NYHETER 1312 NYHETER Måndag 1 september 2014 HUFVUDSTADSBLADET HUFVUDSTADSBLADET Måndag 1 september 2014

Veckan i bild

Med hösten kommer skördenDen sista sommarmånaden har nått sitt slut och nu knackar hösten på dörren. Runt om i världen firas årtidsskiftet med mat, frukt och olika festligheter. I Notting Hill i London ordnades det en gatukarneval i regnet och i Spanien slängde turister och ortsbor tomater på varandra.

■Venedig har blivit en tryckkokare på väg att explodera av en ständigt växande turism. Mel-lan 25 och 30 miljoner besökare sliter varje år på den anrika och unika sjörepubliken; La Sere-nissima såsom Venedig fortfarande omnämns.

Snabbtåget som går en gång i timmen mellan Rom och Venedig är proppfullt. Inte bara av ita-lienare. Min vagn är fylld av två stora grupper från Kina och Vietnam. Den officiella statistiken räknar hotellnätter: 8,2 miljoner personer över-nattade under 2013. De stannar i medeltal 3-4 dagar. Hela 89 procent är utländska besökare. I den ekonomiska krisens spår har Venedig blivit för dyrt för italienarna.

■Det är så fullt på perrongen att det svårt att komma fram. Järnvägsstationen är som så många i Italien förvandlad till ett shoppingcen-ter, där det i ett litet undanskymt hörn fortfa-rande går att köpa biljetter. Utanför ringlar sig den ändlösa kön till båtarnas biljettkassor. Tu-risterna betalar 7,5 euro för en enkel resa. Vene-tienarna betalar bara 1,20, men priset är hem-ligt. Det står åtminstone inte officiellt på tavlan antagligen för att undvika sura miner.

-Venedig dör av turism, därför vill jag infö-ra en inträdesbiljett för alla besökare, sa stats-sekreteraren Ilaria Borletti Buitoni i ett utspel som blev mycket omdiskuterat förra veckan.

■Förslaget verkar inte gå att genomföra. Turis-terna som kommer med buss betalar redan hö-ga avgifter. Samma sak med de jättelika kryss-ningsfartygen vars svallvågor orsakar stora ska-dor på den känsliga lagunen. En särskild turist-skatt tillkommer redan på hotellen för varje natt med ett par euro. På lyxhotellen stiger be-loppet till fem euro natten.

Under högsäsong kan staden lätt framstå som en mardröm om man inte söker sig till avlägs-na kvarter med få besökare som Castello eller det judiska ghettot. Det finns inga paradis läng-re heter det. Denna hemska sommar känns det nästan fel att njuta en semester med slösande sol och bad.

Omvärlden gör sig på alla sätt påmind: Syrien, Ukraina, Irak, massmord och avrättningar, tro-piska översvämningar varvade med skogsbrän-der. Och uppskattade tre miljoner afrikaner som försöker fly till Europa via Libyen med sik-te på Italiens kuster.

Kvar finns gläntor i verkligheten, där allt fort-farande är bra. Eller förefaller vara bra. Vi låt-sas. När jag sent på kvällen passerar Markus-platsen stiger högvattnet med en stark avlopps-lukt direkt upp från det stora torgets många brunnar och bildar svarta sjöar. Orkestern på historiska Caffè Florian svarar med en smäk-tande wienervals. Det är sent.

Utrikeskrönika

Venedig - det är sent

Peter Loewe bor i Rom sedan 1985 och gillar fortfarandeklimatet, maten, människorna och kulturen.

Politiken och maffian intresserar också.

NÄSTA VECKA: Annika Wilms i München.VÅRA KRÖNIKÖRER I VÄRLDEN: Matts Lindqvist, Peter Loewe, Annika Wilms, Anna-Lena Laurén, Juri von Bonsdorff.

”Turisterna betalar 7,5 euro för en enkel resa. Venetienar-na betalar bara 1,20, men priset är hemligt.”

Peter Loewe i Rom

1

2

3

4

5

1 REGNDANS. På Notting Hill-karnevalen i London uppträder en leende dansös medan regnet faller över festivaldeltagarna. Gatukarnevalen firar i år sin femtionde årsdag och mer än en miljon människor väntades delta i evenemang-et som ordnades för en vecka sedan. EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

2 FARS DAG. En äldre nepalesisk man hedrar sina förfäder genom ett heligt bad i floden Bagmati i närheten av Katmandu, Nepal. Till farsdagens traditioner hör att nepalesiska söner och döttrar tar med sig frukt och sötsaker som gåvor till sina föräldrar. EPA/NARENDRA SHRESTHA

3 GUDAGÅVOR. Vid Hsingtien templet i Taipei, Taiwan, lämnas det varje dag offergåvor i form av mat, frukt och blommor. Traditionen har tyvärr sina negativa sidor och en stor del av gåvorna far snabbt illa. Efter ett tag blir gåvorna till problemavfall för tempelts ansvariga. EPA/DAVID CHANG

4 SKÖRDEFEST. I Offenburg i Tyskland har vindruvs-skörden inletts. På bilden bär en ung man på en hink med nyplockade Finling-druvor från en av vingårdarna i området. Druvorna krossas till vin som lagras i trätunnor innan det kommer ut på marknaden. EPA/ROLF HAID

5 TOMATKAMP. Två unga turister deltar i den tra-ditionsenliga tomatkampen Tomatina under en vecka av festligheter i Bunol, Spanien. Cirka 22 000 personer deltog i tomatfestivalen som går ut på att bland annat slänga tomater på varandra. EPA/GUSTAVO GRILLO