唔幫襯地產商的聖誕gobeyondthemall 2013

唔幫襯地產商的聖誕2013

擺檔時間和地點

第一埸／ HEALTH CONCEPT 日期：1／ 12 ／ 2013（星期日）

時間：3:00 - 7:00pm地點：Health Concept [ 地址：中環威靈頓街 99 號 2001 室 ]

第二、三場／九龍城書節日期：7-8 ／ 12／ 2013 ( 星期六、日 )

時間：10:00am - 7:00pm地點：香港兆基創意書院 [ 地址：九龍聯合道 135 號 (延文禮士道交界) ]

第四、五場／自由野 FREESPACE FEST 2013日期：14-15 ／ 12 ／ 2013 ( 星期六、日 )

時間：2:00 - 8:00pm地點：「自由野」by MaD Asia [ 西九龍海濱長廊 ]

第六場／活化廳日期：22 ／ 12 ／ 2013（星期日）

時間：3:00 - 7:00pm地點：活化廳 [ 地址：油麻地上海街 404 號地下 ]

第七場／上水新功街行人專用區日期：25 ／ 12 ／ 2013 聖誕節 (星期三）

時間：2:00 - 6:00pm地點：上水新功街行人專用區

2

大時大節，如果消費不能避免，不如走出設計一式一樣的大商場，試試

光顧小店，購買一份別具特色的聖誕禮物吧！

現時在商場購物，的確一站式滿足你需要。但你在貪圖商場一時方便的

同時，有否想過，其實你可能正助長地產商、扼殺很多掙扎求存的小

店？商場外的街道上，一些小店或因為敵不過瘋狂加租，又或是由於營

業額每況愈下，正逐漸消逝。取而代之的，就是商場的連鎖店，將它們

的業務發展大計，伸延到街道上。

當小店倒一間、少一間，日後你只能光顧大財團、地產商旗下商舖，在

愈來愈少的選擇中作出選擇。其實，由社會大事到民生瑣事，背後皆

是同一道理：若你今天不運用你選擇的權利，這權利日後便可能不復

存在。

在商場以外，仍有不少有意思的小店。「唔幫襯地產商的聖誕2013」

行動的一班義工，今年便再次為大家走過橫街窄巷，搜羅了各有故事的

33家小店，推介富有本土特色和情味的33份聖誕禮物，為節日購物時

提供更多選擇。33是一個象徵數字，代表耶穌在世上33年一直堅持公

義、扶助弱小的精神。

33件禮物各有特色，有充滿創意、獨特性的「自家手作」；「愛自然」

的禮物生產時符合環保，同時喚醒大家對動物、自然的關注；甚有老香

港特色的「傳統不失禮」，愛懷舊人士別錯過；「社會企業」在消費之

餘，教大家關心環境、城市發展等問題；以及禮物別具意義的「小店是

寶」。

今天給自己多一個選擇，是為了日後能夠有更多選擇。

3

【自家手作】把理念、創意、時間、心血灌注到原材料之中，成就獨一無二的作品，每一件作品都是

手作人的性格反映，每一件作品都可以娓娓道一個個獨特的故事來。以自家手作為聖誕禮

物，抗拒利字行頭的大量生產和商業化，感受「親手製作」的溫暖。

【愛環保】所有商品在生產、運送或使用過程中，或多或少對環境造成負擔。「自然環保」的禮物，

取自天然材料，不含人工化學成份，讓其更容易被大自然分解和吸收，務求減少對環境

的破壞和負擔；包裝盡量講求精簡，減少製造廢物；本地生產和銷售，不只降低成本，更

是減少運輸時的碳排放。送一份綠色聖誕禮物給地球！

【傳統不失禮】本地傳統行業，如山貨店、活字印刷、傳統涼果小吃等，經歷年月醞釀沉澱，結集香港歷

史文化與師傅個人造詣，活出一套套充滿理念和心思的民間智慧，以它的精誠和專業去抵

抗大集團的流水作業生產的壓力。支持本地傳統小店，更是支持本地歷史文化盛傳。

【社會企業】

社會企業放下以往資本主義中為股東、投資者追求更大的盈利為目標，而是透過企業營運

去改善經濟、社會、文化、環境。社會企業讓公眾參與，為社區大眾利益而設。除了提供

社會所需的服務、產品，為弱勢社羣創造平等的就業及培訓機會，同時，亦讓專業界別有

機會為社會提供支援，透過與不同社羣合作解決各類迫切的社會問題，推動社會平等進

步。為我們的社會，送一份「以人為本」的禮物。

【小店是寶】從領匯至阿信屋、家興超級市場等事件，一次又一次告訴我們，大型連鎖店及兩大超市的

壟斷，打壓小店的生存空間及無形地剝削市民的選擇權，長遠更可操控價格，迫使市民

買貴貨。大集團只管利潤數字和效率，小店卻擁有有空間跟大眾分享他們的獨門知識、材

料的來源、生產的過程，讓你真正地認識你所買的、你所送的禮物。

4

泥濘坊 MUDDYPAT WORKSHOP

地址：香港沙田石門安麗街18號達利廣場2013室

電話：9883 0925電郵：[email protected]

網址：www.muddypat.hk

以推廣陶藝為宗旨的泥濘坊，兩位基督徒坊主除教授陶藝多年外，亦不時與學校、教會、

社會服務機構等合作舉辦陶藝活動。今年坊主製作了最能代表耶穌的十字架掛飾，和大

家分享聖誕節真正的意義；十字架上印有「33」、「LOVE」、「FAITH」和「HOPE」4

款字樣，代表基督徒生活的基本信念。此系列由紅和白色兩款低溫陶泥製成，坊主巧妙

地運用這兩種泥不同的密度，令陶器經燒製後有少許弧度，加上十字架表面的不同紋理，

讓作品更有質感。

& dear

電郵：[email protected]

網址：anddear.wordpress.com

Facebook：www.facebook.com/anddear

其他禮物推介：書帶

Cheeyee及Aimee這對表兄妹創立&dear至今已一年多，為的是要喚醒大家對弱勢群體、

如瀕臨絕種動物的關注；透過手作頸鏈、耳環及書帶等產品，呼籲大家保護動物權益，因

此連產品包裝亦附有動物名稱及生存情況等資訊，饒富心思。今年聖誕，&dear則為大家

推介瀕危動物大熊貓的咕𠱸。

Handicraft 01

Handicraft 02

5

$100

$155

推介禮物：十字架掛飾

推介禮物：手作熊貓咕𠱸

流浪貓護理之家

電話：95263851 (Debbie)電郵：[email protected]

Facebook：www.facebook.com/catcarecenter

由貓義工們組成的流浪貓護理之家，主要拯救沙田區的流浪貓，為街頭的小貓做絕育、放

回及尋家等，一直自資及靠間中的義賣籌備經費。貓義工們今個聖誕在救貓之餘，以全人

手造了一些動物造型的首飾，是送禮給喜歡動物人士的好選擇。

昱日森林 SHINY FOREST

地址 : 沙田石門安心街11號華順廣場524–528室

營業時間：週一至週六下午1:00- 7:00(公眾假期休息)

電話 : 26868023


網址：anddear.wordpress.com

Facebook：www.facebook.com/ShinyForestHK

網址 : www.shinyforest.com

昱日森林位於石門區的樓上舖，創辦人菁薇老師的理念是「愛自己，愛地球」，希望有一

天所有的洗髮水、沐浴露、護膚品、彩妝品、清潔用品等，皆由自己製作, 以盡量減少對

健康及環境的傷害。

是次推介的手工皂有多個種類，分別有美白、滋潤功效等。手工皂成份天然，沒有一般梘液的化學活性界面劑，主要成份為橄欖油、椰子油及棕櫚油等，不會刺激皮膚之餘，當中

產生的天然甘油更能滋潤皮膚、舒緩濕疹問題。

Handicraft 03

Handicraft 04

6

$88

$0.7/g

推介禮物：動物造型首飾

推介禮物：DIY親肌手工皂

Hidden Women電話：2351 6333電郵：[email protected]

網址 : dpcwkln.hkccla.org.hk/web/index.html

Hidden Women，「看不見的女人」，是一群本地南亞裔婦女，她們定居香港的時間有

幾個月，也有超過十年的。她們大部分是家庭主婦，沒有受薪的工作，由大學畢業到不

懂寫字的亦有。她們以細緻的手工與獨特而具民族特色的藝術觸覺，製作出許多細膩的手

工藝品，希望自己的才能可以藉此被香港人看見。今年聖誕，Hidden Women推介由她

們親自挑選布料和設計圖案、並以手工繡上紋樣的圍巾，每一條都充滿婦女們的心意和巧

思！

MARYJANE

電郵：[email protected] /

[email protected]

其他禮物推介：自家製布袋 / 意大利毛料頸巾

Maryjane由曾修讀設計的Samuel主理，主打自家創作布藝產品，今年的推介禮物則是

親手縫製的書套。每件作品先由Samuel設計，然後由一班曾任車衣女工的婦女親手縫製

而成，獨一無二。Maryjane不僅是個女性名字，更是代表了一班心靈手巧的婦女。透過

與婦女的協作，Samuel希望可讓七、八十年代後消失的手工重現社區，並喚起大眾的關

注，一同欣賞這群以一針一線、將香港連向繁榮的婦女。

Handicraft 05

Handicraft 06

7

$70

$155-185

推介禮物：圍巾

推介禮物：手作書套

PlayBack Handmade Accessories


Facebook：www.facebook.com/playbackhandmade

一件件伴隨著我們成長的玩，漸漸從時代的舞台退下來，今天我們只能在舊貨攤裡搜

索與重組這些零散的時代證據。但原來在這個善忘的都市背後，仍然有我們的共同語

言。PlayBack的創作意念是以手工首飾作為媒介，揉合簡約設計美學和概念性藝術，將文

化和時代記憶以全新風格展現於人前。就如今年推介的禮物，將汽水蓋造成手鐲，令大家

將集體回憶重新想像，然後令這些漸漸被遺忘的片段重新得到活力，將文化回憶在時代巨

輪下保留下來。

惟真

電話 : 92232864 (Ginny)


其他禮物推介：有機朱古力椰子油潤唇膏

「惟真」在港已成立十年，產品成份多來自有機植物，店主Ginny亦不斷研製以食品入材

的創新產品，如去年的麻油味公仔麵潤唇膏，今年則有有機朱古力椰子油潤唇膏，都是

「食得落囗」的天然潤唇膏。

是次活動推介的「本地有機薑沐浴露」，所用的有機薑並無添加任何化學劑。薑是女人恩

物，有助驅寒去濕、行氣活血，薑製沐浴用品尤其適合濕疹朋友、剛生產的女人在坐月

期間使用。沐浴露分250毫升及500毫升裝，稍後更會推出自攜樽計畫，按量收費，更符

合環保原則。

Handicraft 07

Handicraft 08

$385

$155

8

推介禮物：汽水蓋手鐲

推介禮物：本地有機薑沐浴露

寶叔書法地址 : 九龍彌敦道525-543號寶寧大廈

A座4/F405室(油麻地B1出口)

其他禮物推介：福音杯墊(每塊15元) /

寶叔的自傳《絕處逢生：一個死因重獲新生的終極啟示》(每本83元)

77歲的寶叔是一位改過自新的字畫家，早年曾因兩次殺人被判死刑，在獄中度過了20

年。後來，信奉了基督教的他性格改變，更因為在獄中行為良好，獲前港督彭定康特赦。

出獄後，他在油麻地開設福音書法店，歡迎任何人跟他談天說道。

寶叔自創「福音書法」，將聖經經文以十字架或不同形式排列，配上水彩插畫，造成多款

福音字畫卡，是聖誕送禮的佳品。

Handicraft 09

$25

9

推介禮物：自創福音字畫卡 (5吋*7吋)

Croton Consultant Ltd.

地址：中環威靈頓街99號2001室


網址：www.hkcroton.com

Facebook：www.facebook.com/hkcroton

Conton透過提供顧問服務，幫助企業可持續發展，提醒大家做生意和購物時也要盡社

會和環保責任。Croton今次與癌症病康復者Fiona合作，由Fiona親手調製、以愛心製作

Smile天然潤唇膏，使用純天然有機植物油及植物蠟，取名《Smile》，藉此帶出「癌症

不是絕路」的訊息，希望把積極正面的精神，透過此潤唇膏延續，流傳下去。

Environmental 01

推介禮物：Smile天然潤唇膏

$73

關注海豚網

地址 : 九龍灣常悅道19號褔康工業大廈307室 (LAB寄賣點)

營業時間 : 星期一至五 13:00 - 19:30

星期六、日 13:00 - 17:00

電話：2756 -8111 (Patty)電郵：[email protected]

網址：www.carefordolphins.net

其他禮物推介：陶瓷風鈴$50 / 手製陶瓷海豚用品/擺設 $90-$480

社會為了發展破壞環境，忽略了其他生物的生存權，海洋生物亦是受害者之一。「關注海

豚網」的Patty透過網站推動保育工作，呼籲大眾對海洋生物多作關懷。

關注海豚網今年推介的手作陶瓷頸錬，刻有可愛簡約的小海豚花紋，由刻劃圖案到上色，

全程均由人手製作，每一款都是注滿心意的小禮品。

所有收益Patty不扣除成本,全數撥捐作支持海豚保護組識經費，包括「救助日本海豚同

盟」、「Blue Voice」等。

ORGANIC WE 對得住地球基地

地址 : 旺角西洋菜南街5號好望角大廈16樓1601室

營業時間：12:30 - 20:30

電話 : 3791 2666


網址：www.OrganicWe.com/shop/

Facebook：www.facebook.com/greentowelpages

「Organic We對得住地球基地」部分產品堅持使用本地農作物，以行動支持本地耕種，令

本土農業可持續發展。化學用品已經不斷地破壞和入侵自然生態，一個自然樸素的社會就

此被淹沒了。

是次推介的「有機洗衣無患子」，其果皮內含有皂素，當濕水後搓揉便會容易產生泡沫。

無患子中的「天然皂素」有助潔淨，比洗衣粉或洗衣液更經濟實惠，最重要的是它不含

有毒的化學物質，100%植物，不會致敏，尤其適合嬰兒及濕疹皮膚人士。今個聖誕，買

一份對得住地球的聖誕禮物吧！

Environmental 02

Environmental 03

10

$50

$78/200g

推介禮物：Dolphin 手作陶瓷頸錬

推介禮物：有機洗衣無患子

綠慧公社地址：屯門建泰街6號恒威工業中心C2座9樓9室


其他禮物推介：洗手泡泡+方梘 / 肥皂禮盒等

前身名為「綠色女流」的「綠慧公社」於2004年、由一群屯門區基層婦女成立，為的是

以平等合作方式生產綠色而實用的生活用品。她們主要售賣以食肆廢油製成的環保清潔

用品，希望不單增加收入，也是要讓生活更有選擇，從而將推動環保、自主生活及婦女自

強的信息推廣出去。今年聖誕「綠慧公社」推介「環保清潔試用套裝」，內含一支以廢

油製成的環保清潔液、及以茶花籽油製成的洗衣液。

JUST GREEN電話：2668 5182電郵：[email protected]

網址：www.justgreen.com.hk

有機產品不局限於食物，這是 JUST GREEN 成立的意念。店主鼓勵人們透過使用全天然

或升級再造（UPCYCLING）的產品如手袋和飾品，改善生活態度與健康。小店出售由越

南、非洲、南美等國家進口的公平貿易產品，在推廣綠色生活時同時保障發展中國家的農

民和工人有合理的工作環境與回報。

象牙果是南美厄瓜多爾的棕櫚樹椰果，質地堅硬，有國際植物象牙之稱。粗糙外表經過拋

光，呈現米白色澤，設計師教授當地婦女依照果實天然的形狀而打磨製成了不同類型的飾

品，如介指、耳環、手鏈等。天然果實的斑紋成了飾物上獨特的圖騰，混上不同的染料，

充滿南美風情。

Environmental 04

Environmental 05

11

$200-400

$55

推介禮物：環保清潔試用套裝

推介禮物：象牙果首飾

12

饗璫璫雜貨店地址：鵝頸街市(北座)一樓NM131-132

電話：61488800 (Ida )

營業時間：星期一至六 10:00 - 19:00

星期日 10:00 - 17:00Facebook：www.facebook.com/HengDongDong

有機雜貨店「饗璫璫」堅持出售有機、本地製作，環保、公平貿易的產品。今次推介的

「生物動力農法有機米」，不但不加農藥和不傷害土地，而且這配合四季變化和合日月星

晨的農作法，令耕種更加親近大自然。今個聖誕開始，讓我們不再縱容大財團傷害土地、

剝削農夫生計，食米食得有良心一點吧！

RECYCLED

地址：香港中環威靈頓街170號地下上層九如坊2號B地下


營業時間：星期一至六 10:00 - 20:30

星期日12:30 - 19:30

其他禮物推介：報紙咭片盒($55) / 報紙銀包($95) / 報紙長銀包($185)

Recycled今年推介的報紙手拿包（clutch bag），每個均是人手用報紙製作而成，每個都

是獨一無二；而且手拿包經過特別處理，質地防水，毋須擔心「遇水即溶」的問題。

店主香先生相信推動環保，產品價格要大眾化。而報紙可算是最貼近生活，因此用報紙作

為材料便最適合不過。希望大家在聖誕佳節挑選禮物的時候，也不忘推動環保。

Environmental 05

Traditional 01

推介禮物：報紙手拿包 (clutch bag)

$49

推介禮物：生物動力農法有機米

$105

13

活字寶手作坊

地址：香港上環西街四十五號地下光華印務公司

電話：2546-8970 傳真：2549-4181 Facebook：www.facebook.com/letterpressprinting

「活字寶手作本2014」是由活字排版印製而成，封面上的馬象徵明年馬年生氣蓬勃。相對

現今流行的柯式印刷，活字字粒保留了一份對文字的堅持，對藝術感的追求。簿上的繩更

是由人手製作，這些都是機器無法取代的細緻。除了保留傳統印刷風味，手作本亦包含

環保元素，部份是循環再用物料。

Traditional 02

$20

推介禮物：活字寶手作本2014(連循環再用信封）

朱榮記地址：上環水坑口街 24 - 26 號

電話：2545 8751 (朱生)

其他禮物推介：兒時玩意西瓜波 $40 / 塘瓷洗面盆 $150

塘瓷漱口杯 $60 / 蒸物經典蒸籠 $35

朱榮記屹立上環五十多年，是街坊心中既親切又富人情味的老店，老闆一直以「幫到顧

客」作為經營理念，專售中國傳統日常生活雜貨、砂煲罌罉等，貨種過萬，樣式古舊卻

滿載民間智慧，歷久不衰。鎮店之寶包括紅色塑膠豬仔錢罌，中國傳統紅色代表喜慶，

豬仔則代表富貴，錢銀有入無出，培養小朋友儲蓄習慣，一套四隻，不同尺吋，代表一

家人大富大貴。

Traditional 03

小 $25 中 $30 大 $35 加大 $45

推介禮物：紅噹噹塑膠豬仔錢罌

14

萬和商店地址：上環荷李活道176號A地下

電話：25406585 其他禮物推介：龍眼蜜 $158／茶花籽油 $30／鮮搾庶糖 $36磅／羅漢果 $15

萬和商店其實是古董鋪萬和友的延伸，老闆娘閉姑娘將古董鋪隔鄰的位置改裝，變成賣

廣西特色土產雜貨和食品的小店。閉姑娘家鄉在廣西山區，差不多每個月都會回鄉取適

時的貨品。店面雖小，門外十多個舊式玻璃樽內的荔枝乾，龍眼蜜，羅漢果等全部來自

廣西的百年老樹，寧舍天然美味。「附近有些外國人知道咖啡熱氣，會懂得來這裡買鮮

搾庶糖切一小片落咖啡，比白糖天然健康。中西合壁，跟小店坐落的上環區非常配合。

水上人米粉通

生產地址：大埔元洲仔美援新村

代理地址：坤記（大埔墟街市一樓）

水上人米粉通由李氏夫婦主理，製作米粉通的廚房是他們以拾取的建築材料一手一腳建

成。製法是先把黃糖、麥芽糖和薑煮成糖漿，把糖漿倒進已炒好的米粉和花生中，夫婦

二人手拿大鑊鏟攪呀攪，最後將米粉漿放到已灑上芝麻的自製木板上，再用十磅重的圓棍

在上面轆兩轆，米粉通便成形了，最後用刀將米粉通切成一條條適合尺寸，入袋後就可售

賣。吃的時候，不其然想起夫婦二人同心合力製作時的甜味！

Traditional 05

Traditional 04

$40

推介禮物：荔枝乾

推介禮物：米粉通

$23

15

土作坊

地址：灣仔堅彌地街３Ａ地下

電話：21161106


網站：greenshop.sjs.org.hk/catalog

土作坊以售賣有機飲食為主，亦藉此與社區連檕、推動環保工作，同時提倡良心消費，讓

農民有合理的回報價，不被大財團欺壓。土作坊所用的花生、蔗糖和山茶油都屬有機，每

一粒花生糖都是真材實料、人手製作，包含了生產者的心機、時間和汗水。每粒花生糖的

外形各異，並不代表品質不好，只是要打破倒模式商品化的標準，正如商店亦應各有特

色，人和商店一樣要有自己的獨特性。

Social 01

$27

推介禮物：有機花生糖

突破

突破書廊：突破書廊 (九龍吳松街191號突破中心地下)

(佐敦港鐵站C2出口）

辦公時間：星期一至五 0900-1800電話：2632 0163 Facebook：www.facebook.com/hkoldmarket

《趁還有墟》將四集紀錄片製成了DVD，記錄了不同墟市的故事及實況，來看看一個由草

根街坊、社工、學者共同編織的社區紀事。當看過整輯紀錄片，你或能發現，《趁還有

墟》想講的，其實不單單是「墟市」，卻是希望從社區的根基開始說起，重新了解、想

像及建構我們與社區及鄰舍的關係。

Social 02

推介禮物：趁還有墟 DVD

$49

16

社區二手店地址：長沙灣元州街267號昌發工業大廈

1字樓B座 (總店) (長沙灣地鐵站C1出口)

電話：2729 0373

營業時間：星期一至日 11:30 - 20:00網址：www.iri.org.hk/Facebook：www.facebook.com/ComRecycleCoop

其他禮物推介：(1) 鐘、木製抽屜、車型錢箱、拉尺、小露寶玩具、懷舊報刊等

(2) CD, Beyond相片 (3) 各種卡通擺設、小型家品

以「肥水不流大財團」作口號，位處深水埗，以協助基層人士、促進環保意識為理念，

接收二手舊物平價出售，當中不少具有歷史價值，有興趣者可以大眾化價錢入手。

長春社

地址：九龍青山道476號百佳商業中心1樓102室


網址：www.cahk.org.hk/carelender2014.htm

以傳統撕頁掛曆形式設計的綠色生活指南，以每周專題的全新形式，深入介紹53種環繞

「順應自然、低碳自主、尊重傳統、珍惜資源、關愛生命」的綠色生活主題及相關本地資

訊，把「善待地球、關愛生命」的生活態度延續下去! 每本日誌都是香港製造，每頁的插

畫圖案均由團隊精心以手工剪紙方法逐個製作；以大豆油墨印刷，並由本地社企員工一針

一線以人手釘裝製成。

Social 04

Social 03

推介禮物：綠活日誌2014

$2-150

推介禮物：各種懷舊收藏品

$160

17

Global Handicrafts

地址：屯門青山公路2號十字路會

電話：2984 9309網址：www.globalhandicrafts.org/電郵：[email protected]

Global Handicrafts專為全球貧困人士所生產的公平貿易商品，提供銷售平台，同時協助

發展中國家的人民改善生活。是次重點推介的禮物是聖誕天使掛飾，是以香蕉纖維製成，

由肯尼亞的Mikono Refugee Crafts生產。Mikono的手工藝品，都是出自非洲多國難民之

手，Mikono幫助這些難民憑藉傳統技藝製造手工藝品，賺取收入維持生計。這些可愛而

樸素的聖誕天使掛飾，皆由非洲難民一手一腳完成。從曬乾香蕉，以至將鐵線弄成天使的

模樣，花了他們不少的心思。

Social 05

推介禮物：聖誕天使掛飾

好好社企

地址：灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈地下

電話：2876 2988營業時間：星期一至五 09:00 - 18:00星期六、日及公眾假期休息

網址：www.goodgoods.hk

主張「好好生活，由好好購物開始」的好好社企是香港社會服務聯會屬下的社企協作平

台，支援本地400多個社企項目及其受助人。好好社企概念店推動可持續消費，主要銷

售社企、公平貿易、有機、本土製作等具有社會意義的產品。舊香港曲奇由香港社會服

務聯會與香港半島酒店合作，參與製作產品的包括新生精神康復會、康思園烘焙工房和

文化葫蘆。曲奇有鴛鴦及奶茶兩款口味，曲奇罐的設計包含香港傳統的當舖及街道招牌

圖樣和祝福語。

Social 06 $133

推介禮物：舊香港曲奇

$50

18

LAB地址：九龍灣常悅道19號褔康工業大廈307室

電話：2756 8111營業時間 : 星期一至五 13:00 - 19:30

星期六、日 13:00 - 17:00 網址：lab-collector.comFacebook：www.facebook.com/LAB.HK

其他禮物推介：西班牙水壺$290起 / 椰殼姆指琴$110 /

Vintage Fire King 咖啡杯 $480起

LAB是一間隱藏工廈的特式店鋪, 亦是店主兩兄弟的夢想的實驗室。店內貨品多屬自家品

牌或藝術家原創品。是次介紹的不銹鋼杯來自英國品牌Nkuku，通過公平貿易方式，由印

度北部Cashmir喀什米爾居民以人手製作及繪上充滿生氣的小鳥，所選用的天然顏料對人

體無害，亦不會破壞環境。

SmallShop 01

$95

推介禮物：印度手繪雀仔杯

Cafe Je T ’aime地址：新界上水新功街7號地下

電話：97038167電郵：[email protected]

營業時間：星期一至日 11:00 - 23:00 星期三休息

Facebook：www.facebook.com/24march2012

一對夫婦為了可以在悠長的工作時間仍然與對方見面，放棄自己社工和教師的工作，開了

上水區第一家咖啡廳。以愛為主題的Café Je T’aime，今個聖誕節推介小店獨有的咖啡杯套

裝，杯上除了可愛的小貓圖案外，還印有各國的「我愛你」字句，可送給身邊你愛的人。

SmallShop 02

$103

推介禮物：「愛」主題咖啡杯

19

HEALTH CONCEPT

地址：中環威靈頓街99號2001室

電話：2868 9808電郵：[email protected]網址：www.health-concept.com.hkFacebook：www.facebook.com/healthconceptstore

其他禮物推介：Hangover Comforter解酒茶包

Health concept致力為香港市民提供貼心的健康食品和全人健康的生活意見。今年已經第

三年合作，Mulled Wine採用純天然材料，是北歐人在聖誕及節慶的暖胃飲品，讓溫暖、

關懷和愛意透過Mulled Wine傳到每個家庭吧！

飲用方法：準備紅酒(或非酒精葡萄飲品)，加入此材料包及黃糖煮至75cl(不必煮滾)，焗

一會即可飲用。

SmallShop 03

推介禮物：Mulled Wine

吉光片羽中環分店

地址：中環嘉咸街32號地下電話：2850 6005營業時間：星期一至五 10:30 - 19:00 星期六、日及公眾假期10:30 - 19:30西貢分店

地址：西貢市場街40號地下電話：2955 0088營業時間：星期一至五 12:00 - 20:00 星期六、日及公眾假期11:30 - 21:30網址：www.finalfragments.com

吉光片羽位於中環及西貢，售賣衣飾、日式雜貨和手工藝製品；貨品的主要材料是棉、

麻、木、藤和鐵；店內所售的都是一些相對恆常的東西，例如衣服是夏麻冬棉，剪裁顏色

都不太跟隨潮流，舒服就可以一直穿，單是一件衣服已表達着店主們「還原基本步」的簡

單生活態度和知識。是次推介的「紙質銀包」由混合紙和布特性的物料製成，觸感像紙，

但輕巧耐用且防水透氣。

SmallShop 04

推介禮物：紙質銀包

$41

$65

20

So Boring

地址：油麻地德昌里2號7號鋪

(油麻地地鐵站B2出口，沿窩打老道果欄方向直行)

電話：9703 8167 / 6432 6932 (歡迎外賣自取)

營業時間：星期一至六及公眾假期 21:00 - 04:00 Facebook：www.facebook.com/wearesoboring

九位勇敢而大膽的年青人在短短三天內已決定租下店鋪，「蘇波榮」就此誕生了！營運生

意理應從利益為最大的出發點，但店主卻放下了利益，因為店主已經被這個社區感動了，

更改變了原有的形式和方向。「蘇波榮」主要售賣串燒，開放至深宵時份，現時「蘇波

榮」與素食合作社及活化廳合作，日間時段會租出地方讓他們共用店鋪，客人亦可享受不

同特色的

食物。

SmallShop 06

推介禮物：

五種餐券：1)開心二人套餐$65 2)輕鬆一人套餐$55

3) 串燒放題套餐四人$532.8

4)串燒放題套餐八人$1036 5)手作咖啡待定

友情價地址：荃灣青山道15-23號荃灣花園商場43號地下

逢星期六及日，他們會於小欖跳蚤市場擺攤，

顧客可於荃灣乘搭免費穿梭巴士前往。

電話：9167 7417 (李太)

夫妻二人珍惜資源,喜歡獨特的產品,友情價便是以各式回收布料創作獨一無二的環保布製

品。店裡提供瓶子，但店主歡迎顧客自備瓶子選購各式鈕扣，自行創作色彩又實用的鈕

扣瓶。

SmallShop 05

價格不一

推介禮物：環保牛仔布袋

$55-1034

21

序言書室序言書室 HK Reader

地址︰旺角西洋菜南街68號7字樓

(旺角地鐵站D3/E2出口，

Body Shop對面)

電話︰2395 0031電郵︰[email protected]

營業時間︰下午2時至半夜12時

Facebook：www.facebook.com/groups/4724048647/豆瓣：site.douban.com/hkreader微博：weibo.com/hkreaders

序言書室是一間位於旺角鬧市的樓上書店,除了人文學科及社會科學的書籍外，還可以

找到有關文化藝術的雜誌和二手書。書店的窗邊設有雅座,你可以挑一本喜歡的書慢慢咀

嚼，或者望著窗外川流不息的人群，度過寧靜的下午，又或者跟作者、書中的角色、其他

的讀者們，互相激活對人生的感動和思考，多一點思索，少一點麻木。書室不定期舉辦各

項文化活動，如讀書會、座談會、新書發佈會等，藉此推動閱讀風氣。

《聖誕老人的禮物》集結了與聖誕有關的詩, 故事和插圖等等, 當中有溫暖的幸福的怪誕

的悲傷的…… 在聖誕夜, 不妨給你愛的家人和朋友. 分享這本別緻的小品, 讓思想去一趟

旅行。

SmallShop 08

推介禮物：a) tote bag + 50元書卷 + 一年會藉 $93b) tote bag + 書籍《聖誕老人的禮物》+

一年會藉 $104

Photography by :Chapter 1.4Tel: 3568 3884Website: ch1-4.comEmail: [email protected]

Printed by :INKCHACHA

Designed by :cakefortiger studio

a) $93b) $104

唔幫襯地產商的聖誕gobeyondthemall 2013

Documents