good morning

1
X УТРЕННИХ ПРИВЕТСТВИЙ Приходя утром на работу, мы здороваемся со своими коллегами. Мы спросили у сотрудников Ruukki из четырех разных стран, как у них принято желать доброго утра. 1. Витория-Гастейс, Испания 2. Шанхай, Китай 3. Яшберены, Венгрия 4. Осло, Норвегия «EGUN ON» («ЭГУН ОН») Утро менеджера по финансо- вым вопросам Марты Фернан- дес начинается с улыбки и при- ветствия – по-испански «Buenos días» («Буэнос диас», «До- брый день») или по-баскски «Egun on» («Эгун он», «До- брое утро»). Приветствие всег- да одинаково – и для коллеги, и для начальника, и на него отве- чают теми же словами. Утром в понедельник также приня- то спрашивать, как сотрудники провели выходные. «NI HAO» («НИ ХАО») Бухгалтер Андре Cунь здорова- ется со своим коллегами, же- лая местным сотрудникам до- брого утра по-китайски «Ni hao» («Ни хао»), а работникам- иностранцам – по-английски. На приветствие принято от- вечать теми же словами. Ино- гда достаточно помахать рукой или кивнуть головой без всяких слов», – рассказывает Андре. По утрам он здоровается при- мерно с 20 коллегами – с каж- дым, с кем встречается лицом к лицу. «JÓ REGGELT» («ЙОО РЭГГЭЛТ») В течение своего рабочего дня слесарь Kрижтиан Mесарош может поприветствовать за руку до пятидесяти человек, ведь в Венгрии между мужчи- нами так принято, вне зависи- мости от времени суток. Хо- рошо знакомые люди говорят друг другу «Szia» («Сиа», «При- вет»), менее знакомые жела- ют доброго утра – «Jó reggelt» (Йоо рэггэлт»). Женщинам по- жимают руку лишь первый раз – при знакомстве. «MORN MORN» («МОРН МОРН») Появляясь на работе, началь- ник отдела логистики Фроде Карлсен обычно здоровается примерно с 20 коллегами. Са- мый распространенный способ приветствия в Норвегии – по- махать рукой и сказать «Hei» («Хэй», «Привет»). «Примерно до 10 утра я использую также приветствия «God dag» («До- брый день»), «gutter» («До- брое утро») или «Morn morn morn»(«Доброе утречко») , – рассказывает он. Четырежды

Upload: ruukki-construction-russia

Post on 24-Jul-2015

100 views

Category:

Business


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Good Morning

X УТРЕННИХ ПРИВЕТСТВИЙПриходяутромнаработу,мыздороваемсясосвоимиколлегами.МыспросилиусотрудниковRuukkiизчетырехразныхстран,какунихпринятожелатьдоброгоутра.

1.Витория-Гастейс,Испания 2.Шанхай,Китай 3.Яшберены,Венгрия 4.Осло,Норвегия

«EGUN ON» («ЭГУН ОН»)

Утроменеджерапофинансо-вымвопросамМарты Фернан-десначинаетсясулыбкиипри-ветствия–по-испански«Buenosdías»(«Буэносдиас»,«До-брыйдень»)илипо-баскски«Egunon»(«Эгунон»,«До-броеутро»).Приветствиевсег-даодинаково–идляколлеги,идляначальника,инанегоотве-чаюттемижесловами.Утромвпонедельниктакжеприня-тоспрашивать,каксотрудникипровеливыходные.

«NI HAO» («НИ ХАО»)

БухгалтерАндре Cуньздорова-етсясосвоимколлегами,же-лаяместнымсотрудникамдо-брогоутрапо-китайски«Nihao»(«Нихао»),аработникам-иностранцам–по-английски.Наприветствиепринятоот-вечатьтемижесловами.Ино-гдадостаточнопомахатьрукойиликивнутьголовойбезвсякихслов»,–рассказываетАндре.Поутрамонздороваетсяпри-мернос20коллегами–скаж-дым,скемвстречаетсялицомклицу.

«JÓ REGGELT» («ЙОО РЭГГЭЛТ»)

ВтечениесвоегорабочегодняслесарьKрижтиан Mесарошможетпоприветствоватьзарукудопятидесятичеловек,ведьвВенгриимеждумужчи-намитакпринято,внезависи-мостиотвременисуток.Хо-рошознакомыелюдиговорятдругдругу«Szia»(«Сиа»,«При-вет»),менеезнакомыежела-ютдоброгоутра–«Jóreggelt»(Йоорэггэлт»).Женщинампо-жимаютрукулишьпервыйраз–признакомстве.

«MORN MORN» («МОРН МОРН»)

Появляясьнаработе,началь-никотделалогистикиФроде Карлсенобычноздороваетсяпримернос20коллегами.Са-мыйраспространенныйспособприветствиявНорвегии–по-махатьрукойисказать«Hei»(«Хэй»,«Привет»).«Примернодо10утраяиспользуютакжеприветствия«Goddag»(«До-брыйдень»),«gutter»(«До-броеутро»)или«Mornmornmorn»(«Доброеутречко»),–рассказываетон.

Четырежды