realityhn

4/2011

NÁVŠTEVA

V dome E. Suchoňa(reportáž – strana 4)

RADÍME

Solárna energia(ako využiť slnko – strana 12)

INTERIÉRNávrat odvrhnutého(moderné záchody – strana 8)

p r í l o h a d e n n í k a

mesačník o bývaní, životnom štýle,nehnuteľnostiach a záhrade

www.hnreality.sk

01_01.qxd 26. 5. 2011 8:34 Stránka 1

en byť Bratislavčanom sadarí napĺňať mnohým mla-dým ľuďom. Do centra podni-

kania, obchodu a príležitostí sapreto hrnú ľudia z celéhoSlovenska za prácou a hľadajúmožnosti bývania a podnájmov. Z tohto hľadiska je zaujímavé vyja-drenie spoločnosti CBRE, že v blíz-kej budúcnosti sa nepredpokladá v Bratislave znižovanie nájomného.V tomto roku však možno očakávaťzvyšovanie ceny nájmov, tak v naj-lepších, ako aj v menej atraktív-nych lokalitách. Ekonomické uka-zovatele naznačujú, že sa objavuječoraz väčší záujem potenciálnychnájomcov. Aj preto odborníci zazna-menávajú zvýšený dopyt po kance-lárskych priestoroch. Možno pred-pokladať, že tento rok prinesie 62-tisíc m2 modernej administratí-vy. V tejto súvislosti sa núkamyšlienka, či by to tak bolo aj v prípade, keby Bratislava nebolahlavným mestom Slovenskej republiky. Príklad nemeckéhoFrankfurtu dáva tušiť, že určiteáno. Obchody sú nad politikou a blízkosť Rakúska, kam dôjdete ajna bicykli alebo mestskými spojmi,dáva mnohému celkom iný rozmer.

INZERTNÝ MESAČNÍK HNZastupujúci riaditeľ inzercie: Ladislav Ollé, ladislav.olle@ecopress.skVedúci komerčných príloh:Milan Valášek, milan.valasek@ecopress.skEditorka prílohy:Barbora Laucká, barbora.vitova@ecopress.skManažér prílohy:Vladimír Šiška, vladimir.siska@ecopress.skGrafické spracovanie: Ľubica Gánoczyová

3 PREDSTAVUJEME

Koch sa vraciaZnáme sanatórium po rekonštrukciiposlúži rodičkám

4 NÁVŠTEVA

Kde žil E. Suchoň Vo vile pod Slavínom opatrujú mobiliár po poprednom skladateľovi

8 INTERIÉR

Návrat odvrhnutého Vzdušný a voňavý – moderný záchod má mnoho podôb

12 RADÍME

O solárnej energiiAko využiť slnko tak, aby sme usporili hlavne v budúcnosti

6 INTERIÉR

Veselý dizajn Trendy v zariaďovaní vás môžu inšpirovať

10 ZELEŇ MÁ ZELENÚ

Mladé Čunovo So susedskými záhradami bude život mladých rodín veselší

editorial

S

Necháte sa pri zariaďovaní inšpirovať modernými trendmi?

Yvonne Vavrová,režisérkaa scenáristkaPre mňa je podstat-né, či je zariadenieúčelné, vkusné a čikonvenuje môjmu cí-

teniu. Či je to moderný trend, tovcelku neriešim.

Peter Beňuška,predseda DomuEurópyUrčite ich chcempoznať, aby som ichmohol kombinovať soverenými kreáciami.

Aj tento rok som navštívilsvetoznámy veľtrh nábytku vMiláne, ale obývačku som si doplnilkreslami z päťdesiatych rokov.

Andrea Elscheková,vedúca zastúpeniaEK v SRDo istej miery áno,ale rozhodujúca jepre mňa funkčnosť,kvalita a štýl.

4

6

10

2 realityhn

obsah

02-03_02-03.qxd 26. 5. 2011 8:35 Stránka 2

lastník plánuje jej otvorenie na začiatokjúla tohto roku. K doterajším trom brati-slavským pôrodniciam – na Kramároch,v Ružinove a v Petržalke, tak pribudne

ďalšia, jediná súkromná. Do známeho sanatória savráti pôvodný tím lekárov a zdravotných sestier, kto-rý sa v minulosti pričinil o vybudovanie dobrého kre-ditu nemocnice a ktorý dnes pôsobí na ružinovskejklinike. Riaditeľom a konateľom zrekonštruovanej ne-mocnice sa stane MUDr. Vladimír Cupaník, PhD.

„Teší ma, že pacientky z Bratislavy a okolia budúmať možnosť väčšieho výberu pri voľbe nemocnice.V súčasnosti majú k dispozícii tri pôrodnícke klini-ky, pričom počet narodených detí za ostatných 10rokov stúpol z 5 732 na 7 567. Trend narastania pô-rodov bude pokračovať, keďže do veku plodnosti sadostali silné populačné ročníky zo 70. a začiatku 80.rokov. Otvorenie ďalšej gynekologicko-pôrodníckejnemocnice odbremení nápor, ktorý je kladený na kli-nické pracoviská,“ hovorí V. Cupaník.

Nové sályV súlade s požiadavkami Krajského pamiatkovéhoúradu k pôvodnej budove zrekonštruovali a nadstavilinové operačné a pôrodné sály a zachovali unikátne

architektonické prvky pôvodnej stavby. Celkový po-čet postelí v nemocnici je 33, z toho prevažná časťizieb je dvojlôžkových, kde sa počíta na izbe aj s prí-tomnosťou otca spolu s mamičkou a bábätkom. Všet-ky sú vybavené luxusným nábytkom, majú vlastnúkúpeľňu a okná izieb sú smerované tak, aby posky-tovali ubytovaným prekrásny výhľad na zákonomchránenú Kochovu záhradu, plnú vzácnych drevínalebo do príjemného prostredia Starého Mesta.Okrem toho sú v nemocnici tri jednolôžkové izbya vrcholom komfortu sú dva apartmány na najvyššompodlaží, ktoré majú spoločnú zimnú záhradu a tera-su. Podľa Františka Sobotu, projektového manažéra,cieľom rekonštrukcie bolo umožniť pacientkam prí-stup k moderným zdravotníckym zariadeniam a zá-roveň im v maximálnej miere spríjemniť pobyt v za-riadení. „Z tohto dôvodu sme radiátory zapustili dopodlahy a klimatizáciu použili len ako doplnokk chladeniu, pretože na izbách funguje moderný chla-diaci systém. Pozostáva z kapilárnej sústavy rúrok,ktorá je uložená v stropoch, kde bude počas horúcichdní cirkulovať chladná voda. Príjemnú teplotu do-siahneme tiež vďaka špeciálnym, priehľadným, teploodvádzajúcim fóliám medzi okennými sklami,“ do-dal F. Sobota. n (red)

Rekonštrukcia bratislavskej gynekologicko-pôrodníckejnemocnice Koch sa blíži k záveru. V apríl i sa začala vynovenábudova sanatória Koch kolaudovať.

reality 3hn

Koch sa vracia

História sanatória n Začiatkom 30. rokov minuléhostoročia profesor MUDr. Karel Koch,ktorý patril v medzivojnovom obdobík najvýraznejším postavám slovenskejchirurgie, nechal podľa projektovrenomovaných československýcharchitektov Jindřicha Mergancaa Otakara Klimeša, z ateliérunárodného umelca arch. DušanaJurkoviča, postaviť unikátnearchitektonické dielo, jedinečnúpamiatku funkcionalizmu, ktorá svojhočasu bola najmodernejšounemocnicou v Československu. V časeotvorenia Kochovho sanatória maliobyvateľky Bratislavy (počet obyvateľovv roku 1930 bol 124 000) možnosťrodiť v štyroch bratislavskýchpôrodniciach (v I. ženskej klinike naZochovej ulici, v Židovskej nemocnicina Šulekovej ulici, v Evanjelickejnemocnici na Vegelinovej ul. – dnešnejPartizánskej a v Kochovom sanatóriu,rovnako na Vegelinovej ulici – dnešnejPartizánskej).

Po druhej svetovej vojne sanatóriumznárodnili, profesor Koch zomrelv emigrácii. Budova sa ďalej používalaako pôrodnícka a gynekologickáklinika. Postupne chátrala až dosúčasného stavu, keď v nej už nebolomožné poskytovať náročnú zdravotnústarostlivosť. Vnútorné zariadenia izieb,podobne ako pôrodné a operačné sály,nespĺňali technické normy a nevyho -vovali súčasným nárokom pacientoka prevádzke, najmä z hygienickéhoa bezpečnostného hľadiska.

V

Sním

ky: S

tani

slav

Vít

HN

05

42

5

02-03_02-03.qxd 26. 5. 2011 10:31 Stránka 3

návšteva

4 realityhn

amiatku naňho stráži a opatruje predo-všetkým dcéra Danica Štilichová, ktorejpri tejto snahe pomáha manžel – básnikPeter Štilicha. Nemali sme iba Jánošíka,

neboli sme iba národom sluhov a ťuťmákov v stredeEurópy. O tom hovorí aj osud tohto hudobného skla-dateľa svetového významu s neodškriepiteľnými slo-venskými koreňmi.

„Keď otec začal študovať v Bratislave na Hudobneja dramatickej akadémii, postavili si bratia Suchoňovciza výdatnej pomoci starého otca v Petržalke na Kme-ťovej ulici dom,“ spomína sympatický manželský pár.Dom zrúcali, keď začali stavať Petržalku. Rovnako do-padol rodný dom Eugena Suchoňa v Pezinku, o ktoromkompetentní tvrdili, že je zavlhnutý, preto by jeho re-konštrukcia nebola rentabilná. Primátor však rodinesľúbil, že na jeho mieste v Pezinku postavia EugenoviSuchoňovi bustu. V Bratislave zasa zostala ako pamiatkana majstra práve funkcionalistická vila v neveľkej, aleo to krajšej udržiavanej záhrade.

Na prvom poschodíNad vchodom nechýba dátum – 1937. Po točitomschodišti, ktoré lemujú zarámované fotografie z oper-

ných predstavení jednotlivých diel majstra, vystupu-jeme na prvé poschodie. V priestrannom salóne kaž-dý kút zdobí osobitý nábytok. V jednom rohu veľko-lepé klavírne krídlo, pri ktorom majster skomponovalgro svojich diel. Nad chippendalovou sedačkou visíobraz talianskeho majstra. Nejde však o velikána zovznešenej Florencie. Práve tento prenádherný olej na-maľoval Eugen Suchoň v roku 1940 ako svadobný darpre svoju budúcu manželku. V čase zásnub totiž mla-dý pár navštívil drážďanskú galériu, v ktorej sa usmia-tej klaviristke – budúcej pani Suchoňovej – preveľmizapáčilo dielo talianskeho majstra Giorgioneho s ná-zvom Koncert. Eugen Suchoň kúpil jeho reprodukciua podľa nej obraz namaľoval.

Náš popredný skladateľ sa totiž kedysi rozhodovalmedzi výtvarným umením a hudbou. Ako tvrdí dnesjeho dcéra, „komu Pánboh, tomu všetci svätí. Otecmal talent na oboje.“ Pretože maliar Štefan Polkorábbýval v podnájme u Suchoňovho starého otca v Pe-zinku, často umelca už ako desaťročný chlapec sle-doval pri práci. Maliarstvo ho uchvátilo natoľko, žev mladosti vytvoril okolo tridsať olejomalieb, ktorédcéra Danica Štilichová vystavovala aj pri príležitostijeho nedožitých deväťdesiatin.

Po Martinovi GregoroviV honosnej vile, ktorá vznikla podľa návrhu ateliéru ar-chitekta Jozefa Konráda, bývala rodina herca MartinaGregora, od ktorého ju Eugen Suchoň kúpil v roku1960. Na prvom poschodí je doteraz jeho izba pripo-mínajúca štýlový salón. Pani Suchoňová pochádzala zoSládkovičova, kde bol jej otec riaditeľom cukrovaru.Bola to zámožná rodina, a preto všetok nábytok od je-dálenského stola, cez prenádherný písací stôl, benáts-ke zrkadlo, až po štýlové kreslá a vitrínu plnú vzácne-ho porcelánu, je zdedený. Na stene visí nad koncertnýmkrídlom busta Beethovena, nechýba portrét Žobravéhomnícha od Petra Matejku, vo vstavanej vitríne, ktorú za-krýva perzský koberec, odpočíva množstvo Suchoňo-vých rukopisov a partitúr.

Na vynovenej radnici v Pezinku, v centre námestia,sú dve veľké miestnosti, v ktorých plánujú otcovia mes-ta zriadiť Suchoňovu a Rajterovu pamätnú izbu ako pa-miatku na dvoch slávnych rodákov. Preto práve tentonábytok, obrazy, porcelán, krídlo a obrazy mieni Da-nica Štilichová darovať Pezinku, aby splnila otcovoprianie. Eugen Suchoň je v mestečku aj pochovaný,pretože svoje rodisko vždy miloval, práve tu bol jehopevný bod života.

Jeden z najväčšíchslovenských

hudobnýchskladateľov Eugen

Suchoň žil vo vilepod Slavínom od

roku 1960. Rodákz Pezinka

a neskorší obyvateľrodinného domu aj

v bratislavskejPetržalke našiel

práve tu svojumelecký azyl.

n BARBORA LAUCKÁ

P

DuchEugena Suchoňa

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 26. 5. 2011 8:37 Stránka 2

Elita na uliciSuchoňovci sa do vily pod Slavínom nasťahovali niedlho pred premiérou opery Svätopluk. Za posledných30 rokov života práve v jej priestoroch majster napísalmnožstvo ďalších diel, v tomto prostredí bol spokojný.Pri tvorbe ho však nikto nesmel vyrušovať. Dom kúpilv zlom stave, a preto ho postupne zrekonštruovali. Naprvom poschodí sa nachádzala aj jeho odhlučnená pra-covňa, z ktorej je v súčasnosti šatník. „Obaja rodičiaboli v dome veľmi šťastní,“ hovorí pani Štilichová. „V tom čase na okolí žila slovenská elita – dodnes ved-ľa býva profesor Štefan Nosáľ, otec chodieval na pre-chádzky s ďalším susedom, hercom a režisérom Karo-lom L. Zacharom, architektom Emilom Bellušom, pro-fesorkou spevu Magdou Móryovou Szakmáry,profesorom psychológie Tomášom Pardelom a mno-hými ďalšími.“

Veselá spoločnosťTrojpodlažná vila je naozaj priestranná a určite nie je jed-noduché udržiavať v nej poriadok a čistotu. Ako to zvlá-dala pani Suchoňová? Mala dve pomocníčky v domác-nosti. Teta Lyda varila, pani Tonka chodievala upratovať.Suchoňovci žili pestrým spoločenským životom. Vo vi-

le sa konali veselé silvestrovské večierky, chodieval semhuslista profesor Tibor Gašparek, ktorý bol rodenýmkomikom. Staršia generácia sa veru vedela skvele zabá-vať. Keď ešte neskúsený Eugen Suchoň prišiel v roku1927 do Bratislavy študovať kompozíciu, klavír a diri-govanie na Hudobnú a dramatickú akadémiu, začal sastretávať aj s bohémskou spoločnosťou výtvarníkov, spi-sovateľov a hudobníkov. Tak sa jeho priateľmi stal Ľu-dovít Fulla, Janko Alexy, Martin Benka, Vincent Hlož-ník. Obdivoval dielo vynikajúceho románopisca MilaUrbana (podľa ktorého novely vznikla opera Krútňa-va), ale i Františka Hečka, či básnické dielo Laca No-vomeského, Kristy Bendovej, Jána Kostru... Eugena Su-choňa si spoločnosť už za jeho života vážila a vysoko hovyzdvihovala. Získal mnoho vyznamenaní a ocenení,na ktorých si však nezakladal. Vďaka rodinným prí-slušníkom a financiám z Ministerstva kultúry SR sa v ro-ku 2008 zorganizovali veľkolepé oslavy jeho storočnice.Vďaka staršiemu vnukovi, Ing. Richardovi Štilichovi, sakonali a konajú koncerty a vernisáže putovnej výstavyo Eugenovi Suchoňovi po celej Amerike.

Len nedávno manželia Štilichovci objavili Sucho-ňovu tašku s dokumentmi, ktoré majú tiež obrovskúhodnotu. Medzi nimi je i zápisnica z ÚV KSS, obsa-

hujúca mená aktérov komplotu, ktoré nechcel EugenSuchoň za svojho života nikdy zverejniť, aby nikomu ne-ublížil. Bol to vášnivý umelec, ale aj dobrý človek a prí-kladný kresťan.

Vo veľkom dome, kde s láskou opatrujú jeho pa-miatku a tvorivý odkaz, v súčasnosti žijú manželia Šti-lichovci sami. Možno na jeho fasádu časom pribudneaj skladateľova pamätná tabuľa, pretože jeho duch tu do-teraz prebýva s nimi. n

reality 5hn

Snímky: Peter Leginský

n je slovenský básnik, na ktoréhotvorivom konte je päť básnickýchzbierok. Venoval sa aj žurnalistike –bol šéfredaktorom časopisu Zornička.Ako kultúrny atašéSlovenskej republiky žil niekoľko rokov vo Francúzsku,jeho básneinšpirovanétýmto pobytomešte čakajú nasvoje vydanie.Prekladáz francúzštinya s PetromDvorskýmorganizujedetskú speváckusúťaž Slávik Slovenska.

Peter Štilicha

n je dcérou hudobného skladateľaEugena Suchoňa. Študovalafrancúzštinu a slovenčinu a ukončilaštúdium hudobnej vedy na FiF UKv Bratislave. V Hudobnom múzeuSNM pracuje od roku 1983.Spracovala celú pozostalosť svojhovýznamného otca (obrovskémnožstvo materiálu – je tonajväčšia pozostalosťHudobného múzea),napísala dovedna päťkníh. S PetromŠtilichom má dvochsynov.

Danica Suchoňová-Štilichová

PREDAJ – 3 iz. byt, Ba, Kadnárova ul., v skolaudovanej novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 77 m2+ 9 m2 balkóny + pivnica, 7/9, tiché prostredie, možnosť parkovacieho státia

kontakt: +421 910 405 405cena: 158 400 €

HN

04

92

5

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 26. 5. 2011 8:38 Stránka 3

interiér

6 realityhn

o, samozrejme, neznamená,že budeme podľa tohtoroč-nej „módy“ premaľovávaťsteny či vymieňať nábytok.

Dizajnéri sú v prvom rade našimi uči-teľmi v oblasti bývania. Títo modernímágovia presne vycítia čas na zmenu,no nielen na zmenu formy, farby čifunkčnosti, ale aj na zmenu myslenia.Nový uhol pohľadu na realitu okolonás zhmotnia do každodenného pred-metu v súlade s našimi potrebami a po-citmi, ktoré často iba tušíme. Akobyzhmotňovali spoločenské fluidum, vy-jadrovali ešte nevyjadrené...

Minimalistický štýl zovšednel Vnímanie tohto štýlu ako strohéhoa studeného sa pomaly, no istým kro-kom blíži ku koncu. Zaoblenejšie tva-ry nábytku či rozsvietené farby pred-stavené na tomto prestížnom sveto-vom podujatí sú odrazom pochopenia,že ľudia potrebujú viac nežnosti, jem-nosti a tepla v srdci. O tom to je, to jeto odhalené tajomstvo, to je trend. Nienová zelená stolička, ale naplnenie ne-naplneného.

Zaplnenie prázdneho miesta,zhmotnenie pocitu. Veselosť, hravosťa nežnosť sú súčasťou trendu, ktorýnaznačila prvá tohtoročná a často ur-čujúca výstava nábytku v Kolíne nadRýnom. Variabilný nábytok nie je, sa-

mozrejme, nič nové, no v tomto časeje takmer nevyhnutný. Rozkladaciekreslo, konferenčný stolík so zásuvka-mi, polohovateľná posteľ, sedačky, kto-ré si môžete poskladať podľa vlastnejpotreby a podobne. Dizajnéri akobychceli do našich obývačiek vdýchnuťpohyb, dynamiku, rozhýbať našu my-seľ v hojdacích kreslách, podporiť na-šu hravosť v stolíku na kolieskach, roz-

hýbať sedačku ako stavebnicu s koc-kami. Každý viacúčelový kus nábytkuspĺňa trend. Podobnosť variabilitya viacúčelnosti vecí, čo nás obklopu-

jú, je len náhodne načasovaná. Alebonie? Je to zasa ten fantastický odhadzhmotnenia a vyjadrenia nášho ja, od-raz našich variabilných a viacúčelo-vých životov?

Minimalizmus a retroštýlPastelové farby majú vytlačiť studenýi keď čistý dych z moderných mini-malisticky zariadených priestorov. Ru-žová farba, citrónovožltá, svetlomod-rá, ostrozelená naznačujú optimizmus,ktorý tak veľmi potrebujeme. Farby,zaoblené tvary, odľahčený nábytok čilesklé povrchy, prudko pripomínajú 50.a 60. roky, ktoré vďačia za svoj úspechpredovšetkým svojmu funkcionalizmu.Ani dnes nie je moderné to, čo by ne-zodpovedalo jeho princípom. Prísnyminimalistický štýl nie je vytláčaný, aleskôr obohatený o farebnosť, zaoble-nejšie tvary a, samozrejme, zdokona-lenie viacfunkčnosti s využitím štýluhi-tech.

Aj vďaka využitiu najnovších tech-nológií sa dizajnéri čoraz viac vraca-jú k používaniu plastu. Plastová sto-lička či kreslo sa tak môžu stať vkus-ným solitérom.

Minimalistický štýl práve s prvka-mi retro napĺňa svoje poslanie – mi-nimalizáciu výroby, materiálu, dopra-vy, montáže pri maximalizácii pohod-lia, viacúčelnosti, krásy a trvanlivosti.

Svetová výstava nábytku v Kolínenad Rýnom, tento rok s názvom IMM Cologne, už odkrylatajomstvá dizajnérov, a trendy v zariaďovaní našichobydlí sú rozbehnuté.. . n DADA PALOVIČOVÁ

veselosť, hravosť,nežnosť

Interiérový dizajn 2011

T

n Je známa jemnými formamia vynaliezavými nápadmi. Jejtaburety Fat-Fat pre B&B Italia,ktoré sa dajú použiť aj ako úložnéboxy či stolička a kreslo Fjordnezvyčajného tvaru, ale veľmipraktické a pohodlné, lendosvedčujú jej sviežosť, modernosťa elegantnosť, ktorou stáleprekvapuje dizajnérsky svet.

Patrícia Urquiola

n Často používajú pre svoje dielamateriály, ktoré sú nielennezvyčajné, ale aj ohľaduplné k životnému prostrediu. S fantázioudokážu použiť kúsky dreva, drevenélatky, rúrky či kúsky látky,bambusové tyče alebo povrazy naoriginálne kusy nábytku. Chronickyznáma je napríklad ich pohovkaBoa (2002) vytvorená zozamatových trubíc alebo stoličkaSushi (2002) z kúskov látky, ktorápôsobí, akoby na ňu niekto odložilsvoje šaty. Hravosť, nezvyčajné tvarya recyklovateľný materiál sú ajdnešným trendom.

Bratia Fernando a Humberto Campaniovci

06-07_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:38 Stránka 2

reality 7hn

Patrícia Urquiola, významná dizaj-nérka španielskeho pôvodu pôsobiacav Taliansku, je jednou z autoriek ur-čujúcich štyri podstatné trendy inte-riérového dizajnu predstavené tentorok v Kolíne nad Rýnom: hravým spô-sobom využiť najnovšie technológie,nové farby a nové materiály nás učianovým spôsobom videnia, okúzľujmesa ľahkosťou a jemnosťou, obklopme

sa jednoduchým nenáročným nábyt-kom z prírodných materiálov, pričompráve univerzálny nábytok môže vy-tvárať harmóniu medzi ľuďmi a – po-užívajme nezvyčajný materiál. To súzákladné myšlienky, podľa ktorých sauberá trend interiérového dizajnuv tomto roku. (Podrobné spracovanievychádza tak ako každoročne aj tentorok knižne.) n

1, 2, 3 Umenie dizajnu často zaskočí. Pri pohľade na

umelecké diela, akýmnavrhované stoličky sú,človek je na rozpakoch,

či je vôbec vhodné sadnúť si na ne...

HN

04

897

3

2

1

06-07_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:57 Stránka 3

interiér

8 realityhn

áchod (miesto so zariade-ním na vykonávanie telesnejpotreby) alias toaleta, WC,či 00; hovorovo vécko, vec-

ko, klozet, miesto, kam aj kráľ chodí pe-šo, archaicky budár, ľudovo búdka, ka-kabúdka (česky kadibudka), vulgárne (ajako nadávka) hajzeľ, hajzel, slangovo ha-vaj, humorne odložište, odľahnisko, aleaj cyklotrón či observatórium. Existovaťbez neho sa v civilizovanej spoločnostinedá, a predsa naň hľadíme s istou aver-ziou. Pre niektorých je neslušné slovo (tísi oficiálne odchádzajú iba „umyť ruky“),pre iných (napr. p. Wericha) jedno z me-radiel kultúrnej úrovne národa.

Water closet alias WCVynález splachovacieho záchoda (v roku1596) sa pripisuje Sirovi Johnovi Ha-ringtonovi – vymyslel a vybudoval ho presvoju krstnú matku kráľovnú AlžbetuI. Používanie WC (water closet) sa všakrozšírilo až po 200 rokoch vďaka zlep-šeniam a zdokonaleniam viacerých vy-nálezcov – A. Cummings, J. T. Henry,W. Campbell, J. R. Mann, W. Smith,G. Waring, Th. Kennedy, W. Howell, Ch. Neff , R. Frame, F. Adee a predo-všetkým Thomas Crapper. Posledný spo-mínaný sa totiž okrem zlepšení a nápa-dov samotného zariadenia zameral aj narozsiahlu propagáciu WC, takže v an-glicky hovoriacich krajinách sa dokonca

traduje legenda, že kvôli tejto činnostijeho meno nachádzame i v pomenovanízáchoda – crapping ken (kde ken zna-mená dom) a slovo crap sa stalo hovo-rovým výrazom pre exkrement. (Prav-depodobnejšie však je, že šlo o náhodnúzhodu a etymologický pôvod slova crapmožno hľadať v staroholandskom slovekrappen – odtŕhať, odrezať, oddeliť; sta-rofrancúzskom crappe – prach, odpad,odpadová látka, resp. v slove crappa –plevy, zo stredovekej latinčiny.)

Pred týmto prechodným temer pol-storočným obdobím od Haringtona poCrappera a počas neho sa na zber a od-straňovanie exkrementov používajú(niekde až dodnes – najmä na vidieku)externé (suché búdkové) záchody.

Sifón (zápachový uzáver)Sifón – esovito zahnutá časť odtokovejrúry – je súčasťou prakticky všetkých ty-pov splachovacích záchodov. Malémnožstvo vody v ohybe rúry zabraňujeúniku vzduchu z kanalizácie a nežiadu-cim pachom. Silný prúd vody zaplní si-fónovú rúru a umožní rýchle vyprázd-nenie misy. Prúd vody sa stopne, keďhladina kvapaliny v mise klesne pod pr-vý oblúk sifónu, čo preruší stĺpec vody.

Úspora vodyZáchody prešli za posledných 10 ro-kov mnohými zmenami. Jednou z nich

je možnosť dvojitého splachovaniaumožňujúca úsporu vody. Modernékombinované WC majú obvykle voľbudvojitého množstva vody. Podomiet-kové systémy na splachovanie na ten-to účel využívajú delené tlačidlo. Stla-čením väčšieho tlačidla sa spláchne 6 litrov vody, menšie tlačidlo splachu-je 3 litre vody. Podomietkové systémynavyše zaručujú omnoho tichšiu pre-vádzku.

Zaužívané sú aj systémy Štart –Stop (so spúšťacím a zastavovacím tla-čidlom ovládaným používateľom), aleaj splachovacie systémy regulované elek-tronicky.

Spotreba vody v domácnostiV Nemecku je priemerná spotreba pit-nej vody 130 litrov na osobu a deň –čo je v porovnaní s inými západoeu-rópskymi krajinami veľmi úsporné.Švajčiari a Taliani spotrebujú v prie-mere 250 litrov na osobu a deň. NaSlovensku je v súčasnosti priemernáspotreba približne 120 litrov na osobua deň. V priemere 4 litre vody dennespotrebujeme na varenie a pitie, 8 li-trov na umývanie riadov, 25 na pranie,32 na splachovanie záchodov a 55 lit -rov sa používa v kúpeľni.

Na splachovanie WC spotrebujemeviac než 1 z celkovej spotreby vody,8x viac než na pitie a varenie.

Pred časom ako nečistý bolvyhnaný až temer za humná. Teraz

sa víťazne vrátil do domov v novejpodobe: svetlý, vzdušný, hygienický

(občas dokonca sterilne čistý), badokonca aj navoňaný.

n DUŠAN BRINDZA

Návrat odvrhnutého

Zn sedacie stojaté – kompaktnékeramické teleso so zabudovanýmsifónom, obvykle viditeľným akoohnutá rúra vyčnievajúca zozaduupevnená na podlahu,

n sedacie závesné s polstĺpikom– kompaktné keramické teleso sozabudovaným sifónom upevnenéna stenu, zaberie aj oveľa menejmiesta a umožňuje lepší prístuppri udržovaní hygieny,

n sedacie so zabudovanýmbidetom (stojaté i závesné)a ďalšími doplnkami zvyšujúcimikomfort,

n washlety – (tzv. Super WC –najmä v Japonsku, USA, ale už aju nás) predstavujú technickýšpičku a majú neprebernémnožstvo funkcií.

U nás používané záchody:

08-09_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:39 Stránka 2

reality 9hn

Kúpeľňa s WCV domoch a bytoch môže byť záchodumiestnený aj v kúpeľni. V súčasnos-ti však je uznávaným európskym štan-dardom mať v takomto prípade okremWC v kúpeľni ešte minimálne jednov osobitnej miestnosti.

Minimálne rozmeryPri zariaďovaní kúpeľne s WC ne-

smieme zabúdať ani na potrebný manipulačný priestor. Ideálne rozme-ry nie je možné určiť, záleží na indi-viduálnom dispozičnom riešení kú-peľne.

Minimálne rozmery manipulačnéhopriestoru:n WC – 85 × 110 cmn WC a bidet – 110 × 110 cm

n umývadlo – šírka priestoru 60 až 85 cm

WC umývadielkaNa oddelene umiestnené toalety umiest-ňujeme menšie umývadielka (oválne čirohové) s rozmermi asi 26 x 37 cm. Ne-potrebujú osobitný prívod teplej vody –slúžia iba na umývanie rúk po použitítoalety. Odtok môžeme riešiť vyúste-

ním do odpadu z WC, ale sú známe ajvtipné riešenia s vývodom do prívodnejrúry na mise, ktorú odtoková vodaz umývadla WC opakovane opláchne.

Špeciálne záchody – napr. upra-vené pre imobilných ľudí, musia byťdostatočne široké, aby umožnili prí-stup vozíka a účasťou vybavenia bymali byť aj držadlá priskrutkované kustene. n

PODĽA FUNKCIE A SPÔSOBU POUŽÍVANIA POZNÁME:

Suché záchody (bez potreby pripojenia na prívod vody a kanalizačnú sústavu):

n latríny (jamové záchody) – budujú sa ako provizórium pri kempingocha niektorých hromadných akciách

n kompostové – obvykle na vidieku (búdkový); v zmodernizovanej sofistikovanejverzii aj v niektorých moderných ekologicky navrhnutých budovách

n chemické a zásobníkové mobilné (prenosné) – obvykle na stavbách, pri kempingoch a na hromadných akciách

Splachovacie záchody (s potrebou pripojenia na prívod vody a kanalizačnú sústavu):

n drepové – používajú sa v podrepe, obvykle s pridŕžaním za rukoväte

n sedacie – uspôsobené na sedenie

Osobitnú skupinu záchodov tvoria pisoáre (splachovacie i nesplachovacie):

n kanálové

n mušľové (s mušľou na podlahe)

n mušľové (s mušľou pripevnenou ku stene)

Typy záchodov

1

27015_Next_inz_190x84.indd 2 17.1.11 16:59

HN

047

58

08-09_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:40 Stránka 3

exteriér

10 realityhn

obytnej zóne Mladé Čunovo sú právo-platne skolaudované všetky inžinierske sie-te a komunikácie. Developer aktuálne zva-žuje, aký druh občianskej vybavenosti po-

núkne nová obytná štvrť. Budúci a potenciálniobyvatelia môžu svoje predstavy a preferencie tlmočiťprostredníctvom internetového dotazníka.

Stabilný záujem Projekt Mladé Čunovo oslovuje širokú verejnosť naj-mä konceptom príjemného prírodného prostredia soširokou možnosťou športového vyžitia, veľkoryso rie-šenými cestami a chodníkmi s pásom zelene a vyni-kajúcou dostupnosťou do centra Bratislavy. Záujemje najmä o menšie pozemky do 6 árov, ale zazname-nali zvýšený záujem aj o rodinné domy v radovej zá-stavbe. Preto sa developer rozhodol zrealizovať prezáujemcov o takéto bývanie výstavbu 8 radových ro-dinných domov. Ceny pozemkov sa pohybujú od 164eur za štvorcový meter.

Pre všetkýchÚstredná myšlienka vytvoriť v novej obytnej štvrti lep-šie miesto pre život, kde sa rozvíjajú susedské vzťahya kde verejný priestor slúži na stretávanie a vzájom-nú interakciu obyvateľov, zostala nezmenená oprotipôvodnému zámeru. Snahou developera je vytvoriťodlišný typ vidieckeho sídla, než na aký sme na Slo-vensku zvyknutí. Dôraz sa kladie na kompaktnosť ar-chitektúry a veľkorysé zastúpenie zelene. Záujem-com developer ponúka možnosť kúpy jedného zosiedmich projektov rodinných domov navrhnutých

pre danú lokalitu. „Vlastník pozemku si však môže vy-brať svoje vlastné riešenie, musí však rešpektovať nie-len regulatívy Územného plánu hlavného mesta SRBratislavy, ale aj podmienky urbanisticko-architekto-nického riešenia vrátane 6 m odstupu stavby od ces-ty,“ vysvetľuje Ľubica Husárová – projektová mana-žérka projektu Mladé Čunovo.

Súčasťou urbanistického konceptu obytnej zónysú aj verejné plochy, ktoré budú môcť využívať všetciobyvatelia. Miestom vzájomných stretnutí nových ipôvodných obyvateľov Čunova sa stanú dve verejné su-sedské záhrady. „Reagovali sme na spätnú väzbu odkupujúcich, ktorí mali záujem o miesto pre vzájomnéstretnutia so svojimi susedmi. Pozemky susedskýchzáhrad preto odovzdávame mestskej časti Čunovo.Našou snahou je integrovať nových obyvateľov s pô-vodnými obyvateľmi Čunova a naplniť pôvodný zá-mer – vytvárať dobré susedské vzťahy medzi všetkýmičlenmi komunity,“ konštatuje Ľubica Husárová.

Veľkoryso navrhnutá zeleň v obytnej štvrti sa pod-ľa pôvodného projektu rozkladá na ploche viac ako4 000 m2. Odovzdaním susedských záhrad brati-slavskej mestskej časti Čunovo sa táto plocha rozší-ri o ďalších 1 422 m2 parkovej zelene. Susedské zá-hrady developer odovzdá na verejné využívanie. Pred-stavitelia mestskej časti jeho rozhodnutie prijali.„Projekt Mladé Čunovo vnímame z dlhodobého hľa-diska ako prínos pre našu lokalitu. Oceňujeme ústre-tový prístup developera a jeho snahu vytvoriť kulti-vované prostredie, v ktorom sa dobre býva,“ uzatvá-ra Gabriela Ferenčáková, starostka bratislavskejmestskej časti Čunovo. n (red)

Všetky inžinierske siete a komunikácie v obytnej zóne MladéČunovo sú právoplatne skolaudované. Najväčšou novinkou jerozhodnutie developera odovzdať pozemky určené na susedskézáhrady bratislavskej mestskej časti Čunovo.

Zeleň má „zelenú“

V

PREDAJ – Kadnárova ul., BA III, 4 iz. mezonetový byt v novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 146 m2+ 33 m2 terasy + pivnica, 8/9 p., tiché prostredie, možnosť 2x garážového státia

kontakt: +421 910 405 405cena: 304 120 €

HN

04

92

5

1, 2, 3, 4, 5 Príjemne pôsobíkoncept prírodného prostredia

s možnosťou športového vyžitia,veľkoryso riešenými cestami a chodníkmi s pásom zelene a vynikajúcou dostupnosťou

do centra Bratislavy.

3

2 5

1

4

10-11_8-9 zochova.qxd 26. 5. 2011 8:42 Stránka 2

reality 11hn

a program sa použije spolu 8 miliónoveur. V roku 2011 sú vyčlenené na žia-dosti o dotácie na slnečné kolektorya kotly na biomasu prostriedky v cel-

kovej sume 2 675 200,88 eura.

Podmienky na získanie dotácie Dotáciu je možné poskytnúť na základe písomnejžiadosti podanej žiadateľom po ukončení inštalácieslnečných kolektorov alebo po ukončení inštaláciekotla na biomasu len na tie inštalácie, ktoré boliukončené po 20. apríli 2009, najneskôr však do polroka po inštalácii.

Oprávnení žiadatelian vlastník alebo spoluvlastník rodinného domu,n správca bytového domu,n spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových

priestorov.

Dotácian 200 eur za 1 m2 nainštalovaných slnečných

kolektorov v rodinnom dome v rozsahunajviac 8 m2 absorpčnej plochy vrátane,

n 50 eur za 1 m2 nainštalovaných slnečných

kolektorov v rodinnom dome v rozsahu nad 8 m2 absorpčnej plochy,

n 100 eur za 1 m2 nainštalovaných slnečnýchkolektorov v bytovom dome; najvyššia dotáciaje v rozsahu najviac 3 m2 na každý byt.

Upozornenie!Na základe Programu vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie v domácnostiach musia maťslnečné kolektory od 1. januára 2010 aj potvrdenieo minimálnom energetickom zisku 525 kWh/rokvztiahnutom na jeden m2 plochy apertúry za defi-novaných podmienok prípravy teplej vody na refe-renčnom mieste na základe skúšobného protokoluvydaného akreditovaným technickým skúšobnýmústavom v Piešťanoch, š. p. (TSÚ Piešťany). Zoz-nam schválených slnečných kolektorov je zverejne-ný na webovej stránke TSÚ Piešťany www.tsu.sk.

Slovenská inovačná a rozvojová agentúra naďa-lej prijíma žiadosti o dotácie. V zmysle zákonač. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verej-nej správy a o zmene a doplnení niektorých záko-nov v platnom znení už nie je možné nahradiť po-tvrdenie Sociálnej poisťovne a príslušnej zdravot-nej poisťovne čestným vyhlásením. n

Ceny energií na Slovensku neustále rastú, a tak mnoho ľudí premýšľa o kúpesolárnych kolektorov a kotlov na biomasu. Domácnosti, ktoré majú záujem o inštaláciuslnečných kolektorov alebo kotlov na biomasu, môžu výrazne znížiť obstarávacie nákladyna kúpu zariadení získaním dotácie z Programu vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie v domácnostiach ministerstva hospodárstva.  nMichal Ondruš

N Mesto Štúrovoponúka na predaj formou dražby nasledovné nehnuteľnosti:

1. Polyfunkčnú budovu na Hlavnej ul.

2. Nebytové priestory na Pešej zóne

Podrobnejšie informácie na stránke mesta:www.sturovo.sk (ponuka majetku), prípadne

na tel. č. 036/7511 464 HN05450

Štát prispeje na zelenúenergiu

10-11_8-9 zochova.qxd 26. 5. 2011 8:41 Stránka 3

radíme

12 realityhn

red niekoľkými rokmi bolo využívanie so-lárnej energie raritou. Nastupujúci trend vy-užívania solárnych zostáv je daný nielen ne-ustále sa zvyšujúcou cenou energií, ale aj

potrebou využívať prírodné zdroje ekologicky a hospo-dárne vzhľadom na budúce generácie.

Solárne zostavy využívajú slnečnú energiu prijí-manú zo slnka prostredníctvom solárnych kolektorovna ohrev vody. K solárnemu kolektoru je potrebné si

dokúpiť ohrievač vody s výmenníkom, obehové čer-padlo, expanznú nádobu, pripájacie príslušenstvo areguláciu. Preto je výhodné kúpiť si solárnu zostavu,ktorá obsahuje všetko potrebné a je zárukou kom-patibility. Často sa využívajú solárne zostavy aj na vy-kurovanie spolu s kondenzačnými kotlami a podla-hovým, resp. stenovým vykurovaním. „Z roka na rokstúpa záujem o využívanie fotovoltických článkov,ktoré slúžia na výrobu energie zo slnečného žiarenia.

Snom každého človeka, ktorý rieši svoje bývanie, je nielen to,aby býval čo najlacnejšie, ale aj najkvalitnejšie. Modernétechnológie smerujú k nízkoenergetickému bývaniu s alternatívnymi prírodnými zdrojmi energie, ktoré ušetria viac ako 60 % nákladov za energie. n MICHAL ONDRUŠ

Solárna energiapre váš domov

P

n Nainštalovaním solárnej zostavy dokážete ušetriť až 65 % nákladov na

ohrev vody. Vďaka štátnej dotácii, dlhejživotnosti, ekologickosti využívania

zelenej energie prostredníctvomsolárnych kolektorov v kombinácii s nízkoteplotnými kondenzačnými

kotlami a podlahovým vykurovaním sainvestovať do zelenej energie naozaj

oplatí. Predstavuje efektívne, dostupné a komplexné riešenie

energetickej otázky každej domácnosti.

Oplatí sa?

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 4 iz. byt, novostavba – vyšší štand., 128 m2 + 42 m2 predzáhradka + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x garážové státie v cene

kontakt: +421 910 405 405cena: 311 330 €

HN

04

92

5

12-13_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:43 Stránka 2

reality 13hn

1 Vizualizácia domu so solárnymi panelmi

2 Solárne zostavy Wolf

3 Strecha so solárnymi panelmi Wolf

Snímky: KKH

Súčasne rastie počet tých, ktorí využívajú solárnesystémy na vykurovanie alebo na ohrev vody v ba-zéne.“ konštatuje odborník Ing. Ladislav Truchlík.

O kolektorochSolárne kolektory zachytávajú priame slnečné žiare-nie, ale aj odrazené slnečné žiarenie od okolitéhoprostredia a rozptýlené (difúzne) svetlo vďaka ab-sorbéru, ktorý je umiestnený v solárnom kolektore.Ohriata solárna kvapalina následne zohrieva pitnúalebo vykurovaciu vodu. V súčasnosti rozoznávamena trhu dva druhy slnečných kolektorov. Ploché ko-lektory, ktoré majú lepšiu optickú účinnosť, pred-stavujú najlepší pomer ceny a získaného tepla. Ob-sahujú 3,2 mm bezpečnostné sklo, ktoré dokážeudržať viac ako 120-kilogramovú záťaž, odolá tak ne-priaznivým poveternostným podmienkam. Sklo jematné na rozdiel od rúrkového typu slnečného ko-lektora, aby odrážalo čo najmenej svetla a lepšie do-kázalo zužitkovať svetelnú energiu. Druhým typomsú rúrkové kolektory, ktoré pozostávajú z uzavretýchvákuových trubíc, v ktorých sa nachádza absorbér –sodík. Svojimi vlastnosťami sa hodia do hornatejšíchkrajín, kde je dostatok snehu, pretože lepšie absor-bujú odrážajúce a difúzne svetelné žiarenie. Na správ-ny výber slnečných kolektorov vplýva aj ich pláno-vané umiestnenie. Ploché kolektory sa totiž dajúumiestniť nielen na strechu, ale zabudovať priamo ajdo strechy, čím sa ušetria náklady na strešnú kryti-nu. Plochý kolektor je tak čiastočne chránený pred

poveternostnými vplyvmi. „Inštalácia kolektorov pria-mo do strechy predstavuje estetickejšiu a finančnemenej náročnú investíciu. Kolektor je súčasne čias-točne chránený pred zatečením, ktoré by spôsobilojeho nefunkčnosť.

Kde je veľa slnkaNajviac slnečného žiarenia zaznamenávame na juhuSlovenska, najmenej na Orave a Kysuciach. Napriektomu solárne zostavy sú vhodné do každého regió-nu, pretože rozdiel medzi najteplejšími a najstuden-šími oblasťami na Slovensku je len okolo 13 %. Nainštaláciu solárnej zostavy nepotrebujete stavebnépovolenie. Naklonenie solárnych kolektorov závisíod ich využitia. Pri solárnej zostave, ktorá využíva ko-lektory aj na vykurovanie, sa odporúča nakloneniekolektorov do 45° Pri ohreve pitnej vody najmä cezleto, naklonenie kolektorov stačí približne 30° až 35°od vodorovnej plochy. Teplotné straty pri solárnejzostave vznikajú pri prenose tepla, preto sa odporú-ča umiestniť solárny kolektor čo najbližšie k miestuspotreby tepla. Prívodné rúrky by mali byť obalenéúčinnou tepelnou izoláciou odolnou proti vysokýmteplotám.

Dotácia a návratnosťNávratnosť investície do solárneho systému sa počí-ta z úspor dosiahnutých využívaním solárneho sys-tému v porovnaní s pôvodným spôsobom výroby tep-la. Pri zmene elektrického ohrevu na solárny systém

v rodinnom dome sa návratnosť investícií pohybujedo 6 rokov, pričom životnosť kvalitných solárnych ko-lektorov dosahuje viac ako 30 rokov. Nezanedbateľ-nou je aj štátna dotácia, ktorá dokáže prvotné in-vestičné náklady do solárnej zostavy výrazne znížiť.Zníženie obstarávacej ceny solárnej zostavy môžetedosiahnuť aj využitím niektorej zo zliav od dodáva-teľov komplexných solárnych zostáv. Títo dodávate-lia ponúkajú nielen solárne kolektory, ale aj solárnyzásobníkový ohrievač vody a solárnu reguláciu. Ak byste mali záujem súčasne aj vykurovať prostredníc-tvom solárnej energie, navrhujeme vám vybrať si so-lárnu zostavu aj s kondenzačným kotlom, s ktorýmvýznamne ušetríte náklady na ohrev vody. n

2.

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 3 iz. byt, smer Devín, v skolaud. novostavbe, vyšší štand., 105 m2 + 12 m2 balkón + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x parkov. státie v cene

kontakt: +421 910 405 405cena: 211 680 €

HN

04

92

5

3.

1.

12-13_10-11.qxd 26. 5. 2011 8:43 Stránka 3

14 realityhn

fotoponukyH

N0

46

69

14-15_14-15.qxd 26. 5. 2011 8:44 Stránka 2

reality 15hn

14-15_14-15.qxd 26. 5. 2011 8:44 Stránka 3

14-15_14-15.qxd 26. 5. 2011 8:44 Stránka 4