frecska e-spiritualitás és asc

8/6/2019 Frecska E-Spiritualits s ASC

1/13

Vylul{sdbl{v v gknvsb{ {skd{bbdyn{no

:( Vy{sb{V V nVsb{ {s{bbyn{n

@ucfvod Ckc

Zlcvchgd|cu pd

Dol{ cbcpc hcg uc{{ch{ plvvqd d fgech vqcucyb vylul{sdbl{v ol`cacqv" dq{ gu elqnh|ud `nj'bdbonq{d{{d dq d jnhknbd{" mnj| glu{ fvchj plvvqd nb|dh vno osb{ueb" ujl onuno {dh{vd'

leb dq" mnj|1 bbco" vqcbbcg" aavqbc{v( ]]L( vqqdk cbcal {cugvqc{{skngh|nv jnhknbon'kvsho md cj|b{dbh `njbdbonqlo cqqcb j| h|lbd{onqlo" mnj| cqco edenhv mlckcbgcoocbodyfvnbd{nv oyqc{co v mdbb`bcbcgeb cuck" d gcjvcgglvbv{b pdb vqnunhjveb dodk"pj|{cbacv{ `dh{qlo vqbcgh|cl( Dq" mnj| cqco d `njdbgdo" acbchvjco" pbcockvco acbch'{v {udhvqosb{sublv dqnhnvvjn{ gs{d{hdo" dqdq vqlh{c glhkch onu v osb{ud {dh{vdledh`cbgcubhco" cj| j|nuv pbb' v {nbbpnhvvdb cblh{qmc{ dhhdo kcobdubvpdb" mnj| glhkchcgecuech oqv bbco{dhl v{uso{uo olpc{bvub" yb( bngbgh|co -[|bcu


2/13

[skd{ v {skd{qdpdu5

Cj| j|donub yvqlfml{cu pdj| yvqlfmnbjsv vqgud ohh|ch olgs{d{md{" mnj| d `ch{l mung{{cb nb|dh onjhl{p vgd" dgcb| Ddunh Ecfo dgculodl yvqlfmnbjsv cj| vqcgb|uc v hcg dqcgecul hcguc u{cbgcqpc d kcyucvvqp jnhknbonkv hcjd{p onjhl{p vglhdo hcpcqc{{( Dq

j|hcpcqc{{ Ecfo'l {ulk {{cbcl d opc{ocqo1( Vcholac pdj|no c plbjhdo(5( D plbj cj| bcmdhjnb mcb|(6( D gb{dg {udjkld" d apg ucgh|{cbch(

Ddunh Ecfo onhfcyflad vqculh{ lb|ch hcjd{p onjhl{p vgo dbdynqqo gcj d kcyucvvqlv ec'{cjuc acbbcgq hu{ocbvl yunebgod{" dgcb|co vqbvvjcv cvc{coech h( gloungh kn}dq'goedh -olvceeuchkvjl {pcvqgoech," yvqlfmn{losv qdpduedh b{chco `nug{( D yumsqdg

ockpu{ dq 4( ee cj|gv gcbb mcb|cq{o dq cgb{c{{ hcjd{p onjhl{p vgod{( Cqd {dbh hcg lv cub{c{c{{ cj|ecpc{v `cbpc{l dhhdo bcmc{vj{" mnj| d {cugvqc{{skngh|nvcgecuoy d olvceeuchkvjl {pcvqgpcb unonh( D oukv anjnvvjd gj aneedh olkngenunklodoonu" md dq cgecu vqcgecbb{ad" hcg ocpcvcee" glh{ m{ plbjebfvcvvj nb|dh onjhl{p vg'apdb" dgcb|c{ cb`njsb{vj{b gch{cvch ynql{phdo hcpcqmc{ho( Pcj|o fvdo vnuud(( Aqsv1 Echhck pdh d gchh|co nuvqjd -ljdq" cq juj `nuuvedh j| lv nbpdvmd{" mnj|

Oq{c{co pdh d gchh|co nuvqjd( Mnj| gcb|lo nbpdvd{ d ucbcphv" dq {dbh olkcub d o'pc{ocq md{eb(

5( Gnmdggck1 Dol lvgcul hgdj{" dq lvgcul Su{(6( Askdlqgsv1 pdh glhkchech" v glhkch echhc pdh(

;( Onh`s Fc1 Md ab lvgcuck {cugvqc{ck" ab lvgcuck d gchh|c{(3( Bdn Fc1 D bcbock bcjgb|h gcjb{nk dq Cj|c{(0( Eskkmd1 Hqq gdjdked" {c pdj| Eskkmd(Glcb{{ gj u{uhho d mc{cklouc" dgcb| {dbh d bcj{guceech" bcjopc{ocqc{cvceech `n'jdbgdqqd gcj" dgl ceech d md{edh `njbdb{d{lo" jnhknbaso {" mnj| ynvq{gnkcuh" lhklplksd'blv{d jnhknbonkvsho mnj|dh u{cbgcql d `ch{l jnhknbd{nod{( Uplkch" mdabdgnvdo pdj|shoj| pbcockhl" mnj| cqco d ebfvcbc{co hlvgcuc{uc vqb{dhdo `cb( O{vj{cbch" kc hcg yychnb|dhud" dglb|ch{ d h|sjd{l cuckc{ v oe( 599 pcv lhklplksdblv{d vqcgbbc{ `cb{{cbcq( D `ch{lebfvcbc{co bcjdbee ;99 pcvco v ocbc{ch `njdh{do" nb|dh `bkuvqch" dmnb dq lhklplksdblqgsvgj hdyadlhoedh vcg b{dbhnv(Mnj| gluc s{dbhdo" dq {dbh d mlhkslqgsv {{cbeb nbpdvmd{ ol1 D{gdh 7 Eugdh" dqdq cj|'hl {skd{nvvj dqnhnv d onqglosv {skd{nvvjjdb( Plbjhqc{l vqcgynh{eb vqchql{p `bco" d

Vcholac pdj|no c plbjhdo Dq cgecu d pbc{bch a{ohdo yunkso{sgd

D plbj cj| bcmdhjnb mcb|

Vnuvsho luh{ oqgev

Shlpcuqsgedh bho

D gb{dg {udjkld" d apg ucgh|{cbch$D Vcggleb apho

v d Vcgglec {uho plvvqd$

4( e Hcjd{p onjhl{p vgo


3/13

6Vylul{sdbl{v v gknvsb{ {skd{bbdyn{no

{skd{nvvj'n{ h|sjnk{dh ecmcb|c{{cv{mc{lo bh|cj'uc( @cb{{cbcqqo" mnj| glhk d m{ {d'h{v duud oph upcqc{hl echhhoc{" mnj| md bcboho bcjgb|uc md{nbsho" doonu sj|dhdq{{dbbaso" glh{md d obv plbj gb|vjec {colh{ho( Dqdq bcboho bcjgb|h cjj| pbmd{sho

d onqglosv pdbvjjdb( Glh{md dq cgecul hcg bcjs{nbv lhklplkssgd lv dq cjvq plbjglhkch'vjc{ mnuknqh gdjedh( Pdh chhco cj|b{dbh u{cbgc {cugvqc{{skngh|nv jnhknbonk'vshoedh> Bchhc mcb|c cqcohco d {dh{vnohdo ]]L( vqqdkl plbjoyhoech> Cq dq" dglhcoacbch {dhsbgh|sho s{hd oph auhl(Uj{h d bcjcbcah cbucenfv{md{aso" mnj| cj| onuvqdo plbjoyc vqocee d opc{ocqhb" v mdyu cqcu p ebfvcbc{c {ee bjpuhb" doonu ljdqvjhdo ljdqsb ocbb mdhjqdhl cj| gvlo jnhkn'bd{uchkvqcuech lv" cvc{hoech d {skngh|nvedh( Fvdo dq {`nuk{v gka{ ocbb gcj{dbbhl(C``bc {udhvqbfl d ` fbad oqbcgh|hohco( [skngvsb ocbb pchhho" mnj| d {skngh|nvjnhknbonkv vqljnudh uchkvqcuy{" fvdo duud dbdynqmd{" dgl olbb{d dq cgyuld yuea{" {c'm{ vqovjvqcuch nu{nkn} npcuc}fbsvlpc( Vqcbbcgl odbdhkud mpaso gcj nbpdvhod{" hcg eh'

ph dq{" mnj| gcjonfoq{d{aso dq npculhfbsvlpc'l{v pka{(

:(5 Dycuchhlblvebfvcbc{

Glhkdq{" dglpcb 5999 p gd{culdblv{o b{db lkcdblv{hdo hcpcqc{{ `lbnq`lad `njbdbonqn{{"Dbknsv Ms}bc| ' Bclehl{q -5996, h|ngh ' d ycuchhlblv -uoopdb, ebfvcvvj od{cjulaedvnunb{d v oplh{cvvqchfla{ dk{d dhhdo" dgl{ oqvhco v bbdhkhdo {dbb{ echho( gc1( D ucdbl{vhdo o{ voad pdh(5( Dq cgecu uvqc glhkoc{{hco(6( Oycvco pdj|sho duud" mnj| `cblvgcuao dq lv{chl vqlou{ hgdjshoedh" v dhhdo vqch{

dbdya{ nkdolh{(D `ch{l oc{{ dqnhnvvjhdo `cblvgcuvc dvsggsg enhsg" dq bc{ ` fbad" gv fb hcg cgcb'ockmc{ `b( Lvg{cb{ch `cbgcub dq d oukv" mnj| gl dq" dgl chhco d {dh{vhdo dq bbdhkv'j{ elq{nv{ad" v bcmc{p {cvql" mnj| d bcj{ee onuvqdo glvq{losv ebfvcbac cj|c{u{vch( Cuucglhkchoyych ol{uho {dhsbgh|sho pjh( Md ecbvho lv{chl vqlouad v dhhdo obv vqch{dbdyad vvqc`jj" doonu dq Cgecuhco hlhfv {udjklad gdkfml u{cbcgech" mlvqch dq Shl'pcuqsgedh mnujnh|qn{{ vylul{sblv bh|( [udjklad fvdo dq d{{b cblkcjchckc{{" vylul{sdbl{v{pcvq{c{{ cgecuohco pdh - bd Odulh{m|,( Hcgqc{l kugho cj| `cbplbjnvsb{ vqcuq gpc vyych d `cbplbjnvnkv dq" dgcb| vqlh{c pjuph|cvch bcvqgnb{ d vylul{sdbl{vvdb" ynh{n{ {pccj| nb|dh `nb|dgd{hdo" dgl{ dq lh{qgh|cv{c{{ pdbbvno {ee glh{ cqcu pc cblhk{n{{do(

:(6 Dvylul{sblvklgchql

D `ch{l jnhknbd{gchc{ gcju{c{vmcq ol ocbb {uhho duud" mnj| gl{ u{ho vylul{sdbl{vdbd{{( D bcjpd{nvdee gcj`njdbgdqv j| mdhjnqmd{1 Pdbdgl" dgl md hcocg hlhfv lv" d{{bgvhdo gj bcmc{" v dhhdo vqcgb|lvj{ jdqkdj{ad( Dq dgculodl Hn{losv [uvdvj cbg'uv{ pjqc{{ duud pnhd{onqbdj" mnj| d hycvvj mh| vqqdbohdo pnb{do glvq{losv bgh|cl(Cuckgh|b dq{ ody{o" mnj| dgj dq {bdj cgecuco :3#'hdo pnb{do glvq{losv bgh|cl"dq lh{cbbco{sblv gshodouech njbdbonqo" cjvqvjj|ech knbjnqo :3#'hdo plvqnh{ hcg(Dgchh|lech {bcg -lh{cbbcf{scb'hco v cjvqvjj|l knbjnqhdo, hcg lkcjch dq" dgl cgecul"doonu chhco dq duh|hdo cb ocbb jnhknbonk{d{hld( H|sjnk{dh `cbbb{md{sho cj| epb vnun'qd{n{1 ufl cgnfl vylul{sdbl{v? dhhb lv lhoee" gcu{ glhkcj|lomcq mnqquchkcbmc{


4/13

[skd{ v {skd{qdpdu;

cj| lh{cbbljchfld( Gd gu hcgfvdo cgnflnhblv lh{cbbljchflub -Jnbcgdh"


5/13


:(;(4 C `

Dq s{eel vqq p cj|gvvdb ulpdblqb cylvq{cgnbjldl cbgbc{cl oq{{ oqvoh{ gcjudjdk'

md{ dq" mnj| dq cgecul gcjlvgcuv cj| uchkvqcuy{ `nb|dgd{" vqljnudh onhvqchqsblv dbd'ynh( D onhvqchqsv gcj{cucg{vmcq d ovubc{cv" {cugvqc{{skngh|nv gkvqcu cj| olub|l{( Ocpve olub|l d mnvvq klvys{oodb {cumcb{ vqcbbcg{skngh|nv gkvqcu" dmnb d onhvqch'qsv cbuvc mnvvqdee lk{ pcvq ljh|ec(D ovubc{cv gkvqcu s{dv{vuchkvqcu{ j| bb{md{hho `cb1( Lb|ch v lb|ch oubgh|co oq{{ -j| glh{ h,"5( {ckk cq{ v cq{ -bcmc{bcj dq{ dgl{ h,"6( `lj|cbk gcj d {u{hvcoc{";( gdak vqgnba ec ubso cj|ecpc{v fbaeb(Dqdq gcjvqde{so d ocuc{`cb{{cbcoc{" d gkvqcu{" gcj`lj|cbvuc v ysebloflud vqb{n{{sho

`cb( Cq d bccj|vqcuv{c{{ lhv{usofl vnunqd{ hcgfvdo d ovubc{cv gkvqcuhco d bh|cjc" mdhcgd onh{cgybd{p" gckl{d{p gkvqcuuc lv dbodbgdqmd{( Dq cj|lo luh| d {cugvqc{{skngh|nvgcjlvgcuvmcq" d gvlo luh| d glvq{losv `cb pcqc{" d obhevj fvdo d guv {h|ech pdh([dbh dq hcg umd{ `cb d plbjhdo mleasb dq" mnj| pdh echhc hcg gumc{ lv( Md ljch v`cbuaso" doonu d vqflch{lqgsv fvdykaed cvho" v fvdo dq{ `njaso `cb pdbvjnvhdo" dgl vqg'vqcubcj ol`cacqmc{( Cj| vqljnudh opc{ocqc{cv {skv -hdj|adlho dqno pnb{do, `cb{cvql gdj'hdo d oukv{" mnj| mnb bcmc{ vda{ {cugvqc{{skngh|nv gkvqcuhco onub{ad( Dgchh|lech`cblvgcul" {dbh gu hcg udjdvqonklo gcucpch dmmnq" mnj| dq{ shlpcuqblvhdo {colh{vc( [s'kngh|{u{hc{ho hcg vqpcvch {u ol duud" mnj| bcjhdj|nee {skvdlho oqb vnodh gb|chglvq{losvdo pnb{do( Ybkdoh{ vnunbmd{ Ocybcu" Hcz{nh" Clhv{clh(

D onhvqchqsv gcjpdbv{md{ d `ch{l{b cb{u gknh" yb( ml{ mdhjvb|nqvpdb -eu doonu donhvqchqsv {cuglhsv mdvqhbd{d cs`gld acbbcjc{ b{,( D {{cbcv pdbbvno cvc{ech cqqcb {d'bbonqsho( D vqcuq yunebg{ fvdo d ml{ lh`bflaedh b{" dglonu dq{ cgyuld y{bvud mdvq'hbao( Dgj| acbch{ gu gcj flooc d ml{ j|j|sbvedh a{vqn{{ ynql{p vqcucyuc pnhd{onq'dh -@ucfvod v {vdl 599;,( Och Zlbecu -599, {dbbdh j| md{unqqd gcj dq cqn{uld bh|cj{-{dbbeedh" glh{ dq cqn{uld vno oyplvcbac," mnj| glvq{losv bgh|ch pdj| onh{cgybd{p{nh h|cu{ {dydvq{dbd{nh dbdysb vqcgech dq c}n{ulpdb" dgcb| knjgud yb( Elqnh| d {{c'bcv pdbbvno hlhfvchco eoech dq cgyulpdb v d {cugvqc{{skngh|nv" pdbdglh{ cqn{culosv{dydvq{dbd{ud yb gcjoqcb{vgk oq{{ {ee d mdvnhbvj" glh{ eugcb|loohco dq c}n'{culosv pdbbvnomnq plvqnh|{pd( [cugvqc{{skvno v glvq{losvno ebfvco pdbdmd cj| fvhdo'

edh cpcq{co dq lhoplqfl cbbch gchcobpc( D {cugvqc{{skngh|nv `nuudkdbng dq cbeelcoc{enbvcplonoo" dq s{eeldod{ gchvcplocoo u{ocb{c {(D vghvj {ee {qcqcu pcv j|donubd{hdo `cbvqgnbvedh dbdypc{ pnb{" mnj| d yd{uldufm'blv `cby{v plbjpdbbvno -askdlqgsv" ocucvq{h|vj" lvqbg, hcg pnb{ ukcocb{ deedh" mnj| dqlhklplkssg oqpc{bchb gcjbac {udhvqfchkch{blv vonh dq lv{chvjjcb d odyfvnbd{n{( Guyc'klj d {uqvl osb{uo u{svdl d {udhvqfchkch{blv bgh| `cblkqvuc luh|sbhdo(

:(3 Dvghlj|DOnubD{DbDyOD{cjull

adeedh d yvqlfmnbjldl dh{unynbjledh gcjbcmc{v cj|c{u{v dbdosb{ ol dhhdo pnhd{on'qvedh" mnj| d ul{sblv vqcu{du{vno hdj| uvqc d bcj{jdee u{cbcgech pc{{ j|j|{vudluh|sb( D u{svno a{onh| md{vdo dq cj|h cjvqvjuc" oquqc{uc" oqvvjl eclbbcvq'


6/13

[skd{ v {skd{qdpdu0

ockvuc" `nonqqo d oqvvj onmqla{" `chh{du{ao dhhdo d ouh|cqc{{cb v kcl{vvdb pdbmdughla{( Glfmdcb Zlhocbgdh -5999, ceech d bcjb{dbhnvdeedh gcjmd{unqn{{ yvqlfmn'lh{cjufledh acbbl gcj d vghl vqcu{du{vno `shofla{( Dq cbeel `cbvnunbv s{nbv o{

cbcg{ vylul{sblv lh{cjufloh{ lv `cb`njmd{aso( D {cuylv lh{qgh|co v cbauvno vno`bc'vjo cbbchuc dq dbdypc{ j|j|vqd{l cbpcoc{ lbbc{ch hdj|`no" osb{uonh {pcb mdvnh'bvjn{ gs{d{hdo( Dq dbdy{h|cqo d j|j|{'ec{cj odyfvnbd{edh v d osb{sublv mlckcbcg'uchkvqcucoech ucabchco( Cqco {du{dbgdqqo1( d ec{cj v d j|j|{ oqvch nvq{n{{ plbjhqc{{5( d j|j|{hdo osb{sublvdh {sbdaknh{n{{ uchkopbl cuoc{6( cbhcpcqvcloc{ d ec{cjvjub" d ec{cjvj nohdo gcjacbbv{" dgcb|ch d j|j|vqd{l cbau'

vno olpbdvq{vd dbdysb;( d ec{cjco cbpuvdl{ v ucgh|cl{3( d gknvsb{ {skd{bbdyn{no v d vqsjjcvqfl uchkopbl `nh{nvvj{

D mdj|ngh|nv vghl j|donubd{ dbdypc{ fbol{qvc d yun`h vqbcbv bcungenbvd( D gnhn'{nh hcoco" d pj hbob lvg{cbjc{c{{ uc`uhco" d olgcub{vj" d ea{" d {hf" d mdbbsflhnjhcov gv cvqoqo nb|dh vqbcbvl `cb{{cbcoc{ {cucg{chco" dgcb|co s{d{ h|l{hdo d gknvsb{ {s'kd{bbdyn{no" d {udhvq `cb( [cugvqc{cvch cq hcgfvdo yvqlfmnbjldl {cfmhloo oukvc1 d {ud'klflnhblv lkcnbjld luh|{ad v u{ocbl `cb dqnod{ dq cu`cvq{vcoc{" dgcb|co d yun`h vqbcbvpq{ mlpd{n{{do vvqc{uhl(D pdbbv" nupnvbv" gpvqc{" yvqlfmnbjld bcjvlee `nuuvd" d `ch{l vghl j|donubd{( D vg'hlqgsv cb{cuack{ {cuglhsv vghl j|donubd{ cblvgcuvuc" kc Mnyyb Glmb| vqculh{ cq `buc'pcqc{" gcu{ dq lqgsvno lkcnbjlpdb {cumcb{co v dq" dgl{ d vgh opc{" deedh ocpcvcee dq

lkcnbjldl v {ee d yud}lv( Mnyyb Glmb| h|ngh" md d vghl j|donubd{ud s{dbsho" lhoee`nb|dgnkasho d vghvj ol`cacqvmcq" dgcb| Glufcd Cbldkc -599;, vqculh{ dq c}{qlv -{udhvq"oqcbbb gdj|du ol`cacqv d upbc{, dufmdlosv gkvqcuc( Glufcd Cbldkc onhfcyflad dbdyahd vgh {cfmhlosv1 gdhlysbbad vda{ v gvno {skd{bbdyn{{? j|donubn{{ hdplj{nu1 mdaqlo dgknvsb{ {skd{bbdyn{no plbjedh(Hcg glhkch dh{unynbjsv nvq{nqlo {cbacv gu{oech Cbldkc pbcgh|pcb" dgcb| d vghkl``cuch{ld vycfl`lfd'adoh{ d {udhvq{cfmhlo{ acbbl gcj( Pdh" dol d mdhjvb|{ lhoee duudmcb|cql" mnj| d vqcbbcgcoocb pdb onggshlofl dq" dgl glhkch vgh j|donubd{edh oqv(Cvqculh{ vghsho lhoee klybngd{d pdj| mdufnv" dol vqcbbcgcoocb {uj|db" md ocbb" gcjoqkdqu{" mnj|gcvvchjcu shofla{ ec{b{mcvvc" dqdq lh`nugfl{ mnqqnh d oqvvj vqnbjbd{ud(

Glfmdcb Zlhocbgdhh `cb`njvd vqculh{ d vgh uclh{cju{nu d bcjvqbcvcee u{cbcgech ppc1j|j|{ad d {uqvecblco {cv{l'bcbol ec{cjvjcl{" onh`blo{svdlo cvc{h lh{cuycuvqnhblv odyfvnbd{dl{"v d {uqvhco d ouh|cqc{mcq pdb plvqnh|{ lv( [cm{ dufmdlosv j|j|{ho gu pcquckcoocbcqcb{{ d elnyvqlfmn'vqnflnvylul{sblv ydudkljghdo gcj`cbcbch {cpoch|ockc{{(Md Zlhocbgdhh `cb`njvd mcb|cv v j|j|{ adpdvcgecuho d Hdj| Uclh{cju{nu" doonu `sho'fla{ fvdo j| {b{mc{l ec" md lh`nugfl{ mnq ec d kcqlh{cjubk uchkvqcuec" dgcb| hcg cj|'ohh|ch u{cbgcqmc{ onusho {cugvqc{{skngh|nv `cb`njvedh( Mlvqch o ecvqgnbasovqculh{ {cugvqc{`b{{l bh|coocb {du{dhdo odyfvnbd{n{ v chhco" dqdq d klplhflv `nb|dgd{'hdo u{cbgcqvc cj|b{dbh hcg {du{nqlo d {skngh|nv gcjoqcb{v `cbdkd{dl oq( Cj|vqc'uee d {uqvl osb{uo lh{cuyuc{fll{ ljhnubhl" dgl cbbchech d opc{ocqoech {djbdb{" dqnomnqmdvnhb cbbch{gnhkvno{b {cumcb{ u{cbgcqvcomcq pcqc{(


7/13

:Vylul{sdbl{v v gknvsb{ {skd{bbdyn{no

Gcu{vho ybk{ mung plbjuvq mung vghahdo j|donubd{eb" mdeu dhcokn{losv {d'ydvq{dbd{ub pdh vq v hcg ybdfcen onh{unbbb{ plqvjbd{ cuckgh|club1Cj| vqleuldl {shjsq vghhb gcjacbchhco d {uqv oyplvcbl v ydhdvqonkhdo d unvvq pdkvq

vqcuchfvuc" gu a lkcac hcg esoodh{do pdk h|ngud( D vgh ul{sbed `nj" upbc{ec cvlov {gs{d{v{ dk" dgl vcj{ d pdkvqno yunebgah( dq{ gnhkad" mnj| d vqcbbcgco dk{dohcol cbplbjnv{v{( Cj| csuydl" hgdj{ udflnhblvhdo pdbb" gd{culdblv{d vqcgbbc{ch h|sjpgcj`lj|cb dq{ gnhkdh" mnj| vghsho lvgcul d pdk {cugvqc{{" {lvq{edh pdh dq lkauv'vdb" {cucyplvqnh|noodb" v{e(" lhhch cuck {skvd(bbasho nkee cj| plbjuvvqcb( D odbdmul$ oshjesvgdhno `u`ldl pdkvqd{ud lhksbhdo m{ud'mdj|ph d {uqv dvvqnh|dl{" ucjcl{ v j|cucocl{( [pnbb{o d pdkvq vqcuchfv{b `jjch yu hdylj" pdj| dou {ee m{lj lv cb{du{md{( Hcg oqgev" mnj| d m{udgdudkn{{do glonu o'vqbhco cb d qvogh| njdkvud( Fvnko'fvnkaud apdb d vlocucv pdkvqno gcjuocqvc cb{{ocbb lkech njhdo mnqq dq cbovqbc{comcq( D h|sjd{l gcj`lj|cb obkhf{" {dg{dg knen{"

`v{acbc{ `cb{{cbcq" gj d echhvqb{{co gcjlh{ fvdo vqcbbcgl oqpc{{vuc `njao d knbjn{(Hqqho { Kb Dgculoed( D Vmsduvgh a ec{cjvjjcb {dbbad vqcgech gdj{ `dbsaedh(D @cbv'Dgdqnhdv gckchfech mnvvq lk {d {udklflnhblv" upbc{c{ nonq `qc{ec dq d|d'msdvfd'ed ecbcvquad d {cuylv vqcgynh{eb vqg{ved ap hph| bcpcbcl{" gdak yu uvupbc{ s{h pbcgh|{ h|lbph{ duud pnhd{onqdh" mnj| d hph| dbodbgdv'c d oukvcv fbud(Vqculh{c d hph| vqcbbcgc dq lh`nugfl `nuuvd( H|sjd{l `cb`njvsho vqculh{ l{{ elqnh|ud{ee jchcuflv c{mhnen{dhlodl {dydvq{dbd{ osgsbbkvub" v yued'vqcuchfvc {dhsbvubpdh vq( Ljch g" yy d Vmsdulhklhno dqno" dolo `capdkvqd{soub v ol`lhngsb{ `caqvsjnu{{cfmhloasoub lvgcu{co( Hcg ogbc{cvco cj| edon{ b{{ vghhdb vqcgech(D opc{ocq cbbch{gnhkvud ophaso `cb mphl dq Nbpdv `lj|cbg{( Mung plbjuvq yulgl'

{pacl sj|dhdq{ gnhkao" gj d opc{ocqc{cv jnhknbonkvud evqoc h|sjd{l cbgc glhkm'ung dbodbnggdb pdbdgl gvud mlpd{onqlo( Bcmc{ mnj| udflnhblvdo pdj|sho" kc hcg `cb{{bchyduvqlgnhlosvdo" gjmd d `cbvqhch j| {hmc{" mnj| d yulgl{pco vqdynu{ao vqovj{cbc'hb d b{cqoc{ -bvk Nffdg enun{pad,( Udkvsb d osb{uduunjdhfld mleaed cvho1 nkdgc'j|ho d {uqvecblcomcq v gl gcjgdj|duqqso" gl{ glu{ fvlhbhdo dq lh{cuyuc{bvsoljhnubvpdb(D m{udbcp nbkdbdonh cj| gv d{{l{k{ oyplvcbho1 s{hd jnhknbsho dhhdo" eu fvdo gn'kcbb dbon{v vqlh{ah v d {pckv mlea{ gcjonfoq{d{pd" mnj| mnj|dh mnqmd{hho oqcbceed {uqvl vqcgbbc{ bbvynh{a{ d gl {skngh|nv `cb`njvshomnq( Dq dbdyoukv" dgluc pbdvq{ocucvho j| mdhjqlo1 Mnpd s{dqlo d vgh upbc{ech v gl d klplhflpdb vqcuqc{{ lh`nu'

gfl `nuuvd>:(0 gknvsb{{skD{bbDyn{nO

D {gd gcjoqcb{vconu hcg ocubmc{ao cb dq cbgb|ckv{ d gknvsb{ {skd{bbdyn{no yune'bgdouech( L{{ gnv{ hcg duud `osvqbsho" dgl{ hduon{losv uvqcjvj pdj| yvqlfmqlv hpchlvgcu d H|sjd{ v o{vjopb ungenb acbbcjco( Gv" {eeco oq{{ d ocbc{l osb{uo bcuhdod m{oqhdyl {skd{bbdyn{{b cb{u nb|dh lh{cjud{p acbbcj" d vqcgb|lvj j|dudynkv{ cuck'gh|cq gknvsb{ {skd{bbdyn{nod{" dgcb|c{ d mlhkslqgsv gnovm'hdo" d ajdvdgd{ml'hdo"d Qchvd{nul'hdo" d vqs`lqgsv`dhd'hdo" d odeedbdUsdm Mdonkcv'hco hcpcq( Mdvnhb bbdyn'{nod{ h|sjd{l ebfvcbbo lv gcj`lj|cb{co" lb|ch d ocucvq{h| glvq{lflqgsv shl glv{lfd'ad" Fdub


8/13

[skd{ v {skd{qdpdu=

Ashj hsglhblv bbdyn{d" Ulfmduk Esfoc onqglosv {skd{d" V{dh Jun` mnbn{unylosv bgh|c" dgdvbnzl fvfvbgh|" v {dbh Fvovqch{glmal`bnz'ad lv lkcvnunbmd{( g d ocbc{l plbjoy'{b cb{uch" cqco d h|sjd{l plbjoyech gdujlhblv acbchvjco" d h|sjd{l {skngh| gknvsb{

{skd{bbdyn{oh{ chh|l{ lvgcu1 bng" mlyhqlv" yvqlfmqlv" v cbgknvsb{ {skd{bbdyn{hdo"yd{nbjled mdab luucpdbchflhdo {colh{l oc{( Culod Ensujlhnh -


9/13


10/13

[skd{ v {skd{qdpdu9

vqnovdl hcg u{cbgcqmc{o onhqcopchvch v udflnhblvdh d gknvsb{ {skd{bbdyn{ lvgcuc{cv dhhdo cb{{cbcqmc{ m{{ugcfmdhlqgsvd d -vqljhb hnhbnodbl{v, hbob( M{oqhdyl {s'kd{bbdyn{sho `cb`njmd{ j|" mnj| hcsund}nhblv dbdy ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv

`nb|dgd{no cuckgh|c" dqdq vqchqnunv ycufcyflh" onjhl{p `cbknbjnqvnh v vqlgenblosv gc'klflh dbdysb( Cq d da{d lh`nugfl cbknbjnqv dq Shlpcuqsgn{ dhhdo bnoblv dvyco{svd `cbboqcb{l gcj( Bh|cjech lhkluco{ gcjoqcb{vl gk1 lhmcuchv uvqc d mdv{v vqseaco{sgudv neaco{sgud" dgcb| b{db gnkcbbdbon{vud oycv( H|cbpl gcklflad vqnunv osb{sublv o{{{'vjc{ lhpnbpb( D ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv {ad d {skvvqcuqvhco yunebgd gcj'nbkvud `cabk{{ ol" cj| gcjoqk jycqc{ -fnylhj gdfmlhc, gshoa{ {ouql" v d h|sjd{l{cugvqc{{skngh|nv jnhknbonkvedh fvfvnvnkn{{ ol(Cj| gvlo lh`nugfl'vqcuqvl `nugd d kluco{'lh{sl{p'hnhbnoblv fvd{nuhd ecpcqc{vc vqo'vjcvv pblo dq lh{cjud{p acbbcj gknvsb{ {skd{bbdyn{no {dydvq{dbd{dlhdo u{cbgcqvmcq(Cq d `da{d lh`nugfl`cbknbjnqv fl{nvqocbc{blv `nb|dgd{noud yb" oqpc{bch -eu oyqc{bc'

hcohco j|doudh mngb|nv, {dydvq{dbv{ dk" hcg uvqc d vqseaco{sgud'neaco{sgud pdb mdv'{v" v h|cbp{b pdb `jjc{bchvjc {udhvqosb{sublv mdvnhbvjno `cb h|l{( Vchol{ vcg bcymc{gcj" mnj| dq s{eel `nugd lv ocgh| {dhsbv{ ljh|cb( Cj| {udklflnhblv vghhdo" pdj| {lec{lvqcuqc{cvhco mnvvq pco ocgh| {uhlhjac vqovjcv dmmnq" mnj| {basvvnh d kluco{'lh{sl{p'hnhbnoblv lvgcuc{vqcuqv eso{d{lh v oyuqd{dlh(Ecb{md{aso" mnj| dq s{eelhdo dbdynv oqc pdh d oucd{p lh{sflmnq" dgcb|c{ j| `jjc{bch'{ho d ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv `cbknbjnqv{b v d kluco{ fvd{nuhmnq uchkcbho(D pqnb{ gnkcbb s{d{ h|l{ vqgnv ashjlhsv onhfcyfl u{cbgcqvmcq" dgcb|cohco glhkgljmlh|nqhdo {cugvqc{{skngh|nv dbdyadlo( Dq lvgcuc{vqcuqv pqnb{ ksdblvq{losv {cugvqc{cec`nb|vvdb bcmc{ d gcv{cuvjcv lh{cbbljchfld os{d{vud" dgcb| d {skd{nvvjn{ fvdo d hcsund}n'

hblv acbbcj ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv yunfcvvqbv ocuc{ech udjdkad gcj(u{cbgcqmc{p pbhdo d gknvsb{ {skd{bbdyn{n{ olpb{ gkvqcuco lv( Cqco vqculh{ dqno dul{sblv {cfmhloo" dgcb|co gnhn{nh v{lgsbbv{" ucyc{l{p gnqjv{" c}{ug olgcub{vjc{"mcq{c{v{" pdj| `akdbngocb{v{ nonqhdo" d m{oqhdyl {skd{bbdyn{ bc{uv{ cuckgh|cqlo"gcu{ d ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv `cbknbjnqv gcjoqk oycvvjc olgcub d v{ucvvqocqcbmc{c{bch mcb|qc{ech( D fnylhj gdfmlhc `usvq{ubvhdo vqhkod mqkmd{ gcj d Qchondh'no m{{cuech lv( [udhvqfchkch{blv -ajd, gckl{fledh ecbv cupcb {skd{nvdh" mdbbsfl'hnjh dbodbgdqvpdb ycklj obv vqcu md{vud odyfvnbklo ol cq d uchkvqcu( D h|sjd{l vqcg'bbc{ vqgud gcjbcych dq cuckgh| hcg onvq" mdhcg dq Shlpcuqsg vylul{sblv -u{vk hnh'bnoblv, dvyco{svd h|blo gcj dq lhklplkssg vqgud( D onvq olpkvech" ycuvqc d {udkflo

b{db lv gcjmd{unqn{{vc{vvc{{lhj'hco dbdypc{ vqcucyc pdh( Cq dq" dgl d h|sjd{l osb{uho'eb olonyn{{" eclbbcvq{vc hcg bcvq ohh| `cbdkd{ gj doonu vcg" md cvc{bcj `cblvgcuao cj|dufmdlosv uchcvqhvq ljh|{( Cj| a uchcvqhvq ocuc{ech gcjasbvud pdh vqovjho" gdq onumnq cj|vqcu gu plvvqdh|b{sho lhvyluflu{ -cj| onu{ fvdo cj|vqcu bcmc{ bch|bhl,"j| gnv{ gj ujceeuc ocbbchc plvvqdgchhho" dgl hcg bchhc ohh| `cbdkd{" gcu{ vnodovqgud osb{sulkcjchhco {hmc{(

:(


11/13

Vylul{sdbl{v v gknvsb{ {skd{bbdyn{no

bdkad d hcsund}nhblv{" doonu cj| a glhvj acbchmc{ gcj dq lh`nugfl`cbknbjnqvedh v cq`cb{cmc{bcj gloun`lqlodl md{vno uph|cvbvc opdh{sg'ongys{fl ocuc{ech( D opdh{sg'vda{nvvjno oqb" cbvvnuedh d vqljhb hnhbnodbl{v dq" dgl ucbcphv bcmc{ dq lh`nugfl`cb'

p{cb gb| vqlh{ah" v dgcb|hco vcj{vjpcb d gknvsb{ {skd{bbdyn{no cj|cv acbchvjcl u{cb'gcqmc{p pbhdo(Dq dh{unynbjldl gcj`lj|cbvcoeb v vylul{sblv {udkfloeb lvgcu{ ul{sblv j|j|{v vqgnvnb|dh cbcgc{ {du{dbgdq" dgl acbchbcjl `cb`njvshoeb hcg lh{cuyuc{bmd{" kc cj| a gnkcbb oc'uc{ech u{cbgcqmc{( Cq d gnkcbb d m{oqhdyl {skd{bbdyn{ud acbbcgq ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv gcjlvgcuv gcbb cj| d vqljhb hnhbnodbl{vnh dbdysb kluco{'lh{sl{p'hnhbno'blv lh`nugfl`cbp{cb{ uchkcb( Dq s{eel vylul{sblv bgh|coech v d gknvsb{ {skd{bbdyn{nolh{cjud{p nugaedh uph|cvbhc( Dq lh{cjud{p nugd dq" dgl{ d ul{sblv j|j|{v dbodbgdq"v cbobhb d gknvsb{ {skd{bbdyn{no kcqlh{cjud{p `nuga{b -yb( yvqlfmqlv" kcbulsg,( Dosb{uouhoech vqnod{bdh u{svno oqpc{c{{ fbad d yun`h vqchqlelbl{v -gnkcbbho vqculh{

d ycufcy{sblv'onjhl{p'vqlgenblosv gcjlvgcuv, bc{uvc" dgcb|c{ ul{glosv lhjcubvvcb'gnq'jvvdb" olgcu{ `lqlodl v{ucvvq'md{vnoodb" v cvc{choh{ mdbbsflhnjh vqcucoc{ mdvqhbd{pdbuhco cb( Dq j| ecopc{ocq gknvsb{ {skd{bbdyn{ {udklflnhblv oqcjech lh{cjud{p acbbcj"s{d{ h|l{ d kluco{'lh{sl{p'hnhbnoblv lh`nugfl`cbknbjnqv `cb" kc ul{sblv onh{c}{sv{b bcp'bdvq{pd" osb{u'lkcjch ouh|cqc{ech" ucoucflv fbbdb lhksob{dh vylul{sblv {du{dbg{ cbpcvq{lv ohh|ch kcqlh{cjud{pp pblo(


12/13

[skd{ v {skd{qdpdu5

E

4( e D {skd{nvvj bgh|hco oldbdo{vedh vqcucyc{ a{vq vqcupcqkvl vqlh{co

cj|e>

osb{ud

lhklplkssg"dj|

dj|ldbuchkvqcuco-yb(dGdfbcdh`bcmugdvdj|,

onu{lon'{dbdglosvouo

dj|gnksbno

hcsunhno

vqlhdyvqlvno.hcsublvgcgeuhno

gloun{sesvno

gloun`lbdgch{sgno

fl{nvqnb

`cmuao

mlkun`eqvceco

pdhkcuZddbvcuo cbco{unhvqsycuynqflo"`n{nhynbdulqflo

vylhmbqd{no"{u'lkjcngc{uld

m


13/13


nbnaCjq

( Ensujljhnh" C( -

frecska e-spiritualitás és asc

Documents