guru granth sahib ji history

8/14/2019 Guru Granth Sahib Ji History

1/511

siqgr pRswid]vwihgrU jI kw ^wlsw! vwihgrU jI kI &qh]scy siqgurU gMQ swihb jI dw ieqhws, sI shj pwT,AKMf pwTmrXwdw,jqI jiq pwT,spt pwT sprn mrXwdw[siqgurU gRMQ swihbjI d siqkwr bwry pym bynqIAW,101 ArdwsW pV@o jIsI dmdmI tkswl[Drin ggn nv KMf mih; jiq srUpI rihE Bir]Bin mQurw. kCu Bd nhI; gru Arjn prqK hir]

(q`qkry leI Poto qy kilk kro jI)lyKk pRkwSk:-bhmiv`idAw d dwq,pMQrqn,bhmigAwnIk;grIbI smwhw] bhmigAwnI; prapkwr amwhw]pUrn prapkwrI pUrn bhmigAwnI scKMf vwsI prmpUjnIksI mwn sq bwbw grbcn isG swihb ^wlsw,sq krqwr isG swihb ^wlsw jI d scy pr apkwrI crn-kmlW d,hir hir mil mil jn swD;hm swD jnw kw kIVw]Answr ink kIVy ikm,sB dI crn-DV, dwsndws crn isG ar& jsvMq isG ipMf dwaDr, (mgw)jvwhrisG ipMf cimf (luiDAwxw)pMjwb ieMfIAw[


2/511

3 qqkrw

pihlw mrx kbil; jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxkw; qau Awau hmwrYpwis]) qU cau sjx mYifAw; fyeI issu auqwir] nx mihMjy qrsdy; kid psI dIdwru])kbIr.jau quih swD iprMm kI; sIsu kwit kir gie] Klq Klq hwl kir; jo ikCu ho ieq hoie]) mrxu muxsw sUirAw.hk hY; jo hoie mrin prvwx]) sBu idnsu rYix.dyKau guruApunw; ivic AKI.gur pYr DrweI]) swgr myr auidAwn bn; nv KMf bsuDw Brm]mUsn pRym iprMm kY; gnau ek kir krm]) jau qn cIrih; AMig n morau] ipMfu prY;qau.pRIiq n qorau]) jo gr dIsY isKVw; iqsu iniv iniv lwgau pwie jIau]) gurisKWkI hir.DUiV dyih; hm pwpI BI giq pWih]) jnu nwnk. DUiV mMgY iqsu gurisK kI; joAwip jpY.Avrh nwmu jpwv]) schu ErY sBu k; aupir scu Awcwru]) scu suhwvwkwFIA; kVY kVI soie] nwnk.ivrl jwxIAih; ijn scu pl hoie]) hIxau nIcu kraubynqI; swcu n Cofau BweI] nwnk.ijin kir dyiKAw; dyvY miq sweI]) kUV inKut.nwnkw; EVik sic rhI] {dyh isvw br moih iehY; suB krmn qy.kbhU n tro]) kirmn myry; siq ibauhwr] Answr ieh prmpivqR poQIAW pUrn siqkwr sihq bhu igxqIc sMBwlo.pUrn pyRm sihq pV@, ds^q krw k.Ardwis krk, pV@n n idMdy lNdy rho[XQw:-lK KsIAw pwiqswhIAw; jy siqgru ndir kryie] inmK eyk.hir nwmu dyie; myrwmn qn sIql hoie]) ivic dunIAw; syv kmweIAY] qw drgh bYsxu pweIAY] khu nwnkbwh lfweIAY] }

poQI swihbwn, SuD aucwrn iempIQRI pRwpqI leI:BweI rijMdr isMG jI kYnyfw:-Pon: 905-458-7776.BweI gurcrn isMG jI kYnyfw:- Pon: 905-216-7437BweI qlivMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-621-4773BweI AmirMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-830-2627BweI srbjIq isMG jI igl, ipMf suDwr (luiDAwxw) Bwrq &Un01624- 275-740BweI surjIq isMG jI ipMf dwauDr (mogw) Bwrq, Pon:- + 91-9888774012

gurU syvw Byjo:- CIBC BANK CANADA, Branch. NO:01322) AC.83-15833,CHARAN SINGH.

jsvq isMG(Bgq jI) nwl spk leI:[email protected]

www.Gursevak.com
mailto:[email protected]:[email protected]://www.gursevak.com/http://www.gursevak.com/http://www.gursevak.com/mailto:[email protected]


3/511

4 qqkrw

hux q~k ieh pQIAW sgq jI dI svw iv~c pkwiSq ho cukIAW hn:1. poQI jnm sMskwr, AimRq sMskwr, bhm ividAw, And kwrj, Aqm sMskwr[2. poQI vwihgrU siqgurU sRI suKmnI swihb jI stIk.sRI dmdmI tkswl[3. siqgrU swihb jI Aqy sMqW mhWpurSW dy Amolk bl Aqy grmiq Answr AnkpRsnW dy au~qR siqgrU gRQ swihb jI b^S rhy hn[ pV@n vwly Dwrimk gRQW dy nwm[dyh Arogqw, gfI dI dyK ryK frweIivg bwry SuB isìKAw[4. ds siqgurU swihbwn jI dI prm pUjnIk SuB s`cI bswvlI[5. siqgurU gMQ swihb jI dw mhW ivsmwd ieqhws, AKf pwT, shj pwT mrXwdw,gurbwxI jI siqkwr pUjn mhW ivsmwd SuB isìKAw, 101 Ardws, grpurbW dIAWArdwsW[6. SRI grU gRQ swihb jI Su~D aucwrx, ArQ pwT Aqy ivSrwm poQI SRI dmdmI tkswl7. Awid bwxI,sRI dsm bwxI, BweI grdws jI dIAW vwrW coN gRIbI vwl,sbd pdW dymhW ivsmwd ArQ[dUjw pRkrx pUjw dw Dwn zihr hY]8. slk Bgq kbIr swihb jI, Bgq PrId swihb jI dy mhW ivsmwd ArQ[9. grbwxI jI dy cwnx AMdr dyh Arogqw bwry mhW ivsmwd isìKAw[10. grmuiK gurmuKI bwlaupdyS! irkwrf kIqw bwlaupdyS, sux! grmuKI isKwau hydrvyS!gurU ipAwrI swD sMgq jI nM ieh jwxk byAMq KSI hovgI ik gurbwxI aucwrxSu`DI leI iehnW poQI swihbwnW jI dI irkwrifMg vI dwsn dws qoN grU swihb jI nykrvweI hY[ sMgq jI irkwrifMg lw k poQI swihb pRkwS krn jI Aqy gurU swihb jIdI KuSI lYx leI irkwrifMg Answr pUrIAW lgW lw k irkwrifMg dy mgr 2 bl jI[


4/511

5 qqkrw

gurpswid qqkrw ArMB:-{ siqgr pRswid]vwihgrU jI kw ^wlsw vwihgrU jI kI &qyh] ies poQI cgurU gRQ swihb jI ieqhws,AimRq pwT mrXwdw,grbwxI siqkwr dy bcn,101Ardws,cwr pRkrx hn[pihlw pRkrx:-prmpUjnIk,rwjn k rwjw.mhwrwjn k mhwrwjw;sdw 2imhrvwn,Anq klwvwn,swihb myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1])hm cwkr goibdky;Twkru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] grqw-gdI ibrwjmwnsiqgrU Bgvwn,imhrvwn.swihb imhrvwnu]swihb myrw.imhrvwn]gurU gur siqgurU s`cyvwihgrU siqgrU gurU gRQ swihb jI dw prmpiv`qR ieiqhws[ grbwxI jI Aqy coxvyNmhWpurKW duAwrw,grbwxI grU jI dI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, grbwxI dypdW dy mhW ivsmwd ArQ[dUjw pRkrx:-sRI shj pwT,AKMf pwT,joqI joiq pwT,sMpt pwT sMpUrn mrXwdw[qIjw pRkrx:- sRI gurU gRQ swihb jI dy ivSyS pRm sihq siqkwr bwry inmRqwsihq ^ws pRym bnqIAW[cOQw pRkrx:-prm pUjnIk dsW pwiqswhW jI dy Avqwr,grqw ibrwjmwn,joqI joiqsmwvx dIAW ArdwsW,jnm sMskwr,bhmividAw sMskwr,AnMd kwrj,AimRqsMcwr,Aqm sMskwr sB qrW@ dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW krn dwFMgbhuq hI Amolk pRkrx hY[vwihgrU mh`l dsvyN jI n,Apxy ipAwry guris`K bcy grU pMQjI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI:-inmRqw SrDw pRym iDAwn nwl pV@ky,Awp mMnx kro krwau,gurU pRmysr jI dI ^uSI dIAW lKW pwiqSwhIAW pRwpq krkyjIvn mukqI pwau[ siqgrU gRQ swihb jI siqsMgq jI dI ikpw nwl ilKqy[}

pym bynqI:- pkrx q jwx leI, qqkry coN as nM kilk kro[qqkry q vwips jwx leI pj d Ql qqkrwl&z q kilk kro jI[


5/511

6 qqkrw

nM. ivSw pMnwaUVw. prmpjnIk siqgurW d Avqwr. grqw. joqI jiq smwaux dAsQwn[ 34AYVw. inhcl scu Kudwie eyk;Kdwie bdw AibnwsI]prmpjnIkAibnwsI BgqW mhWprSW jI dy prmpiv`q SB s`cy nwm[

36

1. koit bhmMf ko Twkuru suAwmI srb jIAw kw dwqw ry]prmpjnIk scy siqgurU sRI gurU gRQ swihb mhwrwj jInUM,nvIN idlI sprIm krt v`lN kwnUMnI iDr vjoN mwnqwmhwnqw[38

2. prmpjnIk s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihbjI,prmpjnIk scy siqgrU sI gurU AMgd dyv swihb jI nygurbwxI iekqR krn dw prapkwr ieauN kIqw[

39

3. mhwn prapkwrI DIrjDwrI gurU gur siqgurU Amrdws swihbjI ny pUrn Adb siqkwr sihq AMimq gurbwxI jI iek`qRkrn dw mhwn praupkwr krnw[42

4. DMn vwihgrU siqgurU rwmdws swihb jI ny grbwxI iekqRkrk sMBwl prn siqkwr krn krwaNx dw bVw BwrIprapkwr ieaN kIqw krwieAw[

43

5. vwihgrU pwrbhm srUp s`cy siqgrU qIjy pwiqswh jI nysiqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM,dihqw bwxI kw bihQw[vrb^Sxy[46

6. prmpjnIk nwny siqgurU Amrdws swihb jI dy idqvr,doihqw bwxI kw bihQw[nU pUrw krn leI, siqgurUpMjvyN pwiqswh jI ny ieaN kwrx vrqwieAw, mh`ly pMjvyN jIdw mhW 3 ivsmwd js[

48

7. k`cI pkI bwxI bwry SuB vIcwr[ 528. Drm Dujw Arjnu hir Bgqw]jI ny,sRI gieMdvwl swihb jIqoN prmpiv`qR AMimRq grbwxI jI dIAW pQIAW ilAwaux leIhukm krnw,BweI gurdws swihb jI ny jwxw[n imlx qoN bwbbuFy swihb jI ny jwxw[53


6/511

7 qqkrw

9. prmpjnIk prm prapkwrI gihr gBIr kit bhmMf koTwkuru suAwmI; s`cy gurU jI ny Awpxy nwnk Gr jwxw[ 5710. prmpjnIk prm prapkwrI gihr gBIr kit bhmMf koTwkuru suAwmI; s`cy gurU nwny jI ny mhW 3 ivsmwd sudrdrSn b^Sxy[

59

11. Ajpw jwp vwihgrU mh`lw mh`ly pjvyN jI ny,sRb ivAwpI mhW2 ivsmwd Anq klwvwn gRIbI Dwr ky,bys&w qMg gLIc,ibnw ivCweI dy BuMjy bYT ky kIrqn krnw[gaVI dy dUjCMq mohn qry acy mMdr;mhl Apwrw]d mhW 3 ivsmwdArQ[

61

12. bwby mohx jI ny gusy nwl kTor bcn kihxy, Ajpw jwpvwihgrU mh`lw mh`ly pjvN jI ny prn DIrj nwl sihxy[ 6313. prm pUjnIk mwm jI ny Ajpw jwp vwihgrU mh`l pMjvyN,mh`lcOQy jI dI Agm Apwr BwrI mihmw krnI[ 6614. mwmy jI ny prm psMn ho k chW siqgurW dy AimRq gurbwxIjI,smrpxy[

68

15. mwmw jI ny,vwihgrU sRI gurU rwmdws swihb jI dI AgmApwr mihmw krnI,ApxI ZlqI mnxI,siqgrU ipqw jI dImihmw rUp,ATW pauVIAW vwlw Cd acwrnw[69

16. mwmy mhrI jI ny swhmxy lmy pxw,Apxy Gry s`cy crn-kmlpuAwauxy[ 7617. rwmklI sdu grbwxI jI dI aQwnkw[ 8018. kljuig.jhwj ArjunugrU;sgl isRis lig.ibqrhu])jpau ijn@Arjun dv gurU;iPir skt join grB n AwXa])Drin ggnnv KMf mih;jiq srUpI rihE Bir]Bin mQurw.kC BydnhI;gru Arjnu prqK hir]prm pjnIk mh`ly pjvN swihbjI ny,prm Adb siqkwr ipAwr nwl,prmpiv`q prmpUjnIkpoQIAW,suMdr shxI pRkwS srUp sI pwlkI swihb jI c sjw

83


7/511

8 qqkrw

ky,sudr pwlkI GoVI AsvwrI iqAwg ky,nMg crnIN crkridAW sRI AMimqsr swihb jI nM qrnw[19. prm pwk nMg crnIN pQIAW nUM cr kridAW 2 pRmIAW

smyq,sRI Kfr swihb jI,pwk s`cy crn-kml pwauxy,smhgurdAwry swihbwn jI dw pUjn kIqw[87

20. vwihgrU]bwb dwqU jI ny Ajpw jwp vwihgrU grU pMjvNpwiqSwh jI dI ie`Cw Anuswr Awpxy FITpuxy Aqy Ajpw jwpvwihgrU siqgrU qIjy pwiqSwh jI dI scI syvw dI swrIiviQAw Kl@ k suxweI[Awp jI ny dwqU jI dI l`q pIVwmytxI[

88

21. vwihgrU grU jI dI n`grI c,Awp jI d Awgmn dI bVIBwrI ^SI BrI ^br, gauVI gAwryrI mhlw 5]hm DnvqBwgT;sc nwie])swrg mhlw 5]pQI;prmysr kw Qwnu]mhW3 ivsmwd ArQW sihq pV@[90

22. sRI hirmdr swihb jI v`loN cV@dy Aqy dKx dI bwhI ivckwrsRI rwmsr AsQwn q,sovr sRI rwmsr swihb jIluAwey[ieh grsbd jI aucwry:- gauVI mhlw 5] inqpiqnwvxu; rwmsir kIjY])

96

23. pRgt sgl hir Bvn mih;jnu nwnk gr pwrbhm]srUp sIgurU jI ny,grmuiK mhWpurS BweI gurdws swihb jI qoN,sIrwmsr swihb jI ivK,vwihgrU siqgrU sRI grU gRQ swihb jIgurmKI AKrW c ilKwauxy ArMBy[105

24. BgqW mhWpurSW d pRgt hox bwry,SMk dI inivrqI[ 10725. hir crx kvl mkrMd loiBq mno; Anidnu mih AwhIipAwsw] Awp jI dy prmpivq prmpUjnIk crn kmlW qymoihq ho ky, smMh BgqW mhWprSW ny Awp jI dw ieh AsqqRaucwrn kIqw[109

26. siqgurU swihb jI ny BgqW mhWpurKW jI dy prmpivqR nwmAqI hI siqkwr ipAwr nwl ley[ 111


8/511

9 qqkrw

27. cOhW lhOrIey BgqW ny Awaxw[ienW@ dI hMgqw sihq kivqwprvwx nhIN hoeI[ 11728. ^ws pRmI BweI swDU jI ny siqgrU swihb jI dI prmpiv`qRau~jl mihmw kivqw aucwrI[ 12429. shsikqI d 67 slok,gwQw gurbwxI jI dI auQwnkw Aqy grUgRQ swihb jI dI sMprnqw[ 12430. siqgurU gMQ swihb jI d ilKwrI,bRhmigAwnI sgl kIrInw]BweI swihb jI dI gRIbI scI syvw grU pymw-BgqI nMUKMf bhmMf jIA jMq vwihgrU jI hr smyN nmskwr kr rhyhn[

125

31. prmpjnIk,rwjn k rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;sdw 2imhrvwn,AnMq klwvwn,swihb myrw nIq nvw;sdw sdwdwqwru]1]hm cwkr gibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvnsgl ibiD;s siqgurU hmwrw]s`cy vwihgrU siqgrU gurU gMQswihb jI dI spUrnqw q,mhW 3 ivsmwd rMgW 3 dIAW^uSIAW cwA auqSwh[

127

32. swihb myrw nIq nvw;Anuswr in`q hI vIcwro pr sI grU gRQswihb jI d prmpiv`q gurqw gdI ibrwjmwn gurprb qy,hyTly AiDAwie dI kQw krnI snxI bhuq hI zrUrI hY jI[134

33. sRI rwmsr swihb jI qoN,s`cy vwihgrU siqgurU grU gMQ swihbjI nM,prn Adb siqkwr sihq,hrI hirmdr swihb jIilAwauxy pihlI vwr pkwSxy[142

34. pihl sI muKvwk dI aQwnkw,mhW 3 ivsmwd ArQ,Ajpwjwp Akwl purK jI ny Awp pgt ho ky SB scI svw krnI[ 14435. DMn hn DMn hn DMn hn vwihgrU s`cy siqgrU sRI gurUhirgibd swihb jI ny, s`cy siqgurU sRI gurU gRQ swihb jI dw 158


9/511

10 qqkrw

Adb siqkwr pjn AiqAMq hI pRm sihq krnw[36. swKI siqgrU sqvN pwiqswh jI ny, gurbwxI grU jI dw pUrnAdb siqkwr rom 2 krky kridAW,Awpxy pivq gofy qy cotshwrnI[159

36. aUVw. vwihgrU] prmpjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly A`TvNjI dw siqsgq jI nUM SuB scw apdS[ 16237. DMn hn DMn hn DMn hn prmpjnIk s`cy vwihgrU jI dyAvqwr sc siqgurU sRI grU gibMd isG jI mhwrwj swihb jIDMn hn[ Awp jI ny q^q sI dmdm swihb jI ivKy, DMn 2siqgurU gRQ swihb jI Awpxy AnuBv duAwrw kToN aucwrny[163

38. pUrn sMq gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,gurmiK pkwS AMg156 q ^b imT ipAwry bcn,DMn 2 siqgurU gRQ swihb jIieqhws[164

39. siqgurU rwmdws swihb jI d iPtkwry,swihbzwidAW d kwqlgur dRhI vzId ny,isdkI XoDy BweI f`l isG jI nU DmkIBrIAW iBAwnk d icTIAW ilKIAW,pV@ k ny bVw krwry a~qidqy[

165

40. gurdAwrw sRvr sRI ilKxsr swihb jI[ 16741. vwihgrU]pMQ pkwS c sI gurU dsvN pwiqswh jI ny f`ly pRqIieh pj bcn &urmwey[ 16742. DMn sRI gurU gMQ swihb jI,sI dmdm q^q swihb jI qy kMTaucwrny:- 16843. Awp jI d mihl sudr kr jI,swihb kr jI ny idlI qoN Awky prmpjnIk vfy mwqw jI Aqy swihbzwidAW dy bwry BrydIvwn c puiCAw[

169

44. DIrml pws 25 grmiK isMG Byjxy[ 17045. gupswid ilKweI ArMB,sRI gurmiK pRkwS gRQ[ 17246. prmpjnIk sMq gurbcn isG jI,sI gurmiK pRkwS c rwgWdy nwm ieaN &rmwauNd hn[ 173


10/511

11 qqkrw

47. Klws dI jgw Kwlsy,ie`k A`Kr dw Prk pwieAw? 174

48. sI gurU jI ny spUrn sRI AKf pwT swihb jI KV ky snxy,bwbydIp isG swihb jI n cwr srp h`QIN ilK[ 17749. sI gurU gRMQ swihb jI d prmpivq kQw pVn vwly prmpUjnIk48 isG swihbwn jI[ 17850. sI dmdmI ArQW dI tkswl clx dw kwrn[ 17851. prmpUjnIk scy siqgurU dSmS ipqw jI ny tkswl clwaux dIbKiSS krnI[ 17952. bRhmividAw pRwpqI leI sI gurU dsvN pwiqswh jI ny ieh Krscy Asl bxwe[ 18053. siqgur dsvN pwiqswh jI n,prmpUjnIk pMjvN q^q Abcln`gr scKf sI hzUr swihb jI ivK phucxw[ 18254. scy siqgur gRMQ swihb jI nM jugo jug Atl gurqwg`dI b^S kyjqI jiq smwauxw[

187

55. vwihgurU siqgur Ascrj gurdv jI ny 1765 ib`kRmI k`qkSdI dj n,AwpxI BwrI bIr-rsI iqAwrI krnI[ 18856. vwihgurU]sI gurmiK pRkwS AMg 174,prmpUjnIk pUrnbRhmigAwnI sgl kI rInw]bRhmividAw d dwq sMq bwbwgurbcn isG swihb ^wlsw jI iBMfrWvwly, koit bRhmf koTwkur sAwmI;)AibnwsI sK Awpn Awsn]siqgur sI gur gRMQswihb jI n gurqw dx bwr ieauN ilKd hn[

190

57. Aibcl pRkwS c ieauN bcn ilK hn[ 19158. vwihgurU]k`qk vdI misAw,1765 ib`kRmI nM,iek sRI AKf pwTswihb jI snxy[ 19259. pUrn bRhmigAwnI pUrn sq vYrwgI iqAwgI mhWpurS sMq bwbwgurbcn isG swihb ^wlsw jI iBMfrW vwly sI gurmiK pRkwS[ 192


11/511

12 qqkrw

60. svXw] DMn jIE iqh ko jg mY; muK q hir icq m jDuibcwr]mhW 3 ivsmwd spUrn ArQ[ 19561. AwigAw BeI Akwl kI;bcn gur gMQ swihb jI c nhIN ilKSky dw au~q? AwigAw BeI Akwl kI;dhirAW d mhW 3ivsmwd ArQ[

196

62. gurqwgdI smyN sI muKvwk sUhI mhlw 5]Aibcl ngru goibdgurU kw;nwm jpq suKu pwieAw rwm] dy mhW 3 ivsmwd sprnArQ202

63. pRBU dsvN pwiqswh jI ny gurqw b^S ky &rmwn kIqw[ 20664. pRBU sI gurU gMQ swihb jI nUM gurqw dyx bwry igAwnI igAwnisMG jI[ 20665. B`t nrbd isG jI[ 20766. gurbwxI jI Aq cxvN mhWprKW dAwrw,grbwxI gurU jI dImhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhWivsmwd ArQ[207

67. gurbwxI mihmw,mh`ly pihl jI ny gursbd nwl isDW nM SWqIb^SxI[ 20768. mh`ly pihl jI ny BweI ipQw q KVw suienI jI nMU grsbdnwl jVnw[ 21069. gurbwxI d bAq pdW d mhW ivsmwd ArQ ArMB[ 21070. prmpjnIk sqW BgqW kvI jnw Aq siqgrU swihbwn jIduAwrw grqw ibrwjmwn siqgurU sRI gurU gMQ swihb jI dIprmpivq AimRq rUp mhwn sKdwiek au~jl mihmw[

219

71. siqgurU dsvN pwiqswh jI mhW ivsmwd gurbwxI mihmw &rmwrhy hn 21972. BweI ksr isG jI iCbr ilKd hn[ 22173. sRI grmiK pkwS coN kib`q[ 22174. AkwlI kOr isG swihb jI vlN gurbwxI mihmw[ 22175. :- sI gu: p: pR: joqI jiq smwaux qoN bwAd ipAwry DrmisMG jI Awid inScy vwly mhWprSW ny gurU mihmw ilKxI[ 223


12/511

13 qqkrw

76. gu: ib: pwiqswh 10 c grbwxI mihmw[ 224

77. qwrIiK lihru mvwj, ) vwihgrU rihq nwmw BweI dieAw isMGswihb jI[rihq nwmw pRm smwrg[ 22478. siqgurU sRI grU gRQ swihb jI dI prmpiv`qR singDmihmw,kiv kul dy rqn sq inhwl isG jI[ 22579. tIkw s`qovwlIAw 23080. bRhmigAwnI BweI gurdws isG jI dI 41 vIN vwr[ 23081. gurmiK mhWpurS SomxI kvI sqoK isG jI grbwxI dI mihmw&rmw rhy hn[ 23182. siqgurU pRBU sI grU gMQ swihb jI dI mihmw ie`k lg dIAmlkqw mhwn mhwnqwq bwry BweI gurdws swihb jIieaN idRV pRpk inscw r`Kdy hn[

232

83. jgq pis`D iPlwsPr rwDw ikSn jI[ 23284. sMswr d sb DrmW dI kWgrs dy pDwn lwrf srYn mYn[ 23285. pRPYsr Awrnolf toAwienbI[ 23386. AmIkw dI pRisD lyiKkw prl AYs. bk[ 23387. prmpjnIk siqgrU sI gurU gRQ swihb jI nUM pUrn gurU mnxleI mwqw sudr kr jI v`lN mhW Amlk hukmnwmw[ 23388. pRm-rs grU-js BrI AimRq kivqw[ 23489. vwihgrU jIE d Avqwr siqgurU swihbwn jI ny au~cI nIvINzwqI dw ivqkrw mitAw hY[ 23590. prmpjnIk prn bRhmigAwnI,sq bwbw grbcn isG swihb^wlsw jI,sRI grmiK pRkwS dy Ag 181 qy grU gr siqgurUsRI grU gMQ swihb jI dI sudr s`cI BwrI mihmw ieaN ilKdhn

236

91. swKI:- rwj Akbr dI bynqI pvwn krk, siqgrU pRBU sRI 236


13/511

14 qqkrw

gurU Amrdws swihb jI ny, siq Drm dw prmpiv`qR SBaupdS krn leI qIrQW qy prmpivqR crn kml pwey[92. pMifq idgMbr Awid ny mh`ly qIjy jI nMU puiCAw,vd bwxIhuMidAW,AMimq rUp gurbwxI acwrn dI kI loV sI? a~q 23793. prmpjnIk vwihgurU grU nwnk dv swihb jI ny Anqklwvwn prapkwr krk sB nU sWJw aupdS b^Sxw[ 24094. AMdir scw nyhu; lwieAw pIqm AwpxY] qnu mnu hoie inhwl;jw gru dyKw swm@xy]1]spUrn AstpdI d mhW 2 ivsmwdArQ[

241

95. Ehu AibnwsI prK hY; sB mih rihAw smwie]13] AmlkidRstWq sihq mhW 2 ivsmwd ArQ[ 24896. ShIdW dy isrqwj, sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny bV BwrIprapkwr leI,prmpjnIk prmpiv`qR siqgurU gMQ swihbjI acwrn krny,sRI goieMdvwl swihb jI jw k, prmpiv`qgurbwxI pQIAW,sI AMimqsr swihb jI ilAwaxIAW,1661ibkRmI sMmq pihlI bwr pkwS krny[

248

97. rwmrwey ny quk aultweI mh`ly sqvyN jI ny nrwz ho kyiqAwgxw:-swKI[ 25098. m 1] imtI muslmwn kI; pyV peI kuimAwr]ArQ[ 25199. mh`ly sqvN jI ny gurbwxI jI dy Adb pym siqkwr leI gofqy st shwrnI[ 253100. swKI:-(mihmw pkwS) siqgurU swihb mh`l s`qvyN jI ny AqIipAwrI siqsMgq jI nUM pRmw-BgqI in`qnym krn dw SB s`cwaupds b^Sxw[

254

101. vwihgrU siqgrU sI gurU hirikSn swihb jI ny AiqAMq hIpRm nwl gurbwxI jI dw in`qnym krnw,mjI swihb jI dy pwvyFL ky mom vWg nrm hoxy:-swKI[258

102. vwihgrU siqgrU mh`ly dsvN jI ny,sRI dmdm swihb jIivKy,vwihgrU sI gurU gRQ swihb jI kToN acwrny[ 261


14/511

15 qqkrw

103. sRI siqgurU dsmS ipqw jI ny siqgurU pRBU sI grU gMQ swihbjI nUM grqw b^SxI[ 265

104. koit bhmf ko Twkuru sAwmI; gurU sRI gurU gMQ swihb jI dIAgm Apwr sb ivAwpI mhW ivsmwd mihmw prn sMq jI nyilKI hY[272

105. kibq]prmpjnIk prn sMq mhWprK jI gurbwxI nU ndI rUpkQn krd hn[inhwl 3 ho gey[ 279106. prmpjnIk vwihgrU mq jI dI sb ivAwpI Agm ivsmwdmhwn mhwnqw prmpUjnIk sMq bwbw sudr isG swihb jIiBMfrW vwly, sMq bwbw Bgvwn isMG swihb jI cukwvN vwilAWdw sbwd swKI[

283

107. gurqw gdI ibrwjmwn sdw 2 imhrvwn, grU gr siqgurUBgvwn, sI grU gRQ swihb jI inhklk Avqwr hn jI[swKI[]284

107. aUVw.vwihgrU gurqw ibrwjmwn zwhr pRgt pRq`K prmpUjnIks`cy siqgurU sI grU gMQ swihb jI nUM monI bwb nhIN kihxwjI[108. prmpjnIk vwihgrU scy siqgurU swihb mh`lw pihlw,mh`lwdUjw,mh`lw qIjw,mh`lw cOQw,mh`lw pMjvW,mh`lw CyvW,mh`lwnOvW,mh`lw dsvW swihb jI d kul grbwxI jI dI igxqI[286

109. prmpjnIk Bgq swihbwn jI dI kul gurbwxI dI kuligxqI[ 289110. prmpjnIk B`tW jI dI kul bwxI dI igxqI[ prmpjnIksiqgurU swihbwn jI dI prmpivq bwxI d kul sbd 4956[ 289111. siqgurU gRMQ swihb jI dy pRkwS,ibrwjmwn dI SBmrXwdw,pkwS AsQwn sohxw hov[ 290112. pRkwS krn smN idsw Brm nhIN krnw hor SuB pym bynqIAW[ 291


15/511

16 qqkrw

113. q^q ieSnwn, prn grU jI dI SuB s`cI svw bwry pymbynqIAW[ 292114. sRI q^q swihb jI dI ivCweI[ 293

115. ivCweI mjI swihb jI[ 293116. svw pihr dy qVk s`cKf dw bUhw Klx qoN pihlw ieh sbdjW qkw pVo[ 294117. pRkwS bwry sMpUrn SuB isiKAw[ 295118. sRI mKvwk qoN pihlW ieh SB mMgl kro[ 296119. sRI mKvwk lYx bwry pRm bnqIAW[ 297120. suK Awsx[ 298121. suK Awsx mgroN Ardws,scKf plMG qy ibrwjmwn krnbwry SuB mrXwdw[ 299122. hm cwkr gibMd ky;Twkuru mrw Bwrw]krn krwvn sglibiD;s siqgurU hmwrw] prmpjnIk kljug jhwz gur gr

siqgurU gRQ swihb jI dy,rwm srUp pwTW dI SuB s`cI mrXwdwArMB[300

123. rwm srUp pwTW leI sm`gI[ 300124. BYVI kUVI cwh k&I iFf &UkxI sdw hI iqAwZo,sRI AKf pwTswihb jI krwax smyN,ieh nus^w in`q vrq jI[ 300125. joqI joiq sihj pwT mrXwdw[ 300126. pihl joqI joiq sihj pwT swihb jI[127. dUj jqI jiq sihj pwT swihb jI[ 302128. qIjy joqI jiq sihj pwT swihb jI[ 302129. joqI joiq sihj pwT swihb jI cQ[ 302130. kljug jhwz gurU gur siqgrU gRQ swihb jI d is AKf pwTswihb dw prmpiv`qR ieiqhws [ 303131. gurpswid prmpjnIk pihl sI AKf pwT swihb jI[ 304


16/511

17 qqkrw

132. dUj sI AKf pwT swihb jI[ 305133. sRI AKMf pwT swihb jI[134. cOQy sRI AKMf pwT swihb jI isGW d AMdr[ 305135. joqW[ 306136. kuB[ 307137. nwrIAl[ 308138. DUP[ 308139. rumwly[ 308140. rumwlw Byt krn smN ieh Sbd nhIN pVnw cwhIdw[ 308141. kI Ardws mgrN gRQI isG jI nM puCx dI loV h? 308142. Skw Zlq pwT krwaux bwr? 309143. p`qy aul`dx Aq sx d BwrI dS[ 310144. sI AKf pwT swihb jI krn krwaux bwry mrXwdw ArdwsW,inmqw nmskwr sihq ^ws pRm bynqIAW[ 310145. srUp Gr ilAw ky Ardws[ 312146. AwrB dI Ardws[ 312147. mD Ardws[ 312148. spUrnqw[ 113149. Bog Ardws[ 313150. Ardws[ 113151. gurduAwr plMGy q sjw ky Ardws krnI[ 313152. AqI zrrI ibn[ 314153. ^ws pRm bynqIAW[ 314154. sI AKf pwT swihb jI smN swirAW nU pdwrQ G`t CkxwcwhIdw h[ 314155. inmqw nmskwr sihq ^ws pRm bynqIAW[ 315156. sI pwT swihb jI lyt n hvx,ies dw aupwA[ 319157. sq inhwl isG jI vloN pwTI isG jI nM SB Amlk isiKAw[ 319158. sI AKf pwT swihb jI nwl prmpUjnIk AMimq rp sRI jpu jI 320


17/511

18 qqkrw

swihb jI pRkwSx ikauN zrrI hn[159. sDwrn ^SI dw pwT[ 323160. sI sihj pwT swihb jI d Bog qN bwAd pMj pauVIAW Aqslok pVn krky kI pwT AwrB h jWdw h? 325

160. aUVw.dvyN h`Q jV ky AiqAMq inmqw sihq,sI sihj pwT swihbjI krwaux leI pRm bynqIAW[ 325161. imqk nimq sI shj pwT swihb jI dI SB scI mrXwdw[ 327162. ijs Gry cVweI kIqI hov, E~Q ieh gurbwxI pV[ 162aUVw.Swm n Bog pwaux bwr vihm fr dI inivrqI[ 329163. sI spqwhk shij pwT swihb jI[ 330164. sI spt pwT,ieiqhws[ 330165. spt pwT dw ArQ Aq krn dI ivDI[ 330166. sI spt shij pwT swihb jI dI SB mrXwdw[ 331167. sI spt AKf pwT swihb jI SB mrXwdw[q`qkrw AMimRq pwT mrXwdw sprnM]koit nmskwr]

332


18/511

19 qqkrw

siqkwr Amolk bcn[ gurpswid ArMB:-168. vwihgurU]prmpUjnIk Ajpw jwp sc vwihgur jI dI pRwpqIleI,mhW ivsmwd iKmw krn bwry pRm bynqI SB vIcwr,A`gymhW ivsmwd iKmw dy Amlk sbdW pdW d Amlk mhWivsmwd ArQ[332

169. mwrU mhlw 5]ssiq qIKix.kwit fwirE;min.n kInros]spUrn gursbd jI dy ArQ,ibRC vWg mhwn praupkwrIsq jI dI swKI[339

170. (in-Brwq bolo)shn sIl pvn Aru pwxI;bsDw iKmwinBrwq]pMc qq imil BieE sjogw;ien mih kvndrwq]2]Amlk mhW ivsmwd ArQ pMj q`qW qN SuB guxDwrn krky, iKmw kmwaux dw SB scw aupdS[

345

171. cr nM iKmw krn vwly,prmpUjnIk pUrn gur mh`ly pihly jI dpUrn pRmI isK jI dI swKI[ 349172. swKI:-jdv iqAwigE Ahmv])bRhmigAwnI sgl kIrInw]Answr hkwr dy iqAwgI sB kI crn-DUV bx,pUrnbRhmigAwnI,vwihgurU ismrn dy Avqwr,Ajpw jwpc lIxAjpw jwp d dwq,inivkwr inrml inrvYr mhWpurS,qq byqyprmpUjnIk Bgq jdyv swihbjI ny h`Q vFx vwly mhW nIccfwlW n pUrn iKmw krnI[

350

173. vwihgurU]loB lhir sBu sAwn hlku hY;hlikE sBihibgwr]Answr prm pUjnIk s`c siqgurU mhly nvyN swihb jId,hLky DIrml ny goLI mrvwauxI,Awp jI n pUrn iKmw hIkrnI[353


19/511

20 qqkrw

174. prmpUjnIk vwihgurU sc siqgur qgbhwdr swihb jI 1721ib:n,gurqw pRwpqI mgrN BweI mKxSwh jI, siqsgq jI smyqhrI rUp sRI hirmdr swihb jI d prm ipAwr drSnW nUAwauxw,kptI msdW nU pUrn iKmw krnI[355

175. gurU jI d gMBIr AwS Anuswr sRb ivAwpI mhW ivsmwd pRmbynqI[ 356176. prmpUjnIk vwihgurU sRI gur AMgd dv swihb jI n,gurU mhlyqIj jI nM pUrn iKmw krn DIrj Drn,Ajr jrn bwr,mhWivsmwd SB isiKAw dvxI[356

176 aUVw.vwihgurU sI gurU mh`ly qIj jI dI v`KI c,dwq ny hMkwrnwl lq mwrI,pUrn gurU jI ny crnW nU h`Q lw ky mAw&ImgI,AiqAMq GxI inmRqw iKmw kmweI[360

177. {q dieAwlu ikRpwlu ikRpwiniD;mnsw pUrxhwrw ]Answrvwhu!vwhu!idAwl ikRpwl ikRpwiniD DMn gurU pRmsr jI sqikRpwl;ikRpw j kr]nwnk sq sMig;inMdku BI qrY]1].swKI:-ikRpwl sqW n pUrn iKmw krky,pwpx ginkw auDwrnI[)

362

178. sq dKI kw;Qwau ko nwih]nwnk sMq BwvY;qw Eie BI giqpwih]2])swKI:-gurmuiK nyk swaU Bgq AMbrIk jI ny pUrniKmw kmwauxI[ sq kI indw;dK mih doK]nwnk sqBwv;qw aus kw BI.hoie mKu]3]ArQ)sq ky dKI kau;nwhITwau]) nwnk sq Bwv;qw le imlwie]4]ArQ) sq ky dKIkau;Avr n rwKnhwru]nwnk sq Bwv;qw le aubwir]5]

364

179. gurpRswid vwihgurU siqgur swihbwn jI nU ffauq krn bwry pRmmeI SuB isiKAw,kir swDU AMjlI;pun vfw hy]kir ffauq;punvfw h]) ffauiq bMdn Ainkbwr;srb klw smrQ] fln q.rwKhu pRBU;nwnk.d kir hQ]ienW@ d mhW ivsmwd ArQ[iesslok c cwr pRkwr dw mgL kIqw h[

368


20/511

21 qqkrw

180. pRymI Aijq rDwv jI n iqn GMt lgwqwr ffauq kIqI[ 369181. prmpUjnIk Awp vwihgurU mhly 3 jI ny ffauq krnI[ 369182. sweIN mIAW mIr jI, jdN BI dl BMjn gur srmw,vf jDw bhpraupkwrI[siqgur sI gurU hirgoibMd swihb jI d swhmxjWd,qdN Aksmwq hI ffauq krd[

370

183. pIr buDUSwh jI siqgurU dsvN swihb jI dy prm mnohr drSnkrky,hmSw hI ffauq krd[ 370184. mhwqmw buD jI d SrDwlU keI 2 iklomItr ffauq krd hn[ 370185. gurpRswid vwihgurU bRhm jI ny Bgq kbIr swihb jI d Avqwrc pRgt ho ky,Awpx gurdv jI nM ffauq svw BgqI ieauNkIqI[371

186. gurpRswid] pRqK gurU siqgur sRI gurU gRMQ swihb jI dIAWpRkrmW Aq ffauqW krn d AnkW lwhy[ 373187. mQw tkx bwr mhW ivsmwd SB isiKAw[ 374188. vwihgurU]pUrn bRhmigAwnI sq bwbw Aqr isG swihb jI,prmpUjnIk siqgurU gRQ swihb jI d pws mQw n tkd Aq nhI itkwauNd[

375

189. pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlswjI,prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI dy pws m`Qw n tkd Aqn hI itkwauNd[375

190. Awpx Awp nM m`Qw n itkwaux d &wied mhW ivsmwd SBivcwr[ 376191. vwihgurU]Awpx Awp nM m`Qw nhIN itkwaux qy gurmiK ipAwrBrq jI dw shxw idStWq[

377

192. siqgur swihbwn jI qy hr smN cOr krn d mhW lwB mhWmhwn mihmw, prm sq BweI bwlw jI,siqgur nwnk dv swihbjI q cr dI SB scI svw krnI[379

193. pRBU pMjvN pwiqswh jI dy qwry svwry hirbMs B`t jI,scsiqgurW q cr hudw dK ky, prmpRsn h ky gubwxI jI 380


21/511

22 qqkrw

&urmwauxy[194. pUrn bRhmigAwnI bwbw ibDIcd swihb jI q BweI jTw swihbjI n,siqgur gRMQ swihb jI mhwrwj q cr krnI[ 380195. siqgur dsvN pwiqswh jI jdN au~c d pIrwn pIr bx kymwCIvwiVEN qr, qW ipAwr dieAw isG swihb jI cr krdyAwe[

381

196. Anq klwvwn sd sdw mhrvwn sUrbIr bhwdr rwjwnrwj]siqgurU gibMd isG swihb mhwrwj jI,Apxy inrgnsrUp dAwrw hux ktwn kit srjW nMU pRkwS rhy hn[pS zwqIcoN pswdI hwQI ny siqgurU jI qy cOr krk ivsmwd ^SIpRwpq kIqI[

382

197. rwq idny cOr krn,cr dI sBwL bwry ^ws iDAwn Xog pRmbynqIAW[ 382198. prmpjnIk s`cy siqgurU gMQ swihb jI dy siqkwr pjnpRmw-BgqI krn bwry ^ws pymmeI SuB scI mrXwdw is`iKAwdy nukqy[385

199. dl BMjn gru srmw, vf joDw bhu prapkwrI[scy siqgurUdsvN pwiqswh jI ny prmpjnIk sRI grbwxI jI dw AQwhsiqkwr krnw krvwauxw[385

200. prmpjnIk Awid AMiq;eykY Avqwrw]siqgurU gRQ swihb jIdy srUp swihb jI dy prm siqkwr bwry pRm bnqI[ 386201. bIbI BwnI jI ny Awpxy prmpjnIk ipqw jI dI cNkI dy t`typwvy hyTW hQylI r`KxI[ 386202. mhwrwj swihb jI myhr krk,A`g l`gx qN bcwA ky hIr`Kx[ 386203. suK inDwn;pIqm pRB myry]siqgurU gMQ swihb jI dy pws glWnhIN krnIAW[ 387204. mwieAw Bytw krn vwl pRymI nM inmqw sihq ivSS lwhyvMdpRm bnqI[ 387


22/511

23 qqkrw

205. s`cy siqgurU swihb jI vl pYr nhIN krny[ 387206. dukwndwrW nU inmqw sihq siqkwr bwry pRm bnqI[ 388207. sRI grduAwry swihb jI c AimRq vly,sB qoN pihlW ngwrwvjwax cwhIey[ 388

208. kwrx krx krIm]jI d srUpW dI izld AMdrN sw& n krnkrky skI ikrlI k`FI[ 388209. sI gurduAwr swihb jI ivK in`qnm d rIkwrf lwaux dIbjwe,inqnym vyly Awp hI S`D AMimq bwxI pVn snx dwivSS &L h[388

210. ivSS SuD rIkwrf kIqI bwxI hI,sI gutky swihb jI pRkwSkrky sxI jwv[ 389211. ijQoN sRI gurdAwr swihb jI d drSn kroN,dvyN hQ jV isrJkw ky,gur &qih bulw ky jkwrw gjwau[ 389212. sI gurbwxI jI rIkwrf krn vwilAW nU BI ^ws pRm sihq pRmbynqI[ 389213. ist rh ikauVw Aqr iCVkx smN piqAW q nhIN iCVkxw[ 389214. inqnym dI bwxI,sI gur gRQ swihb jI qoN pVn vwilAW nU BI^ws pRm sihq pRm bynqI[ 389215. vwihgurU gurbwxI sMdr kwgz SuD CpweI ,rswly CwpkW,smhpRymIAW n ^ws pRm inMmrqw sihq pRm bnqI[ 389216. siqgur swihb jI d pwvn pivq sMdr srUp q jW sIgurduAwr swihb jI q vwr nhIN krnw cwhIdw[ 390217. kotwn kot bRhmMfW d mwlk prmpUjnIk scy siqgurU sRI gurUgRQ swihb jI q kd Bul ky BI vwr nhIN krnw[ 390218. swKI:-(byAdbI krn vwlw ikq kmLw qW nhIN,iKmw hIkr[byAdbI krn vwly mrK nU kut[ 391


23/511

24 qqkrw

219. vwihgurU[gur gur siqgur gRQ swihb jI qoN nwm r`Kxw,nwm pUrwhI lYxw cwhIdw h[ 392220. ^ws inmqw sihq guxI igAwnI ilKwrI jnW dy crnW q m`Qwr`K ky AqI inmqw sihq pRm bynqI[ 392221. p`qw mco ky hd nhIN lwauxI[ 393222. inqnym sRI sKmnI swihb jI d lg mwq dI SDweIkrky,iek`T bYT ky pVn ArQ vIcwrn bwr pRm bynqI[inmqwsihq pRm bynqI h smMh pRmI,sI gurbwxI dI S`D sQw krnjI[

393

223. pwrbhm ky gur Avqwr,s`cy siqgurU sRI grU gMQ swihb jI dyprmpivq srUpW grdAwirAW dI svw sMBwl dI cYikg sBwlbwry pRm bnqI[394

224. g`fI q lwiebyrI sjwaux bwry[ 394225. jo prapkwrI Avqwr jW mhWprS hoey hn,kd Bu`l ky BIaun@W dI inMdw nhIN krnI[ 395226. Gr 2 jwp krn bwry pRm bnqI[ 395227. rwjn k rwjw.mhwrwjn k mhwrwjw;pIrwn pIr siqgrU gMQswihb jI pws,bdbo n iljwv[

395

228. gRIb invwj siqgurU gRQ swihb jI nMU pVIAW hyTW pkwS nkro[ 396229. Sbd qkW dI igxqI dy A`Kr nhIN blIdy[ 396230. spIkR c au~cI bwxI pV@n qN klyS n kro[ 396231. sMq bwbw sMdr isMG jI ^wlsw,sMq bwbw Aqr isMG jI^wlsw,sq bwbw m`Gr isMG jI ^wlsw bhmigAwnI mhWprSWdy Amolk bcn[396

232. prm siqkwr Xog gRQI isG jI bwry pRm bnqI[ 397233. gohy dw pocw iblkul nhIN dyxw cwhIdw[slku m1]gaUibrwhmx kau,kru lwvhu;gbir qrxu n jweI]) ktwn kitbRhmfW dy mwlk,kotwn kit srjW dy pRkwSk mh`ly dsvyN jIdy prmpjnIk dwdy siqgurU CyvN pwiqswh jI dy mhwn399


24/511

25 qqkrw

prapkwr dI swKI[234. sRI siqgurU swihbwn jI dIAW prmpiv`q XwdgwrW dI sMBwlbwry pRm bnqI[ 401235. hr Gr swhmxy ieh SuB bol ilKxy cwhId hn[ Dwrimk gRQWdI sMBwl bwry pRm bynqI[

401

236. s`cy siqgrU gMQ swihb jI nU igAwrvIN gdI dy mwlk nhINkihxw cwhIdw[

401

237. siqgurU gRQ swihb jI nUM bIV AKr nhIN vrqxw cwhIdw[ 402238. qoN 323 nMbr q`k grqw g`dI ibrwjmwn siqgurUBgvwn,imhrvwnu.swihb imhrvwnu]swihb mrw.imhrvwnu]gurUgur siqgrU sRI gurU gRQ swihb jI d ivSyS pym sihqsiqkwr bwry inmRqw sihq ^ws pRm bynqIAW,85 nMbrhn,hr nMbr Agy vwihgrU jI iliKAw hY,inmqw SrDw pRmiDAwn nwl zrUr br zrUr pV@ k,Awp mnx kro krwau,grUpRmsr jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqSwhIAW pRwpq krk jIvnmukqI pwau[

402

324. qoN 332 q`k,PotoAW bwry SB is`iKAw[ 418333. vwihgrU prmpjnIk s`cy siqgurU swihb jI dy dIvwn bwry^ws pym bynqIAW[ 420334. sRI grdAwrw swihb jI dI auswrI,dK ryK sBwL bwry inmqwsihq ^ws pRym bynqIAW scnwvW] 423335. vwihgrU]hyTW ilK swDn hryk grduAwry swihb jI cwhIdhn] 425336. vwihgrU]gurU Gr dI cVdI klw,sudr sI inSwn swihb jIbwry pRm bnqIAW[ 427337. vwihgrU]hyT ilKI syvw sRI gurdAwry swihb jI ilK,pV@ k 428


25/511

26 qqkrw

pRmI syvw krn[338. gurdv mwqw gurdv ipqw;grdyv suAwmI prmsurw] siqgrUswihb jI nU prn Adb siqkwr sihq iljwx dI swKI[ 428339. vwihgrU]pUrn Adb siqkwr sihq,Ajpw jwp vwihgrU sIgurU gMQ swihb jI nUM iljwx,n`gr kIrqn bwry pym bynqIAW[

429

340. sRI gurdAwry swihb jI loVIdIAW vsqUAW,bwry ^ws pRmbynqIAW[ 432

341. pUrn gur jI d lMgr bwr ^ws pRm bynqIAW[ 433342. pUrn gur jI d Gr c fwlI[siqkwr Amolk bcn qqkrw grpRswid sprnM[ 435


26/511

27 qqkrw

q`qkrw ArdwsW grpRswid ArMB:- {grpRswid vwihgurU hr mhIn dygurpurb Gry ilK ky lwau[dsW pwiqswhW jI dy gurpurbW dIAW ArdwsW,ies poQI chn,ijhVw grpurb hov,aus dI Ardws ies poQI coN pV@[guru prmysuru pUjIA;minqin lwie ipAwru]poQI coN,gr bswvlI dy pRkrx coN,grU js pV@ ky grpurbmnwau[}1. Ardws d sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ[ 4402. jykr Ardwis pUrI n hovy qW ibrQI kdy n hoveI;jn kIArdwis]pV ky,Ardwis prI ikaN n hoeI?shI iqn ArQ) 4403. jq kq dyKau.qq qq qum hI;mih iehu ibsAws hoieAwieE]k pih kra Ardwis bynqI;ja sunqo hYrGrwieE]1]shI ArQ)

441

4. ivxu boilAw sBu ikCu jwxdw;iks AwgY kIcY Ardwis]shIArQ) 4425. qU Twkru;qm pih Ardwis]qN nwnk dws;sdwkurbwnI]8]4] qk swrI pauVI dy sRb ivAwpI mhW ivsmwdArQ[

442

6. pRm bnqIAW[ 4467. sMprn Ardws 4498. AwigAw BeI Akwl kI;qbI clwieE pQ]qoN Kwr hoie siB 452


27/511

28 qqkrw

imlYNg;bc Srn jo hoie]3]q`k sRb ivAwpI mhW ivsmwdArQ[9. prmpjnIk s`cy gur purbW dIAW sb ivAwpI mhW ivsmwdArdwsW[ 45510. sRI gurU gMQ swihb jI dw pihlw pRkwS grprb dI sbivAwpI mhW ivsmwd Ardws[) 46311. iqlk j\U;rwKw pRB qw kw]qN,hY hY hY sB jg BXo;j jY jsurlk]16]q`k bhuq hI vYrwgmeI Amlk sb ivAwpI mhWivsmwd ArQ[

470

12. Akwl prK jI v`lN mhl nONvyN jI dI sRb ivAwpI mhWivsmwd mihmw[)

473

13. vwihgrU]AimRq Ckwaux vwilAW dI ApxI S`DweI qN pihlWArdws[ 47814. AMimq Ckwax vwilAW dI ApxI S`DweI mgroN Ardws[ 47815. AMimq iqAwr krn dI Ardws[ 47816. AMimq iqAwr krk,Ardwis[ 47817. AMimq Ckw k, isiKAw d k sMpUrnqw dI Ardwis[ 47818. lMgr Ckx mgroN Ardwis[ 47919. sRI gtk swihb jI dI byAdbI qN Ardwis[ 47920. n`gr kIrqn AwrMB Ardwis[ 47921. n`gr kIrqn vwpsI Ardwis[ 47922. n`gr sDwr(liDAwxw)ivKy,vwihgrU mh`ly CvN jI d joV

swihb jI swhmxy Ardwis[480

23. prmpjnIk sRI siqgurU mh`lw 1.jI,mh`lw dsvW jI AkwlpurK jI d snmK,Awp Ardws krky,Ardws dI mhwn smhwn sb ivAwpI mhW ivsmwd mhwnqw jxw rhy hn[481

24. Ardwis dAwrw Awey Dn qN,Anyk Drm kMm,Awid mhWivsmwid pym pRcwr[ 48425. kotwin kit bRhmfW d mwlk,s`cy siqgurU jI ny, grU pMQ jI 484


28/511

29 qqkrw

nUM ie`k Akwl prK jI dw hI mgqw bxwieAw hY[26. bRhmigAwnI bwbw gurmiK isMG jI pitAwl vwl mhWprKW jIdI sMpdwie c,Ardwis nUM muK mMnxw[ 48527. ijhV sc siqgurU jI nUM Cf k,dUijAW qN iB`iKAw mMgdhn,ah f`b jWdy hn[

486

28. swKI gurU qwrI bIbI blvIr kr jI ny,Ardwis krk Awpxyb`cy smyq kurbwnI dyxI[ 48729. sMn 1978 qyrW ApRl nUM,ipAwry svwry siqkwry lwfl isGWny idloN lw k,kurbwnI dx dI Ardwis krky,grU jI leIkurbwnI dvxI[)488

30. bIbI vIro jI ny,Awpxy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr pMj spuq,Awpxy ipAwry BqIjy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr sI gurUdsvN pwiqswh jI dy s`cy crn-kmlW c Ardws krny[490

31. v`fBwg mnIrwm jI ny pMj sp`q Ardws krny[ 49132. jrmnIAW AMgyzW dI jMg c,Ardws krky isGW dI ijqhoeI[

491

33. Ardws nwl r`iKAw hudI hY:-swKI BweI lwl isG jI[ 49334. dUjI swKI b`cw d rhI gIbxI hrnI ny Ardws krnI[ 49435. qIjI swKI hwQI dI[ 49536. pRmwqmw nwl juVn leI ArdwsW krn dw hukm krnw AwidsRb ivAwpI mhW ivsmwd pRm pRcwr hY[ 49537. A`lwh pwk prn siqgurU sRI grU nwnk dyv swihb jI nyArdws dI mhW ivsmwd mhW mhwnqw jnwauxI[ 49638. pUrn grU mh`ly dsvyN jI d b^S rihqnwimAW c Ardws dImhW ivsmwd mhW mhwnqw[ 49639. vwihgrU mh`l dsvyN jI dy,101 Ardws aucwrn dw kwrn[ 49740. vwihgrU mh`l dsvyN jI ny,Apxy ipAwry grisK b`cy gurU pMQjI dI sdw cV@q leI,101 Ardws acwrnI:- {Awp jI 497


29/511

30 qqkrw

q`qkrw pV@ rhy hoN jI)40 nMbr Aw cuky,A`gy qqkry c ie`knMbr qN 101 Ardws AwvgI, Ardws ijvN krnI hY A`gpV@[hr nMbr c Ardwis hY[} 1.gurmiK vzIr(Gr vwlI)dI pRwpqI leI Ardwis[2.joVI pihlI vwr iml Ardwis[3.grB Tihrn leI Ardws,4.jnm smN mwqw b`cy dy kStdI inivrqI leI Ardwis[5.b`cy b`cI dy jnm qoN Ardwisc DMnvwd krnw[ 6.jnm sskwr leI AimRq iqAwr krndI ivDI, Ardws[7.Ardwis krk duD cMGwauxw [ 8.EprwduD iplwaux qoN pihlW Ardws[ 9. mgxI dI Ardwis[10.swhw sDxy dI Ardws[

11.brwq cVn smyN Ardwis[ 12.imlxI dI Ardwis[13.AnMd kwrj AwrMB Ardwis[ 14.AnMd kwrj sMprnqwArdws[ 15.nvW bsq pRm nwl Ardwis krk b`cy nUMpihnwv[ 16.AMn Ckwax pihlW pym nwl Ardwis krnI[17.bc nUM prmpiv`qR crnW qy pw ky Ardwis[ 18. Kyfxl`g Ardwis[ 9.SsqR ivìdAw,20.bRhmividAw,22.sswrIivìdAw 23.Kfy bwty d AimRq dI pRwpqI leI Ardwis[24.Ardwis kIt b`cy dw mn,AguxW c n fly[25.Gr dIsurìKAw leI Ardwis[ 26.kwL qoN vrKw leI Ardwis[27.kwrj dI is`DI leI Ardwis 28.pjW ipAwirAW qNqn^wh luAw k Bul b^Swaux leI Ardwis[29.dUjy n`grjwx smN Ardwis[30.vìfAW dy Bl leI Ardwis[31.Ardwis hy mhwrwj jI!mn vs c rhy[ 32.ArdwisBUqW nUM Bjwax dI[33.fgrW dy vwDy dI Ardwis[34.ismrn pRm siq sqK dieAw Drm vIcwr inmqw dIpRwpqI dI Ardwis [35.KqI pRP`lq hovy[36.37.nvN Gr dInINh r`Kx,Gr c pRvyS hox qN pihlW Ardwis[38.svw


30/511

31 qqkrw

pRwpqI leI Ardwis[ 39.sqsMgiq jI dI pwpqI leIArdwis [ 40.inrMkwr jI dI pwpqI leIArdwis[41.bor leI Ardwis[42.ibjweIArdws[43.bhL Ardwis krk cuk[44.Gr iqAwgx vylArdwis pds c pym siqkwr vDy[45. Ardwis Gr c suKSWqI syvw Bjn b^S jI[46.duSmx bn@x leIArdwis[47.ijs gocrw kMm hovy,aus nU Awpxy q moihq krlYx nimq Ardwis[ 48.Ardwis krnI syeI ipAwry mylijnw imilAW AwpjI dw nwmu ic`q AwvY] 49. ArdwisJgiVAW qoN bcwau jI[50. Ardwis inMidAw kkrmW qNbcwE jI[ 51.klMk qN bcx leI Ardwis[52.nwm AmldI pRwpqI leI Ardwis[53.gRIbI cukx leI Ardwis[ 54.Ardwis pMj kkwr dIrihq sihq iqAwr br iqAwr rhW[ 55.mKI jumvwr bnxpihlW Ardwis krnI isdk swbq rhy,ijs krk iensw&krW[56.jg jwx smN Ardwis ijq pwpq hovy jI[ 57.Ardwis hMgqw ivAwpy,Sbd pRkwS b^S jI[58. Ardwisgux gwaNidAW syvw praupkwr kridAW aumr gzry[59.Ardwis Awp jI d bcnW nU pRm nwl mMnW[ 60.Ardwis Abro sihq kl vDy Puly[61.Ardwis vwihgrU jIdI ielwhI sMdrqw ipAwrI lgy[ 62.Ardwis SSqRW nUprapkwr leI hI vrqW[ 63. ivCyry dI Ardwis krnI jmn nU cMgw lgy, SB guxW vwlw hovy,ij`q krwvy[64.prnbRhm jI dy prn inscy leI Ardwis[ 65.pwp gRh nhINmMnxy,Gry kQw kIrqn krvw k lgr kVwh pRSwidvrqwE[66 dIvwn AwrMB dI Ardwis[ 67.sMdr dIvwnAMimq Awsw jI dI vwr dw prmpivqR kIrqn, kQw Ardws[68.AMimq vyly in`qnym mgroN Ardws[ 69.sI rhrwis swihb


31/511

32 qqkrw

jI dI Ardwis[ 70.sRI kIrqn soihl swihb jI dw AMimqpwT bwAd Ardwis[ 71.giVAW dI inivrqI leI Ardwis[72.fMgrW d Bly dI Ardws[73.g`fI GoVw pRwpqIkrk,Ardwis[ 74.iks dI mdd ibnw ij`q hovy Ardws[75.sRI AKf pwT swihb jI AwrMB Ardws[76.mDArdws[77.sMprnqw Ardws[78.^zwnw k`Fx leIArdwis krnI dsvMD dyxw[79.snyhI d bDn qoN CutkwryleI Ardwis[ 80.sQw sihq siqgurU gMQ swihb jI dsihj pwT dI Ardwis[81.ADI sQw qoN Ardws[82.sQwdI spUrnqw q Ardwis[ krnI[83.grU pMQ jI dI cV@dIklw Ardwis[ 83.kMGw sIroN v`K ho jwv Ardwis[84.Ardwis krnI dwsn dws inSkwm sQw kQw kIrqnisKwv[ 85.snyhI dy cVweI krn qN Ardws[86.cMg krm krky hMgq dI inivrqI leI Ardwis[87.hys`cy siqgrU sI grU gMQ swihb jIE!jdoN pRB kismrin;Anhd Junkwr]a~Ty,qdoN dwsn dws aus dw hMkwrkdy Bul ky BI n kry,Awp jI dy b^S nwmu Anhd Junkwr dIXwd c,roim 2 krk sdw hI lIx msq rhy[dws dy idl qoNAwpxy prwey dI mL lih jwvy[88.smwDI c bTx qN pihlWArdwis[ 89.Adr Bwa BgqI SrDw pym vrwg ismrnpRkwS crn-kmlW dw iDAwn pRpk hovy Ardws[ 90.cwrpdwrQ SuB kwmnw dI pRwpqI leI Ardwis[91.prI igAwnAvsQw pw k BI Ardwis kro,mhW mUrK b`cy nUM,s`cI Srn cr`Ko jI[92.imRqk nMU SmSwn BUmI nU iljwx leI Ardwis[93.cMfw lwax qN pihlW Ardws[ 94. icKw pws sI jpu jIswihb jI sI kIrqn soihl swihb jI pwT krkArdwis[95.sRI gurdAwry swihb jI Aw ky,AlwhxIAW qSbd pV@ k sI sihj pwT AwrMB Ardwis[96.SSqR Dwrn qN


32/511

33 qqkrw

pihlW Ardwis[ 97.Ardwis krk grpRswid kih kyprCwdw Ckxw[ 98.AkV smyN Ardwis[99.mn bwxI sIrkrog inivrqI Ardwis[ 100.prm pUjnIk AimRq grbwxIjI d ArQW dI pwpqI leI snmK Ardwis[ 101.ArdwiskrnI scI AgvwhI qoN n iQVkW[gpq kMm pvy qWArdwis[ASuD mn nUM ijqx leI Ardws[q`qkrw ArdwsW gurpRswid sMpUrnM]


33/511

www.Gursevak.com 33 q`qkrw

DMn hn DMn hn prmpjnIk s`cy siqgurU vwihgrU sRI gurU Arjn dvswihb jI DMn hn!zwlmW d Gor iBAwnk AiqAwcwr zulm krn qN, huxau~bldI dyZc cNkVw lw rhy hn[hux mcd 2 ryq qy bT rhy hn,mcdw 2ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB sc suc a~c mhwn prapkwrI sIsqhux pAw rhy hn,hux m`cdI 2 lohq KV rhy hn[1.Drm hyq;swkw ijin kIAw]sIs dIAw;pru.isrru n dIAw] DMn hn DMnhn DMn,vwihgrU prmpjnIk sc siqgurU qgbhwdr swihb jI DMMn hn[lohy dqMg ipjry c iqKy iklW ivckwr bYT hux vwihgrU vwihgrU jp rhy hn[huxsIs kurbwn kr rhy hn[Awp jI dw ShId hoieAw sIs hux dwsn dwsI d isrqy sj irhw hY[3.Drin ggn nv KMf mih;jiq srUpI rihE Bir]Bin mQurw.kC BydnhI;gru Arjnu prqK hir]prmpjnIk vwihgrU mhlw pjvW jI,sI rwmsrswihb jI ivK,BweI gurdws swihb jI qoN siqgrU gMQ swihb jI ilKvw rhyhn[

4.qKq sRI dmdmw swihb jI ivK vwihgrU siqgrU dsvyN pwiqSwhjI,BweI mnI isG jI nUM,vwihgrU siqgurU gMQ swihb jI ilKvw rhy hn[
http://www.gursevak.com/http://www.gursevak.com/http://www.gursevak.com/


34/511


aUVw. prmpjnIk siqgurW d Avqwr. gurqw. joqI joiq smwax dAsQwn[1.DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU nwnk dyv swihbjIE!DMn hn,Avqwr AsQwn gurduAwrw sRI nnkwxw swihb jI,jqI joiqAsQwn sI krqwrpr swihb jI[rom 2 krk Aink bwr sdw ffauq bdnnmskwr bilhwr[(2)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU Agd dvswihb jIE!Avqwr AsQwn qihsIl mkqsr ivK,grdAwrw sI srwey nWgwswihb jI,grqw-gdI AsQwn,grdAwrw sI krqwrpr swihb,jqI jioq AsQwnsRI KfUr swihb jI ivKy,grduAwrw sRI AMgITw swihbjI,DMn hn, rom 2 krkAink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(3)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU siqgurU Amrdwsswihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn sRI bwsrk n`gr ivKy,gurdAwrw sRI sMn@

swihb jI,gurqw-gdI AsQwn grduAwrw sRI m`lAKwVw swihb,sI Kfr swihbjI,joqI jiq AsQwn gurdAwrw sI hvylI swihb sI gieMdvwl swihb jI,rom 2krk Aink bwr sdw ffauq bMdn nmskwr bilhwr[(4) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU siqgrU rwmdwsswihb jIE!DMn hn,Avqwr AsQwn,gurdAwrw sI cnw mfI lhOr,grqw-gdIAq jqI joq AsQwn,sRI goieMdvwl swihb jI ivKy,grduAwrw sRI hvlI swihbjI,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(5)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU Arjn dvswihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn gurdAwrw sRI hvylI swihb jI,sIgoieMdvwl[grqw-g`dI AsQwn sI AMimqsr swihb jI ivKy,gurdAwrw gurU kmihl,jqI joiq AsQwn lhOr rwvI kMF,gurdAwrw sI dyhurw swihb jI,rom 2krk Aink bwr sdw ffauq bMdn nmskwr bilhwr[(6) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU hirgivd


35/511


swihb jI,Avqwr AsQwn gurU kI vfwLI gurdAwrw AtwrI swihb,grqw-gdIAsQwn,sI hirmdr swihb jI dy swhmxy,sI kTVI swihb jI,joqI joiq AsQwnsRI kIrqpr swihb jI ivK grduAwrw pqwLprI swihb jI, rom 2 krk Ainkbwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(7) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU siqgrU hirrweyswihb jI DMn hn,Avqwr q gurqw g`dI AsQwn,sI kIrqpr swihb jI ivKgurdAwrw sI sIs mihl swihb jI,joqI jiq AsQwn grdAwrw pqwLprIswihb jI, rom 2 krk Aink bwr sdw ffauq bMdn nmskwr bilhwr[(8) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU hirikSnsw:jI DMn hn,Avqwr q gurqw-gdI AsQwn,sRI kIrqpr swihb jI

ivKy,gurdAwrw sI sIs mihl swihb jI,joqI jiq AsQwn id`lI ivKy,grdAwrwsRI bwlw swihb jI,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwrbilhwr[(9)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU siqgurU qgbhwdrswihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn sRI AMimqsr swihb jI ivKy,gurdAwrw grUky mihl,grqw-gdI AsQwn sI bwbw bkwLw ivKy sRI Brw swihb jI[jqI jiqAsQwn idlI ivK,gurdAwrw sRI sIsgMj swihb jI,ie`k icKw AsQwn idlIivKy gurdAwrw sI rkwbgj swihb jI,dUjw icKw AsQwn,sRI AnMdpr swihb jIivKy gurdAwrw sRI sIsgMj swihb jI,roim 2 krk Aink bwr sdw fMfaq bdnnmskwr bilhwr[(10)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU givMd isGswihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn ptnw swihb jI ivK,q^q sI hirmdrswihb jI,gurqw-g`dI AsQwn,sI sIs gj swihb jI sI AnMdpr swihbjI,joqI jiq AsQwn q^q s`cKMf sRI hzUr swihb jI nWdV mhWrwStR,rom 2krk Aink bwr sdw ffauq bMdn nmskwr bilhwr[(11)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU siqgurU gRMQ swihb jIDMn hn,Avqwr AsQwn AimRqsr ivKy,grduAwrw sI rwmsr swihb jI,DMn hn DMn hn DMn hn prmpjnIk s`cy siqgrU sI gurU ArjndvswihbjI!DMn hn[AwpjI ny dunIAW nUM qwrn leI,dySW pRdSWc kIrqn b^SxleI,jIAW dI hamY dIrG rog myt k,bRhmigAwn b^Sx leI,dBI pKMfI grUAW


36/511


dy jwL qoN bcwax leI,grU nwnk swihbjI dy q^q nUM jugo j`g Atl r`KxleI,klj`g nUM gurbwxI inrMkwrjI dw ADwr b^Sx leI,grisKI pMQ nU prns`cy grU b^Sx leI,kVIAW d koV@ srwp klk mt k bRhmc joVn leI,AwpxysMqW nU grbwxI inrMkwrjI dw ^zwnw b^Sx leI,1661 ibkmI BwdoN SdI eykmnUM,prmpjnIk s`cy(swD)siqgrU gMQ swihbjI,pihlI vwrI sI hirmdrswihbjIc pkwS kIq[dUjI vwr Avqwr AsQwn q^q sI dmdmw swihbjI,gurqw-gdI AsQwn sI hirmdr swihb jI q q^q scKf sI hzUr swihbjI,mhWrwSt,rom 2 krk Aink bwr sdw ffaq bdn nmskwr bilhwr[AYVw. inhcl scu Kudwie eyku;Kudwie bdw AibnwsI]prmpjnIkAibnwsI BgqW mhWprSW jI dy prmpiv`q SB scy nwm:-

(1) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU Bgq kbIr swihb jIDMn hn, rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(2) DMnhn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq iqRlocn swihb jI DMn hn, rom2 krk Aink bwr sdw fMfauq bdn nmskwr bilhwr[(3) DMn hn DMn hnDMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq bxI swihb jI DMn hn, rom 2 krk Ainkbwr sdw ffaq bMdn nmskwr bilhwr[(4) DMn hn DMn hn DMnhn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq rivdws swihb jI DMn hn,rom 2 krky Ainkbwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(5) DMn hn DMn hn DMnhn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq nwmdv swihb jI DMn hn,rom 2 krk Ainkbwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(6) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq DMnw swihb jIDMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bdn nmskwr bilhwr[(7)DMn hnDMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq s^ &rId swihb jI DMn hn,rom 2krk Aink bwr sdw fMfauq bdn nmskwr bilhwr[(8) DMn hn DMn hn DMnhn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq jdyv swihb jI DMn hn,rom 2 krk Aink bwrsdw ffaq bdn nmskwr bilhwr[(9) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIkvwihgrU,Bgq mrdwnw swihb jI DMn hn,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfaqbMdn nmskwr bilhwr[(10) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIkvwihgrU,Bgq BIKn swihb jI DMn hn,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfaq


37/511


bMdn nmskwr bilhwr[(11) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIkvwihgrU,Bgq sIsYn swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw ffaq bdn nmskwrbilhwr[(12) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq pIpw swihbjI DMn hn,rom 2 krk Aink bwr sdw ffauq bMdn nmskwr bilhwr[(13)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq sDnw swihb jI DMn hn,rom2 krk Aink bwr sdw ffaq bMdn nmskwr bilhwr[(14) DMn hn DMn hnDMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq sudr swihb jI DMn hn,rom 2 krk Ainkbwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(15) DMn hn DMn hn DMnhn,prmpjnIk vwihgrU,rwgI s`qw qy blvf swihb jI DMn hn,rom 2 krkAink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(16) DMn hn DMn hn DMnhn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq rwmwnMd swihb jI DMn hn,rom 2 krk Ainkbwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(17)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU, Bgq prmwnMdswihb jI DMn hn,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bdn nmskwrbilhwr[(18) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpjnIk vwihgrU,Bgq srdwsswihb jI DMn hn,rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bdn nmskwrbilhwr[DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgrU,Bgqkl,klshwr,tlX,jwlpu,jlX,kIrq, slX,BlX, nlX,iBKw,jln,dws,gXMd, syvk, mQrw,blX,hrbs,gurU js gwaux vwl sqwrW B`tswihb jIE!DMn hn, rom 2 krk Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwrbilhwr[


38/511


pihlw pkrx ArMB:- siqgur pswid]vwihgrU jI kw ^wlswvwihgrU jI kI &qh] prmpjnIk,rwjn k rwjw.mhwrwjn k mhwrwjw;sdw 2imhrvwn,AnMq klwvwn,swihb mrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1])hm cwkrgoibd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] grqw-g`dI ibrwjmwn siqgrU Bgvwn,imhrvwnu.swihb imhrvwnu]swihbmyrw.imhrvwnu]grU gur siqgurU s`cy vwihgrU siqgurU gurU gMQ swihb jI dwprmpivq ieiqhws[gurbwxI jI Aqy cxvyN mhWprKW duAwrw,gurbwxI gurU jIdI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhW ivsmwd ArQ[1.{nvIN id`lI:-iek bhuq hI mh`qv-prn &Ysl c,sprIm krt ny sRIgurU gRQ swihb jI jo ik isKW dy prmpiv`q prmpjnIk Dwrimk gurU gRQ prngurU jI hn,bwry AwiKAw hY ik sRI gurU gMQ swihb jI nU kwnUMnI iDr vjNsvIkwirAw jw skdw hY[ mh`qvpUrn &qvy c ikhw igAw hY ik prmpivqR grUgRQ swihb jI,j gurdAwry swihb jIc pRkwS ibrwjmwn kIq jWdy hn qW ienW@nUM ihMdAW d ieSt vjN,brwbr dI mwnqw idqI jWdI hY[Adwlq ny A`g AwpxyPYsly c ikhw hY ik do vK-v`K DrmW d SrDwlAW dI nzr c ie`k sMklp jWkwlpink d mqlb vK v`K hn,pr sI gurU gMQ swihb jI dI kwnUMnI iDr vjNmwnqw dx leI,swry DrmW d SrDwlU,ienW@ nU ie`k ijhw Awdr siqkwr iddyhn[ies leI DMn sRI grU gRQ swihb jI nUM kwnUMnI iDr vjoN mwnqw idqy jwxvwlIAW swrIAW kdrW-kImqW ies c Swiml hn[jsits A~m. Awr. rwE qjsits ey.pI.imSrw qy AwDwirq ifvIzn bNc ny,SRmxI gurdAwrw pRbDk kmytIAMimqsr v`lN dwier ApIl q ieh &slw sxwieAw hY[ ieh &Yslw hweIkrt daus &sl ivruD suxwieAw igAw hY,ijsc pjwb qy hirAwxw hweIkrt ny,SIgurU gMQ swihb jI nUM kwnUnI iDr vjoN svIkwirAw nhIN sI[suprIm krt nyAwpxy PYNsl c,ieh BI AwiKAw hY ik is`KW d dsvyN gurU DMn 2 sI gurU gibd


39/511


isMG swihb jI ny pRqK qOr q AwiKAw ik an@W qoN ipCoN,prmpjnIk DMn sIgurUgRQ swihb jI hI is`KW dy gurU swihb jI hoxg[ pitAwlw izly dy ipf iblwsprivKy siQq gurdAwrw swihb DrmSwlw sI gurU gRQ swihb jI dI iemwrq AqzmIn bwry somnwQ dws qy hor ivAkqIAW ny dwAvw kIqw sI ik ies grdAwrynwl sMbMiDq zmIn an@W d vfyirAW dI hY,pr AYs.jI.pI.sI.grdAwrw pbDkkmytI dw pK hweIkrt ny r`d kIqw sI[ hux sprIm kort ny hweIkrt dyPYNsly ivruD Pqvw idqw hY[sprIm kort AwiKAw hY ik sRI gurU gMQ swihbmhwrwj jI ijs gurdAwry swihb jI pRkwS r`K jWdy hn,auh jgHw iblkl auvNpUjnXog ho jWdI hY,ijvyN ijaNdw gurU pijAw jWdw hY[sprIm krt ny ikhwhY,ies leI keI vI pqIvwdI iDr dw dwAvw ijhVw JgV vwlI spqI nwlsMbiDq hY,auh r`d kIqw jWdw hY[ } ijn@W kihxw ik swnUM AkwSI pgwm AwaNdwhY, dunIAW an@W dy pYr pUjdI,AkwS ivhl dw nwm hY, swry bol cwl AkwS chI ho rhy hn [ prmpjnIk sc siqgurW ny Akwl prK jI d grbwxI jI b^Shn, j hr ie`k pRwxI mwqR, siqgurU sRI gurU gRQ swihb jI mhwrwj nwl juV,khydwsn dws nUM siqgurU sRI grU gMQ swihb jI gurbwxI Byj rhy hn[ AkwSI bwxIJUT hY [ hy mnw ! sMswr qy igxqI dy suAws Bog ky ie`QN jwxw hY, QVy ijhy smyNc ie`QoN gurU Sbd ArQ Awpxy idl qy ilK ky,sc siqgurW pws iljwxy hn jI[ 2.prmpjnIk s`cy siqgrU sRI gurU nwnk dv swihb jI, prmpjnIks`cy siqgurU sRI grU Agd dv swihb jI ny gurbwxI iekqR krn dw prapkwrieaN kIqw:-Awip nrwiexu.klw Dwir;jg mih.prvirXau]Anuswr prmpjnIkmyhrvwn Anq klwvwn SWqI d swgr,ktwn koit bRhmfW srjW d pkwSkmwlk,inrgn bRhm jI ny is`K Drm d bwnI,jwhr pIr jgqu guru bwbw]3])sBqy vfw siqguru nwnk;swihb jI dw SuB scw Avqwr Dwr ky,prmpjnIk SBs`cy ds Avqwr Dwry hn[an@W prmpUjnIk prm pwk dsW hI srUpW c ie`kie`k jiq vrqI hY[siqgrU pihl pwiqswh jI ny Awp gurmKI ilpI rc k,sdwAmr rihx vwlI ies ilpI c grbwxI jI ilKvwey,ies qr@W siqgurU djpwiqswh jI ny,Purmwnu qyrw.isrY aUpir;iPir n krq bIcwr]qhI drIAw.qhI


40/511


41/511


prmpjnIk prmpiv`q s`cy crn kmlW dw rMg cV igAw[Awp jI grU pmsrjI dy gurbwxI jI nMU rwq idny bwbIhy vWg pVd rihMd[ijvyN GfyhyVy dw Sbd sux ky,hrn mihq ho jWdw hY,iqvyN grbwxI gur ieiqhwssux k moihq ho jWdy[AsI lIxqw pwauNd,lgwqwr smwDI hI lg jWdI[ijvNm`CI dw jIvn pwxI hY,iqvyN gurbwxI rUp siqgurU sRI grU nwnk dv swihb jI dcrn kmlW c lIx rihMd[Awp jI gurqw-gdI q ibrwjmwn ho k,au~c pdvIdy mwlk bxy[XQw:-sRI gurU dyv AMgd swihb siqgurU ny,kMm AwrMiBAw bwxIsMcoilAW dw[ sihq Adb ilKvw ky sMic bwxI,rwhu qirAw Adb ilKqilAWdw](joiq ivgws)jnu nwnk DUiV mMg.iqsu gurisK kI; jo Awip jpY.Avrh nwmjpwv]Anuswr Awp jI hr vly grbwxI dw pRcwr krd rihMdy Aqy sbq dy BlleI grU pym c gurbwxI iekq krk,sMBwl krd rihMd[gihr gBIru;ghIrusujwnw] vwihgrU jI dy Avqwr siqgurU AMgd dyv swihb jI ny,siqgurU nwnkdyv swihb jI dy prm ipAwr c,siqgurU swihb jI dI AMimq grbwxI iekqkrn dw hukm sMgqW nUM kIqw[ies prapkwr c,prmpUjnIk siqgurU swihb jI dw BwrI ihqsI[pymIAW nU hukm kIqw,BweI!Awp jI koLy jW hor iks kLy gursbd ilKhox,qW ilAwau,ijs krk siqsMgq jI dw AiqAMq hI Blw hov[siqgrU swihbjI dI bwxI Alop n hovy[kSmIr dy pRmI bRhmdws jI pws Swrdw AKrW cmlwr dI vwr dIAW 21 pauVIAW sn[ien@W ny drSn krk,ieh prmpivq pQIsiqgurU dUj pwiqswh jI nUM idqI Aq m`Qw tikAw[Awp jI ny gurbwxI nUnmskwr krk lY leI[ mihmw pkwS vwrqk 1798:-ies qr@W mwJ dI vwrdIAW kuJ pauVIAW Aq ijqu dir vsih,(877)sriq sbd swKI mrIisM|I;(877) suix mwiCdRw nwnk bol](877)hor k`J bwxI is`DW prQwieaucwrI,j j`t jwqI dy grU pymI sdo iGau ny twkry AKrW c ilKI sI,as qoNimlI[ ies qr@W gurmiK pymI h`s lhwr jI Aq sINhy CINby jI qoN BI kuJ bwxIpRwpq hoeI[ijhVI bwxI sYdpur sMifAwlI dy kqlyAwm smyN,JwV klwl jInUM,siqgurU pihl pwiqswh jI ny ilKweI sI, ah as qoN pRwpq hoeI[ siqgurW dAqI ipAwry pymI BweI Aij`qy rMDwvy jI qN isD gsit pwpq hoeI[ ies qr@Wpihl pwiqswh jI dy bwxI dx bwry,BweI bwl vwlI Avqwr swKI dy pMny 616


42/511


qy ieaN iliKAw hY:-pRisn ho kr gurbwxI dw Kjwnw gurU Agd dv swihb jIdy hvwly kIqw[ iesy qr@W prwqn jnm swKI dy Ag 144 q grbwxI ilKwaxAqsiqgurU dUjy pwiqswh jI nUM dyx dw hvwlw imldw hY, mnsK qIn brs bwby klirhw,Pr bwby ividAw kIqI[grU bwb jI dI bwxI bhuq iliKAws[ poQIAW ilKlIqIEsu[ ieh bwxI BweI mnsK jI qoN imlI[siqgrU swihbwn jI ny AimqgurbwxI nUM Awpxy iest mMn k pUjy hn[Awpxy sIr nwloN BI vf khy hn[AwpjI SuB gxW d smMdR hoN[Awp jI d AMdr grbwxI dw AQwh ipAwr hI nhIN,blik Awp jI prmpivq AMimq grbwxI rUp hI hoN[prmpjnIk prmpiv`qAMimq grbwxI iek`q krn dy aupRkq prmwx purwqn gMQW coN QoV@ mwq hI imlyhn,pr siqgurU swihb jI ny gurbwxI iekqR krn dw BwrI au~dm kIqw sI[ ij`Q2 ijs 2 pws gurbwxI sI, aus dI puC pVqwl krn d fUGy pRm Bwv sn[ ijvNij`Qy 2 ijs 2 pymI pws AimRq grbwxI poQIAW jI sn,aun@W nU bulw ky jW pwsjw ky, grbwxI jI d siqkwr dw apdS Aq siqkwr dw PL dsky,prmpjnIk prmpivq poQIAW jI dw siqkwr kIqw krwieAw[DMn hnvwihgrU srUp siqgurU pihl dj pwiqswh jI, Awp jIAW ny gurbwxI iekqRsMBwl BwrI siqkwr krn krwax dw BwrI prapkwr kIqw krwieAw[

3.mhwn praupkwrI DIrjDwrI grU gur siqgrU Amrdws swihb jI nypUrn Adb siqkwr sihq AMimRq grbwxI jI iekqR krn dw mhwn prapkwrkrnw: siqgrU AMgd dyv swihb jI ny, AwpxI Apr Apwr ikRpw b^iSS imhrkrk, AwpxI prmpiv`qR au~jl joiq siqgurU qIjy pwiqswh jI c r`K k,Awpxy prmpivq srUp c lIn kr ley[ dKx mwqR sRIr vKry 2 sn, prielwhI jiq ie`k ie`k hI vrqI jI[XQw:- m 3] Dn ipru eyih nAwKIAin;bhin iekTy hoie](Dn) iesqRI (ipru) pqI eyih (n) nhIN (AwKIAin)AwK jWd, j iekTy (hoie) ho k (bhin) bTx, eyk joiq duie mrqI; Dn iprukhIA sie]3](ipru) pqI (Dn) sqI (duie) do (mrqI) mUrqW dKx mwq hox,pr dhW dI (eyk) ie`k jiq hov[(soie) ah hI,(sie)soBw sihqie`k jiq Dnipru (khIA) khIdy hn, iqvN Awp jI ny grbwxI b^S ky, qIj pwiqswh jI nUKMfW bRhmfW dy rwjy bxw idqw[ ie`ko joiq dsy pwiqswh jI, AimRq grbwxI jI


43/511


dy prmpivq Avqwr hn Aq rom 2 krk sdw 2 siqkwr Xog grbwxI jIclIn hn[

hr smN AimRq grbwxI jI aucwrdy suxd iekq krdy ilKdy ilKwauNd pUjdpUjwaNd sn[ ijs qr@W DnI sm dy mn Adr Dn iekTw krn dI iKc rihMdIhY, ies qr@W gurU rUp siqkwr Xog gurbwxI jI nU iek`q krk svw siqkwrsMBwl dw Awp jI dw kdrqI prapkwrI sBwv sI[XQw:-hir Dnu schu;ry jnBweI])iehu Dnu schu;hovhu BgvMq])hir Dnu scIA BweI])sMic hir Dnu.pUijsiqguru;Coif sgl ivkwr]siqgurU dUj pwiqswh jI dy hukm Anuswr, dIrG idStI dy mwlk siqgrUqIjy pwiqswh jI ny grqw g`dI qy ibrwjmwn ho ky AimRq gurbwxI jI acwry[pihl Aqy djy pwiqswh jI dy bwxI jI droN nyiVaN mgw k sMBwl kIqI[XQw:-qIjI cOQI grU pwiqSwhIAw ny BI;prmwinAw Bau vf groilAW dw]grbwxIdIAW sMcIAW pj ins idn;Awp sWiBAw kwj kwjilAW dw]187](joiqivgws)sI siqgurU qIj pwiqswh jI Ag 1376 qy sRI kbIr swihb jI nUisropwau b^SidAW 220 vN slkc &rmwauNdy hn:-m 3]icqw iB Awip

krwiesI;Aicqu iB Awpy die]nwnk so swlwhIA;ij sBnw swr kryie]m3]PrIdw.kwlI DalI swihb sdw hY;j k iciq kry]Awpxw lwieAw iprmu nlgeI;j locY sBu koie]eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw;jY BwvY q die])m3]iehuqnu sBo rqu hY;rq ibnu qnu n hoie]jo sh rq Awpxy;iqq qin loBu rq nhoie])m3]kwie ptolw pwVqI;kblVI pihryie]nwnk Gr hI bYiTAw shuimlY;j nIAiq rwis kryie]apRkq pmwx Anuswr, siqgurU swihb jI ny Awdrsihq Bgq bwxI dI sBwl kIqI[ ijhVI bwxI, gurbwxI Anuswr sI, as nUpRvwn kIqw[ Bgq bwxI Aq gurbwxI dI eykqw bwry siqgurU qIj pwiqswh jIny ieaN ikhw hY:-nwmw CIbw.kbIru julwhw;pUry gur qy.giq pweI]bhm k bq.sbd pCwxih;hamY jwiq gvweI]suir nr.iqn kI bwxI gwvih;kie n mytBweI]3]so grU gur siqgrU Amrdws swihb jI ny Apwr ikRpw krk siqgrUpihl dUjy pwiqswh jI Aq AwpxI bwxI, Awpxy pqR ssrwm jI Aq hor pmIAWqoN BI ilKvweI, jo sI poQIAW jI rUp c, bwb mohx jI pws, prn Adb


44/511


siqkwr sihq sBwl k r`KI hoeI sI[ s jykr Awp jI, gurbwxI dI sMBwl Aqsyvw siqkwr nw krd qW Alop ho jwxI sI[4.DMn vwihgrU siqgurU rwmdws swihb jI ny gurbwxI iek`q krky sBwlpUrn siqkwr krn krwauNx dw bVw BwrI prapkwr ieauN kIqw krwieAw:-DMnuDMnu rwmdws guru;ijin isirAw iqnY svwirAw]prI hoeI krwmwiq;AwipisrjxhwrY DwirAw]ijvyN Awp jI ny ie`k vwk nwl koVW bhmf rcy hn,iqvNAwp jI ny sRbq d Bly leI,prmpivqR AMimq grbwxI jI rcy[DMn vwihgrU s`cysiqgurU sI gurU Amrdws swihb jI dI scI au~cI svw bhuq BwrI cwA aqSwhnwl kIqI[vwihgr siqgrU Amrdws swihb jI d prmpivq hukm nUM mnky,grbwxI jI dI sQw S`DI A`g krvweI[swrIAW GtW swirAW rUpW rMgWc,vwihgrU siqgurU Amrdws swihb jI dI joiq swiKAwq kIqI,ijs krkvwihgrU siqgurU Amrdws swihb jI bhuq BwrI psMn hoey[AqI hI ipAwrsiqkwr nwl QwpI dy ky,AwpxI CwqI nwl lw k vr b^S,Awp jI nydwsndws nU pCwx ilAw hY,qrI mrI eykqw ho geI hY[ AwpxI ipAwrI bcIdI SwdI BI DMn vwihgrU siqgrU sRI gurU rwmdws swihb jI nwl kIqI[6 swl11 mhIny 21 idn AwpxI AwXU gurqw b^S idqI[ DMn vwihgrU siqgurUrwmdws swihb jI ny,iek d jIBO lK hoih;lK hovih lK vIs]lKu lKu gVwAwKIAih;eyk nwm jgdIs]Anuswr vwihgrU jI nU ArwiDAw,ijs krk ivsmwdAvsQw c lIx ho k,ieh bcn Purmwey:-ijhvw eyk.hoie lK ktI;lK ktIkoit iDAwvYg]dwsn dws dI(eyk)ie`k(ijhvw)zbwn,gxWlK,guxW(kotI)kRVW,guxW lK(ktI)koVW, guxW(kit)koVW Bwv byAq hoiejwx,ien@W zbwnW nwl vwihgrU siqgurU swihb jI nUM AnMq bwr lgwqwr roim 2krk(iDAwvgo)iDAwauxw krygw[XQw:-lwK ijhvw dyhu mry ipAwry;mK.hirAwrwDy mrw rwm]vwihgrU siqgrU rwmdws swihb jI dI prmpivq prapkwrIdyhI AimRq iBMnI hY[XQw:-gr AimRq iBMnI dyhurI;AMimq burk rwm rwj]vwihgrUsiqgurU pRBU rwmdws swihb jI d rom 2 Aqy prmpivq Amlk rsnwqy bhm jI vsd hn[XQw:-pB jI bsih;swD kI rsnw]nwnk jn kw;dwsindsnw]ieh bhuq BwrI prapkwr vwlI siqgrU swihb jI dI vifAweI hY,josiqgurU swihb jI duAwrw swnUM kljugI jIAW nU AMimRq grbwxI jI pRwpq hoeyhn[sc pwiqswh jI dI socxI dyKxI prKxI,Kwxw pIxw pYn@xw,blxw snxw


45/511


ADwr sB grbwxI jI hI hn[ijs qr@W vwihgrU pihl dj qIjy siqgrUswihbwn jI ny gurbwxI dI tkswl clw ky,sMswr nU grbwxI jI b^S,jiq Ehwjugiq swie;Anuswr vwihgrU siqgurU sRI grU rwmdws swihb jIny BI AMimq gurbwxI jI iekq krk pUrn Adb siqkwr pjn kIqwkrwieAw[Awey pRmIAW nUM gurbwxI sMQw S`DI krwaxI,kIrqn sunwaxw,grbwxIjI d ArQ sunwaxy,gursbd ilK ilKvw ky dxy,ieh s`cy pwiqswh jI dw suqisD hI prapkwrI sBwv sI[ijhV 2 sbd pRmIAW qoN imly,aun@W dI sBwlkIqI[ keI pymI AwpxI cVweI smyN bwxI hwzr krd, keI kih k cVweIkrd ik ieh Sbd, vwihgrU siqgurU sRI grU rwmdws swihb jI dy pws phucwdyxy[BwvN vwihgrU siqgrU sRI grU rwmdws swihb jI koVW bRhmfW d mwlk,vwihgrU gurU nwnk bRhm jI dI cOQI joiq hn,iKn mih;Qwip aQwpnhwrw]dIAnq klw r`Kdy hn[ijvN cwhux iqvyN gurbwxI rc lYx,smMh sqW BgqW nU,Awp jI ny hI pdw kIqw hY[ilKqI grbwxI jI nwl snyh hI ieqnw sI ik AwpjI aus dw pUjn krd r`jd nhIN sn[dKx vwl is`K ivsmwd rih jWdysn[ie`k kwrn ieh BI sI ik siqkwr Xog BgqW jI dI,pUrn sc siqgrW jIdI grbwxI c kljugI jIv k`cI bwxI imlw rhy sn[inrol r`Kx leIprmpjnIk siqgrU swihb jI ny Awpxy pws AwpxI q Awpxy ipAwry BgqW jIdI bwxI iekqR kIqI[ijQ 2 pRmIAW koLy AimRq gurbwxI jI sn,an@W nU syvwsMBwl dw apdS b^iSAw[scy siqgurU sRI grU Amrdws swihb jI ny grmiq dpRcwr leI,grmKqweI dIAW bweI mjIAW Awpxy ipAwry gurmiK jnw nUM b^Sky,ihMdsqwn dy bweI sUibAW c Drm pRcwr leI ByijAw[vwihgrU siqgurU cOQpwiqswh jI ny iesy pRcwr nUM jwrI r`iKAw[ies dw pmwx ieh hY ik auVIsw cie`k ksbw bVwibl hY[ie`Q ie`k imsqRI isMG jI ny disAw,ie`k EVIAw,mrqIswhmxy h`Q joV k,imTI ipAwrI Dun nwl a~cI 2 pV@dw sI,DMn sRI grUrwmdws swihb jI! DMn sRI grU rwmdws swihb jI! dws ny as nUMpuiCAw,DMn sRI grU rwmdws swihb jI kx hn? kihMd, jI! ieaN qW nhINpqw,pr swfI kl c irvwj hY,AsIN vwihgrU siqgrU rwmdws swihb jI dgurbwxI inrMkwr jI jpd hW[ ies dw Bwv ieh hY ik vwihgrU siqgurU qIjpwiqswh jI ny ieh lihr qrI,jo jwrI rhI mgroN pMQ q bhuq BwrI zulmhoey,ijs krk vwihgrU siqgrU qIjy pwiqswh jI dy pRcwr dI sBwl nhIN ho


46/511


skI[ so gurU Gr c grbwxI dw vxj vpwr hY[ ijs qr@W smMdR Awpxy cArbW mxW pwxI smwauNdw hY,ies qr@W prmpjnIk vwihgurU sc siqgurU sI grUrwmdws swihb jI ny,AimRq grbwxI jI iekqR kIq jI[ jykr Awp jI grbwxIjI n iekq krdy qW Alp ho jwxy sn[ DMn hn DMn hn vwihgrU prmpjnIks`cy siqgrU sI gurU rwmdws swihb jI, DMn hn! rom 2 krk ffauiq bdnwAink bwr nmskwr bilhwr[5.vwihgrU pwrbhm srUp s`cy siqgrU qIjy pwiqswh jI ny siqgrU pMjvyNpwiqswh jI nU,doihqw bwxI kw boihQw[vr b^Sxy:-gibMdvwlu gibMd prIsm;jln qIir ibpws bnwXa]gurmiK ipAwry gurU svwry Bgq B`t jln jI&rmwauNdy hn:-vwihgrU gurU gr siqgurU Amrdws swihb jI ny,izlw sIAMimqsr swihb jI qihsIl sI qrnqwrn swihb jI ivKy,(ibpws)ivAwsdirAw (qIir)iknwry,sRI gibMdvwlu swihb jI,(goibd)vwihgrU jI dI(prI)n`grI scKf (sm)vWg(bnwXa)bnwauxw kIqy[ieQy Awp jI d prmpjnIkAqI sMdr AsQwn sRI hvlI swihb jI hn,ijn@W c gurdAwrw sRI cabwrwswihb jI SSBq hn[ijQ swihb siqgurU qIjy pwiqswh jI AMimq ieSnwnkrn qoN bwAd,Ac`l Afl AgwD fUGI Aml smwDI c bTdy sn[XQw:-srgn inrgn inrMkwr;sMn smwDI Awip]hy(inrgn) (inr+gn)iqnW gxWqoN(inr)rihq, AnMq bhmf dy rcnhwr,AnMq bhmMf c lbw lb Brpr,AnMqsUrjW cdimAW d pRkwSk,AnMq DrqIAW qwirAW mMflW dw Awsrw,sb jIAW nUMAwpxI cyqn s`qw d Awsry cystw krwax vwly,AnMq srjW cMdRimAW qwirAWhvwvW pwxIAW nUM,AwpxI SkqI nwl hr smyN ^b qyz Bjwaux vwly,swirAW cBrpr,ie`k iKn c AnykW aqpqIAW lYAqW kridAW inrlp vwihgrU inrMkwrjI!Awip,vwihgrU sRI siqgurU qIj pwiqswh jI dw prmpUjnIk prmpivqR AqIhI suMdr srgun srUp Dwr k,(sMn)APr smwDI c iesiQq hoey[XQw:-kqjug;vrq gubwrY] qwVI lweI;Apr ApwrY]DuDUkwir inrwlm bYTw;nw qid DMDupswrw hy]1]bRhm vwihgrU jI d Avqwr siqgrU swihb jI AsI A&r smwDIc bTd:-(kqy)byAMq jg sc vwihgurU jI(gubwrY)scw pRkwS hI pRkwS,s`c 4srUp ho k vrq[qwVI lweI;Apr ApwrY]an@W Awpxy s`c srUp A&r bhmjIc,(Apr ApwrY)pwrvwr qoN rihq(qwVI)smwDI lweI sI[ (DuDUkwir)inrgninrMkwr Acl mUriq AnBa pkws;(inrwlm)AsMg APur,AibnwsI sK;Awpn


47/511


Awsn]Ac`l Afl AibnwsI rUp(bYTw) bT iesiQq hn[;nw qid DMDu pswrwhy]1]hy BweI!(qid)qdoN (DMDu)mwiekI DMDw,mwiekI pswrw(nw)nhIN sI[bhmsrUp vwihgrU siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI,AYs ivAwpk bRhm AdYq jqIsrUp c A&r smwDI lwauNd sn[Awp jI dw prmpiv`q hukm sI,hyipAwirE!ijqnw icr dwsn dws smwDI c bTy,auqnw icr koeI BI pws nAwv[ ie`k idn AvqwrI bwlw pIqm siqgurU Arjndv swihb jI nUM, Awp jIdy prmpjnIk mwqw BwnI jI ny AimRq vyly phu pwtdI nwl prmpiv`q ieSnwnkrwieAw[Ascrj ivsmwd kOqkI cojI pIqm jI,ivhV c gfxIeyN irVnl`g[Awp jI dI,gur AMimq iBMnI dyhurI;nU imtI l`gI sI[Awp jI Kyfd 2prmpjnIk nwny jI dy sRI caubwry swihb jI c cl gey[XQw:-qib sRI grUArjn; shij sBwie]jnnI ipq k;igRih ids jwie]prmpjnIk plMGy swihbjI dy pwv swihb jI nUM PV ky, KV@ ho ky prmpjnIk nwny grU pRmsr jI dyjmwl jlwl Bry nUrwnI cyhry nUM dyK ky,pym nwl a~cI iklkwrI mwrI,mwnoAMimq dI vrKw hI kr idqI[ prmpUjnIk nwny jI dI Agm AgwD smwDIKul@I[ieqny nU bIbI BwnI jI B`j ky Awey,Awp jI BoLy Bwv ivsmwd rMgc,kvl vWg iKV KV@ vyKy[bIbI jI fridAW 2 bwlw pIqm jI nU PVn lgy,ikprmpjnIk sc ipqw jI dw nym BMg hudw hY[qU dieAwl ikpwlu ikpwiniD;mnsw prxhwrw]prn dieAwl bRhm jI srUp,prm pjnIk grU pRmsr jIny,pUrn pym d vsIkwr ho k ikhw,hy bIbI jI! ien@W nUM ie`Qy hI drSn b^Sxidau[Aj pRm Agy nym nhIN irhw[ XQw:-swc khO sn lyhu sBY;ijn pRmukIE.iqn hI pRBu pwieE](sRI dsm 14)gibMd Bwau Bgiq dw BuKw]7](vwr10)Anuswr prmpjnIk gurU pmsr nwny jI ny,sc d s`cy Avqwr Awpxy AqIhI ipAwry dihqR jI nUM nwnk ndrI;ndir inhwl]vwlI ingw nwlq`ikAw[Awpxy dhW h`QW nwl fOiLAW qoN cuk k qly[grv Bwrw srUp jwx k,bVBwrI AqI hI pRsn ho ky,mhwn vr b^Sy[doihqw bwxI kw bihQw[mry ipAwrydoihq jI AnMq bRhmf nUM qwrn leI,sRI AimRq grbwxI jI dw(bihQw)jhwzrcxg Aqy BwrI kurbwnI dxgy[prmpiv`qR ieh SB Amolk vwk,siqsMgq cAwm pis`D hn[prmpjnIk nwny jI dy auqWh cukx q,ipAwry dihqy jI ny Awpxyprmpivq sc crn-kml aqWh nU clw k,plG q r`Kxy cwhy,XQw:-qib sI


48/511


gurU Arjn;crn aTwiev]aUpr Drn;pRXMk luBwiev]qW SuB s`cy vr b^S,AjkwhLy n pvo,pihlW gurqw dI Amolk ielwhI dwiq Awp jI dy gurmiK ipqw jInUM pwpq hovygI, iPr Awp jI nUM imlygI[SB s`cy vr c d srUpW nU grqw dIdwiq b^SI[bIbI jI bV BwrI pRsMn hoey,KSI dI h`d hI n rhI[bIbI jI nUM scpwiqswh jI q prn Brosw sI,jwxdy sn ik Amolk bcn zrUr br zrUr hIpUry hoxg[Awpxy AvqwrI bwlk jI nUM, gurU ipqw jI dy prmpivq s`cy crn-kmlW q pw ky,AQwh SrDw sihq m`Qw itkwieAw[Awp nmskwr krky,grUipqw jI dI tihl syvw c l`g gey[ies qr@W gurU ipqw rwmdws swihb jI BIgur svw q;Bgiq kmweI]c qqpr ho k lgy rihMdy[prmpjnIk sm`Q,vwihgrUgur siqgrU dUjy pwiqswh jI dy idqy,bwrW vr s&l hox lg[ijvN vwihgrUsiqgurU pMjvyN pwiqswh jI nU vr hoey,swrw j`g hI jwxdw hY[ies leI siqgurUsUry bcn d pry hn jI[DMn hn DMn hn vwihgrU siqgurU Amrdws swihb jIa!DMn hn[ rom 2 krk fMfauq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr[ chW jgW,cOhW vdW,27 ismRqIAW,ATwrW purwxW Awid purwqn gMQW c,koeI BI AYsprmpjnIk grU pIr jI nhIN hoey,ijn@W ny ieqnyN QoVy qoN QoV A`KrW c AYfy vf2 BwrI gxkwrI prapkwrI vr b^Sy hox[ kit bwr sdw 2 nmskwr[

6. DMn hn DMn hn siqgrU Amrdws swihb jI,ijn@W dy Amlk vr nwlAYfy v`f mhwn prapkwrI DIrjDwrI sc siqgrU gMQ swihb jI pRgt hoeyhn[prmpjnIk nwny siqgurU Amrdws swihb jI d idqy vr,doihqw bwxI kwboihQw[nU pUrw krn leI, siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny ieaN kwrxvrqwieAw mh`ly pMjvyN jI dw js :-prmpUjnIk s`c srUp,s`c nwm ddwqy,pUrn bhm jI dy Avqwr nwny vwihgrU siqgurU swihb jI d prmpiv`qAMimq vr Anuswr ;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI nUM, vwihgrU siqgrU sIgurU rwmdws swihb jI ny,Awp pRq`K huMidAW, sI AimRqsr swihb jI ivK,1638sMmq nUM grqw b^SI[prn ihq siqkwr ipAwr nwl prmpjnIk ipqw jI dhukm nU mnidAW ,Awp jI ny bVI BwrI Gwlxw Gwl ky,sRvr Awid p`k krn dISuB scI s`cI au~cI syvw kIqI[sb`q dy Bl leI,hrI rUp sRI hirmdr swihb jIBI rc ley[


49/511


inSwnI CMd]iem gurU Arjn siqgurU;qih smwibqwXo]2040g:p:s:kvI BweI sqK isG swihb jI inSwnI Cd &rmwauNdhn:-(iem)ies qr@W Bjn ismrn syvw prapkwr gurU BgqI krn krwaxc,vwihgrU siqgrU sRI grUArjn dv swihb jI ny(qih)iq`Qy AMimqsrivK,shxw smw(ibqwX)ibqIq kIqw[gXwn iSrmix DIr bf;bc mDurshwX](bf)vf(DIr) DIrjDwrI jo(gXwn)igAwn gRIbI c sB qN(iSrmix)SmxIhn[ koml(mDur) imTy(shwXo) SoBnIk gurbwxI kQw kIrqn rUp AMimq(bc)bcnbold sn[ies qN A`gy sI siqgur swihb jI n smdR rp kQn krd hn[aupmw rqnwkr idpih;gMBIr ibswlw]sI siqgur swihb jI dI aupmw(rqnwAwkr) (rqnw+Awkr)rqnW dI(Awkr)KwxI Bwv smMd vWg (ibswlw)bVIBwrI gMBIr, (idpih) pRkwS rhI sI[isK svk jl jqu;s sBiq iqh kwlw]ijvN smdR c mC mCIAW AwidbyAMq jl jMq SBnIk hudy hn[ies qr@W smdR rp sI siqgurU swihb jI c,j jljqu vWg SuB guxW sihq gur isK svk sn,(s)auh(iqh)iqs(kwlw)smN bVBwrI(sBiq)SBnIk h rh sn[siq sqoK sSIlqw;sc sudrqweI]ijvN smdR c, nwn@w hIr jvwhrwqrqn pRkwSd hn,ies qr@W smud rUp siqgur swihb jI c,(siq)scsqoK(sSIlqw)nrm suBwA,(sc) idl dI s&weI rp sucm Awid hIr jvwhrwq,sMdrqweI sihq SBnIk h rhy sn[dXw,iCmw,mdqw;mhW koml,srlweI]dXw Aq jykr koeI mwVw AwdmIbyAdbI kry, aus nU (iCmw)iKmw krd sn[mhW vf BwrI koml(srlweI)inSkptBoLy Bwv c sn[(mdqw)iks dw pRqwp dK ky pRsn rihMd sn,ik DMn 2 vwihgurjI,ijnW ny AYs qz pRqwp vwly mhWpurS pYdw kIq hn[AnsXU,DIrj;Drm gun Awidk gXwnw]smMd rp sI gur Arjn dv swihbjI c, (gXwnw) igAwn Awidk ieh SB guxW rUpI rqn pRkwS rhysn,(AnsX)eIrKw qoN rihq sn[(DIrj) iekWq dS c ivS dI pRwpqI qN BIDIrj sihq sn[Drm d ien@W ds guxW sihq hn:-iKmW,Aihsw,dieAw,imd;sqbcn, qp,dwn]sIl,sqK,iqsnw ibnw,Drm icn ds jwn]rqn ibswl pRkwSq;jwqI ieh nwnw]5]smdR rp siqgurU swihb jI caupRokq nwnw(jwqI) jwqW d SB guxW rUpI ieh rqn (ibswl) bV BwrI (pRkwSq)pRkwS rh sn[


50/511


swr Aswr ibcwirbo; gMBIr s nIrw] (swr) AslI (Aswr) nklI Bwvsiq Asq dI j (ibcwirbo) vIcwr h, ieh (gMBIr) fMGw (su) sSt (nIrw) jlsI[ pyRm CoB q Bgiq iniq; bIcI sK sIrw] prmpUjnIk gur rUp smd cNpym rUp (CoB) aCwly (q) qN (suK) sKdwiek (sIrw) TFIAW (Bgiq) BgqI rUpI(bIcI) lihrW (iniq) in`q au~TdIAW sn[sMq hMs iblsiq sdw;jm qwp ibhwey](sq)sMqW rUpI hMs, siqgurU rUpIsmud coN SuB guxW rUpI rqnW nUM Ck k,sdw (iblsiq)AnMd nU pRwpq hudsn,ijs krk an@W dw jmW dw fr Aqy iqny qwp(ibhwey)dr hud sn[Cym Anykin ko krY;iem isDu suhwey]5](iem)ieaN(isMDu) smudR rUp sIgurU swihb jI(Anykin)AnykW jIAW(ko)dI(Cym)kilAwx(krY)kridAW(shwey)SBnIk ho rhy sn[Sbd kriq icq icqvq;iek Qwn ilKIjY]Sbd acwrn(kriq)kridAW,icqc SB icqvnI(icqvq)icqvd sn,ik swrI gurbwxI nUiek Qwn (ilKIjY)ilKxw krIey[pTihN sxihN isK suK lhihN;isKI iQr QIjY]ijs AimRq gurbwxI jI nUisK(pTihN)pV@(suxihN)sx ky Awqm suK(lhihN) lx,ijs krk is`KI sdwleI(iQr)Acl(QIjY)ho jwvy[grisKI dIAW nIhW pqwL c lg jwx[cpeI:-guru Arjn,mn AYsy DwrXo] kroN jqn;ijh j`g insqwrXo]ds mhlW qk;rUphmwry]Awgy pUjw; ikh insqwry]qw qy;sB bwxI iekTXY]prmpjnIk grU gRQswihb jI bn`XY](gu: ib: pw: 6)sRI siqgrU jI dI AqI ipAwrI swDsMgq jI!dIn dunIAW dy mwlk,Awpxyinrgn srUp jI duAwrw kotwn kit sUrjW d pkwSk,ktwn koit pmw-BgqIAWdy dwqy,mhwn prapkwrI vwihgrU pcm pwiqswh jI ny,hrI rUp sI hirmdrswihb jI ivKy,AqI sMdr dIvwn sjwieAw[ie`k rwgI ny Sbd AwrMB kIqw[Awp jI ny J`t pt hI rok idqw[ aus ny h`Q joV k ikhw, hzUr! rok ikaNidqw hY? ies sbd dy AMq c, siqgurU nwnk dyv swihb jI dw prmpivqR nwmhY[Awp jI ny ikhw,nhIN BweI!ieh grbwxI jI nhIN hn[ ies ny siqbcn kih k m`Qw tyikAw,qW BweI grdws swihb jI ny pRm bynqI kIqI,hy s`cpwiqswh jIE!keI mnm`qI kvIAW ny mnoklpq kivqw ilK k,Aq c vwihgrU


51/511


siqgurU nwnk dv swihb jI dw nwm ilK idqw hY[hy dIn dieAwl jI!ivrlgurmiK hI Awp jI dI gurbwxI dw inrnw kr skdy hn,ijvN Poky &wier AqyshI &wier nUM SSqR AiBAwsI hI prK skdw hY[ies qr@W j sDwrn AvsQwvwly hn,ah bhuq BulyKy c pY jwxg[ies leI hy sc pwiqswh jI!koeI AYsw aupwa kro,ijs krk gurbwxI jI inrol rihx[BweI swihb jI dyieh prapkwr,grbwxI dy siqkwr Aq sRbq d Bl dy SuB bcn sux k,gurdvmwqw.grdyv ipqw;srUp sRI siqgrU swihb jI bVy BwrI psn hoey AqvIcwirAw,-grbwxI jI dw inrol r`Kxw bhuq hI zrUrI hY,ikauNik dwsn dwspws Aw k BI k`cI bwxI gwaxI cwhI hY[ies qr@W Awgmn smN gurbwxI jIinrol nhIN rih skxg[duD c pwxI imlx vwlI gl hovgI,inKVnw kTn hojwvygw[hux(sm`g)swrI grbwxI ie`k izld ivK iekq krnI Xog hY[pMqU smgbwxI iekqR ikvN hovy? vwihgrU pihly dUj qIj cOQy pwiqswhW jIAW dI AimqgurbwxI jI dIAW prmpivq pQIAW sRI goieMdvwl swihb jI ivK,mry mwmy jI dpws hn[ijn@W c v`K 2 bwxI hY[ijQy 2 siqgrU pihl pwiqswh jI ny ijs 2dyS c,ijs 2 pyRmI prQwie sbd aucwry,auh gurbwxI aun@W pRmIAW pws hY-[Awp jI ny ieh mhwn prapkwr vIcwr ky hukm idqw,grmK!cwr ktW cij`Qy 2 BI prmpUjnIk vwihgrU s`cy siqgrU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dIipAwrI isKI hY,sB nUM hukmnwm ilK idau[ijs gurmiK ipAwry pws grbwxI jIilKy hox AQvw kMT hox,ah sRI AMimq pQIAW nUM siqkwr sihq l ky,sIAMimqsr swihb jI ivKy phuMcx[ ilKwrIAW ny,dS pdyS c hukmnwmy Byjidqy[ dUjw pRmwx:-ie`k idn SWqI d swgr,bRhm rqnwgr,pymw BgqI dy dwq,siqgurU pjvN pwiqswh jI q^q q ibrwjmwn sn,Awp jI q,shxw snYhrIsudr cdoAw,inrgn inrMkwr (iKv)pRkS hI pkwS srUp AQvw d`K sKsm(iKvY)shwrn rUp sj irhw sI[XQw:- qKiq bYTw Arjn gurU;siqgur kwiKvY cdoAw])rom rom mih bsih mrwir])gurmiK;roim roim hir iDAwv]Awp jIdy rom 2 c AimRq grbwxI jI rcy hoey sn[ijs Awpxy ipAwry is`K v`lAMimq idStI nwl q`kdy,as dw duK nws kr idMdy[XQw:-ikpw ktwK. AvlknukIno;dws kw dUK ibdwirE]Awpxy ipAwirAW qy nwnk ndrI;ndir inhwl]dIingw pw ky inhwl 2 kr rhy sn[ isKW dI Bgq mwlw c grmuiK ShId BweI


52/511


mnI isMG jI dy ilKy Anuswr,BweI qIrQ,gopI jI ny Aw ky,Awp jI nUM pym sihqfMfauq bMdnw kIqI[XQw:-pB jI;qU mry pwn ADwrY]nmskwr fMfaiqbMdnw;Aink bwr jwau bwrY])ie`k isK blXo jir kir; gr jI sinlIjY]ipQIAw Awidk Apr bhu;iqn krm ilKIjY] Awp bnwviq sbd k;injbuD AnuswrI]gurU nwnk k nwm SB; Dir dyq mJwrI]ipRQIAw Awidk dSI bMddyhdwrI gurU bnx dy ie`Ck,AwpxI pjw krwax dy i^Awl nwl,jo k`cI kivqwilKdy hn,as c vwihgrU pihl pwiqswh jI dw AMimRq prmpiv`qR nwm BI ilKidMd hn[ijvN,Awp dIAw s dD brwbr,mWg lIAw s pwxI]Kos lIAw so rkqbrwbr;khu nwnk inrbwxI]ies Kot kukrm krk,grbwxI jI dI ibAdbI horhI hY[Awax vwly is`KW c klyS pY jwvgw[kljgI buDIAW QoVIAW hn,scIgurbwxI jI dI isAwx ikvyN krng?duibDw pY jwvygI[gurU jI d AwS nU nhINsmJ skxg jI,grmiq ivgV jwvygI[ijhV sbd C`fxgy,an@W nUM BI sMsw rhygwik KnI AsIN Awid gurbwxI jI dy sbd hI Cf rhy hW[ aus qy BI keI ibbwdkrng,beI ieh grbwxI qusIN ikauN C`fdy hoN?isAwxy is`K j ieh kihxg,BweIieh kcI bwxI hY, AsMq AnwVI bd hT krk nhIN mnxg jI[ijhVipQIcMd,Awid dy pUjwrI hoxg,ah hornw nUM Brmw ky AwpxI qr& iKcxg[iesaupdr krk ie`k qW grbwxI jI c rLw pYx qoN BwrI ivGn pY jwvgw[lVweIkrk ^n Krwbw hovygw[sqW dI Awqmw dKI hovgI[7.kcI pkI bwxI bwry SB vIcwr:-siqgrU ibnw;hor kcI hY bwxI]vwihgrUsiqgrU swihbwn jI dI AimRq bwxI DurW qoN AweI hY[XQw:-ha Awphuboil n jwxdw;mY kihAw sBu hukmwau jIa]) jYsI m AwvY Ksm kI bwxI;qsVwkrI igAwnu.vy lwlo])Dur kI bwxI AweI]ieh Dur ky gurbwxI jI sdw s`chn[ies leI siqgurU swihbwn jI dI grbwxI ibnw,hor j dBI,siqgrU nwnkdyv swihb jI dI brwbrI krk,AwpxI k`cI kivqw c siqgrU pihl pwiqswhjI dw nwm ilK idd hn,AwpxI kcI dhI dI pUjw k`cy Dn dI pwpqIleI,AwpxI kcI kivqw c Awpxy Awp nU inhklk Avqwr mndy hn,aun@W dIbwxI hMgqw sihq hoxy krk k`cI hY[ijvyN ipRQIcMd,imhrvwn,hirjI Awid ny grUbnx dI ie`Cw l ky,mhlw 6,mhlw 7,mhlw 8 krk ilKI[AqrjwmI pmsrpMjvyN pwiqswh jI ny,siqgurU CyvyN pwiqswh jI nUM mn@w kr idqw, qsIN grbwxIjI nhIN rcxy[hux qoN bwAd prm pwk nOvN jwm Adr bwxI rcWgw[inMdw JUT


53/511


AhMkwr d bcn Aq ivkwrW d gwxy kcI bwxI hY jI[XQw:-mry mhn;svnIieh n snwey]swkq gIq nwd Duin gwvq;blq bl Ajwey]DMn vwihgrU siqgrUArjn dyv swihb jI dy kMn prmpivqR grbwxI qN ibnw,ivSy ivkwrW dy gwixAWnUM snxw nhIN cwhudy[Awp jI &rmwaNdy hn:-hy mry(mohn)vwihgrU jI!dwsndwsdy(sRvnI)knW c ieh n(sunwey)suxwv ik j (swkq)kTr icq(nwd)vwjy vjw kivSy dI Duin k`F ky,ivSy pYdw krn vwly gIq(gwvq) gwaNd hn,(Ajwey)bitkwxy d bol(bolq) bldy hn[ijvyN iks isAwxy iv`dvwn ny ikhw hY:-SuB kwj k Cif Akwj krYN;DnAOr Dwm ltwvn ko]iek nwr blwie kY ncwvq hYN;j`g lwj n Awvq hY.ienko]imdMg khY iDRk hY iDRk hY;surqwl khYN ikn ko ikn ko]qb hwQ auTwie krWf khY;ien k ien ko] (surqwl)kYNsINAW[jiDAW dIAW ShIdIAW,kurbwnIAWdIAW vwrW nU sux k,s`qI km jwg pYNdI hY[pwp BI inivrq huMdy hn[mn BIiekwg ho jWd hn[ijs c bIr rs krxw-rs inmqw hlImI gRIbI sihxSIlqwpym Awid SuB gxW dw kQn hudw hY,aus nU k`cI bwxI nhIN kihxw[ies qr@Wis`DIAW DwrnW d AMimq kIrqn nUM krn sunx vwilAW d nyqW coN jl vihqurdw hY[ies nUM gurbwxI jI nwl tkrw ky,kcI bwxI kih k iqskwr nhINkrnw[keI pRmI grU js nUM k`cI bwxI kih ky qyzI nwl rokdy hn,jW au~T ky clyjWdy hn[keI pmI kyvl kIrqn hI sxdy hn,grU ieqhws Awid kQw FwfIkvISr nhIN suxd[grU kQw sunx dy bhuq BwrI lwhy hn[ gurU ieiqhws dwgurbwxI jI nwl twkrw krky,grU ieiqhws nU inax nhIN kihxw[shI sc grUieiqhws duAwrw,grbwxI jI d ArQ bxd hn[keI is`DIAW DwrnW c AnIAS`D grbwxI jI gwauNd hn,jo swrI izMdgI l`k bMn@ ky,gurbwxI jI dI ibAdbIhI krdy rihMdy hn,pr sQw iblkl hI nhIN krdy[hornW pRmIAW nUM BI ASDkIrqn isKwA idMd hn[ibnY:-sb`q d Bl Anuswr isDIAW DwrnW vwlpymI,sMQw krk AwpxI S`DweI krn[8;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI ny,sI gieMdvwl swihb jI qNprmpivq AimRq gurbwxI jI dIAW poQIAW ilAwaux leI hukm krnw,BweIgurdws swihb jI ny jwxw,n imlx qN bwb buFy swihb jI ny jwxw:-;Drm DujwArjunu hir Bgqw]jI ny,ie`k idn AqI sMdr dIvwn sjwieAw,prmpiv`qR hukm&rmwieAw:-hy ipAwirE!sRI gieMdvwl swihb jI ivKy,dwsn dws d vfy mwm


54/511


mohn jI pws, cOhW pwiqswhIAW jI dIAW prmpivq AMimq gurbwxI jI dIAWpoQIAW hn[keI grmiK mhWprS ilAwaux dw bVw BwrI prapkwr kry,qW asdw aupkwr sdw Ac`l Atl rhygw[XQw:- gur iblws pwiqswhI 6]kuflIAw]qIr ibpwsw ky n`gr;gibMdvwl s nwm]gur Amrdws ky pq qih;mhin mhrInwm]mohin mhrI nwm;mohin bs cubwry]cwr gurU jy Awid pQIAW;iqhinktwry]koa jqn kr jwie;pQIAW ilAwie hY]kihE BweI grdws;hmyN.pBjwie hYN]1]{vwihgrU siqgurU sRI gurU Arjndv swihb jI nUM grqw g`dI imlxmgroN,BweI grdws swihb jI ny bVI BwrI in`gr SuB scI syvw krk,ipRQIey ddMB pKMf nUM pCwiVAw sI[} hukm sxidAW swr hI,gL c p`lw pw k isr Jkwidqw,rom KVy ho gey,h`Q joV k AiqAMq inmRqw sihq pym bnMqI kIqI,hy grIbinvwj gseIAw myrw;vwihgrU prmpjnIk sI siqgrU swihb jIE!jykr Awp jIdI imhr hov,qW ies Drm kwrj leI dwsn dws jwvy jI[Awp jI,vwihgrUqIjy pwiqswh jI dy v`fy Brwqw, bwbw eISr dws jI d lwiek sp`q sn[iesleI Awp jI qIjy pwiqswh jI dy sk BqIj l`gd sn[gurU Gr d ByqI mhWpurKsn[ Awp jI dw i^Awl sI,ik mohx jI mhrI jI myry BweI hn[Awp jI dwjIvn gur syvw BgqI pyRm c rMigAw sI[ijhVw ieh kihxw hY ik BweI swihbjI ny,mwx nwl pQIAW ilAwaux leI ikhw,ieh BweI swihb jI dI inMdwhY[ien@W c grU syvw dw ivSS gx sI[ sc swihb jI dw hukm huMidAWhI,Prmwnu qrw isrY apir;iPir n krq bIcwr]Anuswr AwigAwkwrI AnuswrIgurU dy gol bxy[pMqU kwrj dI sPlqw jW AsPlqw qW siqgrU swihb jI dIrzw Anuswr hY[sI siqgurU swihb jI dI prmpiv`q AwigAw bhuqI BwrI imTIipAwrI l`gdI sI[XQw:-AwigAw qmrI mITI lwgau kIE quhwro Bwvau])gur kIsyvw mITI lwgI]);gur kI syv ipAwrI hy]11]gurU swihb jI dI syvw ^wsipAwrI jwx ky Awpxy Bwxjy prn bRhm jI d Avqwr dIAW pkrmW fMfauqbMdnw krn mgroN Ardws kIqI,bRhmigAwnI prapkwr aumwhw]Anuswr d`Kx nUichrw krk,grU 2 jpidAW,sRI gieMdvwl swihb jI ivK jwie phMc[pihlW bwhr ieSnwn kIqw,iPr prmpivq sRI bwalI swihb jI cieSnwn apRq sI jpu jI swihb jI dy pwT mgroN Ardws krk,bwb mohx jI dcaubwry Agy pRm bynqIAW kIqIAW, dwsn dws nU,guru Arjxu sc


55/511


isrjxhwrw]jI ny sRI AMimqsr swihb jI qoN poQIAW lYx ByijAw hY[sRbq dy Bldw SB kMm hY, ies leI ikpw krk bhw Klo Arz sxo jI[ ies qr@W ArzbMdgI kridAW swrI rwq guzr geI,AMdroN keI BI Avwz n AweI[BweI swihbjI nU mhWprS jwx ky,bwby mhrI jI ny bV hI pym nwl bnqI kIqI,ien@W nynhIN mMnxw[ieh sux ky rzw mnidAW BweI swihb jI AMimq vl ieSnwnkrk,gurU drbwrW nU nmskwr krk,gurbwxI pVidAW 2 vwips mV[sIAMimqsr swihb jI dy prmpiv`q drSn huidAW hI droN nmskwr kIqI[ grUdrbwr c Aw ky scy pwiqswh jI dy sc crn-kmlW qy sIsinvwieAw[XQw:-bcn snq;BweI jI mV AwieAw]gurU Arjn pg;sIsinvwXw]mhwn DIrjDwrI prapkwrI sI siqgurU swihb jI ny Awdr siqkwridqw Aq ikhw,nwnk.icMqw miq krhu;icMqw iqs hI hyie]qdoN ieh bcn bwb buFy swihb jI ny suxy ik kwrj nhIN hoieAw,qW syvwdy puj,mhwn prapkwrI,grisKI d QMm,SRmxI bwbw jI ny Awp syvw dw au~dmkIqw[gL c p`lw pw isr Jukw dovyN h`Q joV,AiqAq inmqw sihq ikhw,hygRIb invwj jI!dwsn dws nUM hukm b^So,ieh vfw BwrI prapkwr swry sMswr dBl dw SuB SRmxI s`cw kwrj hY[ Awp jI ny muskw ky ikhw, TIk hY,dwsndws quhwf qy sdw hI pRsn hY[kr bMdn sRI grU k;b`F kIAw pXwn]ipQm spurI inhwr kY;bwvlI kIE Snwn] bwbw jI pUry grU jI nUM nmskwr krk,bVyBwrI cwA auqSwh sihq sI qrnqwrn swihb jI dy drSn ieSnwn krk,Kfrswihb jI d ieiqhwsk grdAwirAW dy drSn krn apMq, grbwxI pVidAW2,pyRmIAW smq sRI goieMdvwl swihb jI ivKy phuMcy[sRI bwaulI swihb jI dprmpivq prmpUjnIk Ascrj drSn krk,bVy BwrI psn hoey[pihlW bwhrieSnwn kIqw,Pyr AqI Bwvnw sihq sI balI swihb jI c KV k,prnbRhmigAwn,siqgrU nwnk srUp sRI jp jI swihb jI dw AMimRq SuD pwTkIqw,aupMq smwDI c bT k siqgrU qIjy pwiqswh jI d prmpjnIk sccrn-kmlW dw iDAwn DwirAw[Ardws kIqI[aus qN mgroN,grduAwrw sI hvlI swihb jI ivK,jw ky ffaqkIqI[vwihgrU siqgurU qIjy pwiqswh jI dy cabwry swihb Aqy pMjvyN pwiqswhjI dy Avqwr AsQwn, vwihgrU qIj Aq cQ pwiqswh jI d joqI joiq AsQwnWdy prmpiv`qR vYrwgmeI drSn SrDw Bwvnw sihq kIqy[sI iklI swihb jI nU


56/511


m`Qw lwieAw[bIbI BwnI jI dI KUhI jI Aq cONk cul@ d Aq pjvN pwiqswh jIdy sI QMm@ swihb jI d SuB sBwgy drSn kIqy[ijs dy adwl bwl AvsQw cAwp jI pym dI Kf Kyfd rhy sn[ie`Qy hI qIjy pwiqswh jI ny gurmKqweI dIAWbweI mjIAW b^SIAW sn[sB AsQwnW nU prn Adb siqkwr sihq nmskwrkIqI[ Pyr bwb mhx jI dy caubwry Agy jw k ikhw,bwbw jI! drSnb^S,dwsn dws grU Gr dw GwhI inmwxw dws buFw hY jI! dws nU Awp jI dAqI ipAwry siqkwry, cj inAwry Bwxjy siqgurU sRI grU Arjn dyv swihb jI nyByijAw hY[gIb dws dI bynqI suxo jI[sb`q dy Bl prapkwr dw SB kwrjhY[gr Arjn ByjXo muJy;b`Fw mm nwmU]ikpw krhu sin lIjIey;kIjY pnkwmU]pUrn grU jI dI scI svw dw BwrI cwA aqSwh sI,ies leI BwrI a~dmpRwkrm kIqw[SwbwS! s`c grU jI dI SuB syvw Aq BgqI dw cwA aqSwh iesqr@W hI hoxw cwhIdw hY[s DMn hn bwbw buFw swihb jI,ijn@W ny AnykW vwrIN iehoijhy simAW c gurU Gr dI SuB scI syvw kIqI[bwr 2 bulwax qoN BI jdN bhwnw KoilAw,qdoN kuJ ie`tW put ky q^qy dI cQI bwhr kF leI[bhw Kl@ ky Adrcly gey[ kI viKAw?bwbw jI jog dAwrw dsvyN dAwr sAws cVw k,XoigksmwDI c Ac`l bTy hn[nmskwr kIqI[bwbw mhrI jI dOV k Awey[bwbw jInUM hQ jV k,AiqAMq pRm inmqw sihq nmskwr krk pym bnqI kIqI,ien@WnUM n bulwa[ieh msqwny sBwA c Ct v`fy dI vIcwr nhIN krdy[Awp jImhWprS hoN,jykr ien@W ny Awp jI nU kTor bcn khy,qW mrI AwqmwduKygI[bwbw jI ieh sx ky,nmskwr krk bwhr Aw gey[jwixAW ik huxpoQIAW pwpq nhIN hoxIAW[qmwm grU drbwrW nUM m`Qw tyk k,Ardws kIqI[ grUgur siqgrU Amrdws swihb jI dy prmpivq prmpjnIk sc crn-kmlW nUmnwieAw[bwbw mohrI jI sMgq smyq ividAw krn Awey[bsmwr inrMkwr s`cisrjnhwr AlK Apwr pwrbhm gur krqwr KMf bRhmMf byAMq;aDwrxhwirAw]vwihgrU siqgrU Arjn dyv swihb jI nU sI AimRqsr swihb jI ivKy Aw kbMdnw kIqI, AiqAMq hI inmqw hlImI gRIbI d bcn khy[XQw:-gr ArjnisauN imilau;pd bdn TwnI]khI bwrqw skl hI;pwie nw gurbwnI])gr ArjnkY crn lg b`Fy kIn bKwn]AwvN ksy poQIAW;Kly n iqn kw iDAwn]Kul n iqnkw iDAwn;jqn hm kry AnykW](gu:ib:pw:6)siqgurU jI ny bwby jI dI ieh pRm


57/511


bynqI bVy hI pym nwl sxI[ inmqw pRm syvw Bwv q, Awp jI bVy BwrI psnhoey[s`c pRBU pwrbhm krqw prKu jI d s`cy Avqwr jI ny SB vIcwr kIqI ik-dwsndws Awp jwv[prmpjnIk nwny jI dy BwrI pqwp krk poQIAW ilAwvy[-XQw:-inj mn kIn ibcwr,Awp c`l jweIey]sRI gur kY pqwp;pQIAW pweIey]-ijs krk CyqI hI vwihgrU inrMkwr siqgurU gRQ swihb jI dy prmpiv`q srUpswihb jI iqAwr ho skx,BwrI prapkwr hovx-[dIn dieAwl sdw 2 ikpwljI ny pQ leI prm praupkwrI srUp rcx dI SuB icqvnI ieaN kIqI[XQw:-Xh mn apjI,pRgitE jg pQ]iqs qwrn ihq,kIj grU gRQ]vwihgrU grU pmysr jI ny,pihlW gurU Gr d AinMn syvk BweI grdwsswihb jI nUM ByijAw,iPr is`KI dy QMm@ bwby b`Fy swihb jI nU ByijAw,ikaNikgurbwxI jI dI pwpqI krnI Drm dw SB kwrj sI[poQIAW d siqkwr bwrymhWprSW jI nUM Byjxw hI shI hY[mihmw pkwS c iliKAw hY ik pohq nUByijAw,ieh shI nhIN[ Awp jI d rom 2 c gurbwxI jI dw siqkwr kut 2 kBirAw sI[ies leI SRmxI mhWprSW nUM Byjxw hI SB SBnIk shI inscw hY[9.prmpUjnIk prm prapkwrI gihr gMBIr kit bRhmf ko TwkrusuAwmI; sc grU jI ny Awpxy nwnk Gr jwx dw au~dm CqI hI kIqw[XQw:-nhiblb Drm;)kbIr kwil krMqw Abih kru;Ab krqw suieqwl]Bgq kbIrswihb jI a~qm bkqy hox kwrx,Awpxy mn nU SuB s`cw aupdyS kihMdy hn:-hymnw!ijhVw km(kwil)k`l nUM(krMqw)krnw hovy,ah(Abih)huxy hI kru[ijhVwkMm(Ab)huxy(krqw) krdw hYN,as nU(sieqwl)CyqI qoN CyqI kr[Anuswr dIndieAwl ikpwl suK swgr;jI ny pymI syvkW nUM hukm kIqw,dwsn dws ny klnUM Awpxy nwnk Gr,sRI goieMdvwl swihb jI nUM jwxw hY[ies leI sprniqAwrI kr lvo jI[Awp jI d hukm Anuswr,AwigAwkwrI AnuswrI pmIsyvkW ny AqI hI pym sihq CyqI hI spUrn iqAwrI kr leI[qmwm is`KW nUieh SuB qIbr ie`Cw sI,ik ah ikhVw BwgW BirAw idn hovygw,ijs idnvwihgrU s`cy siqgrU swihb jI, s`cy bRhm jI dy Avqwr, vwihgrU sc siqgrUsRI grU gRQ swihb jI dw spUrn srUp iqAwr krng[ so Awp jI ny svw pihrdy qVk,pihlW muK mWjxw kIqw,Pr bwhr ^h qy ieSnwn kIqw, Pr vwihgrUsiqgurU rwmdws sr c ieSnwn kIqw[XQw:-hirhW. nwnk ksml jwih;nwieArwmdws sr]10]) rwmdws. srovir nwq]siB aqry;pwp kmwq]iPr Awp jI


58/511


Acl Afl Aml A&ur smwDI c lIn hoey,apRq in`qnym krky,k`J smyN leIsudr dIvwncpymIAW nUM prmpiv`qR drSn b^S ky,grbwxI kQw kIrqn dI scI vrKwkIqI[AnykW dySW pRdSW qN Awey pRmI drSn krk inhwl hoey[ KfW bhmfWAMdr ^br hoeI ik gIb invwj guseIAW jI,sRI goieMdvwl swihb jI nU,vwihgrUpihl cOhW siqgurW dI sI AMimq grbwxI jI nUM lx jw rhy hn[ sRI hzUr jIdI AsvwrI leI pwlkI Aq GVI sjweI,pRmI isKW dI qIbr ie`Cw sI,ik AwpjI pwlkI qy suBwiemwn hox,AsIN vwro vwrI moFy lwaNd clIey[Awipnrwiexu.klw Dwir;jg mih prvirXa]Anuswr vwihgurU siqgrU nwnk dyvswihb jI dI pMjvIN jiq ny,Awp gL c plw pw ky,AiqAq inmqw sihq chWsiqgurW dw prmpivqR SuB scw nwm lY k,sRI drbwr swihb jI c ArdwskIqI,ik hy pwrbhm gr krqwr,AlK Apwr inrgn srgn Awp inrMkwr swcsiqgurU dwqwr jIau!ies SB kwrj nU rws krnw jI[Ardws krk,ffauqbMdnw kIqI[XQw:-pB jI;qU myry pwn ADwrY]nmskwr ffaiq bdnw;Ainkbwr jwau bwrY])guru pUrw;nmskwry]pRiB;sBy kwj svwry]kVwh pSwidvrqwieAw igAw[pRmIAW ny pym nwl CikAw,DMn gurU Arjn dyv swihb jI!DMngurU Arjn dv swihb jI![pRkrmW,fMfauq krk Awp jI bwhr Awey[isKW dIpym Bwvnw pIqI Anuswr,pwlkI c ibrwjmwn hoey[ sjy K`b do crdwrpymI,cr krn l`g[Agy do cbdwr pRmI cobW pkV ky,sB nU swvDwn krd jwrhy sn[a~T BweI!isr Fko,sRI hzUr jI dw Asvwrw Aw irhw hY,mQw tyk kv`fBwg bxo[AMdir scw nyhu;lwieAw pRIqm AwpxY]qnu mnu hoie inhwl;jw guru dyKwswm@xy]Anuswr pq`K vwihgrU grU jI dy drSn krk mn qnu gd 2 ho rhysn[pmIAW ny pym c msq ho ky,bVI BwrI KSI kridAW,GiVAwlW CotDONsy,rxis|y Awid vjwey[scy pwiqswh jI dy Agy 2 kIrqn krd gey[AinkpRkwr pRmw-BgqI krk,pwrbhm Ascrj grdv jI nU pRsn kIqw[AnykW pmI&`lW dIAW shxIAW 2 mwLW,AimRq gurbwxI inrMkwr jI dy dwq jI dy sMdr gLc pwauNd sn[keI pymI &`lW dIAW,keI pymI Zulwb dI sgMDI vwly jl dIvrKw krdy jw rhy sn[keI pymI cMdn kysr Gsw ky, iv`c Aqr Awid imlwky,Awp jI q sqsMgq jI qy iCVkdy sn[ keI pymI DU& DuKw rhy sn[keI


59/511


pymI kVwh pRSwid ilAw ky Bytw krd sn,ie`k ijhw vrqWdy sn,grW dw jjYkwr AlWdy sn[keI pymI lgwqwr iblwvl,nt nwrwiex,kwnVw,kilAwxrwgW ccOQy pwiqswh jI dIAW cvI AstpdIAW sI suKmnw swihb jI Aqy keI pmIlgwqwr sRI AnMd swihb jI dy AimRq pwT hI krI jWd sn[qmwm pymI bwxI qNibnw,ivvhwrk g`lW nhIN krdy sn[keI pRmI Aijhy BI sn,jo ik ml mqR dwAiBAws hI krI jWdy sn[ keI pymI sI jp jI swihb jI d vD qN v`D pwThI krI jWdy sn[swry pRmI inmqw hlImI cwA auqSwh nwl,Bjn kr rhysn[sB suKwlI vuTIAw;iehu hoAw hlmI rwj jIa]Anuswr siqgrU swihb jI dIprmpivq hzUrI c,hlImI inmqw gIbI dw rwj ho irhw sI[ bhmigAwnI BweIjyTw jI BweI iprwxw jI BweI l|whw jI bwbw ibDIcd jI BweI pVw jI BweImMJ jI BweI BgqU jI Awid byAMq pymI qn mn Dn gurU jI nU Arp k,prmpRsnqw lYx leI ismrn syvw BgqI praupkwr d AnykW aupwv kr rhysn[XQw:-sBu idns rYix.dKa guru Apnw;ivic AKI.gur pYr qrweI])ATsiTqIrQ jh swD pg Drih]ijQ 2 ie`k 2 mhWprK ny qp kIqw,a~Q 2 qIrQbxy,pr ijQ 2 pwrbhm srUp jI Awp,Awpxy ipAwry sMqW BgqW smyq SB rhyhox,iqQ dI mihmw ikvyN kIqI jwvy?XQw:-siqgru dieAw iniD.mihmw AgwiDboiD;nm nmo nmo nm.nyiq nyiq nyiq hY]ShIdW d isrqwj pwrbhm grU gIbinvwj jI,sI qrnqwrn swihb jI,sRI Kfr swihb jI d drSn krk,smq1659 ib: nU sRI goieMdvwl swihb jI dy nyVy jw ky,pwlkI qoN aqr k,nMg crnINquridAW,kIrqn kridAW sxidAW,Awpxy nwnk gurU jI kI n`grI ivK jwphuMcy[XQw:-gieMdvwl gur Awgmn crn nMg;hYrq mUl hoieAw sgqilAW dw]DweIAW sgqW sI goieMdvwl dIAW;six nv cojlw gr AwgmilAW dw]grU grsiqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI dI prmpivq n`grI q`k phucidAW 2 byAMqis`K sMgqW iekTIAW ho geIAW[ XQ

guru granth sahib ji history

Documents