îûy•þ †þöìîû x!æþ¤ öíöì†þ !æþöìîû~öì¤ !æÊþöì� ö˜‡öì¡l ‡yîyîû ö¢£ìІþyöì�îû ö¡y†þ xyöì¤!lÐ îûy§¬yG †þîûy¥ëû!lÐ ~!˜öì†þ !‡öì̃ îû �µy¡y xyîû †ÏþyhsýèþyîÐ xlÄ!˜öì†þ xyþ›lyîû x�yöìhsý¥zîy!’þüöì•þ ‹þöì¡ ~öì¤öìSé öˆÞ�þÐîy!’þüöì•þG ö•þôl !†þS%é öl¥z öëèþyöì¡yéŸéô¨ !†þS%é †þöìîû ‡yGëûyöìîlÐ~ôl ¤ôëû ô%öì‡ ö¡öìˆ íy†þöìî ~ôlöîû!¤!þ› 15 !ô!löì�þ †þîûöì•þ þ›yîûöìîl–•þyîû ¥!˜¢ îûöìëûöìSé xyôyöì˜îû †þyöìSéÐxy¤%l ö˜öì‡ ölGëûy ëy†þ ö¤¥z ¤îöîû!¤!þ›=!¡ †þ# †þ#Ð 1ƒ xy‹þy!îû þ›!lîû / þ›!lîû~‡l ¤†þöì¡îû îy!’þüöì•þ¥z íyöì†þÐ 2!˜l !æÊþöì� öîûöì‡ !˜öì¡G !˜!îÄ íyöì†þ

þ›!lîûÐ xyîû xy‹þy!îû þ›!lîû ¥¡¤îöì‹þöìëû ¤¥� îûy§¬yÐ ‹þ�þþ›�þþ›!lîû=öì¡yöì†þ ö‹þïöì†þy †þöìîû ö†þöì�þ!llÐ ~†þ!�þ þ›yöìe öôï!îû– ¤îûöì£ì–öô!í– !�öìîû !llÐ èþyöì¡y †þöìîûöô¢ylÐ ~îyîû ~†þ!�þ þ›Äyöìl ö•þ¡ˆîûô †þöìîû öô¢yöìly ô¢¡y=!¡ !˜öìëû!˜lÐ ~îyîû •þyöì•þ öþ›„ëûy� †%þ‹þyöìly–†„þy‹þy ¡Bþy !˜öìëû èþyöì¡y †þöìîû öèþöì�!llÐ ~îyîû •þyöì•þ þ›!lîû– ¥¡%̃ =„öì’þüy–¡Bþy =„öì’þüy– îÏÄy†þ ¤Î�þ !˜öìëû ölöì’þü!llÐ xÒ �¡ !˜öìëû ly!ôöìëû !llЙöìlþ›y•þy Sé!’þüöìëû þ›!îûöìî¢ †þîû&lÐ 2ƒ !’þöìôîû †þy!îû / !’þôö‡öì•þ ö†þ ly èþyöì¡yîyöì¤Ð xyîû!’þöìôîû †þy!îû îûy§¬y †þîûyG ‡%î ¤¥�Ð!’þô ö¤kþ †þöìîû xy¡y˜y †þöìîû îûy‡%lÐ~†þ!�þ þ›yöìe ö•þ¡ ˆîûô †þîû&lÐ ~îyîû•þyöì•þ †%þ‹þöìly öþ›„ëûy�– xy˜yéŸéîû¤%öìlîûöþ›ÜT !˜öìëû ly’þüy‹þy’þüy †þîû&lÐöþ›„ëûyöì�îû îû. îy˜y!ô ¥öì¡¥z •þyöì•þ¥¡%̃ =„öì’þüy– ¡Bþy =„öì’þüy– ˆîûô ô¢¡y–™öìl =„öì’þüy !˜lÐ ~îûþ›îû �þöìôöì�þy!þ›’þz!îû xyîû !’þô !˜öìëû ölöì’þü !llÐxy¨y�ôöì•þy l%l !˜öìëû öæþy�þylÐ ˆîûôþ›!îûöìî¢l †þîû&lÐ 3ƒ öô!í þ›yöì†þyîûy /î£ìÅy†þyöì¡ ~¥z þ›yöì†þyîûyîû •%þ¡ly ¥ëûlyÐ ‹þ�þþ›�þ ˆîûôyéŸé̂ îûô þ›yöì†þyîûy ÷•þ!îû†þîûöì•þŸé~îû �%!îû öl¥zÐ ²Ìíöìô ~†þ!�þîy!�þöì•þ öî¤öìlîû îÄy�þyîû îy!löìëûîûy‡%lÐ •þyöì•þ öô!í þ›y•þy– xy˜y†%þ‹þöìly– †„þy‹þy ¡Bþy– †%þ‹þöìly öþ›„ëûy�–˜¥z– ‡yGëûyîû ö¤y’þy– ¡Bþy =„öì’þüy Gö�yëûyl !˜öìëû èþyöì¡y †þöìîû öô¢ylÐîÄy�þyîû�þy ~†þ�%þ öôy�þy †þöìîû îylyöìîlЈîûô ö•þöì¡ öþ›„ëûy!�îû ôöì•þy †þöìîûèþy�%lÐ ¤†þöì¡îû ¤öìD ö¢ëûyîû †þöìîûxyUþy !˜öì•þ !˜öì•þ ‡yl ˆîûô öô!íþ›öì†þyîûyÐ

4ƒ xy¡% †%þîû†%þöìîû / öSéy�þöSéy�þ †þöìîû †þy�þy xy¡%– •þyöì•þ !ôr�þþ›y•þy– †„þy‹þy ¡Bþy– !�öìîû =„öì’þüy– ö¡î%îûîû¤ xyîû l%l !˜öìëû öô¢ylÐ ~†þ!�þ î’þü†þ’þüy¥zöìëû ö•þ¡ ˆîûô †þîûöì•þ !˜lЕþyöì•þ î!’þü ö˜Gëûyîû ôöì•þy †þöìîû ˆîûôö•þöì¡ !’þþ›éŸéæÊþy¥z †þîû&lÐ îy˜y!ôîûöì.îû ¥öìëû öˆöì¡ ly!ôöìëû ‹þyöìëûîû ¤öìDþ›!îûöìî¢l †þîû&lÐ 5ƒ öæþy’þü!l‹þy èþy•þ /lyô�þy Ööìl¥z x„y•þöì†þ ’þz‘þöì¡l ö•þyЉyî’þüyöìîl lyÐ ~!�þ ~†þ!�þ ôyîûy!‘þöîû!¤!þ›Ð öæþy’þü!l‹þyîû ôyöìl ¥¡öæþy’þül !˜öìëû èþy•þÐ æÊþyöìëû’þ îûy¥z¤ ö•þy‡yl¥zÐ ~îyîû ö‡öìëû G ‡y¥zöìëû ö˜‡öì•þþ›yöìîûl ~¥z èþy•þÐ ö¤kþ èþyöì•þîû ¤öìDöô¢yl ö¡î%îû îû¤– ¡Bþy =„öì’þüy G xyîûöþ›„ëûy�Ð xÒ x„yöì‹þ ölöì’þü !llÐ îÄy¤¥öìëû öˆ¡ xyþ›lyîû îûy§¬yÐ

Œþ1ô þ›y•þyîû þ›îûŠ¡yèþ †þ!îû lyly þ›y!íÅî ¤%‡öìèþyˆ †þöìîûíy!†þÐ ~‡yöìl xyôîûy †þ•þ!˜l íy†þî •þyxyôyöì˜îû †þôÅ¥z !ßiîû †þöìîû ö˜ëûÐ ¤ôëûö¢£ì ¥óöì¡ þ›%lîûyëû þ›,!íî#öì•þ !æþöìîûxy¤öì•þ ¥ëûÐ xéŸé’þzéŸéôéŸé~îû xy¡y˜y ™Äyöìlxyôîûy ô,•%þÄîû x™#l ¥¥zÐ !†þv ~†þ¤öìD™Äyl †þîûöì¡ xíÅyê þ›îûôydyîû ²Ì•þ#†þîû*öìþ›xéŸé’þzéŸéô ö†þ ™Äyl †þîûöì¡ ¤î þ›yþ› öíöì†þô%_« ¥öìëû ò¤yôó ôsf •þ‡l •þyöì†þîÊáþöì¡yöì†þ !löìëû ëyëûÐ þö¤‡yöìl !•þ!l!löì�öì†þ ö×Ûþ ’þzþ›¡!¸þ †þöìîûlÐ ~¥zxÇþöìîûîû ™Äyöìl ¤y™†þ ö�Äy!•þôÅëû ¤)öìëÅG¡#l ¥öìëû ëylÐ xéŸé’þzéŸéô ~¥z !•þl!�þ xÇþöìîûîû¤ô!ÜT ¥¡ éŸé òGôóÐ ~îû ²Ìöì•þĆþ!�þxÇþîûöì†þ î¡y ¥ëû ôyeyÐ ~¥z !•þl!�þîû|öìkÅþ ¥¡ •%þîû#ëû îy !îÖkþ ÷‹þ•þöìlÄîûxîßiyÐ ~¥z !•þl!�þ xÇþîûöì†þ þ›,í†þ îû*öìþ›™Äyl †þîûöì¡ !•þl!�þ þ›,í†þ ö¡y†þ þ›yGëûyëyëûÐ •þy ¥¡ ëíye«öìô xéŸé~îû ™Äyöìl ~¥zþ›!îû˜,¢Äôyl �ˆöì•þîû Kþyl– ’þzéŸé~îû ™Äyl†þîûöì¡ þ›,!íî# G ߺöìˆÅîû ô™Äî•þ#Å ßiyl~î‚ òôóéŸé~îû ™Äyöìl ߺˆÅÐ xéŸé’þzéŸéôéŸé~îû ™Äyöìl ô@À íy†þöì¡•%þîû#ëû îy ¤öìîçÅyF‹þ xîßiy²Ìy® ¥ëûÐ xíÅyê!¤kþyhsý!�þ ¥¡ éŸé ò¤y™†þ •þ‡l ¢yhsýôó îy!ßiîû ¢yhsý xîßiy ²Ìy® ¥lÐ ~¥z îû*þ›îÄ!_«öì†þ �îûy îy Œîy™Å†þÄŠ ß›¢Å †þöìîû lyÐ!•þ!l !lèÅþëû ¥l ô,•%þÄ– ˜%èÅþyˆÄ ¥z•þÄy!˜ èþëûöíöì†þ ô%_«Ð ¤y™†þ •þ‡l !ßiîû ¢yhsý¤ôy!¥•þ ~�þy¥z xyôyöì˜îû �#îöìlîû ¡ÇþÄÐ~¥z xîßiyëû ¤y™†þ !l¨yéŸé²Ì¢‚¤yéŸéhßìî–Ý!•þîû ’þzöìkÅþ ‹þöì¡ ëylÐ !•þ!l •þ‡l!l!îņþyîû !lîûöìþ›Çþ !ßiîû ôlyÐ ~¥z xîßiyëû†þ‡öìly !•þ!l !löì�¥z !löì�îû ²Ì¢‚¤y

†þöìîûl– †þ‡öìlyG îy !löì�öì†þ¥z ö†þyl!î£ìöìëû ö˜y£ì#G èþyîöìSélÐ xíÅyê •„þyîû!î‹þyîû†þ !•þ!l !löì�¥zÐ ~ôl xöìl†þ¤y™†þ xyöìSél ë„yîûy ¤yîûy �#îl ™öìîûxéŸé’þzéŸéôéŸé~îû ™Äyl †þöìîû þ›îûô ¤•þÄ òîÊáþó¡yèþ †þöìîûlÐ òGôäó îy xéŸé’þzéŸéô ~¥z ™ç!l !•þl!�þëíye«öìô îÊáþy– !î£%� G ôöì¥Ù»îûéŸé~îûöîy™†þÐ !î£%� �ˆöì•þîû þ›y¡l †þ•Åþy– îÊáþy�ˆöì•þîû ¤,!ÜT†þ•Åþy G ôöì¥Ù»îû �ˆöì•þîû™ç‚¤†þ•ÅþyÐ ¤,!ÜT– !ßi!•þ G ¡ëû ~îû*þ› e«ô¤y™yîû”•þ î!”Å•þ ¥öìëû íyöì†þÐ !†þv ŒG +ôŠ Gôä ~¥zèþyöìî !¡!‡ îy ’þzF‹þîû” †þ!îûÐ!†þv ²Ì†,þ•þþ›öìÇþ G„†þyîû •þy lëû– ë•þÇþ”þ›ëÅhsý ly xyôîûy G„éŸé†þyîû ‹þw!î¨% Œ „ Š¤‚öìëyˆ †þ!îû •þ•þÇþ” þ›ëÅhsý •þyîû þ›)”Åîû*þ›¤yôíÅÄ îy !î†þy¢ ¢!_«îû x!èþîÄ!_« ‰öì�þlyÐ •þy¥z òGôó ly îöì¡ G„†þyîû î¡y ’þz!‹þêÐ G„éŸé†þyîûéŸé~ xéŸé’þzéŸéô íy†þyëû ~¥z¢·öì†þ !ely˜ î¡y ¥ëûÐ †þyîû” ~öì•þ!•þl!�þ ly˜ îy ™ç!l xyöìSéÐ Œ „ Š²Ì•þ#†þéŸé~îû ¤y¥yöìëÄ îy îÄy‡Äyëûly˜éŸé!î¨%Ÿé†þ¡yéŸîû †þíy î¡y ¥ëûÐ !¢öìîîû†þþ›yöì¡ x™Å‹þw öëôl ö¢yèþy þ›yëû–ö•þô!l¥z ²Ì!•þ!�þ î#� ôöìsfîû ôyíyëû‹þw!î¨% Œ „ Š xy†þyöìîû x™Å‹þw íyöì†þÐöëôl éŸé ú„– ¥É#…– †Ïþ#…– ×#… ¥z•þÄy!˜ ~îû xíÅ¥öì¡y ²Ì!•þ!�þ î#�ôsf •þyîû îû*þ› G ²Ì†þyöì¢îy !î†þyöì¢ þ›)”ÅÐ !î¨% G ‹þw†þ¡yöì•þ ¤,!ÜTe«ô G ¤,!ÜTîû !î¡ëû ö˜‡yöìly ¥ëûÐ ¢yöìßfG ~ †þíy î¡y xyöìSé îy¥öìëûöìSé / òò†þy‚¤Ä‰r�þy !lly˜hßì ëíy¡#ëû!•þ ¢yhsýëû– G„ †þyîû îÝ •þíy öëy�Ä /¢yhsýöìëû ¤îÅ !ôFSé•þyÐ ë!ß¿l ¤‚¡#ëûöì•þ¢·hßìê þ›îû‚ îáþ ’þz‹þÄöì•þÐóó xíÅyê †„þy¤y!˜öìëû !l!ôÅ•þ ‰r�þyëû xy‰y•þ †þîûöì¡ “þ‚ ¢·öëôl ™#öìîû ™#öìîû !îhß,ì•þ ¥öì•þ ¥öì•þ öëôl¡#l ¥öìëû ëyëû– !‘þ†þ ö¤¥z èþyöìî¥z G„†þyöìîûîû’þzF‹þîûöì”îû ™yîû”y †þîûöì•þ ¥öìîÐ G„ ¢·ëyöì•þ ¡ëû þ›yëû îy ²Ìy® ¥ëû •þyöì†þ¥z îÊáþîöì¡ �ylöì•þ ¥öìîÐ •þöìî G„†þyîû ly˜ îy™ç!l xy‰y•þ �!l•þ ™ç!l lëûÐxy‰y•þéŸé~îû æþöì¡ öë ™ç!lîû ¤,!ÜT ¥ëû•þyöì†þ î¡y ¥ëû xy¥•þ ™ç!l– !†þv– G„ †þyîûöë ™ç!l öîyVþyëû •þy ¥¡ xly¥•þ ™ç!l–†þyîû” xy‰y•þ Séy’þüy¥z ߺ•þß³%þ•Åþ èþyöìî ~™ç!lîû ¤,!ÜT îöì¡ ~îû lyô xly¥•þ ™ç!lÐ þ›îûô ¢yhsý îÊöìáþîû ôöì™Ä Ö™%ôyeîà ¥Gëûyîû ¤‚†þÒ öíöì†þ ߺ•þ/ß³)þ•Åþ èþyöìîöë ß›¨l ™ç!lîû ’þzqî ¥ëû– •þy¥z xy!˜xly¥•þ ™ç!l ¥¡ G„†þyîûÐ ~¥z G„†þyîûöì†þ¥z†þ‡lG ²Ì”î lyöìô ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥ëûІþyîû” ~¥z G„†þyîû Œ¤y™lyŠ ¥z ¤y™öì†þîû²Ìy”y!˜öì†þ þ›îûîÊáþ îy þ›îûôydyîû x!èþô%ö쇲̆,þÜTèþyöìî l!ô•þ †þöìîûÐ ²Ì”î xþ›îû îÊáþ–²Ì”î þ›îû îÊáþ Œ•þ_´̃ ¢#Å̂ ” †þ•Å,þ†þŠ þ~îû*þ›†þ!í•þ ¥ëûÐ ¥z¥y xîÄëû xíÅyê !l!îņþyîûߺèþyîÐ ²Ì”îöì†þ !lÙ‹þ¥z ¤†þ¡ ²Ìy”#îû¥*˜öìëû ŒxhsýëÅyô#Š îû*öìþ› xî!ßi•þ {Ù»îûîöì¡ �ylöì•þ ¥öìîÐ ²Ì”î îy G„†þyöìîûîû¤y™†þ ¤îÅîÄyþ›# òG„†þyîûó ö†þ ö�öìl ö¢y†þ†þöìîûl lyÐ xydy ¤îÅîÄyþ›#Ð xKþylö¢yöì†þîû †þyîû”Ð G„†þyîûöì†þ ¥*˜öìëû ôll G!l!˜™Äyôl †þîûöì¡ xydy îû*öìþ› ’þzþ›¡!¸þ¥ëûÐ xydKþyl ¥öì¡ xKþyl !îlÜT ¥ëûЕþ‡l xyîû ö†þyl ö¢y†þ íyöì†þ lyÐ !ë!l¤•þÄ G x¤öì•þÄîû öèþ˜ �yöìll ~î‚x¤•þÄöì†þ þ›!îû¥yîû †þöìîûl !•þ!l ™#îû îöì¡!îöìî!‹þ•þ ¥lÐ ú ™#îû îÄ!_«îû¥zxyöìdyþ›¡!¸þ ¥ëûÐ

þ›îûlöìôÙ»îû ŒîÊáþŠ !löì�îû ¥zFSéy¥z�ˆê ¤,!ÜT †þöìîûl– þ›y¡l †þöìîûl xyîyîû!•þ!l¥z ™ç‚¤ †þöìîûlÐ xlÄ ö†þyl îy!¥Ä†þ’þzþ›y˜yl ¥¥zöì•þ !•þ!l �ˆê îû‹þly †þöìîûllyÐ ¤,!ÜTîû ¤ôëû þ›îûöìôÙ»îû ¥¥zöì•þ¥z�ˆöì•þîû ’þzêþ›!_ ¥ëû– xyîyîû ô¥y²Ì¡ëûéŸé~îû ¤ôëû þ›îûöìôÙ»öìîûîû ŒîÊáþŠ ~îûôöì™Ä¥z �ˆê !î¡#l ¥ëûÐ ¤,!ÜTéŸé!ßi!•þ G²Ì¡ëûéŸé~¥zîû*þ› xly!˜ †þy¡ ¥¥zöì•þ ‹þ!¡ëûyxy!¤öì•þöìSéÐ îÊáþ Kþyl ly ¥¥zöì¡ þ›%l�ŧÃ!lîyîû” ¥ëû lyÐ îÊáþy !†þ îÝ •þy¥y’þzþ›!l£ì˜ èþy¡èþyöìî î%Vþy¥zëûy !˜öìëûöìSélÐ’þzþ›!l£ì˜ þ›‘þléŸéþ›y‘þl myîûy îy ôsf ¤†þ¡xyöì¡y‹þly †þ!îûöì¡ îÊáþy ¤Áºöì¦þ þ›öìîûyÇþKþyl �!§Ãöì•þ þ›yöìîû éŸé ¥z¥y ¤•þÄ– !†þv îÊáþy¤Áºöì¦þ ²Ì•þÄÇþ Kþyl ¡yöìèþîû �lÄ !lîûhsýîû×î”– ôll– !l!˜™Äy¤l xèþÄy¤ †þ!îûöì•þ¥ëûÐ ’þz_« xèþÄy¤ myîûy¥z îÊáþ Kþyl ¡yèþ¥¥zëûy ö¢y†þ öôyöì¥îû !îly¢ ~î‚�§ÃéŸéôîû” îû*þ› ¤‚¤yöìîûîû !lî,!_ ¥ëûÐ þ›%lþ›%l xèþÄy¤ †þ!îûöì•þ íy!†þöì¡ ™#öìîû ™#öìîû!‹þ_ Ö!kþ ¥ëûÐ îà ¤y™lyîû þ›îû îÊáþKþyl¡yèþ ¥ëûÐ îÊáþ Kþyl ¡yèþ ¥¥zöì¡ ¤y™†þ!†þîû*þ› xîßiy ²Ìy® ¥l •þy¥y þ›)öìîÅ¥z î¡y¥¥zëûyöìSéÐ ô,•%þÄîû þ›îû ôyl%öì£ìîû ˜%¥z!�þ þ›öìíˆ!•þ ¥ëûÐ ö˜î ëyl ôyˆÅ G !þ›•,þëyl ôyˆÅîy ™%ô ëyl ôyˆÅÐ †þ•þ†þ ôyl%£ì ô,•%þÄîû þ›îûö˜îëyl þ›öìí ëyl– ~î‚ †þ•þ†þ ôyl%£ì!þ›•,þ ëyl þ›öìí ëylÐ ë„y¥yîûy G„†þyîû îyîÊöìáþîû ’þzþ›y¤ly †þöìîûl •„þy¥yîûy ö˜îëylþ›öìí ëylÐ ö˜îëyl ôyöìˆÅ ˆôl †þ!îûöì¡öëyˆ# îy ¤y™†þ ëíye«öìô x!F‹Åþ/ x¥/–Ö†Ïþ þ›Çþ– ’þz_îûyëû”– ¤‚îê¤îû–ö˜îöì¡y†þ– îyëû%– ¤)ëÅ– !î˜%Äê– ¥zwöì¡y†þ G²Ì�yþ›!•þ ö¡yöì†þ îy îÊáþöì¡y†þ ²Ìy® ¥lÐ!î %̃Äê ö¡y†þ ¥¥zöì•þ xôylî þ›%îû&£ì xy!¤ëûyú ’þzþ›y¤†þöì†þ îÊáþöì¡yöì†þ ¡¥zëûy ëylÐö¤‡yöìl ˜#‰Å†þy¡ îy¤ †þîûyîû þ›îû †þÒyöìhsý•„þy¥yîû öôyÇþ îy ô%!_« ¡yèþ ¥ëûÐ ¥z¥yöì†þîöì¡ e«ôô%!_«Ð ë„y¥yîûy ¤y™léŸé‹þ•%þÜTô ¤Á›§¬– =îû&ô%öì‡ òò•þ_´ô¤Äy!˜óó ô¥yîyöì†þÄ Œ²ÌKþyl‚îÊáþ– x¥‚ îÊáþy!ß¿– •þ_´ô!¤ G xëûôydyîÊáþy éŸé ~¥z ‹þy!îû!�þöì†þ ô¥yîy†þÄ îöì¡Š×î” †þ!îûëûyöìSél ~î‚ •þ˜öìíÅîû!î‹þyîûþ›)îņþ ¤ôy!¥•þ ¥¥zëûyöìSél xíÅyêòòxy!ô îÊáþóó ~¥z Kþyöìl ²Ì!•þ!Ûþ•þ¥¥zëûyöìSél éŸé ö¤¥z !lî,_ ôyöìˆÅ ˆôl¢#¡¤§¬Äy!¤ˆöì”îû ö˜îëyl îy !þ›•,þ ëyl ö†þylôyöìˆÅ¥z ˆôl ¥ëû lyÐ •„þy¥yîûy ~¥z ö˜ö쥥zô%!_«¡yèþ †þ!îûëûy �#î§Ã%_« ¥l ~î‚î•Åþôyl ö˜öì¥îû ô,•%þÄîû þ›îû !îö옥 ô%_«¥lÐ •„þy¥yöì˜îû xyîû þ›%l�ŧà ¥ëû lyÐ îÊöìáþîû ߺîû*þ› öîyVþyöì•þ ’þzþ›!l£ì˜~†þ!�þ †þy!¥l#îû †þíy îöì¡öìSélÐ �ˆöìf•þë•þ ¢!_« îûöìëûöìSé– ¤î ¢!_«îû ’þzê¤ òîÊáþóІþy!¥l#öì•þ þ›y¥z ~†þîyîû ö˜î•þy G˜ylöìîîû ‡%î ë%kþ ¥ëû– ë%öìkþ ö˜î•þyîûy�ëû¡yèþ †þöìîû ‡%î ˆîÅöìîy™ †þîûöì•þíyöì†þlÐ òîÊöìáþóîû �lÄ¥z öë �ëû¡yèþ¥öìëûöìSé– ~!�þ •„þyîûy �ylöì•þl lyÐö˜î•þyˆ” ë‡l ¤†þöì¡ !ô!¡•þ ¥öìëûþ›îûß›îûöì†þ x!èþl¨l †þîû!Séöì¡l •þ‡l~†þ xq$•þ ô)!_Åîû ö¤‡yöìl xy!îèÅþyî ¥ëûÐ!•þ!l ö†þ Ú •þy ö˜î•þyîûy î%Vþöì¡l lyЕ„þyîûy x!@Àöì†þ �ylöì•þ ô)!_Åîû !l†þ�þþ›y‘þyöì¡lÐ ô)!•Åþ!�þîû †þySéy†þy!Sé x!@À

xy¤öì•þ¥z ô)!•Åþ!�þ !�Kþy¤y †þîûöì¡l xyþ›!lö†þ Ú x!@À î¡öì¡l– éŸé òòxy!ô x!@ÀóóÐô)!•Åþ!�þ þ›%lîûyëû î¡öì¡l éŸé òxyþ›!l !†þ†þîûöì•þ þ›yöìîûl Úó x!@Àîû ’þz_îû éŸé òxy!ô¤î!†þS%é þ›%!’þüöìëû !˜öì•þ þ›y!îûÐó ~îûþ›îûô)!•Åþ!�þ ~†þ‡uþ •,þîû •„þyîû ¤yôöìl öîûöì‡î¡öì¡l éŸé ~!�þ öþ›y’þüyl îy þ›%!’þüöìëûöæþ¡%lÐ x!@À îyîûîyîû ö‹þÜTy †þöìîûG !†þS%éþ›yîûöì¡l lyÐ x!@À ¡!I•þ ¥öìëûö˜î•þyöì˜îû !l†þ�þ öˆöì¡lÐ ~î‚ ¤†þ¡!î£ìëû î¡öì¡lÐ ~îûþ›îû îyëû% ö˜î•þy¥z•þÄy!˜îûy ~öì¡l– ~î‚ ~†þ¥z èþyöìî îÄíÅ¥öìëû !æþöìîû ~öì¡lÐ î%Vþöì¡l ö˜î•þyöì˜îû!löì�îû ö†þylG ¢!_« ly¥z– îÊöìáþîû¢!_«öì•þ¥z •„þyîûy ¢!_«ôylÐ ¤î ¢!_«îû’þzê¤ ú ~†þ òîÊáþóÐ òîÊáþó òߺîû*þ›•þ/!lîûy†þyîû– ˆöìÒîû ‡y!•þöìîû ~‡yöìl ô)!•Åþîû†þÒly †þîûy ¥öìëûöìSéÐ Œ1Š !î %̃Äê ‹þôöì†þîû ¤‚öì̂ ¥z öëôlx¦þ†þyîû ˜)îû ¥ëû– ö•þô!l îÊöìáþîû ¤y!§¬öì™Ä¥‘þyê xyd Kþyöìlîû ’þz˜ëû ¥ëûÐ ~î‚xKþyl•þyîû x¦þ†þyîû ˜)îû ¥öìëû ëyëûÐ Œ2Š îÊáþöì†þ �ylöì•þ ¥ö졆,þFSé¤y™l– xyd ¤‚ëô G xyd xl%¢#¡l~¥z !•þl!�þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ ö†þlly ¥z¥y¥zîÊáþKþyöìlîû !èþ!_Ð xyd ¤‚ëô– !lÜñyô†þôÅ– ¢yßf‹þ‹Åþy ~¥z=!¡ îÊáþöì†þ �ylyîû’þzþ›yëûÐ ~îû æþöì¡ !‹þ_ Ö!kþ ¡yèþ ¥ëûÐx¥‚ öîy™ ‹þöì¡ ëyëûÐ Œ3Š xydKþyöìlîû !èþ!_ ¥¡ ¤•þÄФöì•þÄîû ßiyl ¤îyîû ’þzþ›öìîû– ¤•þÄ Séy’þüyxydKþyl ¡yèþ ¤½þî lëûÐ ×#îûyô†,þ£� ~†þîyîû îöì¡!Séöì¡l éŸéò�ˆê �ll#öì†þ ¤î !˜öìëû!Sé¡yô– Ö™% ¤•þÄ!˜öì•þ þ›y!îû!lÐ Œ4Š îÊáþöì†þ �ylöì¡ xKþyl•þyîûx„y™yîû ö†þöì�þ ëyëûÐ ~î‚ �§Ã ô,•%þÄîû ‹þe«öíöì†þ ô%_« ¥Gëûy ëyëûÐ îÊöìáþîû ¤öìD ~†þydöìîy™¥z ôylî�#îöìlîû ¤öìîÅyF‹þ xîßiy ¡yèþÐ xöìl†þ î¥z þ›öì’þü îÊáþöì†þ �yly ëyëûlyÐ ~¥z Kþyl þ›îûß›îûˆ•þ èþyöìî =îû&öíöì†þ xyöì¤ î¡y ¥ëû éŸé öël ~†þ!�þ ²Ì˜#þ›öíöì†þ xyîû ~†þ!�þ ²Ì˜#þ› �µy¡yöìlyÐ òòxyl¨öì¡yöì†þ ôD¡yöì¡yöì†þ!îîûy� ¤•þĤ%¨îûÐÐ ô!¥ôy •þî ’þzqy!¤•þ ô¥yˆˆlôyöìVþ– !îÙ»�ˆ•þ ô!lè)þ£ì” öî!ÜT•þ‹þîûöì”Ðóó Œîûî#wlyí ‘þy†%þîûŠ G„ ¢y!hsý– éŸé ¢y!hsý éŸé ¢y!hsý

²Ìëûy•þy ö¡!‡†þy !•þ!•þîû öîyöì¤îû’þyöìëûîû# öíöì†þ ¤‚ˆ,!¥•þ G ¤‚†þ!¡•þÐ

¤‚†þ¡l éŸé öˆyþ›y öîy¤Ð ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ Ÿ

03512 - 278846 /9633654433.

Œ4íÅ þ›y•þyîû þ›îûŠ

!˜l ™öìîûÐ ~¥z îÊöì•þîû ö×Ûþc ¤Áºöì¦þî¡y ¥ëû öë •þ#íÅ ¤ô)öì¥îû ôöì™Ä öëôl²Ìëûyöìˆîû ²Ìy™ylÄ– l˜#¤ô)öì¥îû ôöì™Äöëôl ˆDy ö×Ûþ– xl%îû*þ› îÊ•þ ¤ô)öì¥îûôöì™Ä ô¥y¡-# îÊ•þ ö×ÛþÐ îÊöì•þîûþ›y¡l†þyîû#îû Ö™% ߺ#ëû þ›)”Å ¥ëû •þy lëû–™ôÅ– xíÅ– †þyô ~î‚ öôyÇþG þ›)îû” ¥öìëûíyöì†þÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡öìlîû !î™yöìl î¡y¥öìëûöìSé öë èþyo ôyöì¤îû Ö†Ïþ xÜTô#îû²Ìy•þ/†þyöì¡ ’þzöì‘þ ö£ìy¡ îyîû ¥y•þ ô%‡™%öìëû ߬yl †þöìîû ô¥y¡-#îû ²Ì!•þôy ‹þ¨l²Ìè,þ!•þ !˜öìëû ßiyþ›l †þöìîû ö£ìy¡!�þ ¤)öìeîû@ýÌ!si îû‹þly †þöìîû òòô¥y¡÷ì- lô/óó ~¥zôöìsf ²Ìöì•þĆþ ˆ„y‘þöì†þ þ›)�y †þöìîû ¡-#²Ì!•þôyîû ö£ìy’þüöì¢yþ›‹þyîû þ›)�y†þîûöì•þ ¥ëûÐ ˜!Çþ” ¥öìhßì ö’þyîû öî„öì™!lÁ¬!¡!‡•þ ôsf þ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëû 韟Ÿé òò™l‚ ™ylÄ‚ ™îûy‚ ¥ôÅ‚†þ#!•Åþôyëû%ëÅ¢/ !×ëûôäÐ •%þîûˆylä ˜!hsýl/ þ›%eylä ô¥y¡-# ²ÌëFSé öôÐóó ö£ìy¡!�þ ˜%îÅy ~î‚ ö£ìy¡!�þ

xy•þþ› ‹þy¡ !löìëû îÊöì•þîû †þíy Ölöì•þ¥ëûÐ 16 !˜l îÊ•þ þ›y¡öìlîû þ›îû xy!Ù»lôyöì¤îû †,þ£� xÜTô#îû îûy!eöì•þ �yˆîû”†þöìîû !î¤�Ål þ›îÅ ¤Á›§¬ †þîûöì•þ ¥ëûÐö£ìy¡!˜l þ›îû ö’þyîû ‡%öì¡ ô¥y¡-#îûô)!•Åþîû þ›yöì¢ öîûöì‡ !˜öìëû ~†þîyîûæþ¡y¥yîû †þîûöì•þ ¥ëû ~î‚ ö£ìy¡!�þ ²Ì˜#þ›�µy!¡öìëû ˜!Çþ”y ¤¥ îÊyáþl˜yl †þîûöì•þ¥ëûÐ †þy¢#öì•þ ¡-#†%þöìuþ ö£ìy¡!˜l ™öìîû ô¥y¡-#îûöô¡y ¥öìëû íyöì†þÐ ~‡yöìl ²Ì‹%þîû èþ_«ô¥y¡-#îû ˜¢Ål †þyôlyëû ~öì¤ !ô!¡•þ¥ëûÐ ×#×#!îÙ»†þôÅy þ›)�y /éŸé!îÙ»†þôÅyîû !þ›•þy xÜTô þî¤% ²Ìèþy¤Ðôy•þy öëyˆ!¤kþyÐ öëyˆ!¤kþy î,¥ß›!•þîûèþ!ˆl#Ð ¥z!l ö˜î!¢Ò#Ð }öì@»öì˜îû ˜%¥z!�þ!îöì¢£ì ¤)öì_« Œ81 ~î‚ 82Š!îÙ»†þôÅyöì†þ ²Ì”yô �ylyöìly ¥öìëûöìSéÐ!îÙ» ¥öìëûöìSé †þôÅ ëy¥yîû ~¥z xöìíÅ¥z!îÙ»†þôÅy ¢öì·îû ²ÌöìëûyˆÐ !•þ!l ßËÛþy~î‚ !•þ!l¥z !îöìÙ»îû ¤‚îûÇþ†þ þ›%îûyöì”!îÙ»†þôÅyöì†þ xˆ!”•þ !lôÅy” !¢Ò#îû ßËÜTyîöì¡ î”Åly †þîûy ¥öìëûöìSéÐ !•þ!lö˜î•þyöì˜îû !îôyl !lôÅy•þyÐ !•þ!lx¡Bþyöìîûîû ßËÜTyÐ •„þyîû xl%þ›ô!¢Ò�öìly!‹þ•þ †þyöìëÅ ôylî†%þ¡xl%²Ìy!”•þÐ !•þ!l †%þO þ›îÅöì•þ xˆöìhßìÄîûîy¤è)þ!ô !lôÅy” †þöìîû !˜öìëû!Séöì¡lІ%þöìîöìîûîû x¡†þyþ›%îû# ~î‚ îûyîöì”îûߺ”Å¡Bþy !•þ!l¥z ÷•þîû# †þöìîûlФ%þ›!îû†þ!Ò•þ èþyöìî !l!ôÅ•þ ×#†,þöì£�îûîûy�™yl# myîû†þyîû !lôÅy•þy !îÙ»†þôÅy éŸé~†þíy èþyˆîöì•þ î¡y ¥öìëûöìSéÐ îûyîöì”îûx!l¨¤%¨îû ’þz˜Äyl– !î¢y¡ �l¤èþy†þÇþ– †,þ!eô þ›y¥y’þü– ö‡¡yîû ôy‘þ–¤èþy ,̂¥ ~î‚ î_,«•þyôMéþ •„þyîû x¤y™yîû”!¢Ò ÷lþ›%öì”Äîû þ›!îû‹þëû ²Ì˜yl †þöìîûІ%þöìîöìîûîû þ›%Ü›†þ îûí !îÙ»†þôÅy¥z ÷•þîû#

†þöìîûlÐ xlÄylÄ ö˜î•þyöì˜îû !îôyöìlîûîû*þ›†þyîûG !•þ!lÐ ¢Bþöìîûîû öë ™l%öì•þ•þyîû†þy¤%îû !l¥•þ ¥öìëû!Sé¡ ö¤¥z ™l%†þ~î‚ þ›îûÖîûyô öë ™l%öì†þîû myîûyþ›,!íî#öì†þ ~†%þ¢ îyîû !lÇþ!eëû†þöìîû!Séöì¡l ö¤¥z ™l%öì†þîû ßËÜTy!îÙ»†þôÅy¥zÐ !îÙ»†þôÅy !löì�G î#îûöìëykþyÐîûyöìôîû �lÄ ö¤•%þî¦þl !lôÅy”†þyöì¡ ¥z!ll¡îylîûöì†þ ¤,!ÜT †þöìîûlÐ !îÙ»†þôÅy!l�†þlÄy ¤‚Kþyîû ¤öìD ¤)öìëÅîû !îîy¥ö˜lÐ !î£%�îû ¤˜¢Ål ‹þe« ~þy!•Åþöì†þöìëûîû ¢!_« !•þ!l¥z !lôÅy”†þöìîûlÐ þ›%îû#îû �ˆ§¬yöìíîû ô)!•Åþîû !lôÅy•þy!îÙ»†þôÅy¥zÐ ö˜îîûy� ¥zw î,e lyô†þx¤%îûöì†þ ˜™#!‹þîû x!ßi !l!ôÅ•þ îLmyîûyî™ †þöìîû!Séöì¡lÐ ~¥z îL !îÙ»†þôÅy¥z÷•þîû# †þöìîû ö˜lÐ ¥hßì#¥z !îÙ»†þôÅyîû¤%öìëyˆÄ îy¥lÐ îyôl�ëûhsý# ôöì¥yê¤î /éŸéèþyoôyöì¤ xyîûG ~†þ!�þ ¡ÇþÄ”#ëû îÊ•þþ›y!¡•þ ¥ëûÐ ~!�þ îyôl�ëûhsý# ôöì¥yê¤îlyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ×#ôqyˆî•þ ô¥yþ›%îûyöì”î¡y ¥öìëûöìSé èþˆîyl ë‡l îyôlîû*öìþ›�§Ã@ýÌ¥” †þöìîû!Séöì¡l ö¤ ¤ôëû ‹þw×î” lÇþöìe xî!ßi•þ !Sé¡Ð èþyoôyöì¤îûÖ†Ïþþ›öìÇþîû my˜¢# !•þ!íöì†þ¥z î¡y ¥ëûîyôl my˜¢#Ð x!èþ!�ê ô%¥)öì•Åþ èþˆîylîyôlîû*öìþ› �§Ã@ýÌ¥” †þöìîû î!¡îûyöì�îû†þyöìSé !eþ›˜ èþ)!ô ö‹þöìëû ~†þy þ›yþ›,!íî#öì•þ– ~†þ þ›y ô¥öì¡y†þ– �löì¡y†þ–•þþ›öì¡y†þ– ¤•þÄöì¡y†þ ²Ìè,þ!•þöì•þ ~î‚•,þ•þ#ëû þ›yì î!¡îû ôyíyîû ’þzþ›îûöîûöì‡!Séöì¡lÐ î!¡îû îûÇþyîû �lÄ !l�¤%˜¢Ål‹þe« îûy‡yîû îÄîßiy †þöìîû ¤î¤ôëû!î£%�îû ˜¢Ål þ›yîyîû îîû̃ yl †þöìîû!Séöì¡lÐòò!l•þÄ‚ oÜTy!¤ ôy‚•þe ˆ˜yþ›y!”ôäxî!ßi•þôäÐóó èþyoôyöì¤îû Ö†Ïþ my˜¢#•þy¥z îÊ•þ ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ ~îyöìîû èþyîû•þîöì£ìÅîû !î!èþ§¬²Ìöì˜öì¢ èþyoôyöì¤ öë ¤ôëû îÊ•þ þ›y¡l

†þîûy ¥ëû •þyîû ~†þ!�þ •þy!¡†þy ö˜Gëûy¥öìî 韟ŸéG!’þü¢y / ‡%˜%îû†%þl# G£ìy– î%÷ì™ G£ìy–†%þE%þ!�þ– ¤%˜¢y– �y¥l#– îûy™yÜTô#Ð!î¥yîû / •þ#�– xlhsý‹þ•%þ˜Å¢#– îyîû&”#߬yl îÊ•þÐ’þz_îû ²Ìö옢 / ô‰y– ¤)ëÅ£ìÜT#– !î¨yëû†þ–†%þ¢˜yþ›˜l#– ²Ìöìîy!™l# ~†þy˜¢#– x!eˆDylîô#– x�y ~†þy˜¢#– öˆyîê¤~†þy˜¢#Ðô™Ä²Ìö옢 / è%þ�y!îûëûy– ¥y¡Séy�þ–îy�îîûy¤– †%þ�¡ëûy– xlhsýöì‹þ–†þîûô– èþy¥zî#�– }!£ìþ›Méþô#Ð!¥ôy‹þ¡²Ìö옢 / ö˜yëûy¤– !î¨yëû†þ–˜%î’þü#ôy•þy– =ˆyþ›Méþô#– ¡!¡•þy îÊ•þ–¤hsýyl lîô#– †%þ¢˜yþ›˜l#– !¤!kþ!îlyëû†þ– ¥¡£ìÜT#– ‹þw £ìÜT#– ô‰y– †þþ›y! Å̃!îlyëû†þ ²Ìöìîy!™l# ~†þy˜¢#Ðîûy�ßiyl / •þ#� Œî’þü#Š– öˆyˆylîô#–}!£ìþ›Méþô#– xlhsý ‹þ•%Åþ˜¢#– ˆö씢‹þ•%þí#ÅÐþ›yOyî / =>y ÷ly!ô– �§ÃyÜTô#Ðô¥yîûyÜTÉ / ˆö씢 ‹þ•%þí#ÅÐ ²Ìöì•þĆþôyöì¤îû Ö†Ïþþ›öìÇþîû ²Ìöì•þĆþ ôD¡îyîû‹þ•%þíÅ#îû !˜l ˆö씢 ‹þ•%þí#Å îÊ•þ þ›y¡l†þîûy ¥ëûÐ èþyoôyö줥z ~¥z îÊ•þ öî!¢þ›y¡l †þîûy ¥ëûЕþy!ô¡ ly’þY / ˆö씢 ‹þ•%þí#ÅÐ îÊ•þ– ’þzê¤î– þ›)�y þ›y¡öìlôyl%öì£ìîû ôöìlîû ¤Bþ#lÅ•þy †þyöì�þ– ²Ìyöì”’þzê¤y¥ �yö숖 xhsýöìîû ¡yöìˆ xylöì¨îûö“þ’þzÐ þ›)�y x‹Åþly– îÊ•þ þ›y¡öìlîû=îû&cöì†þ •þy¥z ö†þylôöì•þ¥z xߺ#†þyîû†þîûy ëyëû lyÐ

ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ/ 8348573934

B-345 JARUREE GUIDE 19 AUGUST, 2015 [3

e«ëûéŸé!îe«ëû— !îÙ»lyí öôy’þü ôyöì†Åþ�þ ¤‚¡öì@À !m•þ¡ îy’þü#!î!e« xyöìSéÐ 96478 95649 / 9851452345. KST-2776

— ô,ê!¢Ò# îyî% þ›y¡Ð @ýÌ#” þ›y†Åþ– ôl¤ìy•þ¡yÐSé„yöì‹þîû G î’þü ²Ì!•þôy öîû!’þöìô’þ G x’Åþyîûxl%ëyëû# !îe«ëû ¥ëûÐ M - 9474958438.

KST-2786

— ô†þ˜%ôþ›%îû ˜_ þ›y’þüyëû ôy¡•þ#xÄyþ›y�Åþöìôr�þéŸé~ 4íÅ •þöì¡ 1 îû&öìôîû æÏþÄy�þ 10¡yöì‡ !îe«ëûÐ M - 9733266262.

MM-0994

— ôy¡˜y ¢¥öìîû 320 öôyöì’þüîû !l†þ�þ 25Sq.ft. ‹þG’þüy îûyhßìyîû ™yöìîû ö˜’þü †þy‘þy �!ôîû’þzþ›îû ô�î%•þ ö˜y•þ¡y îy!’þü !îe«ëûÐ M -8972564521 / 9932883592. MM-0889

— ôö쥢ôy!�þ ¢îûêþ›ÍÔ#éŸéö•þ xÇþëûôD¡ôéŸé~ (5th Floor)Ÿé~ 870 Sq.ft.éæÏþÄy�þ !î!e« xyöìSéÐ M - 9474927884.

MM-0990

ôy¡˜y ¢¥öìîû †þy!¡•þ¡yëû öþ›ïöìl ˜%¥z †þy‘þyîû ’þzþ›îû þ›%îûyöìly

!m•þ¡ îy’þü# !îe«ëû xyöìSéÐM - 94744 43301.

MM-0077

öôyíyîy!’þü ICDS x!æþöì¤îû¤yôöìl öîûy’þ ¤y¥zöì’þ 24 ¢•þ†þ þ›„y!‹þ¡ ö‰îûy �!ô !î!e« ¥öìîÐ

M - 94343 84665 / 8016773928.

MM-0081

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû †þÒ•þîû&öîû!¤öì’þª#éŸéö•þ ˜%¥z öî’þîû&ô

572 / 621 / 787 / 836 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2817/A

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû ö¤lö줢lxÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ˜%¥z öî’þîû&ô

661 / 694 / 838 / 860 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2817/B

ˆ!îûôyëû èþyoôy¤G ôy¥yöìdÄ

G„ †þyîû •þc

15 !ô!löì�þ þ›Séöì¨îû öîû!¤!þ›

Guide - [ 345 ]_Jaruree Guide 17-08-2015 21:44 Page 3