from lotte레이디스 디럭스 클럽 룸 2인 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 라 메르...

S t o r i e S f r o m

Lotte

november 2016

PRIVILEGE _ noVEmbER 2016 / StoRIES fRom LottE

-

-

special event

130 131

Lotte Hotel Seoul Momoyama

기간 11월 30일 ~ 12월 2일까지

가격 디너 \500,000

갈라 디너(와인 포함) \700,000

문의 +82 2 317 7031/7032

dates nov. 30 ~ dec. 2

Price dinner \500,000

Gala dinner (including wine) \700,000

Information +82 2 317 7031/7032

※ 일 40명 한정으로 진행합니다. Limited to 40 guests per day

GALA bY miCHeLin-StArreD KYoto KitCHo

86년 전통의 일본을 대표하는 가이세키 요리 레스토랑, 교토 깃초의 3대 계승자 도쿠오카 구니오 셰

프가 롯데호텔서울 모모야마를 방문합니다. 오랜 전통의 품격 있는 요리를 서울에서 경험해보세요.

Kunio Tokuoka, the third-generation chef-owner of Kyoto Kitcho, will pay a visit to

Lotte Hotel Seoul Momoyama. Kyoto Kitcho is one of Japan’s top kaiseki restaurants

with 86 years of history, and Tokuoka will bring rich tradition and class to your table.

PRIVILEGE _ noVEmbER 2016 / StoRIES fRom LottE

-

-

special event

132 133

YAnGCHenG LAKe HAirY CrAb Promotion

롯데호텔서울 중식당 도림에서 환상적인 털게 요리를 선보입니다. 털게로 유명한 중국의 양청호 게알

소룡포, 털게 찜, 게알소스 상어지느러미 찜 등 코스로 구성한 털게의 화려한 변신을 맛보세요.

Lotte Hotel Seoul’s Chinese restaurant, Toh Lim, will serve you fantastic hairy crab

dishes. Xiaolongbao made of famous hairy crabs from China’s Yangchen lake, steamed

hairy crab and steamed shark’s fin in crab roe sauce will make up our special course.

Lotte Hotel Seoul Toh Lim

기간 11월 18일까지

가격 점심 코스 \138,000 ~ \158,000

저녁 코스 \195,000 ~ \235,000

문의 +82 2 317 7101/7102

dates until nov. 18

Price Lunch course \138,000 ~ \158,000

dinner course \195,000 ~ \235,000

Information +82 2 317 7101/7102

Lotte Hotel Jeju Mugunghwa


메뉴 및 가격 \160,000 / 2인 | \210,000 / 3인 | \260,000 / 4인

전통주(180ml) 또는 생맥주(220ml) 2잔 - 계절 특선죽 - 동고버섯 조림 - 전복 구이 - 한우 등심 구이 - 조기 구이

별미찬을 곁들인 돌솥 비빔밥과 성게 미역국 - 계절 과일과 전통차

문의 +82 64 731 4220

date until dec. 31

Menu & Price \160,000 / for two | \210,000 / for three | \260,000 / for four

Two glasses or traditional liquor (180ml) or draft beer (220ml) - Seasonal special porridge - boiled chinese mushroom

- Grilled abalone - Grilled hanwoo sirloin - Grilled croaker - Stonepot bibimbap and sea mustard soup with sea urchin,

served with special side dishes - seasonal fruits and traditional tea

Information +82 64 731 4220

FAmiLY menU

롯데호텔제주 정통 한식당 무궁화에서 가장 인기 좋은 메뉴로 알차게 구성한 ‘한 가족 메뉴’를 선보

입니다. 온 가족과 함께 다채로운 한식의 세계를 즐겨보세요.

Lotte Hotel Jeju’s Korean restaurant, Mugunghwa, has put together "Menu for a

Family." Bring your loved ones for a wide variety of Korean dishes.

134 135

PRIVILEGE _ noVEMbER 2016 / SToRIES fRoM LoTTE

-

-

Gourmet

WoRLd toh Lim

CHArLotte Wine CLUb WitH beAUJoLAiS noUveAU롯데호텔월드 도림에서 2016년 보졸레 누보 출시를 기념

하는 샤롯데 와인 클럽을 진행합니다. 매력적인 과일 향

을 자랑하는 와인, 잘 어울리는 음식과 함께 로맨틱한 늦

가을 밤을 만끽하세요.

Lotte Hotel World’s Toh Lim w ill host Char-

lotte Wine Club to commemorate the launch

of Beaujolais Nouveau. Our offering of fruity

w i n e a n d m a t c h i n g f o o d w i l l m a k e y o u r

autumn night even more romantic.

SEouL Peninsula

Le beAUJoLAiS noUveAU eSt Arrive!롯데호텔서울 페닌슐라에서 코스 메뉴, 기타 공연과 와

인을 함께 즐길 수 있는 와인 파티가 열립니다. 보졸레 누

보 와인 출시를 기념해 진행하는 와인 시음 행사도 놓치

지 마세요!

Lot te Hotel Seou l’s Pen i nsu la w i l l t h row a

wine party featuring a course menu and a gui-

tar performance. Join us also for the wine tast-

ing event marking the launching of Beaujolais

Nouveau wine.

날짜 11월 25일(19:00~)

제공 내역 러키 드로 + 매칭 푸드 + 와인 테이스팅 + 옥션 등

가격 \50,000 / 1인

문의 +82 2 411 7800

dates nov. 25(19:00~)

details Lucky draw + Matching food + Wine tasting + auction and more

Price \50,000 / per person


날짜 11월 17일

제공 내역 코스 메뉴 및 페어링 와인 + 보졸레 누보 식전주 제공 + 경품 + 공연

가격 \150,000 / 1인

문의 +82 2 317 7171/7172

date nov. 17

details course menu and pairing wine + beaujolais nouveau aperitif

+ Gift + Performance

Price \150,000 / per person

Information +82 2 317 7171/7172

SEouL Delica-Hans

2016 JACK Pot boX깜짝 선물과 테디베어가 들어 있는 2016 Jack Pot Box!

로니베어와 레스토랑 2인 이용권, 와인 및 허니스푼 꿀

교환권을 기본으로 한 박스를 선보입니다. 롯데호텔서울

에서만 만날 수 있는 120만원 상당의 ‘샤롯데 스페셜 데

이’ 행운의 기회도 놓치지 마세요!

The 2016 Jack Pot Box contains a surprise gift

and teddy bear. Don’t miss your chance to win

‘Cha rlot te Specia l Day ’ of fer ing g reat g if ts,

available only at Lotte Hotel Seoul.

SEouL momoyama

WeeKenD SUSHi omAKASe롯데호텔서울 정통 일식 레스토랑 모모야마에서는 스시

오마카세 코스를 주말 및 공휴일 한정으로 선보입니다.

뛰어난 전경의 스시 카운터에서 최상의 식재료로 만든

스시를 맛보세요.

Lotte Hotel Seoul’s authentic Japanese restau-

rant, Momoyama, will be serving sushi omak-

ase courses on weekends and holidays only.

Grab a set at our sushi counter with a spectac-

ular view, and enjoy our offerings of fresh fish.

기간 11월 25일 ~ 12월 31일까지

구성 크리스마스 로니베어 + 레스토랑 2인 식사권 + 와인과 허니스푼 꿀 교환권

+ 깜짝 추가 선물

가격 \170,000 / 1개

문의 +82 2 317 7148/7149

※ 상기 이미지는 2015년 상품으로 업데이트할 예정입니다.


메뉴 및 가격 점심 \130,000

진미 요리 + 사시미 2종 + 맑은국 + 구이 요리 + 스시 10종 + 면 요리 + 디저트

저녁 \150,000(클라우드 맥주 1잔 제공)

진미 요리 + 사시미 3종 + 맑은국 + 구이 요리 + 찜 요리 + 스시 12종

+ 면 요리 + 디저트

문의 +82 2 317 7031/7032

dates nov. 25 ~ dec. 31

Items christmas Lonnie bear + Restaurant voucher for two + coupon

for wine and Honeyspoon honey + Surprise gift

Price \170,000 / ea

Information +82 2 317 7148/7149

dates until nov. 27

Menu & Price Lunch course \130,000

delicacy + Two pieces of sashimi + clear soup

+ Grilled dish + 10 pieces of sushi + noodle + dessert

dinner course \150,000 (a complimentary glass of Kloud beer)

delicacy + Three pieces of sashimi + clear soup + Grilled dish

+ Steamed dish + 12 pieces of sushi + noodle + dessert

Information +82 2 317 7031/7032

136 137


-

-

Gourmet

jEju momoyama

‘菊傲水碧’ CHineSe FAmiLY DininG SPeCiAL롯데호텔제주 모모야마에서 ‘국화가 뽐내고 물이 비취처

럼 파랗게 보이는 가을’을 뜻하는 ‘국오수벽’ 중국식 패밀

리 특선 프로모션을 선보입니다. 아름다운 경치를 배경

으로 특선 코스를 즐겨보세요.

Lotte Hotel Jeju’s Momoyama has a Chinese

f a m i ly d i n i n g spec ia l n a med ‘菊傲水碧 (A n

aut u mn when ch r ysa nt hemu m blooms a nd

w ater is a s blue a s jade). Enjoy ou r spec ia l

offering with a beautiful backdrop.

WoRLd Lounge & Brasserie

SWeet FrUit teA향기로운 과일 차가 잘 어울리는 계절 늦가을. 롯데호텔

월드 라운지앤브라세리에서 세계적인 티 브랜드 로네펠

트Ronnefeldt의 향긋한 과일 티를 음미하며 여유로움

을 느껴보세요.

The aut u m n is t he per fec t sea son to enjoy

a cup of f rag ra nt f r u it tea. Visit Lotte Hotel

World’s Lounge & Brasserie for some fine teas

by the renowned tea maker Ronnefeldt.

SEouL the Lounge

ALL AboUt 蔘롯데호텔서울 더 라운지에서 삼蔘 프로모션을 준비했습

니다. 홍삼주스, 산양삼차, 후레시 인삼주스와 함께 환

절기 건강에 활력을 불어넣어보세요.

Lot te Hotel S eou l’s The Lou n ge w i l l r u n a

special ginseng promotion. Red ginseng juice,

wood-cu ltivated g inseng tea, f resh g inseng

juice will fill you with plenty of energy to last

this fall.

jEju the Lounge

SeASon For LAtte롯데호텔제주 더 라운지에서 영양이 듬뿍 담긴 다양한

라떼를 선보입니다. 밤, 호박, 고구마, 흑임자 두유 등 웰

빙 라떼 한 잔과 함께 여유로운 오후를 즐겨보세요.

Lotte Hotel Jeju’s The Lounge w ill bring you

a wide range of nutritious latte. They’re made

w it h chest nut, pu mpk i n, s weet potato a nd

black sesame soy milk, perfect for a rela xing

afternoon.


가격 특선 코스 \160,000 / 2인

\230,000 / 3인 \290,000 / 4인

문의 +82 64 731 4230


메뉴 및 가격 홍삼주스 \21,000

산양삼차 \23,000

후레시 인삼주스 \25,000

문의 +82 2 317 7131/7132


메뉴 및 가격 플럼 티 \18,000

자몽 티 \18,000

레몬 티 \20,000

문의 +82 2 411 7751/7752


가격 \13,000 ~ \14,000

문의 +82 64 731 4250/4251

dates until nov. 30

Price family Special course \160,000 / two guests

\230,000 / three guests

\290,000 / four guests


dates until dec. 31

Price \13,000 ~ \14,000

Information +82 64 731 4250/4251

dates until nov. 30

Menu & Price Red ginseng juice \21,000

Wood-cultivated ginseng tea \23,000

fresh ginseng juice \25,000

Information +82 2 317 7131/7132

dates until nov. 30

Menu & Price Plum tea \18,000

Grapefruit tea \18,000

Lemon tea \20,000

Information +82 2 411 7751/7752

138 139


-

-

PACKAGe

Lotte HoteL oFFerS

※ a tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above.

※ Visit Lotte Hotels & Resorts’ homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits.

※ Prices are listed in Korean won (\), the u.S. dollar ($), the Russian ruble ( ) , and the Vietnamese dong (Ð)

L7 HoteL oFFerS

S E o u L

[For Ladies] Breezy Day \320,000레이디스 디럭스 클럽 룸 2인 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 라 메르 에센셜 키트 1개 + 룸서비스 메뉴 2개 & 벨라다 모스카도 2병

+ 레이디스 커티시(과일, 꽃, 하프 보틀 와인) + 수영장, 사우나 및 피트니스클럽 무료

Ladies’ deluxe club Room for two + club Lounge benefit for two + La Mer Essential Kit + Two Room Service dishes & Two bottles of Velada Moscato

+ Ladies’ courtesy (fruits, flowers, half-bottle wine) + free access to swimming pool, sauna and fitness club

Dates ~ 12. 22 information +82 2 759 7311~5

※ 라 메르 에센셜 키트 정품 한정 수량, 소진 시 혜택 대체 제공 La Mer Essential Kits are available in limited quantities. other benefits will be offered when necessary.

※ 룸서비스 메뉴는 파스타 2종, 피자 2종, 클럽샌드위치 중 두 가지 선택 가능 from the room service menu, you may choose from two pastas, two pizzas and club sandwich.

W o R L d

[Package for expecting moms] For my Wife as a Father \390,000클럽 디럭스 룸 1박(2인 1실 기준) + 클럽 라운지 2인 + 쥴리크 스파 맘스 테라피 1인(임산부) + 오가닉 아기 옷 선물 세트 1개(부케 타입)

club deluxe Room for one night (two guests per room) + club Lounge for two + jurlique Spa Mom’s Therapy (for expecting mother)

+ organic baby clothing gift set (1 ea/bouquet type)

Dates ~ 12. 31 information +82 2 411 7777

※ 맘스 페이스 앤 보디 트리트먼트(80분 소요) Mom’s face and body Treatment (80 minutes)

b u S a n

Autumn Package \190,000~디럭스 룸 + 애프터눈 티 세트 2인 + 가을 도서 1권

deluxe Room + afternoon tea set for two + a book

Dates ~ 11 .30 information +82 51 810 1100

j E j u

Happy bebe VIB \320,000~디럭스 레이크 뷰 룸 + 조식 2인(박당 제공) + 에이원 베이비 공식 몰 40% 할인 쿠폰 1매 + 뉴나 세나 아기 침대 & 리안/조이 유모차 객실 비치(객실당 1개)

+ 피트니스클럽 무료 이용 + 무료 주차 대행 서비스 제공(체크인 시 1회) + jdc 공항 면세점 10% 할인권 제공

deluxe Lake View Room + breakfast for two (per night) + 40% discount coupon at aone baby mall + Sena baby bed by nuna & Ryan/joie stroller (one per room)

+ free access to fitness club + free valet parking service (upon check-in) + 10% discount coupon at jdc duty free Shop

Dates ~ 11. 30 information +82 1577 0360

※ 2박 시 힐링 런치 2인 1회 제공 one serving of healing lunch provided for guests staying for two nights

u L S a n

Feel Autumn \150,000슈페리어 룸 더블/트윈 + 오설록 러블리 티 박스 + 영국 친환경 코즈메틱 러쉬 세트(샤워젤 100g, 입욕제)

Superior Room double/Twin + o’sulloc Lovely Tea box + british Eco-friendly cosmetics brand Lush Set (100g shower gel, bath bomb)


M o S c o W

Bali Paradise 예약 및 가격은 유선 문의 call for more information on rates

발리식 마사지 60분(만다라 스파) + 뷔페 조식 + 체크아웃 시간 연장(오후 4시) + 와인 1병 및 VIP 어메니티(아트리움 스위트 또는 그 이상급 객실 예약 시)

+ 피트니스클럽 무료 이용

60-minute bali massage (Mandara Spa) + breakfast buffet + Late check-out (4 p.m.) + a bottle of wine and VIP amenities (for guests in atrium Suites or higher class)

+ free access to fitness club


※ 주말 이용 고객을 위한 스페셜 오퍼 Special offer for guests on weekends

S a I G o n

Weekend Getaway Ð2,490,000 ~디럭스 룸 + 아트리움 카페 조식 + 오후 3시까지 레이트 체크아웃 + 호텔 무료 셔틀 서비스(사전 예약 필수, 오페라하우스, 중앙우체국, 벤탄마켓행)

+ 무료 Wi-Fi 이용 가능 + 피트니스센터(건식ㆍ습식 사우나) 및 수영장 무료 이용 + 호텔 레스토랑 10% 할인 혜택

deluxe Room + breakfast at atrium cafe + Late check-out (3 p.m.) + free hotel shuttle (reservation required: opera House, central Post office, ben Thanh Market) + free

Wi-fi + free access to fitness center (including dry and wet saunas) and swimming pool + 10% discount at hotel restaurants


H a n o I

Fancy Your Stay 예약 및 가격은 유선 문의 call for more information on rates

일자별 Best Available Rate + 그릴Grill 63 뷔페 조식

best available Rate for each day + breakfast buffet at Grill 63

Dates ~ 12 .31 information +84 4 3333 1000

G u a M

Good morning $270 ~객실 + 2인 성인 조식 포함(라세느)

Guest room + breakfast for two adults (La Seine)

Dates ~ 2017. 3. 31 information +1 671 646 6811

M y E o n G d o n G

nabillera in Hanbok \185,000 ~슈페리어 룸 더블/트윈 + 빌라드 샬롯 성인 조식 2인 + 한복 대여 성인 2인 + 페이셜 마스크팩 4장 + 아리따움 키트 샘플 교환 바우처

Superior Room double/Twin + Villa de charlotte breakfast for two + Hanbok rental for two adults + facial mask packs (4 sheets) + Voucher for aritaum Kit Sample

Dates ~ 12.31 information +82 2 6310 1000

Lotte Hotel World for My Wife as a father Package

140 141


-

-

PACKAGe

Lotte CitY HoteL oFFerS

※ a tax of 10 percent will be added to prices listed above.

※ Visit Lotte Hotels & Resorts’ homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits.

M a P o c I T y

Cheering Package \160,000 ~슈페리어 룸 더블/디럭스 트윈 + 롯데시네마 관람권 2매 + 아로마티카 롤온

Superior Room double/deluxe Twin + Two tickets to Lotte cinema + aromatica Roll-on


※ 미성년자의 경우, 보호자 동반 시에만 투숙 가능 Minors Must be accompanied by adults

G I M P o a I R P o R T c I T y

New Double Heart ￦190,000 ~스탠다드 룸 더블/트윈 + 나루 조식 2인 + 버니니 2병+ 웰컴 초콜릿

Standard Room double/Twin + naru breakfast for two + Two bottle of bernini + Welcome chocolate


j E j u c I T y

[members only] Privilege Package ￦145,000~이그제큐티브 마운틴 뷰 룸 + c’cafe 조식 뷔페 2인(박당 제공) + 더블 P-PoInT, 더블 TIER + 제주공항 면세점 jdc 10% 할인권 제공 + 김포 롯데몰 무료 주차 이용 서비스 제공

Executive Mountain View Room + c’cafe breakfast buffet for two (per night of stay) + double P-PoInT, double TIER + 10% discount coupon at jdc duty free Shop

+ free parking at Gimpo Lotte Mall


※ 롯데호텔 프리빌리지 회원 전용 상품 Exclusive offer for Lotte Hotel Privilege Members

d a E j E o n c I T y

oh, Happy Weekend ￦130,000스탠다드 룸 더블/트윈 또는 헐리우드 더블 룸 1박 + 성인 2인 조식 뷔페(1층 연회장)

Standard Room double/Twin or Hollywood double Room (one night) + breakfast buffet for two adults (first floor banquet hall)


※ 이용 불가 일자: 11월 12일 not available on: nov. 12

G u R o c I T y

Cheering Package ￦ 135,000 ~스탠다드 룸 더블/트윈 + c’cafe 조식 2인 + 아로마티카 롤온

Standard Room double/Twin + c’cafe breakfast for two + aromatica Roll-on


※ 미성년자의 경우, 보호자 동반 시에만 투숙 가능 Minors Must be accompanied by adults

u L S a n c I T y

Sweet, Suite ￦180,000주니어 스위트 룸 + c’cafe 조식 2인 1회 + 파스칼토소 브뤼 스파클링 와인 1병(체크인 시 제공) + 롯데상품권 1만원 2매(1회/박당 제공)

junior Suite Room + c’cafe breakfast for two + Pascual Toso brut sparkling wine (one bottled presented upon check-in) + Two Lotte Gift certificates (\10,000 each/per

night of stay)


M y E o n G d o n G c I T y

Nabillera in Hanbok ￦175,000 ~슈페리어 룸 더블/트윈 + c’cafe 성인 조식 2인 + 한복 대여 성인 2인 + 페이셜 마스크팩 4장

Superior Room double/Twin + c’cafe breakfast for two adults + Hanbok rental for two adults + facial mask packs (4 sheets)


Lotte city Hotel Myeongdong nabillera in Hanbok

142 143


-

-

eVeNtS & NeWS

Lotte HoteL SeoUL nAmeD SeoUL’S beSt bY bUSineSS trAveLLer For 7tH YeAr

롯데호텔서울이 9월 23일 세계적 비즈니스 여행 전문지인 <비즈니스 트래블러Business Traveller>

아시아 태평양판이 선정한 ‘2016년 서울 최고의 비즈니스 호텔’로 뽑혔습니다. 최첨단 시설과 세련된

객실 등의 우수성은 물론, 30여 년간 특급호텔을 운영해온 노하우를 바탕으로 한 차별화된 서비스

를 선보여 높은 평가를 받을 수 있었습니다.

On Sept. 23, Lotte Hotel Seoul was named the Best Business Hotel in Seoul in 2016

by the Asia-Pacific edition of <Business Traveller>, the prestigious business traveling

publication. Lotte Hotel was so recognized thanks to its cutting-edge facilities and

exceptional guest rooms, also its great service built on know-how of running top-rated

hotel for three decades.

Lotte HoteL SeoUL CHeFS Kim SonG-Ki, CHeon DeoK-SAnG nAmeD toP CrAFtSmen

롯데호텔서울 김송기 셰프와 천덕상 셰프가 기술인으로서 최고의 영예인 대한민

국명장·우수숙련기술자로 각각 선정됐습니다. 국가 공인 장인 김송기 셰프는 35

년간 롯데호텔에서 근무해왔고, 우수숙련기술자 천덕상 셰프는 27년간 한식요리

사의 길을 걸어오며 롯데호텔 무궁화의 업장 책임자 겸 한식 총괄 책임자로 활약

중입니다.

Lotte Hotel Seoul chefs Kim Song-ki and cheon deok-sang were each

named the Korea Master craftsman and Highly Skilled Person. Kim, the na-

tionally recognized master, has been with Lotte Hotel for 35 years. cheon

has been a Korean chef for 27 years, and now doubles as Lotte Hotel Mu-

gunghwa’s general manager and executive director of Korean cuisine.

<movinG PLAntS>, SoLo eXHibition bY Kim tAe-JoonG

롯데호텔앤리조트 갤러리에서는 김태중의 <Moving Plants>展을 선보입니다. 톡

톡 튀는 색채와 재기 발랄한 형상이 어우러진 화면이 특징인 김태중의 작품은 독

특한 개성으로 젊은 세대에게 어필하고 있습니다. 자신의 모습을 솔직하게 담아낸

파편적인 단상들을 가감 없이 풀어낸 그의 작품을 감상해보세요.

Lotte Hotels & Resorts Gallery will host <Moving Plants>, a solo exhibi-

tion by Kim Tae-joong. Highlighted by their unique colors and witty forms

inside the frames, Kim’s pieces have appealed to the young audience in

particular. The artist bares himself in fragmentary thoughts.

Place Lotte Hotels & Resorts Gallery, first floor, Main wing, Lotte Hotel Seoul

Dates until nov. 20 (10:00 ~ 19:00)

Admission free

information +82 2 759 7152

Lotte HoteL rUnS CAmPAiGn to SUPPort FireFiGHterS

롯데호텔이 11월 9일 소방의 날을 맞이해 ‘소방관 후원 캠페인’을 10월 한 달간 진

행했습니다. 전국 10개 체인호텔의 패키지 판매 수익금 중 일부를 소방 근무 환

경 개선을 위한 롯데플레저박스 지원에 사용했습니다. 방열 장갑, 롯데호텔 해온

he:on 목욕 타월, 롯데호텔 델리카한스 쿠키 세트, 핫팩, 히트텍 등으로 구성한 플

레저박스를 11월 중 한국소방복지재단에 전달할 예정입니다.

To mark the firefighters’ day on nov. 9, Lotte Hotel ran "Supporting fire-

fighters" campaign for the month of october. Portions of proceeds from

sales of packages at 10 hotels nationwide were donated to Lotte Pleasure

box, set up to help improve working conditions for firefighters. The box,

containing heat resistant gloves, Lotte Hotel He:on bath towels, Lotte Hotel

delica-Hans cookie set, hot packs and heattech clothing, will be delivered

to the Korea firefighting Welfare foundation in november.

144


-

-

HeALtH

oYSterS’ eFFeCtS

나폴레옹은 이것을 전쟁터에서도 끼니마다 잊지 않고 찾았고, 비스마르크는 하루에 175개나 먹었다고 합니다. 바로 굴입니다. 9월부

터 12월이 제철인 굴에는 단백질, 지방, 탄수화물 등의 필수영양소를 비롯해 비타민, 무기질, 필수아미노산이 풍부하게 들어 있습니다.

그뿐 아니라 굴은 각종 성인병과 간염, 시력 회복에 좋은 글리코겐, 혈중 콜레스테롤 수치를 낮추고, 뇌 기능을 발달시키는 타우린, 중

금속 해독과 세포 기능을 활성화하는 셀레늄, 악성 빈혈에 탁월한 효과가 있는 비타민 B1, B2, 갑상샘 이상을 예방하는 요오드까지

다량 함유했다고 하니, 이쯤 되면 굴의 효능을 하나씩 나열하기 입이 아플 정도인데요, 이렇듯 몸에 좋은 굴은 어떻게 골라 섭취해야

할까요. 신선한 굴은 눈으로도 쉽게 고를 수 있습니다. 색이 밝고 표면에 광택이 흐르고 가장자리의 검은 테 색이 짙고 선명한 것이 깐

지 얼마 안 된 싱싱한 굴입니다. 만졌을 때는 알이 오돌토돌하고 탄력 있어야 합니다. 간혹 오래된 굴을 소금물에 불려 싱싱한 것처럼

판매하는 경우가 있으므로 반드시 만져 보고 육질이 퍼져 있는 것은 피해서 구입해야 보약 같은 제철 굴을 맛볼 수 있답니다.

Napoleon ate this even out in battlefields. Bismarck gobbled up 175 of these every day. We’re talking about

oysters. They’re in season from September to December, and they contain protein, fat and carbohydrates, not

to mention vitamins, minerals and essential amino acids. Oyster also supply glycogen, which helps prevent

liver damage and lifestyle diseases while improving eyesight, and taurine, which helps lower blood cholesterol

level and improves brain functions. You can also get selenium, helping the body detoxify from heavy metals;

vitamins B1 and B2, great against pernicious anemia; and iodine, which helps prevent thyroid gland damage.

The list can go on and on. And so just how can you pick out good oysters? Fresh oysters are easily recognized

with naked eyes. They have bright overall tone with a glossy texture. Fresh oysters must show dark and clear

lining. They must be grainy and elastic. Sometimes, you may end up with old oysters soaked in salted water to

appear fresh. Be sure to feel them first so you can enjoy nutritious and delicious oysters.

from lotte레이디스 디럭스 클럽 룸 2인 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 라 메르...

Documents