globalni e-katalog gdsn 1worldsync® · 2016. 6. 30. · predpona za označevanje izdelkov s...

Globalni e-katalog GDSN SA2 Worldsync® Unija atributov GS1 GDSN za slovensko tržišče

Maj 2016, 3.0 Vsebina je avtorsko zaščitena © GS1 2016 Stran 1 od 39

Globalni e-katalog GDSN 1Worldsync®

Unija atributov GS1 GDSN_MjR3.1 za slovensko tržišče

3.0, Maj 2016



Povzetek dokumenta

Podatke dokumenta

Naslov dokumenta Globalni e-katalog GDSN 1Worldsync®, Unija atributov GS1 GDSN za slovensko tržišče

Datum zadnje spremembe Maj 2016

Verzija dokumenta 3.0

Status Osnutek

Opis dokumenta V tem dokumentu so usklajeni atributi za slovensko tržišče iz celotnega nabora GS1 GDSN atributov. Usklajeni so bili s strani delovne skupine GDSN, ki je bila ustanovljena v okviru GS1 Slovenija. V uniji so zbrana imena atributov in njihovi opisi ter statusi. Pri statusih se je skupina dogovorila, kateri izmed navedenih atributov so za slovenski trg obvezni (M - SLO) oziroma neobvezni (O - SLO).

Avtorji

Ime Organizacija

Klara Kamenik Engrotuš d.d.

Lučka Mavri Engrotuš d.d.

Bojan Igor Kovačič GS1 Slovenija

Mateja Podlogar GS1 Slovenija

Verica Čamernik Poslovni sistemi Mercator d.d.

Petra Ozimek Poslovni sistemi Mercator d.d.

Jana Poglajen Poslovni sistemi Mercator d.d.

Borut Prvinšek SPAR d.o.o.

Andrej Rajh SPAR d.o.o.

Tatjana Vrščaj Vodušek Poslovni sistemi Mercator d.d.

Mateja Juvančič Ljubljanske mlekarne

Andrej Jager Engrotuš d.d.

Urška Brodnik SPAR d.o.o.

Rok Jurca SPAR d.o.o.

Matej Kacar SPAR d.o.o.

Marija Groznik Stanković GS1 Slovenija

Ostali sodelujoči

Ime Organizacija

Denis Koren Engrotuš d.d.

Petra Bambič Poslovni sistemi Mercator d.d.

Majda Fartek Poslovni sistemi Mercator d.d.

Katja Ozimic Poslovni sistemi Mercator d.d.

Bojan Peršič Poslovni sistemi Mercator d.d.

Jana Starc Poslovni sistemi Mercator d.d.

Smiljan Vodovnik Poslovni sistemi Mercator d.d.



Spisek sprememb

Verzija Datum Spreminjal Spremembe

1.1 2.4.2012 Delovna skupina GDSN

Dodani atributi iz skupine »Logistična enota brez GTIN«.

Dodan atribut »Način uporabe davka«.

Odstranjeni atributi iz dodatka EU Trade Item, iz skupine Minimum Fish Meat Poultry Content.

Dodana atributa ”Datum prenehanja veljavnosti certifikata” in ”Datum začetka veljavnosti certifikata”.

Dodan nov stolpec “Vsebina”.

Dodan atribut »GLN prejemnika podatkov«.

Popravljen opis atributov »Število prodajnih enot vsebovanih v celotni plasti« in »Število celih plasti v pakiranju«.

Atributi »Število notranjih pakiranj (brez GTIN)«, »Število plasti na paleti, ki ni označena z GTIN«, »Število prodajnih enot na paleti, ki ni označena z GTIN« »Število prodajnih enot v posamezni plasti na paleti, ki ni označena z GTIN« »Število prodajnih enot na paleti, ki ni označena z GTIN« in »Število prodajnih enot nižjega nivoja v notranjem pakiranju, ki ni kodirano » prestavljeni v skupino »Logistična enota brez GTIN«.

Dodan atribut isReload (Ali je prodajna enota ponovno naložena).

Dodan atribut Trade Item Status (Status prodajne enote).

Dodani atributi iz skupine »Zunanje informacije o prodajni enoti«, v unijo dodana atributa »Quantity of Children« in »Total Quantity of Next Lower Level Trade Item«.

Dodan atribut »Is Trade Item Registered in Global Registry«.

2.0 5.9.2014 Delovna skupina GDSN

Dodani atributi zaradi direktive 1169.

Atribut Intended to come in contact with food je opuščen, nastopa samo kot vrednost v šifrantu atributa Extended class compliance regulation code.

Dodan atribut Extended class compliance regulation code.

Dodan atribut Equivalent trade item (Ekvivalent prodajne enote)

Dodani atributi Variant (Varianta), Production variant description (Opis proizvodne variante) in Production variant effective date (Datum veljavnosti produkcijske variante).

Dodani atributi Nesting increment (Prirastek gnezdenja), Nesting direction (Smer gnezdenja), Orientation preference sequence (Zaporedje prioritetnih orientacij) in Orientation type (Vrsta orientacije).

Dodana atributa Order Quantity Minimum (Minimalna količina naročanja) in Order Quantity Multiple (Večkratnik količine naročanja).



Izjava o omejitvi odgovornosti

Pri pripravi besedila smo se trudili zagotoviti pravilnost smernic za uporabo standardov GS1, kljub temu pa GS1 in druge stranke, ki so sodelovale pri pripravi dokumenta, izjavljajo, da niti izrecno niti posredno ne jamčijo za točnost ali primernost dokumenta za določen namen in ne prevzemajo neposredne ali posredne odgovornosti za škodo, ki bi nastala v zvezi z njegovo uporabo. Dokument je lahko, odvisno od tehnološkega razvoja, sprememb v standardih ali novih pravnih zahtev, predmet sprememb. V njem omenjeni izdelki in imena podjetij lahko predstavljajo blagovne znamke in/ali registrirane blagovne znamke podjetij.



Načela o ravnanju z intelektualno lastnino v okviru delovne skupine GDSN

Delovna skupina GDSN je v okviru svojega dela pripravila dokument Unija atributov GS1 GDSN za slovensko tržišče, 1.1 (v nadaljevanju Unija atributov GDSN), ki je skupna intelektualna last organizacij članic delovne skupine.

Načela ravnanju glede dokumenta Unija atributov GDSN, ki veljajo za članice delovne skupine GDSN in za vse organizacije, ki so se preko GS1 Slovenija včlanile v globalni e-katalog GDSN 11Worldsync

® so naslednja:

Dokument v polni vsebini je na razpolago članom globalnega e-kataloga GDSN 11Worldsync

® in članom delovne skupine GDSN za lastno uporabo.

Dokument v polni vsebini prejmejo vsa podjetja (organizacije), ki pristopijo v Globalni e-katalog GDSN 1Worldsync

® preko GS1 Slovenija, ki je ekskluzivni ponudnik in dolgoročni

partner na slovenskem trgu nemške družbe 1Worldsync GmbH.

Dokument v okrnjeni obliki (naziv atributa in opis atributa) prejmejo vsa podjetja (organizacije), ki se zanimajo za včlanitev v globalni e-katalog GDSN 1Worldsync

® preko

GS1 Slovenija. Dokument tem podjetjem (organizacijam) lahko posreduje GS1 Slovenija in podjetja člani globalnega kataloga GDSN 1Worldsync

® preko GS1 Slovenija. Prav tako ta

dokument lahko prejmejo člani globalnega e-kataloga GDSN, ki pa niso včlanjeni v globalni e-katalog GDSN preko GS1 Slovenija.

Postopek spremembe dokumenta "Unija atributov GDSN" se vedno izvede preko GS1 Slovenija v okviru delovne skupine GDSN. Pobudo za spremembo podajo lahko vsi člani GS1 Slovenija.

Vsi, ki bodo posredovali unijo atributov svojim poslovnim partnerjem - potencialnim članom globalnega kataloga le-te informirajo, da podrobnejše informacije o globalnem e-katalogu GDSN pridobijo na GS1 Slovenija, Dimičeva 9, Ljubljana.

Kontaktna oseba: Mateja Podlogar

T: +386 1 589 83 34

e-pošta: [email protected]

Za delovno skupino GS1 Slovenija

dr. Mateja Podlogar, vodja projekta globalni e-katalog GDSN

KategorijaAngleški naziv

atributa_MjR3.1

Slovenski naziv

atributa_MjR3.1 Angleška opredelitev atributa Slovenska opredelitev atributa Vsebina Status

Additional Trade Item

Description

Dodatni opis prodajne

enote

Additional variants necessary to communicate to the industry

to help define the product. Multiple variants can be

established for each GTIN. This is a repeatable field, e.g.

Style, Colour, and Fragrance.

Dodatne opisne, marketinške informacije izdelka, ki pomagajo

pri prepoznavi oz. opredelitvi izdelka. Tovrstna informacija se

lahko ponavlja na različnih GTIN, ki grupirajo izdelke glede na

neko skupno lastnost, npr.: slog, barva in vonj.

0

O-GDSN

M-SLO

O-1169


Identification

Dodatna številka prodajne

enote

Alternative means to the Global Trade Item Number to

identify a trade item.

Dodatna identifikacijska številka (šifra) izdelka, ki poleg GTIN

opredeljuje prodajno enoto (izdelek).

Dodatno številko prodajne enote vnese oskrbovalec podatkov.

To je lahko dobaviteljeva ali trgovčeva interna številka prodajne

enote dob (npr.: dobaviteljeva interna šifra

izdelka=SUPPLIER_ASSIGNED ali kupčeva interna šifra

izdelka=BUYER_ASSIGNED) ali številka za označevanje prodajnih

enot s spremenljivo vsebino, ki je skladna z nacionalnimi pravili

GS1 organizacije.

1. Dobaviteljeva

šifra,

2. Nacionalna

predpona za

označevanje izdelkov

s spremenljivo

vsebino

O-GDSN

M-SLO

O-1169

Available Time Čas dosegljivosti (+jezik) The time that a specific contact for a Trade Item is available

for contact.

Čas, ko dosegljiva oseba (kontakt), ki je odgovorna za prodajno

enoto oz. izdelek.

0 O-GDSN

O-SLO

O-1169

Country Code Država porekla blaga The country code (codes) in which the goods have been

produced or manufactured, according to criteria established

for the purposes of application of the value may or may not

be presented on the trade item label.

Šifra države, v kateri je bila prodajna enota izdelana ali

proizvedena v skladu z merili in ukrepi, ki veljajo veljajo za

določen namen uporabe te prodajne enote (npr. pravila

trgovanja) in so ali pa tudi ne napisana na deklaraciji prodajne

enote.

0

O-GDSN

M-SLO

M-1169

Country Code Šifra države The geographic area where an activity has taken place.

Product Activity Type Code 'LAST_PROCESSING' = The place

where the trade item or ingredient was last processed and

tested before importation.

Šifra države ali geografskega območja, s katero opredelimo

prodajno enoto glede na aktivnosti oz. procesiranje te enote ali

njenih sestavin.

Primer:

- s šifro "LAST_PROCESSING" opredelimo državo (lahko tudi

province) zadnje aktivnosti in testiranja, pred uvozom izdelka ali

sestavine.

0

O-GDSN

Data Carrier Type Code Vrsta nosilca podatkov -

GTIN

A code indicating the type of data carrier physically present

on the trade item.

Vrsta nosilca podatkov (simbologija kode), s katero je prodajna

enota fizično označena.

0O-GDSN

O-SLO

O-1169

01

- Id

enti

fika

cija

Maj 2016 2016_MjR3.1_Unija_atributov_za_slovensko_tržišče.xlsx Vsebina je avtorsko zaščitena © GS1 2016


atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Genetically Modified

Declaration Code

Vsebnost genskih

sprememb

A statement of the presence or absence of genetically

modified protein or DNA in the trade item.

Izjava ali izdelek vsebuje/ne vsebuje gensko spremenjene

beljakovine ali organizme.

Opomba: Za slovenski trg iz šifranta izberite šifro »CONTAINS«,

v primeru, da je izdelek vsebuje več kot 0,8% gensko

spremenjenih proteinov ali organizmov.

0

O-GDSN

M-SLO

GLN GLN partnerja The Global Location Number (GLN) is a structured

Identification of a physical location, legal or functional entity

within an enterprise. The GLN is the primary party identifier.

Each party identified in the trading relationship must have a

primary party Identification.

Globalna lokacijska številka (GLN) je primarna identifikacijska

številka, ki enolično opredeljuje fizično lokacijo poslovanja

nekega poslovnega partnerja.Vsak poslovni partner mora imeti

svojo GLN številko.

0

M-GDSN

GTIN Referenčni GTIN A particular Global trade item Number, a numerical value

used to uniquely identify a trade item. A trade item is any

trade item (trade item or service) upon which there is a need

to retrieve pre-defined information and that may be

planned, priced, ordered, delivered and or invoiced at any

point in any supply chain.

GTIN prodajne enote, ki je unikatna identifikacijska številka

prodajne enote. Prodajna enota je lahko vsak izdelek ali storitev.

GTIN enolično opredeljuje prodajno enoto, ki jo pre-definira

oskrbovalec podatkov, uporablja pa se v vseh nadaljnih točkah

preskrbovalne verige: pri planiranju, določanju cene, naročanju,

dostavi in/ali pri fakturiranju.

0

O-GDSN

O-SLO

GTIN GTIN Identification for a TradeItem.

A particular Global trade item Number, a numerical value

used to uniquely identify a trade item. A trade item is any

trade item (trade item or service) upon which there is a need

to retrieve pre-defined information and that may be planned,

priced, ordered, delivered and or invoiced at any point in any

supply chain.

Identifikacija prodajne enote.

GTIN prodajne enote, ki je unikatna identifikacijska številka

prodajne enote. Prodajna enota je lahko vsak izdelek ali storitev.

GTIN enolično opredeljuje prodajno enoto, pre-definira jo

oskrbovalec podatkov, uporablja se v vseh nadaljnih točkah

preskrbovalne verige: pri planiranju, določanju cene, naročanju,

dostavi in/ali pri fakturiranju.

0

M-GDSN

M-SLO

GTIN GTIN substituta A code depicting the type of trade item that is referenced for

a specific purpose for example substitute, replaced by,

equivalent trade items.

GTIN, šifra, s katero je označena nadomestna prodajna enota, ki

ima enake lastnosti; torej je GTIN, ki ga uporabimo za posebne

namene, na primer za nadomestno (substitut) prodajno enoto.

0

O-GDSN

O-SLO

Party Name Naziv partnerja The name of the party expressed in text. Naziv oz. besedilni opis poslovnega partnerja. 0

O-GDSN

01

- Id

enti

fika

cija



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Party Role Code Šifra partnerja A code that identifies the role of a party in a business

transaction.

Šifra s katero opredelimo vrsto poslovnega partnerja, ki je

vezana na njegovo vlogo v transakciji, npr. proizvajalec, kupec,

dobavitelj, distributer, plačnik, potrošnik, ipd.

0

O-GDSN

Product Activity Type Code Vrsta kraja aktivnosti A code depicting the type of activity being performed on a

trade item for example processing, bottling, manufacturing.

Šifra, ki opredeljuje vrsto aktivnosti, ki se izvaja na prodajni

enoti (izdelku ali sestavini), na primer obdelava, polnjenje,

proizvodnja.

Na primer, če izberemo šifro:

- "BIRTH" - opredelimo državo, kraj rojstva živali

- "SLAUGHTER" - opredelimo državo, kraj zakola živali

- "REARING" - opredlimo državo, kraj vzreje živali

- "FARMING" - opredelimo državo, kraj gojenja živali, rastlin,

zelenjave, gob in ostalih živil

- "ASSEMBLY" - opredelimo državo, kraj izbora prodajne enote

(npr. kraj borze)

- " BOTTLING" - opredelimo državo, kraj stekleničenja pijače

(npr. stekleničenje Radenske-Slovenija).

0

O-GDSN

ReferencedT rade Item

Type Code

Vrsta ekvivalentne

prodajne enote

A trade item referenced by this trade item that is being

permanently replaced by this trade item.

Prodajna enota, ki zamenja obstoječo prodajno enoto. S

izbrano šifro tega atributa povemo ali gre za prodajno enoto, ki

je enaka obravnavani prodajni enote in jo bo za stalno ali

začasno nadomestila (Nppr. Zamenjava - prodajna enota, ki bo

za stalno nadomestila obstoječo prodajno enoto - REPLACED BY;

Ekvivalent prodajne enote določen s strani - EQUIVALENT, ipd).

Opomba: v kolikor vnesete ta atribut, je potrebno vnesti še

pripadajoči GTIN v atribut "GTIN ekvivalentne prodajne enote"

0

M-GDSN

M-SLO

Regulated Product Name Predpisano ime izdelka The prescribed, regulated or generic product name or

denomination that describes the true nature of the food and

is sufficiently precise to distinguish it from other foods

according to country specific regulation.

Predpisano ali generično ime ali poimenovanje izdelka, ki

opisuje njegovo resnično naravo in je dovolj natančno, da se ta

izdelek razlikuje od vseh drugih podobnih izdelkov, v skladu s

predpisi države.

Opomba: v Sloveniji se ta atribut uporablja za poimenovanje

vrst kruha in peciva.

0

O-GDSN

M-SLO

M-1169

01

- Id

enti

fika

cija



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


01

- Id

enti

fika

cija GTIN GTIN prvega nižjega nivoja A trade item in the item hierarchy level immediately below

the parent trade item.

GTIN prodajne enote prvega nižjega nivoja v hierarhiji. 0

M-GDSN

M-SLO

Quantity Of Children Število različnih prodajnih

enot prvega nižjega nivoja

Value indicates the number of unique next lower level trade

items contained in a complex trade item. A complex trade

item can contain at least 2 different GTINs.

Število unikatnih (različnih) prodajnih enot prvega nižjega nivoja

v sestavljeni prodajni enoti. Kompleksna prodajna enota vsebuje

najmanj dva različna GTIN-a.

1. Hranljive

sestavine,

2. Vsebnost nikotina,

3. Vsebnost katrana,

4. Vsebnost

ogljikovega

monoksida

M-GDSN

O-SLO

M-1169

Quantity Of Complete

Layers Contained In A

Trade Item

Število celih plasti v

pakiranju

The number of layers of the base trade item found in a trade

item. Does not apply to the base trade item unit.

Število celih plasti v pakiranju, ki je označeno z GTIN (ali število

plasti na paleti, ki ni označena z GTIN). Tega atributa ni možno

uporabiti za osnovno enoto izdelka.

0

O-GDSN

M-SLO

Quantity Of Next Lower

Level Trade Item

Število prodajnih enot

nižjega nivoja

The number of one child trade item (as identified by the

association of ChildTradeItem class to

TradeItemIdentification class) contained by the parent trade

item. The child trade item must be in the hierarchy level

immediately below the parent trade item.

Količina prodajne enote prvega nižjega nivoja, ki ga vsebuje

prodajna enota višjega nivoja (identificirni so v razredih

atributov od Child Trade Item do Trade Item Identification).

Prodajna enota nižjega nivoja mora biti v hierarhiji takoj pod

prodajno enoto višjega nivoja.

0

M-GDSN

M-SLO

Quantity Of Trade Items

Contained In A Complete

Layer


vsebovanih v celotni plasti

The number of trade items contained in a complete layer of a

higher packaging configuration. Used in hierarchical

packaging structure of a trade item. Cannot be used for trade

item base unit.

Število prodajnih enot, ki jih vsebuje cela plast višje sestave

pakiranja. Ta atribut se lahko uporablja na vseh nivojih pakiranja

(vključno s paleto, ki je označena z GTIN), vendar ga ni možno

uporabljati za osnovno enoto izdelka.

0

M-SLO


Per Pallet

Število prodajnih enot na

paleti, ki ni označena z

GTIN

The number of trade items contained in a pallet. Only used if

the pallet has no GTIN. It indicates the number of trade items

placed on a pallet according to supplier or retailer

preferences.

Število prodajnih enot, ki jih vsebuje ena paleta, če paleta ni

označena z GTIN. Ta atribut pove število prodajnih enot

naloženih na paleto s strani dobavitelja ali trgovca.

0

O-GDSN

O-SLO

02

- H

iera

rhij

a



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Total Quantity Of Next

Lower Level Trade Item

Število vseh prodajnih

enot prvega nižjega nivoja

This represents the Total quantity of next lower level trade

items that this trade item contains.

Vsota vseh prodajnih enot prvega nižjega nivoja v sestavljeni

prodajni enoti.

Pri vnosu preko

WebForms se izpolni

samodejno M-GDSN

M-SLO

Trade Item Unit Descriptor

Code

Nivo prodajne enote v

hierarhiji

Describes the hierarchical level of the trade item.

TradeItemUnitIndicator is mandatory. Examples: "CASE" ,

”PALLET”

Obvezen atribut, katerega šifra opisuje hierarhijo prodajne

enote. Na primer: "BASE=osnovna prodajna enota";

"CASE=karton"; "PALLET=paleta".

0

O-GDSN

M-SLO

Brand Name Blagovna znamka The recognisable name used by a brand owner to uniquely

identify a line of trade item or services. This is recognizable

by the consumer.

Prepoznavno ime, ki ga lastnik blagovne znamke uporablja za

edinstveno identifikacijo skupine prodajnih enot ali storitev.

Prodajna enota je po imenu blagovne znamke prepoznavna za

potrošnika.

0

M-GDSN

M-SLO

Colour Code Šifra barve A code depicting the colour of an object according to a

specified code list.

Šifra, ki označuje barvo predmeta, v povezavi z določenim

šifrantom.

0

O-GDSN

O-SLO

Colour Description Opis barve A description of a colour of an object. Opis barve predmeta. 0

O-GDSN

O-SLO

Description Short Kratek naziv izdelka (POS)

(+jezik)

A free form short length description of the trade item that

can be used to identify the trade item at point of sale.

Prosti vnos kratekega naziva prodajne enote, ki se lahko

uporablja za označevanje izdelka na prodajnem mestu (kratek

naziv za POS).

0

O-GDSN

M-SLO

02

- H

iera

rhij

a0

3 -

Op

is



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Descriptive Size Opis velikosti (+jezik) A description of the size of an object. Opis velikosti prodajne enote. 0

O-GDSN

O-SLO

Functional Name Funkcionalni naziv izdelka

(+jezik)

Describes use of the product or service by the consumer.

Should help clarify the product classification associated with

the GTIN.

Opisuje, kako naj potrošnik uporablja prodajno enoto. Pomagati

bi moral razjasniti klasifikacijo izdelka, povezano z GTIN. Na

primer: solatni preliv, mineralna voda, gobova juha, ipd.

0

O-GDSN

M-SLO

GLN Globalna lokacijska številka The Global Location Number (GLN) is a structured

Identification of a physical location, legal or functional entity

within an enterprise. The GLN is the primary party identifier.

Each party identified in the trading relationship must have a

primary party Identification.

Globalna lokacijska številka proizvajalca 0

M-GDSNM-

SLO

Label Description Opis deklaracije A literal reproduction of the text featured on a product’s

label in the same word-by-word order in which it appears on

the front of the product’s packaging. This may not necessarily

match the GTIN description as loaded by the supplier into the

GTIN description field in GDSN.

Dobesedni prepis besedila, ki je na deklaraciji izdelka. Potrebno

je ohraniti popolnoma isti vrstni red besed, kot je na prednji

strani embalaže izdelka. Ni nujno, da se to besedilo ujema z

opisom GTIN-a, ki ga je v GDSN, navedel dobavitelj oz.

oskrbovalec podatkov.

0

O-GDSN

O-SLO

Maximum Number Of

Smallest Units Per Package

Maksimalno število porcij The maximum number of the smallest units contained in the

package. This attribute is to be used in conjunction with

numberOfSmallestUnitsPerPackage in order to enter a

minimum and maximum value. For example for a package of

meat balls where the smallest units per package could be

from 56-60, the

maximumNumberOfSmallestUnitsPerPackage would be 60.

Maksimalno število manjših enot, ki jih vsebuje zavitek

(embalaža). Ta atribut se uporablja v kombinaciji z atributom

"Minimalno število manjših enot" za opredelitev najmanjše in

največje vrednosti. Na primer: v zavitku mesnih kroglic je lahko

56-60 kroglic. V tem primeru bi bilo maksimalno število 60,

minimalno pa 56.

0

O-GDSN

O-SLO

Party Name Naziv oskrbovalca

podatkov

The name of the party expressed in text. Naziv oskrbovalca podatkov 0

O-GDSN

M-SLO

03

- O

pis



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Party Name Naziv proizvajalca The name of the party expressed in text. Naziv proizvajalca 0

O-GDSN

M-SLO

Preparation Instructions Nespecificirana navodila za

pripravo (+jezik)

Textual instruction on how to prepare the product before

serving.

Navodila za pripravo (prosto besedilo). 0

O-GDSN

Production Variant

Description

Opis proizvodne variante Free text assigned by the manufacturer to describe the

production variant. Examples are: package series X, package

series Y.

Prosto besedilo, kjer proizvajalec opiše proizvodno varianto. Na

primer: pakirna serija "X", pakirna serija "Y" itd.).

0

O-GDSN

M-SLO

Size Code Oznaka velikosti Code specifying the size of an object and the size coding

system being applied, for example L (buyer assigned).

Oznaka velikosti in šifrirni sistem, ki se uporablja; npr. L, M, S,

XL. (dodeli kupec).

0

O-GDSN

Trade Item Description Dolgi opis izdelka(+jezik) An understandable and useable description of a trade item

using brand and other descriptors.

This attribute is filled with as little abbreviation as possible

while keeping to a reasonable length.

This should be a meaningful description of the trade item

with full spelling to facilitate message processing. Retailers

can use this description as the base to fully understand the

Razumljiv in v praksi uporabljen dolgi opis izdelka po blagovni

znamki ali po ostalih opisnih atributih. Niz atributov, ki jih

predpisuje standard: Blagovna znamka; Podznamka;

Funkcionalni naziv izdelka; Varianta izdelka; Trgovci lahko dolgi

opis izdelka uporabljajo tako,kot ga potrebujejo za njihov interni

informacijski sistem.

0

O-GDSN

M-SLO

Trade Item Finish

Description

Opis površinske obdelave

izdelka (+jezik)

An attribute which defines the outer surface/appearance of

the product.

Atribut, ki opredeljuje zunanjo površino / videz izdelka. 0

O-GDSN

O-SLO

03

- O

pis



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Trade Item Variant Type

Code

Vrsta lastnosti izdelka Provides a code to identify the variant type of the product

(e.g. Flavour).

Šifra vrste lastnosti izdelka, ki podrobneje opredeljuje izdelek

(npr. okus in vonj).

0

O-GDSN

M-SLO

Trade Item Variant Value Vrsta izdelka The variant value for a variant type (e.g. Grape). Vrsta izdelka za tip izdelka (npr. grozdje).

Opomba: za slovenski trg ga uporabljamo v kombinaciji z

atributom "vrsta lastnosti izdelka".

Primer:

- Vrsta izdelka = Banane

- vrsta lastnosti izdelka = vanilija (izberemo okus) ali sadje

0

O-GDSN

M-SLO

Uniform Resource

Identifier

Opis povezave na dodatne

informacije o izdelku

Simple text string that refers to a resource on the internet,

URLs may refer to documents, resources, people, etc.

Preprosto besedilo, ki se referencira na zunanji vir podatkov o

prodajni enoti. Na primer: URL povezava do internetnih strani,

kjer se nahaja npr. dokumentacija o izdelku, dodatni opis

izdelka, slike, kontakti odgovornih oseb, ipd).

0

O-GDSN

O-SLO

Variable Trade Item Type

Code

Vrsta pakiranja izdelkov s

spremenljivo vsebino

Indicator to show whether product is loose or pre-packed. Atribut, ki kaže ali je izdelek v razsutem stanju ali predpakiran. 0

O-GDSN

Variant Description Opis variante (+jezik) Free text field used to identify the variant of the product.

Variants are the distinguishing characteristics that

differentiate products with the same brand and size including

such things as the particular flavor, fragrance, taste.

Besedilni opis lastnosti, ki diferencirajo izdelek iste znamke in

velikosti po okusu, vonju itd.

0

O-GDSN

04

- K

lasi

fika

cija GPC Attribute Type Code Vrsta atributa globalne

klasifikacije izdelka

Code specifying the type of the Global Product Classification

(GPC) attribute, for example 20000081 - Grape Variety.

Šifra, ki opredeljuje tip atributa globalne klasifikacije izdelkov

(GPC). Na primer: 20000081 - Sorta grozdja

1. Vinorodni okoliš

M-GDSN

O-SLO

03

- O

pis



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


GPC Attribute Type Code Šifra atributa globalne

klasifikacije izdelka

The GS1 provided code which identifies the Global Product

Classification Attribute Value.

Šifra besedila, ki opredeljuje s strani GS1 določeno šifro globalne

klasifikacije izdelkov.

1. Vinorodni okoliš

O-GDSN

O-SLO

GPC Category Code Šifra globalne klasifikacija

izdelka - GPC

Code specifying a product category according to the GS1

Global Product Classification (GPC) standard.

Šifra, ki označuje klasifikacijo prodajnih enot po standardni GS1

globalni klasifikaciji izdelki (GPC).

0

M-GDSN

O-SLO

GPC Category Name Naziv globalne klasifikacija

izdelka - GPC

Name associated with the specified Global Product

Classification (GPC) category code.

Naziv klasifikacije prodajne enote po standardni GS1 globalni

klasifikaciji izdelki (GPC).

0

M-GDSN

O-SLO

Battery Type Code Vrsta baterije Type of battery required to operate the game. If "Are

Batteries Required" or if "Quantity of Batteries" is populated

or if "Are Batteries Included = "Yes" this attribute is required.

Facets

Vrsta baterije, ki je potrebna za delovanje igre. Ta atribut je

potreben, če je DA="ali so baterije zahtevane", ali "količina

baterij?", "ali so baterije vključene".

0

O-GDSN

M-SLO

O-1169

Battery Weight Teža baterije The weight of each battery included with or built into the

trade item.

Teža posamezne baterije, ki je priložena ali vgrajena v prodajno

enoto oz. izdelek.

0

O-GDSN

M-SLO

O-1169

Depth Globina The depth of the unit load, as measured according to the GS1

Package Measurement Rules, including the shipping platform

unless it is excluded according to the Pallet Type Code

chosen.

Globina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),

razen, če je izbrana šifra palete izključena iz meritev. Merjenje je

izvedeno v skladu z GS1 standardi.

0

O-GDSN

M-SLO

04

- K

lasi

fika

cija

05

- M

ere



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Depth Globina The depth of the unit load, as measured according to the GS1



chosen.

Globina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),



0

O-GDSN

O-SLO

Drained Weight Neto suha teža The weight of the trade item when drained of its liquid. For

examples 225 "grm", Jar of pickles in vinegar. Applies to

defined bricks of GCI Global trade item Classification - Mainly

food trade item. Has to be associated with a valid UoM.

Teža prodajne enote, iz katere je izločena tekočina, s

pripadajočo enoto mere. Na primer: Kisle kumarice 225 g, brez

kisa za vlaganje, kot jih opredeljuje globalna klasifikacija

prodajne enote oz. GCI - global trade item classification - velja

predvsem za prehrambene izdelke.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Gross Weight Bruto teža Used to identify the gross weight of the trade item. The gross

weight includes all packaging materials of the trade item. At

pallet level the trade item, grossWeight includes the weight

of the pallet itself. For example, "200 GRM", value - total

pounds, total grams, etc. Has to be associated with a valid

UOM.

Bruto teža prodajne enote vključno z embalažo, v povezavi s

pripadajočo enoto mere. Na ravni palete, bruto teža vključuje

tudi težo same palete. Na primer: 200 g izdelka, skupna

vrednost funtov, skupna vrednost gramov, ipd.

0

O-GDSN

M-SLO

Height Višina The height of the unit load, as measured according to the

GS1 Package Measurement Rules, including the shipping

platform unless it is excluded according to the Pallet Type

Code chosen.

Višina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),



0

O-GDSN

O-SLO

Height Višina The height of the unit load, as measured according to the


platform unless it is excluded according to the Pallet Type

Code chosen.

Višina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),



1. Višina prodajne

enote,

2. V primeru palete

višina palete z

blagom

O-GDSN

M-SLO

Nesting Direction Code Smer gnezdenja Depicts the arrangement of two items that nest together

specifically whether they nest against each other or on top of

each other.

Opisuje postavitev dveh enot, ki ju gnezdimo (postavimo) eno

v/na drugo (npr. posoda v ali na drugi posodi) ali pa gnezdimo

(postavimo) prodajno enoto eno zraven druge (npr. žlice

obešene na ena zraven druge na stojalu).

0

O-GDSN

O-SLO

05

- M

ere



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Nesting Increment Prirastek gnezdenja Indicates the incremental height of Trade Items nested

together. In the case of two garbage cans nested together,

this would be the height between the lip of the lower can and

the lip on the upper can.

Označuje prirastek višine pri gnezdenju prodajnih enot. Na

primer: gnezdimo dva koša in višina med robom spodnjega in

robom zgornjega pomeni prirastek gnezdenja.

0

O-GDSN

O-SLO

Net Content Neto vsebina The amount of the trade item contained by a package,

usually as claimed on the label. For example, Water 750ml -

net content = "750 MLT" ; 20 count pack of diapers, net

content = "20 ea.". In case of multi-pack, indicates the net

content of the total trade item. For fixed value trade items

use the value claimed on the package, to avoid variable fill

rate issue that arises with some trade item which are sold by

Količina prodajne enote, ki jo vsebuje pakiranje, običajno je

navedena na deklaraciji (oznaki). Na primer, "Mineralna voda

750 ml – neto vsebina = "750 ml; paket 20 plenic, neto vsebina =

"20 kosov". V primeru multi pakiranja, neto vsebina vključuje

vsebino celotnega multi pakiranja.

0

O-GDSN

M-SLO

M-1169

Net Weight Neto teža Used to identify the net weight of the trade item. Net weight

excludes any packaging materials and applies to all levels but

consumer unit level. For consumer unit, Net Content replaces

Net Weight (can then be weight, size, volume). Has to be

associated with a valid UoM.

Uporablja se za identifikacijo neto teže prodajne enote, skupaj s

pripadajočo enoto mere. Iz neto teže je izključen katerikoli

pakirni material (npr. ovojni, zaščitni papir ali folija). Neto teža

se uporablja za vse nivoje pakiranj (hierarhijo) razen za nivo

potrošniške (maloprodajne) enote. Neto teža torej izključuje ves

pakirni material vseh GTIN na nižjem nivoju. Za potrošniško

enoto neto vsebina nadomešča neto težo (neto vsebina je lahko

0

O-GDSN

M-SLO

Ordering Unit Of Measure Enota mere naročanja The alternate Unit of Measure of how Trade Items are

ordered by the Retailer under one Unit of Measure, but sold

under another Unit of Measure.

Alternativno enoto mere navajate v primeru, ko trgovec naroča

prodajne enote po eni merski enoti, prodaja pa jih v drugi

merski enoti.

0

O-GDSN

O-SLO

Orientation Preference

Sequence

Zaporedje prioritetnih

orientacij

Depicts the preferred sequence of orientation used to

communicate the manufacturers relative preferences of

orientation.

Pomeni zaporedno številko orientacije prodajne enote s strani

oskrbovalca podatkov, glede na vse njegove želene orientacije.

0

O-GDSN

O-SLO

Orientation Type Code Šifra orientacije Depicts via code a display orientation for a trade item. Šifra orientacije prodajne enote pri izpostavitvi. 0

O-GDSN

O-SLO

05

- M

ere



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Quantity Of Batteries

BuiltIn

Število baterij The quantity of batteries built into the trade item during

manufacturing. This includes batteries that can or cannot be

changed or removed.

Količina baterij, ki so vgrajene v prodajno enoto v procesu

proizvodnje in jih ni mogoče zamenjati ali odstraniti.

0

O-GDSN

O-SLO

O-1169

Selling Unit Of Measure Enota mere prodajanja Describes the measurement used for selling unit of the Trade

Item to the end consumer. A Trade Item may have only one

Unit of Measure.

Opisuje enoto mere, ki se uporablja za prodajo končnemu

potrošniku. Prodajna enota ima lahko le eno mersko enoto.

0

O-GDSN

O-SLO

Waste Amount Količina odpadkov (+EM) The amount of the components contained in the trade item

that are covered by a waste directive for example WEEE.

Količina sestavin vgrajenih v prodajno enoto, ki jih pokriva EU

direktiva za ravnanje z odpadki, na primer Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE).

0

O-GDSN

Width Širina The width of the unit load, as measured according to the GS1



chosen.

Širina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),



0

O-GDSN

O-SLO

Width Širina (+EM) The width of the unit load, as measured according to the GS1



chosen.

Širina prodajne enote, vključno z logistično enoto (paleto),



0

O-GDSN

06

- In

dik

ato

rji Has Batch Number Ima številko proizvodne

serije (lot-sarža)

Indication whether the base trade item is batch or lot

number requested by law, not batch or lot number requested

by law but batch or lot number allocated, or not batch or lot

number allocated. A batch or lot number is a manufacturer

assigned code used to identify a trade item's trade item on

batch or lot. Differs from Serial Number which is a

manufacturer assigned code during the trade item on cycle to

Podatek o tem, ali je osnovna prodajna enota označena s serijo

ali partijo (LOT), kot določa zakon, ali označena s številko serije

ali partije, ki ni zakonsko zahtevana, ali pa številka serije ali

partije ni dodeljena. Številka serije ali partije je šifra, ki jo dodeli

proizvajalec in se uporablja za identifikacijo proizvodne serije ali

partije prodajne enote. Razlikuje se od serijske številke, ki je

šifra, dodeljena s strani proizvajalca, za edinstveno identifikacijo

0

O-GDSN

O-SLO

05

- M

ere



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Has Display Ready

Packaging

Ali je pakiranje

pripravljeno za

izpostavitev (displej)

Indicates that the Trade Item has display ready packaging

(also referred to as Shelf Ready Packaging or Retail Ready

Packaging). Display ready packaging can be exhibited on the

floor, a shelf or other location. It may or may not require

some modification e.g. to raise a flap. If modifications are

necessary, the measurements would be advised for the trade

item as prepared for display.

Označuje, da je pri prodajni enoti pakiranje pripravljeno za

izpostavitev (navaja se tudi kot Shelf Ready Packaging ali Retail

Ready Packaging). Pakiranje pripravljeno za izpostavitev je

mogoče razstaviti na tleh, na polici ali na kakem drugem mestu.

Morda potrebuje nekaj sprememb, npr. dvig poklopca, ali pa

tudi ne. Če so spremembe nujne, se priporočajo meritve

dimenzij za prodajno enoto v obliki, kot je pripravljena za

0

O-GDSN

O-SLO

Is Bar Code On Package

Variable Measure Bar

Code

Ali je črtna koda na

pakiranju koda za

variabilno vsebino

An indicator identifying if the bar code that is printed on the

trade item package is a variable measure bar code.

Atribut, ki označuje, ali je črtna koda, ki je natisnjena na

pakiranju prodajne enote, črtna koda za variabilno vsebino.

0

M-GDSN

O-SLO

Is Homogenised Ali je mleko

homogenizirano

The indication whether or not the milk used was actively

homogenised. The homogenisation of milk is a technical

process in the dairy. The milk fat is milled to such an extent

that further creaming is prevented.

Podatek o tem, ali je bilo uporabljeno mleko aktivno

homogenizirano. Homogenizacija mleka je tehnični proces v

mlekarni, pri katerem maščobne kroglice zmanjšajo do te mere

(manj kot 2 mikrona), da se prepreči izločanje maščobe

(tvorjenje smetane).

0

O-GDSN

O-SLO

Is Packaging Marked With

Ingredients

Ali je na pakiranju

informacija o sestavinah?

Trade item packaging contains information pertaining to its

ingredients. trade item ingredients are required to be shown

on the trade item (normally at base trade item level). This is a

yes/no (Boolean) where yes equals marked with ingredients.

Pakiranje prodajne enote vsebuje informacije, ki so povezane z

njenimi sestavinami. Sestavine morajo biti navedene na prodajni

enoti (običajno na osnovni esnoti izdelka). To je polje z možno

izbiro da/ne (boolean), pri čemer da = pakiranje vsebuje

informacije povezane s sestavinami prodajne enote.

0

O-GDSN

O-SLO

Is Price On Pack Ali je cena na pakiranju? Indication of whether there is a retail price physically on or

attached to the trade item packaging of the trade item by the

manufacturer or information provider.

Podatek o tem, ali je maloprodajna cena fizično označena na

pakiranju prodajne enote ali jo je nanjo pritrdil proizvajalec

oziroma oskrbovalec matičnih podatkov.

0

O-GDSN

O-SLO

Is Trade Item A Base Unit Ali je prodajna enota

osnovna

An indicator identifying the trade item as the base unit level

of the trade item hierarchy.

Atribut, ki označuje enoto kot nivo osnovne enote v hierarhiji

prodajne enote.

0

O-GDSN

M-SLO

06

- In

dik

ato

rji



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Is Trade Item A Consumer

Unit

Ali je prodajna enota

maloprodajna

Identifies whether the trade item to be taken possession of

,or to be consumed or used by an end user or both, as

determined by the manufacturer. The end user could be, but

is not limited to, a consumer as in items sold at retail, or a

patient/clinician/technician in a healthcare setting, or an

operator for foodservice such as restaurants, airlines,

cafeterias, etc.

Atribut, ki označuje, ali je prodajna enota namenjena za

končnega potrošnika (če bo šla čez blagajno oz. POS) tako, kot jo

je opredelil proizvajalec. Končni potrošnik je lahko tudi trgovec

na drobno, ponudnik hrane v zdravstvenih zavodih, na letalih,

restavracijah, kavarnah (gostinci), ipd.

0

O-GDSN

M-SLO

Is Trade Item A Despatch

Unit

Ali je prodajna enota za

distribucijo

An indicator identifying that the information provider

considers the trade item as a despatch (shipping) unit. This

may be relationship dependent based on channel of trade or

other point to point agreement.

Atribut, ki označuje, ali je enota distribucijska (enota za

pošiljanje), pri oskrbovalcu podatkov.

0

O-GDSN

M-SLO

Is Trade Item An Invoice

Unit

Ali je prodajna enota enota

fakturiranja

An indicator identifying that the information provider will

include this trade item on their billing or invoice. This may be

relationship dependent based on channel of trade or other

point to point agreement.

Atribut, ki označuje, ali je za enoto mogoče izdati fakturo, pri

oskrbovalcu podatkov. Ta podatek je odvisen od prodajnega

kanala in od sporazuma (pogodbe) med partnerjema.

0

O-GDSN

M-SLO

Is Trade Item An Orderable

Unit

Ali je prodajna enota

naročljiva

An indicator identifying that the information provider

considers this trade item to be at a hierarchy level where

they will accept orders from customers. This may be different

from what the information provider identifies as a despatch

unit. This may be a relationship dependent based on channel

of trade or other point to point agreement

Atribut, ki označuje ali je enota naročljiva (ta nivo hierarhije) pri

oskrbovalcu podatkov. Le-ta je lahko drugačna kot tista ki jo je

oskrbovalec opredelil kot enoto naročanja. Naročljiva prodajna

enota lahko temelji na osnovi vrste prodajnega kanala ali

medsebojnega sporazume med partnerji, znoraj oskrbne verige.

0

O-GDSN

M-SLO

Is Trade Item A Variable

Unit

Ali je prodajna enota enota

s spremenljivo vsebino

Indicates that an article is not a fixed quantity, but that the

quantity is variable. Can be weight, length, volume, trade

item is used or traded in continuous rather than discrete

quantities.

Pomeni, da prodajna enota ni fiksna količina, ampak, da je

količina spremenljiva. Količine prodajne enote se pojavljajo

praviloma v zveznih, zelo redko v nezveznih vrednostih. Količina

je lahko teža, dolžina ali prostornina.

0

O-GDSN

M-SLO

Packaging Marked Diet

Allergen Code

Dietne in alergijske oznake

na embalaži

Indication of which dietary or allergen marks that are on the

package.

Prehranske (dietne) in alergijske oznake navedene na embalaži. 0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

06

- In

dik

ato

rji



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Packaging Marked Free

From Code

Oznake o nevsebnosti Indication of the food ingredients that the package is marked

free from.

Oznake snovi, ki jih prodajna enota ne vsebuje, navedene na

embalaži.

Primer: Izdelek ne vsebuje jajc- FREE_FROM_EGG

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Packaging Marked Label

Accreditation Code

Okoljske oznake A marking that the trade item received recognition,

endorsement, certification by following guidelines by the

label issuing agency. This does not represent claims for

regulatory purposes on products such as free from markings.

Okoljska oznaka na etiketi prodajne enote, ki pomeni, da ima ta

prodajna enota določen okoljski certifikat pristojne agencije.

Izdelki brez teh oznak niso podvrženi dodatnim dajatvam.

Primeri oznak:

- BIOLAND - hrana iz ekološke pridelave

- CROSSED GRAIN - oznaka za hrano brez glutena

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Packaging Marked Label

Accreditation Code

Okoljske oznake A marking that the trade item received recognition,

endorsement, certification by following guidelines by the

label issuing agency. This does not represent claims for

regulatory purposes on products such as free from markings.

Okoljska oznaka na etiketi prodajne enote, ki pomeni, da ima ta

prodajna enota določen okoljski certifikat pristojne agencije.

Izdelki brez teh oznak niso podvrženi dodatnim dajatvam.

Primeri oznak:

- BIOLAND - hrana iz ekološke pridelave

- CROSSED GRAIN - oznaka za hrano brez glutena

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Temperature Qualifier

Code

Vrsta temperaturnega

režima

Code qualifying the type of a temperature requirement for

example Storage.

Šifra, ki opredeljuje vrsto temperaturnega režima, na primer

temperatura shranjevanja ali "hlajen temperaturni režim" - kar

pomeni, da mora biti temperatura v prostoru, kjer se nahaja

prodajna enota od 0 - 8 stopinj Celzija.

0

O-GDSN

O-SLO

Trade Item Date On

Packaging Type Code

Oznaka o tipu datuma

pretečenega roka uporabe

Indicates the type of date marked on the packaging for

example Best Before Date.

Oznaka, ki pove katere vrste je datum, označen na embalaži, na

primer uporabno do, porabiti do.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

07

- D

atu

mi

Cancelled Date Time Preklic lansiranja Date on which the cancellation of the launch of a trade item

what was never and will never be manufactured is made.

Pomeni preklic lansiranja prodajne enote, ki je lahko bila že v

prodaji. Pomeni, da od navedenega datuma proizvajalec umika

izdelek iz proizvodnje.

0

O-GDSN

O-SLO

O-1169

06

- In

dik

ato

rji



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Discontinued Date Time Datum opustitve

proizvodnje

Communicates the date on which the trade item is no longer

to be manufactured.

Datum konca proizvodje prodajne enote. Torej datum po

katerem se izdelek ne bo več proizvajal.

0

O-GDSN

O-SLO

Effective Date Time Datum začetka veljavnosti

matičnih podatkov

Date on which the information of the master data is valid for

order to pay.

Datum, ki označuje začetek veljavnosti matičnih podatkov

prodajne enote, od naročila do plačila.

0

O-GDSN

O-SLO

End Availability Date Time Datum konca

razpoložljivosti/dobavljivos

ti

The date from which the trade item is no longer available

from the information provider, including seasonal or

temporary trade item and services.

Datum (konca) od katerega prodajna enota ni več na voljo pri

oskrbovalcu podatkov, vključno s sezonskimi ali začasnimi

prodajnimi enotami.

0

O-GDSN

O-SLO

Production Variant

Effective Date Time

Datum veljavnosti

produkcijske variante

The start date of a production variant. The variant applies to

products having a date mark (a best before date or expiration

date) on the package that comes on or after the effective

date.

Datum začetka veljavnosti proizvodne variante. Nanaša se na

izdelke z datumi na embalaži ("najbolje porabiti do", "uporabno

do"), ki nastopijo na, ali po datumu veljavnosti vnesenih

matičnih podatkov.

0

O-GDSN

M-SLO

publicationDateTime Datum objave podatkov A date on which all static data associated with the trade item

becomes available for viewing and synchronisation.

Datum, ko vsi statični podatki, povezani s prodajno enoto

postanejo razpoložljivi za pregledovanje in sinhronizacijo.

0

O-GDSN

M-SLO

Start Availability Date

Time

Datum začetka

razpoložljivosti/dobavljivos

ti

The date (CCYY-MM-DDTHH:MM:SS) from which the trade

item becomes available from the supplier, including seasonal

or temporary trade item and services.

Datum (LLLL-MM-DD HH:MM:SS), od katerega je prodajna

enota na voljo pri dobavitelju, vključno s sezonskimi ali

začasnimi prodajnimi enotami.

0

O-GDSN

M-SLO

07

- D

atu

mi



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Is Packaging Marked

Returnable

Ali je embalaža povratna? Trade item has returnable packaging. This is a yes/no

(Boolean) where yes equals package can be returned.

Attribute applies to returnable packaging with or without

deposit.

Prodajna enota ima povratno embalažo. Ta atribut ima dve

možnosti odgovora, DA/NE, kjer da pomeni, da je embalaža

povratna, in to velja za embalažo z ali brez pologa.

True=DA - embalaža je povratna

False=NE - embalaža ni povratna

0

O-GDSN

O-SLO

Packaging Material

Composition Quantity

Količina pakirnega

materiala (+EM)

The quantity of the packaging material of the trade item. Can

be weight, volume or surface, can vary by country.

Količina pakirnega materiala prodajne enote, ki je lahko izražena

kot teža, prostornina ali površina. Enota mere se lahko razlikuje

od države do države.

1. Pakirni material,

2. Odpadni material

O-GDSN

O-SLO

Packaging Material

Description

Opis pakirnega materiala

(+jezik)

A description of the packaging material. Besedilni opis pakirnega materiala. 1. Pakirni material,

2. Odpadni material

O-GDSN

O-SLO

Packaging Material Type

Code

Šifra pakirnega materiala The materials used for the packaging of the trade item for

example glass or plastic. This material information can be

used by data recipients for: o Tax calculations/fees/duties

calculation o Carbon footprint calculations/estimations

(resource optimisation) o to determine the material used.

Šifra, ki označuje pakirni material prodajne enote, kot je npr.

steklo ali plastika. Podatke o pakirnem materialu potrebuje

prejemnik prodajne enote za različne namene: za izračun

davka/izračun pristojbin/okoljskih dajatev/pripravo ocen

potrebnega materiala za potrebe optimizacije, ipd.

Primer: če so prodajne enote pakirane v kartonski embalaži, iz


2. Odpadni material

M-GDSN

O-SLO

Packaging Type Code Vrsta pakiranja Code for the type of packaging of the tade item. The

dominant means used to transport, store, handle or display

the trade item as defined by the data source. This packaging

is not used to describe any manufacturing process. Data

recipients can use this data for:

• Space Planning

• Data Accuracy (Tolerances)

Šifra, ki opredeljuje vrsto pakiranja, ki se uporablja kot embalaža

prodajne enote, za različne namene, kot jo je določil

oskrbovalec matičnih podatkov - za transport, ravnanje ali

izpostavitev v trgovini, npr. steklenica, zaboj, karton ipd. Ta

embalaža se ne uporablja v proizvodnem procesu. Te podatke

lahko prejemnik matičnih podatkov (npr. trgovec) uporablja:

- za planiranje prostora (planogrami)


2. Odpadni material

M-GDSN

O-SLO

Packaging Type

Description

Opis pakiranja System generated text description of the type of packaging

used for the trade item.

Sistem generira besedilni opis vrste pakiranja, ki se uporablja za

prodajno enoto.

0

O-GDSN

O-SLO

08

- E

mb

alaž

a



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Packaging Weight Teža pakiranja (+EM) Used to identify the measurement of the packaging weight of

the trade item

Uporablja se za določitev teže pakiranja prodajne enote. 0

O-GDSN

O-SLO

Platform Terms And

Conditions Code

Pogoji ravnanja s paleto Indicates if the platform in the prescribed pallet configuration

is rented, exchangeable, against deposit or one way (not

reusable).

Označuje ali je paleta najeta, zamenljiva, ali je treba za njo

plačati kavcijo, ali je vračljiva, ali ni za ponovno uporabo, ipd.

0

O-GDSN

O-SLO

Platform Type Code Vrsta palete Indicates whether the described despatch unit is delivered on

a pallet/platform and on which type of platform. If the

despatch unit is delivered on a platform, the platform type

must be given here. The range of the platform types/codes is

listed in code sets.

Opredeljuje ali je distribucijska enota dostavljena na

paleti/platformi in katerem tipu palete/platforme pripada

oziroma ali je dostavljena brez palete. Če je distribucijska enota

dobavljena na paleti, je potrebno ta podatek obvezno izpolniti.

Šifrant vsebuje vse možne tipe in šifre razredov palet/platform.

Opomba: vse šifre vrednosti iz šifranta razen "27"

0

O-GDSN

O-SLO

Returnable Package

Deposit Identification

GTIN vračljive embalaže In some markets the deposit information is specified by a

GTIN giving the type of returnable package on which a

deposit is charged. Each deposit code is associated with an

amount specified elsewhere. The enumeration list is

maintained externally.

Na nekaterih tržiščih obstajajo informacije glede odlaganja

določene z GTIN. V informacijah je podana tudi vrsta povratnega

pakiranja, za katerega se zaračunava polog. Vsaka šifra pologa je

povezana s količino, navedeno drugje. Seznam vzdržujejo za to

pristojne zunanje službe.

0

O-GDSN

O-SLO

Consumer Storage

Instructions

Navodila potrošniku za

uporabo in shranjevanje

(+jezik)

Expresses in text the consumer storage instructions of a

product which are normally held on the label or

accompanying the product. This information may or may not

be labeled on the pack. Instructions may refer to a suggested

storage temperature, a specific storage requirement.

Navodila za uporabo in shranjevanje, ki so namenjena

potrošniku. Navodila so lahko navedena na deklaraciji izdelka ali

pa so priložena in spremljajo izdelek. Te informacije so lahko (ali

tudi ne) navedene na embalaži. Lahko se nanašajo na

temperaturo ali na posebne zahteve glede shranjevanja ali se

nanašajo na varovanje okolja ali roke uporabe, ipd.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

handlingInstructionsDescri

ption

Navodila za rokovanje

(+jezik)

Information and processes needed to safely handle the trade

item. Intended to be sent when handling Instructions Code

and agency have not been provided.

Informacije in postopki, ki so potrebni za varno uporabo in

rokovanje s prodajno enoto. Podatke se izpolni takrat, ko ni

zagotovljena šifra tipa rokovanja in odgovorna agencija.

0

O-GDSN

O-SLO

08

- E

mb

alaž

a0

9 -

Ro

ki t

raja

nja

, hra

mb

a, u

po

rab

a



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


maximumTemperature Maksimalna temperatura

shranjevanja in transporta

(+EM)

The maximum temperature that a trade item can be held

below defined by the manufacturer without affecting

product safety or quality.

Maksimalna temperatura, določena s strani proizvajalca, pri

kateri se sme prodajno enoto hraniti ali transportirati, ki pa ne

sme vplivati na varnost ali kvaliteto izdelka.

0

O-GDSN

O-SLO

minimumTemperature Minimalna temperatura

shranjevanja in transporta

(+EM)

The minimum temperature that a trade item can be held

below defined by the manufacturer without affecting

product safety or quality.

Minimalna temperatura, določena s strani proizvajalca, pri

kateri se sme prodajno enoto hraniti ali transportirati, ki pa ne

sme vplivati na varnost ali kvaliteto izdelka.

0

O-GDSN

O-SLO

Minimum Trade Item

Lifespan From Time Of

Production

Rok uporabe (minimalno

število dni) od datuma

proizvodnje

The period of day, guaranteed by the manufacturer, before

the expiration date of the product, based on the production.

Minimalno število dni, za katerega proizvajalec jamči

uporabnost prodajne enote. Na podlagi tega podatka, se določi

datum izteka uporabe, ki temelji na datumu proizvodnje.

(Opomba: obdobje mora biti izraženo s številom dni). Če izdelek

nima roka uporabe vnesite 9999.

0

O-GDSN

M-SLO

Preparation Instructions Navodila za pripravo

(+jezik)

Textual instruction on how to prepare the product before

serving.

Navodilo za pripravo izdelka, pred serviranjem. 0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Preparation Type Code Tip priprave A code specifying the technique used to make the product

ready for consumption. For example: baking, boiling.

Šifra, ki definira tehniko s katero je bil izdelek pripravljen za

takojšnje uživanje. Na primer: pečen, kuhan.

0

O-GDSN

O-SLO

Serving Suggestion Predlog za serviranje

(+jezik)

Free text field for serving suggestion. Prosti opis predlogov za serviranje. 0

O-GDSN

O-SLO

09

- R

oki

tra

jan

ja, h

ram

ba,

up

ora

ba



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Duty Fee Tax Agency Code Šifra agencije odgovorne

za davke

Identifies the agency responsible for the tax code list Označuje šifro agencije, ki je odgovorne za vzdrževanje šifranta

davkov. Za slovenski trg izberite šifro: CEN - Comite European de

Normalisation (GS1 Code).

1. DDV,

2. Ali je v nabavno

ceno vključena

trošarina, plačana s

strani dobavitelja

M-GDSN

M-SLO

Duty Fee Tax Agency

Name

Naziv agencije odgovorne

za davke

The name of an agency responsible for the collection of this

duty, fee or tax.

Naziv agencije, ki je odgovorna za vzdrževanje šifranta davkov.

Za slovenski trg vpišite Finančna uprava Republike Slovenije.

0

O-GDSN

O-SLO

Duty Fee Tax Category

Code

Način uporabe davka Identification of the type of duty or tax or fee applicable to

the trade item. This will vary by target market.

Opisuje način uporabe davka (stopnja ali znesek), ki je veljavna

za prodajno enoto. Način se razlikuje glede na ciljno tržišče

poslovanja, npr. nič, nizka ali standardna stopnja davka.

1. Ali je v nabavno

ceno vključena


strani dobaviteljaO-GDSN

O-SLO

Duty Fee Tax Rate Stopnja davka The current tax or duty rate percentage applicable to the

trade item.

Veljavna stopnja davka zapisana v odstotkih, ki velja za prodajno

enoto. Za slovenski trg vnesite ustrezno stopnjo DDV (npr. 9.5

ali 22.00).

1. DDV

M-SLO

Duty Fee Tax Type Code Vrsta davka Identification of the type of duty or tax or fee applicable to

the trade item. This will vary by target market.

Šifra, ki označuje vrsto dajatve, davka ali takse, ki velja za

prodajno enoto. Šifra vrste davka se lahko razlikuje glede na

ciljno tržišče poslovanja.

Za slovenski trg izberite VAT - Value Added Tax (EANCOM).

1. DDV,

2. Ali je v nabavno

ceno vključena


strani dobavitelja

M-GDSN

M-SLO

Import Classification Type

Code

Vrsta uvozne carinske

tarife

Imports and exports of trade items typically require

classification codes to determine appropriate duties and

tariffs. Values include Netherlands Import Code, Harmonized

Commodity Description and Coding System, Customs Tariff

and INTRASTAT Code, Harmonized Tariff Schedule of the

United States, INTRASTAT Combined Nomenclature, Tarif

Intégré de la Communauté.

Seznam agencij, odgovornih za vzdrževanje šifranta uvoznih

carinskih klasifikacij. Vsebuje šifre in kodne sisteme različnih

držav, med drugim tudi INTRASTAT in šifrant kombinirane

INTRASTAT nomenklature.

Za EU in slovenski trg iz šifranta izberite šifro "Integrated Tariff

of the European Community

0

O-GDSN

O-SLO

10

- C

ena,

dav

ek,

uvo

zna

tar

ifa



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Import Classification Value Šifra uvozne carinske tarife The value for an associated import classification type. V ta atribut se vnese vrednost uvozne carinske tarife, v povezavi

z izbrano vrsto uvozne carinske tarife (povezava z atributom

"Import classification type code=vrsta carinske uvozne tarife).

0

O-GDSN

O-SLO

Price Basis Quantity Količina prodajne enote, za

katero je podana cena

(+EM)

The price basis quantity is the associated quantity of trade

item for which a price is given.

Količina prodajne enote, za katero je podana cena. 1. Količina prodajne

enote, za katero je

dana cena O-GDSN

O-SLO

Price By Measure Type

Code

Enota mere fakturiranja Indicator to show how a product is sold. Atribut, ki kaže v kateri enoti se bo izdelek fakturiral.

Primer:

- po teži -> izberete šifro "Priced by weight (WEIGHT)"

- po dolžini - izberite šifro "Priced by length (LENGTH), ipd.

0

O-GDSN

M-SLO

Price Effective Start Date Datum začetka veljavnosti

cene

This is the effective start date of the price agreed to by the

trading partners. This start date is mandatory and, if no end

date is communicated, then implies that the price is effective

until further notice. Various types of dates may be pre-

aligned between buyer and seller. For example, based upon a

prior agreement between trading partners this date may

relate to any of the following events, first order date, first

to je datum začetka veljavnosti cene, ki je dogovorjen med

trgovinskimi parnerji; Ta datum je obvezen (obligatoren), in če

ni predhodno dogovorjen tudi datum konca veljavnosti cene, se

šteje, da datum začetka veljavnosti cene velja do nadaljnjega.

Trgovinski partnerji (kupci in prodajalci) lahko predhodno

dogovorijo različne vrste datumov sledečih poslovnih dogodkov

(npr.: datum prvega naročila, datum prvega transporta z ladjo,

0

O-GDSN

O-SLO

Trade Item Price Kataloška cena (+valuta) The gross price before application of any discounts,

allowances, charges, taxes, etcetera. The value represented

is the price that the manufacturer expects to receive for the

trade item or service from any buyer prior to any relationship

specific negotiations (E.g. a public catalogue population).

Bruto cena prodajne enote brez vseh popustov, dodatkov,

pristojbin, davkov ipd.. Ta cena predstavlja vrednost prodajne

enote, od katere njen proizvajalec pričakuje, da jo bo dobil od

kupcev pred morebitnimi pogajanji oz. pred vzpostavitvijo

partnerskega poslovnega odnosa. Primer: javno objavljena

kataloška cena.

0

O-GDSN

O-SLO

Allergen Specification

Agency

Inšpektorat pristojen za

nadzor nad alergeni

Agency that controls the allergen definition. Državni organ (inšpektorat), ki je pristojen za nadzor opredelitve

(specifikacijo) alergenov.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

10

- C

ena,

dav

ek,

uvo

zna

tar

ifa



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Allergen Specification

Name

Naziv in številka uredbe Free text field containing the name and version of the

regulation or standard that contains the definition of the

allergen.

Naziv in številka uredbe, predpisa ali standarda, ki vsebuje

definicijo alergena.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Allergen Statement Izjava o vsebnosti alergena Textual description of the presence or absence of allergens as

governed by local rules and regulations, specified as one

string.

Opis prisotnih ali odsotnih alergenov, ki jih predpisuje SLO

nacionalna zakonodaja

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Allergen Type Code Skupina (tip) alergena Code indicating the type of allergen. Šifra, ki označuje skupino (tip) alergena. Npr.: če izdelek vsebuje

jajca in/ali jajčne izdelke, potem iz šifranta izberete "Eggs and

egg products (AE)"

0

M-GDSN

O-SLO

M-1169

Class Of Dangerous Goods Razred nevarnih izdelkov The dangerous goods classification of the trade item.

Dangerous classes explain in general terms the hazardous

nature and properties of the goods and serves to classify

them together in terms of their most significant risk.

Recommend to use codes listed in the 16th edition of the UN

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods was

published in 2009.

Klasifikacija nevarnega blaga v razrede, glede na tveganje.

Razredi nevarnih izdelkov na splošno pojasnjujejo značilnosti in

nevarne lastnosti prodajnih enot in jih razvrščajo glede na

skupne značilnosti v smislu najvišjega tveganja.

Priporočljivo je, da se uporabljajo šifranti 16 izdaje ZN.

Priporočila za transport nevarnega blaga so bila objavljena v letu

2009.

0

O-GDSN

O-SLO

Dimension Type Code Način izpostavitve (displej) Depicts certain measurement scenarios (e.g. Retail Display,

Out of package) used for measurement.

Opisuje načine izpostavitve prodajne enote (npr. prikaz v

originalnem pakiranju, izven pakiranja). Način izpostavitve je

osnova za merjenje.

Opomba:

Če iz šifranta izberete katerokoli šifro, potem je potrebno

izpolniti še pripadajoče dodatne atribute za: globino, višino in

0

M-GDSN

O-SLO

Health Claim Description Zdravstvene trditve

(+jezik)

Any health claims according to regulations of the target

market.

Vsak besedni opis zdravstvenih trditev, ki so vezane na določeno

ciljno tržišče.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

11

- P

ose

bn

ost

i



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Is Dangerous Substance Ali izdelek vsebuje

škodljivo/nevarno snov

An indicator whether or not a trade item is classified and

labelled as containing a dangerous substance.

Atribut, ali je prodajna enota klasificirana in označena kot

škodljiva oziroma vsebuje nevarno snov.

0

O-GDSN

O-SLO

Order Quantity Minimum Minimalna količina

naročanja

Represent an agreed to minimum quantity of the trade item

that can be ordered. A number or a count. This applies to

each individual order. Can be a fixed amount for all

customers in a target market.

Predstavlja minimalno dogovorjeno količino naročila prodajne

enote in se nanaša na vsako naročilo posebej. Je število ali

količina. Lahko je fiksirana količina za vse stranke določenega

ciljnega tržišča.

0

O-GDSN

O-SLO

Order Quantity Multiple Večkratnik količine

naročanja

The order quantity multiples in which the trade item may be

ordered. If the Order Quantity Minimum is 100, and the

Order Quantity Multiple is 20, then the trade item can only

be ordered in quantities which are divisible by the Order

Quantity Multiple of 20.

Večkratnik količine naročanja po katerem lahko prodajno enoto

naročamo. V primeru, da je minimalna količina naročanja 100, in

je večkratnik količine naročanja 20, potem lahko naročimo le v

količinah, ki so deljive z večkratnikom količine naročanja 20

(torej 120, 140, 160...). V primeru, da minimalna količina

naročanja ni vnesena, potem lahko naročimo vse količine

naročanja (20, 40, 60,...).

0

O-GDSN

O-SLO

Season Calendar Year Leto sezone This element indicates the calendar year in which the trade

item is seasonally available.

Ta atribut pove koledarsko leto, v katerem je prodajna enota na

voljo glede na sezono.

Primer: smuči - na voljo so samo v zimskem času oz. v času

zimske sezone.

0

O-GDSN

O-SLO

Season Name Naziv sezone (+jezik) Element defines the season applicable to the item. Ta atribut določa naziv sezone prodajne enote (npr. zimska

sezona).

0

O-GDSN

O-SLO

Season Parameter Code Šifra obdobja sezone Indication of the season, in which the trade item is available,

i.e. assignment to one of the following collection periods:

spring/summer, autumn/ winter or all year around.

Podatek o sezoni, v kateri je prodajna enota na voljo, tj.

določitev enega od naslednjih obdobij kolekcije: pomlad/poletje,

jesen/zima ali celo leto.

0

O-GDSN

O-SLO

11

- P

ose

bn

ost

i



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv



Identification

Vrsta dodatne številke

prodajne enote

Alternative means to the Global Trade Item Number to

identify a trade item.

Atribut, ki označuje vrsto in obliko dodatne številke prodajne

enote, ki poleg GTIN opredeljuje prodajno enoto.

V primeru, da v atribut vnesete:

- kupčevo interno številko prodajne enote, iz šifranta izberite

šifro BUYER_ASSIGNED;

- dobaviteljevo interno številko prodajne enote (interna šifra

1. Dobaviteljeva

šifra,

2. Nacionalna

predpona za

označevanje izdelkov

s spremenljivo

vsebino

O-GDSN

M-SLO

O-1169

Communication Channel

Code

Način komunikacije Code specifying the type of communication

channel, for example TELEPHONE.

Šifra načina komunikacije, na primer: telefon, e-pošta, telefaks,

ipd.

0

M-GDSN

M-SLO

Communication Value Številka/naslov

komunikacijskega kanala

Text identifying the endpoint for the

communication channel, for example a

telephone number or an e-mail address.

Besedilo, ki opredeljuje končno točko komunikacijskega kanala;

Na primer

telefonska številka ali naslov e-pošte.

0

M-GDSN

M-SLO

Contact Address Naslov kontakta The address associated with the contact type. For example,

in case of a contact type of consumer support, this could be

the full company address as expressed on the trade item

packaging or label.

Naslov povezan z vrsto kontakta, ki je naveden na nalepki. Na

primer, če je navedeni kontakt namenjen potrošniku, je lahko

naveden celoten naslov podjetja, ki je prodajno enoto pakiralo

ali označevalo.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Contact Name Ime kontakta The name of the company or person associated with the

contact type. For example, in case of a contact type of

consumer support, this could be the company name as

expressed on the trade item packaging or label.

Ime podjetja ali osebe, ki je povezana z vrsto kontakta. Na

primer: v primeru, da je na embalaži ali nalepki prodajne enote

naveden kontakt za pomoč potrošnikom, je to lahko ime

podjetja.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Contact Type Code Vrsta kontakta The general category of the contact party for a trade item for

example Purchasing.

Na splošno opredeljuje poslovno področje kontakta za prodajno

enoto. Na primer: Nabavna služba.

0

O-GDSN

M-SLO

O-1169

12

- K

on

takt



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


GLN GLN kontakta The contact information provider’s business contact within

the target market for the GTIN. This is a different GLN than

the Information Provider of the item of record.

Globalna lokacijska številka (GLN) številka ponudnikov

(oskrbovalcev) informacij o GTIN, ki je vezan na določeno ciljno

tržišče. Ta GLN se lahko razlikuje od GLN-ja oskrbovalca drugih

zapisov, kot na primer GLN za naročanje ali GLN nabave, ipd.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Target Market Country

Code

Šifra ciljnega tržišča Target Market associated with a Trade Item.

The code that identifies the target market. The target market

is at country level or higher geographical definition and is

where a trade-item is intended to be sold.

Ciljno tržišče v povezavi z prodajno enoto.

Šifra, ki identificira ciljno tržišče. Ciljno tržišče je lahko območje

države ali regije, ki je predvidena za prodajo prodajne enote.

0

M-GDSN

Target Market Country

Code

Šifra ciljnega tržišča The code that identifies the target market. The target market

is at country level or higher geographical definition and is

where a trade item is intended to be sold.

Šifra, ki identificira ciljno tržišče. Ciljno tržišče je lahko območje

države ali regije, ki je predvidena za prodajo prodajne enote.

0

M-GDSN

Certification Agency Izdajatelj certifikata Name of the organization issuing the certification standard or

other requirement being met. Free text field. Example:

European Union

Ime organizacije, ki izdaja certifikate ali druge zahtevane

dokumente. Polje za prosto besedilo. Primer: Naziv organizacije:

Evropska unija (certifikat: varnostni list, izjave o skladnosti,

ipd...).

1. Varnostni list

2. Izjava o skladnosti

3. Kakovost sadja in

zelenjave O-SLO

Certification Effective End

Date Time

Datum prenehanja

veljavnosti certifikata

The date and time upon which the certification is no longer

effective.

Datum in čas prenehanja veljavnosti certifikata. 1. Varnostni list



zelenjave O-SLO

Certification Effective Start

Date Time

Datum začetka veljavnosti

certifikata

The date and time upon which the certification is effective. Datum in čas začetka veljavnosti certifikata. 1. Varnostni list



zelenjave O-SLO

13

- K

ako

vost



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Certification Standard Vrsta certifikata Name of the certification standard. Free text. Example: Egg

classification.

Naziv vrste certifikata. Prosto besedilo. Primer vrste certifikata:

Klasifikacija jajc, varnostni list, izjava o skladnosti…

1. Varnostni list



zelenjave O-SLO

Certification Value Oznaka certifikata A reference issued to confirm that something has passed

certification.

Referenčna oznaka oz. številka certifikata. 1. Varnostni list



zelenjaveO-GDSN

O-SLO

Country Of Origin

Statement

Izjava o državi porekla A description of the country the item may have originated

from or has been processed. eg. Made in Germany,

Opis geografskega področja iz katerega prodajna enota izvira

oziroma je bila tam obdelana. Npr. Made in Slovenia

0

O-GDSN

O-SLO

Organic Claim Agency

Code

Šifra agencije odgovorne

za ekološko pridelavo

izdelkov

A Governing body that creates and maintains standards

related to organic products.

Državni organ (agencija), ki je odgovorna za postavitev in

vzdrževanje standardov na področju ekološke pridelave

izdelkov.

0

O-GDSN

O-SLO

Organic Trade Item Code Šifra statusa ekološke

pridelave izdelka

Used to indicate the organic status of a trade item or of one

or more of its components.

Pomeni ekološki (organski) status prodajne enote ali ene od

njenih sestavin.

0

O-GDSN

O-SLO

Percentage Of Alcohol By

Volume

Stopnja alkohola v % Percentage of alcohol contained in the base unit trade item. Stopnja alkohola, ki ga vsebuje osnovna enota prodajne enote. 0

O-GDSN

M-SLO

M-1169

13

- K

ako

vost



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Provenance Statement Izjava o kraju izvora

prodajne enote (+jezik)

The place a trade item originates from. This is to be

specifically used to enable things such as cities, mountain

ranges, regions that do not comply with ISO standards.

Examples: Made in Thüringen Mountains, Made in Paris,

From the Napa Valley. Allows for the representation of the

same value in different languages.

Kraj izvora prodajne enote. Ta atribut se še posebej uporablja za

označevanje kraja izvora blaga iz krajev, kot so mesta, gorovja,

regije, ki jih ni mogoče označiti z ISO standardi.

Primeri Izdelno v Gorovju Turingija, izdelano v Parizu, iz doline

Napa Valley, izdelano na Krasu ali izdelki izpod Kamniških planin,

ipd...

0

O-GDSN

O-SLO

Regulation Type Code Šifra skladnosti izdelka s

predpisi

A code that indicates that a trade item is in compliance with

specific applicable government regulations.

Šifra atributa, ki pove ali je izdelek v skladu s posebnim vladnim

predpisom.

Uporablja se tudi za izdelke, ki so namenjeni stiku z živili, npr. na

primer plastični krožniki, posode itd..

0

O-GDSN

O-SLO

Additive Name Naziv aditiva The name of any additive or genetic modification contained

or not contained in the trade item

Naziv vseh aditivov ali genskih sprememb, če jih prodajna enota

vsebuje ali ne.

0

M-GDSN

M-SLO

M-1169

Compulsory Additive Label

Information

Obvezne informacije o

aditivih na deklaraciji

(+jezik)

A description of any compulsory label information on the

product for the serving counter for example the German

additives regulation (ZzulV), for products such as meats and

sausages, meat products, bread and bread products.

Opis obveznih informacij na deklaraciji prodajne enote, npr.:

slovenska Uredba o izvajanju uredbe (ES) o aditivih za živila, kot

so meso, klobase, mesni izdelki, kruh in pekovsko pecivo.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Country Code Država porekla sestavine. The country code (codes) in which the goods have been

produced or manufactured, according to criteria established

for the purposes of application of the value may or may not

be presented on the trade item label.

Šifra države, v kateri je bila prodajna enota, (vključno s

sestavino) izdelana ali proizvedena v skladu z merili in ukrepi, ki

veljajo veljajo za določen namen uporabe te prodajne enote

(npr. pravila trgovanja) in so ali pa tudi ne napisana na

deklaraciji prodajne enote.

0

O-GDSN

O-SLO

Daily Value Intake Percent Odstotek priporočenega

dnevnega vnosa (RDA)

The percentage of the recommended daily intake of a

nutrient as recommended by authorities of the target

market. Is expressed relative to the serving size and base

daily value intake.

Odstotek priporočenega dnevnega vnosa hranil, ki ga

priporočajo za to postavljene uredbe ciljnega tržišča. Izražen je

sorazmerno s postrežno količino in osnovnim dnevnim vnosom.

1. Hranljive

sestavineO-GDSN

M-SLO

M-1169

13

- K

ako

vost

14

- S

est

avin

e iz

de

lka



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Daily Value Intake

Reference

Osnova za izračunan

dnevni vnos (+jezik)

Free text field specifying the daily value intake base on which

the daily value intake per nutrient has been based. Example:

"Based on a 2000 calorie diet."

Prosti opis, ki pove na kakšni osnovi je določena vrednost za

dnevni vnos. Primer: temelji na dieti 2000 kalorij.

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Ingredient Content

Percentage

Odstotek sestavine Indication of the percentage of the ingredient contained in

the product.

Podatek o odstotku sestavine, ki jo vsebuje izdelek.

(Opomba:

- zapišete lahko do max. tri številke pred decimalko in max. dve

številki za decimalko, npr.: 112,54 ali 2,54

0

O-GDSN

O-SLO

Ingredient Name Ime sestavine (+jezik) Text field indicating one ingredient or ingredient group

(according to regulations of the target market). Ingredients

include any additives (colourings, preservatives, e-numbers,

etc) that are encompassed.

Besedilno polje, v katerem je navedena ena sestavina ali skupina

sestavin (v skladu s predpisi ciljnega tržišča). Sestavine vsebujejo

vse aditive, ki so zajeti, (npr.: barvila, konzervanse, števila E,

ipd.).

0

O-GDSN

O-SLO

Ingredient Sequence Zaporedna številka

sestavine

Integer (1, 2, 3…) indicating the ingredient order by content

percentage of the product. (major ingredient = 1, second

ingredient = 2) etc.

Navaja vrstni red sestavin, po odstotku vsebnosti sestavin

izdelka (od največjega do najmanjšega %), npr. (glavna sestavina

= 1, druga sestavina = 2 itd.).

Primer:

01 = pšenična moka 35.5

02 = ajdova moka 21.3

03 = palmova maščoba 9.2

0

O-GDSN

O-SLO

Ingredient Statement Izjava o sestavinah (+jezik) Textual description of the presence or absence of allergens as

governed by local rules and regulations, specified as one

string.

Besedilni zapis vsebnosti ali nevsebnosti alergenov v izdelku, kot

jo predpisuje lokalna zakonodaja, pravilniki in uredbe.

V Sloveniji velja, da se alergeni, med sestavinami na deklaraciji

izdelka, navajajo z odebeljeno (bold) pisavo. V e-katalog pa

alergene vnašamo z velikimi črkami.

Primer vnosa v e-katalog:

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Level Of Containment

Code

Stopnja vsebnosti alergena Code indicating the level of presence of the allergen Šifra, ki določa stopnjo vsebnosti alergena. 0

M-GDSN

O-SLO

M-1169

14

- S

est

avin

e iz

de

lka



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Level Of Containment

Code

Stopnja vsebnosti aditiva Code indicating the level of presence of the additive. Šifra, ki določa stopnjo vsebnosti aditiva. 0

M-GDSN

O-SLO

Measurement Precision

Code

Natančnost meritve Code indicating whether the specified nutrient content is

exact or approximate.

Šifra oz. atribut, ki določa, ali je navedena vsebina hranil točna

ali približna.

1. Hranljive

sestavine,



4. Vsebnost

ogljikovega

monoksida

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Number Of Servings Per

Package

Število porcij v prodajni

enoti

The total number of servings contained in the package. Število porcij, ki jih vsebuje prodajna enota.

Primer:

- 20 filter vrečk za čaj=20 porcij

- 70 tablet za strojno pomivanje posode=70 porcij

- pralni prašek za 40 pranj=40 porcij

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Nutrient Type Code Vrsta hranljive sestavine Code from the list of the INFOODS food component tag

names

Šifra vrste hranljive sestavine iz šifranta oznak Združenih

narodov UN INFOODS, ki izkazuje hranila v izdelku.

(http://www.fao.org/countryprofiles/index/en/?iso3=SVN).

Npr. če izdelek vsebuje sladilo aspartam z oznako E951, iz

šifranta izberite šifro "aspartame (ASPM)".

1. Hranljive

sestavine (sadje)



4. Vsebnost

ogljikovega

monoksida

M-GDSN

O-SLO

M-1169

Nutritional Claim Prehranska trditev (+jezik) Free text field for any additional nutritional claims. Prosti opis dodatnih prehranskih trditev. 0

O-GDSN

O-SLO

Preparation State Code Status priprave Code specifying the preparation state or type the nutrient

information applies to for example unprepared, boiled, fried.

Atribut, ki določa, ali informacije o hranljivih vrednostih veljajo

za pripravljeno ali nepripravljeno stanje izdelka, npr.

nepripravljeno, kuhano, ocvrto.

Primer: za nepripravljeno iz šifranta izberite "Unprepared - The

initial state of a product (UNPREPARED)".

0

M-GDSN

O-SLO

M-1169

14

- S

est

avin

e iz

de

lka



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


Quantity Contained Vsebovana količina (+EM) Measurement value indicating the amount of nutrient

contained in the product. Is expressed relative to the serving

size.

Količina hranljive sestavine v izdelku. Izražena je sorazmerno s

postrežno količino. Pri hranilih se iz šifranta izbere E14

(kilokalorije; Kilocalorie (international table)) ali D70 (kalorije;

International Table Calorie (IT)).

1. Hranljive

sestavine,



4. Vsebnost

ogljikovega

monoksida

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Serving Size Description Opis servirne količine

(+jezik)

A free text field specifying the serving size for which the

nutrient information has been stated for example: per 1/3

cup (42 g).

Prosti opis, informacija kolikšna količina je potrebna za

serviranje, kot je navedeno v informacijah o hranilih. Na primer:

na 1/3 skodelice (42 g).

0

O-GDSN

O-SLO

M-1169

Source Animal Code Vsebnost sestavin

živalskega izvora

The source of raw material used to produce the food product

for example a goat for milk.

Vir surovine, ki se uporablja za izdelavo živila.

Na primer:

- Šifra za kozje mleko je "GOAT"

- Šifra za kravje mleko je "MILK_COW".

0

O-GDSN

O-SLO

StringAVP Natančnost odstotka

priporočenega dnevnega

vnosa

Code indicating whether the specified nutrient content for

the Daily Value Intake % is exact or approximate or less than.

Šifra, ki pove, ali je podatek o odstotku priporočenega dnevnega

vnosa hranil "natančno", "približno", ali "manj kot".

0

M-GDSN

O-SLO

M-1169

Depth Globina logistične enote

brez GTIN (+EM)

The depth of the unit load, as measured according to the GS1


Globina blaga skupaj z logistično transportno enoto na katero je

blago naloženo (paleta+blago). Globina mora biti izmerjena v

skladu z GS1 standardi.

0

O-GDSN

O-SLO

Gross Weight Bruto teža logistična enota

brez GTIN (+EM)

The weight of both the unit load (content) and the platform

upon which the goods are carried if there is one.

Teža blaga stehtana skupaj z logistično enoto na katero je blago

naloženo (paleta+blago), če paleta obstaja.

0

O-GDSN

O-SLO

14

- S

est

avin

e iz

de

lka

15

- L

ogi

stič

na

en

ota

bre

z G

TIN



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


15

- L

ogi

stič

na

eno

ta b

rez

GTI

N Height Višina logistične enote

brez GTIN (+EM)

The height of the unit load, as measured according to the


platform.

Višina blaga skupaj z logistično transportno enoto na katero je

blago naloženo (paleta brez GTIN+blago). Višina mora biti

izmerjena v skladu z GS1 standardi.

0

O-GDSN

O-SLO

Logistics Unit Stacking

Factor

Faktor skladanja logistične

enote

The stacking factor of both the unit load (content) and the

platform upon which the goods are carried, if there is one. A

stacking factor determines the maximum stacking for the

product. Indicates the number of levels the product may be

stacked.

Faktor skladanja logistične enote, ki vsebuje blago in osnovo

logistično enoto (paleto) na katero je blago naloženo, če le ta

obstaja. Faktor skladanja določa največje število možnih plasti

skladanja logistične enote brez GTIN ene na drugo. Npr.: koliko

palet z blagom je lahko naloženih ena na drugo.

0

O-GDSN

O-SLO

Quantity Of Inner Pack Število notranjih pakiranj

(brez GTIN)

Indicates the number of non-GTIN assignedinner-packs of

next lower level trade items within the current GTIN level.

Označuje število nešifriranih notranjih fizičnih pakiranj prodajnih

enot prvega nižjega nivoja, znotraj tega nivoja GTIN.

0

M-SLO

Quantity Of Layers Per

Pallet

Število plasti na paleti brez

GTIN

The number of layers that a pallet contains. Only used if the

pallet has no GTIN. It indicates the number of layers that a

pallet contains, according to supplier or retailer preferences.

Število plasti, ki jih vsebuje paleta, ki ni označena z GTIN.

Označuje število plasti prodajnih enot naloženih na paleto, z

vidika dobavitelja ali trgovca.

Pogosto uporabljena mednarodna kratica je "HI"

0

O-GDSN

O-SLO

Quantity Of Next Level

Trade Item Within Inner

Pack


nižjega nivoja v notranjem

pakiranju brez GTIN

Indicates the number of next lower level trade items

contained within the physical non-GTIN assigned each or

inner-packs (inner-pack).

Označuje količino prodajnih enot prvega nižjega nivoja, ki jih

vsebujejo notranje pakiranje, ki ni kodirano; (torej fizične

notranje enote, brez GTIN).

0

O-GDSN

O-SLO


Per Pallet Layer

Število prodajnih enot v

posamezni plasti na paleti,

ki ni označena z GTIN

The number of trade items contained on a single layer of a

pallet. Only used if the pallet has no GTIN. It indicates the

number of trade items placed on a pallet layer according to

supplier or retailer preferences.

Število prodajnih enot, ki jih vsebuje posamezna plast na paleti,

ki ni označena z GTIN. Označuje število plasti prodajnih enot

naloženih na paleto, z vidika dobavitelja ali trgovca.

Pogosto uporabljena mednarodna kratica za število prodajnih

enot, ki jih vsebuje cela plast je "TI".

0

O-SLO

02

- H

iera

rhij

a



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


15

- L

ogi

stič

na

eno

ta b

rez

GTI

N Width Širina logistične enote brez

GTIN (+EM)

The width of the unit load, as measured according to the GS1


Širina blaga skupaj z logistično transportno enoto na katero je

blago naloženo (paleta brez GTIN+blago). Širina mora biti

izmerjena v skladu z GS1 standardi.

0

O-GDSN

O-SLO

Content Description Opis vsebine datoteke

(+jezik)

Free form description of the content of the file Prosti opis vsebine datoteke. 0

O-GDSN

O-SLO

File Effective End Date

Time

Datum konca veljavnosti

povezave

The date upon which the target of this external link ceases to

be effective for use.

Datum konca veljavnosti povezave (linka), kjer se nahajajo

zunanje informacije povezane s to prodajno enoto.

0

O-GDSN

O-SLO

File Effective Start Date

Time

Datum začetka veljavnosti

povezave

The date upon which the target of this external link begins to

be effective for use.

Datum začetka veljavnosti povezave (linka), kjer se nahajajo

zunanje informacije povezane s to prodajno enoto.

0

O-GDSN

O-SLO

File Format Description Opis oblike zapisa

datoteke (+jezik)

Free form description of the format of the file. Prosti opis formata datoteke. 0

O-GDSN

O-SLO

File Format Name Oblika zapisa datoteke The name of the file format. Examples: PDF; JPEG; BMP Oblika zapisa datoteke. Primeri: PDF; JPEG; BMP... 0

O-GDSN

O-SLO

16

- Z

un

an

je in

form

acij

e



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


File Name Naziv datoteke The name of the file that contains the external information. Naziv datoteke, ki vsebuje zunanje informacije. 0

O-GDSN

O-SLO

File Resolution Description Opis ločljivosti datoteke

(+jezik)

The resolution of the file. Knowing the resolution will allow

the user to be able to determine the best system with which

to utilize the file.

Opis ločljivost datoteke, s katero bo prejemnik lahko določil

najboljši način uporabe datoteke.

0

O-GDSN

O-SLO

File Size Velikost datoteke (+EM) The size of the file as it is stored in an uncompressed format. Velikost datoteke, ko je shranjena v ne stisnjeni obliki. 0

O-GDSN

O-SLO

File Version Različica datoteke A description of the terms used by the manufacturer to

denote the version of the digital asset.

Opis načina poimenovanja datoteke, vključno z različico. Primer:

v imenu datoteke je najprej podan datum nastanka v obliki

YYYMMDD, nato opisno ime brez presledkov ter različica

datoteke, ki se začne z velikim V in ji sledi številka; Primer:

20120604_OpisnoImeDatoteke_V1

0

O-GDSN

O-SLO

Referenced File Type Code Vrsta informacije The type of file that is being referenced for example Safety

Data Sheet or Product Image.

Vrsta in šifra datoteke, ki določa namen informacij vsebovanih v

datoteki. Na primer: Varnostni list (SDS) ali slika izdelka.

0

M-GDSN

Trade Item Marketing

Message

Tržno sporočilo o prodajni

enoti (+jezik)

Marketing message associated to the Trade item. Tržno sporočilo povezano s prodajno enoto. Npr.: "Za lepe

trenutke v najboljši družbi." ali "Quality in Style".

0

O-GDSN

O-SLO

16

- Z

un

an

je in

form

acij

e



atributa_MjR3.1

Slovenski naziv


16

- Z

un

an

je

info

rmac

ije

Uniform Resource

Identifier

Internetni naslov Simple text string that refers to a resource on the internet,

URLs may refer to documents, resources, people, etc.

Internetni naslov lokacije, kjer se vir podatkov nahaja;

Internetni naslov se lahko sklicuje na dokumente, predpise ali

druge vire, odgovorne osebe, ipd.

0

O-GDSN

Is Reload Ali so podatki ponovno

naloženi

0 Ali so podatki ponovno naloženi v e-katalog. To je sistemski

atribut, ki je namenjen administratorjem informacijskega

sistema 1WorldSync za spremljanje statusov vnašanja,

nalaganja in objavljanja podatkov.

Se izpolni samodejno

M-GDSN

Last Change Date Time Datum zadnje spremembe Indicates the point in time where the last modification on a

Trade Item was made.

Identificira točko, kjer je bila izvedena zadnja sprememba

podatkov o prodajnu enoti.

0

M-GDSN

Next Lower Level Trade

Item Information

Prodajna enota

naslednjega nivoja v

hierarhiji

Information on the next lower level trade items in the trade

item hierarchy.

Informacija o prodajni enoti naslednjega nivoja prodajne enote

v hierarhiji.

0

Legenda statusov: Vsebina: Pove katere podatke je možno sporočati

M - GDSN:

Obvezni atributi po

GDSN standardu Naziv atributa v angleščini: Angleški naziv atributa iz podatkovnega modela GDSN

M - 1169:

Obvezni atribut za EU

uredbo 1169/2011 Naziv atributa v slovenščini: Slovenski naziv atributa

M - SLO:

Obvezni atributi za

slovenski trg Definition: Angleška opredelitev atributa GDSN

O -SLO:

Neobvezni atributi za

slovenski trg Opredelitev: Prevod opredelitve atributa GDSN

Kategorija

Funkcionalna kategorija

atributa Status: Status ali je atribut obvezen ali neobvezen

17

- S

iste

msk

i atr

ibu

t


globalni e-katalog gdsn 1worldsync® · 2016. 6. 30. · predpona za označevanje izdelkov s...

Documents