Program

KoncerthusetKlassisk Sæson12 13

Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3DR SymfoniOrkestretDR KoncertKoretDirigent: Hans GrafSolister: Marianna Shirinyan, klaverNadezda Serdyuk, mezzosopran

Fredag 8. februar kl. 19.30

Koncerthuset 2008/09 2

Sergej Rakhmaninov (1873-1943)Klaverkoncert nr. 3, d-mol, op. 30 (1909) I Allegro ma non tantoII Intermezzo. Adagio –III Finale. Alla breve Varighed: ca. 40’

Pause ca. 20.15

Sergej Prokofjev (1891-1953)Aleksandr Nevskij Kantate for mezzosopran, kor og orkester,op. 78 (1938) I Rusland under mongolernes ågII Sangen om Aleksandr NevskijIII Korsridderne i PskovIV Til frihedskampen, russerfolk!V Slaget på isenVI På valpladsenVII Aleksandrs indtog i Pskov

Varighed: ca. 38’

Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Program

Koncerthuset 2012/13 2

FREDAGSKONCERTFredag 8. februar 2013 kl. 19.30

DR SymfoniOrkestretDR koncertKoret

Dirigent: Hans Graf

Solister:Marianna Shirinyan , klaverNadezda Serdyuk, mezzosopran

Koncertmester:Johannes Søe Hansen

Korindstudering:Jesper Nordin

Koncerten sendes direkte i P2 Klassisk (FM og DAB)

Mød musikken: Kl. 18.30 er der koncertin-troduktion i Koncertsalen med P2-værten Mathias Hammer, der fortæller om programmet og interviewer medvirkende fra koncerten

Ensemblechef: Kim BohrKonst. kor- og orkesterchef: Kim Bohr Producent: Curt Kollavik Jensen

Producer: Morten MogensenTeknik: Jan OldrupRegissører: Henrik Overgaard Kristensen og Peter G. Tönshoff

Redaktion: Nina SauerlandKorrektur: Magna BlankeDesign: E-types A/S Tryk: Hellbrandt

TorsdagskoncertIntroduktion

Koncerthuset 2008/09 3Koncerthuset 2012/13 3Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Værker

Sergej Rakhmaninov: Klaverkoncert nr. 3

Rakhmaninov var konstant på farten med sine fire klaverkon-certer og mange andre klaverværker. Efter den russiske revo-lution måtte han forlade sit elskede fædreland for altid, og et af hans første stop var faktisk Danmark. I et års tid boede han i en villa i Gentofte, som blev base for hans turnéer rundt i Norden.

Han længtes voldsomt efter Rusland, og der går en melankoli gennem meget af hans musik. Selv gennem den musik han skrev, inden han måtte rejse væk. 3. Klaverkoncert er fra 1909. Det var en urolig tid, hvor Rusland få år tidligere havde været gennem et revolutionsforsøg og en håbløs krig mod Japan. Det gamle Rusland stod for fald, og melankolikeren Rakhmaninov har utvivlsomt mærket, at det lakkede mod enden.

1. sats lægger diskret ud med et lille tema, der lyder som en russisk folkevise eller salme. Allerede efter klaverets første præ-sentation af temaet begynder pianisten at spinde blomstrende figurationer rundt om det. Uventet vokser den lille melodi til at blive grundlaget for hele satsen.

Satsen kulminerer med en yderst virtuos solokadence, der varer helt op imod fire-fem minutter. Rakhmaninov har endda indskrevet et alternativ, der er endnu sværere, og som solisten kan spille, hvis han tør! På sin egen indspilning af klaverkon-certen, lavet i 1940, spiller Rakhmaninov den 'lette' kadence, måske i erkendelse af, at den sværere udgave ikke er musikalsk mere værdifuld.

Af Jens Cornelius

•Klaverkoncert nr. 3 er også kendt fra filmen Shine om piani-sten David Helfgott, der bryder sammen under det voldsomme arbejde med musikken.

Der var engang, hvor komponister som en selvfølge også var udøvende musikere. Sådan var det for Bach, Mozart, Beethoven, Brahms og Liszt. Sergej Rakhmaninov blev en af de sidste af slagsen. Han var både en verdensberømt pianist – og ophavsmand til nogle af de mest berømte klaverkoncerter.

TorsdagskoncertIntroduktion

Koncerthuset 2008/09 4Koncerthuset 2012/13 4Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Værker

2. sats er opbygget som variationer over et tema, der præsen-teres af orkestret. Hen imod slutningen af satsen indskyder Rakhmaninov et afsnit med et hurtigt, alfeagtigt tema, som er afledt af det lille tema fra koncertens begyndelse. Satsen afrundes af en solokadence for klaveret, og uden pause går musikken videre til 3. sats.

Finalen går rasende hurtigt og opsamler de temaer, der har været benyttet i de foregående satser. Det giver en dejlig afrun-dethed af værket og god plads til den uimodståelige afslutning, der bevarer et skær af melankoli, selv om tonearten er den triumferende D-dur.

Rakhmaninovs 3. Klaverkoncert er en af de vanskeligste i det gængse repertoire. Han uropførte den i 1909 ved sin første optræden i USA, og i mange år var det kun Rakhmaninov selv, der spillede den – lige indtil hans unge beundrer Vladimir Horowitz tog den på sit repertoire. Horowitz spillede koncer-ten så fabelagtigt, at Rakhmaninov faktisk holdt op med at opføre den selv.

I puritanske nationer som Danmark har Rakhmaninovs mu-sik i perioder været anset som dårlig smag. Et renommé som er opstået, fordi musikken er blevet efterlignet og misbrugt på det skammeligste. Sådan er det ikke længere. Gode pianister i dag forstår, at Rakhmaninovs musik holder sig på den rigtige side af stregen og kræver et nobelt, men varmt hjerte af sin solist.

Sergej Prokofjev: Aleksandr Nevskij

I 1938 var Prokofjev på besøg i Hollywood, hvor han studere-de den moderne filmteknologi. Hjemme i Sovjetunionen igen spurgte den berømte instruktør Sergej Eisenstein (kendt for stumfilmen Panserkrydseren Potemkin), om Prokofjev kunne tænke sig at komponere filmmusik for første gang.

Prokofjev skabte musik til to store Eisenstein-film: Ivan den Grusomme og Alexander Nevsky. Begge film blev lavet kort før 2. verdenskrig, hvor Sovjetunionen under Stalins ledelse var gennemsyret af patriotisme. Historien om nationalhelten Aleksandr Nevskij, der bekæmpede både mongoler og sven-skere og i 1242 slog et tysk angreb tilbage, var et oplagt emne for den første film.

•Som en russisk anmelder skrev efter den første opførelse af klaverkoncerten: ”Den nye koncert er præcist og lakonisk udformet, og den er enkelt og ef-fektivt orkestreret. Den afspejler de bedste sider af Rakhmaninov: enkelhed, ærlighed og klarhed.”

•Hele filmen Alexander Nevsky med Prokofjevs musik kan nydes gratis på nettet: http://video.kylekeeton.com/2009/09/old-russian-video-movie-by-sergey.html

TorsdagskoncertIntroduktion

Koncerthuset 2008/09 5Koncerthuset 2012/13 5Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Værker

Rækkefølgen fra filmens handling er bevaret, og det samme er de dramatiske virkemidler. Bl.a. den måde Prokofjev skelner mellem lyden af russere og tyskere. Den officielle sovjetiske udlægning i partituret lyder således:

”Den musik, der beskriver de russiske tropper, er meget rus-sisk: Varm, hjertelig og menneskelig. Derimod er de passager, der karakteriserer de tyske riddere, præget af kedelige meka-niske rytmer, livløse melodier, kolde orkesterklange og grove harmoniske farvninger.”

Filmen og kantaten begynder i formørkelse. Rusland er underlagt mongolsk herredømme og er et udpint og hærget land (I Rusland under mongolernes åg). Men endnu lever modstandskraften. Aleksandrs folk synger om, hvordan han to år tidligere stoppede et svensk angreb ved Neva-floden (II Sangen om Aleksandr Nevskij).

I byen Pskov er situationen særlig alvorlig. Tyske korsriddere har erobret byen og gjort byens befolkning til slaver. Man hører dem synge latinske hymner i pavens navn, mens de hen-retter de russisk-ortodokse præster (III Korsridderne i Pskov).

Der går rygter om, at befolkningen i byen Novgorod er ved at ruste sig til et opgør med tyskerne. Man ønsker, at Aleksandr Nevskij skal lede angrebet. IV Til frihedskampen, russerfolk! er en kollektiv og trodsig kampsang om oprustning.

V Slaget på isen bliver vendepunktet, og det er både filmens og kantatens klimaks. Chudskoye-søen er frosset til, og den russi-ske bondehær venter tappert i kulden på de fremadrykkende tyske riddere. Da Aleksandr Nevskij dræber tyskernes anfører i en tvekamp, får russerne overtaget. I forårssolen falder de tungt armerede tyske tropper gennem den smeltende is og drukner i det kolde vand.

Natten efter slaget gennemsøger en ung kvinde fra Pskov slag-marken efter spor af sine to bejlere. Hun har lovet at gifte sig med en af dem, og hun finder den ene dræbt, den anden såret, men dog i live (VI På valpladsen). Hun får bragt sin kriger hjem, og handlingen kan slutte med Aleksandrs triumftog i Pskov – og en hyldestsang til freden (VII).

•"Aleksandr Nevskij" havde premiere i december 1938, men da Stalin nogle måneder senere overraskende indgik en ikke-angrebspagt med Hitlers Tyskland, var der pludselig ikke længere propagandamæssigt brug for filmen. Det fik Prokofjev til at omskrive sin musik i en ny form. "Aleksandr Nevskij" blev til en kantate, der fungerer som koncertfortælling i syv scener.

Koncerthuset 2012/13 5

Koncerthuset 2012/13 6Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Dirigent

DirigentHans graf

Den østrigske dirigent Hans Graf er en gammel ven af DR SymfoniOrkestret. I 1980’erne og 1990’erne dirigerede han mange af orkestrets Torsdagskoncerter, men siden han i 2001 blev chefdirigent for Houston Symfoniorkester i USA, har han ikke optrådt så meget i Europa.

Hans Graf kommer fra den stolte østrigske musiktradition. Han er uddannet pianist, violinst og dirigent i Graz og fik sit gennem-brud, da han i 1979 vandt Wiener Filharmonikernes konkurren-ce, Karl Böhm Prisen. I 10 år var han chefdirigent for Mozarteum Orkestret i Mozarts by Salzburg, og sammen indspillede de alle Mozarts symfonier.

I 1990’erne trak Graf mod udlandet, og han var chefdirigent i Canada for Calgary Filharmonikerne og i Frankrig for Bordeaux Nationalorkester, inden han fik posten i Houston.Ved udgangen af denne sæson trækker han sig tilbage fra Houston Symfoniorkester, men orkestret vil gerne beholde kontakten og har udnævnt ham til æresdirigent. I USA har Hans Graf gæstedirigeret de fleste store amerikanske orkestre, bl.a. New York Filharmonikerne og Boston Symfonikerne. Som gæstedirigent i Europa har han optrådt med bl.a. Wiener Filharmonikerne, Concertgebouw Orkestret, Skt. Petersborg Filharmonikerne og Budapest Festival Orkester. Han har også turneret i Europa med sit eget Houston-orkester.

Hans Graf stod i 1987 for en af DR SymfoniOrkestrets første cd-indspilninger, nemlig operaen Es war einmal (Der var engang) af den østrigske senromantiker Alexander von Zemlinsky efter Holger Drachmanns eventyr. Hans seneste cd er Mahlers vokalsymfoni Das Lied von der Erde, indspillet med Houston Symfoniorkester.

Hans Graf•Østrigsk dirigent, født 1949 i Marchtrenk nær Linz

•Chefdirigent for Houston Sym-foniorkester

Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Solist

Koncerthuset 2012/13 7

Solistmarianna Shirinyan

Den armensk-fødte pianist Marianna Shirinyan har nu i 10 år boet i Danmark. Det har beriget dansk musikliv med en international musiker af højeste klasse, og i 2010 blev Shirinyan tildelt P2’s Kunstnerpris for sit kunstneriske format. Ved samme lejlighed vandt hun P2 Prisen for årets bedste kammermusik-cd.

Hun er født i Armeniens hovedstad Yerevan, dengang Armenien stadig var en del af Sovjetunionen. I 1998 flyttede hun til Tyskland for at studere videre, og hun blev hurtigt selv ansat som klaverlærer ved konservatoriet i Lübeck. I 2003 blev hun medlem af Esbjerg Ensemble og slog sig ned i Danmark, hvor man har kunnet møde Marianna Shirinyan både som solist, som kammermusiker og sammen med orkestre. Hun har spillet med de fleste danske og med mange nordiske symfoniorkestre, og hun har givet kammerkoncerter med blandt andre violinisten Vilde Frang og cellisten Andreas Brantelid.

I udlandet har Marianna Shirinyan spillet med violinistjerner som Ilya Gringolts og Midori, og hun har været solist med adskillige orkestre i Tyskland og Italien. Priserne er regnet ned over Marianna Shirinyan, der alene ved den tyske radio ARD’s solistkonkurrence i München i 2006 vandt fem priser! Herhjemme har hun ud over P2’s Kunstnerpris også modtaget Musikanmelderringens Kunstnerpris i 2009.

I 2011 stoppede Marianna Shirinyan i Esbjerg Ensemble og koncentrerer sig nu om sin solokarriere. Sidste år udgav hun to cd’er: Dels en soloplade og dels en cd med klaverkoncerter af Beethoven og Kuhlau. I år begynder hun en to-årig periode som ”hus-solist” hos Odense Symfoniorkester.

Marianna Shirinyan•Marianna Shirinyan

•Dansk-armensk pianist, født 1978 i Yerevan

•Modtog P2’s Kunstnerpris 2010

SolistNadezda Serdyuk

Den russiske mezzosopran Nadezda Serdyuk har hjemme på Mariinskij Teatret, det berømte operahus i Moskva. Hun er uddannet i Moskva og fik sit gennembrud, da hun i slutningen af 1990’erne vandt tre af Ruslands største sangerkonkurrencer.

Nadezda Serdyuk synger hele det russiske operarepertoire, både de romantiske operaer af Tjajkovskij, Musorgskij og Glinka samt de store operaer fra Sovjettiden af blandt andre Prokofjev. Dertil kommer det klassiske italienske repertoire, bl.a. hovedrol-len som Rosina i Rossinis Barberen i Sevilla, samt operaerne af Mozart og Richard Strauss – Nadezda Serdyuk favner meget bredt.

Siden 2007 har hun været solist ved Mariinskij Teatret, der ledes af den verdensberømte dirigent Valerij Gergjev. Sammen med Gergjev har hun turneret med gæstespil til verdens førende operahuse, bl.a. Scala Operaen i Milano, Metropolitan Operaen i New York og Covent Garden i London. Hun medvirker også på Gergjevs forrygende indspilning af Prokofjevs opera Kærligheden til de tre appelsiner.

Nadezda Serdyuk er en efterspurgt solist, når det gælder russisk musik i det hele taget. Hun har sunget Stravinskijs kantate Les Noces mange steder i verden, bl.a. i Carnegie Hall, og soloen i Prokofjevs kantate Aleksandr Nevskij er en af hendes speciali-teter. Hun har sunget den ved de engelske promenadekoncer-ter The Proms, og til sommer skal hun synge den i USA med Washington National Symphony Orchestra.

Nadezda Serdyuk•Russisk mezzosopran

•Solist ved Mariinskij Teatret i Moskva

Koncerthuset 2012/13 8Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Solist

Aleksandr Nevskij,kantate•TekstafVladimirLugovskojogSergej Prokofjev

•OversatafGeorgSarauw

Koncerthuset 2012/13 9

I Rusland undermongolernes ågOrkester

II Sangen om Aleksandr NevskijKor

Da vi stod ved Neva, ved den brede flod, Nevas brede flod, Nevas dybe strøm,dengang hårdt vi stred mod vor fjende led,mod den svenske hær. Hej, hvor hårdt vi slog, og hvor dybt vi stak!Hej, vi hug til hjelm og skjold, så stålet sprak!Bølgen blodig-rød randt i flodens skød,for vor hjemstavn, vort gamle fædreland.Hej; hvor øksen bed, blev en vej så bred!Hej; hvor lansen vi svang, blev en gade så lang!Dybe skår vi slog, da vi svensken vog,skar som le i siv ved den brede flod.

Som en mur vi står, værger by og gård.Snart den tyske ulv vi med køller slår.Klokken ringer storm mod den tyske hær.Før os an i kamp, Aleksandrs sværd!

III Korsridderne i PskovKor

Peregrinus expectavi pedes meos in cymbalis est.Vincant arma crucifera! Hostis pereat!

IV Til frihedskampen, russerfolk!Kor

Til frihedskampen, russerfolk!Til dødens mark, til ærens mark!Til frihedskampen, bondehær!

SangtekstSergej Prokofjev

Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Sangtekst

Til kamp for hjem og fædreland!I live vindes gunst og løn,i døden vindes evigt ry.For slægt og jord og fædreland,til frihedskampens våbengny!Du, vort gamle land, kære moderland,evigt skal bestå.Rejs dig, stærk og stolt, gør dig fri, vort land.Lad fjenden blot betænke sig,før han på ny tør nærme sig,men hvis han truer vold og hegn,så viser vi ham vintervej’n.

V Slaget på isenKor

Peregrinus expectavi pedes meos in cymbalis est. Vincant arma crucifera! Hostis pereat!

VI På valpladsenMezzosopran

Jeg går ud at skue dødens gru,sneen lyser rød i faklens skær,jeg vil finde mine falke grå, dem jeg gav mit håb, mine bejlere.Ak, hvor mange segned’ for sværdets hug,ak, hvor mange flere for pilens od!Jorden drak deres blod af de dybe sår,livet gav de for Rusland, vort fædreland.Den, der ofrer livet på ærens mark,vil de bristende øjne jeg kysse blidt, den, der sejren vandt her på

dødens mark,vil jeg give mit liv og min kærlighed. Skal jeg vælge mig en fager svend?Nej, hans ungdoms skønhed, den falmer snart. Jeg vil kåre mig en tapper mand.Giv min længsel håb, mine falke grå!

VII Aleksandrs indtog i PskovKor

Trængt af vold og svig Rusland drog i krig,bonden bød korsets ridder død.På vor kære jord ingen fjende bor.Fjenden sank i den sorte sø.Rusland, du vor mor, hør vort jubelkor!På din gamle jord ingen fjende bor.Grumt i blod og sne mejed’ bondens le.Dødens bitre brod blev vor fjendes lod.Du, vort gamle land, kære moderland,evigt skal bestå! Syng i jubelkor, tapre heltes mor!Sejrens jubel bruser over Ruslands jord.Fryd dig, fædreland! Du, vor gamle mor!Vort fædreland!

KOMMENDE KONCERTER

Elisabeth Leonskaja, solist Tjajkovskijs Klaverkoncert nr.1

14. og 15. marts

Koncerthuset 2012/13 10Rakhmaninovs Klaverkoncert nr. 3Sangtekster

Torsdagskoncert

KOMMENDE KONCERTER

DR SymfoniOrkestret er klar til et forår med store oplevelserLæs mere og køb billetter på dr.dk/koncerthuset

Richard Goode, solistBrahms’ Klaverkoncert nr. 128. februar

Joshua Weilerstein, dirigentWeilerstein & Kejserkoncerten

7. marts

Elisabeth Leonskaja, solist Tjajkovskijs Klaverkoncert nr.1

14. og 15. marts

www.dr.dk/koncerthusetwww.dr.dk/drso

Dr Symfoniorkestret musikerliste 1. violin

2. violin

Bratsch

Cello

Kontrabas

Fløjte

obo

Klarinet

Fagot

Horn

Trompet

Tuba

Harpe

Klaver/orgel

Pauke

Slagtøj

Med forbehold for ændringer i musiker-

listen efter redaktionens afslutning

Adresse:Ørestads Boulevard 130999 København CTlf.: 35 20 62 62e-mail: koncerthuset@dr.dk

DRs koncertvirksomhed støttes af blandt andre:

A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene FormaalAugustinus FondenBeckett-FondenBikubenfondenCarl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens LegatDet obelske FamiliefondFrederiksbergFondenNordea-fonden

er sponsor for Koncerthuset www.dr.dk/koncerthusetwww.dr.dk/drso

DRs koncertvirksomhed støttes af blandt andre:

A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene FormaalAugustinus FondenBeckett-FondenBikubenfondenCarl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens LegatDet obelske FamiliefondFrederiksbergFondenNordea-fonden

er sponsor for Koncerthuset

Adresse:Ørestads Boulevard 130999 København CTlf.: 35 20 62 62e-mail: koncerthuset@dr.dk

Hvor, hvad og hvordan i Koncerthuset

GarderobeDer er fl ere garderober i Koncerthuset, både bemandede og selv-betjente – begge dele er gratis. De bemandede garderober fi ndes lige ved indgangen på niveau 0 og i foyeren på niveau 1. Den selvbetjente garderobe er på niveau 0 langs vinduerne ud mod kanalen. Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke tilladt at medbringe større tasker og overtøj i Koncertsalen.

Forudbestilling af drikkevarer til pausenHusk, at du kan springe køen til baren over i pausen. Hvis du bestiller og forudbetaler din drink i baren inden koncerten, står den klar til dig i pausen.

PausePausen varer 30 minutter. Vi ringer ind 10, 7 og 5 minutter, før dørene til salen lukkes.

Til og fra KoncerthusetDu kan læse mere om transport og parkering på www.dr.dk/Koncerthuset/praktisk-info/. Her kan du også læse mere om tilgængelighed for publikum med særlige behov.