ZIMA 2012

Časopis Udruge za samozastupanje Broj 5.

Tema broja:Pravo glasa

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

2 Časopis Udruge za samozastupanje

RIJEČ UREDNICE

Glas samozastupnika tiskan je uz financijsku podršku fondacije Otvoreno društvo.

This newsletter was supported by a grant from the Open Society Fundations.

UrednicaSenada Halilčević

NovinariHrvoje FornerFadil Špuren BracoNera BajzecSnježana Kanjir

AsistentiIvana PoslonIvana KramarićDamjan Janjušević

TEMA BROJA: PRAVO GLASA

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

3Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

4 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

!

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

5Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

6 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

7Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

8 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

9Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

10 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

11Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

12 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

13Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

14 Časopis Udruge za samozastupanje

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

15Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

a) Osijek b) Rovinj c) Vinkovci

a) Kod doktora b) U kazalište c) Na poštu

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

Datum Utakmica Vrijeme10.06.2012. Hrvatska - Irska 20:45 sati14.06.2012. Hrvatska -Italija 18:00 sati18.06.2012. Hrvatska -Španjolska 20:45 sati

a) Povrće i voće b) Ćevapi c) Čokolada

T Z I M A S

E C T F N

K O L A I

NJ H E S P J

A LJ D B U E

S R C V D G

Đ

Č

1. Koji je grad na moru?

2. Ako želiš gledati predstavu, kamo ideš?

3. Što je zdrava hrana?

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.

Bleiweisova 13, 10 000 Zagreb

Telefon: 01 555 66 80, Fax: 01 555 66 89

E- mail: kontakt@samozastupanje.hr

Posjetite našu Internet stranicu: www.samozastupanje.hr

Možete nam se javiti od ponedjeljka do petka

od 9 sati ujutro do 17 sati popodne

JAVITE NAM SE

Dragi čitatelji,

Prije svega htjela bih vam čestitati Novu godinu

i zaželjeti da bude bolja od ove koja je iza nas!

Tema ovog broja je pravo glasa.

Izbori za Sabor su iza nas, a već

nam stiže referendum za Europsku uniju.

U ovom broju možete malo više saznati o ovoj temi.

Naravno, kao i uvijek, priredili smo vam i zabavnik.

Nadam se da ćete uživati čitajući naš časopis!

Što znači pravo glasa? Pravo glasa znači da osoba može izaći na izbore i glasati.U Republici Hrvatskoj mogu glasati građani koji imaju osamnaest ili više godina.Osobe koje su lišene poslovne sposobnostinemaju pravo glasa.

Zašto je glasanje važno?Glasanje je važno jer tako možeš izabrati ljude za koje želiš da vode državu i donose važne odluke koje utječu na tvoj život.Kad glasaš znači da si uključen u zajednicu.To znači da te se poštuje kao građanina.

U članku 29. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da:Osobe s invaliditetom imaju pravo sudjelovati na izborima.Sudjelovanje na izborima se mora olakšati, da bi svaka osoba s invaliditetom mogla sudjelovati na izborima.Osobe s invaliditetom imaju pravo glasati kako god žele.

Nitko ih ne smije prisiljavati da glasaju za nešto što ne žele.Nitko ih nema pravo tražiti da im kažu kako će glasati.Osobe s invaliditetom koje žele sudjelovati na glasanjuimaju pravo zatražiti podršku za sudjelovanje na izborima.Imaju pravo sami odrediti osobu koja će im pomoći oko glasanja.

Stanje u Republici Hrvatskoj

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj nažalost nemaju pravo glasa jer su lišene poslovne sposobnosti.Na našim sastancima od većine samozastupnika također smo čuli da ne mogu ići na glasanje jer nemaju poslovnu sposobnost.

Mnogi samozastupnici požalili su se da ne postoje lako razumljive informacije o programima političkih stranaka.Predizborne kampanje također nisu razumljive i dostupne osobama s intelektualnim teškoćama.

Mali broj samozastupnika koji imaju pravo glasa rekli su da nema nikakvih radionicagdje bi mogli naučiti kako glasati.

Veliki problem je u tome štoosobe s intelektualnim teškoćama nemaju osiguranu podršku kako bi mogle ići na izbore.

Mnoge osobe s intelektualnima teškoćamakoje žive u institucijama, a koje imaju poslovnu sposobnost nisu imale priliku ići na glasanje.

Napisala Senada Halilčević

U kampanjama su tražili od političkih stranakada izrade svoje programe u lako razumljivom obliku.Također su tražili da se izrade lako razumljivi materijalio izborima za osobe s intelektualnim teškoćama.

U Francuskoj i Škotskoj izrađeni su vodiči za političare.U vodičima je pisalo kako političari mogu učiniti svoje skupove i kampanje pristupačnijima za osobe s intelektualnim teškoćama.

Napisala Ivana Poslon

Izvor: Inclusion Europe

Intervju Snježana Kanjir

Snježana Kanjir je dugogodišnja samozastupnica u Udruzi za samozastupanje. Zaposlena je na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu. Živi s roditeljima u Zagrebu. U slobodno vrijeme najviše voli provoditi vrijeme sa svojom nećakinjom Anom. Također, u slobodno vrijeme voli pretraživati internet. Sa Snježanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Da, naravno.Gdje si glasala?U Dubravi, tamo gdje živim. Jesi li prvi puta išla na glasanje?Ne, već sam nekoliko puta bila na glasanju. Zadnje sam bila na predsjedničkim izborima.S kime ideš na glasanje?Prije sam na glasanje uvijek išla s tatom. Ovaj put odlučila sam ići sasvim sama.Je li ti bilo teško?Ma ne, nije mi bilo teško. Dobila sam glasački listić, pročitala ga i zaokružila sam onu stranku koju ja želim.

Dobri primjeri iz Europe

Da bi osobe s intelektualnim teškoćama mogle ravnopravno s ostalima sudjelovati na izborima trebaju biti informirane.Informacije trebaju biti napisane na jednostavan načini davati različite primjere iz svakodnevnog života.

Nažalost, u Hrvatskoj ne postoje takve vrste informacija. To znači da su osobe s intelektualnim teškoćamau nepovoljnijem položaju od ostalih građana.U nastavku možete pročitati kakve sve informacije o izborima mogu dobiti europski samozastupnici.

U 15 europskih zemalja postoje lako razumljive informacije o glasanju i izborima.

Organizacija Inclusion Europe napisala je lako razumljiv tekst o europskim izborima za 2009 godinu.U tekstu su na jednostavan način objasnili: • zašto je glasanje važno, • koje sve vrste izbora postoje, • kako glasati, • kako pronaći rezultate glasanja.Ovaj tekst preveden je na 13 europskih jezika.

U Velikoj Britaniji 2010. godine 3 najveće političke stranke napisale su svoje programe u lako razumljivom obliku.

Osim lako razumljivih informacija u Irskoj, Finskoj i Škotskoj organizirane su radionice gdje su samozastupnici mogliviše naučiti o izborima i glasanju.

U nekim europskim zemljama organizacije osoba s invaliditetom organizirale su javne kampanje.

Kako si znala što želiš zaokružiti?Prije izbora pratila sam predizbornu kampanju na televiziji i internetu. Pratila sam što se govori. Iako je ponekad teško razumjeti što političari pričaju, sama sam odlučila za koga ću glasati.Što za tebe znači glasanje?Za mene je to važno. Prvo, glasaš za koga ti želiš. Drugo, moj je glas važan. Svaki glas odlučuje.Što misliš o tome da ne mogu svi glasati?Možeš glasati ako imaš poslovnu sposobnost. Ja mogu glasati jer se moje ime nalazi u popisu birača.Oni koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati. To nije dobro. Želim da se svim mojim prijateljima vrati poslovna sposobnost i da mogu dati svoj glas kome žele. To piše i u Konvenciji!

Razgovor vodio Fadil Špuren

Intervju Gordana Huzek

Gordana Huzek rođena je u Zagrebu 28.07.1954. Bavi se pisanjem poezije, voli pjevati i izrađivati ručne radove.S Gordanom smo pričali o izborima i pravu glasa.

Jesi li glasala na parlamentarnim izborima 04.12.2011.?Ne, nisam.Zašto nisi?Jer mi je oduzeta poslovna sposobnost.Sjećaš li se kada ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, baš. Još dok je pokojni tata bio živ.Je li ti netko objasnio zašto ti je oduzeta poslovna sposobnost?Ne, nije. Mislim zato jer sam bolesna. Jer sam invalid.Kako si se osjećala jer nisi mogla glasati?Jako loše. Teško mi je. Bi li voljela glasati?Da.

Što za tebe znači glasanje na izborima?To mi mnogo znači. Voljela bih da se čuje i moj glas. I ja živim u Hrvatskoj kao i drugi ljudi.Što misliš o tome da ljudi koji nemaju poslovnu sposobnost ne mogu glasati?To nije pravedno. Trebali bi svi imati pravo glasa. Ja bih mogla glasati uz podršku. Zašto ne.Voljela bih da mogu izaći na slijedeće izbore.

Razgovor vodio Fadil Špuren

Referendum za pristupanje u Europsku uniju

22.01.2012. održat će se referendum za pristupanjeRepublike Hrvatske u Europsku uniju.

Na referendumu građani odlučuju o pitanjima koja su jako važna za njih i njihovu državu. Glasanje na referendum je zapravo jako slično glasanju na izborima.

Na referendumu 22.01. građani će odlučiti žele li da Hrvatska bude dio Europske unije ili ne.

Da biste mogli odlučiti o tom važnom pitanju važno je imati pouzdane informacije.Zato smo vam odlučili ukratko objasniti što je to Europska unija.

Europska unija

Europska unija je zajednica u kojoj je okupljeno 27 europskih država. Skraćeno za Europsku uniju kažemo EU.Europska unija ima svoju zastavu.To je krug 12 žutih zvijezda na plavoj pozadini.Zastava je simbol jedinstva, solidarnosti i skladaizmeđu ljudi iz Europe.

Europska unija ima mnoge dokumente i sporazume.U njima su zapisane važne stvari o funkcioniranju Europske unije.Najvažniji dokument Europske unije je Lisabonski ugovor.

Europska unija ima i svoja tijela.U tijelima Europske unije se države članice dogovarajuo svojim pravima, obvezama, interesima, �nancijamai svim drugim stvarima koje su važne za države članice i Europsku uniju.Neka od važnijih tijela Europske unije su: • Europski parlament • Europsko vijeće • Vijeće Europske unije • Europska komisija • Sud Europske unije • Europska središnja banka • Revizorski sud

Europska komisija i Europski parlament nalaze se u Briselu u Belgiji.

Države koje su članice Europske unije dogovaraju se oko nekih zajedničkih stvari ili zakona. To znači da neke od stvari i zakona vrijede jednako u cijeloj Europskoj uniji.

Tako, na primjer, Europska unija ima zajedničko tržište.To znači da se u tim državama možeslobodno kupovati i prodavati roba bez plaćanja carine. U nekima od država Europske unije čak se koristi i zajednički novac koji se zove euro.

U Europskoj uniji vrijedi sloboda kretanja ljudi. To znači da se ljudi mogu slobodno kretati i živjetiili tražiti posao u svim državama članicama Europske unije.

U državama članicama Europske unije vrijedi zajednička politika o poljoprivredi, ribarstvu, očuvanju okoliša i sigurnosti.

To znači da Europska unija određuje kako sedržave članice moraju ponašati u ovim područjima.

Ipak, Europska unija ne odlučuje o svemu.Države koje su članice Europske unije i dalje same donose mnoge odluke i zakone. Na primjer, svaka država sama odlučuje o obrazovanju ili socijalnoj politici.

Da zakoni ne bi bili potpuno različitidržave se savjetuju sa Europskom unijom.Tako je na primjer Europska unija izradila dokument koji se zove Europska strategija o osobama s invaliditetom.Ovaj dokument savjetuje države kako da poboljšaju stanje osoba s invaliditetom. Ipak, države nisu obavezne poštovati ovaj dokument.

Svaka država članice Europske unije i dalje zadržava svoje ime,zastavu, himnu i sve ostale vrijednosti i zakone.

Napisala Ivana Poslon

ŠTO UZS RADI PO PITANJU PRAVA GLASA

Radionica o izborima U subotu 03.12.2011. zajedno s drugim samozastupnicima bio sam na radionici o izborima i glasanju. Tamo su bili i naši zastupnici koji nam pružaju podršku u stanovanju. Radionicu je organizirala Udruga za samozastupanje.

Tamo smo se pripremali za odlazak na izbore za Sabor 04.12.2011.Na radionici smo razgovarali o tome: • što su to izbori, • što je Hrvatski sabor, • zašto je važno glasati, • tko u Hrvatskoj ima pravo glasa.

Razgovarali smo da mnogi od nas nemaju pravo glasa. To je zato jer nemaju poslovnu sposobnost. To nije u redu. Svi ljudi bi trebali imati pravo glasa.

Na radionici smo također mogli vježbati kako se glasa. Neki su glasali, a neki nisu. U glasanju im je pomagala podrška. Imali smo glasačku kutiju gdje smo ubacivali glasačke listiće. Na glasanju smo imali povjerenstvoi promatrače koji su nadgledali glasanje.

Na kraju sastanka mnogi su se dogovarali sa svojom podrškom oko toga gdje će ići glasati na pravim izborima.Cijelu radionicu je snimala i televizija. Atmosfera je bila odlična. Radna i vesela.

Napisao Fadil Špuren

Izborimo se za pravo glasa

Sredinom studenog 2011 godine Božidar Čičićje podnio zahtjev za upis u popis birača. Božidar je u potpunosti lišen poslovne sposobnostii zbog toga se nije mogao upisati u popis birača.Zato nikada do sada nije mogao izaći na izbore i glasati.

Mnogi samozastupnici imaju sličan problem.Tek kad dođu izbori oni saznaju da nemaju pravo glasa.Na žalost, nitko im ne kaže da se imaju pravo žaliti,ili otići na sud i tražiti pravo glasa.Udruga za samozastupanje je ove godine ponudila članovima pomoć da se izbore za pravo glasa.

Zajedno sa udrugom GONG i Udrugom za promicanje inkluzije pomogli smo Božidaru da sastavi zahtjev za upis u popis birača.Ovaj zahtjev smo predali državnom tijelu koje vodi popis birača.

Na žalost, državno tijelo koje vodi popis biračaodbilo je Božidara upisati u popis birača.Zato smo se odlučili obratiti sudu i podnijeti tužbu.Nadamo se da će sud uvažiti našu tužbu.

Ako i sud odbije dati Božidaru pravo glasa, obratit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava.

Nadamo se da će Božidar i svi ostali samozastupnici dobiti pravo glasa i da će moći glasati na sljedećim izborima.

Napisao Damjan Janjušević

Sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom

Članovi Udruge za samozastupanje održali su sastanak s Državnim izbornim povjerenstvom.Sastanak je održan 31. listopada 2011. godine.

Na sastanku smo kazali da su mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene poslovne sposobnosti i da nemaju pravo glasa.Kazali smo da to nije u redu jer ljudi koji nemaju pravo glasa nisu ravnopravni s ostalim građanima.Upozorili smo Državno izborno povjerenstvona osobe s intelektualnim teškoćama koje žive u institucijama.Neke od tih osoba imaju pravo glasa, ali nemaju podrškuda bi izašle na izbore i glasale.

Na kraju smo upoznali Državno izborno povjerenstvos Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom.

U Konvenciji piše da osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i svi ostali građani. Zato smo zamolili Državno izborno povjerenstvo da proba utjecati na promjenu zakona.Hrvatske zakone treba uskladiti s Konvencijom tako da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo glasa kao i ostali građani.

Napisao Damjan Janjušević

NOVOSTI

Press konferencija povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom02.12.2011. u Centru za ljudska prava u Zagrebu održana je konferencije za novinare.Konferenciju je povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom organizirala Koalicija za pravo na život u zajednici.

Četiri članice iz Koalicije su ispričale svoje životne priče i kako su se izborile za svoja prava.Govorile su i o problemima s kojima se osobe sinvaliditetom još uvijek susreću.

Napisala Senada Halilčević

Aktivizam na djelu - Koalicija 11222.12.2012. predstavnici Udruge za samozastupanjesudjelovali su u akciji Koalicije 112.Akcija se održala na prvi dan okupljanja Hrvatskog sabora na Markovom trgu u Zagrebu.Tom prilikom aktivisti iz 20-ak udruga podijelili suhrvatskim zastupnicima Platformu 112.U Platformi 112 tražimo bolju zaštituljudskih prava svih građana.

Napisala Ivana Poslon

PROJEKTI

Pathways projekt'Pathways' na engleskom jeziku znači 'putevi'. To je projekt koji je pokrenuo Inclusion Europe.Osobe s intelektualnim teškoćama često se ne mogu školovati jer ne postoje lako razumljivi materijali za njih.Cilj projekta Pathways je napisati upute za ljude koji žele izraditi lako razumljive materijale za osobe s intelektualnim teškoćama.

Projekt ima dva dijela. Prvi dio je završen.U prvom dijelu napisane su upute na engleskom jeziku.U drugom dijelu upute će se prevesti na 9 jezika.Tako će svi moći napisati materijale kojima će se moći služiti osobe s intelektualnim teškoćama.Osobe s intelektualnim teškoćama reći će im jesu li to dobro napravili.

Udruga za samozastupanje je partner u ovom projektu i predstavlja našu zemlju.To znači da će Udruga prevesti upute na hrvatski jezik.Zatim ćemo održati treninge za osobe koje će raditi po tim uputama i za osobe s intelektualnim teškoćama.

28. i 29.11.2011. održan je prvi sastanak.Tamo su se svi upoznali i čuli što trebaju raditi.Asistentica Ivana Kramarić je bila na tom sastanku.

Napisala: Ivana Kramarić

Kompjuterske radioniceU 2011. godini od Grada Zagreba dobili smo novacza projekt Računalom do novih spoznaja.U sklopu projekta provodili smo kompjutersku radionicu na kojoj su samozastupnici mogli naučiti kako se koristiti kompjuterom. Iako je projekt završio odlučili smo nastaviti radionice zbog interesa samozastupnika.

Radionice se održavaju srijedom.Ako ste zainteresirani, javite nam se.

Napisala Ivana Poslon

ZABAVNIK

Kulturna događanja u Zagrebu 1 mjesecMoj sin samo malo sporije hodaZagrebačko kazalište mladihPredstava o zaljubljivanju, nezgodama odrastanja i sve ono što nas prati u životu.

2 mjesecLea i Darija – hrvatski �lmU kinu Cinestar pogledajte priču o prijateljstvu koje je prekinuto početkom 2. svjetskog rata u Zagrebu.

3 mjesecKoncert Viva latino!Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Simfonijski orkestarMuzičke akademije Sveučilišta u ZagrebuProgram: djela španjolskih, meksičkih i južnoameričkih skladatelja

Izabrao Hrvoje Forner

SPORT Europsko prvenstvo u nogometu Europsko prvenstvo u nogometu 2012. održat će se u Poljskoj i Ukrajini.

Na prvenstvu će igrati 16 nogometnih momčadi.Utakmice će se igrati na 8 stadiona. Na 4 stadiona u Poljskoj i 4 stadiona u Ukrajini.

Hrvatska se nalazi u C skupini.To znači da će igrati protiv Španjolske, Italije i Irske.

Evo rasporeda utakmica.

Napisala Nera Bajze

KVIZ

Osmislili Fadil Špuren i Hrvoje Forner

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove 4 riječi. Riječi su napisane u svim smjerovima.

LED ZIMA SNIJEG SANJKE KOLAČI

Osmislila Ivana Kramarić

KUTAK ZA SAVJETE

Od ovog broja možete nam postavljati pitanja o svemu što vas zanima, a ne znate odgovor. Mi ćemo pokušati pronaći odgovore za vas. Pitanja možete slati poštom ili mailom. Stiglo nam je i prvo pitanje.

Jako sam usamljen. Kako da nađem curu?Ako želiš naći curu, razmisli gdje možeš upoznati nove ljude.Najbolje je da se uključiš u neku aktivnostZanima li te sport, glazba, slikanje ili odlasci u prirodu?Ako možeš, upiši se u neki klub ili radionicu. Postoje mnogi sportski klubovi, likovne radionice i planinarska društva u kojima se članovi redovito nalaze.Možeš otići na sastanak grupe za samozastupanje.Čak i ako ne nađeš curu, upoznat ćeš puno novih ljudi i naučiti nove stvari. To će ti pomoći da se bolje osjećaš.