her nefes - nisan 2012 / bahar

48

Upload: nefes-yayinevi

Post on 19-Feb-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Aylık tasavvuf Kültürü Dergisi

TRANSCRIPT

Page 1: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

� � � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � �

Page 2: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�����

����

�� ������������� �������� ����

�� ����������������� ! ������� ���"�������#� $� ����"��%�&�'�#������ ���#�(�) ���� ��%�*���)������� ���"������ ���� ��� �"������ �!���'�#���� $�������� �������# � �� ���� ���"�� �"������ �#+"� ����"���������� ���,�"��$��#�����"� !�%

���� ���"�������-���� .�#� !�! !�$��"� !�%���/�"���� ���� ���#��� ��0����������( �)�)���0����� ���������� � �����-��"1.�#��2����������� �� ���#3��$��������4� �#!��� � ��� �)")#�5��!3��!+����� ��6������ +��� � ��������/������+��� ��� �����!/!�!��� ��-�� .�����#�� �0�������#���� �! �!/!�"� ���$�� ������ ����3�� $������! ! ��� #� �����!,+��� ��������� ��������##� ��0� � �#"�$�"�������%

��"���� ������+

7��! �����

Page 3: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 4: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�� �

����

����

�� ������������ ����������������������������������� ����� ����!������"������ ������ �� ������#"��$� %�&���� �������'� ������ ��(

8�9��#� ��+��� #���,�����!��0��'�#���� �����#������� �#�����$�"� %�:�#���� � ��� ��!��)������0� � � ������� ���/�$�#��#��(��� �'�/����� � ���;< =�� ��� �� )��2 ���#��+��� #������ �"����� �"��"�#��� � ��#���� �,�#����"��$�� %��$��+���������2#������� +�!�#!00��� ��� ��� �� ��� �� ���2����0� �'�/� ������ �0���!#���� 2�� ���)#����� ���#2 �����#� ������� "� ���'����0���2#������� ���##4�� �������!"� ����� #2 �������"� �! ;

� �� �0)'5�!���� ���� �#!��/�+�� ��(�)���##�������0��!�!�0! � �)")#�)#�� �����0������/� ��� ��)$) 1��� �� � � ���� ��� ��#� ���� +� �'��� �� +� ���������� +� ����0!��� +� ��� � ��� �0� %%%�>�#�+�� ��� �#�"�����#! � #� �! !�� ��#�����"��� ���,�� ��"� �0��"�,�"� �! ���+

�2 �#��� � �� ��)#���������� �� �� �0)'5�! !�0��!�#2� ����0)'5������ � � ����� �#2�����#������!/! !� ������ #2 �������"� �! ;

�� ��$! !�����)$) %%%��� ��� �#� ��#! � #� � ���)$#)�2��� ���#�"� �! +������� ����"� +�� ��� �"�,�"� +���#� ��� ����� �"� +�"� �� � ����#�"� +��' )��� ����"� �0�� ���"����$�����"���!0����#���!"� �! %����!#������+�!�#��#�'��� �� ��� �#�� ���!�� �0)'5������� �"� %��� �#� ��$!� �� �0)'!�! ��#�����������#+��� �������� ��������!"!��)$) 1

�2�����0������ +�#� ���� � ���������������"� �#+��� ������,��������#��� ��#���! ! �0��� ��#��� ��� ���)$),+�� ��� ������ �"� ?�������#������!#������������"��� �#!00����� � � ���"��;���"� �� %����!#�������� �� �

� � ������2�������� %�@) #)�� �� �0)'!�! ��#�����������( )"� +����"� 0���� �"� �� %�A!��������� �� ��������#�� �� � �!��������#� $��� ���/������ ����" � ������� ���� �#� %�B= �������� ���#��+�����������#� $���" � ��/� ����� ���������=�� %�:�#���$!�0� �#�+��������=�� � ��=�����"� �� +� ��(��)���)")#�)#��( ���� �"� ������( �����0�

� ��"������ %9

CD� 4� �6��2=+�������� +�D!��������$ �"���+��%����#�+����� !������+��%�EF�8EFEG

Page 5: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 6: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

����

���

�!��"#���("��$����+����� ���#����/�����0�"� ��#�0!$�!/!�!����� ���������3��!�)�����) �� � ����� ����#� � #� ���'����H��2� ! ��� �!��0��(/ � '���������D�"��� 4���������� ���� �"���������#� !$��#�������#%

�)�����/� ?�>�"���� �I�� �����!"! !"� �� �#�+�-��� ���0��� �� �����2������ +�� ! ��/���� ����� ����� ����� ���� �� � ��������" ��$�#�������! %�������"���0��'� ����#�0� � %��! ���!#���+�� ��� � � !�5��� �� �0���/!/! �� ���#� � %��� ��� � �/���� �+������� ������ � ����� �� ��%�J"������#�� �#! �!���#���� �#� �� ���

��##������ %.��!������������� ���#��� 0���� ��� �� �� ���������� �#� ��� ��'��;����� �0���� ��� � � �� �������$� ��#����#���� ��� ;

H��2� ! ��� �!�?���#��� �0���� ��� � � �� �������$����#�( ������ %�:� �0! ! (� ) '���$� � ������/ �����/� ��)$) ) ��#+��� ��� ����"�$�"� �� �� � �� �0! ����!/! !��( )"� !�%�����#�#�(�)��� +��'��� +���#� ���� +��� ��� ����!��"�'�#%��!��� ��� ���� �'�/���#���� ��#�2���� �� ��" ���'�/��+�(�) �'�/��+(���"�'�/��+�2$�#����'�/���#��� !��� �����0#����� ���"�$�"����%�K ! ���� �� ��� ���#��2���+������ ������"�'�/��#��8��,#����%���0�2 24 � �����/�����8-�����0� 1��) $����+�"���$1��� ����� ��� ��� ��$����+��/���� �� �� �����"� +"���$�� ����# � �"�$� �%��� ��!��+�� � �������+�� ���������$#� ���( �) +�� ������4������ ���%.��$����) $��+��� �"�,��/��$����� �������4���( �) � �#�$��� %I#��#��/� �+�"� ��$� ������ ���� %

������D�"��� ?����� ��� ���$�+�"� ���2 �0=�� ���$��� ����"� %���%���0�2 2��� ��� �0����� ��� ���� #� ���"� �#��-�� ��� +:2������5 ���4 ��#��L"�� ����� ���2������ ��4�2"��������� ��"� ��L�������+�!�� ��� �+�!�#�$�+�!���#� ��"��)�� ���� ��+�� ��#�� ����0#������ 4�������� %����� ����L� '�#��� �� �"� �������� ��4�2"��� � ��'���=�������� %�7� ��L���� ������+�� �� � ��������#�� ��+���"0��� ��3��"0��� � ��/� ��/��)�� ����+�����! !�!�2��������$���� '�#��� � ��5��! ����! %�K ! ���� ��� �� �"� �������� ��!���� ����� ����0������� ���� ��4 ��2���� .���"� %��

�����

���

������������ ��!"#��� ! # � $ � #��%�� ���&�'��%����(�

Page 7: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�!�����#��#���0�������2�������" � ��� �0������ ������"� ���������2�� �+���� �$������2�� ���������"� !�+���'��2���������"� !������� ! ��5��!��2"��� ��+����� �� ! ��5��!��2"��� ��3��!�#��+�� ������2�����+�"� ����# � � �"���0���/� ��"��"�$�"������������ ���#�)�!��!+���#��� �#��3�����"����������) ���� ����+�����#� ���� ����+�#��#��#�� ����+���'��� �����/�������5�!���!"� %���� �������������!"! !"� �#�-�����) ����$����"� �� ���,�!�!#����"�� ��������"�#���� +�"� � �����) ���$��"� �� ���,�!�!#����� � ���%.���%<���4��<����"�,� � ��������#��) �����!/! !�! !�����#��2����#��� ! ������ !����������0�"��� ����#� ���%

H��2� ! ��� �!�?�D! 4� 4���������$("��!"! !"� ?�-�� ����"� �� �0� ���� ���� �0� ��%.�����#�#���� ��� "� �� �� %���#� ���0����2�� ����#� ���0���2�2 � ���� �0� ��+�� ���"� �� � "�#� � ��"��%�7� ����#� �#��#�0��#� �� ��#2 � ����������� ��� �'��#!00�����#� �� ���������"� %�&� ����0�2 2���� ���� �!�2"���)�� � ��$("���� ����#����"�,��$?�-�� ���2�0����#� ���� ��� ���������#������'���=�0�������������������� +"��� �#��#�����0���!��! .���"� %�-D��,���,�� � �,�$� ����#���,������$������� %.���� �����#� ���0����2��� � �$�"+��"� �"������#����/� �����#� ���0����2��/���� +���0#�� +��$#��� �$�"���/���� %K ! ���� �<���+���#��� ��'����#��#�� �� ��-�#���������"� ����/���<���4���'���� ��� �����#�"� �$�"� ��� ��"A�"�� ;.�2"���"���������������$�#��-�����4� �#������C'��2��0��'��2�G�0� ������ ���#

����( )"� !�%���,�'��2����� ��( )"� !�+�() ���� ���( �)"� !�%.����#�#����#� ���0����2�� �� �� ��� ��#�'� � ��'��������/� ��(/ ���"� +���#$)#) 3��� ����#)�)#�$�"�� �� ��!��!����� � � ��#���#����!/! !�(/ ���"� %%K ! ���� ������������#+��2�� �� ��� ! �������� ��� ��#��� ��#�� ������)�������� �$�"���������!���"����%

�)�����/� ?���'��+��2 �0=��"������� ���� � �� �������� ��+�("�������) "���#����� � �����$� ��)M����"� ���� ������"� ������ ���"��������������"���>�"���� 4� !�!$��������������2 �0=��"��������#����� ������$� ������"� ;

H��2� ! ��� �!�?�D��� ��#��%����� ��#�����) $��8��#2������#����� %���"��>�"���� ���#���+�,�"���� ��#��#����� %�N)'!����� ������#����#��� �� ���'���=���� %�7� ���� � ��) $��� � >�"���� 4� ���'����������!/! !��� �� �#���� �� �0��� ��#�>�"���� 4��� �����#! � �� %�K����� �0)'!�! ����� ��$�� %��&� ��� 8��� �=+����� �0���"��4��#���0��������� �#�� ����"� %�7� ���#� ������'�#�#��� #��� ��� ����#����! %�$������#��� ��� �� �� +�#�������������� ����#��$��� �� �0)'!�! ���� ������ ����"� %�7� ���2����"���#�"� +��)���#� $�������� ��� ��(/ � �"� �! %�K���� ���,���� ���� 3

�)�����/� ?���%���0�2 2�-������0����� �0��"� ")�) )���"� ���"� �����$� ���#������ � � ��(��� ��0�� ������ �������,#���� � )��2 �� �������'� ��'� �#��� �� %�A!�0� �#�+�"� ")�) ������ ����

Page 8: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�)�����/� ?�� �2 8��#2���� ����� ���2��������!"� ���/��������'��;

H��2� ! ��� �!�?�@�#�� �� ��� �� +��� ��) $������� +�#� !$��������������#����� ���� %���)�#��� �&�"�2 =��� ���� �4 � ��/�!���#�)")#�� 2�����$%���0� ��������"�,�"� �!$%��)�#��� �&�"�2 =���� ���� ����'�#��$%������� �������$�� �0��-"� �� ��"!�! ���#� ��+�"� ���(#)��)���")��� ����#�����.���"� '�����#��) �) ��) �) �/����"���$����$%���� ��� ��/�!�����$#��-���+�� ������������� ������+��������/������%��� �"!�! ���� �������� +�� #����/��"� %.���%�&�"�2 =�-@) #)��� #��������� +�� ��2������"��.�����$�� %� �2 8��#2����� ����2�����������#�(�#� !�!�! %�K �� ��� ��#�� ��� ��� �������#��� �� %����� ��2������ ������#���������#� !$���� ���! ! �!#�� �!�! �� � ���� ��/�����%�C�� ����� � ��"� �����#�#������#� !$����#�� � ����� ��"� !�%G��� ��� ���� ����� ������ �� ���#��-����)����#� !$�!#���/�����H��2� ! '!�;.�7� ��� �� � ��2���������#��� +��2��� ��������#��� � �� ��%���"����� � ���#� �������"����'�/���� ��) ) ���2������ ��� �-�� '�.��������#���� ��������������$("�����"� �!?�-H� �� � ����� ������� +��� � ����!/! �"� �� �������������%�H��� ��� � ��������� +��� � �������/� �"� ���"�'�#�������("���� �"� �"�#�#���������3.�K���� �� ������#�+�������'� ���02������������ �"� � ��� ����� �'� ��������'�/� ��(/ � �"� �! !�%

I ���#� �����2 � ��� �������������������

)��2 �� ���/� �#! !�� ��/�'�� ����� ��� ����"���0� ���.��!"! !"� �� %�K�2����������#! !�� ��/���������! ��#�������#2����� �� � � ���������� ������+��/�����;

������D�"��� ?�I0��+�#! !��/�'���!���������,�#�� ���"�����"�#�������, �#���"�����/������ ���#�� �����#��#�0� ��+������ � �$08)� ��2�!��'�#�� ���� ��%����#�#���������, �#���� �!0)'!��� ����������#�#����, �#+� ������, �#��������#��#2����� �� � ��(�)+ ����������������� ����� +������������$#�0�� 5 !�!"� �� �� %�-O�, �#�������02�5��������.�!"! !"� ���%�>� �%�����#�#���, �/�������"� +�,����#�� ������"� ������"� ���������"�$����#�� +���#��� +��"0��� �0� �"� %��� �����, �#���������#�2����#������ ���$�+�#2���� � ������������� �� ���$�+��! ! �)�) )�)$) )����������������%�7� ��I�� ������"� �� �#�-D(#���� !���/ ��� ����+�#(#���/������"� ��)��)�+������/ ���/������"� ����� ���#������#�"������� %.�@) #)� �) ��� �$08)� ��2�!��'�#�� ������/� ����� �("���� ���������"�#�! %

O��=�� �2 8��#2���� ���� �������� ����� �� ������2�������#���� �� �� � � �����=� �������������2���+��������! ���,�$� ����#� '�������0� ������� ��������� �"��#�"����#��2���%�7� �� ����� ���"������� ���$����������#��)�#) ��/��%��#��$�"���#��2���?��� � '���+�� �� � ������2#������!/!��) �'��(�)���2��� ������!/! !�#�!��������+�#� '��������!��� ���$� ��!��##�#�� �#2���� �� �02��������������'�/� ����� �������� %

����

���

����

�����

Page 9: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

&� ��� 8��� �=+���� �0����"��4�#���0�����

��� �#�� ����"� %7� ����#� ��

���'�#�#��� #��� �� ����#����! %�$������#��� �

� �� �� +�#������������� ����#��$

�� �� �0)'!�! ��� ������

����"� %

� �����#! �! ! ���'� ����!$�! ����'�/� ��(/ � �"� �! !�%��$��! �� ��) $��8��#2����� � �"�,��/�#(, )�)#��( �0��� +�#(, )���! �� �� �� �������$�� � �� %������4���(�) ) �� 3�@) #)� �� ����������2�� �� ��$#���2��!"����� ��%������ �� ������#��!"���#������ ��+��) "���2�� ���#������ ��%�K �� ��� ��2��� �����(/ ��� �� %���'���D� � �6��2=�� ��) �$������� �� �,� '� � � �( ) ���! !"� �� #� ���$� �"���!0����� ��"�,� � �������( )"� %��#��������( )"� �� +�$��-����I�� ������"� +�"� ��! �� ����� ��2����� $�"�"�#%.���'������� ��"� �� �#��-��#��( )"� ��!�! +����'�/������ ��#����� �� ��#��� ���������"� ��#�$#��������#(�)��!"�� �����("����������#%.��2����#� ����� ��;K ��������� ��� #������'�/��+���$�� �'�/��3������ �� ����������4��(�) � �� �$�"���#� ��"� %�����#�#���� �2������ ������4���(�) ) �(/ ���� %

�� ����,�("�����"� !��"�+�-� � ��#��� #(�)�� �� �� ��$��+� ��#(�)�#��� ��C�2$2G�0� ��$.���"�+�� ������)�#��� &�"�2 =���� ���� ����"� �#��-�� ��#��� �0� � �����"� ��!��� � � �����!/! !;�� � �������! ����("���� ��2����� �� ;.�$���)�) �! �� ������(/ ��� +�(��� � +��(��� ��������� �+��� �"� �����������!/! !+��$#��� �#!00���0�#!� ���������/� ��0�������4� ��� �0� ��/��2�������#� �� ����#��/� ��(/ ��� (/ ���� �� ��2���%�K ! ���� �-K(/ ���� �� � ��(��� �.���"� ���%��0�2 2�-���� ���� �����"� ��� ���� "� ��� %.�7�#���� +�#���� ��#�� �+#(�)�)#�� �+� �� ���� ��"�#���� %%%��2����

Page 10: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

� ����� ��-�� '�.��������#���� ��$("�����"� ?�-D���� ������� +�!��) "����$����� ��������%�I������� � ��� ���� ����#����� ������� %��!��) "�����$�������$���� �� ��"����$��#�������! ���� ������%.�����#�#��0������� �!2�����+�����'��0������� %���� �����,����������� �� %%%�����"�#�!��2����� �+����3�7� ��� �� �� � ��(�) ) ��������� �������������� ���� �� ���0� ��#�( ���� ����2���%��� �� �#� �����-� .�#������� ���2������ �4���!"�����%�K ! ���� �������#�$�"(/ ����%�K ! ��(��� �"��������"��!��!#3

�)�����/� ?������������ �2 8��#2���� �2 2�� �� ��"� ���� �� $������%%%

����

���

����

�����

Page 11: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 12: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�)*�

+�+�

,���

�����

)'��%��� �� ����$���������* $��%�"���������������� '���� � ������������%����������������'��������!����%������������$��������������� �$�����+�,� ���"���������������� ��"����� �� %������� �$��������������������"������� ��������� %�"��� � %�$������ ��-����������������&��������������� � ���%�" ���%��"������

������ ���%�&�$������������ �"�����������$��������$������"���!����* ����.������*�������"� �$��������� ������ ����"�� �����'��������/

���� ������*�$� �� ����"�� ��

Page 13: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 14: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

--

�*+�

+�.*

�+ +�.�/���O�, �#�� ��#�#�$�!"#!�! �� �!"� ��%O�#0�����( ����� � ������/� ��)M����"� ����� �4����#�� ��� ���� �#��#%�P�! �� �#�$� �� �� �� +��������"� ���/!#�0��"�/�$�����0��� � ������"���!�!��#�,� ���� ����������������"��$��������%���0��� ��2�2���#��#���� ���"� ���������+��) �$����) �� � ���� '������� '�� ��� ��� ���"�����0�"�+��!"��0����, �/��)$�)%��/���� ������! '!#�� +������ ��#� �����#�� ������"���$����%����� !�4! ���������2���� �$�� � ���� ���� ����� !��� ����� ���������� �������,+� �!0� �� �� ��� �� ��#�������/��4���� �,�� ����"� %

�� ���� +���, �/��� ��)M���������/� %���� � )��2 �����,��������� �)�� � ��� �#� ���#�"��"�,��"���$�������+���� "�/�! �� ��"�/�,��/�������� � ���!") )�)/) ��+������ �"�$� �'�#�0�����#�� ����'�#%�������)$� ��)��!��� �� ���( ��#+�� ����#+�� �� � ������ ��/���� � ��2 2"������##) �����#%%%@) #)���� +��) "��"� �������"� ���������,���# � ����,��! !"� %��!��)�� +���0�"����# � ����"� %����� ���0���� � ���� ��/�� )��2 �� +�"�/�! �� �0�����2��#��) �$� �,� ����"�$����,�� ����� ���� �� %���� �� ��� ���$������������������#��� �� �� �� � ���� ��#���)����!"�!�� � ��� �$�"�� �/�� ��/����'�/� � ��)M���� ��0� ��#���� %���� ���0���� ��� ������ ����$�0� ��+��/������ �#���� ���0���� ������� !

#� $������� �"� ��� ���/!$���� +���� 0� �� %

���� �����!"� �� ������ %����� � � )��2 ���,#��������� � ��������� !�!�!�! �� � ��#�� � ���$�������� %�� �� ���� ��"� ��� �"� �����$� �$2�������! %��� "� �����$����� #�����'���=�� ����" ��� %������ "�/�! !� ������������'� �0� � ��+������� ��� ���� �0� ��#���� �#�!�! � �� �� ����! �� � ���� �����'�#�� %�� �� �����'� ���0��"�$���������0�� �$������� ��!�! �'�#�� %��!��2������!"� � � !�!�!�"�$� � +�����#�0� � ���������� � �� � %�D!$����������� +�!��'�#�������! !�%��)�) ")#�� ������ �#! �!���#����� '��� �+������ �#���� � ���!"� ��#+��� ��) ��) �$����� ������"� �#+��)��� �� ��/�#!'�#����#����� ��%

���� � �� � M����������,���0 ��#!$��� �0��������,����$#��� �2������(�) ) %���� �("���� ��#����� �#���� ��������$#��� ��2����� ���"� ���'� � ���'���=�� ���# ��� �0��� !�)�) ��)' ��� ������������� ��%��� ��$� ���� �#+��#������ ��#��/����#����#��� +��� �!��!#���� ��#���/� �� � ��� �#� ��0� � ��%�� � '�����0��������"�������#��� ���+�-D2�8!���2.�� !�"� ��!���/� �� ��(�)�)���������� ��%

6)��2 � ��#!'�#�����$���� �� ���� ���� +�#����� � �(���� ���� ���"����#�� ��� %��� 28����"���� %�H� ��!"!�! %�7� ��� � -��".�������"���)�) �'� ���� �2�������"��!�! +�'� �� � +�"� ��� ��� ��� %�7��� �#�����������"�������#�� �,� '� �������! %%%�7� ��� �'� �� ����+�"� ��� �� ������%�&������� +�!"!$!#�!#�� #! �!�����%�7� ��� �)�) �0� ��/�������) '���� ����%��

�����&

�#�0�

%���

Page 15: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 16: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

!�! �

�1 �

��� ����( �)������� �� �����+��������/����� �� ��)�)$��( �)������� 3

�����! ������! �"�$� ��$���� +7)�)�������� �#�,��� ���� 3

�� ����( �)������� �� �� �+��$�!'! �������#� !$���� ���! �!/!�������� '�3

I �#)�)#����2������� !�#!�!�#��� +J/ � ��#����������#�����#�������/���� �������� �����

��� 3

�� ����( �)������� �� �#)�),�� �+P��#�� ��� �$��/���#������ #���$�� ���� ���� 3

I"�"� �����$� ������+�0� ��/��� � ��� �+D����� �#!$+�� �('�#+�#���� � #���"�������

��''����� ����,+�� ����( �)�����������)#� �����$#4� �� ���� 3

Page 17: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 18: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

��0����� ������0����$�������,�����"� ����� ������#����0����� � �����"������0� ����#����� � �����M�� ����/! �!#���#!"���"� !�%�N� ��#�������/������M�+"�$���/�������� ��) �� � ���� ��#�������%�D� ������ �%%%��� !�� ���'�0�,����"���$����%�A("���#� !$�!#��� ��?-�����$���� ��( �)����/�!/!��� !�"� �+���������##) �����"��#��#�$� '�!�) ��#��� ����� �$�"��( ����/���+� ������/������ #������%�Q)��� �� �#� �� ��� ���� ����� ;����(/ ����#������/� �����#����#��("�� ����� ;����� ���� �$�"�� ��"�����$��;.

-J '�+��� ��� ! �� ��$����#����"� !��'�0�,����"�%��)�) )��(��� #��� ��/� ���� �� ��"����� %����� ����� �(/ � ��#�����"� �! �����"��� +�� ��� � �0��#�$� ����� � �L� 4����!/! !�� �#������� ����� ��/�������M�� ���� ��)�#) ���/��%���0����� � ���� ���(��� ��� �#�� ��� ����#���� %.-��0����� � ����� ��(/ ��������� � �3.

-��0����� ������'����$����( �)/) ���������"�� ����� �#������� �� �� ���� �)�#) ������%��2������ ���#�$����+� �� �������( ����"� ��!�! ��0����� �;.

-I0��+���� ����"�� ��� ��� � )��2 �� ������ �� � �#��! !�#� ��� ��#� �"� %��� $�"� �"��! ��������/���� ��� #� +� ��$�����#�� ���#�"� +��������#�� �$��"� %�7�0�$�"�0�$�#! !"� ������ �� ��"� !�%.

-���� �������"�� �!�#��� ���#����"�,+� � ��� �� '������ ��� �� ���+�!��!�) �� ��� ��"� %�<���2���"����! !"� %��0�$�� ���!"� %�I� ���������/�����$� ��� ���"������/��+�#�$� �� ��� �!��) �� � �"�$���"� ����� �%���"��#�������"�'�##��� ���#��2�����0� �#�$��� ��"� %�� ��� �� �!�!������#�� ������"��$��"� %��� ���#� �"����( ) )0� �"� %��0�$�� �� �"� !��!$�� �� �/�!+�-�� �� �!#���� ��#���� �#���"��#�0� .���!/! !����� ��"�0� �"� �0��� ��$��"���� � ��� ���"���$��"� %�&(��� � �+���� �!��#���� � �(�)��� �� �"�$� � ��"���� ����0� �"� %���2"���!�!������#�� ����"0��0� �"� %7����) �� � ��� ��"� �� �$+��!�! �0� ������) �� ���$��"� %.

-@�#��)��������"� �! 3������ �"� �� ��"�������#������M� �1.

-O��=�#��� ��"������ %���0����� +�2������ �� �� � �����) "��� � ���$�"� ��������) #)%���� ���( ���� �#!�� +�� ���� ��)�#) ���/��%�A������0����� ����� ���� �%.

-I0��+���� ���#��� ��)�) �)���!"� !�#���������� ����� �"�$� �"� ��� #�%&(��� ��+�"�, �#�� � ���(#� ��/���� ��������! ��#��"���$��"� %���"0�0� �������!"� !�+�#� ��������� ��$�

�+ +��+*- +����

����

��'�!

(�0(

Page 19: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

"� ���"� �� ��2����!�!"� !�%���� �����$�������� ����"�� ���#��� �!������������� �!$�#����$�������"� !��#� ����%���,�!"!��#����"� !�%�D�$�!"#!�! ��"���,����(��� ������� ����� �#�!"� ��#����"� !�%�����#�$�!"#!�! ��"��������� �0� ����"� �������� �#�#���� �� ��� �$��"� %�P"!��#�� ��� ������"� !�%*����� �������� �����#� ���"� ����� ���� %.

����3��� ���,�� ��� �$�"�� �"�,���"� ��"��� ������1��2�!#������ ���!"� +#�$��"�$�"� ���/���������������� � +�#�$� #� ������ ���!"� !�%�I� �������� �� ��������'��0�"���)�) �0� �'��������"� !�%���2"��������"�$� �"� +�����#�� ����"� %*�����+��!��!�!#������!"� !�%��� �"�+#���+��� ����2����"���#��������'��)�����#�� ��( )"� !�%�� �� �� � +�2������ � � �����!/! ! �( ����"�#�!�( ����%�J �#�0� �'�#���! ������"��������( �)/)����#�(�)������ (�)�)"�)%��� �� +�������"�$���#�(�)�)%�������� ��( ��� ������!/!���� ������� �#�� !�!/! ����#�� ��� ��L�������(���#� ��#��� ��)�����$4�����/������� ��"� !�%�I ��)�����!"�!�� ���� � ����� �#+�� ��� �� $�0�����"� � ������%I$��� �2 ��� �0���) "���(�)"���)")#� ���#�����/��!/ �"�,��$����#����/���) � ��L����'�� ��#������� ����%��� ��"������ �"�4���"� �#��� ���$��� ���0#� �#� #�"����"�#��$� ��0����/����������( '�����"�$�������������"� ��� %7����!��$������;��$���! !�� ������ )�����"� !�%�7�#�"�#3�7������� �$���%7��� � ������ � �� ���"���� ���%��K ! �! �!/!�'� �����"0��� �"��

���#�� ���%�� '�#�� +��� )�����! ��"0��� ����� ����������"�'�#��2����������%.

-�$���$���������M����� ��"����'�#�!"�!�� ��� �$�� %�������0����� �0��2������ �#2����� �� � ���'���=�� �"��%�� � ���"0��0� �� ���� �"� !���#������ ���# � �0����# � ��( �0�����"�,�"� !�%�N��� ���� ���� �#+��� ��� ��) �)���#2 ��0� �"� !�%��� �� ������ ����,����"������� '���(#)��'�#����#�� � � �"� � ����"0�"��� �#���� �����"� !�%���������#�����"� !�%��! !��� � ��� �����"� !�%���"��� � ����� ��0��#�$�����"� �'� ������������� ������"� !�%.

Page 20: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

���� 4� �R4�� ����$��"� �� ���� "��'!�!/! !����� ���,�"��$��#����"� !�%�<���2�� �� � ��2�� � ���$��"� �0��2�� � ����0������ +,� ��#�������#�� � � �#�#!�!"������!�� ��#��� ���"� ����� �����#�� � � �2 � #� ��2�� ���������!,���$� �� "��'!�!#�� ��������#�����"� !�%

@�#�"���� �( '����,� "�4"������ �#�"�����)")#�� ������ ��2������"0� ��+-7� ")�) ����� #�������.�0��-�#��<$� 2.����#���,�� � �����,� "����##� ����2 ��=0����"2�=����,���� � ��"����$%�H��2� ! � �������#� �����,� "����"����� �������0���������������)���� )#���� ����� ���� %��� �� �������#��� ��/����� � �� ��+�� '��!���"�����,� ��#������#�� � � �#�#!�! �� ��( �)������� +#!�! ������4���$#��0���) ������ ��"���� ��%

0�����������#�$��."� ��)���������0�����0���� �#����$����/���!��! ! ��#��! �/����� �N��� '��4���� ��$�$#� ��#+�� ����� ��� ��#�0� ��%��� �����;�@�#+����#��� #��"��3�N��� '��4��,� ��#��� � #������/����������$�

��2+�+��+�+ +�

%�!3

������

Page 21: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

H��2� ! �� ���� ��$��� �� �������#���#�����%��� ����� #�����3��� ����#� ��4"��C���'� ��G��)$�)�"��!�!�%-����#� ��.�����#�'��� �� ����! �"��+�!���$���� ��� ����� �� ����0�������� �) )�"� �!�!�����#� $�����%���%���24 � 5�! ! ��(/��")#�����/���) )� �"� �� ��%�7� ����%���24 � ��� 2'� �� ��#���� ��( � �"�,�"� �� ��%��!�2������ ��������( '���� �,�� ���02�!#��"���)$) �)�%���"� +����� ����! !�("�����/����%�K�� +���������������� �#� ��1�-����D� ��.+����� !�4�� � ��� ������� �"������ ������'!#�� � �+������#��� ��+�65�!������ ,�"���� � ��� 2'�+�! ��$2�����#���� +2���� �� ! ���� �"� ������/�+���%>�"���� 4� ���'����( ) �)�)+�)��������� ����! �"��/� ����%��$������������ +�!����� � ����� ���� �"� �� ��2�� �0���( ��� ��$�� ��'�����'�/� ����������%��!�����"��#����� �� �� ��� � �+������#�� � �� ��� #����2��� �0��!"�!�� ������� !�4���( �'�#�� ��%���#� ��+�!��)���� 2����2��#��� � ��0�� ! �� ��0!���0�2�� ���� �� ���+��0������/�+��( � �� ��0���)���)��02����/������/� ����+�7�� ���,���"� �#�����"���0�������#%

0��, �����1���� 27��!�!����%��!�"���� �� �=4 � ���/!�"� ����� ��) ��"��)�� � �� ����!��� ����2����� �#�& � ���4"��"( ����%I �)�)����"����� � �!��)���� 2��, �#�� � �� ���/� �$�� � �+�I �)�)����� �"��� � ��$�$�� � ��0� ��#%�� � ���!�����������!��� �� � +

�!��� �����# ���� ��0������"��� ���������"�'�#��%�& � ���+���������- � .��� �$��� %�N��������#��� � ���'2�=�( ) �)�)�- � .�$�� � ��� �"� � ��#� �� ���(��� �"� �!%�B��� � ������� �� 0��� � ������ �!�#� �� ��$$��� +�!���$���0��� ���#��� ��)��02������2����� �"��� �� ��� �+�#� ��������� �����#������ ���������D�����#������0� ��� � �� ��#�2����� ���( �)$%��!�# ����������� � ����"�#�'���/� ��'��� ��"�$���$%�! �� � �#��� ���� ������-�� .�$�� � � ")�"���� �� ��) � ��� � �#� �� ��/� � ���� ��� ����#���� �"��� ����� �� %& � ���3

I�������(��& � ���4"������ '�+����2 �0=#� ������� �"� �� +�I���� ���� �"�4 �� 0��� ! ��!���$��������� �� ������� ��� ��� ����%�������"��!�!�������!���$��������� �� ����� �#��#��)��02���0��� ���#��� ��)���+�#� ������������ ��� �#����� ��"� �I���� ��� �"�4 �� ������%�7� � ���!��� ��0��)����#������ �����"�� ����$+�)��) �!"��"� ���#��/� �� ������������! � S%H�� ���4� ���0#�')'������ �"������� ��#���" ��"������ +�#��� ��#����� #���� ��2���-�� .�$�� � ����" ���"� �!%�A��� ���� �� ���� #����#�"� �!3��� � ��+�)����� ��)�����!��)��02����� �"+���� �� ��0��#� �� ��/� ��� �"������ �� #������ � �� �� �-��1.� ��2����#� �#��������� �"� �! %��� #���/� �0��'����� ������ #��,� ���� ��+����#�� ������! � ������� � ����0! ����0! �+"�$���#�� � ��� ��+��" ���)��02����/��0��� 2��������� �#�����"� %�� $�������� ��) !��)�����!��2��� �#! �� �'�#�� ����2��!��� ��! �"������ 3

Page 22: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

.�������.������27��!�!��! �� ��� ����0����4"�+� 2�8����/� ��$���"����"����� � +�A�"�8�I#� 4� �"���� '��"�$���/��� ���/� ��)���$�� ��0� �"� %��! ���������� �#�#!�!������ �"� ����+��� � ���������/������+'�/� �� ���������!0� � �,� ��#������#�� � � �#�#!�!3�N���2���+��������8��$�����+�!��) "�����+�() ��) "������� �"� ��������,� ��#��� � #������#������ ��)���� �#�#!�!��� �"� %65�!�!���+�"� ����� �� ��$��"� 3A��� ���������'������#�#�#!�� ��������/����'��� ��� �"�4 � ��!���$��������� �+,� #�� ���������#� $���"� %�@�$#!�!��#� �� �+���"�� �� �+����2�0�����2�'�/� �� ����� �,� ��#�������#�� � � �#�#!�!�������2�� �� � ���/� ��"� %

" �"������3�$��D� ���4"�������/�����������$�� � #� !"!'!�!���� ��� 2������"#���+�$�� ��� � �#(, ) ) �)�� � ���0��$�� � #�,��� � ����� �"� � ����#���� #�� �#���������#� �� ���(��� ���(��� ��$��#����"� %��� #��-�� ���#(, )�) ) �$� ���0���� ! ������� ��"��.��� ����$�� ��0������ ���#�"� %�K ! �)�����/��5 ���#�,� ���#�#�"������������#� ������� �����'�/������0��� $������!�#(, )")����������� ��#��#� '��#��#�"��������� �#�,�'�/� ��0���$���� '�#������ �#� ��������� ��2���'� ��������������'�/�������������� ����"� %

�2�5�+�� �� ��) $��� ���( �)/) ��#�"2�����#�,� +�-�� �!�2������ �"�,�"� !�;.��� !�! !��� � %�-������� ��#��� ����2�� �"�,��$��%��� �� ������1.��� �0��6���� ���)�����#���� "� ���� ����0� � %��$���!��#� '�#�"2��������� �#������(����� ��00��(��) ) %�� �� � ����/� ���) "��2������ � � ������� � �� �#! �� � %����� ���0� ���� ��) $���!�! �! ���$+����� ������� ��!�! %��� ��-�����! � ��� �� �����!��� ��1.��� �� �0��) $��� � �( ) ����$�#��� �� %��������,������ ���,����� �� $������3%��$��D� ���+��) $��8�) ������$#��� ��D� ���H2����$2�����/� ���"�$���$������! � +� ��� 0�$�$��� 3�� 8��6)$��!�$��� ��"�$���$%��! ����#� ���T��"�$� ����#� +U�"�$� ��#���� ��� 8��� �=4"����$�! �� !�! !��� �!$?�-������� �������/��������;.�H�0�,��!������� %���� ��-I0��.��� �0��� �� ��� �����-��"� .�� %�&� '�'�#�A�"�8��I#� +�-I0��+��������/� ��+���"� ����������������"�'�/� ������3.���"��'�0�� �������� %�7� ��!�$��� +����������+��������������� 0����"�$���$%��! � � ��$�� � �����I �)�)����, �#�� � ��#��� � ����2�������0��������� �#$������$%

D� ����H2���4 �������"���$����/�����������#�� ����"����"�� ��"���#�#��� ��#������� ���"����"� %�����'��� �� #� �� ���$#��� ���������������"� ��"���� ��%���8������0������,��� �!����/ !����� �#��� �� � ��� 2�����0��2����/�+�!��2����� ��#���)�����/�3� � ������� ���02�5���� ��"� ��$�� ����$��� �,�0��"� � ��#���#��#�,��)�� � ��#��� ������� ��$������ +��(�) �����/��"� 3%�

!3���

����

Page 23: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 24: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�� � ��+�� �� ���� � � �("���� �"� �+� !���� �0��� � M��� ���$�#2 ���� �� �� ��#�#!�������������+������"�����, �#��� �� ���� ��"� %���/�������$� �� +� ��� ���#��#�� ��� �� ��,� ��#������#�� �+� ����/� �'� ���� +��� ��#�#!�! ��0���+���� �0������ � +����$��"� 0��$�$��"� ���0���� � ��2 2�� ���"������� %�6�������#�$)#) �#� 5�!�!�!�!�2 �+�"� ��0���2���$2�����#��������! �!%��! �� �(�����$)#) +���#$)#) 3

�$�������!�� ������ � +�����0� � �� ����2$� 2��+�� �����������!�-�����#����#����� ����� ��;.���"���� �!%��!��02�!#+������!��2������,���������� ���� �-��������#����� �"��1.� ��2�����"��%������(/��� ������#����#���� I �)�)��* �0� ������+�� 8��6)$����'��� ������ �0� ��%�D� ���H2���4 ����( �)/)�+���02�!! ��2$�#���!/!�+�-�� �� �"� ��� �$� ����� �1.+-�� ����'������ +��������� �� � ���� "�#���"�"��3.��� '��� ������-��0��/�#!�! ���) ������� � .����'��� ���/� ����%��� �2 � ���-6���+���#)")#�) .����� �� �!���02�!#+����� ��� ��-I0��.�0��-��"� .�'�0������������%�� #��� 8��� �=�0��� 8��6)$��� ��� ��#������� �� �)��)��2����������!/!����+-I0��.3������ ! �������0��/� ��0��� $�"��� ! ��)�����/� ������������� "� ����/� �+�0� ���� +�������#!�! ! ����"��� $������� ��/��"�,��� ����������� �"� �!%-��"� .3�K4 ! � ��#��� �-D) 1.�0�������!/! !+� ��#��� �"� ���'�+� ��#��� �)����0�������� ��#��� � )#���� ���!/! !�� �����������2��)�#) ��/����%�I�� ���� �#��("��"����'�/��

��#�$�"�0� ��������-N�������������#��0�"� 1.

."���� ����� ���"��&�������!� )"�������������� ��� ��! �/���� ��� '��� �4"�3��!�$��� ���,� "�4 � � �)")#�$��� �� � �� �� �%�D����� "��� � �(��� � �� �)")#�$�� �+�����2D����� "���"2������! ����$$�� �����'�#� �"� %�I �)�)�4�� ��� ��� ���) "�"��( �) �)���"���� ��%

�!�$�� � �� ������ ���#�� ��������&�!��3�&�!��+��2�5�! !����$�! �� ���� %�K ! ���� �� � ���( �)/) )���"����0� �� ��+�"��-������"� �;��!� �;.�� �� ��%�� ��"�'�/� ��+��� ���$��� ����� %�� ����(�)���+�����"2������� ��� ���� �0��"�,� ��� ���$��� �"��� �#%������� ������2 =�"��� �/���$#��� ��� ���� ��"����#� ��$%

�)�! �� ���/���$�#�� ������ ����E�"��� ��������� ������#�� � ���� ���:�������#�����������&�!��4 � ���� �%�K ��#�#!���� ���!$� +�"� ����#����#+�"� ������� ��� ���+��) )�)�����" ��� ��E������� � �����$��/��0���2�2������� �����$�!��!���$������ � ! ����2 =����2�� � �� �,� ����%���"���#�#��#� �����!���� � � +�����'��� #!���� � �������� �$� ���( �����$%�����0�� ����$+�������'!/!�����"� +���"�����+���� �� �����?�����#($��� ��"�#17!0� ��#������ �� +���"2������������ �� ��2 ��%��!�(����"��� �#+��� ����:�������D�������4 � �� $���� ���$���� ������ �� �����$� #� +���� � �%�

!3���

����

Page 25: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�#��#���� ��� ������"� ������!��� ���� �� ��0�"��� ��� �� ������"� %��$���� ����#�� ����� ��#���) �"� ������� ���#! �!"� �� %��� ��&�!������!/!� ��$���"� �0������� �"��#���� ���"� %*�) ')��) �(�)"� %�H�� �� ���#� #�����"��������#���� �+����� �� � ��"���"� �� %�I�#���� � �� ��$�������0�������"� ���#�� �������"���� '���) )"� %�$� ����� ���� ���+�!���#���� ��#�����#������ � �� '�#��) )�)����# ���M�������"�,��������)�#) �)$%��! �� ��T��4�)"���� � ��$� ��������/� ���)$) ) �� �� ��#��� �(����� ����� �� ��������/���� �� �� ��%

I0����(�) �����/��"� ��������%�� $������!�"����"! '��(/ � ��/����+�$2������!/!�!���� �$�"+���� ����� ��� ��������$���"� ��� ��� ����������+�( �)�)�)���+� !�5�!�!������� ������ ����� %�A2�����#�� ������0���2������$)# ��� �#!��� �� ��������0�����2�3

Page 26: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

��,� "�4 � �� �")#��#���/����� ���� ���0���4 � ����#�� � ��"��3�& � ����������$��� ��"��%%%��� �� ���� ������ 0��FU���� ���#����2���2#���"��� � �)#)���) �)/)�I �)�)�4��#��� �( ����"� �� �� �� ��! ���%%%�A��� ���� �,���� �����2#��%��0 !,�4��"�����"�����#���!#����)�%����'����+�"�,����S��"���) � �0�����2������ ��� � �!��$����'�/�� �")#��#� �#���� �� �� � ������������ +D������� �"��2 2�� ��#��I����� �4"���"2 ��3

FVT4���������� � ��� �"�������#+"�#��$�#��#��!�!#��������������'�#%I��0��� � �"�,�� ��/���� �"����$� �� �#��/��������2����#�0����02�5�� ��$#�� �$�"��( ���"� !�%��� ��� �'������� �#�,��� ��� ��� ��� �"�����#�� �� ���2 � ���������������#���)")"� �� ��" � ��#��0����$"����!"�!�!��� �"� 3J '��H� ��4)��< ���������������� #� $���"� ����%�7�$��� �0���!"! �2�� #��!�!$������ �� � � ����� ��#���"� %%%

�0 !,�+����! �0��,����#���� ��"#� +�WW%������! �"�������$%�D� ������� �����#�#���"�#� ��/����� ���������"���"� #� +�! �"������/� ���!���, �#�� ����� ��#��� "�#� ��"�'�/� ����2 ���� �#� 2���-D� �������.���� �#�"�"����$%��� �"����������4���"���� �������"�,�,!���"�,�����L�,�4����"��������#�� ��������0��!�� ����� � �!�! �!/!�� �(�)����0'!�%

�!0� +��)�! �0��#��� �� ��#����$�"��'���/��0���#�� �"�������0� �� ��#!��� ����$���$�� �������"����������$�"������������� �#���!$�! �!/!� �#�$�� � �!�!��!���� 2����0���)�����/�+���$� ��

����(��4�35���'����

����

�����

Page 27: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�#����/� ����( )�� �����02�!! ���� ��#��� �� ��/� �"� �������2���23

�!��� � ������ � ����!/!���������� ��#��� ��/���"� ����!���/ !�!%%%�O���� ����� #��� ���!�! � �#��������#�,� '� ��� ���������� �)��) ���)�)�� �) �$��$� �� �+���,#�������4� � 5 ! !)��) �����$�"� �#2����� �� � ������)���#�#����������( ��������+���$� ��� ��� ���� � �����!/!������(��� � #� �!��� � �#� ���� � ��( ) ���� ��� �����!"� �!$%��("����#����!��� +���� ���� � #�$�"�+�#� �����������( ) ���� ����������,�� �� ��� ����� �����"� �"��������"� �!$%�B��� ��� �"� ���� ��#����� �� � �� ��#�(�����/�+���� ��� ���$� �"��#����/� ����� �� � � ���#�������)�����!$!%���$� ��� ��#����/� ���������� ���#��)�����#������%%%�&( �����#���� +���� ��� ��#�$� �3�O�,#���� ��� �� ���� ���� �,� ����"������$��/�����������������3

K�� � ���0� � ���#� '��"����#�����2 � �0��"������������� � �� �������/� ��( )"� !�%���,� "���� � �� �"�������#�� ���0� ����0 !,�4����) "� � ��)����!/! ��� � ��� #� �"�#��$�#�RS���� �( '��� ������2�+���� � ��� � ������ � ��) �)$����%%%���)�) ����� �"��+�)�) ����+��� ���0��0� ��#�! ���"#� +������ � �!0� �� � ��+��)�! �� ��+�#��� �� ��� �� '��#���"������$���� �7!�!��5 ���4 �� -Q��&��������2����.�CO�#�&���,�����4�� G��(��� ���������2�4� ���02�!! !0���� � ��/� ��������'��"� ���� ��� �"� �� ��#�� ��� �"���!$! ! ��)� )����3

-�!���� � ��������������#� !$��.���"� ��� ����3��!��� �I!���!����

�����4��$�� � �� ���� �� � ��!�����������������$%���� �#�4"��#�$������� ( '��������H����4��!�������,� ��0������"� �����"�,��"��#� � �0� ��$%���2�4� ����� �"���� ���� � � �����"��������������/��"� ���"� ���) "� � -���� �"��.������)���� �#��� � #�$�� � ����!�!�������$%

��K'�#�VT�4���� ����"� �� 4� +�-�� 4� �� ��� ��������#� ���#� ��������'�/��.����#�� ��!���, �#�� ������� ����������������������$�� ����� �"��� #�#!�! !+��!"! !�0���) �$� ���( )"� !�!��� �"��2"��� ��%��!"!������4� ����� � +#�#!�!������4� ��2�� � +��) �$����������4� � 5 ! ! ��2#������!/!�0�"�$������/��� �"� ����!/! ! ��(��� ����2���2%%%��� �"�� ���#��/�����"� ��+�!���� � ������ ��!������� ���� � � "� � ���'����� ���'!/! ���� �� ���#��$�����! � � ( ��� ��"�,��� � ����$�� ����$����������+�-O�0�������� �"���. ���)���$����"������������� �I����� �4 � ������)����,� ������ ����/��"� 3��!� ��������00!������0���� ������) ) L � 4����!/! !�������� ��"� !�%

�!��� � �$�� ��0��2���� #� �#� ����/�� � ���,��� �� ��� ���( ),�#��/� ����(�"�$�� � ��� ���������"�$�����"���#� ���� ��-���#�.�"� �-�(�"�$����,���.��� ��� �"� ��#! !��!$��� ��#������� �"�� ��" ���"� !�3

B�� �������0��") �/���������#�� ������?-Q2�:2�������2����3.

Page 28: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�/���,��/���*)����

��� 6

�����

67��&

���(

Page 29: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

���2 = � +�2���2��� �"����#2�)�����#�!/���( �����0����#�#��� � $�$����3

J/���0�#��3

D����� � ��� ��� � ����! !,�"( ) )$�$� ��$�!��2��� �!�) #)��2�� � ��#�#��� ���� �#�����"������$�"� !�%�! ���+������#� ���������?O�#��#��2��� � �#��� ����,�� ��$�!#�����+�"( ) )�$�$� ��$+�#� ���� ���)��8,)���#�,�� ��$+��$�� ���#� ��'������#�� �#� $��� ���"� �#��)$�)$� ��������� ����"� %�D����� � ���,�� ��/��!�#��,���+�#� ������� ���������2�0��'��20� ��/����� 5�!�!��! ��,� ��#��#�� � � �� ����,�����/����+�'� ��������"��0� � � ����� ��2����� %��� �#� � ���(��� ��"�$���0���" !�)#)#�� ��2���+������ � �����'�/�+��) �"����#�0!$�'�/�0����� � �"� ��� ��$��"�'�/����#�#����0���� ���#����#���� %D! �!�����'���+�#� �� ��!��2 2"�� �����#���� ����2�����$+�0�������+�)")#�2��3

D! �!�����'���+���#2"��� � ������ �����#2"���#���2 2"���� �#���� �#(����������#��"� ��"�#��������� �!�!+� ��) �"� ��� ����'������0 ��� �#���� ���2�� =� ������ � �#��� ��"���$��������/���� ��� ! �����/�+������4� +�� �� '��� ���+�� ����! ��$��$����2 ="��0��� #� ����� ���+���#�#��������#�0 �"� �#���/ !"��!��!���������� �"� ����/� �� ��������� %

@) #)������+��� ��� ��0���� ����#!��� � � �"�#�� � � ����� ���� ��$+�'(�� ��0��� �������������� ��#�� �(/ ���� �� %

�� ����'������ �'�/��%����'���� ��"�##���� ��������#� � �#��� � ��%�� '�#!�����'���������#������������/��%�"�##���� � ���#� ������+��) "2"��0�2�� ����� �"� ��� �#��#�����#%�) "�"��0��2�� ����� �#� � ��� �#���� ��#�#����!��� � �"��!�"�#%��!#�������#2 �� ���+������) "� � �������2�� ��� �� �"� ��#� ���������"���"���!#������� �� 3

�"�##���� ������#� ��#�)�� ����� �� � #� ��� #����"� !��#��!����� �"�##���� ���#��"�'�#%��� ��� �� �"� ��� � ������� �'�/��%�6��� ���������� ���������,�����"� ?��!�������'����� �$���� %������4� ��0� ���"�##���� ������0��,� ��(��"� �#���������'�/��?��! !#� ��� �$3

&� �$�� ����2 � ��� �!�!���# � ���� ����#��� �0���)�! �� 3�! ����D! �!�����'���%�>�"���� 4� ���'��� �� ��)����+�I �)�)�4�����2�4� ��)�� ")�) ) � ���������/��#!��!"� �� � ��$�%�A����+���#�#���"���(��� � ��� 2��,� ��#��#�� �� #��� ���X#������%H��2�� � �������� ���#��"� ���#5��� �����,� ��#��#�� � � #��� �� ���� 2���#�"� +�������)$)"� �#�� � ������"�#��$�,������ ������)�) �0�����'5�"�������#��$�� �"� !�%K���� 2� �( ) ����! !,��$�0�#��#!��!��2������� � �>�"���� 4��)$) )"� +�K4 !�(��)"� !�%��2 �"����,� "���� � ��������$� �� ��� �"�,��� ���/�$�#��#�� �� �� �?����'��� � ���"� � ���� �#�����3��� ��� �+�� �!+�)��)�� ��0���#� ��� �"����( ���$��2�5 3�D� � �� �����$����+�� ���8!��#��$�,���� 3�O�0������������"� ��

Page 30: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

O) #�D��� �� ��D)��) ��� �/������ !�A!������$#� ��H��2� ! ��� �!�( �� ��/� ������4�0��@� 4���#! !�� ���2��#) �)�� ���/��������0������"� %

��� �#���� ��$�#���0����� �4 ���0�����'�/� �)")#��#� ����� � �� �� ���� �#��(��� ��� �@� ����#H!��! �"���4 ������2�4��0�����2�O���00!�! !�(/ ���'�#��#���" ��#) �) ) #! !������� �� ��#���� ���0�� ������� %J�����#������4��#���I"�)������� ��� � �� �� ���$��"� ����2��#� $������ �#���� 0���) "��)�� � ��#���� ( ������ ��� �+���2�4���#�$����!��!��"( �����#�����$�� %���2�+��)��!����"�� � ���'��� ���� �� ( ��� ����� �#��(��� ����"��$�� ��$�� %�7���� �� ����2��O���00!�!#� !�! �������$���� �"�,� �0��!��� ���!�!��� � �������,��"!��� �)�� ��"� �O*6DD���CO) #�D��� �� �D)��) ��� �/�G����� !��A!���+�!� ��"�$� ���/�$�������� ���#�( '�����4��#��� ���H� ��� ��* �0� ������4 ����D� � 6��2=����2�=�� �$�� ���� �D) �)�) )�#! �!0���/����+�O���!������� ��� ���$����%

N��2=����2���7� � ��&� ��#����2���A!������T4��������$��"�,��� �#) �) )

�����$���� ��� ���"�,��/��#� !$���� ���� �!��$!��(��� ���("����$�� ?.���4���N��2=�� ��"�$� ��� � ��� � ���/����/�����2�=�� �$�� ���� �#) �)�� �������#���� %�D� � �6��2=����2�=� �$�� ���� ����#� �> ����( �)#�D) �)�)�2 �����"��+����2��0�����2��O���00!�!����� ��#��+���%�>�"���� 4� ��2 2���0�� ! ����2#�� ��"�$���#�����#�"�#��$����� ������'�#�� %.��� �!�+�#� !$�� � ��0��� ���"� ��)�#��� ���"� ��#) �)�� � �)M���� �����0� � �#����"��� ��#! !��'�#���� �@� 4��#��#) �)"��������!�! �!$�! %6��2=����2�=�� �$�� ���� ����#� > ����( �)#�D) �)�) ) ��$� ��Y!��� ������ ����� ����$�� %�Y!��� ������ 4� �#) �) ) ��$� �������/��� ���� �� ���#!��!/!��� ��� �$! �� �� ?���2�4���D��� �0��O�,�!�����> ������ +��� �#�4������2�+����2�4��O�# � O� ����#%�����"��� �� �� ���� ���H� ��� �* �0� ������4 ��������� ���� �#��� ��0� � H��2� ! ��� �!�4! ��$#� �����!/!�O) #D��� �� ��D)��) ��� �/������ !��A!����� ��� �� �D� � �6��2=4 � ���� �0=�A� ��+N�'�� ������ ��#��� ��� �� �� �����'�"��� ')���������$�� �0����� +����4��#��!#) �)����#!�!���#���� %���%���0�2 24 �

�8��+��.�8.�+�8��+��.�89��9

�� ��0

�%���

��

+���

Page 31: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

� �( �������� ����� �0������00!��) "��� � ��$!'!�#�������� �#�(��� ��� ���� �0=4 � �D� � �6��2=4 � "� !�!"������4��#��(/ � '��� ��#!�!�����+���/����������2��0��)��)�� ��$��/������ ��"� ���� ��� !�� �'�0�,����'�#�� %

N��>�#� �* �0� ������4 ������2���� � �� ����'�#���#�#) �)�����/�������$����>�#� �* �0� ������4 ��#��#) �)���+�O) #D��� �� ��D)��) ��� �/������ !��A!�����$#� ��H��2� ! ��� �!�4! ����#������/�� ��( � ���U�D�������4���������$�� %D) �) ) �#! !�!$! ���>�#� �* �0� ��������$� �������� ��(�)�)��� �#�( )�> ��%�O!Z���� �4� ����"�/! ������ �������#������!$�! %�O�,�� ��"��O) #�"�H!��! �"���4 ��������� ��)")#������! ���2����I�� ������#������$�� %

D� ���")��� � '��@� 4��#��� �"�"�� � � ��� �� �� �D� ���")��� � '� � �"�"�� ����!/!�@� 4��� ��� ���� �#����2�4� ���#�������#�����#��0�"����(/ �����'�#����������#�= �$2"2 �� %�B� ��@� +�����"( �����$�#��"���������� � ��� ����� ���0 �"���"� ���#�� ����2������ �)�#��� %�� '�#��� �"���� ��")#���� ��#� ����������"���"���( ����#� � �)�#��������"���� ��#���!��� �� �� ��� �� �����'�/� �� ��(����)�#��� � � �$� ����(��� ����#���� %��("���� )�#�������2��"��4� �(/ �����'�/��� #) �) ) ��������� ����� �0� ������+���2�4� ��0 � �����/� � ����� ��� �#������������#���� %�@� 4���"�$�"� �"�#��$�#�������"� ��)��)�� ����#��)$) �)/)�)����!���� � ��$�������/���( )���#���� %

@� 4���D� � �6��2=����2�=�� �$�� ����

���#� �> ����( �)#�D) �)�)D� � �6��2=����2�=�� �$�� ���� ����#� > ����( �)#�D) �)�)���� ����$�"� #) �)"���) "�'��) �)�����00!�, ����( �� � �� �Z�������H�����'#�0���$���'��#���! ������� ��$�� %�D) �)+��� ����4����/�������$����$�� %�Z������H�����'#�0���$�+�#) �)���9�� ��)��)�� D� ���")��)���� ��!� ![ ! ��) "�&( )$)9�������� ���0� ��#���� �� %�( ��� ���#�"� ��� ���H�����'#�0��� ��� �������! ���[ � �0� �'�/��� ���+����2���)$) '��� � �������������� �������� ��� 2+�� �� �=�0��H2�=����)")#��!����00���� � ��#�$�� � �� '��� ��#���� %����������#������!�!$!�� �!��� ���"�#��$�#��8��@� ��(/ � '����0�������#���� %

D) �)�D! !�!$!�N�������"����("��"� �� �!�"��#���K�O����2�4���������J�)�) ) ��������� ���� �#����, ����( �� !'�Q�\ � '�+�H��2� ! ��� �!�4����������#)�� ��"����/����#�!,���$("�����"� ?-D�"������H��2� ! +�� ������� � �����/��������������������$�$��"� +���,�� !�("�)"� %�K��� �� �2 8��#2���� �@� 4�� �!�5 ����'�/� ��0��!����� � ���:!�5�!4����#��4�� ����!/! !��("����%��#� '���( �)��#�+���/ !��("�)"� %��!�����#���� ��#� '��(�)�)�A=��>�"���� #���� �������"� %�� ��)2�2/�������� � ������#���("��"���� ���#�?�K�#��������� =������#� ��#!�!$!��! +��������� ����� @� 4�� ��������##���������$��%

�! �� �����������" ���0� �'����� �$�"+����'���� �� �2 8��#2���� �@� 4����/�'�/����0�5!���/��+������ ! #� ���� �� ������( '���#���� #��#� ��$� � ����'�/�+�!�� �� 8��#2����

Page 32: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�$� � �#���#� ��$� � ��"�#�� � �#�,� ��$����'�/��0��� �� �� ��� �#���� � ���/��"�'�/�%�K �� �� ��� �� �� �� � ��#��� ���#��0����#���"����) �) ) �� ����) �) �) �� �� ��#����� ��/!��"�$� ��"�'�#%��!�) �� �#�"��������� �� ��00��#���� ��) �� ����'�#%

����A�"�8��I#� 4� �!���2���� ��#���� ��'�=�2�� �����"���� ��)"�������� ���0� ���� �� ��%� �� �(� ) ) ���0 8���2��� ��>�#� 4��#��D� � �6��2=�D) �)�)�!������� ��� ���0#�������� %�� ����� �H��2� ! 4! ������!/! ! � �#��� �� ���'�������2������"� !�%H��2� ! 4�+�� ! �!�!�� ������!����/� )��)� ��� �]��������0���/�� ���� ���� �,�#���#���$�##) �� %.

>�#� �* �0� ������+���$� ��������� I ����)�)��� �#�( )�> ��%�Z���� ��O!���#) �)��������������� �#�$!��"� ����0� ��$�� ?

93D! !�! !��O*6DD������� !�[! O) #�"�[��+���� �#�[���0��$!�� �@� [��"�,��#������!/!�����$���� ���" � ��/����0����#�� �� ����� �#���������������� ��#����� ��%�D! !���#������ !�#) �)�����>�#� ���$� ��������� I ����)�)�0��(/ � '��� ��[���2�� �$�� ���� �[�"�,� �#�����$������ �� � ��� �$����'�#�0���� � ��$�� �'�#�� �� %��� Z���� ��O!+�>�#� �* �0� ���������� �+�!��#�#�"�������#��#� ���� �(�) )�)��$�##� ����!/!�!�!�����������#���� ��%9

���!/!�O) #�D��� �� ��D)��) ��� �/����� !��A!������ ��� �� �D� � �6��2=4 � ��� �0=�A� ��+�N�'�� ������ ��#

�� ��� �� �� �����'�"���� ')���������$�� 0����� +����4��#��!�#) �)���#!�!���#���� %���%���0�2 24 � �� ( �������� ����� �0������00!���) "��� � �$!'!�#�������� �#��(��� ��� ��� �0=4 � �D� � �6��2=4 � �"� !�!"�����4��#��(/ � '��� ���#!�!�����+��/����������2��0���)��)�� ��$��/����� ��"� ���� ��� !�� ��'�0�,����'�#�� %

N��>�#� �* �0� ������4 ������2���� � �� ����'�#���#�#) �)�����/�������$����>�#� �* �0� ������4 ��#��#) �)���+�O) #D��� �� ��D)��) ��� �/������ !��A!�����$#� ��H��2� ! ��� �!�4! ����#������/�� ��( � ���U�D�������4���������$�� %D) �) ) �#! !�!$! ���>�#� �* �0� ��������$� �������� ��(�)�)��� �#�( )�> ��%�O!Z���� �4� ����"�/! ������ �������#������!$�! %�O�,�� ��"��O) #�"�H!��! �"���4 ��������� ��)")#������! ���2����I�� ������#������$�� %

D� ���")��� � '��@� 4��#��� �"�"�� � � ��� �� �� ��D� ���")��� � '� � "�"�� ����!/!�@� 4���� ��� ���� �#���2�4� ���#�������#�����#���0�"���(/ �����'�#����������#�= ��$2"2 �� %�B� �@� +�����"( �����$�#��"���������� � ��� ����� ���0 �"���"� ���#�� ����2������ �)�#��� %�� '�#��� �"���� ��")#���� ��#� ����������"���"���( ����#� � �)�#��������"���� ��#���!��� �� �� ��� �� �����'�/� �� ��(����)�#��� � � �$� ����(��� ����#���� %��("���� )�#�������2��"��4� �(/ �����'�/��� #) �) ) ��������� ����� �0� ������+���2�4� ��0 � �����/� � ����� ��� �#������������#���� %�@� 4���"�$�"� �"�#��$�#�������"� ��)��)�� ����#��)$) �)/)�)����!���� � ��$�������/���( )���#���� %

Page 33: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�"!���!��$�� 4����!��%��$��"��������������������*������� ��� �� �� ��'�����"����!�%���������5����$������'������� ��� ��'����������� �����&��$�'�"����!�����"��� �����"� ���$�������"!$�����!���6��� �����"� �������� �������� ��"����������������� � �� ���� � ���� �� ��������� �"!�$���'��$�������������� ����$����������������������"������ "������

.� �7���5��8��� 1��������������������� ����/$��� ������������� ������������������� ����� ���� �9�����*$ ������ 5�����$����:����1����������;���/� ��$����$������"��$�����"������ �#� � �$���3�$���� 1����"����!������ �����������"�����������������" �$�3�$���� 1�%�"��������� ��$�����"��!������� � �<�� ����������!������� ������&����"����'��� �� �=

:�����>���� ������%���'� ������$�� 8��������� ���* �: "���?��$���������� �������������"�� ���'������������ $�'�� (

@2� �$��� ��>;)��9�������A��� ����A��%�)$� ���A������'�����B��A����&$�����"���!������'$��� ���� ����!�$���������� �� �$���� ��� �������������� $������� �$��� ��$�����"������� ������:�������'� ������$�� 8����������*! ������ ��A9���$� �'�� $��� �A���&� �������'$�������� �������'������������� ����'�� ������ �� �����?��$������%�:�����>���� ������������%����"�����$������������� ����*� $��'���� �"���!�$� ����������$������ �$�@

@� 4���D� � �6��2=����2�=�� �$�� ���� ���#� �> ����( �)#�D) �)�)D� � �6��2=����2�=�� �$�� ���� ����#� > ����( �)#�D) �)�)���� ����$�"� #) �)"���) "�'��) �)�����00!�, ����( �� � �� �Z�������H�����'#�0���$���'��#���! ������� ��$�� %�D) �)+��� ����4����/�������$����$�� %�Z������H�����'#�0���$�+�#) �)���9�� ��)��)�� D� ���")��)���� ��!� ![ ! ��) "�&( )$)9�������� ���0� ��#���� �� %�( ��� ���#�"� ��� ���H�����'#�0��� ��� �������! ���[ � �0� �'�/��� ���+����2���)$) '��� � �������������� �������� ��� 2+�� �� �=�0��H2�=����)")#��!����00���� � ��#�$�� � �� '��� ��#���� %����������#������!�!$!�� �!��� ���"�#��$�#��8��@� ��(/ � '����0�������#���� %

D) �)�D! !�!$!�N�������"����("��"� �� �!�"��#���K�O����2�4���������J�)�) ) ��������� ���� �#����, ����( �� !'�Q�\ � '�+�H��2� ! ��� �!�4����������#)�� ��"����/����#�!,���$("�����"� ?

C��$�����3�$���� %�9����� �� �������!��������$������������'�'$��" %���&�"���*���" ��6��"�������5����$�����B��1��� ��4 ������!����������������������-��4��1�#���$1����"���!�����*���������������* �$���%��"! ���*���" ��������������������������*�$�7/��:����$�� ���$����������" �����$����!����$����� ����������*��������� �$���(�6����$������ /�������� �"��$�'�$�� %��$������� � �$���B��1������������������$�$�'�$�

������������������ ����� ����"����'��%��������"�������5����$�����B��1��

Page 34: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

��#��� � ��2 2���� ���) $������ ����"� %

K ��#���$#�3��� �"� ���'� ��+��� �"� ���� ����!$! !%%%

�� �"� ��$�"���'� �� � ������4� �'��2������� ��0������ ����� ������� ����"��(/ ��� ��) $�����3

�� ��) $���� ��" ��� +��� ��) ������) $��� � ��" ��� ���#� �� ���( ) %�) $�������#��#���,�� ��"�#� +��� �$�"� ��/�$�'�/� ����������� %��� ��) $��8��#2����2��2�>�"���� ����� ���!��� � � )��) ������!/!���� +�>�"���� I�� ������� !���$���/����� ���������#�#���,�� ��"�#�����##� ������,�� %�O�,#���%��������3

�� �� �� �� � �#��+��� � �#�������� #�,��� %���%�����-� ��4 � ����� ��#� �#��"��.���"� +���%�>�"���� ���-�� ����� �$�� �"��+������ ! �#�,����� .����#��������$�� � ������#�,��� �� �� ���'�/� ���$� ������"� %�K��2����!���������,���� ��� �#�$�+�#� �� ��#��� �#��"��!�!,���#�,��� ���� ���� �'�#�� %�$����� �#��"��!������#���� ��!���#�� ��) $������ �#�0� %

��'�����$("���� ����"� ?-��%����+��� �"� ��������4� ��2 2�� ��( ��"�+�"� ����0���������(/ ����$�� %O�0���� �������������� �����( )���0� ��� �� � ��$� ���#�� � �+�,!��� � �+��!�#!�� � �"�#���������� �#� %��$���!��2��� �� 8�#2���� �"� ����"����� ��#��$� %�D2���� �� +������4� ��2 2������ � 5 ! !

��8�+ +�.*))�.

! ���

���:�

Page 35: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�( �)�)�) ���� ���#����� � ���� ! +�#��,�� � ����,� ���� ���( )���2�� ������ � 0���( )���$�#�� � '���#����� �#�������� � %�����/� ���� �#���� � ��������� �#��#� 0�� !����� ������ �� %�6!���$�#2 ���! '�+0)'!�!��� �"������"���$�� %��$���!�� �"�����$+�� �� � ��( �)���� ����#��� ��!"� �� � %�N�������� ���!�! �!�� �� �� ��!�5 ���� %.

�(��� �������!��� �N�������� ���� �4 � �(��� �"����/��"����?

�������������� ��������� ���� ������������

����������������������������������

������������������������������ �������������

������������������������������

�� �����������������

Page 36: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

O�02�� ���#�$�0�� ���-��"".����� ���# ��� ��%�7� �������4����#���� �#�-� ��� ���.���"�� �"2����� ��%�-J�)���� 0)'!��� �������� ���2������� .���"� �# �"2����� ��%��! ���#���� ���#�� ���#����� �#�� %�@) #)�� �� +��������������$#���(��)�) '���� ��� %������4� �"� ������$�� �$�"�)�� � ��#����##���� �#�������#��+#�$���#���� ���#�� �� %

����� ���#��� ��������� � ���8�����2 ����#�$� � �(�)����!/!��� ����� %�@) #)�� �#��� )���$������$�� %

:2���2��5 ���4 ���������#�2"���������4�� %���������� ��5 � � �$�� ��'�+��� �$�+�� �� ��������"� � #�,����� %�O�,#����""������������ �#�$��"� '����#=#���#�,��� � � ������������+�� '�#��������4�� ������#�� ��� ��5 � � �)�) ���#=#���� � ��02������! ! %7� ���������������� ������ ������ �"� �0� ������%

�#� '��$�0����-D2�� .����� ����# ��� ��%�!�$�0���������4��-� ���� ����� ��#!� ��� 0��#!00��� ����� ���/�����!��#��������� +� ��#� !.���"�� �"2����� ��%�@) #)������� �#��$���������+�������#!00���0�#!� �����������������#��������#���'������%�7� ��! �������� ���#�$� � ������/� ���# � ����/��0��#!� ������� ����/� ��/�"� �� %

����� ��#� '���� ��������� � ���8���002������!��2 2"���$� ������ %O(0����� � ����+�����#� ����#��/� ��( � +���������#��/� �����������#!� ��� ������,�� �0� ��#����!/! !��� �#�� ����/� � � ������ %

:2���2��5 ���4 � ��#� '��2"��� ���������� ������4������!�����!/!���# ����� %7� ��)�) �0� ��#�� +�� �0� ��#���� �#2������� ��"����#���� � ��#� $���#+���� ����#� ���0� ��#�� � � �� ! �0� ��/�����#����������'�/� ����� �#+�(0)��� � � '�#�2'�������"� +��#��#�����"� �� #!� ��������������'�/� ����,�� ��#����������� �� %

O�02�� �)�) ')�$�0�� ��������4�+�-<���.��������� �"2����� ��%��! ����-�� ��#����� �+����� ��� ��"����#� .��� ��%�@) #)���2������00!�! ���( ��#�$���#������+�����4� �� ��#��������� %������4� �����0� ��#�� ��������0����������� �#�0)'5�!�! %

�!�$�0�� � ���� �)�) ')��� ��������� ���8���)����������� �� ��/������$("���� ?D� ����"�� ���( ),��2�� ���)������"���" ������ � ����������4�� �����������"��$�� %��!�����#�� �#��������� ������� �'� �� �� � +�"� ��� !�#� �����#�#��� �+

��;! ���:7;(��:�;7� '���(�%�� !

%�:3

#�0���

1

Page 37: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

���� ����/ !�"( �� �� � %��! �� ����"��� �#��!��� �����#��#�$�+��� #� �0� ��"���$����/������ ��)�����/� � ��� ������4�� ���� �#� ���� �� ���!/! !��)$) � �#�$),������ ��"��! ����0������ %

:2���2��5 ���4 � �)�) ')�2"��� ��6���� �0��6����������� ����# ����� %��� �#���������� ��������$� ������ %�� )4�� �=���� ���� �+���� �� � ��� �����#������� ��0� ������ ���� ��#!��� ��$�� %��! ���( ��2"����������4� 0� ���'���/� ���$� �������� %�N� �����#+�����4� �0� ��#��#������ � �C���� � G�0��)#�) ) ��#�����$����+���0� ��/� #� ���� ��#��,��� ��"����!"�! �� 0� ��!$��������� �������������#�� %�7� ��� �"�#�!#+������4� +������������ ������� �C���� �G�� ��"����#� ����� ���'��� ��0� ��#��2�� ������ %

�( �) ')�$�0�������4� �-�) =�.����� � ��# ������/��$�0��� %��( � #� �-�����4��� �]� ���� 2�����+�� ������!� ������ �����#��� ��#��$� ���#�� ���"�#����! .��"�� �"2����� ��%����� ���! ����� 2�������������= ������0��������� ����$���! %@) #)+�� '�#���� ���!�! �!/!�! !��� ���= ���� �#������ 2���� �#!��� ���#� !�! ���"��#��������� %�7� �!�$�0�����( � #� �-� ����= �#��.��"� �#���� �"2������$���! !�%

�������� ����� � �� � ���8��!���� �������+��� ��#��/� ��������4������ �����( ������#����"����0�����������#� ���� �� �0�������4� �� ���= ������2���0� �� %��! ! ���� ��!���� ����!$ ����+��!�! �!��!#�0��$),���#� !�! ��#� ���� ��� 2��������� � ������ %

:2���2��5 ���4 ��������( �) ')�2"���-�� �) ) ) ��2���.�������� ����� � %�O���00!�����+�!��) "����2�� ����"�$���/����� ��� � �#� ���� ����������#� �0���� "�,��/� �����!���� ������"�,�����" ����(��� � %�K �� ���( ���) ���"��� $�""�#�! +�� �0���� �� �����'���=���� ������0� �� %�N���� �� �� ����##������ ��#��+��##4���� %��("����#���')�4=�� 2���� ������ �� �"� ��� ���'�������� ���##4� �� �"�������� ���� %

O�0��� ��$� '��$�0�� ��������4�� �-���= .����������( ���#����"�������� ��%�-� '�#�� � ����( �"��+��� +��( ������ �#� ��#=#��� ������� !��(��� .���"�� �"2���� ��%���##� ��� �������#� �#�$�+��#��/��� ��$���K4 !��( �)/)���� ����� �$�"���� ��������%��� $�"���K4 ! ���� � ��( �)/)���� ��� $�"�� � 2�����! %

����� ��$� '���� ���������62��"��� ������� �#�+��� $�"�� � ������� ���� ��� ������� %:2���2��5 ���4 � ��$� '��2"�������+��� "� �����##4���( � �� ��(�) +����#���� ����##������) 2����� ��� ���� %�K����#��� ������#�����"�$� �0����##4� �� � !�! ���������� ������������ �� �� ������! %�:�#����)��0� ��/�"���������+#!��!/!+� �"2���� '�#�0��� '�#������4��� %

���� '��$�0����-���=.���������+�-�����4���� � ����!"�"��+��$��(��0������#��!�!"��"�"��.� �"2��������( � ��%�����8��� ��"���� ���������-&( � ��(�) +�$��� �#!��/� �� ���! !�.������� � �� ��#��$��/���� ����� %�:2���2�5 ���4 � ����� '��2"��� ���$("��!"! !�! ��-�������/ !�"��!��(��� %.�D!�

Page 38: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�� ����� �����+��� ������������� ��! ������! ������4� �"����(��� �'���/������� ����� �� ���"�����#!��� ����%�� �"������ ��#+�!���#������� ����#���$�� %����������%�>�"���� 4�,�"���� ��#�0��"���� �������$�� %���%��0�2 2������� �0=4"��-�� ��1.���"��$����$�� �� %���,��� ���"�+�#!��#�� #�������� �� �"���0� �� ���"���� ����#+�� �$�"��#�����( �� � �##��,��(�)��� ��� �� ��( )����� ���/����#�� %�7� ��� �� �����+������������/ !�"��!�#!��/����������(��� � ����#����"� � ���� %

7��� '��$�0��� ��#�-�� �� �� �#� !$.��"� �#���0������ �� �� ��/�����$�0��� %D� !$��#�� �#���������#�$� � #� ���� �� ��!�! ����'�#�)�) ������ �� %����� ���! �"��#��� #��������� ����������� ��#� +�#��2��C#� !$��G�������������#� �� ��2��� ��"����#��$���! %��#������������#�$� � ���#4����2 �����!/!�� 2���#��� ��"� ���� #� +��� ��������� �#��2����������� ���( ���0��� �#������������� ��#2���#��� �"� ���� %�����#��� ���� �"��� '��� ��������� � ���8������"������#2��#��� �+�>�"���� 4� ���#������� �"���#��� �������������#���� %�7� �"��� '��$�0����-O�0������"�,������#���� � ��� � ��������#� ���� ���� ��( �'�/��+�! �� ��� ��� �� #� !$� �C�� �#������ +��$�"�,� +���� !����������� G��� ���.���"�� �"2������ %

�!��2 2�� � �:2���2��5 ���4 � ��� 2"����������� �� �� ��/����##� �����������#�$�"��("�� ���� %�:�#���� �� ���#���#���"� �$!�! ���� �2"����

-�5�!��0���# �����!�! �!/! �#������ � "��! ��������������!/ ���$�� � �0���,��$�� � �"��! ����/��.�������������#���� %��#������ �#���� �2"����� ����$�� %��� #���� � �#���������� � �� ��$�� %��� #����02�� �"��� '�$�0�� ���0�� ���� �"��� '���� ����� ���)������� ��0���� #����#�� ��� ����#�� �� ���#2"���( � �#�$� � ���#��� �"� �����#���� %

%�:3

#�0���

1

Page 39: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 40: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

'�!�

% ���"

6'��

��������

�����

*���

��8�

��.� B� ����/� ���������/��%��("���� �#($���+�����������#� �������"��#

� ��)�������� ��� �� �!�)")#��� � ����#�� ��"�'�/���!��##�#%I��������������7��� +�) �)�D! 4� ������ � ��+�����'�����=�"( ) ) �� (�)�) ) ����#������ ��� �� '����"�����"�,��$%�-��.��� � ����%��0�2 24 � ���� �0=4�� ��#��-�$ �0.�"� ��-�� ��.��(�) �� �"�����#� �#�I�� ������%�D� 4� �6��2=���� �0=�A� ��4 ���������2��� �� ��$%�� � ��#��� ������� ��"�'�/������ ����� ��� �� ����$���������� ��� ��"�$�����#���#�!��� � ��(����� � �#� � �� � ������� �"� �! %&�����������! ���� ��'����������"� !�%�@) #)���#�$)#) �80�� $������8�� �#!�!�%�D!�������#��#�� %�� �2 8��#2����� ����=�-,) ���2"��+,) �) 2���.���"� �� ��+��������#2�)�) � � ��� ������!/!�!�=����� �0� ������ %��!����,������������ � ��������#�� �� ���#� ���!"�!"� !������� !�"��� � '����#�0��������� �#�#!��� �����/���)�)�)"� !�%K"����������� ��)��)�� � �� �)")#�$�� �� � �� �� ��� %�K !��/� �� � �� ��� #���#��� %��)��)�� +������"���/� �� �������"��#��#� +��#$���"���/� ��������"����� � %�I� �"���#��� � ��/������ �( '������������� ���� %�7�����)�)�) #� +��)##2 � ���� #� +�"���/� ��"� #� ���,�������"����$�� %�O�0���5 ������ ��+�����4� �2"��� ���/�� �������� ���#��(�)�) �������%�� �+���'!/! ��)��0� ���� �( '�����������#� ������#� �������� +��������� ������#! ��#���!��2 2"�����#� �����#���� 3������� ��2�� ��!"�! ����"� �� ��$��#�"!�! ��+���#�!"� �"��� ��-������.�0� � ?����+���� ���2"�#�������!��2��� ��%��!��2"�����)��)�� ��$��$�� �� !��#�#��� %�������������#������������������#���� ��)#������� � ���� %��������0)'!��! %��������!/! !��� 2#����" ������ � ��� �� ����"�� ��� #���� �� %��!�#���� ������� �"� ���� ������%�K�#���� ������4�� ��2 ���� �0�������� !���"� �#������/� ���"� �� ���� �����,��� � %����������#�����)��02���� %�D�'��� �� �� �M������$� �����+�"�##���� ��������"� #� ������,��" ��� +�#�� �� �!��#3��!����#�( )��)�)/) ) �� �� ���������%������4� �C'%'%G����8��'��2�� �+6���2 �0��6��=�������� � ����#�� %��!�")#) �������� � ��� #� �0� ��#��� �2����>�"���� �I�� ������ �!"! �!#�� ������-�����1�����1.���"�,���/�� ��#��� ��#%��("������ �( '���(�"�$�� � ��/!�! +�#� #!�� ������ ������!�!�! �!3����#���� ��!����,���'��2������=������4� �����0� ��/��)")#� ������ �� ��� ���� %����������,��$� ��$� ����("�� � %��������������$�� � ��$� ��� !���� '�#�-I�����)������.�� %��!��#��� � �� ��� ���"�$�"���� �� ��!��!1

Page 41: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar
Page 42: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

�� ���"�� ���#����#�����"� �!%�@�#���/��+� ��%��� ��)����+���#��� �� %���+��2 ��� �"�#���"�����%����� ���!+���� ���������������/����%�� ���/�+��2��'�����#����$� ��� ���=�����������"�'�#�� #�"��"����%�7�� ���#������%��!���#�2 2���"�� ����#%����#�������#�����+(��) �)#%��)�) �#�"���� � �� #! �!�����%�*�� � ��")#���� �$�"�� �� +�$�� �� +��) "2��( �)#����� �"����!��� � ����0�=������ �0������� �� %�� ���"�� ���#������%�D� ����"���������%D� ���� ���( ����?���� �+�(�) �%%���"� +("��������/��%���$#��� �$�"%����#��) "�"��!�� � �#�� !��( ��"� �� �� ��$���� �)�) �����0��!��#�� � �! !�!,�#� ����2�� ��� �#� �#+�2�� ��$�+�#(#�� � �+����!�! �+��, �/� �+����� ���( ����"��%�I� 2�� �( )��)$+���� ����/�!/!�!�"� !'!��#�!#�2���� ��� ��)������ �#� �#� ��/��#� �$����"��%

�( ����"������� ����;�&( �) ���!"�!/!�!���0��#2 ����� �,�$� �� ����'�#���� =�� �!"� �#��#��2�������� �"� !'!�����"� �!%���"������0����'����"������#+���0�����������#+��� ��� ����)#����������#�0��#� � ��)��� ����!���#��������� !��� ��"�$��"� �!$+�"�, ����$�0����� ����������#�� ����������$�� ��$��%����� ���( ����+(�) ���������+������%����������������������#��� � �$�"� �,� ���� �� �� �) �)�#! �!����"� �!%��#���� �,� ��"�

(�) �)$�0���� ! ���!�,� ���� � ,�$� ��� �#��$��%�N)'5�!������������#���"� ����#��! ��#��������� �� � �#�"� ����!�� �,��������!0����������! �!/!#���!#���� ���/��� �������/���"� �!%

�� �#������( �) �� ����� �!�#(#�� ���������/ ��� �+���� ��������� ��$��, �/� ���/ ��� �������) �� �� #!��#�� � ����#�"� �!%������,� '� ��� ��� ������ ��/���� � +������! �� � +��������� � �#�#!�!�� !�� '�#�0� � ��"�#��� ���#��"��"����$��%��� ���+��2�5�%�� #���"�#�� � ���� ��/� ��#�0� ��$+��� #��0���,�� ��"��$�0�������#�,��� �� ��#�����"���#��$������ ��� �!��#�� ��#�"� �0���� � �� � ��������,���# � ��� ���� �"� �!%��� #���� ����� �#�'�/��0��$�� �+��$�+�#���+��/�!+�#�����+�#(,�/�+)�) ��) �#� $��� �����! !,�, �M�������/�������"� �+���������� 2������,���� ��#��!,���") )")$����#��#�������/� ��( ) ���( ) ����� �������!$�! !"� +����2��(/�) ) �)�� � ���(#),�� !�� �#�������#�� �2'���� �#)���"��( )$�) )"� +��� �����$�� �"� �0��� �'�/�"�/���,�#����#�� �#� #� �#�'� ���0��"��#� ���� ���$����/��"� �+�0� � �� � �)0� ������ � �� � ���( ��"����'! ���"� �� ��%

K"�����"2�� ����� $�"���#�#���"��%K ������ ���0����0�#��%�J ) ������� � ����"�#�!%��� ���� �"�$���"���� ��$�� �� � � ��(0���� ���$� �#�!��$����'�/�� �")#��#������ �� �� � ����#���� +�� #���� �!��#+��� �2�� �#($�������2����" ������ +�7! � �� ��� � �� �� ���#��� ��� �� 8�#����/� �� 0��� ����! !,�� �������#�

8+�.��.<��

#3��%

����%�

�$(�6

�%�

�8)

��

Page 43: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

��#�!/! �� �0���) )��)�) �� �!��#�� ��"����) ���� ��%�I0��+��� $�"��)�#) %�� ��)$) '����$! ���������%�O� ����� � �X0���0�#������#�� ���,�"�����#� �� �����#� ��!��!$����! 8�� !��!�!#�� ��)")#�)%��)�) �02�����#� � ��� �� �� +������� �� +�!2�� �� +�����/� �� +�$)# ) �� +(� ) �� �� �� � �����")�)��( ��#�)�#) �����"���� ��%���������������#����#+���#�!#+�#������#+�!/!��!+�) )��)+��� �#��+������+������#+�#�0��+��0�$�0��#� �����#��%�N�������%���/�� +�� ��� � �������+���"�� ���#������'�/��$#��"� �� ��)$������"��%

K�! �!/!�"� ���� �����,� �� ��"�����$��+� ��"�,����$�!%�K�! �!/!$���� �+���� ,� ��#������ ����#� �� ���#��#������ !����������$�/�"����#�"� +� ��) �)���/ !����"� �!%������������2�����)�� �+���/����/ !���"���� �#���� ��$� � ����� ��#�"�!�0����#�������� �� �2�� �#($��� �"�$����� ��� ���!"#!"�����������!%

A������)$) ���!��!��!'�#����� �(���"��%�������/������"�� ��+�"�,�"�� ��3P�!#���#!����,��� � �� ��$#��� �$�"�( ) �)"� %����� ���+� ��� ��/���0� ��� �� ��(���%�����2�!��(����� �#!��� ��������"�#%�K� �����$�"+��"�#�� � � ���� ����� �!���!�� � �� ��(��0� +���#��#!��"�#%��! !���!'�#�#�!��� �"� %�! ����#!��!��� ��(��) %�7����0�;���0���'�#���;���/��%�O!�����#�� �#� ������ ���!�� ����#�� ���� �#���0������"� %��!�(������0����'�#���/��+��) #)���0����"�#%�K����� %�B��� �#!��!���(��� �����0���������%��! !� )"2�� � ��) "��� ��#�

�� #������ %�:�#���� �� �8���#+���#�!#+#�0��+������#+��� �#���0����/� �� �8�$����! ������/���� %

K�"�� ��+�� ��$� �%

W�����0��#!��!��0����'�#�����"� +��0��� �0��������� � ��� �� ���� ���#���"������$#��������#�� ��� ���������$�!�#!"�!��� ��2"���"�,�"�� ��%

7) )"� �� ��)����%����#��� +�����"� %�!��(�������� �"�#%�7�#�!$+����������$+��� �#��!"!�����$%����� �!"!��! �#�+����� �! ����#!�����"�#+#!���� �� ������%%%�@(����#!���� �� �������"� '��-"� ��������� �#!���� �� ���0� .�����"���� �#�� �'�#�� ��! !�����"� '�+�! !���"�'�#�� ������"� '�+#!������������"� '�+���������"�'�#�� �����"� '��! �������� ���������%B��� �"�#�!$%��)�) �! �! �� � ���!'�#�#�0 ���/���(������� ��"� ��� ��#�� %����#��� �����"� %��! ������2������"�#%�7�#�!$%�����������$%���� ����! �#�+����� �!��(���") )"�'�#�� �����"�#%�@(����") )"�'�#� ������"� '�+�! ��� �� �"��0��� ��� $! �"������'�#�� �"��'!�����"� '����2�����������%����2�������"� '�+� ����! ����� �0��$! ��������$��! ����� %��� �"� ��$���! ���+�����/�"� ��+������"�/� � ����� ���� %��!���#� ���$� ��( ) ���/�"� +��2��"������ ���"�/� ���( ��"���#�� #� �0��� ! "� � ���#��/��X"��2 �8�"� ����( �)/)����'������ =�#� � ��#���!"� 3�N��#!��!�0����#2 ����0������ ����0���������(�+��#� � ��#��+��"�/� � ����� ���#�"��!"� %A�����������/�����+���,��( �) �� ������/�

Page 44: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

����"�� ���#� ����+��� ��"�� ����/��0� %D� ���� ���!"!"� %�N� ����!/! !+� ��/� �%��� �0)'5�!�0� ��!��##�#��������"�#+��"�/��"�#+������"�#+��!��/��"�#%����0� +�� ���%�D� ���� ���� �0� ��#��������� �#�"�����#�"���� ��$���/��%A�#��+��) +�! �! +��� ��#�#������ ��0�(��#��� +�����/��0���� ���/��$�"�� %%%�7�#�� %

����'� +����� !�%������ ��#%���$#��� �$�""�#%��)�) �#������/�+������/�+����� � #�� �+#�0����+��) )��)�)�0���� ��� �"�����#�!#�� ��� �2���+�!�#� � ��#�����#�� �$�"��!"� ?��� �$�"��"�"�,�"�#���� �#!��5 =� ���"2�=��#���"���,�����"� %�K�#��� �#�+"�#�!#�� �����=�"�#%�D� ���� ���!"��"�����$�"� +�#������!/! !%���/� ���� � �� #! �!��!/! ��+�0)'5�! �� +�0)'5�! �� �#�� � �� �0�����$#�������!/!���#�!#�) "��� �� �#�,�!/! ����2�2�� �$�#����0� ����!/! !���������#�� ����#��� #������"� %�:�#���!� ������)�#) ���! ;�2�2�! ! ��)�#) ������"�'�/� ��)$) � �� ��� ����0� %�� '�#�!��#���#�����#��) �)"� %��� ����#� �$� �� ��!� �#� ��������+��)$) '��#� � ���� ����#� ���� ��#� �$�,�����"� %

� ��#�"�� ��'��#� �����0� %�N� ����!/! !�!"!"� ?�N)'!��!��� �0� ��#%��� ��0� ��#%K !� ������ �������;�J"���#��0� �������� �#�"������� � �� ����/��0������ �5 �����")���(��� ����/����� �#� ���� ��� �"���"� +��� ����"���"� %

N� ��/� � �)�) ��������#�� � �� #! �!��!/! �����0�#��������/� ��0�"�#�!/! !��!"!"� %

�2����� �� ������!"!�!"� ?

@�#�!#�"�#7�� ���KN� �C�� G

��$!'! ����! � �'�,������� ! ! ���� �����"���!"� �"� %

A!���#� �#+�'��������� �� �� ��� ��$#��"!��� ��� ������ ������� ��#���)'�+$�$#� ��#�0������2�� ��������" � ��#������������ �#�� ��) ����� ������ ��� ��"� %��!����+�� !� !��2���� �� ���#�,�) �����������0����#�!#��) "��� ����"� %

��� ���#�,���"� �0�������� ���)������� �#��#�"� %����( '����/�!$+���( '��#� ���� ��� ��5 ���0��"� �! �!#�( ����$�� �0)'!���5��������$������ ��%�������#�,��� ��"( ���"� %�J ) ���#� ��( ) �����/� ��#�� �"� ��� ����� ��#����� #��!������ �0� � ��"�,� �#� ��"���0� �"� %�� ���#��! � �#�,��� !�!�'���)�)�)"� %�&( ) )$���0� ���#�#���������"�#�� ��2 ������!/! !�����/����#�!#��) "��� ��+�� ����"�� ��'������#�0��#�0��"����/��+���#�������� � 2�� #���� ��/� ���( ��#�)����"���#���� �") )")$����#�"� %

@�#���/�����$8� ���#�#�3�� ���( ),��#$������ ��'�/��"���/�#�"�'�#%

��#3

��%���

�%��$(

�6�%

� �

8)��

Page 45: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

����'� +����� !�%����� ��#%���$#��� �$�"

"�#%��)�) #������/�+������/�+����

� #�� �+�#�0����+�) )��)�)�0�

�� ��� �"�����#�!#�� ��� �2���+�!

#� � ��#�����#�� �$�"��!"� ?��� �$�"��"�"�,"�#���� �#!��5 =��

��"2�=��#���"���,����"� %

Page 46: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

���)

*�=�

�*��

��)8-

����

+�+

��;�!�������� ;���

����������

���� �

Page 47: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

D� ��!��0��@���#�O������

��������� ?��#�$���#?���"��� '� ������#+S����"��� '� ��#� ��!�V���,�#�0! �!�"������� ���!��� �! ��

���� �� �$�?

�)�����#���� ���������� �� �� ���"� ��#�� ��� ��#��� ��)���������"��� �� �����#� �$�� �,�)�� � �������#� ��!�+����#�0��� ���,��� �! ��������)���"� %

<��"������! %

Page 48: Her Nefes - Nisan 2012 / Bahar

� ( ) $ � � # � ) � � � % % %� ( ) $ � � # � ) � � � % % %

"� !��0��( � ��� � ������ � � � � � � � � � � � � ^ � � � � � % ' � �