glossay interpreting ii

17
Word [wurd] Definit ion Palabra [ pa 'la βra ] Traducción Image 1 Encompass [en-kuhm- puh s] To enclose within a circle; surroun d. Abarcar [ a βar 'kar ] Cercar dentro de un círculo; rodear. 2 Mainstrea m [meyn- streem] The princip al or dominan t course, tendenc y, or trend. Principa l [ priN θi 'pal ] El curso principal o dominante, tendencia o moda. 3 Compulsor y [kuh m- puhl-suh- ree] Require d; mandato ry; obligat ory. Obligato rio [ o βli γa 'to rjo ] Requerimiento ; mandamiento; obligatorio.

Upload: melany

Post on 06-Feb-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Glossary spanish-english with pictures

TRANSCRIPT

Page 1: Glossay Interpreting II

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la

ra ]β

Traducción Image

1 Encompass

[en-kuhm-puh s]

To enclose within a

circle; surround.

Abarcar

[ a ar 'karβ ]

Cercar dentro de un círculo;

rodear.

2 Mainstream

[meyn-streem]

The principal

or dominant

course, tendency, or trend.

Principal

[ priN iθ 'pal ]

El curso principal o dominante, tendencia o

moda.

3 Compulsory

[kuh m-puhl-suh-

ree]

Required; mandator

y; obligatory

.

Obligatorio

[ o li aβ γ 'to rjo ]

Requerimiento; mandamiento;

obligatorio.

Page 2: Glossay Interpreting II

4 Cater

[key-ter]

To provide

food, service,

etc.

Atender

[ a teN 'der ]

Poveer comida, un servicio, etc.

5 Grant

[grant, grahnt]

To bestow or confer, especially

by a formal

act, things such as bonus, money,

etc.

Concesión

[ koN eθ 'sjon ]

Ofrecer o conferir,

especialmente por un acto

formal cosas tales como un

bono, dinero, etc.

N° Word [wurd]

Definition

Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

Page 3: Glossay Interpreting II

6 Benchmark

[bench-mahrk]

A standard of excellence,

achievement, etc., against

which similar things must be

measured or judged

Punto de referencia

[ 'puN to ðe ře fe 'reN

ja ]θ

Un estándar de excelencia, logros, etc.

Contra las cuales cosas similares

deben ser medidas o juzgadas.

7 Citizenship

[sit-uh-zuh n-ship, -suh

n-]

The state of being vested

with the rights, privileges, and

duties of a citizen.

Ciudadanía

[ ju ða ðaθ 'ni a ]

El hecho de tener derechos

inalienables, privilegios y

deberes de un ciudadano.

8 Pupil

[pyoo-puh l]

A person, usually young,

who is learning under the close supervision of a

teacher at school, a

private tutor, or the like;

student.

Alumno

[ a 'lum no ]

Una persona, usualmente

joven, quien está aprendiendo

bajo la supervisión de un maestro en

una escuela, un tutor privado, o

parecido; estudiante.

Page 4: Glossay Interpreting II

9 Numeracy

[ˈnjuːmərəsɪ

]

The ability to use numbers,

esp in arithmetical operations

Conocimentos de

aritmética

[ ko no θi 'mjeN toz ðe a ri t 'me ti

ka ]

La habilidad de utilizar los números,

especialmente en operaciones

aritméticas.

10 Binding

[bahyn-ding]

The act of fastening, securing,

uniting, or the like.

Ataduras

[ a ta 'ðu ras ]

El acto de sujetar,

asegurar, uniendo o parecido

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

11 Dovetail

[‘dəv-,tāl]

Something that resembles a dove’s tail.

Cola de Paloma

[

Algo que se asemeja a la cola de una Paloma.

Page 5: Glossay Interpreting II

12 Truant

[‘trü- nt]ə

A student who stays out of

school without permission.

Hacer novillos

[

Un estudiante que se queda

fuera de la escuela sin

permiso.

13 Bachelor

[‘bach-l r]ə

A person who has received the

usually lowest degree conferred

by a 4-year college.

Licenciatura

[

Una persona que ha recibido el

usualmente más bajo título

conferido luego de cuatro años de universidad.

14 Housing

[‘haů-ziŋ]

Shelter provided for people.

Viviendas

[

Refugio provisto a las personas.

15 Tuition fees

[tů-‘i-sh nə ‘fē]

Money paid for instruction.

Matrícula

[

Dinero que se paga por recibir

instrucción.

Page 6: Glossay Interpreting II

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

16 Revenue

[‘re-v -ənyü]ˌ

Money collected by a government

(as through taxes).

Ingresos Dinero recogido por el gobierno (como mediante

impuestos).

17 Fee

[´fē]

A fixed charge; also: a charge for

a service.

Honorarios Un cargo fijo; también: un cargo por un

servicio.

Page 7: Glossay Interpreting II

18 Flanders Flandes

19 Contravene

[ kän-ˌtr -‘vën]ə

To or act contrary to a

law.

Contravener Ir o actuar contrario a una

ley.

20 Epigenetic

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la

ra ]β

Traducción Image

Page 8: Glossay Interpreting II

21 Whilst

[hwahylst, wahylst]

Another word for

while.

Mientras

[ 'mjeN tras ]

Otra palabra para mientras.

22 Unpick Descoser

23 Midst

[‘midst]

The interior or central

part.

En medio

El interior o parte central

24 Chunk

[‘ch ŋk]ə

A short thick piece.

Pedazo Una pieza corta y gruesa.

25 Peer

[‘pir]

One of equal standing

with another.

Par Uno igual que otro.

Page 9: Glossay Interpreting II

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la

ra ]β

Traducción Image

26 Reckon

[‘re-k n]ə

Count, calculate, compute.

Cálculo Contar, calcular, prcesar.

27 Meta-analysis

28 Lessen

[‘le-s n]ə

To make or become less.

Reducir Hacer menos o descontar.

29 Dichotomy A division or the process of

dividing into two especially mutually

Dicotomía Una división o el proceso de dividir en

dos especialmente mutualmente

exclusivos o grupos

Page 10: Glossay Interpreting II

[dī-kä-t -əmē]

exclusive or contradictory

groups.

contradictorios,

30 Peeve

[‘pēv]

To make resentful.

Molesto Ser resentido.

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la

ra ]β

Traducción Image

31 Decipher

[di-‘sī-f r]ə

To make out the meaning of

despite indistinctness.

Descifrar

Sacar el significado a pesar de su falta de

claridad

Page 11: Glossay Interpreting II

32 Hardwired

33 Oxytocin

34 Prolactin

35 Wander

[‘wän-d r]ə

To move about aimlessly or

without a fixed course or goal.

Pasear Moverse sin una meta o sin un rumbo

establecido u objetivo.

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

36 Nurture The influences that modify the

expression of an

Educar Las influencias que modifican la

expresión o la

Page 12: Glossay Interpreting II

[‘n r-ch r]ə ə individual’s heredity.

herencia de un individuo.

37 Offspring

[‘ f- spriŋ]ȯ ˌ

One’s children or progeny.

Descendencia Los hijos de alguien o prole.

38 Predictor Someone that makes

predictions, like a prophet.

Pronosticador Alguien que hace predicciones, así como un profeta.

39 Limelight

[‘līm- līt]ˌ

The center of public attention.

Luz El centro de atención del público.

40 Poll

[‘pōl]

Questioning persons in order

to obtain information or opinions to be

analyzed.

Encuesta Cuestionar a las personas para

obtener información u opiniones para ser

analizadas.

Page 13: Glossay Interpreting II

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

41 Bore

[‘b r]ȯ

One that causes boredom.

Pesado Alguien que causa aburrimiento.

42 Paradoxical

[ pa-ˌr -‘däk-si-ə

k l]ə

A statement that seems contrary

to common sense and yet is

perhaps true.

Paradójico Una aseveración que parece contraria al

sentido común y aun así tal vez es cierta.

43 Cling

[‘kliŋ]

To adhere as if glued.

Aferrarse Adherirse como si se estuviera pegado.

44 Prime

[‘prīm]

Standing first (as in time, rank,

significance, or quality).

Principal Ser el primero (como en tiempo, rango,

significado o calidad.)

Page 14: Glossay Interpreting II

45 Delve

[‘delv]

To seek laboriously for

information.

Profundizar Buscar información laboriosamente.

N° Word [wurd]

Definition Palabra [ pa 'la ra ]β

Traducción Image

46 Stance

[‘stans]

A way of standing.

Postura Una manera de pararse.

47 Shed

[‘shed]

To cause to flow from a cut or wound; like

blood.

Derramar Causar una fluidez como de una

cortadura o herida; como la sangre.

Page 15: Glossay Interpreting II

48 Reluctance

[ri-‘l k-ət ns]ə

To decline or to show rejection

for something or someone.

Renuencia Declinar o mostrar rechazo hacia algo o

alguien.

49 Untenable Insostenible

50 Cuckoldry