Friendly Daily NEWSNo. 1/2557 www.friendlydailynews.com Samsenwit’s Favorite Newspaper - since 2014 -

How to Greeting ?“เปโตรนาสทาวเวอร”วนนไปทวรมาเลเซยทตกแฝดทสงทสดในโลก *0*

หนา 3 >

Conversationวนนเรยนวธการทกทายทใชไดจรง ไมใชแค Hello

พรอมแบบฝกหดเพอลองใชบทสนทนาจรงๆ หนา 4,6 >

มหาเศรษฐAEC

อานตอหนา 6 >

พมากบต าแหนงประธานอาเซยน

พมารบไมตอจากบรไน นงเกาอประธานอาเซยน ป 2557

อานตอหนา 2 >

ยป ลงก นกวจยเอดส ผบกเบกยาตานไวรสส าหรบคนจน เสยชวต จากเหตการณ MH17 ตก

อานตอหนา 5 >

อนาคตอนโดฯกบ ปธน. คนใหม

อานตอหนา 1 >

[ อนาคตของอนโดนเซย ]

1 |

การเลอกตง 22 มถนายน พ.ศ.2557 ถอเปนการแขงขนทเขมขนระหวางบคคล 2 คน คอนายโจโก วโดโด อดตผวาการกรงจาการตา นกการเมองสายปฏรปประชาธปไตยและนายพลปราวนโบ สเบยนโต ซงเปนบคคลทชาวอนโดนเซยกงวลวาจะน าประเทศกลบสการปกครองแบบเผดจการ แตถงอยางไรกดคะแนนระหวางคแขงนก าลงสสกนบวกกบแนวทางการหาเสยงทแตกตางพรอมดวยความส าคญของการเลอกตงครงน

แนวทางการหาเสยงเลอกตงของตน นายโจโก วโดโด ใหค ามนทจะน าความเปลยนแปลงใหมแบบกาวกระโดดมาใหแกอนโดนเซย ใหความสนใจพฒนาการเกษตรและดแลสขภาพของผยากจน สวนส าหรบค ามนของนายพลปราวนโบ สเบยนโต คอการใหความสนใจตอสวสดการสงคมเปนอนดบแรก ค าประกนสทธตางๆของมนษยและสรางสรรคระบบเศรษฐกจเพอประชาชนดวยการเพมงบประมาณส าหรบภาคการเกษตรขน 10 เทา

เนองดวยเปนการเลอกตงทสสมาก ท าใหบรรยากาศการหาเสยงและอารมณของมวลชนทสนบสนนผสมครแตละฝายเขมขนตามไปดวย จนมการกลาววานคอการเลอกตงทสกปรกทสดครงหนง ผลส ารวจระบวามชาวอนโดนเซยทยงไมตดสนใจเลอกใครอยอกกวารอยละ 20 ท าใหยงไมมใครคาดเดาได วาผลเลอกต งจะออกมาเปนอยางไร บรรยากาศการแขงขนทเขมขนเชนน ท าใหชาวอนโดนเซยสวนใหญมองวานเปนการเลอกตงทสกปรกทสด และมการใสรายปายสกนทงในระดบผสมครรบเลอกตง ไปจนถงผสนบสนนแตละฝาย ตวอยางทดทสดของเกมการเมองสกปรกทวาน กคอการประทวงของกลมองคกรเยาวชนตอตานการคอรปชน ทจดขนในชวง 2 วนสดทายกอนการลงคะแนน

เยาวชนทเขารวมบอกวาพวกเขาไมฝกใฝผสมครคนใดเปนพเศษ และทจดการประทวงกอนเลอกต ง ก เ พยงเ พอตองการให วาทประธานาธบดคนใหมเหนความส าคญของปญหาคอรปชน อยางไรกตาม ในปายประทวงของเยาวชนกลมน กลบมหนาของอาหมด ซาโรน นกการเมองทสนบสนนประโบโว และเมอถามคนทมาประทวงวาชอบผสมครประธานาธบดคนไหน สวนใหญกยอมรบวาในวนพรงนจะเลอกโจโกว ทนาสนใจกคอ ประชาชนทอยรอบพนทชมนมประทวง บอกเปนเสยงเดยวกนวาเยาวชนกลมนจดการประทวงเพอดสเครดตประโบโวในนาทสดทาย เพราะรวาคะแนนนยมของฝงตวเองเรมลดลงเมอเขาใกลวนเลอกตง บางคนถงกบบอกวาเยาวชนกลมนรบจางมาประทวง

สวนฝงประโบโวเองกไมนอยหนาในเรองการเดนเกมสกปรก มรายงานจาก KIPP หรอ กรรมาธการอสระสงเกตการณการเลอกตงแหงอนโดนเซย วาทหารบางสวน ใชอทธพลสนบสนนประโบโว ซงเปนอดตนายพลของกองทพ และมเครอขายโยงใยกบทหารอยางแนนแฟน

แมวาบรรยากาศการเลอกตงจะเตมไปดวยการใสรายปายสและใชอาวธลบห าหนกนเชนน แตผเชยวชาญดานการเลอกตงจาก MaknaInformasi บรษททปรกษาดานแคมเปญเลอก ตง ทท างานใหผสมครทงสองพรรค กลบมองวานเปนสถานการณปกต เพราะครงนมผสมคร 2 คนทแตกตางกนชดเจนในบคลก จงท าใหผมสทธเลอกตงแตกเปนสองฝาย

แตเนองดวยกฎหมายเลอกตงของอนโดนเซยนนไดรบการแกไขตงแตป 2541 ท าใหมการจ ากดสทธของทหารและต ารวจ ซงเปนกลมคนในเครองแบบทเคยมบทบาทส าคญในการควบคมและปราบปรามผเหนตางในสมยอดตรฐบาลเผดจการซฮารโต ท าใหทหารและต ารวจอนโดนเซยถกหามไมใหใชสทธลงคะแนนเสยงเลอกตง เพราะคนจ านวนมากเกรงวากองทพจะใชอ านาจแทรกแซงทางการเมองซ ารอยเดม

ผลปรากฏวาผชนะ คอ โจโก วโดโด และคห จซฟ คลลา ไดคะแนนเสยงไป 70,633,576 คะแนน คดเปนรอยละ 53.15 เอาชนะคแขงหมาย 1 คอ นายพลพราโบโว ซเบยนโต และคห ฮตตา ราชสา ทไดคะแนนไป 62,262,844 เสยง คดเปนรอยละ 46.85 โดยโจโควมคะแนนน าอยถง 8,400,000 เสยง และเมอคดเปนรายจงหวด ปรากฏวา โจโคว กวาดชยชนะใน 23 จงหวด จากทงหมด 33 จงหวดทวประเทศ สวนจงหวดกาลมนตนเหนอ ซงเปนจงหวดท 34 คะแนนเสยงถกน าไปนบรวมในจงหวดกาลมนตนตะวนออก

สงทการเลอกตงประธานาธ บดอนโดนเซย มผลตอภมภาค ASEANแนวคดของโจโคว มผลตอประเทศเปนอยางมาก เพราะถอเปนป

ธน.คนใหม ซงนอกจากจะมผลตอในประเทศแลวกสงผลตอ ASEANดวยเชนกน- ดานการเมองการปกครอง

ในฐานะทเปนปธน.คนใหม ตองเขามาปรบปรงระบบตางๆใหม เพอใหการปกครองมประสทธภาพมากขน นนเปนสงทท าใหสมาชกในภมภาค ASEAN สบายใจในเรองการปกครองของอนโดนเซยและเชอมนในสงทโจโควท าอยวาจะไมสงผลกระทบตอนานาชาตมากนก- ดานธรรมาภบาล

ในเรองของขาราชการโจโกวไดประกาศจะปฏรประบบราชการ และจะน าระบบอเลกทรอนกสมาใช เพอเพมศกยภาพและความโปรงใสและศกยภาพของระบบราชการ ทงนเปนการสรางความเชอมนตอสมาชกใน ASEAN วาการเมองของอนโดนเซยจะโปรงใสกวาเดม- ดานเศรษฐกจ

ตามนโยบายของโจโกว ไดมการตงเปาการเตบโตทางเศรษฐกจอยทปละ 7% และประกาศเพมระบบขนสงท งทาเรอ สนามบน เขตอตสาหกรรม และตดถนนเพม 2,000 กโลเมตร เนองจากอนโดนเซยเปนประเทศทมพนทมากทสดใน ASEAN การเพมเขตอสาหกรรมของประเทศเปนการสรางความสนใจจากนานาประเทศพากนเขามาลงทนกนมาขน ท าใหเกดการสรางงานในประเทศมากขนสงผลให GDP และความเปนอยของประชาชนดขน ดวยเหตนอาจท าใหนานาชาตสนใจประเทศอนในASEANและรจกASEANมากขน- ดานพลงงาน

โจโควประกาศไววาจะพฒนาแหลงพลงงานทดแทน จดสรรทดนใหเกษตรและเพมพนทปา การทอนโดนเซยมแผนแบบน อาจสงผลใหประเทศใน ASEAN เรมเหนถงความส าคญของพลงงานทดแทนและการอนรกษทรพยากรใหยงยนจะท าใหประเทศสมาชกมนโยบายคลายๆทโจโควกลาวไวเพอเปนการรณรงคและอาจเปนตวกระตนส าคญทท าใหนานาชาตเรมท าอยางจรงจง

[ พมากบต าแหนงประธานอาเซยน ป 2557 ]

| 2

เมอทผน าอาเซยนรวมประชมทกรงพนมเปญ ค าถามทส าคญในเวลานนคอเมอใดทจะมการยกเลกมาตรการลงโทษทางเศรษฐกจตอพมา เพราะผน าอาเซยนตางเชอวาพมาสมควรไดรบรางวลจากการปฏรปทางการเมอง ท าใหทางการยโรปเลยสงหยดมาตรการลงโทษพมาทงหมด ซงหมายความวาสนคาทกอยางสามารถผานเขาพมาได แตกอาจกลบมาคว าบาตรพมาไดทนทเหมอนกน แตสหรฐฯ ใชวธผอนทละขนละตอนอยางเปนชาๆ แตการททกระบวนการยกเลกมาตรการลงโทษพมาเปนไปอยางเชองชานนท าใหเกดความไมพอใจอยบางในอาเซยน เพราะวาทางสมาคมอาเซยนเองกกระหายทจะพสจนใหทวโลกเหน และการทพมาจดการเลอกตงใหญทวประเทศเปนโอกาสอนดทจะพสจนวาพมาจะสามารถจดการเลอกตงอยางบรสทธยตธรรม และถาพมาตองการเปนประธานอาเซยนซงเปนต าแหนงทมรบผดชอบสง มเกยรตมศกดศร พมากตองด าเนนการหลายอยางทประเทศอนๆไดท ามาแลว และ จะไดรบประกนวาการเปนประธานอาเซยนของพมาจะผานไปไดดวยด แตทางอาเซยนกตองเคารพการตดสนใจของทางชาตตะวนตก และสงทจะท าใหเกดความกงวลทจะเกดขนในชาตตะวนตก คอการอาเซยนอาจมองขามหรอละเลยประเดนปญหาดานสทธมนษยชน กอนทพมาจะมการปฏรปการเมอง สภาพบานเมองย าแย ขาดสทธ เสรภาพและความ ยตธรรม เชน เสรภาพการน าเสนอขอมลขาวสารยงคงถกจ ากด ความไมยตธรรมของการตดสนโทษประหารชวต ชาวโรฮงญายงคงหลงไหลออกจากประเทศพมา

สวนในดานเศรษฐกจคนงานในกรงยางกงกอความไมสงบสงผลใหธรกจในประเทศพมายงคงมปจจย “ความเสยง” กองทนการเงนระหวางประเทศย าความกงวลในปญหาเศรษฐกจ

มาตรการลงโทษทางเศรษฐกจตอพมา พมาไดด าเนนการปกครองในรปแบบ เผดจการทางทหาร และคกคามขบวนการประชาธปไตยภายในของพมาเอง โดยคณะทหารพมาเขายดอ านาจ ดวยการรฐประหารอยางนองเลอด ด าเนนการปราบปรามกลมนกศกษาและประชาชนทเขารวมชมนมประทวงเรยกรองประชาธปไตยอยางโหดราย รวมทงการลดรอนและละเมดสทธมนษยชนขนรนแรง ดงนน ประเทศมหาอ านาจอยางสหภาพยโรปและสหรฐอเมรกาจงมมาตรการลงโทษทางเศรษฐกจตอพมาเพอกดดนรฐบาลทหารพมาใหหนมาเคารพความเปนประชาธปไตย และเคารพในสทธมนษยชนตามหลกมนษยธรรม

การปฏรปการปกครองของพมาสงผลดตอพมาในดานตางๆ เชน ตางประเทศเรมสงผแทนไปเยอนพมาเพอผกสมพนธไมตร ด าเนนการเปลยนเปน ระบบเศรษฐกจแบบตลาดเสรและยงสงผลดตอAseanในหลายๆดาน เชน เปนแหลงทรพยากรธรรมชาตทางบกและทางทะเลทอดมสมบรณรวมทงเปนแหลงพลงงานทส าคญของAsean แรงงานมทกษะท มประสบการณจากการท างานในประเทศตางๆ เชอมโยงเสนทางคมนาคมขนสง/โลจสตกสในเสนทางยทธศาสตร เปนตน

ในป พ.ศ.2557 พมาจะขนมาเปนประธานAseanโดยพมามความกาวหนาจากการปฏรปการเมอง สงสญญาณถงทวโลกวา พมาพรอมแลวส าหรบประชาธปไตยและการเปนผน าของภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตถาพมาไดเปนประธานAseanสมาชกAsean เลงเหนวาอาจจะเกดขน

จะท าใหการฟนฟเศรษฐกจของอาเซยนเปนไปไดดยงขนเพราะการกระตอรอรนทจะเปนประธาน รวมทงการเตรยมพรอมในดานตางๆของพมา เชน พยายามปฏรปการเมองและปรบเปลยน นโยบายทางเศรษฐกจและการเงนของพมาใหเปนเสรมากขน ท าใหพมากลายเปนขมทรพยแหงใหมของนกลงทนตางชาต ท าใหกลายเปนจดเปลยนส าคญส าหรบการสงออกน าเขาสนคาตางๆ ทกอยางทกลาวมานนคอสญญาณแหงการเตรยมความพรอมเขาสการเปนประธานอาเซยน ของพมา แตพมาอาจจะมขอเสยในดานของการสาธารณประโภคบาง แตโดยรวมแลว การท พมาจะขนเปนประธานอาเซยนนนจะสงผลดตออาเซยนอยางแนนอน

[ กมพชาคาดนกทองเทยวตางชาตเยอน 4.6 ลานคน ในป 2557 ]

ในหลายๆประเทศการทองเทยวจ าเปนส าหรบการพฒนาประเทศเนองจากการทองเทยวในประเทศสามารถท ารายไดทางเศรษฐกจไดเปนเงนจ านวนมากและเงนสวนหนงทใชในการพฒนาประเทศกมาจากเงนสวนน โดยเฉพาะประเทศทมสถานททองเทยวทสวยงามหรอไดรบการอนมตเปนมรดกโลกยอมอยากท าใหคนจากตางชาตอยากเขาไปเยยมชม ประเทศกมพชาเองกไมมขอยกเวนในเรองนอกทงทางประเทศนยงใหการสนบสนนในเรองการทองเทยวภายในประเทศจนกลายเปน 4 เสาหลกในการสนบสนนทางเศรษฐกจของประเทศ

ดงนนทางรฐบาลจงมการสนบสนนดานเศรษฐกจของประเทศใน 4 กลมเพอตงเปารบนกทองเทยวตางชาตใหไดถง 4.6 ลานคนในปนและ 8 ลานคนในป 2563 คอ กลมธรกจทพก กลมธรกจบรการการทองเทยว กลมธรกจบรการทวไป กลมธรกจสนบสนนพฒนาบคคลากรดแลดานการทองเทยว ท าใหมแนวโนมนกทองเทยวเพมมากขนซงสวนมากนกทองเทยวจะเปนชาวจนเนองจากเปนประเทศทอยใกลเคยงกนและยงมการคาขายระหวางประเทศบอยๆท าใหกมพชาตงเปารบนกทองเทยวชาวจนถง 800,000 คนในป 2558

และปจจยสวนหนงคอมสถานททองเทยวทสวยงาม มชายหาดทมความยาวถง 450 กโลเมตร ครอบคลม 4 จงหวดในภาคตะวนตกเฉยงใตและมแหลงมรดกโลกอยถง 2 แหงคอปราสาทนครวดและปราสาทเขาพระวหาร จากการพฒนาการทองเทยวนสามารถท ารายไดใหกบกมพชาไดเปนจ านวนมาก ทางกมพชาไดตงเปารายไดไวประมาณ 5000 ลานดอลลาหในป 2563 และจากการทองเทยวนยงท าใหกมพชาเปนทรจกในดานการทองเทยวเปนแหลงดงดดใหนกธรกจมาลงทนใน ASEAN มากขนและในป 2558 ASEAN จะเขาส AEC ท าใหการลงทนจากตางประเทศงายขนสรางรายไดใหแก ASEAN อยางมาก

[ บรไนดนอตสาหกรรมทองถนเทยบนานาชาต ]

3 |

ธรกจโฆษณามบทบาทเปนตวกลางสอสารขอมลจากผผลตสนคาและบรการไปยงผบรโภคผานชองทางตางๆ เปนการสรางภาพจดจ าของสนคา ซงจะชวยในการตดสนใจในการเลอกสนคาของผบรโภค

อตสาหกรรมโฆษณาในบรไนยงเตบโตไมมากนก ทงทมคนเกงและทรพยากรทมากพอทจะพฒนาใหมมาตรฐานดยงขนและพฒนางานอาชพได อตสาหกรรมสรางสรรคในบรไนถกมองวา เปนแคการท างานศลปะ เพราะฉะนนอตสาหกรรมโฆษณาจงถกมองวาไมยงยน ไมสามารถท าเปนอาชพได จงตองมการเปลยนแปลงคานยม ใหเขาใจวา การสรางสรรคคอการแกปญหา การท าโฆษณา คอ การหาขอสรปทสรางสรรคใหกบปญหาการตลาด จงตองท าความเขาใจดขนระหวางความคดสรางสรรคเชงพาณชยกบศลปน ถามการท าความเขาใจใหม มการเปลยนแปลงคานยมและความคดตองานสรางสรรคโฆษณา อาจท าใหอตสาหกรรมโฆษณาในบรไนมการพฒนาทดมากขน และในอนาคตอตสาหกรรมโฆษณาของบรไนอาจมความยงใหญเทยบกบประเทศอนๆ ได ซงถาบรไนมการผลกดนอตสาหกรรมโฆษณา จะท าใหตลาดการคาของบรไนขยายมากขน

เพราะวา มการรวมลงทนกบประเทศในอาเซยน ซงกเปนการขยายฐานลกคาดวย ประเทศจะมรายไดจากการสงออกมากขน แตกมการแขงขนสงขนดวยเชนกน ประเทศตางๆ ในอาเซยนกตองพยายามหาวธโฆษณาสนคาของตนเองใหนาสนใจและเปนทนาจดจ าของผบรโภค ท าใหผบรโภคมโอกาสทจะเลอกสนคาและบรการไดหลากหลาย ซงในการผลกดนอตสาหกรรมโฆษณาทองถนใหสามารถเทยบกบนานาชาตไดนนมคาใชจายสง บรไนอาจตองลดงบประมาณทจะใชพฒนาในดานอนๆ เพอมาสนบสนนอตสาหกรรมโฆษณาใหมากขน แตกจะท าใหบรไนมความเจรญเตบโตทางเศรษฐกจมากขน สวนในดานสงคม คนบรไนอาจสนใจทจะท างานดานการโฆษณามากขน ประเทศอนๆ จะเหนวฒนธรรม คานยม และวถชวตของคนบรไนผานทางโฆษณา คนตางประเทศจะรจกประเทศบรไนมากขน และการท าโฆษณาของบรไนอาจมอทธพลตอโฆษณาของประเทศอนๆ ท าใหบรไนเปดประเทศมากยงขน ท าใหวฒนธรรมตางชาตเขามามอทธพลตอคนบรไน เพราะ เมอมคนตางชาตเขามาในประเทศกจะท าใหมรบวฒนธรรมบางอยางมาปรบใชในวถชวตของคนบรไน

เปโตรนาสทาวเวอร (Petronas Twin Towers) เปนสถาปตยกรรมทโดดเดนของเมองกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย ออกแบบโดย เซซาร เปลล ตงอยบรเวณใจกลางยานธรกจของเมอง ทแวดลอมดวยสวนสาธารณะ และสวนอาคารคอนเวนชนเซนเตอร (KLCC-Kuala Lumpur Convention Center) อาคารเปโตรนาส ม 2 อาคารหอคอย ซงนบเปนอาคารแฝดทสงทสดของโลก ดวยความสง 451.9เมตร

“เปโตรนาสทาวเวอร”อาคารเปโตรนาสเปนอาคารส านกงาน ประกอบดวยส านกงานของบรษทพลงงานและน ามนทมรฐบาลมาเลเซยเปนหนหลก การทเปนอาคารหอคอย 2 อาคาร เชอมโดยสะพานลอยฟา (skybridge) อาคารแฝดใชบรษทรบเหมากอสรางจาก 2 ประเทศ คอญปน และเกาหล โดยมนยยะเปนการแขงขนกนเปนผน าทางดานเทคโนโลยการกอสรางอาคารตกระฟา

ปจจบนเปดใหขนไปชมววทจดน (จ านวนจ ากด) โดยไมเสยคาใชจาย บร เวณฐานของอาคารมหางทนสมยหลายหาง เชน อ เซตน และนอกจากนยงมสวนประกอบรอบๆเปนอาคารคอนเวนชนเซนเตอร (ศนยประชม) สวนสาธารณะ สวนน า สระน าพดนตร พพธภณฑการเรยนร และพพธภณฑสตวน าอควาเรย

[ เสนทางสายไหมทางทะเลกบจน ]

[ การขดคลองไทยในมมมองสงคโปร ]

คอคอดกระ หรอ กวกระ เปนสวนทแคบทสดของคาบสมทร อนโดจน มระยะทางจากฝงทะเลตะวนตกจรดฝงตะวนออกกวางเพยง 50 กโลเมตร วากนวาการแนวคดขดคลองคอคอดกระ มมาประมาณสามรอยปแลว มาเรมชดเจนสมยรชกาลท 5 เมอฝรงเศส ไดขอส ารวจคอคอดกระ โดยมแนวคดวาจะมการขดคลองเชอมเพอรนระยะเวลาการเดนทางของเรอเดนสมทร โดยไมตองไปออมแหลมมลาย ซงอยใตการปกครองขององกฤษมหาอ านาจคแขงส าคญในยคนน ซงมผลดมากมาย ไมวาจะเปนในดานการลดระยะเวลาในการเดนทางของเรอ ท าใหสามารถน าเขาและสงออกสนคาไดอยางรวดเรว ซงเปนผลดตอการคาระหวางประเทศมาก หรออาจกลาวไดวาการขดคลองนนเปนการน าความเจรญเขามาสในอาเซยนกไดเชนกน

แตอยางไรกตามสภาพพนทบรเวณคอคอดกระเปนภเขาและหนและมปญหาความมนคงเนองจากบรเวณคอคอดกระอยทชายแดนพมาปากแมน ากระบร อกทงยงมแรงกดดนจากองกฤษ ท าใหโครงการนนถกยกเลกไปในทสด

แตถาหากวามองขามปญหาเหลานนไป และคลองถกขดขนมาจรงๆหละ?... แนนอนวาผทมผลกระทบมากทสดกคงจะหนไมพนสงคโปรแนนอน เนองจากทวาสงคโปรนนตงอยบรเวณแหลมมลาย ซงเศรษฐกจในสงคโปรอาจจะเกดการซบเซาลงได จากททาเรอนนถอเปนแหลงรายไดอนดบตนๆ ของประเทศเลยทเดยว

แตนอกจากผลเสยกบสงคโปรแลว แทจรงผลดยงคงมอย อยางไรกตาม ใชวาอนาคตสงคโปรจะดมดมนไปซะหมด เพราะวาการผานคลองคอคอดกระกสามารถยอระยะเวลาไดเพยง 2-3 วนเทานน ซงถาหากสงคโปรมการน านโยบายตางๆ มาใช เชนทาเรอปลอดภาษ เปนตน สงคโปรกยอมจะคงความเปนเมองทาทส าคญไดอยอยางแนนอน

เสนทางสายไหมทางทะเล คอ เสนทางการเดนเรอเพอใชในการแลกเปลยนสงของตางๆ ซงเกดขนในสมยของราชวงศซง โดยเรมทนครกวางเจาของจน ผานชองแคบมะละกา ถงศรลงกา และมปลายทางอยทแอฟรกาตะวนออก เมอเวลาผานไปเสนทางนไดมการแลกเปลยนวฒนธรรมและการคามากขน โดยทความเจรญจะแผมาทางตะวนออกเปนสวนใหญ ท าใหทางตะวนออกไดรบอทธพลมาจากเสนทางน จงเรยกไดวาเปนเสนทางการแลกเปลยนระหวางตะวนตกและตะวนออกในอดต

ในปจจบนประเทศจนไดมการกลบมาเนนถงเสนทางอนเกาแกน เพอความกาวหนาของประเทศในทางเศรษฐกจและการเชอมสมพนธเปนหลก โดยมการคาดการณวาจะเปนบรเวณอาวตงเกยทอยบนเสนทางนเพราะเปนบรเวณทใกลกบประเทศจนและทเลอกเสนทางนเนองจากเสนทางสายไหมทางทะเลเปนเสนทางทเชอมระหวางโลกตะวนตกและโลกตะวนออก ซงแนนอนวาเศรษฐกจนนจะท ารายไดมหาศาลใหแกผคาขาย โดยเศรษฐกจนนจะตงอยบนพนฐานการพฒนาความสมพนธการเปนหนสวนทางยทธศาสตรในเชงลกของจนและอาเซยน ซงจนอาจจะอยในฐานะพอคาคนกลางทคอยแลกเปลยนสนคาระหวางตะวนตกกบอาเซยน อกทงยงเปนแรงขบเคลอนความรวมมอจากยคทศวรรษแหงทอง (ความสมพนธของจนกบอาเซยนในระยะเวลา 10 ปทผานมา) สยคทศวรรษแหงเพชร (ความสมพนธของจนกบอาเซยนในระยะเวลาอก 10 ปขางหนา) ดวย

จนทตองการจะใหประเทศกาวหนานน จงพยายามทจะท าใหตวเองเปนประเทศคคาอนดบหนงของอาเซยนหรอตองการทจะผกขาดสนคา เพอทจะไดมอ านาจในอาเซยนมากวาสหรฐอเมรกาทเปนผมอทธพลทางตะวนตก โดยอาจจะท าใหเงนหยวนของจนกลายเปนเงนประจ าอาเซยนจากทใชดอลลารสหรฐอยในขณะนการด าเนนงานของจนน นบวาเปนความรวมมอใหมและการมผลประโยชนรวมกน โดยจนจะมการคาขายในปรมาณมหาศาล ซงความตองการนเกดจากการเปดประชาคมอาเซยน ทมประเทศทก าลงพฒนาและก าลงกอรางสรางตวและโดยเฉพาะประเทศพมาซงเปดประเทศใหม จงเปนการดงดดนกลงทนจากตางประเทศ สวนประเทศในกลมอาเซยนจะไดคคารายใหญคอ จน ทมประชากรเปนพนลานคนและการคาตามแนวชายแดนจะมการขยายตวขน แตจากการคาดการณแลวจะเหนไดวาจนไดรบผลประโยชนอยางมากเพราะจนสามารถเขามามอทธพลรวมกบประเทศในกลมอาเซยนไดในทกๆดาน ไมวาจะเปนการเมอง สงคม เศรษฐกจ อตสาหกรรมและโดยเฉพาะการศกษา เน อ งจากเปนประ เทศเ พอนบานมาแต เ ดมและ มลกษณะของสภาพแวดลอมตางๆทใกลเคยงกน

เชคราคาน ามนวนท 5 กนยายน 2557

เบนซน 95 ดเซล โซฮอล 95 โซฮอร 91 อ 20NGV

( บาท/กก. )

ราคา(บาท)

44.86 (ปตท.)

29.99 37.80 35.78 33.96 10.50

[ ไทยเวยดนามจบมอรวมก าหนดราคาขาว ]

| 4

จะเกดอะไรขน? เมอ 2 ประเทศซงเปนผคาขาวรายใหญของโลก จบมอรวมกนในตลาดโลก! แนนอนวาการรวมมอกนครงน ท าใหชวยใหเพมความสามารถในการแขงขนและการบรหารจดการดานการตลาดของสนคาขาว อกทงเมอตอนททง 2 ประเทศยงไมรวมมอกนตางฝายตางกพยามขายราคาขาวออกมาในราคาทถก เพอดงคนมาซอขาวของประเทศตน เมอสองประเทศนรวมมอกน แนนอนวาราคาขาวจงไมต าและสงจนเกนไปเสถยรภาพทางราคาขาวจงเกดขน

ความรวมมอทเกดขนนเกดจาการผลกดนของนายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตร วาการกระทรวงพาณชย ท ได เดนทางไปร วมประชม คณะกรรมการรวมทางการคาไทย -เวยดนาม ครงท1 กรงฮานอย ประเทศเวยดนาม เปนการรวมมอทางการคาระดบรฐมนตรเปนครงแรก! ความรวมมอนยงชวยท าให อาเซยนมสวนในการกก าหนดและตอรองราคาขาว และถอเปนภมภาคทมการสงออกขาวเปนระดบตนๆ ยงสงเสรมใหมนกลงทนมาลงทนมากขน

ท าใหเศรษฐกจมความคลองตว ประเทศตางๆในอาเซยนมเสถยรภาพทางเศรษฐกจมากขน อกทงเกดมตรภาพอนดระหวางประเทศเพอนบานดวยกน เมอเศรษฐกจดานการสงออกขาวขยายตว รฐจงจ าเปนตองพฒนาระบบการสงออกใหมประสทธภาพ และยงสงผลดตอการสงออกสนคาอนๆดวย ส าหรบไทยกบเวยดนามเองการมมตรยอมดกวาศตร การเปนมตรกนยอมน าผลดมามากกวาการเปนศตรกนทงผลดในไทย เวยดนาม และอาเซยน

SET A แบบเจอกนคร งแรก- How do you do. - How’s life?- What’s new?- How’s it going?- How are you doing?

- How are you getting on?- How are you?- How are things going?- What’s up- It’s nice to meet you.

- What are you up to?- How’s everything with you?- How are you going?- What’s shakin bacon?- Howdy?

SET B จากกนไปนาน เพงกลบมาเจอกน- How have you been?- How have you been doing?- Long time no see.- Haven’t seen you for ages?- How have you been going?

- What have you been up to?- You are quite a stranger.- How nice to see you again.- We haven’t seen much of you lately.- Fancy meeting you.

“G r e e t i n g ”

สปป.ลาว อยภายใตแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ฉบบท 7 (พ.ศ.2554-2558) การด าเนนารพฒนาเศรษฐกจและสงคมตามยทธศาสตร เพอน าสปป.ลาว ไปสการพฒนา และเปลยนประเทศเขาสสงคมอตสาหกรรมและทนสมยจากประเทศทดอยพฒนาประเทศสถานะ(Least developed country : LDC) ใหส าเรจภายในพ.ศ.2563ซงเปนการพฒนาทางดานโครงสรางพนฐานในสวนตางๆ อาท

ลาวไดรวมมอกบสาธารณรฐเกาหล สนบสนนเงนทน ปรบปรงคณภาพการศกษาโดยไดมงบประมาณสนบสนนกวา 300,000 ดอลลาร-สหรฐ โดยจะด าเนนการในระยะเวลา 3 ป รวมกบกระทรวงการศกษาและกฬาของประเทศลาว โดยงบประมาณทงหมดจะถกใชในการสรางอาคารเรยน หองคอมพวเตอร ปรบปรงสขภาพและโปรแกรมส าหรบสนบสนนเดกนกเรยน รวมถงปรบปรงอาหารกลางวน โดยลาวหวงวาการพฒนาชาต จะตองพฒนาทรพยากรมนษยซงเปนพนฐานกอนทจะมการพฒนาความกาวหนาทางเศรษฐกจควบคกน

ลาวรวมมอกบบรษทจน กรนเนอร โฮลดง จ ากด ลงบนทกท าความเขาใจ MOUในแผนแมบทพฒนาดครงสราวพนฐานในไชยสมบรณ ซงกรนเนอร โฮลดงจะเปนบรษททสนบสนนเงนกยมและออกแบบส ารวจการพฒนาตางๆ

ลาวรวมมอกบบรษทไจแอนท คอนโซลเดทเตด ของมาเลเซย ลงนามท าสญญาขอตกลงพฒนาเครอขายรถไฟความเรวสงเชอมตอกบเวยดนามเปนสายแรก โครงการดวกลาวเปนสวนหนงของเครอขายรถไฟภายในเอเชยตะวนออกเฉยงใต มมลคากวา 4 พนลานดอลลารสหรฐ มความยาว 220 กโลกรม ตงแตสงคโปร-มาเลเซย-ไทย-ลาว-เวยดนาม-คณหมงของประเทศจน ซงจากหลายๆความรวมมอดงกลาวจะเหนไดวา ลาวมความมงมนทจะยกระดบประเทศภายในป 2020 เปนอยางมาก

โดยการเตร ยมความพร อมของ สปป .ลาว ในการเขาสส ประชาคมอาเซยนในป 2015 เชน1. จดตงศนยประสานงานอาเซยนในทกกระทรวงทเกยวของ2. ไดจดตงโครงการใหความร3. ปรบปรงระเบยบภายในดานตางๆ4. ปรบปรงและยกระดบคณภาพของผลตภณฑภายในใหอยในระดบทสามารถแขงขนได เปนตน

ประโยชนทลาวคาดวาจะไดรบในการเขาสสมาคมอาเซยน1. ทางดานการเมอง ความมนคงและความสมพนธทดกบประเทศในภมภาค2. คาดหวงวาชาตสมาชกอาเซยนจะใหความชวยเหลอหรอเขามาลงทน โดยเฉพาะในดานโครงสรางพนฐาน โครงการลงทนตางๆในอาเซยน ลาวจะไดรบผลประโยชนรวมดวย3. คาดหวงทจะดงดดการลงทนจากตางประเทศและความชวยเหลอตางๆเพอมาพฒนาประเทศ ซงพฒนาดานสาธารณสขและการศกษาจะเปนผลทเกดขนตามมา

[ สภาวะขาวในฟลลปปนสสงผลตออาเซยน ]เนองจากปรากฎการณ El NiÑo สงผลใหเกดภาวะแหงแลง

อยางหนกในฟลปปนสนอกจากนยงเกดภยธรรมชาตไมวาจะเปนไตฝนและโคลนถลมสงผลใหการผลตขาวในฟลปปนสไมเพยงพอตอความตองการบรโภคในประเทศท าใหฟลปปนสตองน าเขาขาวจากประเทศไทยและเวยดนามซงเปนประเทศในกลมอาเซยนท าใหรายไดไมไหลออกนอกกลมเศรษฐกจอาเซยนและฟลปปนสกยงไดรบผลประโยชนจากการลดหยนภาษของประเทศในกลมเศรษฐกจอาเซยนอกดวย

หากฟลปปนสหนไปน าเขาขาวจากประเทศปากสถานจะสงผลใหเงนไหลออกนอกกลมเศรษฐกจอาเซยนและฟลปปนสยงไมไดการลดหยนภาษหรอกคอจะตองซอขาวในราคาทแพงกวาสงนท าใหเหนวาเขตการคาเสรอาเซยนทก าลงจะเปดนนมผลประโยชนตอประเทศสมาชกในกลมทกประเทศ

เชคราคาทองวนท 5 กนยายน 2557

ซ อ ขาย

แทง 19150 19250 บาท

รปพรรณ 18874 19650 บาท

ไตฝนรามสรถลมเวยดนาม ตาย13 หาย 4

5 |

พายไตฝนรามสรไดพดผานเขาประเทศเวยดนาม สงผลใหมผเสยชวต13ราย สญหาย 4ราย ตามขอมลในวนท 21 กรกฎาคม บานเรอนกวา 500 หลงคาเรอนไดพงเสยหาย พนทปลกขาว 4000เฮกตารถกน าทวม และท าใหเกดฝนตกหนกมากในภาคเหนอ จากการเกดไตฝนรามสร ท าใหทางรฐบาลเวยดนามตองใชเงนเปนจ านวนมากในการชวยซอมแซมประเทศ และเนองจากพนทการเกษตรไดถกน าทวม ท าใหปรมาณรายไดจากการสงออกผลผลตทางการเกษตรลดลงดวย เนองจากวาตอนเหนอของประเทศเวยดนามมลกษณะภมประเทศเปนภเขาสง ท าใหพายไตฝนรามสรไดออนก าลงลงจนกลายเปนพายดเปรสชน

ไตฝนรามสรไดสรางความเสยหายแกอาเซยนหลายดาน คอ• ภาคการเกษตร พายรามสรไดท าลายพนทเพาะปลก ทงในประเทศ

เวยดนามและประเทศฟลปปนส ท าใหผลผลตทางการเกษตรถกน าทวมเสยหายเปนจ านวนมาก

• ดานทอยอาศย ทอยอาศยกวา500หลงคาเรอนไดถกท าลาย ท าใหประชาชนในประเทศขาดแคลนทอยอาศย

• ดานเศรษฐกจ เศรษฐกจของอาเซยไดตกลงมามาก เนองจากภาคการเกษตรโดนท าลาย ท าใหรายไดของประเทศลดลง และตองใชงบประมาณจ านวนมากในการซอมแซมความเสยหายทเกดขนภายในประเทศ

แนวทางแกไขรวมกนชวยเหลอประเทศทประสบภยโดยการเปดกในดอกเบยต า เพอเปนการสรางความสมพนธระหวางประเทศใกลเคยง และเพอนใหเศรษฐกจของอาเซยนคงตว

จากเหตการณเครองบนโดยสาร การบน มาเลเซยแอรไลน เทยวบน MH17 ถกยงตกท ภาคตะวนออกของยเครน เมอวนท 17 กรกฎาคม ทผานมาท าให โยเซฟ “ยป” ลงก และ ภรรยาของเขากบผรวมประชมโรคเอดสนานาชาต ครงท 20 จ านวน 298 รายไดเสยชวต

ลงก เปนทปรกษา ของหนวยงานและองคกรทงภาครฐและภาคเอกชน จ านวนมาก มผลงานการศกษาวทยาศาสตรทไดรบการตพมพมากกวา 350 ชน และเปนหวหนาฝายพฒนายาในโรงการโรคเอดส โดยหาทนจากวทยาศาสตรทส าคญของโลก เพอชวยเหลอผคนยากจนในแอฟรกาและเอเชย และแนนอนอาเซยนกเชนกน

ผลกระทบทเกดกบประเทศไทยและอาเซยนจากการสญเสยครงน อาจสงผลให ขาดนกวทยาศาสตรทคดคน

วจย พฒนาวธการรกษา และ ยา รกษาโรคเอดส ประชากรในประเทศทยากจนใน เอเชย แอฟรกา และในอาเซยน จะขาดการเขาถงในการรกษา การระบาดของโรคเอดส อาจรนแรงมากยงขนจนไมสามารถยบยงได สงผลให ความเชอมนตอประเทศลดลง เศรษฐกจตกต า และ อาจถกปดกนทางการคาขายระหวางประเทศ

ยป ลงก นกวจยเอดส ผบกเบกยาตานไวรสส าหรบคนจน เสยชวตจากเหตการณ MH17 ตก

เชคสภาพอากาศวนท 5 กนยายน 2557

อณหภมสงสด อณหภมตาสดฝน

32 – 34 C24 – 26 C50 – 70% ของพ นท

| 6

นายโรเบรต กวก ( Robert Kuok ) มหาเศรษฐชาวมาเลเซยเชอสายจน ผมทรพยสนประมาณ 96,000 ลานหยวน ( ประมาณ 455,700ลานบาท ) เปนผทรวยทสดในเอเชยตะวนออกเฉยงใต และตดอนดบท 61 มหาเศรษฐโลก เขาเปนคนทสอมวลชนตะวนตกยอมรบกนวาเปนนกธรกจรวยทสดในเอเชยอาคเนยซงนาจะรวยทสดในประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ดวย ทรพยสนของนายโรเบรต กวก ไดมาจากธรกจอสงหารมทรพย และการลงทน

การลงทนของนายโรเบรต กวกนน นอกจากจะเปนการสนบสนนทางดานเศรษฐกจของอาเซยนแลว ยงชวยใหเกดการขยายตวทงในดานอตสาหกรรมและการเกษตร

ดวยเหตทธรกจของเขาประสบผลส าเรจอยางกวางขวางสามารถดงดดนกลงทนตางชาตใหเขามาสนใจรวมลงทนหรอซอหนในประเทศ ท าใหเศรษฐกจในอาเซยนมความคลองตว เปนทรจกและนาจบตามองของหลายประเทศทวโลก ทงนธรกจของนายโรเบรตนนมหลากหลายรปแบบรวมถงบรการขนสง หากมการเปดอาเซยนอยางเปนทางการ

แนนอนวาบรการขนสงจะแผขยายสาขาไปทวอาเซยน สงผลใหอตสาหกรรมโรงแรม การทองเทยว รานอาหารคกคกมากขนเนองจากมผคนสญจรผานมากขนนนเอง ธรกจหลายอยางของนายโรเบรตมการเขามาลงทนในประเทศไทย เกดการจางงานและรบซอสนคาทางการเกษตรเพอน าไปประกอบอตสาหกรรม ท าใหเศรษฐกจไทยพฒนาขน

มการพฒนาของเมองทเปนแหลงทองเทยวเพราะมอตสาหกรรมการทองเทยวท มนคง แตทงนการลงทนของนายโรเบรตทประสบความส าเรจอยางมงคงในเกอบทกดาน อาจกอใหเกดการผกขาดทางการคาและบรการ ธรกจขนาดเลกของบรษทอนจะไมคอยไดรบความสนใจ หรออาจถกมองขามความส าคญ สงผลใหเศรษฐกจดแคในภาพรวม แตการขยายตวทางเศรษฐกจไปไดไมทวถง

นายกวกเปนผกอตงบรษท กวก บราเดอรส กบพชายสองคน ตงแตป 2492 ท เมองยะโฮรบาหร ประเทศมาเลเซย ปจจบนไดกลายเปนอาณาจกรธรกจทหลากหลายและแผขยายคลมเอเชยอาคเนยและมเครอขายทวโลกภายใตชอของ"กวกกรป“

กวกกรป เปนธรกจการคาระหวางประเทศ เดนเรอ และขนสง เกยวกบอาหาร โรงแรม และพฒนาทดน รวมถงธรกจสอมวลชน มบรษทหลกๆ ตงอยในประเทศมาเลเซย สงคโปร และจน โดยกลมธรกจการคาระหวางประเทศของกวกกรป คาขายสนคาพชไร แปง น ามนพชเปนผคาน าตาลใหญทสดรายหนงของโลก ซงมบรษทหลกคอ บรษทเคอร ฟดสตฟ ทฮองกง และกวกออยสแอนดเกรนส ทสงคโปร

กลมธรกจเดนเรอและขนสงนน กลมกวกเปนผรวมกอตงและหนสวนของบรษทมาเลเซยอนเตอรเนชนแนลชปปงคอรเปอเรชนฯ(MISC) สายการเดนเรอแหงชาตของมาเลเซย ปจจบนมเรอในสงกด 30 ล า นบเปนขาใหญในวงการเรอขนถายสนคาเทกองในมหาสมทรแปซฟก อกทงยงมบรษทแปซฟกแครเออรส ลมเตดฯ ซงเปนบรษททท าธรกจหลากหลายทงเจาของเรอ ตวแทนสายการเดนเรอ ลาสดบรษท บรษทแปซฟกแครเออรสฯ ขยายกจการไปสธรกจซอมเรอโดยเมอกลางปนเขาซอกจการ ดรายดอคส เวลด ในเครอของดไบเวลด ซงมอซอมเรอทดไบ ธรกจในกลมนมบรษทเคอรโกดงฯ เปนเจาโกดงสนคาในฮองกงและมาเลเซยดวย

กลมกวกยงเปนเจาของบรษท ทรานสไมลกรปฯ (TransmileGroup) บรษทรบขนสงทางอากาศทมเครอขายขนสงไปทสนามบนในจนและอนเดยมศนยกลางขนถายสนคาทฮองกง รวมทงบรษทเคอรโลจสตกสเนตเวรกทฮองกง ทมสาขาอยใน 24 ประเทศทวโลก

กลมธรกจอาหารของครอบครวกวก เปนการตอยอดจากธรกจการคาระหวางประเทศโดยกลมนเปนเจาของโรงงานน าตาลและโรงกลนน ามนปาลม ทงในมาเลเซยและอนโดนเซย

มหาเศรษฐ AECนายโรเบรต กวก

บรษทหลก ๆ ในเครอประกอบดวย เพอรลส แพลนเตชน เปนบรษททรเรมการปลกออยในมาเลเซย เฟเดอรล ฟลาว มลล ผลตแปงและอาหารสตว บรษทเคอรเบเวอเรจฯ มโรงงานบรรจน าอดลมโคคา-โคลาในจน 10 โรงงาน กลมนมเครอโรงงานน าตาลและโรงกลนน ามนพชในไทย ฟลปปนสและจนดวย

ในกลมธรกจโรงแรมและพฒนาทดน ครอบครวกวกเปนเจาของเครอขายโรงแรมแชงกร-ลา ม 38 โรงแรมทวเอเชยและเปนเจาของเครอโรงแรม เดอะเทรดเดอรสโฮเตล (The Traders HOTEL) ดวย นอกจากนยงเปนเจาของเซอรวสอพารตเมนต คอนโดมเนยม โครงการบานจดสรร นคมอตสาหกรรม ทาเรอ ในมาเลเซย สงคโปร ฮองกง ไทย ฟลปปนส จน แคนาดา และออสเตรเลย โดยแนวรกธรกจพฒนาทดนในขณะนอยทประเทศฟลปปนส

ในธรกจสอมวลชน กลมกวกเปนเจาของ หนงสอพมพเซาทไชนามอรนงโพสตของฮองกง บางกอสโพสตของไทย มหนในบรษท เทเลวชนบรอดคาสตลมเตดฯ (ทวบ) เจาของชองทวและผลตภาพยนตรชอดงในฮองกงและผผลตรายการทวภาษาจนทใหญทสดในโลก

นอกจากน กวกกรป ยงเปนผถอหนใหญของวลมาร อนเตอรเนชนแนล (Wilmar International) บรษทอตสาหกรรมเกษตรรายใหญของโลก เปนผผลตน ามนปาลมทมก าลงการผลตและเครอขายการกลนและจ าหนายใหญทสดในโลก รวมถงเปนบรษทจดทะเบยนทมมลคาหลกทรพยสงทสดในตลาดหนสงคโปร

การลงทนของนายโรเบรต กวกนน นอกจากจะเปนการสนบสนนทางดานเศรษฐกจของอาเซยนแลว ยงชวยใหเกดการขยายตวทงในดานอตสาหกรรมและการเกษตร ดวยเหตทธรกจของเขาประสบผลส าเรจอยางกวางขวางสามารถดงดดนกลงทนตางชาตใหเขามาสนใจรวมลงทนหรอซอหนในประเทศ ท าใหเศรษฐกจในอาเซยนมความคลองตว เปนทรจกและนาจบตามองของหลายประเทศทวโลก ทงนธรกจของนายโรเบรตนนมหลากหลายรปแบบรวมถงบรการขนสง หากมการเปดอาเซยนอยางเปนทางการ แนนอนวาบรการขนสงจะแผขยายสาขาไปทวอาเซยน สงผลใหอตสาหกรรมโรงแรม การทองเทยว รานอาหารคกคกมากขนเนองจากมผคนสญจรผานมากขนนนเอง ธรกจหลายอยางของนายโรเบรตมการเขามาลงทนในประเทศไทย เกดการจางงานและรบซอสนคาทางการเกษตรเพอน าไปประกอบอตสาหกรรม ท าใหเศรษฐกจไทยพฒนาขน มการพฒนาของเมองทเปนแหลงทองเทยวเพราะมอตสาหกรรมการทองเทยวทมนคง แตทงนการลงทนของนายโรเบรตทประสบความส าเรจอยางมงคงในเกอบทกดาน อาจกอใหเกดการผกขาดทางการคาและบรการ ธรกจขนาดเลกของบรษทอนจะไมคอยไดรบความสนใจ หรออาจถกมองขามความส าคญ สงผลใหเศรษฐกจดแคในภาพรวม แตการขยายตวทางเศรษฐกจไปไดไมทวถง

Choose the correct answer.1. Fine, thanks.2. Very well, thank you.3. How do you do.4. Good morning

Key : 3. How do you do.

พบกบการใชบทสนทนาทจ าเปนในชวตประจ าวนไดใน Essential Conversation