governor january

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

JANUARY 20114

ของมลนธโรตาร

2010-11 ของมลนธโรตาร นนคอการกวาดลางโปลโอ โรแทเรยนทกคนบรจาคทกป และ กองทน

ถาวร เศนยโรตารเพอสน นศนยโรตารเพอการศกษาระหวางประเทศ

เ เราคอองคกรของโรแทเรยน1.2 ลานคน ใน 200 ประเทศหรอดนแดนทางภมศาสตร

เรามการแบงโซนทางภมศาสตร ในแตละโซนจะมผประสานและ

และผประสานงานศษยเกามลนธโรตาร นอกจากนนดานการเงนของมลนธโรตาร

มลนธ15 คน โดยมประธาน

เ 7 คอ อารเจนตนา ออสเตรเลย บราซล อนเดย ญปน เกาหลและสวสเซอรแลนด ซงมการใหบรการทงมลนธโรตารและโรตารสากลดวย คอ ขอมลภายนอกองคกรของเรา เขายชนเยยม ถงเวลาแลวทเราควรแจงใหโลกไดทราบถงสงดๆ ทงหลายทเราไดด นการเปนผลส จมานานหลายปแลว บรรดาโรแทเรยนมโอกาสดทจะสรรคสราง – และควรตองคดสรรคสราง – และวธการแกไข

ดวยการให ชมชนสรางสรรค

Carl-Wilhelm StenhammarFoundation Trustee Chair

“ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁµÃÐË¹Ñ¡ã¹ÁÙÅ¹Ô¸ÔâÃµÒÃÕ”Raising awareness of The Rotary Foundation

Awareness is an important part of The Rotary Foundation’s work. It is important that members are aware of The Rotary Foundation Goals 2010-11: polio eradication; the Future Vision Plan; Every Rotarian, Every Year; and the Permanent Fund. We must also be aware of the Rotary Centers MajorGifts Initiative in support of our Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution and our USD 200 Million Challenge. It is important to know that we are 1.2 million Rotarians in approximately 200 countries or geographical regions. Also that we are divided in geographical zones, each of which has one or more regional Rotary Foundationcoordinators, assistant regional Rotary Foundation coordinators, and Rotary Foundation alumni coordinators. Furthermore, that The Rotary Foundation finances are totally separate from those of Rotary International and that The Rotary Foundation has its own board of 15 Trustees, headed by a trustee chair. And there are seven regional offices in Argentina, Australia, Brazil, India, Japan, Korea, and Switzerland. Together with the headquarters in the United States, they are available to serve not only Rotary International but also The Rotary Foundation. Another part of The Rotary Foundation awareness is the sharing of information outside our organization. We are a group of leaders with a superb network. It is time for us to let the world know about all good things that we have accomplished over so many years. Rotarians have the opportunity to create – and must create – awareness regarding world problems and how they can be solved by Building Communities – Bridging Continents through Service Above Self.


JANUARY 20115

“¶Ö§àÇÅÒ·´ÊÍºáÅŒÇ!” Test Time!

- Ray Klinginsmith(á»Åâ´Â: Í¹.¾ÔàªÉ°� ÃØ¨ÔÃÑµ¹� ÊÃ.ÃÒªºØÃÕ)

We are at the halfway point in this Rotary year, and now is the time to test the strengths and weaknesses of our clubs. Perhaps a strange idea for some Rotarians, but how else will we learn how the activities and programsof our respective clubs match up to those of other clubs in our districts – and around the world? Therefore, I encourage all Rotarians – not only the club officers – to becomeinvolved in evaluating their clubs during the monthof January. The Presidential Citation program for 2010-11 has been designed as a score sheet for all the Avenues of Service. It also is a checklist for many of the activities and programsconducted by most clubs. Club presidents are required to complete the score sheets and submit them to their district governors by 31 March 2011 for their clubs to be eligible for the Presidential Citation awards. The scores should be shared with all club members either as written reports or as presentations at club meetings. Starting work on the Presidential Citation test in Januarywill provide an opportunity to correct any discovered deficiencies in club activities before the submission deadline of 31 March. It also will cause the club leaders to notice that a new Presidential Citation with Distinction award is available this year for clubs with a good balanceof activities in all Avenues of Service. This year I am recommending that all clubs review their practices and procedures to see if they are truly best practices or merely traditional practices. Annual evaluations of our clubs are certainly best practices, and more Rotarians than usual need to be involved in the evaluations for their clubs. The Presidential Citation score sheets are a good place to start the process. How else will we know if our clubs really are becoming Bigger, Better, and Bolder?

เรามาถงครงทางของปโรตารนแลว และตอนนกถงเวลาทจะตองทดสอบดจดออนและจดแขงของสโมสรเราแลวอาจมโรแทเรยนบางทานทคดวาเปนเรองแปลก แตเราจะทราบไดอยางไรวา โปรแกรมหรอกจกรรมตางๆ ของสโมสรเรานน จะเปรยบ

นนผมจงขอเชญชวนใหมวลมตรโรแทเรยนทกๆ ทาน ไดมสวนรวมในการประเมนผลงานของสโมสรของทานในเดอนมกราคมน มใชเพยงแตประเมนโดยคณะกรรมการบรหารสโมสรเทานน โปรแกรมการยกยองสโมสรของประธานโรตารสากลป 2010-11นนถกออกแบบมาใหเปนใบกรอกใหคะแนนส บแตละ

กจกรรม ขอใหนายกสโมสรกรอกขอมลในใบกรอกใหคะแนนและสงใหผวาการภาคของตน 31 มนาคม 2554 เพอใหสโมสรมสทธร องสโมสรของประธานโรตารสากลตอไป

เสนอในการประชมสโมสร โรตารสากลในเดอนมกราคมน จะเปดโอกาสใหสามารถแกไขขอบกพรองในการท จกรรมสโมสรทอาจตรวจพบกอนการ

31 มนาคม นอกจากนรางว องสโมสรเกยรตคณรนใหมของประธานโรตารสากลในปน จะมอบใหแกสโมสรทมผลงานกจกรรมทมความ

ดทสดจรงหรอไม หรอเปนการประเมนสโมสรของ

ใหมโรแทเรยนมากยงกวาปรกต ไดมสวนรวมในการประเมนสโมสรดวย การกรอกใบใหคะแนน สโมสรของประธานโรตารสากล ตนประเมนสโมสร สโมสรของเรานน ใหญขน ดขนและกลามากขน จรงหรอไม?


JANUARY 20116

Dear Rotarian: We are writing to share with you a recent development regarding the World Community Service (WCS) and Rotary Volunteers programs. At its November 2010 meeting, the RI Board agreed to phase out both of these programs, effective 30 June 2011. This decision was taken in light of both the priorities of the revised RI Strategic Plan, as well as the need for an overall shift in how Rotary International administers its programs, moving from a program-based model to a resource and support model. The goal of this new model is to expand resources in a dynamic way that helps clubs to connect and partner with more ease, leading to an increase in number and scope of significant international service projects. Since its inception, the World Community Service program has sought to assist Rotarians in locating partners for international service projects. However, the programname has long caused confusion with The Rotary Foundation’s Humanitarian Grants Program. While the WCS program will be discontinued at the end of the Rotary year, RI will continue to fully support Rotarians in their efforts to carry out international service projects. With regards to the Rotary Volunteers program, the board recognized the importance of volunteering, but questioned the overall value of devoting a high level of resources to a relatively small group of Rotarians. To address this, the focuswill shift to providing guidance and resources to Rotary clubs and districts on volunteerism and encouraging them to seek out opportunities to include volunteers on service projects, both locally and abroad. We would like to extend our sincere thanks for your dedication and your hard work in your role as district chairs to inform clubs of available resources and to assist them with their service project initiatives. This role will be especially important the coming months as we ask for your help in communicating these changes to the Rotary world. We will send you regular updates to keep you fully informed as we prepare for the program’s conclusion. Moving forward, we will be developing enhanced resources to support Rotary service connections for international service projects, fellowship visits, and international volunteer opportunities, by augmenting the current Rotary Friendship Exchange program. This will be a major focus in the coming months, and we will share these developments with Rotarians appointed to serve in district leadership positions for 2011-12. We look forward to providing continued support and guidance to clubs on their humanitarian service endeavors. Please do not hesitate to contact staff at [email protected] if you have any questions regarding these changes

ÊÒÃ¨Ò¡àÅ¢Ò¸Ô¡

Message from Gen


JANUARY 20117

เรยน โรแทเรยน ถงการเปลยนแปลงในสวนของ “บรการชมชนโลก (World Community Service) (Rotary Volunteers)โดยทการประชมคณะกรรมการบรหารโรตารสากลไดมมตใหยกเลกโครงการทงสอง 30 มถนายน 2554เปนตนไป

ทงหมดขององคกรใหทางานบนพนฐานของการเปนรปแบบ

เดม เพอใหสโมสรสามารถเชอม

หรอหนสวนในโครงการตางๆ ไดงายขน

กลาวไดชวยโรแทเรยนในการเสาะหาและจ คความตองการ

ๆ ประเทศ ทงน เนองจากมความคลายคลงก นเพอโครงการมนษยชาต (Humanitarian Grants Program) ของมลนธโรตาร แตถงแมบรการชมชนโลกจะตองหยดการท สนปโรตารน โรแทเรยนในบรการระหวางประเทศอยตอไปอยางเตมท แมคณะกรรมการบรหารโรตารสากลจะเหนความสกตาม แตกขาดความเชอมนในความคมคาของผเชยวชาญทมอยในระด งแตตองเขารวมในโครงการทรองร ลมโรแทเรยนและขนาดของเปาหมายทเลกมากและมอยมากมายกระจ พอร อก นโรตารสากลปร

และโนมนาวใหสโมสรและภาคเหลานนด นการจ องถนของตนเองและ / หรอจากตางประเทศ

ประธานฝายตางๆ ในภาค และบทบาทของทานในการทจะแจงใหสโมสรตางๆ หาไวใหเพอชวยเหลอสโมสรเหลานนใหด นโครงการทไดรเรมไวแลวใหลลวงได ในชวงหลายเดอนตอจากน เพราะเราคงตองขอใหทานสอสารก างเกยวก ลยนแปลงทเกดขนในองคกรโรตาร เราจะสงขอมลขาวสารลาสดทเกดขนมาใหทานอยาง

เสรจสนเปนทเรยบรอย สงทจะเกดขนตอจากน ทร พอสน นการท ในโครงการ

การแลกเปลยนการเยยม

ประเทศ โดยผานโครงการแลกเปลยนมตรภาพโรตาร (RFE) ทงหมดนคอการใหน สากลในอนาคต

ๆ ทแจงใหทราบนกรณาตดตอ

เอด ฟตะเลขาธการโรตารสากล

¡ÒÃâÃµÒÃÕÊÒ¡Å

eneral Secretary, RI


JANUARY 20118


JANUARY 201111

¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¶Ö§¾ÃÐµÐºÍ§

ในเดอนพฤศจกายน 2553 แลว ผวล. อเลกซ มาฟโร ผแทนพเศษผวาการภาค

10 ผวล. อเลกซ Nouv Saroeun (อานวา น ซาเรอน) ซง

10 2553 6 สวนลมพน เวลา 9 โมงเชานดหนอย มผรวมเดนทางทงหมด 7 คนประกอบดวย นธวรรณากล ผวล.สพงศ ชยตสาหกจ ผวล.อเลกซ มาฟโรRtn.Michael Ellis Rtn.Rudy van der Hoeven Rtn.Tyrone Jenkins และ ผวภ.สชาดา อทธจารกล เฉยงเหนอของประเทศก ชามชายแดนตดก านทศ

เราจงเลอกเดนทางโดยรถแทนทจะไปเครองบนโดยใชเสนทางผานดานตรวจคนเขาเมองทปอยเปต ซงทกคนตอง

1,000 บาทไทย ถาใครไมไดขอวซามากอนกไมตองก ววาจะเขาประเทศเคาไมไดเพราะทดานมคนร จาง

1,000 ใน16 2553

เดนเขาประเทศเขาไดเลยโดยไมตองเสยสตางคใดๆทงสน ยงโดยเฉพาะผทจะเขาไปเสยงโชคในคาสโนทฝงปอยเปต


JANUARY 201112

ระยะทางจากกรงเทพฯ ถงดานขาออกท 306

จงจะใชเวลานอยทสดในขนตอนนซงเปดเผย ณ ทนไมได 160 กม.ใชเวลาอกเกอบ 3 ชวโมง บนถนนสองเลนสภาพดพอใช

หนมๆ กวาจะถง

พระตะบองกปาเขาไป 5 ซงเปนโรงแรมใหมเอยม และใหญโตกวาทคดไวมาก มเวลา 30

นยก.น ซาเรอน และรายงาน ผวล.อเลกซ กลาวแสดงความยนด ผวภ.สชาดา กลาว

ใหมน สร.กรงเทพใต สโมสรโรตาร Foster City, California, USA สโมสรโรตาร Northeast Los Angeles, California, USA และสโมสรโรตาร สารตราตงใหแก นยก.น ซาเรอน พรอมทงคมอนายกสโมสร กระเปา

ทกคน


JANUARY 201113

และปราสาท Ek Phnom ซงสรางขนในศตวรรษท 11 เมองพระตะบองเปนเมอง

เมองนเปนแหลงเพาะปลกขาวแหลงใหญของประเทศ “พระตะบอง” หมายถง ตะบองทหายไป คณะ

ขาออกนสะดวกกวาขาเขาเราตองลากกระเปาเดนทางผานแหลงคาสโน

มาตลอดทางแตตองอดใจไวเพราะไมสะดวกทจะแวะเขาไป แตไดแวะซอไวน

อรอยสดๆ จากนนตรงดง

การเดนทางเพยง 2 “บรการเหนอตน” ในประเทศเพอนบานของเราในครงน และขอขอบคณในน กทกคนในคณะของเราทไดเสยสละเวลา

โดยเฉพาะทาน ผวล.อเลกซ มาฟโร ในฐานะททานเปนผแทนพเศษผวาการภาคกอตงสโมสรโรตารพระตะบอง President Andrew MacPherson แหงสโมสรโรตารกรงเทพใต และสโมสรพเลยงทง 4 สโมสร PDG Dan Tynon แหงสโมสร Northeast L.A. ผรเรมและประสานงานการกอตงสโมสร

นายกกอตง น ซาเรอน ตางๆ ตามอดมการณของโรตารตลอดไป


JANUARY 201117

เดอนมกราคมเปนเดอนแหงการเฉลมฉลองการขนปใหม และ

หนา” ความตงใจไวกอนหนาหรอไม

ราบรนในการท จกรรมตามททานมศรเหลานน เรองทจะขอฝาก

1. (ใน 3 การเพมสมาชกการบรจาคใหแกมลนธโรตาร และโครงการใหม) 2. แตงตงบคคลทเหมาะสมในคณะกรรมการบรหารและคณะกรรมการฝายตางๆ

4. (PETS) และการอบรมเจาหนาบรหารสโมสร (DA) 5. (อน. ประวทย

DDF (กองทน

2554

และโดยเฉพาะอยางยงใหสาธารณชนไดรวาโรตารในประเทศไทยมอายครบ 80 ปในปนแลว 2.

3.

ขอทนสมทบโครงการสโมสร (Matching Grants) 31 มนาคม 2554 และแผนสโมสร เกยรตคณสโมสรจากประธานโรตารสากล (Presidential Cita-tion)

31 มนาคม 2554 โดยขอใหทานนายก

อน.สรกจ เกดสงกรานตเลขานการภาค 3350

โรตารสากลป 2010-11E-mail: [email protected]

ใหนายก เลขานการสโมสร แลวสงใหแกเลขานการภาค 3350 อกครงหนง

January is the month of celebration of New Year. For Rotarians, this is the time we are ‘looking back, looking ahead’ on things we have done for our community and friends in our individual club with a vision for things we will do for the next 6 months in the future. There are some reminders worth paying attention for both current club presidents as well as incoming presidents. As for Presidents Elect, in January you should; 1. Your year’s club goal (specially in 3 main areas, membership, PHF donation, and new service projects) 2. Appoint appropriate members to the main club positions, Secretary, Treasurer, 5 major Chairpersons. 3. Budgeting. 4. Apply to attend PETS, and District Assembly. 5. Check with your district Foundation Chair for availability of DDF in your year and within your capacity to make use of. This information will help when you plan for matching grants. For current Club Presidents, please focus on the following: 1. Have you planned for activities to respond to the month of ‘Rotary Awareness’, especially to let public know of Thailand’s 80th year of Rotary. 2. Check with club secretary whether the Semi-Annu-al Report has been received and paid for on the RI dues. 3. Let Rotarians in your club know of your plan for Rotary’s 106th anniversary. 4. Deadline for matching grants application submissionwill be on March 31. 5. Help your incoming club president to compile club Goal and plan. Lastly, please submit your report of activities the meet with Presidential Citation. Please fill up and return only the English copy. Thank you for all of you who Building communities – Bridging Continents.


JANUARY 201119

อกมากมาย อกทงไดมโอกาสเดนทางไปตามสถานทตางๆ และตางประเทศ เหนและเขาใจตอสภาพส ทมความแตกตางทางวอยางหลากหลาย พอล แฮรรส

ง

มความเดอดรอนทางดานเศรษฐกจ และพอล แฮรรส เตบใหญโดยการเลยงดของคณปและคณยา แฮรรสเองกไมคอยมความสขก วตร อชวตครอบครหนมๆ แมตอมาเมอเปน

แตกไมไดมบตรโลว

อาย 53 ป เพยงคาดเดาวาในตอนเรมกอตงโรตาร

นนกลมบคคลทงสทานมชวตคอนขางเอกเทศและเงยบเหงา การทพอล และเปนทปรกษา

ไดมการหยบยกถงประสบการณในการ

อปสรรค ของน รกจทไรจรรยาบรรณมาพดคยก างร

การแลกเปลยนความคดเหนโดยผล ลยนหมนเวยนหรอ rotate โดยมซลเวสเตอร ชลเปนนายกสโมสรคนแรก กลาวไดวาโรตารเกดจากมตรภาพของบคคลหลากหลายอาชพทมงสงเสรมจรรยาบรรณแหงวชาชพใหเปนประโยชนตอ

การเปลยนผานจากสโมสรแหงมตรภาพ สสโมสรแหงการใหบรการ 4

มตรภาพ (Friendship) และแลกเปลยนความคดเหนทางดานวชาชพในระยะแรก

จนตอมาไดมการรเรมแนวโดยสโมสรโรตาร

เมอรอยกวาปทผานมา ไดสรางความรสกแปลกใหมขนแกสมาชกและผพบเหน คอ ความรสกปลาบปลมยนด ความสขใจทไดเปนผให ความชนชมในความเสยสละและ

ขน

เปนสมาคมโดยมพอล แฮรรสเปนประธาน ซงแสดงใหเหนวานอกเหนอจาก

มตรภาพแลว

มตรภาพอยางเดยว ไมสามารถสรางความเจรญเตบโตไดขนาดนและการบ ญประโยชนไดขยายต ดเปนอดมการณทเรยกวา Service Above Self ไปก ญประโยชนและไดมการพ พมขนเชนก โดย เฮอรเบรท เจ เทเลอร(Herberth J. Taylor) ไดเสนอบททดสอบสแนวทาง (Four Ways Test) แมวาบททดสอบสแนวทางนจะเกดจากแนวความคดทางดานธรกจหรอดานอาชพ ใหเตบโตและมความยงยนไดนยามของโรตาร “โรตารคอ

สงเสรมมาตรฐานจรรยาบรรณในทกวชาชพ (Rotary is an organization of business and professionalperson unite worldwide who provide humanitarianservice, encourage high ethical standards in all vocations,and help build goodwill and peace in the world) และวชาชพนนยอมหมายถงวา สมาชกของสโมสรหรอโรแทเรยนจะตองมอาชพเปนของตนเอง ของตนเอง ทงน

หรอขาราชการของกระทรวง ทบวง กรมตางๆหรอองคกรตางๆ ดวย อาท นายธนาคาร นายหนา เจาของรานคา ฯ ลฯ เพราะผท รกจและผร ทงหลายไมวาจะเปนภาค

ไมสวนใดกสวนหนงหรอเปนเจาของกจการเอง แตทงนตอง

หลายๆ อาชพ ของแตละสาขอาชพ หลายครง อาท ไดอนญาตใหบางสาขาอาชพสามารถเปนสมาชกได

เชน ผสอขาว เปนตน และลาสดกมการ

าไดถง 5 คน และสโมสรทมสมาชกเกน 50 คน 10 % ซงหากวเคราะหโดยละเอยดแลวจะเหนวาประเภทอาชพ

คะแนนก�รประชมประจำ�สปด�ห สโมสรโรต�รใน ภ�ค 3350 ป 2553-54 เดอน พฤศจก�ยน พ.ศ. 2553

กลม สโมสร นายก สมาชก +/- % ครง

1. กรงเทพ นย.ดร.อบดส ซามาด 98 51.09 4

กรงเทพใต นย.แอนดร แมคเฟอรสน 110 64.80 4

บางกะป นย.สกนยา นมานเหมนทร 30 -1 68.57 5

2. กท.สรวงศ นย.จน นากามระ 16

พญาไท นย.วรช สนทรสงห

3. ดสต นย.ฐตยทธ พชญโยธน 30 57.33 5

กท.รตนโกสนทร นย.ชยภทร ประสมทอง 21 66.67 3

สระปทม นย.ยพด คร 18 90.14 3

4. ปทมวน นย.ศรพร สงบธรรม 49 -1 44.68 5

บางรก นย.พกล วราภาคย 87 +1 47.41 4

พระนคร นย.วระภทรา สะตะวสน 24

5. สลม นย.อรญญา ทวลาภาภรณ 32 41.41 4

สาทร นย.ณฐฏนนทญา อศวณชย

ชากร

48 45.83 4

ธนบร นย.วระ ถนอมศกด 96 +1 55.08 4

6. วฒนา นย.ศ.ดร.ชยยงค พรหมวงศ 43 43.60 4

กท.เพลนจต นย.สบวงศ สขะมงคล 27

ลมพน นย.สรเดช สจฉายา 46

7. เยาวราช นย.ญาณ ดำารงคจกร 26

กท.ไชนาทาวน นย.ปรมตต ศรฤทธชย 32

สมพนธวงศ นย.มนา เลศธารากล 29 58.62 4

8. กท.เบญจสร นย.อภชาต สดแสวง 32

ทาเรอกรงเทพ นย.ธารญา มลนทสต 16 56.25 3

กท.คลองเตย นย.ณฐพชร โชตวรวฒน 30

9. พระโขนง นย.ชวนพศ ฉายเหมอนวงศ 38 61.11 4

สขมวท นย.อภรกษ ปกรณมกจ 20 +1 35 4

กท.กลวยนำาไท นย.ปราณ จรพรชย 15

10. กรงเทพบางลำาพ นย.เรองศลป มงคลเกษม 39

ธนบรตะวนตก นย.ตอศกด จตรพนธ 16 65 5

พระปนเกลาธนบร นย.ธาดา เหลารจสวสด 30

11. พระปกเกลาธนบร นย.ประสาน ศรเจรญชย 13 +1 52.3 5

กท.บางขนเทยน นย.สมบต กฤตสทธาชวะ 20 55 5

บางคอแหลม นย.ปรชา เอออนนตธนกล 33 53.79 4

12. เจรญนคร นย.ปารชาต โมกขมรรคกล 33 +1 66.67 3

ตากสนธนบร นย.สเมธ ตนตววฒนพานช 14

13. บางแคธนบร 50 นย.อไรวรรณ หาญอดมสข 28

หนองแขม นย.อญชล ธรศร 21 48.40 4

14. กท.รชดาภเษก นย.ร.ท.บดนทร เรองประวต 24 51.04 4

วงทองหลาง นย.ณราวด อรณธนฉตร 10

จตจกร นย.วเศษ เวสสกรรมสมานกล 16

15. กรงเทพพระราม 3 นย.นยก.วชร วรรกษกล 23 -3 40.22 4

ยานนาวา นย.อมภา พรรณเกษา

16. สวนหลวง นย.ประภสสร ฮอง 30 63.45 5

กรงเทพ

บางนา(CH)

P.Jason Lim (Shipping) 57 67.30 3

17. กท.สวรรณภม นย.อนชา ราชวตร 14 69.64 4

กท.รามคำาแหง นย.ตรนษฐ แสงโฆษตฐานนท 10

กลม สโมสร นายก สมาชก +/- % ครง

กท.พฒนาการ นย.ปญจพฒน เตชะพฒนสร 25 +1 44.8 5

18. บงกม นย.สธรา ธระสานต 15 62.50 5

กรงเทพรามอนทรา นย.เสรมศกด ยศเรองสา 10

ลาดพราว นย.พชระ เทพบรรกษ 22

19. กรงเทพตะวนออก นย.คมกฤต กลนรอด 27 47.22 4

กรงเทพ 70 นย.จราภา เกตประภากร 15 63.33 4

บางเขน นย.เวชประสทธ ตมมงคล 31 54.67 5

20. กรงเทพวภาวด นย.กนทมา พชยยงควงศด 26 50.72 3

ดอนเมอง นย.ถนอมจต บญทานนท 14

รงสต นย.เดชา ภวเศรษฐ 18 54.17 4

21. นนทบร นย.ศกดดา ประสานไทย 19 +1 50.98 3

กท.งามวงศวาน นย.ประวตร โยธพทกษ 10

22. ทาเรอ นย.ประเสรฐ โสภณบรรณารกษ 24 79.16 2

พระนครศรอยธยา นย.สดาพร ศรเบญจพร 30

พระศรสรโยทย นย.กานดา บญรอดวงศ 28

23. สระบร นย.ธระศกด เลาหเจรญสมบต 21 76.19 3

หนองแค นย.สมพงษ หงสทอง 23

เฉลมพระเกยรต

สระบร

นย.มยร แสวงกจ 10

24. ลพบร นย.พยงศกด ตรพรชยศกด 31 58.06 4

บานหม นย.รงโรจน สกลสำาราญสข 12

พระนารายณลพบร นย.นชนาถ ทองกม 48 79.02 5

25. พระราเมศวรลพบร นย.พนจ ออนไสว 19 72.37 4

พระยาชยบาดาล นย.ธญญพทธ ลมปนนทวฒน 10

26. สงหบร นย.ไพศาล ภพงษพานช 18 58.33 4

สงหบรวรชน นย.ปารณย ชยสวรรรกษ 19 69.84 3

อางทอง นย.เบญญาภา ปอมสกล 22 65 4

27. เมองชยนาท นย.สภาพ พรแจมใส 20

วดสงห นย.คนงนตย ลอวตน 20 100 4

28. อทยธาน นย.พ.ต.ท.ขจด บญกมต 23 70.64 4

บานไร นย.ทศพล ธฆะพร 22 72.72 2

ลานสก นย.ชชาต ชณวรตน 24

หนองฉาง นย.วชย ยชงกล 12

29. นครสวรรค นย.พลเดช เรงเจรญธรรม 27

สแคว นย.จรรยา อรณวงศสานกล 16

หนองบว นย.นงนช ธนจารวทยากร 30

30. เจาพระยา

นครสวรรค

นย.วนชย ทบทมเลก 27 59 4

ทาตะโก นย.จตรา หมทอง 35 59 4

31. เพชรบรณ นย.วรรณวไล พรวนประมล 12 56.25 4

หลมสก นย.ชจตร ภาคกล 27

หลมเกา นย.นตยา ปางวฒนานนท 18 75 4

32. โพธสตว นย.ขวญ ยมจนดา 28

เสยมเรยบ นครวด นย.แซม เจย 3

พนมเปญ นย.ดร.เอรค มสเสท 17 76.47 4

พนมเปญเมโทร นย.ครสโตเฟอร เมอรรท 14

governor january

Documents