THE ENTREPRENEUR BOOKDành cho khởi nghiệp

MỤC LỤCGiới thiệu về HATCH! PROGRAMKhoá đào tạo khởi nghiệp Cuộc thi khởi nghiệp Cuộc thi lập trình Hội nghị và triển lãmKhông gian làm việc chungĐầu tư thiên thần

CONTENTAbout HATCH! PROGRAM

HATCH! COACHHATCH! BATTLE

HACKATHONHATCH! FAIR

T Tổ 14 Coworking SpacesHATCH! ANGEL

3

ABOUT US Giới thiệu

HATCH! PROGRAM là một doanh nghiệp xã hội hoạt động

trong l nh v c ư m mầm khởi nghiệp HATCH! tập trung vào việc

phát triển các khởi nghiệp áng tạo tiềm n ng c c cạnh tranh c ng như xây ng một hệ sinh thái khởi nghiệp ền v ng

Chư ng trình c ba m ng Xây ng cộng đ ng m mầm và Đầu tư

HATCH! PROGRAM is a social enterprise and startup incubator. We focus on creating competitive and innovative startups, together with being an active community builder of Vietnam’s startup ecosystem. HATCH! PROGRAM consists of three pillars: Community Building, Incubation, and Investment.

HATCH! PROGRAMin numbers u

4,000+program participantsngư i tham chư ng trình

100+national events

kiện toàn u c

500+TV news and articles

n tin và ài vi t

40+collaboratorscộng tác viên

50+media partnersđ i tác áo ch

45+supported startupskhởi nghiệp đư c h tr

The Entrepreneur Booklet | 5

HATCH! OPENu i hi

HATCH! OPEN is a series of open coffee talk with an aim to establish open dialogues within every individual of the startup community, including would-be entrepreneurs, entrepreneurs and experts. are

HATCH! OPEN topics vary, and freely raised by the members of the

community. They can be a specific startup or business case, a sharing from industry experts in terms of market insights, market trends or their working experience.

HATCH! OPEN is the first initiative of HATCH! PROGRAM, and has been organized in Hanoi with 40 talks and in Hochiminh City with 23 talks, in which participants are entrepreneurs, business mentors and representatives from startup supporting organizations and venture capital funds.

HATCH! OPEN là chuỗi các sự kiện chia sẻ được tổ chức nhằm trong cộng đồng khởi nghiệp, trong đó bao gồm những người khởi nghiệp trẻ, các sáng lập viên của các đơn vị khởi nghiệp cũng như những chuyên gia và cố vấn quan tâm đến khởi nghiệp. Chủ đề được chia sẻ tại HATCH! OPEN không bị giới hạn, có thể là các ý tưởng hay câu chuyện kinh doanh, những kinh nghiệm khởi nghiệp, cái nhìn thị trường hay xu hướng phát triển.

HATCH! OPEN là một trong những sáng kiến đầu tiên của HATCH!, được tổ chức tại Hà Nội (40 buổi) và thành phố Hồ Chí Mình (23 buổi), với khách mời là các cá nhân và đơn vị khởi nghiệp, cố vấn khởi nghiệp và đại diện từ các tổ chức hỗ trợ khởi nghiệp và đầu tư.

| The Entrepreneur Booklet6

HATCH! COACH h t h i hiệ

HATCH! COACH is an annual acceleration platform for new startup projects in Vietnam. The course will guide entrepreneurs through the process of startup development with hands-on coaching and application, boosted by mentors, to make significant achievement on business modeling and product/service design. The most potential and committed projects will be funded for a certain part of their next project execution.

HATCH! COACH là chương trình tăng tốc dành cho các dự án khởi nghiệp sáng tạo và có tính cạnh tranh tại Việt Nam. Chương trình là khóa đào tạo ngắn hạn hỗ trợ những nhà sáng lập kiến thức và kỹ năng cần thiết trong giai đoạn phát triển và thiết kế sản phẩm thông qua hoạt động cố vấn trực tiếp từ các huấn luyện viên. Những dự án tiềm năng nhất cùng với đội ngũ sáng lập làm việc hiệu quả và tâm huyết nhất sẽ được nhận hỗ trợ $500 trong giai đoạn thực thi sản phẩm.

The Entrepreneur Booklet | 7

HATCH! BATTLE

HATCH! BATTLE is a startup competition that identifies the most promising startups in Vietnam, incubates them and sends them to the Final Showcase of Seedstars World in Geneva, Switzerland in February 2016.

05.2015–08.2015

Startup Application RoundT

08.2015 Application Filtering and Presentation

09.2015–10.2015

Weekly Incubation Workshops & Coaching

31.10.2015 Exhibiton and Final Pitching at HATCH! FAIR 2015 THATCH! F

100 startups

15 finalists

TOP 10

Winner - US $1,000 Cash Awards & Trip to Seedstars World Final Event, Geneva, Switzerland

W

HATCH! BATTLE là cuộc thi khởi nghiệp tìm kiếm những đơn vị khởi nghiệp tiềm năng nhất, đưa vào chương trình ươm mầm khởi nghiệp và chọn ra đại diện Việt Nam duy nhất tham dự sự kiện Seedstars World tại Geneva, Thụy Sỹ vào tháng 2 năm 2016.

8

HACKATHON

SOCIAL INNOVATION HACKATHON is a competition which brings together creative coders and social activists to build an innovation product, addressing socialchallenges. Hackathon topics will be released one month prior to the event. Hackathon teams will be mentored by social specialists as well as technolgoy experst. After 48 hours, at least five finalists will have one more week to refine their products before they will exhibit at HATCH! FAIR 2015 and present to our judges.

Format48 hours100 coders30 social experts 48 hours of coding1 week to refine product

DateOctober, 23rd - 25th, 2015

LocationTo 14, 195 Doi Can, Ba Dinh, Hanoi

Prize01 Winner US $1,00002 runner-ups US $500

SOCIAL INNOVATION HACKATHON là cuộc thi lập trình quy tụ các lập trình viên và những nhà hoạt động xã hội nhằm xây dựng những sản phẩm công nghệ sáng tạo, giải quyết thách thức trong cộng đồng. Chủ đề cuộc thi sẽ được công bố một tháng trước sự kiện để các nhóm tìm hiểu và phát triển ý tưởng. Bên cạnh đó, mỗi nhóm sẽ nhận cố vấn từ những chuyên gia xã hội cũng như công nghệ. Sau 48 giờ lập trình, ít nhất 5 sản phẩm sẽ được chọn để tiếp tục hoàn thiện trong một tuần tiếp theo, trước khi chính thức ra mắt triển lãm tại HATCH! FAIR 2015 và thuyết trình trước ban giám khảo.

Mô hình 48 giờ100 lập trình viên30 nhà hoạt động xã hội48 giờ lập trình1 tuần hoàn thiện sản phẩm

Thời gian23 - 25/10/2015

Địa điểmTổ 14, 195 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội

Giải thưởng1 giải nhất trị giá US $1.0002 giải nhì trị giá US $500

The Entrepreneur Booklet | 9

HATCH! FAIRT i h i h h i hiệ

HATCH! FAIR 2015 - The FacesHAT F h t

Date & Time Th i gian t ch cOctober 31, 2015 31.10.2015

Location Địa điểmVietnamese Women’s Musem o tàng Ph n Hà ội 36 Ly Thuong Kiet, Hang Bai, Hoan Kiem, Hanoi

Thư ng Kiệt Hàng ài Hoàn Ki m Hà ội

Register as Booth Exhibitor early bird with 50% discount atĐ ng k tham triển lãm ớm với m c gi m giá tạifair h t h

i h t h

Suggested Fee Before Discount M c giá đề u t trước khi gi m th

HATCH! FAIR is an annual Exhibition and Conference, organized by HATCH! PROGRAM. Each year, the event attracts thousands of visitors, supporting startups to launch and promote products andbusiness in Vietnam, faciliating exchange between individuals and organizations within the startups ecosystems, as well as attracting further investment resources.

HATCH! FAIR là chương trình Triển lãm và Hội nghị khởi nghiệp được tổ chức thường niên bởi HATCH! PROGRAM. Mỗi năm, sự kiện thu hút hàng nghìn người tham dự, hỗ trợ các đơn vị khởi nghiệp giới thiệu và quảng bá những thành tựu và sản phẩm mới nhất tại Việt Nam, thúc đẩy chia sẻ giữa các cá nhân và tổ chức trong cộng đồng khởi nghiệp, cũng như thu hút thêm các nguồn lực đầu tư.

The Entrepreneur Booklet10

fair@hatch.vn+844 6275 7406 fair.hatch.vn FAIR

Coworking Spaceh i iệ hu

T T T T a reative coworking spaces for startups, entrepreneurs, developers and freelancers.

T là một án g m nh ng t h p không gian áng tạo và khu làm việc chung ành cho khởi nghiệp và các cá nh n làm việc t o trong l nh v c thi t k và áng tạo

The co-working space aims to provide creative office space with basic services to individuals and startup organizations, including dedicated seats, meeting rooms, event space, address rental, and accounting.

T là một trong nh ng áng ki n mới nh t c a HATCH! trong n m với m c đ ch cung c p không gian làm việc chung với nh ng ịch v v n ph ng c n àn làm việc riêng cho cá nh n và nh m ph ng h p khu v c t ch c kiện ịch v thuê địa điểm v n ph ng và k toán

There are two spaces available, which are To 14 and To 7.

T hiện tại ao g m hai không gian làm việc là T và T

Supported by Đư c h tr ởi

| The Entrepreneur Booklet12

Contact Information

To 1414th Floor, 195 Building

Doi Can Street, Ba Dinh, Hanoi

To 77th Floor, ILLU buiilding, No 15, Lane 150

Ho Ba Mau Street, Dong Da, Hanoi

Registerhttp://nest.hatch.vn

nest@hatch.vn+844 6275 7406

Tầng 14, Toà chung cư 195 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội

Tầng 7, toà nhà ILLU, Số 15, Ngõ 150 đường Ven Hồ Ba Mẫu, Đống Đa, Hà Nội

Đăng kýhttp://nest.hatch.vn

nest@hatch.vn+844 6275 7406

Service Fee Phí dịch vụ To 14VND 1,500,000 or USD $70 / person / monthVND 150,000 or USD $7 / person / day

To 7VND 1,600,000 or USD $75 / person / monthVND 150,000 or USD $7 / person / day

HATCH! ANGELHATCH! ANGEL is a private angel investor network which provides early-stage startups with mentoring and financial support.

HATCH! ANGEL is seeking for potential investments in three main industries: Technology, Education and Agriculture, within which innovation technology is the focus. Startups are eligible to apply for angel investment if they: 1) have aminimal viable products (working beta/prototype); 2) are less than five years in market; and, 3) have not received funding from institutional investors.

HATCH! ANGEL là mạng lưới các nhà đầu tư thiên thần hỗ trợ các khởi nghiệp giai đoạn đầu phát triển thông qua hoạt động cố vấn và đầu tư thiên thần.

HATCH! ANGEL hiện đang đầu tư vào khởi nghiệp trẻ trong ba lĩnh vực chính: Công nghệ, Giáo dục và Nông nghiệp, trong đó, ưu tiên các ứng dụng sáng tạo công nghệ. Những khởi nghiệp có thể tham gia gọi vốn cần: (1) có sản phẩm mẫu (bản beta, bản thử nghiệm), (2) thời gian hoạt động trên thị trường chưa quá 5 năm, (3) chưa nhận đầu tư từ các quỹ đầu tư.

| The Entrepreneur Booklet14

Apply now for an investment opportunity up to US $50,000

h i h u t

Application Form h h u t

Direct Interviewh t ti

Coachingh t

PitchingThuyết trình đầu tư

Due DiligenceThẩm định đầu tư

Contact Information

Dat Quoc PhamHATCH! ANGEL Coordinatorhttp://angel.hatch.vnangel hatch.vn

844 6275 7406

Th ng tin i n h

h m Đ t Điều phối viên dự án HATCH! ANGELhttp://angel.hatch.vnangel hatch.vn

844 6275 7406

InvestmentĐầu tư

Follow UpTheo dõi và hỗ trợ

The Entrepreneur Booklet 15

NOTE Ghi chú

| The Entrepreneur Booklet16

COMMUNITY BUILDINGHATCH! OPEN

HATCH! COACHHATCH! COMPETITION

Seedstars WorldHACKATHON

To 14 Coworking SpaceTo 7 Coworking Space

Code CampHATCH! FAIR

INCUBATIONMentorship

Startup Coaching

INVESTMENTHATCH! ANGEL

xinchao@hatch.vn | +844 6275 7406 | www.hatch.vn14th Flr, 195 Doi Can Building, Doi Can Str., Ba Dinh, Hanoi7th Flr, No 15, Lane 150, Ho Ba Mau Str., Dong Da, Hanoi