h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia 6303...

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 6303 classic

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằng sảnphẩm RM-443 này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quyđịnh có liên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Quý khách cóthể tìm thấy bản sao bản Tuyên bố về sự phù hợp tại http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.

Nokia, Nokia Connecting People và Navi là các nhãn hiệu hoặcnhãn hiệu đã đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tune lànhãn hiệu âm thanh của Nokia Corporation. Các tên công tyvà tên sản phẩm khác được đề cập ở đây có thể là các nhãnhiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.

Các phần của phần mềm Nokia Maps thuộc bản quyền ©1996-2008 của FreeType Project. Mọi quyền được bảo lưu.

Nghiêm cấm sao chép, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưutrữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳhình thức nào khi không được Nokia cho phép trước bằng vănbản.

Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc phần mềmcó giao thức bảo mật của RSA Security.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệuhoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Sản phẩm này được li-xăng theo Lixăng MPEG-4 Visual PatentPortfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi ngườitiêu dùng trong hoạt động cá nhân và phi thương mại liên

quan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo ChuẩnMPEG-4 Visual Standard và (ii) để sử dụng liên quan đến cácvideo MPEG-4 do nhà cung cấp video đã được li-xăng cungcấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sửdụng nào khác. Có thể thu thập các thông tin bổ sung, kể cảcác thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sửdụng cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xemthông tin trên trang web http://www.mpegla.com

Nokia thực hiện chính sách phát triển liên tục. Nokia bảo lưuquyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sảnphẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà không cần thôngbáo trước.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNGCHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤTKỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCHNHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤTTHU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤTĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC GIÁN TIẾP CHO DÙ ĐÃ GÂYRA NHƯ THẾ NÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆNTRẠNG". NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁPDỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠINÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈGIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM ĐƯỢC HIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT CHOCÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCHCỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘTIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢO LƯUQUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚCNÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

Sự sẵn có các sản phẩm cụ thể và các ứng dụng và các dịch vụcho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khuvực. Vui lòng tham khảo với đại lý Nokia của quý khách đểbiết chi tiết, và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ.

Quản lý Xuất khẩuThiết bị này có chứa các hàng hóa, công nghệ hoặc phần mềmchịu sự điều chỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu củaHoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướngtrái pháp luật.

THÔNG CÁO CỦA ỦY BAN TRUYỀN THÔNG LIÊN BANG HOA KỲ(FCC)/BỘ CÔNG THƯƠNG CANADAThiết bị của quý khách có thể gây nhiễu sóng truyền hình hoặcvô tuyến (ví dụ, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng).Tổ chức FCC hoặc Bộ Công Thương Canada có thể yêu cầu quýkhách ngưng sử dụng điện thoại trong trường hợp không thểtránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xinliên hệ với bộ phận hỗ trợ dịch vụ tại địa phương của quýkhách. Thiết bị này tuân thủ điều khoản 15 thuộc bộ qui địnhcủa FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiếtbị này không gây nhiễu sóng có hại, và (2) thiết bị phải chấpnhận bất cứ sự nhiễu sóng nào nhận được, bao gồm cả sự

2

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn. Bấtcứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Nokia phê chuẩn mộtcách rõ ràng có thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bịnày của người sử dụng.

Số hiệu: 6303c

3

Mục lục

An toàn 6

Khởi động 7Các phím và bộ phận 7Lắp thẻ SIM và pin 7Lắp và tháo thẻ nhớ 8Sạc pin 8Ăng-ten 9Phụ kiện 9

Bật 11Giới thiệu về thiết bị của quý khách 11Các dịch vụ mạng 11Mã truy nhập 12Bật và tắt điện thoại 12Chế độ chờ 12Duyệt menu 14Khóa bàn phím 14Các chức năng không cần dùng thẻSIM 14Chế độ trên máy bay 14

Biến nó thành điện thoại củabạn 16Cài đặt cơ bản 16Cài đặt riêng điện thoại 17Kết nối 19Nhà cung cấp dịch vụ mạng 20

Giữ liên lạc 23Gọi điện 23Văn bản và tin nhắn 25E-mail 29

Hình ảnh và video 31Chụp ảnh 31Quay video clip 31Các tùy chọn camera và video 31Bộ sưu tập 31

Giải trí 33Nghe nhạc 33Web 35Các ứng dụng và trò chơi 37

Bản đồ 38Tải về bản đồ từ mạng 38Bản đồ và GPS 38Các dịch vụ bổ sung 39

Sắp xếp 40Quản lý các số liên lạc 40Danh thiếp 41Ngày giờ 41Báo thức 41Lịch 41Công việc 41Ghi chú 42Phần mềm Nokia PC Suite 42Máy tính 42Đồng hồ đếm ngược 42Đồng hồ bấm giờ 42

Hỗ trợ và cập nhật 43Hỗ trợ 43My Nokia 43Tải nội dung 43Cập nhật phần mềm bằng cách sử dụngmáy PC 43Cập nhật phần mềm qua mạng 44Khôi phục cài đặt gốc 44

Phụ kiện chính hãng Nokia 45Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện 45Pin 45

Pin 46Thông tin về pin và bộ sạc 46Hướng dẫn xác thực pin Nokia 46

Giữ gìn và Bảo trì 47Tái chế 47

4 Mục lục

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.4

Thông tin bổ sung về sự an toàn 47Trẻ em 47Môi trường hoạt động 47Thiết bị y tế 48Xe cộ 48Môi trường phát nổ tiềm ẩn 48Cuộc gọi khẩn cấp 48Thông tin về chứng nhận (SAR) 49

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢNXUẤT 49Thời hạn bảo hành 49Làm thế nào để nhận được dịch vụ bảohành 49Những gì không được bảo hành? 50Những thông báo quan trọng khác 50Giới hạn trách nhiệm của Nokia 51Các nghĩa vụ pháp định 51

Từ mục 52

Mục lục 5

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 5

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này.Việc không tuân theo các hướng dẫn nàycó thể là phạm pháp hoặc gây nguy hiểm.Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ đểbiết thêm thông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bịcấm sử dụng điện thoại vôtuyến hoặc khi thiết bị này cóthể gây nhiễu sóng hoặc gây ranguy hiểm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy địnhtrong nước. Luôn giữ tay đượcrảnh để điều khiển xe trong lúclái xe. Điều quý khách phải quantâm đầu tiên trong khi lái xe làan toàn giao thông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đềucó thể dễ bị nhiễm nhiễu, làmảnh hưởng đến hoạt động củamáy.

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt máykhi ở trên máy bay, gần thiết bịy tế, những nơi có nhiên liệu,hóa chất, hoặc những nơi phánổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêuchuẩn chuyên môn mới đượclắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩmnày.

PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pinđược phê chuẩn. Không kết nốithiết bị này với những sảnphẩm không tương thích.

CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vônước. Giữ điện thoại thật khô.

6 An toàn


Khởi động

Tìm hiểu điện thoại, lắp pin, thẻ SIM, vàthẻ nhớ, cũng như tìm hiểu một số thôngtin quan trọng về điện thoại.

Các phím và bộ phận

1 Tai nghe2 Màn hình3 Phím chọn trái và phải4 Phím di chuyển Navi™ (phím di

chuyển)5 Phím gọi6 Bàn phím7 Micrô8 Phím kết thúc9 Thiết bị cảm quang10 Đầu nối bộ sạc11 Lỗ gắn dây đeo cổ tay12 Đầu nối AV Nokia (3,5 mm)13 Đầu nối cáp Micro USB

14 Phím giảm âm lượng15 Phím tăng âm lượng16 Loa17 Phím nguồn18 Đèn flash của camera19 Ống kính camera

Lắp thẻ SIM và pinLuôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộsạc trước khi tháo pin.

Điện thoại này được thiết kế để sử dụngvới loại pin BL-5CT. Luôn sử dụng pin chínhhãng Nokia. Xem phần “Hướng dẫn xácthực pin Nokia” trên trang 46.

Thẻ SIM và các điểm tiếp xúc của thẻ có thểdễ bị hỏng do trầy xước hoặc bẻ cong, vìvậy nên cẩn thận khi giữ, lắp hoặc tháothẻ.

1 Trượt nắp (1), và tháo nắp ra. Tháo pin(2).

Khởi động 7


2 Mở ngăn chứa thẻ SIM (3). Lắp thẻ SIMvào ngăn chứa thẻ với mặt tiếp xúcquay xuống (4). Đóng ngăn chứa thẻSIM (5).

3 Quan sát các điểm tiếp xúc của pin (6),và gắn pin vào (7). Đậy vỏ mặt sau lại(8).

Lắp và tháo thẻ nhớChỉ sử dụng Thẻ microSD tương thích đãđược Nokia phê chuẩn để sử dụng chothiết bị này. Nokia sử dụng các tiêu chuẩnngành đã được phê chuẩn cho thẻ nhớ,nhưng có một số loại thẻ nhớ hiệu khác cóthể không hoàn toàn tương thích với thiếtbị này. Những thẻ không tương thích có

thể làm hỏng thẻ và thiết bị, và làm hư dữliệu đã lưu trữ trên thẻ.

Điện thoại của bạn hỗ trợ thẻ microSD códung lượng tối đa 4 GB.

Lắp thẻ nhớ

1 Tháo vỏ mặt sau.2 Lắp thẻ vào khe thẻ nhớ, bề mặt tiếp

xúc úp xuống, và nhấn đến khi nókhóa vào vị trí.

3 Lắp vỏ mặt sau.

Tháo thẻ nhớChú ý: Không tháo thẻ nhớ trong khi đangsử dụng thiết bị truy cập vào thẻ. Việc tháothẻ trong khi đang sử dụng có thể làm hưthẻ nhớ cũng như thiết bị, và dữ liệu đãlưu trữ trong thẻ có thể bị hỏng.

Bạn có thể tháo hoặc thay thế thẻ nhớtrong khi điện thoại đang hoạt động màkhông cần tắt điện thoại.

1 Đảm bảo không có ứng dụng nàođang sử dụng thẻ nhớ.

2 Tháo vỏ mặt sau.3 Nhấn nhẹ vào thẻ nhớ để tháo chốt,

và tháo thẻ nhớ ra.4 Lắp vỏ mặt sau.

Sạc pinPin của bạn đã được sạc sẵn, nhưng mứcsạc có thể khác nhau.

1 Nối bộ sạc vào ổ cắm điện tường.

8 Khởi động


2 Nối bộ sạc với điện thoại.3 Khi pin đã được sạc đầy, ngắt bộ sạc

ra khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổcắm điện tường.

Nếu pin hết hoàn toàn thì phải mất vàiphút biểu tượng đang sạc mới xuất hiệntrên màn hình và mới có thể thực hiệncuộc gọi.

Thời gian sạc tùy thuộc vào bộ sạc sửdụng. Sạc BL-5CT pin bằng AC-8 bộ sạc mấtkhoảng 1 tiếng 30 phút khi điện thoại ởchế độ màn hình chính.

Ăng-ten

Thiết bị của quý khách có thể có cả mộtăng-ten bên trong và một ăng-ten bênngoài. Cũng như đối với mọi thiết bịtruyền tín hiệu vô tuyến, nếu không cầnthiết, tránh chạm vào vùng ăng-ten khiăng-ten đang phát và nhận tín hiệu. Sựtiếp xúc với ăng-ten đang phát hoặc nhận

tín hiệu sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giaotiếp và có thể làm cho thiết bị vận hành ởmức điện năng cao hơn mức cần thiết vàcó thể giảm tuổi thọ pin.

Hình vẽ hiển thị vùng ăng-ten được đánhdấu màu xám.

Phụ kiệnCắm cáp USB

Mở nắp đầu nối USB, và cắm cáp USB vàođiện thoại.

Bộ tai nghe

Cảnh báo:Nghe nhạc với mức âm lượng vừa phải.Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn cóthể gây hại cho thính giác của quý khách.Không để thiết bị gần tai của quý kháchkhi đang sử dụng loa vì âm lượng có thểrất lớn.

Cảnh báo:Khi quý khách sử dụng tai nghe, khả năngnghe âm thanh bên ngoài của quý kháchcó thể bị ảnh hưởng. Không sử dụng tainghe tại nơi mà việc sử dụng tai nghe cóthể gây nguy hiểm cho sự an toàn của quýkhách.

Khởi động 9


Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoài hoặc bấtkỳ tai nghe nào khác với loại được Nokiaphê chuẩn để sử dụng cho thiết bị này vớiĐầu Nối AV Nokia, đặc biệt chú ý đến mứcâm lượng.

Không kết nối các sản phẩm phát ra tínhiệu vì như vậy có thể làm hỏng thiết bị.Không kết nối bất kỳ nguồn điện năng nàovới Đầu Nối AV Nokia.

Dây đeo1 Tháo vỏ mặt sau.2 Gắn dây, và cột chặt.3 Lắp vỏ mặt sau.

10 Khởi động


Bật

Tìm hiểu cách bật điện thoại, và cách sửdụng những chức năng cơ bản.

Giới thiệu về thiết bị của quý kháchThiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướngdẫn này được phê chuẩn để sử dụng trênMạng GSM 900, 1800, và 1900 MHz. Liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ để biết thêmthông tin về mạng.

Khi sử dụng các tính năng của thiết bị này,hãy tuân thủ pháp luật và tôn trọng tậpquán địa phương, sự riêng tư và nhữngquyền hợp pháp của người khác, kể cảquyền tác giả.

Việc bảo hộ quyền tác giả có thể không chophép sao chép, chỉnh sửa hoặc chuyểngiao một số hình ảnh, nhạc, và các nộidung khác.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉmục và liên kết được cài đặt sẵn cho cáctrang internet của bên thứ ba. Quý kháchcũng có thể truy cập vào các trang web củacác bên thứ ba khác từ thiết bị của quýkhách. Các trang web của bên thứ bakhông có mối liên kết nào với Nokia, vàNokia không chấp thuận hay nhận lãnhbất cứ trách nhiệm nào đối với các trangweb này. Nếu quý khách chọn truy cập vàocác trang web này, quý khách cần cẩn thậnlưu ý về việc tự bảo vệ an toàn cho mìnhhoặc lưu ý về nội dung.

Cảnh báo:Để sử dụng bất cứ tính năng nào của thiếtbị này, ngoại trừ tính năng báo thức, thiếtbị cần phải được bật lên. Không bật thiếtbị này khi việc sử dụng thiết bị vô tuyếncó thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguyhiểm.

Luôn nhớ làm các bản sao dự phòng hoặcghi lại tất cả thông tin quan trọng đã đượclưu trong thiết bị của quý khách.

Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãyđọc kỹ hướng dẫn sử dụng của thiết bị đóđể biết những hướng dẫn chi tiết về antoàn. Không kết nối thiết bị này với nhữngsản phẩm không tương thích.

Luôn nhớ làm các bản sao dự phòng hoặcghi lại tất cả thông tin quan trọng đã đượclưu trong thiết bị của quý khách.

Tham khảo hướng dẫn sử dụng để biết cácthông tin quan trọng khác về thiết bị củaquý khách.

Các dịch vụ mạngĐể sử dụng thiết bị, quý khách phải có dịchvụ do nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến cungcấp. Nhiều tính năng yêu cầu phải có cáctính năng mạng đặc biệt. Không phải tấtcả các mạng đều có các tính năng này; cácmạng khác có thể yêu cầu quý khách thựchiện các thỏa thuận cụ thể với nhà cungcấp dịch vụ trước khi quý khách có thể sửdụng các dịch vụ mạng. Việc sử dụng cácdịch vụ mạng liên quan tới chuyển dữ liệu.Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ củaquý khách để biết chi tiết về cước phí trongmạng chủ của quý khách và khi sử dụngdịch vụ chuyển vùng trên các mạng khác.Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thểcung cấp cho quý khách các hướng dẫn vàgiải thích về những khoản phí sẽ được ápdụng. Một số mạng có thể có các hạn chếlàm ảnh hưởng đến cách thức mà quýkhách có thể sử dụng các dịch vụ mạng. Vídụ, một số mạng có thể không hỗ trợ tấtcả ký tự và dịch vụ bị tùy thuộc vào ngônngữ.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thểđã yêu cầu quý khách tắt hoặc không kích

Bật 11


hoạt một số tính năng trong thiết bị củaquý khách. Nếu vậy, các tính năng này sẽkhông hiển thị trên bảng chọn (menu) củathiết bị. Thiết bị của quý khách cũng có thểcó một cấu hình đặc biệt chẳng hạn nhưcác thay đổi trong các tên menu, thứ tựmenu, và các biểu tượng. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách để biếtthêm thông tin.

Mã truy nhậpĐể thiết lập cách điện thoại của bạn sửdụng mã truy cập và thiết lập bảo mật,chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảovệ > Mã truy nhập.

• Mã bảo vệ giúp bảo vệ điện thoại củabạn không bị sử dụng trái phép. Mãđược cài trước là 12345. Bạn có thểthay đổi mã này và cài điện thoại hỏimã bảo vệ. Một số thao tác yêu cầu mãbảo vệ, bất kể cài đặt là gì, ví dụ nếubạn muốn khôi phục cài đặt gốc. Giữkỹ mã ở nơi an toàn tách biệt với điệnthoại. Nếu bạn quên mã và điện thoạibị khóa, điện thoại sẽ yêu cầu dịch vụvà có thể phải trả thêm phí. Để biếtthêm thông tin, liên hệ với một điểmNokia Care hoặc đại lý bán lẻ điệnthoại của bạn.

• Mã PIN (UPIN), được cung cấp cùng vớithẻ SIM (USIM) sẽ giúp bảo vệ thẻkhông bị sử dụng trái phép.

• Mã PIN2 (UPIN2), được cung cấp cùngvới thẻ SIM (USIM), cần có thể truy cậpmột số dịch vụ.

• Mã PUK (UPUK) vá PUK2 (UPUK2) có thểđược cung cấp cùng thẻ SIM (USIM).Nếu bạn nhập sai mã PIN ba lần liêntục, bạn sẽ được yêu cầu nhập mã PUK.Nếu các mã này không được cung cấp,hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ củabạn.

• Mã chặn cuộc gọi được yêu cầu khidùng dịch vụ chặn cuộc gọi để hạn chếcác cuộc gọi đến và đi từ điện thoạicủa bạn (dịch vụ mạng).

• Để xem hoặc thay đổi cài đặt mô-đunan toàn cho trình duyệt web, hãy chọnMenu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ >C.đặt môđun a.toàn.

Bật và tắt điện thoại

Bật và tắtBấm và giữ phím nguồn.

Nhập mã PINNếu được yêu cầu, hãy nhập mã PIN (hiệnthị dưới dạng ****).

Đặt ngày giờNếu được yêu cầu, hãy nhập ngày, giờ địaphương, cũng như múi giờ và giờ tiếtkiệm thời gian ban ngày của địa điểm củabạn.

Khi bật điện thoại lần đầu tiên, bạn có thểđược nhắc nhận các thông số cài đặt cấuhình từ nhà cung cấp dịch vụ (dịch vụmạng). Để biết thêm thông tin, hãy liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Chế độ chờKhi điện thoại sẵn sàng để sử dụng nhưngbạn chưa nhập bất kỳ ký tự nào, điện thoạisẽ ở chế độ chờ.

12 Bật


Màn hình

1 Cường độ tín hiệu của mạng di động

2 Tình trạng sạc pin3 Các chỉ báo4 Đồng hồ5 Tên mạng hoặc logo mạng6 Ngày7 Màn hình8 Chức năng của phím chọn trái9 Chức năng của phím Navi, dưới đây

được gọi là phím di chuyển10 Chức năng của phím chọn phải

Bạn có thể thay đổi chức năng của phímchọn trái và phím chọn phải. Xem phần “Phím chọn trái và phải ” trên trang 18.

Tiết kiệm điệnĐiện thoại này có Trình tiết kiệm điện vàChế độ nghỉ để tiết kiệm năng lượng pinở chế độ chờ khi không bấm phím nào. Cáctính năng này có thể được kích hoạt. Xemphần “Cài đặt hiển thị” trên trang 17.

Màn hình chínhChế độ màn hình chính hiển thị một danhsách các tính năng điện thoại và thông tinchọn lọc bạn có thể truy cập trực tiếp.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt hiểnthị > Màn hình chính.

Để kích hoạt chế độ màn hình chủ, chọnChế độ m.hình chính.

Để sắp xếp và thay đổi chế độ màn hìnhchủ, chọn Chọn cài đặt riêng.

Để chọn mã khóa sử dụng để kích hoạt chếđộ màn hình chủ, chọn Phím trênm.h.chính.

Tùy thuộc vào cài đặt, ở chế độ màn hìnhchủ, hãy di chuyển lên hoặc xuống trongdanh sách, và chọn Chọn, Xem, hoặcChỉnh sửa. Các mũi tên cho biết còn cóthêm thông tin khác. Để ngừng điềuhướng, chọn Thoát.

Các phím tắtKhi điện thoại ở chế độ chờ hoặc chế độmàn hình chủ, bạn có thể sử dụng cácphím tắt sau đây.

Liệt kê các cuộc gọi bị nhỡ, đã nhận vàđã gọiBấm phím gọi. Để thực hiện một cuộc gọi,hãy di chuyển đến một số điện thoại hoặctên, và bấm phím gọi.

Khởi động trình duyệt webBấm và giữ phím 0.

Gọi hộp thư thoạiBấm và giữ phím 1.

Sử dụng các phím khác làm các phím tắtXem phần “Các phím tắt quaysố” trên trang 23.

Các chỉ báo

Bạn có tin nhắn chưa đọc.

Bật 13


Bạn có tin nhắn chưa gửi, bị hủy,hoặc không gửi được.Bàn phím bị khóa.Điện thoại không đổ chuông khicó cuộc gọi hoặc tin nhắn văn bảngửi đến.Báo thức đã được cài.

/ Điện thoại được đăng ký với mạngGPRS hoặc EGPRS.

/ Điện thoại có một kết nối GPRShoặc EGPRS đang hoạt động.

/ Kết nối GPRS hoặc EGPRS đang tạmngưng (ở trạng thái giữ).Kết nối Bluetooth đang bật.Nếu bạn có hai số máy điện thoại,số máy thứ hai được chọn.Tất cả các cuộc gọi đến sẽ đượcchuyển sang một số điện thoạikhác.Cuộc gọi bị giới hạn trong nhómnội bộ.Cấu hình hoạt động hiện thờiđược cài hẹn giờ.

Duyệt menuĐiện thoại cung cấp một loạt các chứcnăng được phân thành nhóm trong cácmenu.

1 Để truy cập menu, chọn Menu.2 Di chuyển qua menu, và chọn một tùy

chọn (ví dụ như Cài đặt).3 Nếu menu được chọn có chứa các

menu con nhỏ hơn, hãy chọn một cái(ví dụ như Cài đặt cuộc gọi).

4 Chọn cài đặt theo ý thích.5 Để trở về cấp độ menu trước đó, chọn

Trở về.Để thoát menu, chọn Thoát.

Để đổi giao diện menu, chọn Tùy chọn >Kiểu menu chính. Di chuyển sang phải,và chọn một trong các tùy chọn có sẵn.

Để xếp lại menu, chọn Tùy chọn > Sắpxếp. Di chuyển đến mục menu muốn dichuyển, và chọn Chuyển. Di chuyển đếnchỗ bạn muốn di chuyển mục đó đến, vàchọn OK. Để lưu thay đổi, chọn Xong >Có.

Khóa bàn phímĐể ngăn việc tình cờ bấm phím, chọnMenu, và bấm * trong khoảng 3,5 giây đểkhóa bàn phím.

Để mở khóa bàn phím, chọn Mở, và bấm* trong khoảng 1,5 giây. Nếu được yêucầu, hãy nhập mã khóa vào.

Để trả lời cuộc gọi khi bàn phím bị khóa,bấm phím gọi. Khi bạn kết thúc hoặc từchối cuộc gọi, bàn phím sẽ tự động khóalại.

Các tính năng khác bao gồm tự động khóabàn phím và khóa bàn phím bảo mật. Xemphần “Điện thoại” trên trang 16.

Khi thiết bị hoặc bàn phím ở chế độ khóa,vẫn có thể thực hiện các cuộc gọi đến sốđiện thoại khẩn cấp chính thức đã đượclập trình trong thiết bị của quý khách.

Các chức năng không cần dùng thẻ SIMMột số chức năng của điện thoại có thểđược sử dụng mà không cần lắp thẻ SIM,chẳng hạn như các chức năng của Sắp xếpvà các trò chơi. Một số chức năng sẽ bị làmmờ trong các menu và không thể sử dụng.

Chế độ trên máy baySử dụng chế độ trên máy bay tại nhữngmôi trường nhạy cảm với sóng vô tuyến— trên máy bay hoặc trong bệnh viện —để hủy kích hoạt tất cả các chức năng sửdụng sóng vô tuyến. Bạn vẫn có thể truycập vào các trò chơi không trực tuyến, lịch,

14 Bật


và số điện thoại. Khi chế độ máy bay đượckích hoạt, sẽ hiển thị.

Để kích hoạt chế độ trên máy bay, chọnMenu > Cài đặt > Cấu hình > Trên máybay > Khởi động hoặc Cài đặt riêng.

Để tắt chế độ máy bay, chọn bất kỳ cấuhình nào khác.

Cảnh báo:Với cấu hình trên máy bay, quý kháchkhông thể thực hiện hoặc nhận bất kỳ cuộcgọi nào, kể cả các cuộc gọi khẩn cấp, hoặcsử dụng các chức năng khác mà yêu cầuphải có mạng phủ sóng. Để thực hiện cáccuộc gọi, quý khách phải kích hoạt chứcnăng của điện thoại trước bằng cách thayđổi các cấu hình. Nếu thiết bị đã bị khóa,hãy nhập mã khóa vào.

Nếu quý khách cần thực hiện cuộc gọikhẩn cấp khi thiết bị bị khóa và đang ở chếđộ cấu hình trên máy bay, quý khách cũngcó thể nhập số khẩn cấp chính thức đãđược lập trình trong thiết bị của quý kháchvào trường mã khóa và chọn 'Gọi'. Thiết bịsẽ xác nhận việc quý khách sắp thoát khỏicấu hình trên máy bay để bắt đầu cuộc gọikhẩn cấp.

Bật 15


Biến nó thành điện thoại của bạn

Cài đặt điện thoại, cài đặt riêng và kết nốinó theo nhiều cách.

Cài đặt cơ bảnĐiện thoạiChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt chomáy, và chọn một trong các tùy chọn sau:Cài đặt ngôn ngữ — để cài ngôn ngữ chođiện thoại, chọn Ngôn ngữ điện thoại vàchọn ngôn ngữ. Để cài ngôn ngữ cho điệnthoại theo thông tin trên thẻ SIM, chọnNgôn ngữ điện thoại > Tự động.Hiện trạng — để kiểm tra dung lượng bộnhớ đã sử dụngKhóa phím tự động — để tự động khóabàn phím sau một khoảng thời gian trễ đãđặt trước khi điện thoại ở chế độ màn hìnhchủ và không có chức năng nào được sửdụngPhím bảo vệ — để hỏi mã bảo vệ khi mởkhóa bàn phímNhận dạng tiếng nói — Xem phần “Lệnhthoại” trên trang 18.Hỏi trên máy bay — để được hỏi có sửdụng chế độ trên máy bay hay không khibật điện thoại. Với chế độ trên máy bay,mọi kết nối sóng vô tuyến đều tắt.Cập nhật điện thoại — để nhận các cậpnhật phần mềm từ nhà cung cấp dịch vụ(dịch vụ mạng). Các tùy chọn khả dụng cóthể khác nhau. Xem phần “Cập nhật phầnmềm qua mạng” trên trang 44.Chọn nhà điều hành — để cài mạng diđộng khả dụng trong vùng của bạnBật menu trợ giúp — để cài điện thoạihiển thị văn bản trợ giúpChuông khởi động — để phát một âmbáo khi bật

SIM khai báo — (dịch vụ mạng) Xem phần“Dịch vụ SIM” trên trang 21.

Cài đặt bảo vệKhi sử dụng các tính năng bảo vệ để hạnchế cuộc gọi (như chặn cuộc gọi, nhómngười sử dụng mật thiết và gọi số cố định),vẫn có thể thực hiện các cuộc gọi đến sốđiện thoại khẩn cấp đã được lập trìnhtrong thiết bị của quý khách.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ vàchọn trong các tùy chọn sau:Hỏi mã PIN hoặc Hỏi mã UPIN — để hỏimã PIN hoặc UPIN mỗi khi điện thoại đượcbật lên. Một số thẻ Sim không cho phép tắtchức năng hỏi mã.Dịch vụ chặn cuộc gọi — để giới hạn cuộcgọi đến và cuộc gọi đi từ điện thoại củabạn (dịch vụ mạng). Bạn cần có mật mãchặn cuộc gọi.Gọi số ấn định — để giới hạn cuộc gọiđến số điện thoại được chọn nếu thẻ SIMcủa bạn có hỗ trợ. Khi bật chức năng gọisố cố định, kết nối GPRS không thể thựchiện trừ khi đang gửi tin nhắn văn bản quakết nối GPRS. Trong trường hợp này, sốđiện thoại người nhận và số trung tâmnhắn tin phải có trong danh sách gọi cốđịnh.Nhóm nội bộ — để xác định nhóm ngườibạn có thể gọi và có thể gọi cho bạn (dịchvụ mạng).Cấp độ bảo vệ — để yêu cầu mã bảo vệbất cứ khi nào lắp thẻ SIM mới vào điệnthoại, chọn Điện thoại.Mã truy nhập — để thay đổi mã bảo mật,mã PIN, mã UPIN, mã PIN2, hoặc mật mãchặn cuộc gọiYêu cầu mã PIN2 — để chọn có yêu cầumã PIN2 hay không khi sử dụng một chứcnăng cụ thể được bảo vệ bởi mã PIN2. Mộtsố thẻ SIM không cho phép tắt chức năng

16 Biến nó thành điện thoại của bạn


hỏi mã. Tùy chọn này có thể không khảdụng, tùy thuộc vào thẻ SIM. Để biết chitiết, hãy liên hệ với nhà điều hành mạng.Chọn mã — để chọn loại mã PINChứng chỉ bảo vệ hoặc Chứng chỉ thuêbao — để xem danh sách thẩm quyềnhoặc chứng nhận người dùng đã tải xuốngđiện thoại của bạn. Xem phần “Bảo mậttrình duyệt” trên trang 36.C.đặt môđun a.toàn — để xem Ch.tiếtmôđun a.toàn, kích hoạt Yêu cầu PINmôđun, hoặc thay đổi PIN mô-đun và PINchữ ký. Xem phần “Mã truynhập” trên trang 12.

Cài đặt riêng điện thoạiHãy cài đặt riêng bằng nhạc chuông, hìnhnền, và chủ đề. Và các phím tắt cho nhữngtính năng ưa thích và phụ kiện của bạn.

Cấu hìnhĐiện thoại có nhiều nhóm cài đặt khácnhau được gọi là các cấu hình mà bạn cóthể tùy chỉnh bằng nhạc chuông cho cácsự kiện và môi trường khác nhau.

Chọn Menu > Cài đặt > Cấu hình, cấuhình mà bạn muốn, và chọn trong số cáctùy chọn sau đây:Khởi động — để kích hoạt cấu hình đãchọnCài đặt riêng — để thay đổi cài đặt cấuhìnhCó đặt giờ — để cài cấu hình hoạt độngtrong một thời gian nhất định. Khi thờigian cài cho cấu hình hết hạn, cấu hìnhtrước đó không được hẹn giờ sẽ được kíchhoạt.

Chủ đềMột chủ đề có thể chứa nhiều thành phầnđể tùy chỉnh điện thoại.

Chọn Menu > Cài đặt > Chủ đề và chọntrong số các tùy chọn sau đây:Chọn chủ đề — Mở thư mục Giao diện,và chọn một chủ đề.Chủ đề tải xuống — Mở danh sách cácliên kết để tải về thêm các chủ đề.

Cài đặt âmBạn có thể thay đổi cài đặt âm thanh củacấu hình hoạt động đã chọn.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt âm. Bạncó thể tìm thấy các cài đặt tương tự trongmenu Cấu hình.

Nếu quý khách chọn mức âm lượngchuông cao nhất, nhạc chuông sẽ đạt tớimức cao nhất sau vài giây.

ĐènĐể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hiệu ứngđèn kết hợp với các chức năng khác nhaucủa điện thoại, chọn Menu > Cài đặt >Cài đặt đèn.

Cài đặt hiển thịChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt hiển thịvà từ các tuỳ chọn sau:Hình nền — để thêm hình nền cho chế độmàn hình chínhMàn hình chính — để kích hoạt, sắp xếpvà cá nhân hóa chế độ màn h́nh chínhM.chữ của M.h.chính — để chọn màufont cho chế độ màn h ́nh chínhB.tượng ph.d.chuyển — để hiển thị cácbiểu tượng phím di chuyển trong chế độmàn hình chínhChi tiết thông báo — để hiển thị chi tiếtcuộc gọi nhỡ và các thông báo tin nhắnTrình tiết kiệm điện — để tự động làmtối màn h́nh, và để hiển thị đồng hồ khi

Biến nó thành điện thoại của bạn 17


điện thoại không được dùng trong mộtthời gian nhất địnhChế độ nghỉ — để tự động tắt màn h ́nhkhi điện thoại không được dùng trong mộtthời gian nhất địnhCỡ chữ — để đặt cỡ chữ cho tin nhắn, sốliên lạc, và trang webLogo mạng — để hiển thị logo mạngThông tin mạng — để hiển thị nhận dạngmạng, nếu khả dụng từ mạng

Phím tắt riêngVới chức năng phím tắt riêng, bạn có thểtruy cập nhanh đến những chức năngthường xuyên được sử dụng của điệnthoại.

Phím chọn trái và phải Để thay đổi chức năng được gán cho phímchọn trái hoặc phím chọn phải, chọnMenu > Cài đặt > Phím tắt riêng >Phím chọn trái hoặc Phím chọn phải, vàchức năng mà bạn muốn.

Trong chế độ màn hình chính, nếu phímchọn trái là Chọn, để kích hoạt một chứcnăng, chọn Chọn > Tùy chọn và chọn từcác tuỳ chọn sau:Tùy chọn — để thêm hoặc xóa một chứcnăngSắp xếp — để sắp xếp lại các chức năng

Các phím tắt khácChọn Menu > Cài đặt > Phím tắt riêngvà trong các lựa chọn sau:

Phím di chuyển — để gán chức năngkhác trong danh sách định sẵn cho phímđiều hướng (phím di chuyển)Phím trên m.h.chính — để chọn chuyểnđộng nào của phím di chuyển sẽ kích hoạtchế độ màn hình chính

Gán các phím tắt quay sốTạo các phím tắt bằng cách gán các số điệnthoại cho các phím số từ 2 đến 9.

1 Chọn Menu > Danh bạ > Quay sốnhanh, và di chuyển đến một phím số.

2 Chọn Ấn định, hoặc, nếu một số điệnthoại đã được gán cho phím số này,chọn Tùy chọn > Thay đổi.

3 Nhập số điện thoại hoặc tìm một sốliên lạc.

Lệnh thoạiBạn có thể sử dụng lệnh thoại để thực hiệncác cuộc gọi điện thoại, khởi chạy ứngdụng, và kích hoạt cấu hình.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt chomáy.

Lệnh thoại tuỳ thuộc vào ngôn ngữ. Để càingôn ngữ, chọn Cài đặt ngôn ngữ >Ngôn ngữ điện thoại và chọn ngôn ngữ.

Để đào tạo chức năng nhận dạng giọng nóicủa điện thoại theo giọng của bạn, chọnNhận dạng tiếng nói > Tập n.dạngtiếng nói.

Để kích hoạt một khẩu lệnh cho một chứcnăng, chọn Nhận dạng tiếng nói > Lệnhthoại, chọn một tính năng, và chọn chứcnăng. chỉ báo rằng một lệnh thoại đãđược kích hoạt.

Để khởi động một lệnh thoại, chọnThêm.

Để phát lệnh thoại đã được kích hoạt, chọnPhát.

Để sử dụng lệnh thoại, xem phần “Quay sốbằng giọng nói”, trên trang 23.



Để quản lý lệnh thoại, hãy di chuyển đếnmột chức năng, chọn Tùy chọn và chọnmột trong các tùy chọn sau:Chỉnh sửa hoặc Xóa — để đổi tên hoặchủy kích hoạt lệnh thoạiChọn tất cả hoặc Xóa tất cả — để tắt lệnhthoại cho tất cả các chức năng trong danhsách lệnh thoại

Kết nốiĐiện thoại của bạn cung cấp nhiều tínhnăng để kết nối với các thiết bị khác đểchuyển và nhận dữ liệu.

Công nghệ không dây BluetoothCông nghệ Bluetooth cho phép bạn kết nốiđiện thoại của bạn bằng sóng radio đếnmột thiết bị Bluetooth trong vòng 10 mét(32 bộ).

Thiết bị này tuân theo Thông số Bluetooth2,1 + EDR hỗ trợ các cấu hình sau: truy cậpSIM, mở rộng đối tượng, chuyển tập tin,mạng quay số, tai nghe, loa thoại rảnh tay,truy cập thông thường, cổng nối tiếp, traođổi đối tượng chung, phân phối tín hiệuâm thanh nâng cao, điều khiển từ xa âmthanh/video, và phân phối âm thanh/video chung. Để đảm bảo khả năng vậnhành tương tác giữa các thiết bị khác nhauhỗ trợ công nghệ Bluetooth, sử dụng cácphụ kiện đã được Nokia phê chuẩn chokiểu thiết bị này. Kiểm tra với các nhà sảnxuất của các thiết bị khác để xác định khảnăng tương thích của chúng với thiết bịnày.

Các tính năng sử dụng công nghệBluetooth sẽ làm hao pin và giảm tuổi thọpin.

Thiết lập kết nối BluetoothChọn Menu > Cài đặt > Kết nối >Bluetooth, và thực hiện theo các bướcsau:

1 Chọn Tên điện thoại, và nhập tên chođiện thoại của bạn.

2 Để kích hoạt kết nối Bluetooth, chọnBluetooth > Bật. biểu thị kết nốiBluetooth đang hoạt động.

3 Để kết nối điện thoại của bạn với mộtphụ kiện âm thanh, chọn K.nối p.kiệnâ.thanh và chọn thiết bị bạn muốnkết nối.

4 Để ghép điện thoại của bạn với bất kỳthiết bị Bluetooth nào trong tầm phủsóng, chọn Các thiết bị đã ghép >Thêm thiết bị mới.

5 Di chuyển đến một thiết bị tìm được,và chọn Thêm.

6 Nhập một mật mã (tối đa 16 ký tự)trên điện thoại của bạn và cho phépkết nối trên thiết bị Bluetooth kia.

Sử dụng thiết bị ở chế độ ẩn là cách antoàn hơn để tránh các phần mềm ác ý.Không chấp nhận kết nối Bluetooth từnhững nguồn quý khách không tin cậy.Cách khác, hãy tắt chức năng Bluetooth.Thao tác này không làm ảnh hưởng đếncác chức năng khác của thiết bị.

Kết nối máy PC với internetSử dụng công nghệ Bluetooth để kết nốimáy PC tương thích với internet mà khôngcần phần mềm PC Suite. Điện thoại củabạn phải có thể kết nối vào internet (dịchvụ mạng), và máy PC phải hỗ trợ công nghệBluetooth. Sau khi kết nôi với dịch vụ điểmtruy cập mạng (NAP) của điện thoại, vàghép nối với máy PC, điện thoại sẽ tự độngmở kết nối dữ liệu gói với internet.



Dữ liệu góiCông nghệ Dịch vụ vô tuyến trọn gói(GPRS) là một dịch vụ mạng cho phép sửdụng điện thoại di động để gửi và nhận dữliệu qua mạng sử dụng giao thức internet(IP).

Để xác định cách sử dụng dịch vụ, chọnMenu > Cài đặt > Kết nối > Dữ liệugói > Kết nối dữ liệu gói và chọn mộttrong các tùy chọn sau:Khi cần — để thiết lập kết nối dữ liệu góikhi một ứng dụng cần đến nó. Kết nối sẽđược đóng khi ứng dụng ngừng.Luôn trực tuyến — để tự động kết nốivới mạng dữ liệu gói khi bạn bật điệnthoại.

Bạn có thể dùng điện thoại làm modembằng cách kết nối điện thoại với máy PCtương thích sử dụng công nghệ Bluetooth.Để biết thêm chi tiết, xem tài liệu dành choNokia PC Suite.

Cáp dữ liệu USBBạn có thể sử dụng cáp dữ liệu USB đểchuyển dữ liệu giữa điện thoại và một máyPC tương thích hoặc một máy in hỗ trợPictBridge.

Để kích hoạt điện thoại để truyền dữ liệuhoặc in ảnh, kết nối cáp dữ liệu và chọnchế độ:PC Suite — để sử dụng cáp dành cho bộNokia PC SuiteIn ấn & media — để sử dụng điện thoạicùng với một máy in tương thích vớiPictBridge hoặc với một máy PCLưu trữ dữ liệu — để kết nối với một máyPC không có phần mềm Nokia và sử dụngđiện thoại làm thiết bị lưu dữ liệu

Để thay đổi chế độ USB, chọn Menu > Càiđặt > Kết nối > Cáp dữ liệu USB và chọnchế độ USB bạn muốn.

Đồng bộ và sao lưuChọn Menu > Cài đặt > Đ.bộ và sao lưuvà từ các lựa chọn sau:Chuyển đ.thoại — Đồng bộ hoá hoặc saochép dữ liệu được chọn giữa điện thoạicủa bạn và một điện thoại khác bằng côngnghệ Bluetooth.Tạo sao lưu — Tạo một bản sao lưu dữliệu được chọn.Kh.phục sao lưu — Chọn một tập tin saolưu đã được lưu, và khôi phục nó vào điệnthoại. Chọn Tùy chọn > Chi tiết để biếtthông tin về tập tin sao lưu được chọn.Truyền dữ liệu — Đồng bộ hoá hoặc saochép dữ liệu đã chọn giữa điện thoại củabạn và một thiết bị khác, máy tính, hoặcmáy chủ mạng (dịch vụ mạng).

Cắm cáp USBBạn có thể kết nối một thiết bị lưu trữ (vídụ như thẻ nhớ) vào điện thoại và trìnhduyệt hệ thống tập tin và chuyển tập tin.

1 Cắm cáp chuyển đổi tương thích vàocổng USB của điện thoại.

2 Cắm thiết bị lưu trữ USB vào cápchuyển đổi.

3 Chọn Menu > Bộ sưu tập và thiết bịUSB để trình duyệt.

Lưu ý: Không phải thiết bị lưu trữ USB nàocũng được hỗ trợ, khả năng hỗ trợ tùythuộc vào mức năng lượng tiêu thụ.

Nhà cung cấp dịch vụ mạngNhà cung cấp mạng cung cấp một số dịchvụ bổ sung mà bạn có thể muốn sử dụng.Một số dịch vụ có thể yêu cầu phải trả phí.



Menu nhà điều hànhTruy cập vào cổng đến dịch vụ do nhà điềuhành mạng cung cấp. Để biết thêm thôngtin, xin liên hệ với nhà điều hành mạng.Nhà điều hành có thể cập nhật menu nàybằng tin nhắn dịch vụ.

Dịch vụ SIMThẻ SIM của bạn có thể cung cấp các dịchvụ bổ sung. Bạn chỉ có thể truy cập vàomenu này nếu được hỗ trợ bởi thẻ SIM củabạn. Tên và nội dung của menu này tùythuộc vào các dịch vụ sẵn có.

Bạn có thể trả cước phí khi truy cập cácdịch vụ này, bao gồm việc gửi tin nhắnhoặc gọi điện.

Nhật ký vị tríMạng có thể gửi cho bạn một yêu cầu vềvị trí (dịch vụ mạng). Để đăng ký và chấpthuận việc gửi thông tin vị trí, hãy liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ.

Để chấp thuận hoặc từ chối yêu cầu vị trí,chọn Ch.nhận hoặc Từ chối. Nếu bạn bỏlỡ yêu cầu, điện thoại sẽ tự động chấpnhận hoặc từ chối yêu cầu tùy theo nhữnggì bạn đã thỏa thuận với nhà điều hànhmạng hoặc nhà cung cấp dịch vụ.

Để xem thông tin trong 10 thông báo vàyêu cầu thông báo tính riêng tư gần nhất,chọn Menu > Nhật ký > Định vị > Nhậtký định vị.

Tin thông báo, tin nhắn SIM, và lệnhdịch vụTin thông báoBạn có thể nhận các tin nhắn về các chủ đềkhác nhau từ nhà cung cấp dịch vụ (dịchvụ mạng). Để biết thêm thông tin, hãy liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Chọn Menu > Nhắn tin > Tin thôngbáo và chọn trong số các tùy chọn có sẵn.

Lệnh dịch vụLệnh dịch vụ cho phép bạn viết và gửi cácyêu cầu dịch vụ (các lệnh USSD) đến nhàcung cấp dịch vụ, ví dụ như lệnh kích hoạtcác dịch vụ mạng.

Để viết và gửi yêu cầu dịch vụ, chọnMenu > Nhắn tin > Các lệnh dịch vụ. Đểbiết chi tiết, hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Tin nhắn SIMTin nhắn SIM là những tin nhắn văn bản cụthể được lưu trong thẻ SIM của bạn. Bạncó thể sao chép hoặc chuyển những tinnhắn từ thẻ SIM sang bộ nhớ điện thoại,nhưng không thể làm ngược lại.

Để đọc tin nhắn SIM, chọn Menu > Nhắntin > Tùy chọn > Tin nhắn SIM.

Cấu hìnhBạn có thể định cấu hình cho điện thoạibằng các cài đặt được yêu cầu cho một sốdịch vụ nhất định. Bạn có thể nhận cài đặtđồng bộ dưới dạng tin nhắn cấu hình từnhà cung cấp dịch vụ.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cấuhình và chọn một trong các tùy chọn sau:C.đặt c.hình m.định — Xem các nhà cungcấp dịch vụ được lưu trong điện thoại, vàcài nhà cung cấp dịch vụ mặc định.K.hoạt c.hình m.định — Kích hoạt các càiđặt cấu hình mặc định cho các chươngtrình ứng dụng được hỗ trợ.Đ.tr.cập th.dùng — Xem điểm truy cậpđã lưu.C.đặt quản lý th.bị — Cho phép hoặcngăn điện thoại nhận cập nhật phần mềm.



Tùy chọn này có thể không có sẵn, tùythuộc vào điện thoại của bạn.C.đặt c.hình riêng — Thêm những tàikhoản cá nhân mới cho các dịch vụ khácnhau một cách thủ công, và khởi độnghoặc xóa chúng. Để thêm một tài khoản cánhân mới, chọn Thêm, hoặc Tùy chọn >Thêm mới. Chọn loại dịch vụ, và nhập cácchi tiết cần thiết. Để kích hoạt một tàikhoản cá nhân, chọn Tùy chọn > Khởiđộng.



Giữ liên lạc

Tìm hiểu cách thực hiện cuộc gọi, viết vănbản, gửi tin nhắn, và sử dụng chức nănge-mail của điện thoại.

Gọi điệnThực hiện cuộc gọi thoạiBạn có thể bắt đầu cuộc gọi bằng nhiềucách:

Quay số theo cách thủ côngNhập số điện thoại, bao gồm mã vùng, rồibấm phím gọi.Để gọi điện quốc tế, bấm * hai lần để nhậpmã đầu quốc tế (dấu + thay cho mã truycập quốc tế), nhập mã quốc gia, mã vùngmà không cần nhập số 0 đầu, nếu cần, vàsố điện thoại.

Lặp lại cuộc gọiĐể truy cập danh sách các số mới gọi, bấmphím gọi một lần ở chế độ chờ. Chọn mộtsố điện thoại hoặc tên, và bấm phím gọi.

Chọn số điện thoại từ Danh bạTìm tên hoặc số điện thoại đã lưu trongDanh bạ.

Trả lời cuộc gọi đếnBấm phím gọi.

Kết thúc cuộc gọiBấm phím kết thúc.

Tắt chuôngChọn Im lặng.

Từ chối cuộc gọi đếnBấm phím kết thúc.

Điều chỉnh âm lượng trong khi gọiBấm phím âm lượng lên hoặc xuống.

Các phím tắt quay sốGán một số điện thoại cho một trong cácphím số, 2-9. Xem phần “Gán các phím tắtquay số” trên trang 18.

Sử dụng một phím tắt quay số nhanh đểthực hiện một cuộc gọi theo một trong cáccách sau:

• Bấm một phím số, rồi bấm phím gọi.• Nếu Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộc

gọi > Quay số nhanh > Bật đượcchọn, bấm và giữ một phím số.

Quay số bằng giọng nóiThực hiện cuộc gọi điện thoại bằng cáchđọc tên được lưu trong Danh bạ.

Các lệnh thoại phụ thuộc vào ngôn ngữ,trước khi quay số bằng giọng nói, bạn phảichọn Menu > Cài đặt > Cài đặt chomáy > Cài đặt ngôn ngữ > Ngôn ngữđiện thoại và chọn ngôn ngữ.

Lưu ý: Sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khókhăn trong môi trường ồn ào hoặc trongtrường hợp khẩn cấp, vì thế quý kháchkhông nên chỉ dựa vào chức năng quay sốbằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.

1 Trong chế độ màn h́nh chính, bấm vàgiữ phím chọn phải.Một âm báo ngắnsẽ phát ra, và Hãy nói sau âm báo sẽhiển thị.

2 Đọc tên của số liên lạc bạn muốn quaysố. Nếu việc nhận dạng giọng nóithành công, một danh sách số liên lạctrùng khớp sẽ hiển thị. Điện thoại sẽphát khẩu lệnh của kết quả đầu tiêntrong danh sách. Nếu lệnh thoại

Giữ liên lạc 23


không đúng, di chuyển đến một mụckhác.

Các tùy chọn trong khi gọiNhiều tùy chọn mà bạn có thể sử dụngtrong khi gọi là các dịch vụ mạng. Để biếttính khả dụng, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Trong khi gọi, chọn Tùy chọn và chọn từcác tùy chọn khả dụng.

Một số tùy chọn mạng bao gồm Giữ, Cuộcgọi mới, Thêm vào hội nghị, Kết thúcmọi c.gọi, và các tùy chọn sau:

Gửi DTMF — để gửi chuỗi âmHoán đổi — được dùng để chuyển giữacuộc gọi hiện thời và cuộc gọi đang giữNối chuyển — để kết nối một cuộc gọi ởtrạng thái chờ với một cuộc gọi hiện thờivà ngắt kết nối của bạnHội nghị — để gọi điện hội nghịCuộc gọi riêng — để thảo luận riêngtrong một cuộc gọi hội nghị

Cảnh báo:Không để thiết bị gần tai của quý kháchkhi đang sử dụng loa vì âm lượng có thểrất lớn.

Tin nhắn thoạiHộp thư thoại là một dịch vụ mạng và bạncó thể cần đăng ký thuê bao dịch vụ này.Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách.

Gọi đến hộp thư thoạiBấm và giữ phím 1.

Chỉnh sửa số hộp thư thoạiChọn Menu > Nhắn tin > Tin nhắnthoại > Số hộp thư thoại.

Nhật ký cuộc gọi Để xem thông tin về các cuộc gọi, tin nhắn,dữ liệu và đồng bộ, chọn Menu > Nhậtký và chọn các tùy chọn khả dụng.

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấpdịch vụ của quý khách tính cho các cuộcgọi và dịch vụ có thể thay đổi, tùy thuộccác tính năng của mạng, việc làm tròn sốkhi tính hóa đơn, thuế, v.v…

Cài đặt cuộc gọiChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộcgọi và từ các lựa chọn sau:Ch.hướng CG — để chuyển hướng cáccuộc gọi đến (dịch vụ mạng). Bạn có thểkhông chuyển hướng cuộc gọi nếu có chứcnăng chặn cuộc gọi nào đó đang hoạtđộng. Xem phần “Cài đặt bảovệ” trên trang 16.Phím bất kỳ — để trả lời cuộc gọi đếnbằng cách bấm nhanh phím bất kỳ, trừphím nguồn, phím chọn trái và phím chọnphải, hoặc phím kết thúcTự gọi lại — để tự động gọi lại số đó nếucuộc gọi thất bại. Điện thoại sẽ cố gọi sốđó 10 lần.Lọc âm — để tăng cường khả năng nhậngiọng nói, đặc biệt trong môi trường ồnQuay số nhanh — để gọi tên và số điệnthoại gán cho các phím số (2-9) bằng cáchbấm và giữ phím số tương ứngDịch vụ cuộc gọi chờ — để yêu cầu mạngthông báo cho bạn biết cuộc gọi đến khibạn đang gọi điện H.thị th.lượng c.gọi — để hiển thị thờigian cuộc gọi đang diễn ra

24 Giữ liên lạc


Chi tiết cuộc gọi — để hiển thị nhanh thờigian tương đối sau mỗi cuộc gọiBáo số — để hiển thị số điện thoại củabạn cho người bạn đang gọi (dịch vụmạng). Để sử dụng thiết lập đã thoả thuậnvới nhà cung cấp dịch vụ, chọn Cài đặtgốc.Số máy để gọi đi — để chọn đường điệnthoại thực hiện cuộc gọi, nếu thẻ SIM củabạn hỗ trợ nhiều đường điện thoại (dịchvụ mạng)

Văn bản và tin nhắnViết văn bản, tạo tin nhắn và ghi chú.

Viết văn bảnCác kiểu nhập văn bảnĐể nhập văn bản (ví dụ như khi viết tinnhắn), bạn có thể sử dụng kiểu nhậptruyền thống hoặc kiểu nhập tiên đoán.

Khi bạn viết văn bản, hãy bấm và giữ Tùychọn để chuyển giữa kiểu nhập văn bảntruyền thống, được chỉ báo bằng biểutượng , và kiểu nhập văn bản tiênđoán, được chỉ báo bằng biểu tượng

. Không phải mọi ngôn ngữ đều đượchỗ trợ bởi kiểu nhập văn bản tiên đoán.

Kiểu chữ được chỉ báo bằng , , và.

Để đổi kiểu chữ, bấm #. Để thay đổi từ kiểuchữ sang kiểu số, được chỉ báo bằng ,bấm và giữ #, sau đó chọn Kiểu nhậpsố. Để thay đổi từ kiểu số sang kiểu chữ,bấm và giữ phím #.

Để cài ngôn ngữ soạn thảo, chọn Tùychọn > Ngôn ngữ viết.

Kiểu nhập văn bản truyền thốngBấm một phím số, từ 2 đến 9, liên tục chođến khi ký tự bạn cần hiển thị. Các ký tự cósẵn phụ thuộc vào ngôn ngữ soạn thảovăn bản được chọn.

Nếu chữ cái tiếp theo bạn muốn nhập nằmtrên cùng một phím với chữ cái hiện hữu,chờ cho tới khi con trỏ xuất hiện, và nhậpchữ cái đó.

Để truy cập những dấu chấm câu và ký tựđặc biệt phổ biến nhất, bấm 1 nhiều lần.Để truy cập danh sách các ký tự đặc biệt,bấm *. Để chèn dấu cách, bấm 0.

Kiểu nhập văn bản tiên đoánKiểu nhập tiên đoán dựa trên một từ điểncài sẵn trong điện thoại mà bạn có thểthêm vào từ mới.

1 Bắt đầu viết một từ bằng cách sử dụngcác phím từ 2 đến 9. Chỉ bấm mỗi phímmột lần để nhập một chữ cái.

2 Để xác nhận một từ, hãy di chuyểnsang phải hoặc thêm khoảng trắng.

• Nếu từ đó không đúng, bấm phím* liên tục, và chọn một từ trongdanh sách.

• Nếu dấu ? hiển thị sau từ đó thì từbạn định viết không có trong từđiển. Để thêm từ vào từ điển, chọnThêm. Nhập từ bằng kiểu nhậpvăn bản truyền thống, và chọnLưu lại.

• Để viết từ ghép, nhập phần đầucủa từ, và di chuyển sang phải đểxác nhận. Nhập phần còn lại củatừ đó vào và xác nhận.

3 Bắt đầu viết từ tiếp theo.



Kiểu nhập văn bản tiếng ViệtKiểu nhập văn bản truyền thốngVí dụ, để viết tin nhắn văn bản bằng tiếngViệt, chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tinnhắn > Tin nhắn. Chọn cửa sổ tin nhắnvà chọn Tùy chọn > Ngôn ngữ viết >Tiếng Việt. Các biểu tượng sẽ hiểnthị. Các ký tự tiếng Việt được sắp xếp trêncác phím 2 - 9. Các dấu tiếng Việt được sắpxếp trên phím * theo thứ tự sau:

. Để nhập các dấu tiếng Việt,hãy di chuyển con trỏ sang bên phảinguyên âm và bấm * liên tục cho tới khidấu bạn cần xuất hiện.

Để viết từ "Việt", tiến hành như sau:

1 Bấm phím 8 bốn lần để chèn chữ V.2 Bấm phím 4 ba lần để chèn chữ i.3 Bấm phím 3 bốn lần để chèn chữ ê.4 Bấm * năm lần để nhập dấu . cho chữ

ệ.5 Bấm phím 8 một lần để chèn chữ t.

Bấm và giữ * để chọn các ký tự đặc biệt từmột danh sách.

Kiểu nhập văn bản tiên đoánĐể chuyển sang kiểu nhập tiên đoán tiếngViệt, hãy bấm và giữ #, sau đó chọn Bậttiên đoán. Các biểu tượng sẽ hiểnthị.

Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, các dấutiếng Việt được sắp xếp trên các phím 2 –6. Nhập các dấu tiếng Việt ngay saunguyên âm.

Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, bạn chỉcần bấm mỗi phím một lần để nhập chữcần nhập. Từ điển sẽ đoán từ thích hợp từtổ hợp phím được bấm. Ví dụ, để viết từ"Việt", hãy bấm liên tiếp các phím 8 - 4 -3 - 6 - 8.

Lưu ý: Trong những lần bấm phím đầutiên, các ký tự có thể hiển thị không giốngnhư bạn muốn. Hoàn tất chuỗi bấm phímđể xem từ thích hợp. Nếu từ thích hợpkhông hiển thị, bấm * liên tục để nhìn thấytừ thích hợp tiếp theo từ từ điển.

Nếu dấu ? hiển thị sau từ đã nhập có nghĩalà từ này không có trong từ điển. ChọnThêm để hoàn tất từ này và bấm Lưu lạiđể lưu từ vào từ điển.

Tin nhắn văn bản và tin nhắn đaphương tiệnBạn có thể tạo một tin nhắn và tùy ý đínhkèm tập tin, ví dụ như hình ảnh. Điện thoạicủa bạn sẽ tự động chuyển tin nhắn vănbản thành tin nhắn đa phương tiện khi tậptin được đính kèm.

Tin nhắn văn bảnĐiện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắnvăn bản vượt quá giới hạn cho một tinnhắn đơn. Các tin nhắn dài hơn sẽ đượcgửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhàcung cấp dịch vụ có thể căn cứ theo đó đểtính phí. Các ký tự có dấu trọng âm hoặccác ký hiệu khác, và các ký tự từ một số tùychọn ngôn ngữ, sẽ chiếm nhiều chỗ hơn,và làm hạn chế số ký tự có thể gửi trongmột tin nhắn đơn.



Tổng số ký tự còn lại và số tin nhắn cần gửisẽ hiển thị.

Để gửi tin nhắn, số trung tâm nhắn tinchính xác phải được lưu trong điện thoại.Bình thường số này được cài theo mặcđịnh trong thẻ SIM. Để cài số này theo cáchthủ công, chọn Menu > Nhắn tin > Càiđặt tin nhắn > T.nhắn v.bản > Trungtâm nhắn tin > Thêm trung tâm, sau đónhập tên và số do nhà cung cấp dịch vụcung cấp.

Tin nhắn đa phương tiệnTin nhắn đa phương tiện có thể chứa vănbản, hình, và clip âm thanh hoặc videoclip.

Chỉ những thiết bị có các tính năng tươngthích mới có thể nhận và hiển thị tin nhắnđa phương tiện. Hình thức của tin nhắn cóthể thay đổi tùy thuộc vào thiết bị nhậntin nhắn.

Mạng vô tuyến có thể giới hạn kích thướccủa tin nhắn MMS. Nếu hình được chèn vàovượt quá giới hạn này, thiết bị có thể giảmkích cỡ hình để có thể gửi qua MMS.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn.Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có ácý hay các thành phần khác có thể gây hạicho thiết bị hoặc máy PC của quý khách.

Để biết tính khả dụng và để đăng ký dịchvụ nhắn tin đa phương tiện (MMS), liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ.

Tạo tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đaphương tiện1 Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin

nhắn > Tin nhắn.2 Để thêm người nhận, hãy di chuyển

đến trường Đến:, và nhập số điệnthoại hoặc địa chỉ e-mail của người

nhận, hoặc chọn Thêm để chọn ngườinhận từ các tùy chọn khả dụng. ChọnTùy chọn để thêm người nhận và cácchủ đề cũng như để cài tùy chọn gửi.

3 Di chuyển đến trường Văn bản:, vànhập tin nhắn văn bản.

4 Để đính kèm nội dung vào tin nhắn,hãy di chuyển đến thanh đính kèm ởphía dưới cùng màn hình và chọn loạinội dung bạn muốn.

5 Để gửi tin nhắn, bấm Gửi.

Loại tin nhắn được chỉ báo ở phía trên mànhình và sẽ tự động thay đổi tùy thuộc vàonội dung tin nhắn.

Nhà cung cấp dịch vụ có thể có mức tínhphí khác nhau tùy thuộc vào kiểu tin nhắn.Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biếtthêm chi tiết.

Đọc tin nhắn và trả lờiChú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn.Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có ácý hay các thành phần khác có thể gây hạicho thiết bị hoặc máy PC của quý khách.

Điện thoại sẽ thông báo khi nhận đượcmột tin nhắn. Chọn Xem để hiển thị tinnhắn. Nếu nhận được nhiều tin nhắn, đểhiển thị một tin nhắn, hãy chọn tin nhắnnày từ Hộp thư đến và chọn Mở. Sử dụngphím di chuyển để xem tất cả các phần củatin nhắn.

Để tạo một tin nhắn trả lời, chọn Trả lời.

Gửi và sắp xếp tin nhắnĐể gửi một tin nhắn, chọn Gửi. Điện thoạilưu tin nhắn trong thư mục Hộp thư đi, vàviệc gửi bắt đầu.

Lưu ý: Biểu tượng hoặc chữ báo tin nhắnđã gửi trên màn hình thiết bị không có



nghĩa là tin nhắn này đã được nhận tạiđích định gửi đến.

Nếu việc gửi tin nhắn bị gián đoạn, điệnthoại sẽ cố gửi lại tin nhắn này thêm vàilần. Nếu những lần thử gửi lại này vẫnkhông thành công, tin nhắn vẫn còn trongthư mục Hộp thư đi. Để hủy việc gửi tinnhắn, trong thư mục Hộp thư đi, chọn Tùychọn > Hủy gửi tin.

Để lưu các tin nhắn đã gửi vào thư mục Cáctin đã gửi, chọn Menu > Nhắn tin > Càiđặt tin nhắn > Cài đặt chung > Lưu tinđã gửi.

Điện thoại sẽ lưu các tin nhắn nhận đượctrong thư mục Hộp thư đến. Sắp xếp cáctin nhắn vào thư mục Các mục đã lưu.

Để thêm, đổi tên, hoặc xóa một thư mục,chọn Menu > Nhắn tin > Các tin đãlưu > Tùy chọn.

Tin nhắn nhấp nháyTin nhắn nhấp nháy là tin nhắn văn bảnđược hiển thị ngay trên màn hình khi nhậnđược.

1 Để viết tin nhắn nhấp nháy, chọnMenu > Nhắn tin > Soạn tinnhắn > T.nhắn nhấp nháy.

2 Nhập số điện thoại của người nhận,viết tin nhắn (tối đa 70 ký tự), và chọnGửi.

Nhắn tin trò chuyệnVới tin nhắn trò chuyện (IM, dịch vụ mạng),bạn có thể gửi tin nhắn văn bản ngắn đếnnhững người đang tham gia dịch vụ trựctuyến. Bạn phải thuê bao dịch vụ và đăngký với dịch vụ IM (tin nhắn trò chuyện) bạnmuốn sử dụng. Hãy kiểm tra tính khảdụng, giá cước và hướng dẫn của dịch vụnày với nhà cung cấp dịch vụ. Các menu có

thể thay đổi tùy thuộc nhà cung cấp tinnhắn trò chuyện.

Để kết nối với dịch vụ, chọn Menu > Nhắntin > IMs và thực hiện theo các hướng dẫntrên màn hình.

Tin nhắn âm thanh Nokia XpressTạo vào gửi tin nhắn âm thanh sử dụngMMS theo cách thuận tiện.

1 Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tinnhắn > Tin nhắn â.thanh. Máy ghiâm sẽ mở ra.

2 Ghi âm tin nhắn của bạn. Xem phần“Máy ghi âm” trên trang 35.

3 Nhập một hoặc nhiều số điện thoạivào trường Đến:, hoặc chọn Thêm đểtìm một số điện thoại.

4 Để gửi tin nhắn, chọn Gửi.

Cài đặt tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tinnhắn và chọn một trong các tùy chọn sau:

Cài đặt chung — để lưu các bản sao tinnhắn đã gửi vào điện thoại, để ghi đè cáctin nhắn cũ nếu bộ nhớ cho tin nhắn đầy,và để cài đặt các sở thích khác liên quanđến tin nhắnT.nhắn v.bản — để cài đặt có nhận haykhông nhận báo cáo đã gửi tin nhắn vănbản, để cài đặt trung tâm nhắn tin cho SMSvà SMS e-mail, để chọn kiểu hỗ trợ ký tự,và để cài đặt các tiện ích khác liên quanđến tin nhắn văn bảnT.nhắn đ.ph.tiện — để cài đặt có nhậnhay không nhận báo cáo đã gửi tin nhắnđa phương tiện, để cài đặt hiển thị tinnhắn đa phương tiện, để cho phép tự độngnhận tin nhắn đa phương tiện và quảngcáo, và để cài đặt các tiện ích khác liênquan đến tin nhắn đa phương tiện



Tin nhắn e-mail — để cho phép nhận e-mail, để cài kích cỡ hình ảnh trong e-mail,và cài đặt các tiện ích khác liên quan đếne-mailTin nhắn dịch vụ — để kích hoạt các tinnhắn dịch vụ và để cài đặt các tiện ích liênquan đến tin nhắn dịch vụ

E-mailTruy cập vào tài khoản e-mail POP3 hoặcIMAP4 bằng điện thoại để đọc, soạn, và gửie-mail. Ứng dụng e-mail này khác với chứcnăng e-mail SMS.

Trước khi có thể sử dụng e-mail, bạn phảicó một tài khoản e-mail và các cài đặt phùhợp. Để biết tính khả dụng và có thông sốcài đặt chính xác, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ e-mail.

Trình hướng dẫn cài đặt e-mailTrình hướng dẫn cài đặt e-mail sẽ tự khởiđộng nếu chưa xác định cài đặt e-mail nàotrong điện thoại. Để bắt đầu trình hướngdẫn cài đặt cho một tài khoản e-mail bổsung, chọn Menu > Nhắn tin và tài khoảne-mail hiện tại. Chọn Tùy chọn > Thêmhộp thư để bắt đầu trình hướng dẫn càiđặt e-mail. Thực hiện theo các hướng dẫntrên màn hình.

Viết và gửi e-mailBạn có thể viết e-mail trước khi kết nối vớidịch vụ e-mail.

1 Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tinnhắn > Tin e-mail.

2 Nhập địa chỉ e-mail của người nhận,chủ đề và nội dung e-mail. Để đínhkèm một tập tin, chọn Tùy chọn >Chèn và chọn từ các tùy chọn khảdụng.

3 Nếu có nhiều tài khoản e-mail đượcxác định, chọn tài khoản bạn muốngửi e-mail đi.

4 Để gửi e-mail, chọn Gửi.

Đọc e-mail và trả lờiChú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn.Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có ácý hay các thành phần khác có thể gây hạicho thiết bị hoặc máy PC của quý khách.

1 Để tải về tiêu đề tin nhắn e-mail, chọnMenu > Nhắn tin và tài khoản e-mailcủa bạn.

2 Để tải về một e-mail cùng với các tậptin đính kèm của e-mail, chọn e-mailvà chọn Mở hoặc Tải.

3 Để trả lời hoặc chuyển tiếp e-mail này,chọn Tùy chọn và chọn từ các tùychọn khả dụng.

4 Để ngắt kết nối với tài khoản e-mailcủa bạn, chọn Tùy chọn > Ngắt kếtnối. Kết nối với tài khoản e-mail sẽ tựđộng kết thúc sau một khoảng thờigian không hoạt động.

Thông báo e-mail mớiĐiện thoại của bạn có thể tự động kiểm tratài khoản e-mail của bạn trong khoảngthời gian nhất định và đưa ra thông báokhi nhận được e-mail mới.

1 Chọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tinnhắn > Tin nhắn e-mail > Chỉnhsửa hộp thư.

2 Chọn tài khoản e-mail của bạn, Cài đặttải về, và các tùy chọn sau đây:

Tg c.nhật hộp thư — để cài đặt thờigian cách bao lâu điện thoại kiểm tratài khoản e-mail của bạn cho e-mailmới



Tự động tải — để tự động tải e-mailmới từ tài khoản e-mail của bạn

3 Để bật thông báo e-mail mới, chọnMenu > Nhắn tin > Cài đặt tinnhắn > Tin nhắn e-mail > Th.báoe-mail mới > Bật.



Hình ảnh và video

Chụp ảnh

Kích hoạt camera hình tĩnhChọn Menu > Media > Camera; hoặc nếuchức năng video được bật, hãy di chuyểnsang trái hoặc sang phải.

Chỉnh tỷ lệỞ chế độ camera, hãy di chuyển lên hoặcxuống, hoặc bấm các phím âm lượng.

Chụp ảnhChọn Ch.ảnh. Điện thoại sẽ lưu hình ảnhvào thẻ nhớ, nếu có, hoặc vào bộ nhớ điệnthoại.

Chọn Tùy chọn > Đèn flash > Bật đènflash để chụp tất cả ảnh có sử dụng đènflash của camera, hoặc Tự động để tựđộng bật đèn flash khi thiếu ánh sáng.

Giữ một khoảng cách an toàn khi sử dụngđèn flash. Không sử dụng đèn flash khichụp người hoặc động vật ở cự ly gần.Không che đèn flash khi đang chụp hình.

Để hiển thị hình ảnh ngay sau khi chụp,chọn Tùy chọn > Cài đặt > Thời gianxem hình và chọn thời gian xem trước.Trong thời gian xem trước, chọn Trở về đểchụp ảnh khác, hoặc chọn Gửi để gửi ảnhdưới dạng tin nhắn đa phương tiện.

Thiết bị của quý khách hỗ trợ khả năngchụp ảnh với độ phân giải tối đa1536x2048 pixel.

Quay video clip

Kích hoạt chức năng videoChọn Menu > Media > Video; hoặc nếuchức năng camera được bật, hãy di chuyểnsang trái hoặc sang phải.

Quay videoĐể bắt đầu quay, chọn Quay; để tạm dừngquay, chọn T.ngưng; để tiếp tục quay,chọn Tiếp tục; để ngừng quay, chọnDừng.

Điện thoại sẽ lưu video clip vào thẻ nhớ,nếu có, hoặc vào bộ nhớ điện thoại.

Các tùy chọn camera và videoỞ chế độ camera hoặc video, chọn Tùychọn và chọn một trong các tùy chọn sau:Hiệu ứng — Áp dụng các hiệu ứng khácnhau (ví dụ, tông màu xám và màu giả)cho hình ảnh đã chụp.Cân bằng trắng — Điều chỉnh cameratheo điều kiện ánh sáng hiện thời.

Cài đặt — Thay đổi các cài đặt khác củacamera và video, và chọn nơi lưu trữ hìnhảnh và video.

Bộ sưu tậpQuản lý hình ảnh, video clip, các tập tinnhạc, chủ đề, đồ hoạ, nhạc chuông, cácđoạn ghi âm, và các tập tin nhận được. Cáctập tin này được lưu trong bộ nhớ điệnthoại hoặc trên thẻ nhớ và có thể được sắpxếp trong các thư mục.

Thư mục và tập tin1 Để xem danh sách các thư mục, chọn

Menu > Bộ sưu tập.2 Để xem danh sách các tập tin trong

một thư mục, chọn một thư mục vàMở.

3 Để xem các thư mục trong thẻ nhớ khidi chuyển một tập tin, di chuyển đếnthẻ nhớ, và bấm phím di chuyển phải.

Hình ảnh và video 31


In hình ảnhĐiện thoại của bạn hỗ trợ NokiaXpressPrint để in hình ảnh ở dạng jpeg.

1 Để kết nối điện thoại với một máy intương thích, sử dụng cáp dữ liệu hoặcgửi hình ảnh qua Bluetooth tới mộtmáy in hỗ trợ công nghệ Bluetooth.Xem phần “Công nghệ không dâyBluetooth” trên trang 19.

2 Chọn hình ảnh bạn muốn in và chọnTùy chọn > In.

Chia sẻ hình ảnh và video trực tuyếnChia sẻ hình ảnh và video clip trong cácdịch vụ chia sẻ trực tuyến thích hợp trênweb.

Để chia sẻ trực tuyến, bạn phải thuê baomột dịch vụ chia sẻ trực tuyến (dịch vụmạng).

Để tải một hình ảnh hoặc video clip lênmột dịch vụ chia sẻ trực tuyến, chọn tậptin trong Bộ sưu tập, Tùy chọn > Gửi >Tải lên web, và một dịch vụ chia sẻ trựctuyến.

Để có thêm thông tin về chia sẻ trực tuyếnvà nhà cung cấp dịch vụ thích hợp, hãyxem trang hỗ trợ sản phẩm Nokia hoặctrang web Nokia địa phương bạn.

Bạn có thể xem nội dung đăng tải trêntrang web internet của dịch vụ chia sẻ trựctuyến trên điện thoại. Xem phần “Tải lênweb” trên trang 36.

Thẻ nhớSử dụng thẻ nhớ để lưu các tập tin đaphương tiện, chẳng hạn như video clip,bài hát, tập tin âm thanh, hình ảnh, và dữliệu nhắn tin.

Một số thư mục trong Bộ sưu tập có nộidung mà điện thoại sử dụng (ví dụ nhưGiao diện) có thể được lưu trên thẻ nhớ.

Định dạng thẻ nhớMột số thẻ nhớ đi kèm với điện thoại đãđược định dạng trước, một số khác cầnphải định dạng. Khi định dạng thẻ nhớ, tấtcả dữ liệu trên thẻ sẽ bị mất vĩnh viễn.

1 Để định dạng thẻ nhớ, chọn Menu >Bộ sưu tập hoặc Ứng dụng, chọn thưmục thẻ nhớ, và chọn Tùy chọn >Định dạng thẻ nhớ > Có.

2 Khi quá trình định dạng kết thúc, đặttên cho thẻ nhớ.

Khóa thẻ nhớĐể cài mật khẩu (tối đa 8 ký tự) để khóathẻ nhớ chống lại việc sử dụng trái phép,hãy chọn thư mục thẻ nhớ và chọn Tùychọn > Cài mật khẩu.

Mật khẩu được lưu trong điện thoại và bạnkhông cần phải nhập lại trong khi bạn sửdụng thẻ nhớ trên cùng một điện thoại.Nếu bạn muốn sử dụng thẻ nhớ trên mộtđiện thoại khác, bạn sẽ được yêu cầu nhậpmật mã.

Để xóa mật khẩu, chọn Tùy chọn > Xóamật khẩu.

Kiểm tra mức sử dụng bộ nhớĐể kiểm tra mức tiêu thụ bộ nhớ của cácnhóm dữ liệu khác nhau và lượng bộ nhớcòn trống để cài đặt phần mềm mới vàothẻ nhớ, hãy chọn thẻ nhớ và chọn Tùychọn > Chi tiết.

32 Hình ảnh và video


Giải trí

Nghe nhạcNghe nhạc bằng máy nghe nhạc hoặcradio, và ghi âm hoặc giọng nói bằng máyghi âm. Tải nhạc về từ internet, hoặcchuyển nhạc từ máy PC.

Trình phát MediaĐiện thoại của bạn có kèm theo một trìnhphát media để nghe nhạc và xem videoclip. Tập tin nhạc và video lưu trong thưmục nhạc trong bộ nhớ điện thoại hoặctrong thẻ nhớ sẽ được tự động phát hiệnvà thêm vào thư viện nhạc của bạn.

Để mở trình phát media, chọn Menu >Media > Tr.phát media.

Menu nhạcTruy cập vào các tập tin nhạc và videođược lưu trong bộ nhớ điện thoại hoặc thẻnhớ, tải nhạc hoặc video clip về từ web,hoặc xem video trực tuyến tương thích từserver mạng (dịch vụ mạng).

Nghe nhạc hoặc phát video clipChọn một tập tin từ các thư mục sẵn có vàchọn Phát.

Tải về các tập tin từ webChọn Tùy chọn > Tải xuống và chọn mộttrang tải về.

Cập nhật thư viện nhạc sau khi thêmtập tinChọn Tùy chọn > Cập nhật t.viện.

Tạo một danh sách nhạc1 Chọn D.sách bài hát > Tạo d.sách

bài hát, và nhập tên danh sách nhạc.2 Thêm nhạc hoặc video clip từ các danh

sách được hiển thị.

3 Chọn Xong để lưu trữ danh sách nhạc.

Cấu hình dịch vụ nội dung trực tuyến(dịch vụ mạng)Bạn có thể nhận cài đặt nội dung trựctuyến dưới dạng tin nhắn cấu hình từ nhàcung cấp dịch vụ. Bạn cũng có thể nhập cácthông số cài đặt theo cách thủ công. Xemphần “Cấu hình” trên trang 21.

1 Chọn Tùy chọn > Tải xuống > Càiđặt đg truyền > Cấu hình.

2 Chọn một nhà cung cấp dịch vụ, Mặcđịnh, hoặc Cấu hình riêng để kết nốitrực tuyến.

3 Chọn Tài khoản và chọn một tàikhoản dịch vụ trực tuyến trong cài đặtcấu hình đang hoạt động.

Phát bài hát


Để điều chỉnh âm lượng, bấm phím âmlượng.

Điều khiển trình phát bằng các phím ảotrên màn hình.

Để bắt đầu phát nhạc, chọn .

Để tạm ngưng phát nhạc, chọn .

Để chuyển sang bài hát kế tiếp . Đểchuyển về đầu bài hát trước đó, chọn

hai lần.

Để tua nhanh bài hát hiện tại, bấm và giữ. Để tua lại bài hát hiện tại, bấm và giữ

Giải trí 33


. Thả phím ra tại vị trí bạn muốn tiếptục phát nhạc.

Để chuyển sang menu nhạc, chọn .

Để chuyển sang danh sách nhạc đangnghe, chọn .

Để đóng menu trình phát media, và tiếptục phát nhạc chạy nền, bấm phím kếtthúc.

Để ngừng trình phát nhạc, bấm và giữphím kết thúc.

Đổi giao diện trình phát mediaĐiện thoại của bạn có cung cấp nhiều chủđề để thay đổi giao diện trình phát media.

Chọn Menu > Media > Tr.phát media >Chọn T.phát media > Tùy chọn > Càiđặt > C.đề trình phát media và chọn mộttrong các chủ đề liệt kê. Các phím ảo có thểthay đổi tùy theo chủ đề.

RadioĐài FM phụ thuộc vào ăng-ten khác vớiăng-ten của các thiết bị vô tuyến. Cần phảigắn tai nghe hoặc phụ kiện tương thíchvới thiết bị để đài FM hoạt động bìnhthường.


Chọn Menu > Media > Radio.

Để điều chỉnh âm lượng, sử dụng các phímâm lượng.

Sử dụng các phím đồ họa trên màn hìnhDi chuyển lên, xuống, sang trái, hoặc sangphải.

Đóng menu radioBấm nhanh phím kết thúc. Radio sẽ tiếptục phát ẩn.

Tắt radioBấm và giữ phím kết thúc.

Dò kênh radio1 Để bắt đầu tìm kiếm, hãy bấm và giữ

phím di chuyển sang trái hoặc sangphải. Để thay đổi tần số kênh radiotheo mỗi 0,05 MHz, hãy bấm nhanhphím di chuyển sang trái hoặc sangphải.

2 Để lưu một kênh vào một vị trí bộ nhớ,chọn Tùy chọn > Lưu kênh.

3 Để nhập tên kênh radio, chọn Tùychọn > Các kênh > Tùy chọn > Đặtlại tên.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùychọn sau:T.kiếm tất cả đài — để tự động dò nhữngkênh khả dụng tại vị trí của bạnCài tần số — để nhập tần số của đài FMbạn muốnCác kênh — để hiển thị và đổi tên hoặcxóa các kênh đã lưu

Thay đổi kênhDi chuyển lên hoặc xuống, hoặc bấm cácphím số tương ứng với số của kênh trongdanh sách kênh.

Cài đặt radioChọn Tùy chọn > Cài đặt và từ các tuỳchọn sau:

34 Giải trí


RDS — để chọn xem có hiển thị thông tintừ hệ thống dữ liệu radio hay khôngDò đài tự động — để cho phép tự độngchuyển sang tần số tiếp nhận tốt nhấttrong đài (chỉ có nếu kích hoạt RDS)Phát qua — để chọn tai nghe hoặc loangoàiXuất — để chuyển đổi giữa stereo vàmonoGiao diện radio — để chọn chủ đề radio

Máy ghi âmGhi âm lời nói, âm thanh, hoặc cuộc gọihiện hành, và lưu chúng vào Bộ sưu tập.

Chọn Menu > Media > Máy ghi âm. Đểsử dụng các phím đồ họa , , hoặc trên màn hình, di chuyển sang trái hoặcsang phải.

Ghi âm1 Chọn , hoặc, trong khi gọi, chọn Tùy

chọn > Ghi âm. Trong khi ghi âm mộtcuộc gọi, tất cả các thành viên thamgia đàm thoại sẽ nghe thấy một tiếngbíp nhỏ. Để tạm ngừng việc ghi âm,chọn .

2 Để ngừng ghi âm, chọn . Đoạn ghiâm sẽ được lưu vào thư mục Ghi âmtrong Bộ sưu tập.

Chọn Tùy chọn để phát hoặc gửi đoạn ghiâm cuối cùng, để truy cập vào danh sáchcác đoạn ghi âm, hoặc chọn bộ nhớ vàchọn thư mục để lưu các đoạn ghi âm.

Bộ chỉnh âmĐiều chỉnh âm thanh khi sử dụng máynghe nhạc.

Chọn Menu > Media > Bộ chỉnh âm.

Để kích hoạt một bộ chỉnh âm đã được càisẵn, di chuyển đến một bộ, và chọn Khởiđộng.

Tạo một bộ chỉnh âm mới1 Chọn một trong hai bộ cuối cùng trong

danh sách và Tùy chọn > Chỉnh sửa.2 Di chuyển sang trái hoặc phải để truy

cập các nút trượt ảo và di chuyển lênhoặc xuống để điều chỉnh nút trượt.

3 Để lưu cài đặt và nhập tên cho bộ này,chọn Lưu lại và Tùy chọn > Đổi tên.

Tăng âm stereoChức năng tăng âm stereo tạo hiệu ứngâm thanh stereo rộng hơn khi bạn sử dụngbộ tai nghe âm thanh nổi.

Để bật chức năng này, chọn Menu >Media > Tăng âm stereo.

Web Bạn có thể truy cập nhiều dịch vụ internetkhác nhau bằng trình duyệt điện thoại.Giao diện các trang internet có thể khácnhau tùy theo kích thước màn hình. Bạncó thể sẽ không thấy tất cả chi tiết trên cáctrang internet.

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà quýkhách tin cậy và có cung cấp biện pháp bảovệ và an toàn đủ để ngăn chặn các phầnmềm có hại.

Để biết các dịch vụ này có sẵn hay không,giá cả và hướng dẫn, hãy liên hệ nhà cungcấp dịch vụ của bạn.

Bạn có thể nhận từ nhà cung cấp dịch vụcủa bạn một tin nhắn cấu hình chứa thiếtlập cấu hình cần để duyệt web.

Để thiết lập dịch vụ, chọn Menu >Web > Cài đặt web > Cài đặt cấu hình,một cấu hình, và một tài khoản.

Giải trí 35


Kết nối với dịch vụĐể tạo kết nối với dịch vụ, chọn Menu >Web > Trang chủ; hoặc trong chế độ chờ,bấm và giữ 0.

Để chọn bookmark, chọn Menu > Web >Bookmarks.

Để chọn URL ghé thăm cuối cùng, chọnMenu > Web > Địa chỉ mới nhất.

Để nhập địa chỉ dịch vụ, chọn Menu >Web > Chọn địa chỉ. Nhập địa chỉ, vàchọn OK.

Sau khi bạn kết nối với dịch vụ, bạn có thểbắt đầu duyệt các trang của nó. Chức năngcủa các phím điện thoại có thể thay đổitrong các dịch vụ khác nhau. Làm theo cáchướng dẫn văn bản trên màn hình điệnthoại. Để biết thêm thông tin, liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ.

Tải lên webMở trang web của dịch vụ chia sẻ trựctuyến của bạn để xem hình ảnh và videođược tải lên và để thay đổi thiết lập (dịchvụ mạng).

Mở một dịch vụ chia sẻ trực tuyến1 Chọn Menu > Web > Tải lên web và

chọn một dịch vụ chia sẻ trực tuyến.2 Chọn một trong các liên kết được dịch

vụ cung cấp.

Thay đổi thiết lập một dịch vụ chia sẻtrực tuyến1 Chọn Menu > Web > Tải lên web và

chọn một dịch vụ chia sẻ trực tuyến.2 Chọn Tùy chọn > Cài đặt để mở trang

thiết lập của dịch vụ.

Cài đặt hiển thịTrong khi trình duyệt web, chọn Tùychọn > Cài đặt và từ các lựa chọn sau:Màn hình — Chọn cỡ chữ, và cách văn bảnhiển thị, cho dù hình ảnh có hiển thị haykhông.Bình thường — Chọn xem địa chỉ webđược gửi có là Unicode (UTF-8), loại mãhoá nội dung không, và xem JavaScript™có được bật không.

Tuỳ chọn sẵn có có thể thay đổi.

Bộ nhớ cacheCache (bộ nhớ truy cập nhanh) là một vùngbộ nhớ được dùng để lưu dữ liệu tạm thời.Nếu quý khách đã thử truy cập hoặc đãtruy cập các thông tin bảo mật cần có mậtkhẩu, hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗi lầnsử dụng. Các thông tin hoặc dịch vụ màquý khách đã truy cập sẽ được lưu trongbộ nhớ cache.

Cookie là dữ liệu mà một trang web lưutrong bộ nhớ cache của điện thoại. Cáccookie được lưu cho đến khi bạn xoá bộnhớ cache.

Để xoá bộ nhớ cache trong khi duyệt, chọnTùy chọn > Công cụ > Xóa cache.

Để cho phép hoặc ngăn điện thoại nhậncookies, chọn Menu > Web > Cài đặtweb > Bảo mật > Cookie; hoặc, khiđang duyệt, chọn Tùy chọn > Cài đặt >Bảo mật > Cookie.

Bảo mật trình duyệtNhững tính năng bảo vệ có thể được yêucầu cho một số dịch vụ, ví dụ như các dịchvụ ngân hàng hoặc mua hàng trực tuyến.Đối với những kết nối này bạn cần cácchứng nhận bảo vệ và có thể cả mô-đunbảo vệ chúng có thể đã có trong thẻ SIM

36 Giải trí


của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Để xem hoặc thay đổi cài đặt mô-đun bảomật, hoặc xem danh sách chứng chỉ xácnhận hoặc chứng chỉ người sử dụng đãđược tải về điện thoại, chọn Menu > Càiđặt > Cài đặt bảo vệ > C.đặt môđuna.toàn, Chứng chỉ bảo vệ, hoặc Chứngchỉ thuê bao.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụng các chứngchỉ làm cho các rủi ro trong các kết nối từxa và cài đặt phần mềm trở nên rất nhỏ,nhưng chúng phải được dùng đúng cáchđể có thể tận dụng lợi ích có được khi sựan toàn được tăng lên. Sự hiện hữu củamột chứng chỉ nào đó tự bản thân nókhông cung cấp bất cứ sự bảo vệ nào; mụcquản lý chứng chỉ phải chứa các chứng chỉđúng, xác thực hoặc được tin cậy để cóđược sự an toàn được tăng lên. Các chứngchỉ đều có thời hạn sử dụng. Nếu thôngbáo "Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉchưa có hiệu lực" hiển thị, ngay cả khichứng chỉ vẫn còn hiệu lực, kiểm tra xemngày, giờ hiện hành trên thiết bị của quýkhách có chính xác không.

Các ứng dụng và trò chơiBạn có thể quản lý các trò chơi và ứngdụng. Điện thoại của bạn có thể đã đượccài đặt một số trò chơi và ứng dụng. Cáctập tin này được lưu trong bộ nhớ điệnthoại hoặc thẻ nhớ đi kèm và có thể đượcsắp xếp trong các thư mục.

Chạy một ứng dụngChọn Menu > Ứng dụng > Trò chơi, Thẻnhớ, hoặc Bộ sưu tập. Di chuyển đến mộttrò chơi hoặc ứng dụng, và chọn Mở.

Để cài đặt âm thanh, đèn và chế độ rungcho trò chơi, chọn Menu > Ứng dụng >Tùy chọn > Cài đặt ứng dụng.

Các tùy chọn có sẵn khác có thể bao gồmcác tùy chọn sau đây:

Cập nhật mới — để kiểm tra xem cóphiên bản mới của ứng dụng để tải về từweb (dịch vụ mạng) khôngTrang web — để cung cấp thêm thôngtin hoặc dữ liệu bổ sung cho ứng dụng từtrang Internet (dịch vụ mạng), nếu cóTruy cập ứng dụng — để hạn chế ứngdụng khỏi truy cập mạng

Tải một ứng dụngĐiện thoại của bạn hỗ trợ ứng dụng JavaJ2ME™. Đảm bảo rằng ứng dụng tươngthích với điện thoại của bạn trước khi tảiứng dụng xuống.

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng các ứng dụngvà phần mềm khác từ những nguồn tincậy, chẳng hạn như các ứng dụng đã đượcKý bởi Symbian hoặc đã qua được quátrình kiểm tra Java Verified™.

Bạn có thể tải về các ứng dụng và trò chơimới theo nhiều cách khác nhau.

• Chọn Menu > Ứng dụng > Tùychọn > Tải xuống > Tải ứng dụnghoặc Tải trò chơi; danh sách cácbookmark hiện có được hiển thị.

• Sử dụng Trình cài đặt Ứng dụng Nokiatừ PC Suite để tải xuống các ứng dụngvào điện thoại của bạn.

Để biết tính khả dụng của các dịch vụ khácnhau và mức giá, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ của bạn.

Giải trí 37


Bản đồ

Bạn có thể trình duyệt bản đồ cho cácthành phố và quốc gia khác nhau, tìmkiếm địa chỉ và các điểm quan tâm, và địnhtuyến giữa các vị trí, lưu các vị trí làm mốcvà gửi các mốc này đến các thiết bị tươngthích.

Hầu hết các bản đồ kỹ thuật số đều khôngchính xác và không đầy đủ trong chừngmực nào đó. Không nên chỉ dựa hoàn toànvào bản đồ quý khách đã tải xuống để sửdụng trong thiết bị này.

Để sử dụng ứng dụng Bản đồ, chọnMenu > Trình sắp xếp > Bản đồ và chọntừ các tùy chọn khả dụng.

Tải về bản đồ từ mạngĐiện thoại của bạn có thể chứa các bản đồcài sẵn trên thẻ nhớ. Bạn có thể tải xuốngmột bộ bản đồ mới qua internet bằngphần mềm Nokia Map Loader trên máytính.

Nokia Map LoaderĐể tải xuống Nokia Map Loader trên máytính và để có thêm hướng dẫn, xemwww.maps.nokia.com.

Trước khi bạn tải xuống các bản đồ mớilần đầu tiên, bảo đảm rằng bạn có lắp thẻnhớ trong điện thoại.

Chọn Menu > Trình sắp xếp > Bản đồ đểtiến hành cấu hình ban đầu.

Để đổi chọn bộ bản đồ trên thẻ nhớ, dùngNokia Map Loader để xóa tất cả các bản đồtrên thẻ nhớ và tải xuống bộ mới, để bảođảm rằng tất cả các bản đồ đều được tungra cùng lúc.

Dịch vụ bản đồ mạngBạn có thể cài điện thoại tự động tải xuốngbản đồ bạn không có trong điện thoại khicần.

Chọn Menu > Trình sắp xếp > Bản đồ >Cài đặt > Cài đặt mạng > Ch.phéps.dụng mạng > Có hoặc Trong mạngchủ.

Để ngăn tự động tải bản đồ xuống, chọnKhông.

Lưu ý: Việc tải bản đồ xuống từ mạng diđộng có thể đòi hỏi phải chuyển khốilượng lớn dữ liệu qua mạng của nhà cungcấp dịch vụ cho quý khách. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách để biếtthông tin về phí chuyển dữ liệu.

Bản đồ và GPSBạn có thể sử dụng Hệ thống Định vị Toàncầu (GPS) để hỗ trợ ứng dụng Bản đồ. Tìmvị trí của bạn, hoặc tính khoảng cách vàtoạ độ.

Trước khi sử dụng chức năng GPS với điệnthoại của bạn, bạn phải ghép nối điệnthoại với một bộ thu GPS gắn ngoài tươngthích bằng công nghệ không dâyBluetooth. Để biết thêm thông tin, hãytham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụngdành cho thiết bị GPS của bạn.

Sau khi ghép nối thiết bị GPS Bluetooth vớiđiện thoại, có thể mất vài phút để điệnthoại hiển thị vị trí hiện thời. Kết nối sauđó sẽ nhanh hơn, nhưng nếu bạn khôngsử dụng GPS trong vài ngày, hoặc ở cáchquá xa địa điểm mà lần gần đây nhất bạnsử dụng nó, có thể mất vài phút để dò vàhiển thị vị trí của bạn.

Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) được vậnhành bởi chính phủ Hoa Kỳ, là cơ quan duynhất chịu trách nhiệm về độ chính xác và

38 Bản đồ


http://www.maps.nokia.com

việc bảo trì hệ thống này. Độ chính xác củadữ liệu về vị trí có thể bị ảnh hưởng bởi sựđiều chỉnh các vệ tinh GPS do chính phủHoa Kỳ thực hiện và có thể bị thay đổi dochính sách GPS dân dụng của Bộ QuốcPhòng Hoa Kỳ và Quy Hoạch Đạo Hàng VôTuyến Liên Bang. Độ chính xác cũng có thểbị ảnh hưởng bởi quỹ đạo hình học vệ tinhkém. Tính khả dụng và chất lượng của tínhiệu GPS có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí củaquý khách, các công trình kiến trúc, cácchướng ngại vật tự nhiên, và điều kiệnthời tiết. Chỉ nên sử dụng bộ thu GPS ởngoài trời để có thể nhận được tín hiệuGPS.

Không nên sử dụng GPS cho các phép đođịnh vị chính xác và quý khách không nênchỉ dựa vào dữ liệu về vị trí từ bộ nhận tínhiệu GPS và các mạng vô tuyến di động choviệc định vị hoặc định hướng.

Các dịch vụ bổ sungBạn có thể nâng cấp Bản đồ lên phiên bảncó tính năng điều hướng có hướng dẫnbằng giọng nói đầy đủ, tính năng này yêucầu một cấp theo phép vùng.

Để sử dụng dịch vụ này, bạn cần có mộtthiết bị GPS gắn ngoài tương thích hỗ trợcông nghệ không dây Bluetooth.

Để mua dịch vụ điều hướng có hướng dẫnbằng giọng nói, chọn Menu > Trình sắpxếp > Bản đồ > Các dịch vụ thêm > Muađiều hướng, và làm theo hướng dẫn.

Để sử dụng điều hướng có hướng dẫnbằng giọng nói, bạn phải cho phép ứngdụng Bản đồ sử dụng kết nối mạng.

Cấp phép điều hướng được gắn với thẻSIM. Nếu lắp một thẻ SIM khác vào điệnthoại, bạn sẽ được yêu cầu mua một cấpphép khi khởi động điều hướng. Trongquá trình mua, bạn sẽ được cung cấp tuỳ

chọn chuyển cấp phép điều hướng hiện cósang thẻ SIM mới mà không phải trả thêmphí.

Bản đồ 39


Sắp xếp

Hãy để điện thoại giúp bạn sắp xếp cuộcsống của bạn.

Quản lý các số liên lạcLưu tên, số điện thoại, và địa chỉ làm cácsố liên lạc trên điện thoại và thẻ SIM.

Chọn Menu > Danh bạ.

Chọn bộ nhớ cho các số liên lạcBộ nhớ điện thoại có thể lưu các số liên lạcvới các chi tiết bổ sung, như các số điệnthoại khác nhau và các mục văn bản. Bạncũng có thể lưu hình ảnh, âm, hoặc videoclip cho một số số liên lạc giới hạn.

Bộ nhớ thẻ SIM có thể lưu nhiều tên vớimột số liên lạc kèm theo. Các số liên lạcđược lưu trong thẻ SIM được chỉ báo bằng

.

1 Chọn Cài đặt > Chọn bộ nhớ để chọnbộ nhớ thẻ SIM, bộ nhớ điện thoại,hoặc cả hai cho các số liên lạc.

2 Chọn Máy và thẻ SIM để tìm lại các sốliên lạc từ cả hai bộ nhớ. Khi chọn lưucác số liên lạc, chúng sẽ được lưu vàobộ nhớ điện thoại.

Xử lý số liên lạc

Tìm kiếm số liên lạcChọn Menu > Danh bạ > Danh bạ.Di chuyển qua danh sách các số liên lạc,hoặc nhập chữ cái đầu tiên của tên số liênlạc.

Lưu tên và số điện thoạiChọn Menu > Danh bạ > Thêm mới.

Thêm và chỉnh sửa chi tiếtChọn một số liên lạc và chọn Chi tiết >Tùy chọn > Thêm chi tiết.

Xóa một chi tiếtChọn một số liên lạc và chọn Chi tiết. Chọnmột chi tiết và chọn Tùy chọn > Xóa.

Xóa một số liên lạcChọn một số liên lạc và chọn Tùy chọn >Xóa số liên lạc.

Xóa tất cả các số liên lạcChọn Menu > Danh bạ > Xóa t.cả sốl.lạc > Trong bộ nhớ máy hoặc Trên thẻSIM.

Sao chép hoặc chuyển các số liên lạcgiữa bộ nhớ điện thoại và bộ nhớ trênthẻ SIM

Sao chép các số liên lạc riêng lẻChọn Tùy chọn > Chọn > Chọn. Chọnnhững số liên lạc bạn muốn sao chép hoặcchuyển, và chọn Tùy chọn > Sao chép sốđã chọn hoặc Chuyển mục đã chọn.

Sao chép tất cả các số liên lạcChọn Menu > Danh bạ > S.chép số l.lạchoặc Chuyển s.liên lạc.

Tạo một nhóm liên lạcSắp xếp các số liên lạc thành các nhómngười gọi với nhạc chuông và hình ảnhnhóm khác nhau.

1 Chọn Menu > Danh bạ > Nhóm.2 Chọn Thêm hoặc Tùy chọn > Thêm

nhóm mới để tạo một nhóm mới.3 Nhập tên nhóm, chọn một hình ảnh

hoặc nhạc chuông (tùy chọn), và chọnLưu lại.

40 Sắp xếp


4 Chọn nhóm và chọn Xem > Thêm đểthêm các số liên lạc vào nhóm này.

Danh thiếpBạn có thể gửi và nhận thông tin liên lạccủa một người từ thiết bị có hỗ trợ chuẩnvCard.

Để gửi một danh thiếp, hãy tìm số liên lạc,và chọn Chi tiết > Tùy chọn > Gửi danhthiếp.

Khi nhận được danh thiếp, chọn Hiểnthị > Lưu lại để lưu danh thiếp vào bộnhớ điện thoại.

Ngày giờĐể thay đổi kiểu đồng hồ, múi giờ, vàngày, chọn Menu > Cài đặt > Ngày vàgiờ.

Khi đi đến một múi giờ khác, chọnMenu > Cài đặt > Ngày và giờ > Cài đặtngày và giờ > Múi giờ:, và di chuyểnsang trái hoặc sang phải để chọn múi giờcủa vị trí của bạn. Thời gian và ngày sẽđược cài theo múi giờ này và cho phépđiện thoại hiển thị đúng thời gian gửi củatin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa phươngtiện nhận được.

Ví dụ, GMT +7 cho biết múi giờ ở Thái Lan,Indonesia, và Việt Nam, cách Greenwich,London (UK) 7 tiếng về phía đông.

Báo thứcĐể phát báo thức vào thời điểm mongmuốn.

Cài báo thức1 Chọn Menu > Trình sắp xếp > Báo

thức.2 Bật báo thức, và nhập thời gian báo

thức.

3 Để cài báo thức cho các ngày đã chọntrong tuần, chọn Lặp lại: > Bật vàchọn ngày.

4 Chọn âm báo thức. Nếu bạn chọn radiolàm âm báo thức, hãy cắm tai nghevào điện thoại.

5 Cài thời gian chờ cho âm báo lại, vàchọn Lưu lại.

Ngừng báo thứcĐể tắt âm báo, chọn Dừng. Nếu bạn để âmbáo thức kêu trong một phút và chọn Báolại, âm báo sẽ ngừng trong khoảng thờigian chờ âm báo lại, sau đó tiếp tục .

LịchChọn Menu > Trình sắp xếp > Lịch.

Ngày hiện tại được đóng khung. Nếu có càighi chú cho ngày, ngày đó sẽ được in đậm.Để xem các ghi chú ngày, chọn Xem. Đểxem một tuần, chọn Tùy chọn > Xemtheo tuần. Để xóa tất cả các ghi chú tronglịch, chọn Tùy chọn > Xóa các ghi chú >Tất cả ghi chú.

Để chỉnh sửa cài đặt liên quan đến ngàygiờ, chọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn từcác tùy chọn khả dụng. Để tự động xóa cácghi chú cũ sau một khoảng thời gian xácđịnh, chọn Tùy chọn > Cài đặt > Tựđộng xóa ghi chú và chọn từ các tùy chọnkhả dụng.

Tạo một ghi chú lịchDi chuyển đến ngày này, và chọn Tùychọn > Viết ghi chú. Chọn loại ghi chú, vàđiền thông tin vào các trường.

Công việcĐể tạo một ghi chú cho công việc bạn phảilàm, chọn Menu > Trình sắp xếp > Côngviệc.

Sắp xếp 41


Để tạo ghi chú nếu không có ghi chú nàođược thêm vào, chọn Thêm; nếu không,chọn Tùy chọn > Thêm. Điền thông tinvào các trường, và chọn Lưu lại.

Để xem một ghi chú, hãy di chuyển đến ghichú này, và chọn Xem.

Ghi chúĐể viết và gửi ghi chú, chọn Menu > Trìnhsắp xếp > Ghi chú.

Để tạo ghi chú nếu chưa thêm ghi chú nào,chọn Thêm; nếu không, chọn Tùychọn > Tạo ghi chú. Viết ghi chú, và chọnLưu lại.

Phần mềm Nokia PC SuiteVới Nokia PC Suite, bạn có thể quản lýnhạc, đồng bộ danh bạ, các mục nhập lịch,ghi chú, và ghi chú công việc giữa điệnthoại và máy PC tương thích hoặc serverinternet từ xa (dịch vụ mạng). Để biếtthêm thông tin, và để tải về PC Suite, hãytruy cập vào trang web www.nokia.com/support.

Máy tínhĐiện thoại cung cấp một máy tính chuẩn,máy tính khoa học, và máy tính lãi suất.

Chọn Menu > Trình sắp xếp > Máytính, và từ các tùy chọn khả dụng, chọnkiểu máy tính và hướng dẫn sử dụng.

Máy tính này có độ chính xác giới hạn vàđược thiết kế để thực hiện các phép tínhđơn giản.

Đồng hồ đếm ngượcBộ đếm giờ bình thường1 Để kích hoạt bộ báo giờ, chọn

Menu > Trình sắp xếp > Đ.hồđ.ngược > Bộ báo giờ, nhập thờigian, và soạn ghi chú được dùng để

hiển thị khi đến giờ. Để thay đổi giờ,chọn Đổi giờ.

2 Để khởi động đồng hồ đếm ngược,chọn Bắt đầu.

3 Để ngừng đồng hồ đếm ngược, chọnTắt hẹn giờ.

Bộ báo giờ ngắt quãng1 Để khởi động bộ báo giờ ngắt quãng

có tới 10 khoảng thời gian, trước hếtphải nhập vào khoảng thời gian.

2 Chọn Menu > Trình sắp xếp > Đ.hồđ.ngược > B.báo giờ ngắt quãng.

3 Để khởi động bộ báo giờ, chọn Báogiờ > Bắt đầu.

Để chọn cách bộ đếm khoảng thời gian sẽbắt đầu giai đoạn tiếp theo, chọnMenu > Trình sắp xếp > Đ.hồđ.ngược > Cài đặt > T.theo th.gian kếvà chọn từ các tùy chọn khả dụng.

Đồng hồ bấm giờBạn có thể sử dụng đồng hồ bấm giờ đểđo thời gian thông thường, tính thời giantrung gian hoặc thời gian ghép.

Chọn Menu > Trình sắp xếp > Đ.hồ bấmgiờ và chọn một trong các tùy chọn sau:Thời gian tách — để tính thời gian trunggian. Để cài lại thời gian mà không lưu,chọn Tùy chọn > Cài lại.Thời gian ghép — để tính thời gian ghépTiếp tục — để xem việc tính giờ mà bạnđã cài chạy ẩnKết quả cuối — để xem thời gian đo đượcgần đây nhất nếu chưa cài lại đồng hồ bấmgiờXem giờ hoặc Xóa giờ — để xem hoặc xóacác thời gian đã lưu

Để cài đồng hồ bấm giờ chạy ẩn, bấm phímkết thúc.

42 Sắp xếp


http://www.nokia.com/support


Hỗ trợ và cập nhật

Nokia giúp bạn theo nhiều cách để tậndụng tối đa điện thoại của bạn.

Hỗ trợKhi bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sửdụng sản phẩm hoặc khi bạn không chắcchắn về cách điện thoại hoạt động, hãytham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụnghoặc truy cập vào phần hỗ trợ trên trangweb www.nokia.com/support hoặc trangweb Nokia ở nước sở tại, hoặcwww.nokia.mobi/support trên điện thoạidi động.

Nếu cách này không giải quyết được vấnđề của bạn, hãy thực hiện theo các bướcsau:

• Khởi động lại điện thoại: tắt điệnthoại và tháo pin ra. Sau khoảng mộtphút, hãy lắp pin và bật điện thoại.

• Cập nhật phần mềm thiết bị thườngxuyên bằng ứng dụng Nokia SoftwareUpdater để thiết bị hoạt động ở trạngthái tối ưu và có thể có thêm các tínhnăng mới. Truy cập vào trang webwww.nokia.com.vn/softwareupdatehoặc trang web Nokia ở nước sở tại.Nhớ sao lưu dữ liệu của điện thoạitrước khi cập nhật phần mềm điệnthoại.

• Khôi phục lại cài đặt gốc theo hướngdẫn trong hướng dẫn sử dụng.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, hãyliên hệ với Nokia để có các tùy chọn sửachữa. Truy cập vào trang webwww.nokia.com.vn/repair. Trước khimang thiết bị đi sửa chữa, luôn sao lưu dữliệu trong thiết bị.

My NokiaNhận mẹo, thủ thuật và hỗ trợ miễn phícho điện thoại Nokia, và cả nội dung sửdụng thử miễn phí, thuyết trình tương tác,trang web được cài đặt riêng, và tin tức vềnhững sản phẩm và dịch vụ mới nhất củaNokia.

Tận dụng tối đa điện thoại Nokia và đăngký với My Nokia ngay hôm nay! Để biếtthêm thông tin và tính khả dụng trong khuvực của bạn, hãy truy cập vào trang webwww.nokia.com/mynokia.

Tải nội dungBạn có thể tải nội dung mới (ví dụ như cácchủ đề) về điện thoại (dịch vụ mạng).

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà quýkhách tin cậy và có cung cấp biện pháp bảovệ và an toàn đủ để ngăn chặn các phầnmềm có hại.

Để biết tính khả dụng và giá cả của các dịchvụ khác nhau, hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Cập nhật phần mềm bằng cách sử dụngmáy PCCác bản cập nhật phần mềm có thể baogồm các tính năng mới và các chức năngnâng cao chưa khả dụng tại thời điểm muađiện thoại. Việc cập nhật phần mềm cũngcó thể cải thiện hiệu suất của điện thoại.

Trình Cập nhật Phần mềm Nokia là mộtứng dụng trên máy PC cho phép bạn cậpnhật phần mềm của điện thoại. Để cậpnhật phần mềm của điện thoại, bạn cầnmột máy PC tương thích, truy cập internetbăng thông rộng, và cáp dữ liệu USB tươngthích để kết nối điện thoại với máy PC.

Để xem thêm thông tin, để kiểm tra ghichú phát hành cho các phiên bản phần

Hỗ trợ và cập nhật 43



http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com.vn/softwareupdate

http://www.nokia.com.vn/repair

http://www.nokia.com/mynokia

mềm mới nhất, và để tải về ứng dụngTrình Cập nhật Phần mềm Nokia, hãy truycập vào trang web www.nokia.com.vn/softwareupdate hoặc trang web Nokia ởnước quý khách.

Để cập nhật phần mềm điện thoại, hãythực hiện theo các bước sau:

1 Tải về và cài đặt ứng dụng Trình Cậpnhật Phần mềm Nokia trên máy PC.

2 Kết nối điện thoại với máy PC bằngcách sử dụng cáp dữ liệu USB, và mởứng dụng Trình Cập nhật Phần mềmNokia. Ứng dụng Trình Cập nhật Phầnmềm Nokia sẽ hướng dẫn bạn sao lưucác tập tin, cập nhật phần mềm, vàkhôi phục lại các tập tin.

Cập nhật phần mềm qua mạngNhà cung cấp dịch vụ có thể gửi các bảncập nhật phần mềm điện thoại trực tiếpqua mạng di động đến điện thoại của bạn(dịch vụ mạng). Tùy chọn này có thể khôngkhả dụng, tùy thuộc điện thoại của bạn.

Việc tải về các bản cập nhật phần mềm cóthể đòi hỏi phải chuyển một khối lượnglớn dữ liệu qua mạng di động của nhàcung cấp dịch vụ cho quý khách. Liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ của quý khách đểbiết thông tin về phí chuyển dữ liệu.

Bảo đảm rằng pin của thiết bị còn đủ điện,hoặc được kết nối với bộ sạc trước khi bắtđầu cập nhật.

Cảnh báo:Nếu quý khách cài đặt cập nhật phần mềm,quý khách sẽ không thể sử dụng thiết bị,kể cả việc thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp,cho tới khi cài đặt xong và thiết bị đượckhởi động lại. Đảm bảo sao lưu dữ liệutrước khi chấp nhận cài đặt cập nhật.

Cài đặt cho cập nhật phần mềmTùy chọn này có thể không khả dụng, tùythuộc điện thoại của bạn.

Để cho phép hoặc không cho phép nhậncác bản cập nhật phần mềm điện thoại,chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cấuhình > C.đặt quản lý th.bị > Ph.mềmnh.c.cấp d.vụ.

Yêu cầu cập nhật phần mềm1 Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho

máy > Cập nhật điện thoại để yêucầu các bản cập nhật phần mềm điệnthoại khả dụng từ nhà cung cấp dịchvụ.

2 Chọn Ch.tiết ph.mềm h.tại để hiểnthị phiên bản phần mềm hiện thời vàkiểm tra xem có cần cập nhật không.

3 Chọn T.về ph.mềm đ.thoại để tải vềvà cài đặt một bản cập nhật phầnmềm. Thực hiện theo các hướng dẫntrên màn hình.

4 Nếu quá trình cài đặt bị hủy sau khi tảivề, chọn C.bản c.nhật ph.mềm để bắtđầu cung cấp.

Việc cập nhật phần mềm có thể mất vàiphút. Nếu có vấn đề với quá trình cài đặt,hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Khôi phục cài đặt gốcĐể khôi phục cài đặt gốc của điện thoại,chọn Menu > Cài đặt > K.phục c.đặtgốc và chọn một trong các tùy chọn sau:Chỉ khôi phục cài đặt — Cài lại tất cả cácthông số cài đặt ưu tiên nhưng vẫn giữ lạidữ liệu cá nhân.Khôi phục tất cả — Cài lại tất cả các thôngsố cài đặt ưu tiên đồng thời xóa tất cả dữliệu cá nhân, chẳng hạn như danh bạ, tinnhắn, tập tin media và mã khóa kích hoạt.

44 Hỗ trợ và cập nhật




Phụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo:Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụ kiện đãđược Nokia phê chuẩn để sử dụng choriêng kiểu thiết bị này. Việc sử dụng bất kỳcác loại nào khác có thể làm vô hiệu bất cứsự chấp thuận hoặc bảo hành nào, và cóthể gây nguy hiểm.

Hãy liên hệ với đại lý để biết về các phụkiện gốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵn chođiện thoại của bạn. Để biết chi tiết, hãyxem www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay của

trẻ em.• Khi quý khách muốn rút dây nguồn

của bất kỳ phụ tùng hoặc phụ kiện nàora, cầm vào phích cắm và kéo ra,không nắm dây kéo ra.

• Thường xuyên kiểm tra các phụ kiệnlắp đặt trên máy xem chúng đã đượclắp và đang hoạt động theo đúng cáchhay chưa.

• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trên xephức tạp nào đều phải được thực hiệnbởi chuyên viên có khả năng chuyênmôn.

Pin

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờcủa pin chỉ là những giá trị ước tính và chỉcó thể đạt được trong những điều kiệnmạng tối ưu. Thời gian thoại và thời gianchờ thực tế của pin phụ thuộc vào thẻ SIM,các tính năng được sử dụng, tuổi và tìnhtrạng của pin, nhiệt độ mà pin tiếp xúc,điều kiện mạng, và nhiều yếu tố khác, thờigian có thể ngắn hơn đáng kể so với thờigian đã nêu trên. Nhạc chuông, gọi điệnbằng chức năng loa nói trực tiếp, sử dụngchế độ kỹ thuật số, và các tính năng kháccũng sẽ tiêu tốn pin, và thời lượng màthiết bị được sử dụng cho các cuộc gọi sẽlàm ảnh hưởng đến thời gian chờ của thiếtbị. Tương tự, thời lượng thiết bị được bậtvà ở chế độ chờ sẽ làm ảnh hưởng đến thờilượng thoại của thiết bị.

Phụ kiện chính hãng Nokia 45


Loại Thời gianthoại

Thời gianchờ

BL-5CT Tối đa 420 Tối đa 432phút tiếng

http://www.nokia.com.vn/accessories

PinThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của quý khách được cấp điện bằng một loại pin cóthể sạc lại được. Pin được sử dụng cùng với điện thoại này làBL-5CT. Nokia có thể cung cấp thêm các kiểu pin khác cho thiếtbị này. Thiết bị này được thiết kế để sử dụng khi được cungcấp nguồn điện từ các bộ sạc sau: AC-8. Số hiệu chính xác củakiểu bộ sạc có thể thay đổi tùy thuộc vào loại phích cắm. Loạiphích cắm được nhận dạng bởi một trong những ký hiệu sau:E, EB, X, AR, U, A, C, hoặc UB.

Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòndần. Khi thời gian thoại và thời gian chờ ngắn hơn đáng kểso với bình thường, hãy thay pin mới. Chỉ sử dụng pin đượcNokia phê chuẩn và chỉ sạc pin của quý khách bằng bộ sạcđược Nokia phê chuẩn chỉ định riêng cho loại thiết bị này. Việcsử dụng pin hoặc bộ sạc không được phê chuẩn có thể gây rahỏa hoạn, nổ, rò rỉ, hoặc những nguy hiểm khác.

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếu pin không được sửdụng trong một thời gian dài, quý khách có thể cần phải nốivới bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nối lại để khởi động quá trìnhsạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phút trước khi chỉbáo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trước khi có thể thựchiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Luôn tắt thiết bị và ngắt kết nối với bộ sạc trước khi tháo pin.

Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiết bị khi không sử dụng.Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc, vì việc sạc quá mứccó thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầy nhưngkhông sử dụng thì pin sẽ tự xả theo thời gian.

Nên giữ pin luôn ở nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°Fđến 77°F). Nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp sẽ làm giảm điệntích và tuổi thọ của pin. Thiết bị có pin nóng hoặc lạnh có thểtạm thời không hoạt động. Hiệu năng hoạt động của pin đặcbiệt bị giới hạn ở nhiệt độ dưới đông.

Không để pin bị chập mạch. Việc chập mạch có thể bất ngờxảy ra khi một vật bằng kim loại ví dụ như đồng tiền, kẹp giấyhoặc bút tạo nên kết nối trực tiếp giữa cực dương (+) và cựcâm (-) của pin. (Những vật này giống như dải kim loại đặt trênpin.) Điều này có thể xảy ra, ví dụ như khi quý khách mangpin dự phòng trong túi hoặc ví. Việc chập mạch các cực pin cóthể làm hư pin hoặc vật nối hai cực.

Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ. Pin cũng có thểphát nổ nếu bị hỏng. Bỏ pin theo quy định trong nước. Táichế lại pin nếu có thể. Không được bỏ pin như rác sinh hoạt.

Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, làm biến dạng, đụcthủng, hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Nếu pin bị rò,không để chất lỏng bị rò tiếp xúc với da hoặc mắt. Trongtrường hợp bị tiếp xúc với chất rò rỉ, xả nước vào da hoặc mắtngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.

Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vật lạ vào pin, nhúngpin vào nước hoặc để pin tiếp xúc với nước hay các chất lỏngkhác.

Việc sử dụng pin không đúng cách có thể gây ra hỏa hoạn, nổ,hoặc những nguy hiểm khác. Nếu thiết bị hoặc pin bị rơi, đặcbiệt trên nền cứng, và quý khách tin rằng pin đã bị hư hỏng,hãy mang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra trước khi sửdụng lại pin.

Chỉ sử dụng pin đúng mục đích. Không sử dụng bất cứ bộ sạchoặc pin nào đã bị hư. Giữ pin này ngoài tầm tay trẻ em.

Hướng dẫn xác thực pin NokiaLuôn sử dụng các loại pin chính hãng Nokia để đảm bảo antoàn cho quý khách. Để chắc chắn sẽ mua được pin Nokiachính hãng, hãy mua pin tại trung tâm dịch vụ hoặc đại lý ủyquyền của Nokia, và kiểm tra nhãn ảnh ba chiều bằng cáchthực hiện theo các bước sau:

Việc thực hiện thành công các bước không phải là sự bảo đảmhoàn toàn để xác thực pin chính hãng. Nếu quý khách có bấtcứ lý do gì để tin rằng pin của quý khách không phải là pinchính hãng Nokia, quý khách nên ngưng sử dụng, và mangsản phẩm tới trung tâm dịch vụ Nokia hay đại lý được ủyquyền gần nhất để được hỗ trợ. Nếu quý khách không thể xácminh pin có phải là của chính hãng hay không, hãy trả lại pincho nơi bán.

Xác thực ảnh ba chiều1 Khi nhìn vào ảnh ba chiều trên nhãn, quý khách phải

thấy được biểu tượng hai bàn tay kết nối của Nokia từmột góc độ nhất định và logo Phụ kiện Chính hãngNokia khi nhìn từ góc độ khác.

46 Pin


2 Khi quý khách nghiêng ảnh ba chiều sang trái, phải, lêntrên và xuống dưới, quý khách phải thấy được 1, 2, 3 và4 chấm lần lượt trên mỗi cạnh.

Phải làm gì nếu pin của quý khách không phải là chínhhãng?Nếu quý khách không thể xác nhận pin Nokia của quý kháchqua hình nổi ba chiều trên nhãn là pin chính hãng Nokia, đềnghị quý khách không sử dụng pin này. Hãy mang pin đếntrung tâm dịch vụ hoặc đại lý được ủy quyền gần nhất củaNokia để được giúp đỡ. Việc sử dụng pin không được Nokiaphê chuẩn có thể gây nguy hiểm, và có thể dẫn đến hiệu nănghoạt động kém hoặc làm hỏng thiết bị của quý khách và cácphụ kiện của thiết bị. Việc sử dụng này cũng có thể làm vôhiệu bất cứ sự chấp thuận hoặc bảo hành nào đối với thiết bị.

Để biết thêm thông tin về các loại pin chính hãng Nokia, hãytruy cập vào trang web www.nokia.com.vn/batterycheck

Giữ gìn và Bảo trìThiết bị của quý khách là sản phẩm có thiết kế và kỹ thuật lắpráp cao cấp, vì vậy nên được giữ gìn cẩn thận. Những đề nghịsau đây sẽ giúp quý khách không bị mất các bảo hành.

• Giữ thiết bị khô ráo. Nước mưa, độ ẩm, và tất cả các loạichất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoáng chất ănmòn các mạch điện tử. Nếu thiết bị của quý khách bị ẩmướt, tháo pin ra khỏi thiết bị, và để thiết bị thật khôtrước khi lắp pin trở lại.

• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi có bụibẩn. Các bộ phận di động và các linh kiện điện tử củathiết bị có thể bị hư hỏng.

• Không nên cất thiết bị ở những nơi nóng. Nhiệt độ caocó thể làm giảm độ bền của thiết bị điện tử, làm hư pin,làm cong hoặc chảy một số bộ phận nhất định bằngnhựa.

• Không nên cất thiết bị ở những nơi lạnh. Khi thiết bị trởvề nhiệt độ bình thường của nó, hơi ẩm có thể đọng lạitrong thiết bị và gây hư hỏng các bản mạch điện tử.

• Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đã đượcchỉ dẫn trong sách hướng dẫn này.

• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùng mạnhtay có thể làm gãy các bản mạch điện tử và phần cơ khítinh vi bên trong.

• Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặc xàphòng đậm đặc để lau chùi thiết bị.

• Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽn các bộphận di động và khiến thiết bị hoạt động không bìnhthường.

• Chỉ sử dụng ăng-ten được cung cấp hoặc ăng-ten thaythế đã được phê chuẩn. Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-tenkhông được phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm cácquy định về thiết bị vô tuyến.

• Sử dụng bộ sạc trong nhà.• Luôn tạo bản sao dự phòng cho các dữ liệu mà quý

khách muốn giữ lại, chẳng hạn như là các số liên lạc vàcác ghi chú trên lịch.

• Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiết bị vàtháo pin ra, để thiết bị hoạt động ở tình trạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chung cho thiết bị, pin, bộsạc hoặc bất kỳ phụ kiện nào của quý khách. Nếu thiết bịkhông hoạt động bình thường, đem thiết bị đến bộ phận dịchvụ được ủy quyền gần nhất để được sửa chữa.

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vật liệu đóng gói đãqua sử dụng đến điểm thu gom dành riêng. Làm như vậy làquý khách đã giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi và thúcđẩy việc tái chế vật liệu. Thông tin chi tiết hơn về việc thu gomcó tại cửa hàng bán lẻ sản phẩm, các nhà chức trách phụ tráchvề rác thải tại địa phương, các tổ chức của quốc gia phụ tráchvề trách nhiệm của nhà sản xuất, hoặc đại diện Nokia tại địaphương của quý khách. Hãy xem cách tái chế các sản phẩmNokia của quý khách tại www.nokia.com/werecycle, hoặcwww.nokia.mobi/werecycle, nếu xem trên điện thoại diđộng.

Thông tin bổ sung về sự an toànLưu ý: Bề mặt của thiết bị này không có chứa niken tronglớp mạ. Bề mặt của thiết bị này có chứa thép không gỉ.

Trẻ emThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiết bị có thể cócác linh kiện nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm tay trẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc RF khi cầm ở vịtrí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm(5/8 inch). Khi sử dụng bao đeo, đai đeo, hoặc ngăn chứa đểmang thiết bị bên mình, quý khách cần đảm bảo chúng khôngchứa kim loại và đặt chúng ở vị trí cách xa cơ thể theo khoảngcách nêu trên.

Giữ gìn và Bảo trì 47


http://www.nokia.com.vn/batterycheck

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

Để truyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu, thiết bị này cầnđược kết nối tốt với mạng. Trong một số trường hợp, việctruyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu có thể bị chậm trễ chođến khi có được kết nối tốt. Đảm bảo các hướng dẫn vềkhoảng cách tách biệt với cơ thể nêu trên được tuân thủ chođến khi việc truyền dữ liệu hoàn tất.

Thiết bị y tếViệc sử dụng bất kỳ thiết bị truyền phát vô tuyến nào, kể cảđiện thoại vô tuyến, đều có thể gây nhiễu sóng một số chứcnăng của các thiết bị y tế không được bảo vệ đúng mức. Thamvấn với bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị y tế để biết các thiếtbị này có được che chắn đầy đủ để không bị ảnh hưởng bởinăng lượng bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài hay khônghoặc khi quý khách có bất kỳ thắc mắc nào khác. Tắt thiết bịcủa quý khách tại những cơ sở y tế có dán qui định yêu cầuquý khách tắt thiết bị trong những khu vực này. Bệnh việnhoặc các cơ sở chăm sóc y tế có thể đang sử dụng các thiết bịnhạy với bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tốithiểu 15,3cm (6 inch) giữa một thiết bị không dây và thiết bịy tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim hoặcmáy khử rung tim được cấy ghép, để tránh gây nhiễu cho thiếtbị y tế. Những người có những thiết bị như vậy cần:

• Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế trên 15,3cm (6 inch) khi thiết bị không dây được bật.

• Không để thiết bị không dây trong túi áo ngực.• Cầm thiết bị không dây gần tai đối diện với thiết bị y tế

để giảm thiểu nguy cơ gây nhiễu.• Tắt thiết bị không dây ngay lập tức nếu có lý do nghi

ngờ rằng thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.• Đọc và thực hiện theo các hướng dẫn của nhà sản xuất

thiết bị y tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gì về việc sử dụng thiết bịkhông dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãy tham vấn vớinhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số có thể gây nhiễu sóng chothiết bị trợ thính. Nếu xảy ra nhiễu sóng, tham vấn với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách.

Xe cộTín hiệu RF có thể làm ảnh hưởng đến các hệ thống điện tửchưa được che chắn đúng mức hoặc lắp đặt không đúng trongcác loại xe, ví dụ như hệ thống bơm xăng điện tử, hệ thốngthắng chống trượt (chống khóa) điện tử, hệ thống kiểm soáttốc độ điện tử, hệ thống túi đệm khí. Để biết thêm thông tin,kiểm tra với nhà sản xuất xe của quý khách hoặc bất kỳ thiếtbị nào được gắn thêm trên xe, hoặc đại diện của họ.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới đượcsửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt điện thoại trong xe. Lắp đặt saihoặc sửa chữa không đúng có thể gây nguy hiểm và làm vôhiệu mọi bảo hành có thể được áp dụng cho thiết bị. Thườngxuyên kiểm tra mọi thiết bị vô tuyến trên xe của quý kháchđể xem đã được lắp và vận hành đúng chưa. Không lưu trữhoặc chuyên chở các chất lỏng dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổtrong cùng một ngăn chứa với thiết bị, các phụ kiện, hoặc phụtùng của thiết bị. Đối với xe có trang bị túi đệm khí, xin lưu ýtúi đệm khí sẽ bung ra với một lực lớn. Không được đặt đồvật, kể cả thiết bị vô tuyến lắp sẵn hoặc di động ở khu vựcphía trên túi đệm khí hoặc trong khu vực sử dụng túi đệm khí.Nếu thiết bị vô tuyến trong xe không được lắp đặt đúng cáchthì khi túi đệm khí bung ra có thể gây thương tật nghiêmtrọng.

Cấm sử dụng thiết bị của quý khách khi ở trên máy bay. Tắtthiết bị của quý khách trước khi lên máy bay. Sử dụng thiếtbị viễn thông vô tuyến trên máy bay có thể gây nguy hiểmcho việc vận hành máy bay, làm gián đoạn mạng điện thoạivô tuyến và có thể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị của quý khách khi ở trong khu vực dễ phát nổ vàphải tuân theo tất cả các bảng báo và hướng dẫn. Môi trườngcó khả năng gây nổ bao gồm cả các khu vực nơi quý kháchthường được yêu cầu tắt máy xe. Các tia lửa trong những khuvực như thế có thể gây nổ hoặc gây cháy dẫn đến thương tậthoặc thậm chí tử vong. Tắt thiết bị tại các trạm tiếp nhiênliệu, ví dụ như ở gần các cột bơm xăng tại các trạm dịch vụ.Hãy tuân theo các quy định hạn chế việc sử dụng các thiết bịvô tuyến tại các kho hàng, kho lưu trữ và phân phối nhiênliệu, nhà máy hóa chất hoặc khu vực đang tiến hành phá nổ.Những khu vực có khả năng phát nổ, thường, nhưng khôngphải lúc nào cũng được niêm yết rõ ràng. Những khu vực nàybao gồm dưới boong tàu, kho bãi chứa hoặc sang chiết hóachất và những môi trường không khí có hóa chất hoặc nhữnghạt nhỏ như thóc gạo, bụi hoặc bột kim loại. Quý khách nêntham vấn với nhà sản xuất xe sử dụng khí hóa lỏng (như khípropan hoặc butan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bịở gần những xe này không.

Cuộc gọi khẩn cấpChú ý: Thiết bị này hoạt động có sử dụng tín hiệu vô tuyến,mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, và các chức năng do ngườisử dụng lập trình. Nếu thiết bị của quý khách hỗ trợ gọi điệnqua internet (cuộc gọi internet), hãy kích hoạt cả cuộc gọiinternet lẫn điện thoại di động. Thiết bị sẽ tìm cách thực hiệncuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động lẫn qua nhà cung cấpdịch vụ cuộc gọi internet nếu cả hai được kích hoạt. Các kếtnối không được đảm bảo trong tất cả các điều kiện. Quý kháchkhông nên chỉ dựa vào một thiết bị vô tuyến bất kỳ nào chocác cuộc gọi liên lạc khẩn cấp như cấp cứu y tế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

48 Thông tin bổ sung về sự an toàn


1 Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tra cường độ tín hiệu.Tùy thuộc vào thiết bị của quý khách, quý khách cũngcó thể cần thực hiện các thao tác sau:

• Lắp thẻ SIM nếu thiết bị của quý khách sử dụngthẻ SIM.

• Hủy những hạn chế cuộc gọi nhất định quý kháchđã kích hoạt trên thiết bị.

• Đổi cấu hình từ chế độ không trực tuyến hoặc chếđộ trên máy bay sang một chế độ hoạt động.

2 Bấm phím kết thúc một số lần theo yêu cầu để xóa mànhình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

3 Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểmhiện thời của quý khách. Số khẩn cấp thay đổi tùy theođịa phương.

4 Bấm phím gọi.

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cần thiết càngchính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến của quý khách có thể làphương tiện liên lạc duy nhất tại hiện trường xảy ra tai nạn.Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếp xúc vớisóng vô tuyến.

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền và nhậnsóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho không vượt quácác giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến được khuyến nghị theocác hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫn này được phát triểnbởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRP và bao gồm các ngưỡngan toàn được thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất cả mọingười, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụngmột đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay còngọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướng dẫn củaICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram mô cơ thể. Các thửnghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng các vị trí vận hànhchuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức năng lượng được chứngnhận là cao nhất trong mọi băng tần thử nghiệm. Mức SARthực sự của thiết bị trong khi vận hành có thể ở dưới giá trịcực đại vì thiết bị được thiết kế để chỉ sử dụng mức nănglượng cần có để nối mạng. Mức năng lượng thay đổi tùy thuộcvào một số yếu tố như khoảng cách giữa quý khách và mộttrạm phát của mạng. Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn củaICNIRP để sử dụng thiết bị gần tai là 1,15 W/kg.

Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thể tạo ra các giá trịSAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùy thuộc vào cácyêu cầu thử nghiệm và báo cáo trong nước và băng tần củamạng. Thông tin thêm về SAR có thể được cung cấp dướithông tin sản phẩm tại trang web www.nokia.com.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤTBảo hành có giới hạn này là để bổ sung và không làm ảnhhưởng đến các quyền hợp pháp (luật định) của quý kháchtheo luật pháp được áp dụng trong nước liên quan đến việcbán sản phẩm tiêu dùng.

Nokia Corporation ("Nokia") cung cấp Bảo hành có giới hạnnày cho người mua (các) sản phẩm Nokia được bao gồm tronggói hàng bán ("Sản phẩm").

Nokia bảo đảm với quý khách rằng trong suốt thời hạn bảohành Nokia hoặc công ty dịch vụ được ủy quyền của Nokia sẽkhắc phục miễn phí các khiếm khuyết về vật liệu, thiết kế vàlắp ráp trong một khoảng thời gian hợp lý trong thương mạibằng cách sửa chữa, hoặc thay thế Sản phẩm nếu Nokia xétthấy cần thiết tùy thuộc vào quyết định của riêng Nokia, theoBảo hành có giới hạn này (trừ khi luật pháp có quy định khác).Bảo hành có giới hạn này chỉ có giá trị và được thi hành tạiquốc gia nơi quý khách đã mua Sản phẩm với điều kiện là Sảnphẩm được dự định bán ra tại quốc gia đó.

Thời hạn bảo hànhThời hạn bảo hành bắt đầu từ thời điểm Sản phẩm được chínhngười dùng đầu tiên mua lần đầu. Sản phẩm có thể có mộtsố chi tiết khác nhau, và các chi tiết khác nhau có thể được ápdụng thời hạn bảo hành khác nhau (sau đây gọi là “Thời hạnbảo hành”). Các Thời hạn bảo hành khác nhau như sau:

a) mười hai (12) tháng đối với thiết bị di động và các phụ kiện(cho dù là được bao gồm trong gói bán hàng thiết bị di độnghoặc được bán rời) không phải là các chi tiết và phụ kiện cóthể tiêu hao được liệt kê trong mục (b) và (c) dưới đây;

b) sáu (6) tháng đối với các chi tiết và phụ kiện có thể tiêu haosau đây: pin, bộ sạc, giá đỡ, tai nghe, dây cáp và vỏ máy; và

c) chín mươi (90) ngày đối với phương tiện lưu trữ bất cứphần mềm nào có cung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ

Trong chừng mực tối đa được pháp luật trong nước cho phép,Thời hạn Bảo hành sẽ không được kéo dài hoặc gia hạn, hoặcbị ảnh hưởng dưới hình thức khác do việc bán lại, sửa chữahoặc thay thế sau đó đối với Sản phẩm. Tuy nhiên, (các) chitiết đã được sửa chữa sẽ được bảo hành trong suốt khoảngthời gian còn lại của thời hạn Bảo hành ban đầu hoặc trongsáu mươi (60) ngày kể từ ngày sửa chữa, tùy thuộc vàokhoảng thời gian nào dài hơn.

Làm thế nào để nhận được dịch vụ bảo hànhNếu quý khách muốn đưa ra yêu cầu theo Bảo hành có giớihạn, quý khách có thể gọi đến trung tâm nhận tin của Nokia(nơi có trung tâm này và vui lòng lưu ý đến tiền cước của quốcgia tính cho các cuộc gọi) và/hoặc khi cần thiết, giao lại Sảnphẩm của quý khách hoặc chi tiết bị hư hỏng (nếu không phảilà nguyên Sản phẩm) cho trung tâm chăm sóc khách hàng củaNokia hoặc địa điểm cung cấp dịch vụ được Nokia chỉ định.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT 49


http://www.nokia.com

Có thể truy cập thông tin về các trung tâm chăm sóc kháchhàng của Nokia, địa điểm cung cấp dịch vụ được Nokia chỉđịnh và trung tâm nhận tin của Nokia trên các trang Web củaNokia ở trong nước nếu có.

Quý khách phải giao lại Sản phẩm của quý khách hoặc chi tiếtbị hư hỏng (nếu không phải là nguyên Sản phẩm) cho trungtâm chăm sóc khách hàng của Nokia hoặc địa điểm cung cấpdịch vụ được Nokia chỉ định, trước khi Thời hạn bảo hành hếthạn.

Khi đưa ra khiếu nại theo Bảo hành có giới hạn, quý kháchcần phải xuất trình: a) Sản phẩm (hoặc chi tiết bị hư hỏng củaSản phẩm), b) chứng cứ gốc mua hàng, không bị sửa đổi vàcó thể đọc được, trong đó có ghi rõ tên và địa chỉ của ngườibán hàng, ngày và nơi mua, loại sản phẩm, số IMEI hoặc sốsơ ri khác.

Bảo hành có giới hạn này chỉ áp dụng đối với chính ngườidùng đầu tiên mua Sản phẩm từ ban đầu và không thể chuyểnnhượng hoặc chuyển giao cho bất cứ người mua/người dùngnào tiếp theo sau.

Những gì không được bảo hành?1. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các sáchhướng dẫn dành cho người sử dụng hoặc bất cứ phần mềmnào của bên thứ ba, các cài đặt, nội dung, dữ liệu hoặc kết nốicho dù đã được bao gồm trong Sản phẩm/tải vào Sản phẩm,cho dù chúng đã được đưa vào trong quá trình cài đặt, lắpráp, gửi hàng hoặc vào bất cứ thời điểm nào khác trong dâychuyền giao hàng hoặc trong quá trình nào khác và do quýkhách thu thập dưới bất cứ cách thức nào.Trong chừng mực(các) luật được áp dụng cho phép, Nokia không bảo hành vềviệc bất cứ phần mềm nào của Nokia sẽ đáp ứng được các yêucầu của quý khách, sẽ làm việc khi kết hợp với bất cứ ứngdụng phần cứng hoặc phần mềm nào do bên thứ ba cung cấp,sự vận hành của phần mềm sẽ không bị gián đoạn hoặc khôngbị lỗi, hoặc bất cứ các khiếm khuyết nào trong phần mềm đềucó thể sửa chữa được hoặc sẽ được sửa chữa.

2. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với a) các haomòn thông thường (kể cả nhưng không giới hạn ở hao mònthấu kính camera, pin hoặc màn hình hiển thị), b) chi phí vậnchuyển, c) các khiếm khuyết do xử lý vụng về gây ra (kể cảnhưng không giới hạn ở các khiếm khuyết do các vật bénnhọn, bẻ cong hoặc làm rơi, v.v... gây ra, d) các khiếm khuyếthoặc hư hỏng gây ra do sử dụng Sản phẩm không đúng cáchthức, kể cả sử dụng trái với các chỉ dẫn của Nokia cung cấp(tức là các chỉ dẫn ghi trong sách hướng dẫn Sản phẩm dànhcho người sử dụng), và/hoặc e) các hành động khác vượtngoài tầm kiểm soát hợp lý của Nokia.

3. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếmkhuyết hoặc các khiếm khuyết bị cáo buộc gây ra do sử dụnghoặc kết nối Sản phẩm với sản phẩm, phụ kiện, phần mềmvà/hoặc dịch vụ không do Nokia sản xuất, cung cấp hoặc cho

phép, hoặc sử dụng vào mục đích không phải là mục đíchđược dự định cho Sản phẩm.Các khiếm khuyết có thể gây rabởi virút do quý khách và/hoặc bên thứ ba truy nhập trái phépvào các dịch vụ, các tài khoản, hệ thống máy tính hoặc mạngkhác. Việc truy nhập trái phép nêu trên có thể xảy ra thôngqua hắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặc thông qua nhiều phươngthức khác.

4. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếmkhuyết gây ra do pin bị chập mạch hoặc do vành bịt bao pinhoặc lõi pin bị hỏng hoặc có chứng cứ cho thấy có sự táy máy,hoặc sử dụng pin cho thiết bị không phải là thiết bị đã đượcchỉ định.

5. Bản Cam kết Bảo hành Có Giới hạn này không có hiệu lựctrong trường hợp Sản phẩm đã bị người không thuộc trungtâm dịch vụ ủy thác tháo, chỉnh sửa hoặc sửa chữa, trườnghợp sản phẩm dùng các bộ phận bổ sung không được kiểmduyệt, hoặc trường hợp số IMEI, mã số ngày tháng trên phụkiện di động, hoặc số xê-ri của Sản phẩm bị gỡ bỏ, tẩy xóa,làm nhòe đi, chỉnh sửa, hoặc không thể đọc được bằng bất kỳcách nào và trường hợp này sẽ do Nokia tự nhận định.

6. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với Sản phẩmđã bị để ở nơi ẩm ướt, hoặc nơi có nhiệt độ hết sức cao hoặctrong điều kiện môi trường xấu hoặc có những thay đổi độtngột trong điều kiện môi trường, để bị gỉ sét, ôxi hóa, làm đổthức ăn hoặc chất lỏng lan Sản phẩm, hoặc bị ảnh hưởng bởicác sản phẩm hóa chất.

Những thông báo quan trọng khácThẻ SIM và hệ thống hoặc mạng di động và/hoặc hệ thốnghoặc mạng khác để Sản phẩm vận hành do nhà điều hành độclập là một bên thứ ba cung cấp. Do đó, Nokia sẽ không chấpnhận trách nhiệm theo bảo hành này đối với sự vận hành, sựcó sẵn, phạm vi phủ sóng, các dịch vụ hoặc tầm hoạt độngcủa hệ thống hoặc mạng di động hoặc hệ thống hoặc mạngkhác nêu trên. Trước khi Sản phẩm có thể được sửa chữa hoặcthay thế, nhà điều hành có thể cần phải mở bất cứ khoá SIMnào hoặc khoá nào khác mà đã được bổ sung thêm để khóasản phẩm đối với một mạng hoặc nhà điều hành cụ thể. Dovậy, Nokia không chấp nhận trách nhiệm đối với bất cứ sựchậm trễ nào trong việc sửa chữa bảo hành hoặc việc Nokiakhông thể hoàn tất việc sửa chữa bảo hành, xảy ra do nhàđiều hành trì hoãn hoặc không mở bất cứ khoá Sim hoặc khoánào khác.

Vui lòng nhớ làm bản sao dự phòng hoặc ghi lại tất cả các nộidung và dữ liệu quan trọng có lưu trữ trong Sản phẩm củaquý khách, vì các nội dung và dữ liệu đó có thể bị mất trongquá trình sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm. Nokia, hành độngnhất quán với các quy định trong phần “Giới hạn Trách nhiệmcủa Nokia” dưới đây, trong chừng mực (các) luật được ápdụng cho phép, cho dù trong bất cứ trường hợp nào cũngkhông chịu trách nhiệm, một cách rõ ràng hoặc ngụ ý, đối vớibất cứ hư hỏng hoặc tổn thất nào thuộc bất cứ tính chất nào

50 BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT


phát sinh từ việc bị mất mát, thiệt hại hoặc hư hỏng các nộidung hoặc dữ liệu trong quá trình sửa chữa hoặc thay thế Sảnphẩm.

Mọi chi tiết của Sản phẩm hoặc thiết bị khác mà Nokia đã thaythế đều là tài sản của Nokia. Nếu phát hiện Sản phẩm đã giaolại không là đối tượng được bảo hành theo các điều khoản vàđiều kiện của Bảo hành có giới hạn, Nokia và các công ty dịchvụ được ủy quyền của Nokia có quyền tính tiền phí xử lý. Khisửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm Nokia có thể sử dụng cácsản phẩm hoặc chi tiết mới, tương đương mới hoặc đã đượctân trang.

Sản phẩm của quý khách có thể chứa các thành phần cho mộtquốc gia cụ thể, kể cả phần mềm. Tái xuất từ nước đến nguyênthủy của Sản phẩm sang một nước khác thì Sản phẩm có thểcó chứa các thành phần cho quốc gia cụ thể mà không bị coilà khiếm khuyết theo Bảo hành có giới hạn này.

Giới hạn trách nhiệm của NokiaBảo hành có giới hạn này là biện pháp khắc phục duy nhấtdành riêng cho quý khách đối với Nokia, và là trách nhiệm duynhất của riêng Nokia đối với các khiếm khuyết của Sản phẩmquý khách. Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn này không loạitrừ hoặc giới hạn i) bất cứ các quyền hợp pháp (luật định) nàocủa quý khách theo pháp luật được áp dụng trong nước; hoặcii) bất cứ các quyền nào khác của quý khách đối với người bánSản phẩm.

Bảo hành có giới hạn này thay thế tất cả các bảo hành và tráchnhiệm khác của Nokia, cho dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản,theo luật định (không bắt buộc), hợp đồng, luật pháp về hànhvi sai trái hoặc hình thức nào khác, kể cả nhưng không giớihạn ở và khi luật pháp được áp dụng cho phép, bất cứ cácđiều kiện, bảo hành hoặc các điều khoản nào khác được ngụý về chất lượng hài lòng hoặc sự phù hợp cho mục đích. Trongchừng mực (các) luật được áp dụng cho phép, Nokia khôngnhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với sự mất mát, thiệthại hoặc hư hỏng dữ liệu, bất cứ tổn thất nào về lợi nhuận,không sử dụng được Sản phẩm hoặc chức năng hoạt động,mất mát công việc kinh doanh, mất hợp đồng, mất doanh thu,mất các khoản tiết kiệm dự tính, bị tăng chi phí hoặc phí tổn,hoặc đối với bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại nào mang tính giántiếp, tổn thất hoặc thiệt hại nào mang tính hệ quả, hoặc tổnthất, thiệt hại đặc biệt nào. Trong chừng mực pháp luật đượcáp dụng cho phép, trách nhiệm của Nokia được giới hạn ở giátrị mua Sản phẩm. Những giới hạn nêu trên không áp dụngđối với tử vong hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ sự cẩuthả đã được chứng minh của Nokia.

Các nghĩa vụ pháp địnhBảo hành có giới hạn này phải được hiểu còn phụ thuộc vàobất cứ các quy định nào của pháp luật có ngụ ý đưa các bảohành hoặc điều kiện vào Bảo hành có giới hạn này mà khôngđược loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi, hoặc không thể loại trừ,hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừ trong một chừng mực có giới

hạn. Nếu các quy định pháp luật nêu trên được áp dụng, trongchừng mực mà Nokia có khả năng thực hiện được, thì tráchnhiệm của Nokia theo các quy định đó đối với hàng hoá theosự lựa chọn của Nokia sẽ được giới hạn ở: thay thế hàng hóahoặc cung cấp hàng hóa tương đương, sửa chữa hàng hóa,thanh toán chi phí thay thế hàng hóa hoặc mua hàng hóatương đương, hoặc thanh toán chi phí để sửa chữa hàng hóa;và đối với các dịch vụ: cung cấp lại các dịch vụ hoặc thanhtoán chi phí để cung cấp lại các dịch vụ.

Lưu ý: Sản phẩm của quý khách là thiết bị điện tử phức tạp.Nokia mạnh dạn đề nghị quý khách tự đọc kỹ sách hướng dẫnsử dụng và các chỉ dẫn cung cấp cùng với và cho Sản phẩm.Cũng vui lòng lưu ý rằng Sản phẩm có thể chứa màn hình hiểnthị có độ chính xác cao, thấu kính camera và các chi tiết khácmà có thể bị trầy xước hoặc hư hỏng nếu không sử dụng hếtsức cẩn thận.

Tất cả các thông tin về bảo hành, chức năng và thông số sảnphẩm có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finland

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT 51


Từ mục

Ký hiệu/Sốweb 35

Aảnh 31

Ââm 17âm khởi động 16

BBản đồ 38bảo vệ phím 16bộ chỉnh âm 35bộ nhớ cache 36Bộ PC Suite 42bộ phận 7bộ tai nghe 9, 24

Ccác phím tắt quay số 18, 23cài đặt gốc 44camera 31cáp dữ liệu 20Cáp dữ liệu USB 20cập nhật phần mềm 43, 44cập nhật phần mềm điện thoại 16cấu hình 17, 21chế độ nghỉ 18chế độ ngoại tuyến 14chế độ trên máy bay 14chế độ văn bản 25chia sẻ 36chia sẻ trực tuyến 36chỉ báo 13chỉ báo tình trạng 13chủ đề 17chụp ảnh 31chuyển hướng 24

cookies 36cỡ chữ 18cuộc gọi chờ 24cường độ tín hiệu 13

Ddanh bạ— bộ nhớ 40danh thiếp 41dây đeo 10di chuyển 14di chuyển 14

Đđèn 17đồng hồ bấm giờ 42đồng hồ cuộc gọi 24

Ee-mail 29

Gghi chú 42GPS 38gửi tin nhắn 27

Hhình ảnh 31hình nền 17hỏi trên máy bay 16

IIM 28in hình ảnh 32internet 35

Kkhóa bàn phím 14kiểu nhập tiên đoán 25kiểu nhập văn bản truyền thống 25kiểu số 25

52 Từ mục


Llàm rõ giọng nói 24lệnh dịch vụ 21lệnh thoại 18loa 24

Mmã bảo vệ 12mã id người gọi 25màn hình 13, 17màn hình chính 13, 17mã truy cập 12máy ghi âm 35máy tính 42mật mã chặn cuộc gọi 12menu nhà điều hành 21mô-đun bảo mật 12My Nokia 43

Nngôn ngữ 16nguồn hỗ trợ 43nhắn tin trò chuyện 28nhận dạng giọng nói 18nhật ký cuộc gọi 24nhật ký vị trí 21nội dung tải về 43

Pphần mềm— phần mềm điện thoại 43phím 7phím tắt 13, 18phím tắt 18phím trả lời 24Phụ kiện chính hãng Nokia 45PictBridge 20pin 8PIN 12PUK 12

Qquay số bằng khẩu lệnh 23quay số lại 24quay số nhanh 18, 23quay số nhanh 24

Rradio 34

SSIM— dịch vụ 21số trung tâm nhắn tin 26

Ttăng âm stereo 35thẻ microSD 8thẻ nhớ 8, 32thẻ SIM 14Thẻ SIM 7Thông tin hỗ trợ của Nokia 43thông tin vị trí 21tiết kiệm điện 13tình trạng sạc pin 13tin nhắn nhấp nháy 28tin nhắn SIM 21tin thông báo 21trình duyệt 35trình phát media 33trình tiết kiệm điện 18trò chơi 37

UUPIN 12

Ưứng dụng 37

Vvăn bản trợ giúp 16video clip 31viết văn bản 25

Từ mục 53


h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia 6303...

Documents