realityhn

3/2011

NÁVŠTEVA

U organistu F. Klindu(reportáž – strana 4)

EXTERIÉR

Bazén v záhrade(krajšie žiť – strana 12)

INTERIÉRLepší ako televízor(moderné kozuby – strana 6)

p r í l o h a d e n n í k a

mesačník o bývaní, životnom štýle,nehnuteľnostiach a záhrade

www.hnreality.sk

ovela Trestného zákonaobsahuje nové skutočnosti.Napríklad o nepovolených

stavbách. Téma sa pertraktovala naverejnosti v súvislosti s jazeroma obrovskou nepovolenou stavbouneďaleko Senca v obci Réca.Podnikateľ Cyril Talapka nahono-bil „majland“, zabral plochu 70-tisíc štvorcových metrov a postavilmegalomanský zámok, pričom lenobci dlhoval na daniach 23-tisíceur. Chyboval, pretože kaštieľ posta-vil práve na kúsku zeme, ktorú siprenajal od Železníc SR. A podnikchcel zrazu pôdu v pôvodnom stavenaspäť. Keby zámok vyrástolo kúsok ďalej, pravdepodobne bydopadol ako iné čierne stavby naSlovensku. Zaplatením pokuty bysa všetko zlegalizovalo. Situácia jednes celkom iná. Bublina spľasla,o zbúraní stavby už nikto neroz-práva. Vraj pochybili právnici štát-neho podniku, čo sa u nás stávapomerne často. Samozrejme, dote-raz žiadnu veľkú čiernu stavbunikto nezbúral. Peniaze majú svojumoc a tento fakt nezmení aninovela Trestného zákona. Ďalšíotras pre dôveru poriadnych ľudív našu spravodlivosť.

INZERTNÝ MESAČNÍK HNZastupujúci riaditeľ inzercie: Ladislav Ollé, ladislav.olle@ecopress.skVedúci komerčných príloh:Milan Valášek, milan.valasek@ecopress.skEditorka prílohy:Barbora Laucká, barbora.vitova@ecopress.skManažér prílohy:Vladimír Šiška, vladimir.siska@ecopress.skGrafické spracovanie: Ľubica Gánoczyová

3 ROZHOVOR

Príkladná EuroveaS podpredsedom IUR Drahanom Petrovičomo súčasnej architektúre.

4 NÁVŠTEVA

Dom bez kútov Zázemie MUDr. Ferdinanda Klindutvorí aj rozmerný organ.

8 INTERIÉR

Voda v dome Možno mať vaňu, ale aj bazén.Vrcholom luxusu sú vane z kvalitného dreva.

12 EXTERIÉR

Bazén v záhradeSkrášľuje, skvalitňuje a pozitívne pôsobína vaše zdravie. Neoceniteľný bazén v záhrade.

6 INTERIÉR

Kozub zbližuje Je moderný a lepší ako televízor.

Rozhodne má v modernej domácnosti viac významov kvôli svojej praktickosti ale aj pre atmosféru. Pre aký kozub sa rozhodnete?

editorial

N

Túžite po bazéne v záhrade?

Yvonne Vavrová,režisérkaa scenáristkaBazén by bol super,ale musel by byť dosťveľký s protiprúdom,aby sa v ňom dalo

dobre plávať. A k tomu by ešte mu-sela byť krásna záhrada s profesio-nálnym záhradníkom.

Peter Beňuška,predseda DomuEurópyNetúžim po ňomz dvoch dôvodov:Býva príliš malý na to,aby sa v ňom dalo

dobre zaplávať, a v našichklimatických podmienkach sa dávyužívať len malú časť roka.

Andrea Elscheková,vedúca zastúpeniaEK v SRTúžim najmä pozáhrade. Bazén bybol iste príjemnýmbonusom.

4

6

12

2 realityhn

obsah

02-03_02-03.qxd 27. 4. 2011 13:08 Stránka 2

IUR vznikol v apríli minulého roku. Prečo stepovažovali za potrebné založiť takétozdruženie?Cítili sme, že nastal čas, aby sa podľa vzoru podob-ných združení v zahraničí vytvorila platforma, ktorádá možnosť formulovať názory na urbanistický roz-voj za účasti čo najširšieho spektra jeho tvorcov –developerov, architektov, inžinierov, projektantov, sta-vebných firiem, ale aj predstaviteľov finančných in-štitúcií, marketingových odborníkov, právnikov, rea-litných kancelárií, správcov nehnuteľností i repre-zentantov samospráv a orgánov štátnej správy.

Naša spoločnosť sa však borí s problémamiv oblasti urbanistického rozvoja už pomernedlho. Ako hodnotíte súčasnú situáciu?Situácia, predovšetkým v Bratislave, dospela do takéhoštádia, že nás už nemohla nechať nečinnými. Neexis-tencia jasných, jednoduchých a transparentných pravi-diel hry má v konečnom dôsledku priamy dosah na to,ako mesto vyzerá. Zbúrané a ohradené obrovské plochyúzemia, roky čakajúce na povolenia, sú zrkadlom konf-liktov, ku ktorým v našom odvetví dennodenne dochá-dza. Obyvatelia tohto mesta a jeho návštevníci si za-slúžia viac ako pohľad na ruiny a špinu, ktorá ich mi-mo historického jadra vo veľkej miere obklopuje.Eurovea je príkladom, že aj v našich podmienkach mož-no zrealizovať novú časť mesta tak, aby boli všetci spo-kojní – verejnosť, samospráva aj developer.

Akú funkciu má IUR v spoločnosti zohrávať?Ide o akési poradenstvo, alebo sa snažíte, abymali vaše aktivity konkrétny dosah? Čo by stechceli dosiahnuť?

Náš cieľ je stále rovnaký. Ide nám o vytvorenie partnerského vzťahu medzi verejnosťou, vládnymiinštitúciami, samosprávami a developerským odvet-vím, ktorý bude fungovať na vzájomnej dôvere a po-rozumení. Vytvárame priestor na výmenu názorovrôznych účastníkov tvorby mestského prostrediaa chceme tak pripraviť odporúčania pre relevantnéorgány a organizácie formou konkrétnych návrhovna zmeny predpisov na samosprávnej alebo štátnejúrovni.

Ako hodnotíte takmer ročné pôsobenie IUR?Určite pozitívne. Za najdôležitejšie považujeme, že sanám darí dosiahnuť to, čo sme si na začiatku pred-savzali – vybudovať vzájomnú dôveru medzi IUR a bratislavskou samosprávou s cieľom rozbehnúťspoluprácu. Pán primátor, odborní pracovníci mestaBratislavy a tiež mestských častí sa zúčastňujú na na-šich vzdelávacích a diskusných podujatiach. Je prenás veľmi dôležité mať možnosť verejne prezentovaťnaše názory dotknutým orgánom a následne o nichspolu hovoriť.

Na hlavného architekta si počkajú aj kauzy,okrem iných napr. PKO. Ako sa v IUR pozerátena vášnivú diskusiu, ktorá sa rozpútalav súvislosti s PKO?Úlohou IUR nie je vyjadrovať sa k jednotlivým pro-jektom alebo kauzám. Naším cieľom je vytvárať taképravidlá hry, aby sa situácia, aká vznikla v súvislostis PKO, už neopakovala. Dnes je tu namiesto príjem-ného mestského prostredia na nábreží Dunaja frus-trovaná samospráva, frustrovaná časť verejnosti a frus-trovaný developer. n (red)

Hovoríme s podpredsedom IUR Drahanom Petrovičom

reality 3hn

Príkladná Eurovea

1, 2 Na jeseň minulého rokuodštartovali cyklus prednášoka pracovných stretnutí na témuÚzemný plán mesta Bratislavy za účasti10 špičkových odborníkov v tejtooblasti. Téma sa v nasledujúcichtýždňoch uzatvorí formou odporúčanípre mestské zastupiteľstvo a vedeniemesta.

2

PREDAJ – Kadnárova ul., BA III, 4 iz. byt v novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 91 m2 + 69 m2 terasa, 6/6, pekný výhľad na Karpaty, tiché prostredie, možnosť krbu a 1x garážového státia

kontakt: +421 910 405 405cena: 232 000 €

HN

04

92

5

02-03_02-03.qxd 27. 4. 2011 13:09 Stránka 3

návšteva

4 realityhn

o svojej poslednej autobiografickej knižke Krá-ľovský nástroj a ja spomína profesor na časy,keď v byte na Klemensovej ulici v Bratislavežilo dovedna jedenásť ľudí. Typické pre päť-

desiate roky, keď byty dostávali iba vyvolení. Nestraní-ci, ako rodina lekára a organistu, ktorých aj s malýmidcérkami prichýlili svokrovci, nemali šancu na to, abyzískali vlastné štyri steny. „Po nejakom čase sa švagrovcizo spoločného bytu odsťahovali a svokrovci mi veľko-ryso dovolili, aby som si umiestnil do najväčšej izby or-gan,“ spomína po rokoch významný organový majster.Keďže pán doktor vtedy už hrával na rozličných kon-certoch, zarobil si nejaké financie navyše a rozhodovalsa: kúpim si auto alebo organ? Zvíťazili racionálne dô-vody a organ upevňovali odborníci do izby na špeciál-ne konzoly. Aj keď išlo o starší dom s hrubšími stena-mi, Klindovci urobili rôzne opatrenia, aby majstrovocvičenie na organ nerušilo susedov, no stále to neboldostatočný komfort pre organového virtuóza.

Pomohla náhodaZvláštny dom v Horskom parku pred rokmi nikto ne-chcel kúpiť. Jeho jedinečné výklenky a zaoblenia bezkútov potenciálnych kupcov rušili. Kde a ako umiest-niť typizovaný nábytok? Stavba z obdobia 20. až 30.rokov minulého storočia pochádza z dielne architektaJozefa Koryčánka, ktorý sa inšpiroval v zahraničí.Funkcionalistickú vilu projektoval pre seba, na rozdielod iných domov na tejto ulici, ktoré vyrástli na objed-návku. Z prízemia vystupujeme po mohutnom dreve-nom schodišti na prvé poschodie. Vonku prší, ale tu sasvetlo láme cez nádherné vitrážové okná hrajúce domodra. Francúzskymi dverami vchádzame do prie-strannej, vyše tridsaťmetrovej oblej obývačky. Bielo-hnedý nábytok, ktorý kúpili ešte do predchádzajúcehobytu, museli v tomto priestore rozdeliť na tri časti. Spe-strujú ho obrazy na stenách prevažne od slovenskýchautorov. Okná tejto izby sú orientované do romantic-kej záhrady s mohutným jedlým gaštanom, mohutným

tisom a jedľou, s americkou hojdačkou a početnou ze-leňou, ktorá najmä v horúcom lete poskytuje obyvate-ľom tejto vily dostatočný tieň. V obývačke je aj jedá-lenský kút, do ktorého sa na pravidelné nedeľné obe-dy pomestí do dvanásť ľudí. Na poschodí je ešte spálňa,ale aj kúpeľňa ladená do modra. Pohodlná, veľká ku-chyňa so štýlovou lampou a bielo-hnedou linkou pô-sobia útulne, rovnako ako ďalšie miestnosti, ktoré sú naprízemí.

Dve pracovne a detská izbaHoci Klindovcom dievčatá už dávno odrástli a už ajdve vnúčatá sú v dospelom veku, jedna detská izba savo vile aj s osobitnou kúpeľňou a toaletou zachovala.Z druhej zariadila domáca pani Ľuboslava pracovňus klavírom. Písací stôl z 19. storočia, ale aj ostatný „an-tik nábytok“ je zdedený po predkoch. Všade na ste-nách neodmysliteľné množstvo kníh, ale aj vavrínovévence. To všetko nachádzame aj v druhej pracovni,

Nie je to malý hudobný nástroj. Profesor MUDr. Ferdinand Klinda, ktorého svet považuje za elitu

organových majstrov, svoju existenciu zviazal práve s ním.Kvôli organu pred tridsiatimi ôsmimi rokmi kúpil

v Bratislave dom. n BARBORA LAUCKÁ

VSnímky: Peter Leginský

Dombez kútov, ale s organom

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 27. 4. 2011 13:12 Stránka 2

kde si zriadil lekár a profesor organu Ferdinand Klin-da druhú pracovňu. V jej centre tróni busta Franza Li-szta, ku ktorému cíti okrem Bacha a Messiaena náš naj-známejší organista úctu. Títo traja urobili pre organako hudobný nástroj asi najviac zo všetkých skladate-ľov na svete. Navyše Liszt prispel k demokratizáciihudby, hovorí profesor. „Celý život sa naša rodina pod-riaďovala umeniu manžela,“ nadväzuje domáca pani,ktorá sa so svojím manželom zoznámila ešte v detstve.Dodnes manžela podporuje v jeho každodennom cvi-čení. Bez hudby nie je život – hlása latinská múdrosť,ktorej sa táto rodina drží doteraz.

„Keď sme dom kúpili, takmer všetko sme tu ne-chali pôvodné,“ dodáva docentka Ľuboslava Klindová.„Museli sme však nechať urobiť etážové kúrenie, pre-tože dom mal povesť, že je nevykurovateľný a nám sanechcelo v zime mrznúť. Tak isto sme svojpomocnezrekonštruovali kúpeľňu. „Profesor – bývalý hematológnepatrí medzi domácich

'kutilov', no ako priznáva,

mnohému sa musel priučiť sám. Kým však profesor namesačnom turné koncertoval v USA, jeho manželkadohliadala na rekonštrukciu. Až oveľa neskôr vymeni-li okná na prvom poschodí, ostatné v nádhernej vileudržiavajú v dobrom stave.

Bez skríň s kumbálmiZaoblenie domu vyrovnával jeho pôvodný majiteľ ar-chitekt Koryčánek zriadením kumbálov. Klindovcomtieto priestory, ktoré v celej vile nahrádzajú skrine, slú-žia ako šatníky. V tomto smere architekt predbeholsvoju dobu. Zjari sa zasa na zaoblenej fasáde zazelenajúlisty zimozela, čo ešte utuží celkový romantický do-jem vily. V októbri budú zasa padať gaštany a domá-ca pani zorganizuje v rodine gaštanové hody, na ktorésa všetci tešia. Všetko je, ako má byť, len škoda, že niesme mladší, lúčia sa s nami oceňovaný pán profesor sosvojou manželkou, ktorá ako psychologička skúmala ce-lý život škôlkarov v predškolských zariadeniach. n

reality 5hn

CENY A VYZNAMENANIA:

n 2009 Cena primátora mesta Bratislavy za celoživotné dielo virtuóza a vysokoškolskéhopedagóga hry na organe

n 2009 Cena predsedu Národnej rady SR

n 2008 Rad Ľudovíta Štúra II. triedy

n 2001 Cena Jozefa Kresánka za knihu Organv kultúre dvoch tisícročí a za propagáciua slovnú reflexiu organa

n 1997 Pocta ministra kultúry SR

n 1996 Platinová platňa vydavateľstva Opus

n 1988 Čestný diplom a plaketa Slovkoncertu

n 1984 Zlatý erb vydavateľstva OPUS za dokumentáciu historických organov

n 1971 Štátna cena

n 1969 Cena FricaKafendu

n Zlatá medaila VŠMU v Bratislave

Profesor MUDr. Ferdinand Klinda

n PhDr. Ľuboslava Klindová, CSc., je autorka diela Od kategórie k pojmu (Bratislava 1970)

n Je spoluautorkou učebníc pre stredné školy, ktoré vyšli pod názvami: Vývinovápsychológia (Bratislava 1971, 1977;Praha 1974, 1979, 1981), Pedagogickápsychológia (Bratislava 1971, 1977,1978; Praha 1974, 1976), Psychológia pre pedagogické školy(Bratislava 1965, Praha 1965) a Hry v materskej škole (Bratislava1958, 1966; Praha 1961)

n Bola aj vedúcou redaktorkou časopisuPredškolská výchova.

PhDr. Ľuboslava Klindová

PREDAJ – Kadnárova ul., BA III, 4 iz. mezonetový byt v novostavbe – ihneď k nasťahovaniu, 146 m2+ 33 m2 terasy + pivnica, 8/9 p., tiché prostredie, možnosť 2x garážového státia

kontakt: +421 910 405 405cena: 314 700 €

HN

04

92

5

04-05_navsteva_04-05_navsteva.qxd 27. 4. 2011 13:13 Stránka 3

interiér

6 realityhn

ovorí sa, že oheň mámagickú moc a zbližujeľudí. I keď to môže pô-sobiť príliš romanticky,

je fakt, že aj moderní ľudia pospája-ní netom a surfujúci vo virtuálnompriestore si dokážu užiť posedenie priohníku.

Podobným čarom disponujú aj kozuby, ktoré vídame v interiérinovopostavených domov čoraz čas-tejšie.

Je to len romantizujúci trend?

Teplo z vody aj zo vzduchu„Keď už mám dom, tak s kozubom,“hovorí Fedor Záviš, ktorý počítal s ko-zubom už v začiatkoch stavby svojhodomu. Preto do betónu pod podlahoubudúcej obývačky zalial aj rúrku, kto-rá privádza do kozuba z exteriéru stu-dený vzduch potrebný na vyhovujúcehorenie. V zime tak využíva teplo z ko-zubovej vložky na doplnkové vykuro-vanie. „Uvažoval som aj o kachľovejpeci, ale po prvé by sa mi do interiérunehodila a po druhé, v mojom prípa-de by to bola príliš veľká vstupná in-vestícia,“ vysvetľuje. Kozub v tomto do-me je obložený obkladačkami s dizaj-nom štiepanej bridlice. „Kozubovévložky nemá význam obkladať kera-mickými kachlicami alebo obmurová-vať šamotom. V teplovzdušných kozu-boch je totiž prúdenie vzduchu rýchlea obkladový materiál sa nemôže zo-

hriať tak, aby poskytoval sálavé teplo.“Rozľahlý kozub so zabudovaným zá-sobníkom na vodu zas tróni v reštau-rácii Csente Csárda. Kúria v ňomtvrdým drevom a dokáže zohriať vo-du do systému 27 radiátorov, ktoré vy-hrievajú priestory reštaurácie aj priľah -lého súkromného bytu. „Elektrický ko-tol zapíname len občas, napríkladpočas sviatkov, keď si chce manžel od-dýchnuť a nechce sa mu ísť von do zi-my po drevo,“ vysvetľuje majiteľka reš-taurácie Marta Knížatová.

Plány do budúcnostiAj iní sa v poslednom čase vracajú kuklasike – kúreniu drevom. Ale nespo-liehajú sa na naň úplne. Väčšinou hokombinujú zohrievaním vody pro-stredníctvom elektrického kotla, solár-nych panelov alebo tepelného čerpad-la; podľa finančných možností. I keď sa

Keby si Pat a Mat kúpil i kozub, určite by sa doň s detským nadšením pozerali ako do televízora. A zažil i by pri ňom aj mnoho zábavy; veď píleniea rúbanie dreva je priam ideálnou pôdou pre chutnépatmatovské situácie.. n MONA GÁLIKOVÁ

ako televízorLepší

H

n Každý interiér získa, ak v ňom nájde správneumiestnenie moderný, nápaditý kozub. Jedným z autorov krásnych kozubov v súčastnosti je Ing. arch. Vladimír Institoris

Zaujímavosť

06-07_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:14 Stránka 2

reality 7hn

drevom dá kúriť v rôznych médiách(sporák, piecka, kachľová pec a po-dobne), trendom sú teplovzdušnéalebo teplovodné kozubové vložky.

„Rozhodli sme sa vykurovaťmiestnosti podlahovkou a uvažujem,že budeme do nej zohrievať voduv teplovodnej kozubovej vložke,“ ho-vorí Ondro Danuš, ktorý plánuje re-konštruovať starší rodinný domček.„Ale do systému zapojíme aj elek-trický kotol, ktorý bude zohrievať vo-du, pokým sa voda v kozubovom zá-sobníku dostatočne nezohreje, alebopočas našej neprítomnosti. Časompôjde možno kotol preč a nahradímeho nejakou ekologickejšou alternatí-vou – napríklad tepelným čerpadlomalebo solárnymi panelmi.“

Ako to vyzerá s financiamiTeplovodná vložka, ktorá má vykú-riť dom s rozlohou 150 štvorcovýchmetrov, by mala mať približne vý-kon 14 – 16 kW. Zariadenie také-hoto výkonu môžete na Slovenskukúpiť zhruba za 900 až 4 000 eur.Cenu najviac ovplyvňuje druh pali-va; novinkou na našom trhu je te-plovodná kozubová vložka na pele-ty a jej cena je viac ako 4 000 eur,pričom za 12-kilowattovú kozubovúvložku na drevo od domácich vý-robcov dáte okolo 950 eur.

Cena stúpa podľa výkonu, pod-ľa toho, akého výrobcu si zvolíte(za vložku La Nordica s výkonom11 kW zaplatíte 2 600 eur), aj pod-ľa nárokov na dizajn – viac vás, sa-mozrejme, bude stáť oblúkové ale-bo rohové sklo, sklené dvierkaz oboch strán kozuba a podobne.

Aj keď kozubové vložky vyzera-jú zaujímavo aj hospodárne, starí

kachliari nedajú dopustiť na poctivústarodávnu kachľovú pec. Tvrdia, žesálavé teplo, ktoré produkuje, je ove-ľa zdravšie a príjemnejšie ako teplo,ktoré dokáže poskytnúť iný variant.A navyše oproti kozubom, kozubo-vým vložkám sporákom a pieckamje jej prevádzka oveľa ekonomickej-šia aj menej prácna. Solídne posta-vená kachľová pec totiž na jednopriloženie spotrebuje len okolo 10kilogramov dreva a prikladá sa donej len dva- alebo trikrát za deň.

Kozubové vložky vraj preferujúnajmä obyvatelia postkomunistic-kých krajín – Slováci, Poliaci, Ukra-jinci, obyvatelia bývalej Juhoslávie.Rakúšania, Nemci a ďalší „západ-niari“ uprednostňujú z hľadiska imi-džu skôr klasické otvorené kozubya na vykurovanie kachľové pece.

Teplo podľa feng šuejDo problematiky kozubov majú čopovedať dokonca aj majstri feng šu-ej. Tí majú pre svojich priaznivcovniekoľko ďalších odporučení. Ho-voria, že kozub je najlepšie umiest-niť tam, kde obyvatelia domu tráviaspoločný čas – teda napríklad v obý-vačke, a nemal by byť v energetic-kom centre domu, ale pri stene.

Upozorňujú aj na to, že je ne-vyhnutné, aby sa kozub pravidelnepoužíval, inak môže fungovať akoodsávač pozitívnej energie. Kozubby tiež mal byť podľa pravidiel fengšuej vždy vyčistený (bez popola),komínová klapka má byť privretáa vždy má byť naložené drevo pri-pravené na zakúrenie. A ešte je-den tip na dôvažok: zrkadlo umiest-nené nad kozubom pomáha posil-niť pozitíva priestoru. n

Výhody a nevýhody kozubových vložiek+ teplo sa vyprodukuje rýchlo, tieto zariadenia sú vhodné najmä do objektov,

kde sa nezdržujete dlhší čas, napríklad do chaty či chalupy

+ teplo sa dá rozviesť do iných miestností, do miestností v okolí kozuba alebopriamo nad ním aj bez ventilátora, do vzdialenejších miestností pomocoukozubového ventilátora

+ jednoduchý postup stavby

– nekvalitné teplo nerovnomerne rozložené v miestnosti i v budove

– väčšia spotreba paliva (záleží však aj na kvalite vložky)

– vyššie nároky na obsluhu (treba pomerne často prikladať)

– po spotrebovaní paliva teplo v kozube i v miestnosti rýchlo vychladne

HN

04

897

06-07_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:14 Stránka 3

interiér

8 realityhn

Nemecku je priemerná spotreba pitnej vo-dy 130 litrov na osobu a deň – čo je v po-rovnaní s inými západoeurópskymi kraji-nami veľmi úsporné. Švajčiari a Taliani spo-

trebujú v priemere 250 litrov na osobu a deň. NaSlovensku je v súčasnosti priemerná spotreba približne120 litrov na osobu a deň. V priemere 4 litre vody den-ne spotrebujeme na varenie a pitie, 8 litrov na umýva-nie riadu, 25 na pranie, 32 na splachovanie záchodova 55 litrov sa používa v kúpeľni.

Oddych na orbiteMnohí navyše využívajú vodu nielen na očistu tela, aleposlúži im i na hygienu duše – na relaxáciu. Je praxoudokázané, že človek sa najlepšie uvoľní a oddýchne si

v bezváhovom stave. Ocitnúť sa v tomto stave však mô-žu veľmi ľahko aj nekozmonauti a nemusia pritom byťna palube orbitálnej kozmickej stanice alebo raketo-plánu, Dá sa to dosiahnuť aj na matičke zemi, a to veľ-mi jednoducho, stačí si telo ponoriť do vody. Preto treba dôkladne uvážiť a rozhodnúť sa, kdea v čom sa budeme takejto bezváhovej relaxácii oddá-vať. Vo vani či v bazéne? Závisí to len od našich zá-merov, požiadaviek a potrieb, ale aj priestorových a fi-nančných možností. Ak sa rozhodneme pre vaňu, má-me naozaj veľký výber.

Domové bazény Ak sa rozhodneme, že budeme mať v dome bazén (v byte je to zrejme nereálne), treba vziať do úvahy via-

Viac než jedna miliarda ľudí nemá prístup k zdravotnebezchybnej pitnej vode. To, čo však je v niektorýchkrajinách len vytúžený sen – mať stále k dispozícii

pitnú vodu – je pre nás Európanov samozrejmé. n DUŠAN BRINDZA

Voda v dome

Z celkových nákladov na prevádzku bazénapredstavuje približne 40 – 50 % ohrev vody.

(Celosezónna spotreba tepla sa pohybuje ažokolo 100 kWh/m2.) Možno ich však výrazne

znížiť ohrevom (prípadne predhrevom)bazénovej vody solárnymi panelmi –

doskovými kolektormi umiestnenými nastreche domu – čo je vlastne

najekonomickejší a najdostupnejší spôsob.

V

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 4 iz. byt, novostavba – vyšší štand., 128 m2 + 42 m2 predzáhradka + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x garážové státie v cene

kontakt: +421 910 405 405cena: 311 330 €

HN

04

92

5

08-09_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:15 Stránka 2

reality 9hn

Vane

mastenec halit kalcit fluorit apatit topás korund diamant

dá sa doň ľahko vrypnúťnechtom, na dotyk jemný a hebký

mäkké drevá

veľmi nízka

materiál vane

TvrdosťpodľaMohsovej stupnice

odolnosť vočioderu

možno doňčiastočnevrypnúťnechtom

tvrdé drevá

nízka

možno doňvrypnúťmedenoumincou alebodrôtom

PU lak,laminát,akrylát, v vzácnedrevá

dostatočná

možno doňvrypnúťželezom

prírodnýmramor a inénerasty,nerastnékompozity a zmesovémateriály

dostatočná až dobrá

možno doňvrypnúťoceľovýmnožom

antikorováoceľ,syntetickákeramika

dobrá

nemožno rýpať ani pilníkom, pri kresaní často iskria

x x x

výnimočne dobrá

Materiály vaní podľa odolnosti a tvrdosti

ceré aspekty realizačného i prevádzkového charakteru.Predovšetkým treba zvážiť, či bazén má byť súčasťounovobudovaného domu, alebo ide o výstavbu bazéna prijestvujúcom rodinnom dome. V oboch prípadoch všaktreba osloviť odborníkov na túto problematiku a vyva-rovať sa amatérskych pokusov.

Pred rozhodnutím, či stavať bazén v rodinnom do-me, by si mal každý stavebník odpovedať na otázku, čibazén dostatočne využije, a najmä aké budú investičnéa prevádzkové náklady. Z hľadiska budúceho používa-teľa ide v zásade o finančné náklady potrebné na vý-stavbu bazéna a jeho prevádzku.

Náklady potrebné na stavebnú časť domového ba-zéna (bazénové teleso, okolie bazéna, bazénová hala) súzhruba o 60 % vyššie ako pri stavbe vonkajšieho bazé-na s tými istými rozmermi. Zároveň treba objektívnekonštatovať, že finančné nároky na technický chod ba-zéna (výrobu tepla, úpravu vody a prevádzku simul-tánnych zariadení) sú približne rovnaké ako na vyku-rovanie celého rodinného domu.

Dispozičné riešenieDomové bazény sa umiestňujú v prízemí, v prvom nad-zemnom alebo v prvom podzemnom podlaží. Obvyklesú zapustené na úroveň terénu, resp. podlahy. Okolovodnej plochy treba ešte ponechať minimálne 0,8 až1,2 m široký pás podľa možnosti po všetkých stranáchnádrže. Typ, hĺbku a veľkosť bazéna zvolíme podľa roz-merov domu, resp. zvolenej miestnosti – haly bazéna a,samozrejme, i podľa predstáv, ako ho budeme využívať.

Vzhľadom na náklady sa odporúčajú rozmery bazéna6 x 3 m až 8 x 4 m. Hĺbka má byť 1,2 až 1,5 m, čo sta-čí aj na plávanie. Minimálne rozmery bazéna, kde sa dáurobiť aspoň niekoľko temp, sú 8 x 4 x 1,2 – 1,5 met-ra, pri použití protiprúdu sa dajú rozmery zhruba o po-lovicu zmenšiť. Na príjemné rodinné kúpanie sú od-porúčané minimálne rozmery 6 x 3 metre.

Konštrukcia a stavebná technológiaFinančne najnákladnejšie a časovo na prípravu naj-náročnejšie sú betónové bazény. Základom býva ma-sívna železobetónová alebo betónová vaňa vyložená fó-liou, s keramickým obkladom, alebo inak upravenýmvnútorným povrchom. Betónový je v podstate i plas-tový bazén vybudovaný technológiou strateného deb-nenia z polypropylénových panelov. O niečo lacnejšiesú laminátové bazény. Korpus bazéna tvorí jednoliatylaminátový celok, ktorý sa kladie na pripravenú ar-movanú dosku. Ich výhodou je rýchla montáž, úplnáhygienická bezchybnosť a vyššia životnosť v porovna-ní s jednoznačne najlacnejšími zapustenými bazénmi– klasickými plastovými bazénmi. (Bývajú samonosnéalebo vystužené rebrami či sedacím lemom.) Pre to-ho, kto dáva prednosť nevšedným materiálom, je vhod-ný kovový bazén z ocele, zo zliatiny hliníka aleboz antikora.

Vodné pary a klimatizáciaUmiestnenie bazéna v dome má výhodu najmä v tom,že ho možno používať po celý rok. Zároveň to však

prináša aj isté problémy, na ktorých riešenie treba pa-mätať. Okrem zvýšených konštrukčných a stavebnýchpožiadaviek je to najmä zvýšená vlhkosť vzduchu. Pre-nikaniu pár a vlhkosti do ostatných domových prie-storov treba zabrániť kvalitnými samozatváracími, dob-re tesniacimi dverami.

Vhodné je prípadne situovať v rámci prepojeniadomu s bazénovou halou zariadenia osobnej hygieny– sprchy, WC, prezliekareň, šatňu, prípadne rodinnúsaunu. Rovnako môže poslúžiť i fitnesroom, telocvič-ňa, posilňovňa alebo oddychová miestnosť s priesto-rom na občerstvenie, ktorá môže bezprostredne nad-väzovať na bazénovú halu, najmä ak sa predpokladávyužívanie bazéna väčšou spoločnosťou. n

PREDAJ – Dlhé Diely III, BA IV, 3 iz. byt, smer Devín, v skolaud. novostavbe, vyšší štand., 105 m2 + 12 m2 balkón + pivnica, pekné prostredie medzi lesmi, 1/4 p.; 2x parkov. státie v cene

kontakt: +421 910 405 405cena: 211 680 €

HN

04

92

5

n Podľa spôsobu využívania, resp. doplnkového vybavenia poznáme klasické vane – výlučne na hygienické účely a relaxačné,hydromasážne vane (prípadne jakuzi a pod.), ktoré môžu byť vybavené okrem bežných hydromasážnych hubíc aj perličkovou alebo ultrazvukovou masážou, muzikoterapiou, relaxačno-liečivým osvetlením čiaromaterapiou.

n Pri výbere správneho tvaru a rozmerov vane treba brať do úvahy rozmery kúpeľne, alepredovšetkýmvašu výšku a telesnú konštrukciu. Napríklad pre človeka s výškou 180 cm a hmotnosťou okolo90 kg je optimálna vaňa s dĺžkou 170 –180 cm a šírkou 80 cm, prípadne rohový variants rozmermi 140 x 140, resp. 150 x 150 cm. Dôležitým rozmerom, na ktorý sa zabúda, je hĺbka – mala by byť minimálne 60 cm.

n Na vrchol luxusu patria dnes vane vyrobené z kvalitného dreva alebo z prírodného kameňa. (tab)

n Kvalitné vane dnes obvykle majú špeciálnu povrchovú úpravu so zvýšenou odolnosťou proti poškrabaniua s obsahom teflónu, ktorý odpudzuje vodu, prach a nečistoty – kvapky kĺžu po povrchu, stekajú spolu s prachoma nečistotou do odpadu, Výrazne redukuje aj usadzovanie vodného kameňa.

08-09_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:18 Stránka 3

Od 8. apríla 2011 oficiálne začína svoju prevádzku moderné logistické centrum spoloč-nosti Berndorf-Sandrik a Berndorf Bäderbau v Žarnovici, pod ktoré sa podpísali projektantiaspoločnosti Pro Art Levice – Ing. arch. AlicaTichá a Ing. Zsolt Papp. Táto investícia stála 1 850 000 eur a jej budovanie trvalo sedemmesiacov. Vďaka nej sa v spoločnosti BerndorfSandrik utvorili tri nové pracovné miesta k užexistujúcim 26.

Berndorf SandrikRočný obrat spoločnosti Berndorf- Sandrik

dosiahol v roku 2010 3 940 000 eur aj vďakatomu, že slovenská „dcéra“ zabezpečuje logistikua distribúciu tovaru aj pre materskú firmuBerndorf v Rakúsku – do celej Európy. Novýmcentrom získa spoločnosť veľké moderné sklado-vacie a manipulačné priestory a rozlohou viac než1 700 m2 a nový, moderný showroom s plochou320 m2. V ňom dokáže Berndorf Sandrik pred-staviť celý sortiment, ktorý ponúka – príbory, hrnce, potreby na stolovanie, reštauračné sklo,porcelán.

Tovar sa bude okrem výstavných regálov pre-zentovať tematicky aj na výstavných stoloch(napríklad Svadba, Deti, Raňajky, Catering, Bar –káva, Víno, Pizza – Pasta a pod.), takže zákazníkuvidí, čo všetko sa mu na danú tému ponúka.Zároveň sa môže inšpirovať, ako sa to všetko dáhosťovi prezentovať, ako krajšie a originálnejšiestolovať v profesionálnej gastronómii i domácnos-ti. Spoločnosť k týmto výrobkom poskytuje ajporadenstvo; tovar si môže klient objednať, alebopriamo kúpiť, zaplatiť a odviezť. Bude ho mať pri-pravený a zabalený.

Zákazníkov z radov tzv. drobných poteší, žeporadenstvo a ani nákup nie sú obmedzené lenpre profesionálnych odberateľov – takisto si môžuvýrobky kúpiť, dať zabaliť a hneď aj odviezť.

Showroom bude slúžiť taktiež pre potrebymaterskej spoločnosti z Rakúska a jej zákazníkov.

Trochu z histórie firiem Berndorf aj Sandrik: 1843 – založenie fabriky na výrobky z kovu v Berndorfe / Nižné Rakúsko – Alexander vonSchoeller a Hermann Krupp. O stodvadsať rokovneskôr, keď prežil svetové vojny i rôzne formy re-štrukturalizácie, rozšíril svoju výrobu aj o plaveckébazény. Spoločne s firmou Ranshofen, ktorá sašpecializovala na spracovanie hliníka a hľadalamožnosti jeho využitia, vyrobil v roku 1960 prvýhliníkový plavecký bazén ako spoločný produktfirmy Vereinigte Metallwerke Ranshofen –Berndorf AG1895 – bol urobený slávnostný výkop na stavbetovárne na príbory a výrobky zo striebra s názvomSZANDRIK v obci Hámry 1897 – Berndorf sa stáva kráľovským a cisár-skym dvorným dodávateľom1900 – spolupráca s umelcami z viedenskýchdielní (Otto Prutscher, Philipp Häusler, GuidoHeigl, Alfred Sachs alebo Michael Powolny, ktoríprispeli svojimi návrhmi k vývoju nových dizajno-vých línií príborov)1917 – rakúska spoločnosť Artur Krupp v Berndorfe kúpila navýšené akcie Sandriku.Takto vznikol nový výrobný koncern: Artur Krupp –Sandrik – Hermann – Bachmann, ktorý zamest-nával okolo 2500 ľudí. V júni 1921 všetky akcieSandriku rakúska firma A.Krupp predalaMoravskej agrárnej a priemyselnej banke – filiál-ka v Prahe1991 – firma Berndorf vstúpila kapitálovo dofirmy Sandrik na Slovensku a po zmene režimu sasila týchto dvoch značiek opäť spojila 2000 – 2007 – obdobie kooperácie 2003 – oslava 160. výročia spoločnostiSúčasnosť – inovatívny dizajn a avantgardnémodely príborov zároveň s návratom klasickýchmodelov, často vyrobených zo striebra; so spoloč-nosťou spolupracujú medzinárodne známi dizaj-néri James Kawada alebo Bob Patino

Berndorf BäderbauPrvý antikorový bazén v Európe bol postavený

v rakúskom Lienzi v západnom Tirolsku v roku1971. Je stále v prevádzke bez akýchkoľvek optic-kých zmien a úprav povrchu telesa. Na Slovenskuto bolo až o tridsať rokov neskôr v roku 2000 v Rajeckých Tepliciach v kúpeľnom dome Afroditav rámci jeho rekonštrukcie.

Doteraz bolo v Európe spoločnosťou BerndorfBäderbau vybudovaných takmer 5 500 antikoro-vých bazénov v najrôznejších veľkostiach a tva-roch. Bazén z nehrdzavejúcej ocele sa prejavil akoideálny najmä pri navrhovaní verejných bazénov.Vďaka vyspelým technickým riešeniam, modernýmvýrobným technológiám a výrazne motivovanému

a na zákazníka orientovanému personálu patríteraz firma medzi lídrov na trhu vo svojom odvetví.

Míľniky v skratke:1960 – Vereinigte Metallwerke RanshofenBerndorf sa špecializuje na výrobu plaveckýchbazénov a nádob z hliníka1970 – 1. plavecký bazén z nehrdzavejúcej ocele1984 – použitie elektrochemickej metódy farbenia1985 – založenie Berndorf Metallwarengesell-schaft s.r.o. v Nemecku1988 – vývoj ľubovoľného tvaru prepadového ka-nála1988 – patentovaný systém vtokových kanálov(podlaha)1988 – vývoj vlastného postupu navrhovania v spoločnosti, na výrobu neklzkých povrchov1992 – 1. termálny bazén postavený z vysokole-govaných materiálov1993 – 1. bazén na slanú vodu postavený z vyso-kolegovaných materiálov1993 – vývoj vlastnej krycej mriežky v spoločnos-ti z PP1994 – založenie Berndorf Metall- und Bäderbaua.s. vo Švajčiarsku1995 – certifikácia riadenia systému kvalitypodľa ISO 9001/1994. Prvý certifikovaný výrobcabazénov z nehrdzavejúcej ocele1998 – certifikácia podľa švajčiarskeho systémukvality EN 729. V plnení tejto normy sa BerndorfBäderbau stal jednou z najlepších 16 prevádzok v Európe2000 – založenie Berndorf Bäderbau s.r.o. v Čes-kej republike2000 – založenie Berndorf Bäderbau organizač-ná zložka českej spoločnosti na Slovensku, odroku 2003 samostatná s.r.o. so sídlom v Hodruši-Hámroch, od roku 2011 v Žarnovici2001 – prechod na nový systém riadenia kvalityISO 9001/20002002 – založenie Berndorf Bäderbau s.r.o. v Poľ-sku a dohody o predaji v Maďarsku, Chorvátsku a Slovinsku

Ročný obrat spoločnosti Berndorf Bäderbau do-siahol v roku 2010 výšku 3 147 422 eur

Spoločnosť Berndorf Bäderbau vidí pred sebouveľkú príležitosť upevniť svoju pozíciu na bazéno-vom trhu najmä v oblasti výstavby a rekonštrukcieverejných bazénov, plavární a letných kúpalísk,ktoré sú v správe miest, obcí a ich spoločností.Takisto bazény v kúpeľných mestách, ktoré už stá-ročia plní termálna a minerálna voda zo sloven-ských bohatých prameňov, potrebujú nové mate-riály a moderné technické riešenia.

HN04934

Zasadacia miestnosť pre Berndorf Bäderbau.

Maskot sediaci na detskej antikorovej šmýkačke.

Slávnostné prestrihnutie pásky.

Nové priestory spoločností Berndorf Bäderbau a Berndorf Sandrik.

T L A Č O V Á S P R Á V A

10-11_8-9 zochova.qxd 27. 4. 2011 13:16 Stránka 2

reality 11hn

rancúzi vedia žiť. Určite pretosa práve u nich zrodil termínsavoy vivre – čiže umenie vy-

chutnávať život. To je určite dôvod, pre-čo práve v tejto krajine vymysleli špe-ciálny patent na bazén.

Na rozdiel od klasických bazénov,do ktorých sa voda privádza a odvá-dza, aby sa prefiltrovala a ohriala, jepráve ten francúzsky bez vývodu a prí-vodu vody. I preto sa mu hovorievabazén s bezpotrubnou filtráciou.

Odborníci píšu: Systémom strate-ného debnenia veľmi rýchlo vytvorítepožadovaný tvar bazéna, vybetónujetea umiestnite dovnútra liner, ktorý od-satím vzduchu presne priľne na stenya vytvoríte tak z jedného kusa dno ajsteny bazéna. A to bez jedinej škárky,bez jediného vpustu či výpustu, kde byv budúcnosti mohol vzniknúť problém.

Hoci takýto bazén nemá kompliko-vané zariadenia na udržiavanie, ne-mení sa časom na páchnucu nádrž vo-

dy plnú žiab. Kompaktná jednotkaumiestnená na jeho okraji mu zaisťu-je údržbu a ohrev vody. Zariadeniu ne-chýbajú kĺbové trysky, perlička a špe-ciálne svetlo, ktorého výkon je oveľaväčší a dlhší ako pri tradičných halo-génkach. Vo francúzskom bazéne mô-žete mať rôzne druhy ohrevu vody, mô-že byť vybavený aj protiprúdom. Ná-

sledne sa bez našej pomoci všetko odo-hráva ako na bežiacom páse. Pravda-že, najskôr musíme zariadenie nastaviťa potom iba raz za určité obdobie vy-prať v tridsaťstupňovej vode filtre.

V zime v garáži?Počas zimy iba vyberieme kompaktnújednotku z bazéna a dáme ju do by-

tu, domu alebo do garáže. Odbornícitvrdia, že takéto filtračné jednotky,ktoré sú typické pre francúzske bazé-ny, možno prirovnať k závesnému mo-toru lode. Šikovne a bez potrubia môžu byť takéto jednotky skrytév mobilných schodoch, v schodiskubazéna alebo môžu splynúť s celýmbazénom. n (red)

Akoby to bola veľká nádoba plná vody. Tak vyzerá francúzsky bazén na prvý, povrchný pohľad.

O francúzskom bazéne

F

Antikorové bazényod Berndorf Bäderbau

Berndorf Bäderbau SK s. r. o., Bystrická 1571,

966 81 Žarnovica, tel.: 00421-45-6844 780, fax.: 00421-45-6844 781, adamec@berndorf.sk, www.berndorf-baederbau.sk

HN04934

Kto ho vymyslel?

n Tento systém vymyslel predviac než dvadsiatimi rokmi JeanDesjoyaux pre tých ľudí, ktorí sauž viac nechcú spoliehať napočasie a verejné plavárne.

10-11_8-9 zochova.qxd 27. 4. 2011 13:19 Stránka 3

exteriér

12 realityhn

azén je stavba, na ktorú sa vzťahuje sta-vebné povolenie, pokiaľ ide o klasickýbazén murovaný alebo s pevným zákla-dom, teda bazén zapustený do zeme.

Obyčajne je súčasťou architektonického plánu domu.Pokiaľ však máte záujem o nafukovací bazén alebopolozapustený fóliový bazén s kovovými vzperami,stavebné povolenie odpadáva.

K samotnému rozšíreniu vodného prvku v zá-hradách prispeli aj lepšie znalosti o tom, akým spô-sobom je možné uchovať stojatú vodu čistú, nezaka-lenú a vyrovnanú od všetkých stránok.

Vodné plochy s rôznou rozlohou, od drobnýchskalkových minijazierok cez väčšie jazierka až porybníky so zamokrenými brehmi a plytčinami, spo-jené s plávaním, sú dôležitou súčasťou a dominant-ným prvkom modernej záhradnej architektúry.

Ako na to?K veľkej záhrade neodmysliteľne patrí aj bazén, ho-ci je finančne nákladný a nie každý si ho môže do-voliť. Do každej záhrady sa však bazén podľa typudá umiestniť. Musíme však vedieť pár dôležitých bo-

dov, ako správne navrhnúť miesto pre bazén, veľ-kosť, mieru využitia, zakomponovať ho do záhradytak, aby nerušil ostatné kompozície.n Čím je tvar bazéna a jeho okolie jednoduchšie,

tým lepšie zapadá do terénu.n Bazén by mal byť umiestnený na otvorenej

slnečnej ploche vzdialenej od opadavých drevín,ktoré by často znečisťovali vodu lístím.

n Tiež si musíme zistiť výšku hladiny podzemnejvody; ak by bola príliš blízko k povrchu, celá stavba zapusteného bazéna by bolaohrozená jej pohybom a výkyvmi.

n Stavebné práce by sme mali, samozrejme,ponechať na odborníkov.

n Pri stavbe potrebujeme dostatočný priestor naťažké mechanizmy a taktiež treba pouvažovaťo mieste, ktoré bude slúžiť na náradie, filtračnézariadenie.

n Za minimálne rozmery bazéna sa považuje 5 x2,5 m, za odporúčané 8 x 4 m, ale nemusíte sihneď na záhrade vybudovať plavecký bazén našpičkovej úrovni, lebo potom vám už nezostanemiesto na zeleň a trávnik.

n Súčasťou každého vonkajšieho bazéna má byťplytký brod na opláchnutie nôh od trávy, zemea prachu alebo sprcha.

n Prevádzkuje sa jednoducho v sezóne, v zimnomobdobí sa odstaví a prikryje. Alebo sizadovážite kryt a vyhrievanie a bazén takvyužijete aj v zime.

n Na výstavbu sa musia použiť kvalitnékonštrukcie, ktoré majú výbornú odolnosťa životnosť, sú vodotesné a jednoducho saošetrujú.

n Bazén môže byť murovaný alebo z holéhobetónu či železobetónu.

n Nafukovacie alebo polozapustené bazénydokážete umiestniť, samozrejme, sami.

Nafukovacie bazény s prstencomSú malé a mobilné. Využijú ich najmä deti, dospelísa v nich však len osviežia, ale nezaplávajú si. Bývajúspravidla v rôznych rozmeroch a hĺbkach, finančnesú dostupné s ľahkou inštaláciou. Stačí nafúkať prs -tenec a dopúšťať vodu. Sú ideálne na sezónne kú-panie pri chate či v menšej záhrade. Problémom bý-va ťažšie čistenie, keďže sa v nich nedá použiť che-mické čistenie vody a je tu väčšie riziko prepichnutiagumy. Odporúča sa bazén položiť na rovnú plochualebo na trávnik či pieskové podložie. Po sezóne sajednoducho vypustí, vysuší a uskladní.

Polozapustené bazény s fóliouKorpusové bazény sa zhotovujú z PVC, pozinkovanýcha oceľových plechov. Hovorí sa im tiež polozapustenébazény. Vnútri sa nachádza fólia. Najvýhodnejšie súbazény z oceľovej konštrukcie s fóliou. Bývajú rôznychrozmerov a hĺbok, od 90 do 120 cm a aj dospelí si

Voda v záhrade odnepamäti vytváralaosobitné čaro, pôsobí relaxačne,uvoľňujúco, spôsobuje radosťa osvieženie počas horúcich letných dní.Bazén v záhrade podľa typu viete využiť aj počascelého roka, utužujete tak zdravie, a najmä deťom nímurobíte nesmiernu radosť. A nie len to. Je to zároveňinvestícia a následná starostlivosť o vodu. n AF

v záhradeBazén

Hoci v našich zemepisných šírkachnebola v minulosti veľká tradícia

zriaďovať si v záhradách pri domochalebo chatách bazény tak, ako je to

bežné v krajinách s teplejšímpodnebím, dnes je situácia celkominá. Vzhľadom na fakt, že napríklad

v hlavnom meste Slovenska sa bežníobčania nemôžu vo verejných

bazénoch dostatočne zrelaxovať,súkromné bazény sú možnosťou pre

zlepšenie kvality života a zdraviakaždého.

B

12-13_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:20 Stránka 2

reality 13hn

v nich dokážu zaplávať. Bazén vyžaduje umiestneniena rovnej ploche, pretože tieto bazény sú konštruova-né na rovnomerné rozloženie tlaku vody. Pokiaľ by bo-li v jednom mieste viac namáhané, hrozilo by pre-trhnutiu a následne zničenie. Taktiež správne uloženievnútornej fólie je veľmi dôležité. Na dne bazéna ne-smie chýbať pieskové lôžko a textília.

Bazén na celý rok, zapustené bazényZákladom je betónová konštrukcia vystlaná pevnoufóliou, alebo laminátové či antikorové bazény. Firmavám ich jednoducho privezie vo forme veľkej vane

v rôznych tvaroch a veľkostiach, podľa vašich požia-daviek. Takýto bazén by mal mať aj kryt, prípadne so-lárny ohrev vody a všetko potrebné príslušenstvo. Ur-čite si nechajte poradiť od renomovaných firiem a od-borníkov.

Bazén vyžaduje naozaj pozornosť. Najmä čo sa tý-ka starostlivosti o vodu. Určite by ste sa nechceli kú-pať po dvoch dňoch v zelenej vode. Základom bazé-na je filtračná jednotka na čistenie bazéna podľa ob-jemu. Nestačí ho však len čistiť od hrubých nečistôt.Vodu treba upravovať a dezinfikovať chlórom použi-tím tabliet podľa návodu. Voda tak zostane niekoľko

dní čistá. Všetko podstatné by vám mali odporučiťa vysvetliť pri objednávke alebo samotnej kúpe bazé-na. Budete potrebovať aj lapače nečistôt, náradie nazber lístia, filtre, mriežky, prípadne vodný vysávač.

Čo zostáva na vás? Zhodnotiť blízky zdroj vody,z ktorého sa bude bazén plniť, zabezpečiť vhodnúokolitú výsadbu, okolo bazéna umiestniť protišmy-kovú dlažbu. Vhodná je aj dlažba z dreva.

Bazén môžeme zakrývať pomocou krycích pla-chiet, ktoré sa naťahujú priamo na vodnú hladinu.Ak si vodu chceme prirodzene ohriať, používamesolárne plachty. n

HN

047

58

27015_Next_inz_190x84.indd 2 17.1.11 16:59

Vhodné rastliny na vysadenie okolo bazéna:

n Ihličnany a doplnkové rastliny, funkia (Hosta), hortenzia (Hydrangea),bršlen (Euonymus), rozchodník (Sedum), levanduľa (Lavandula), cezmína(Ilex), kosatec (Iris).

n Prevažne neopadavé a nekvitnúce druhy drevín, aby nelákali opeľujúcihmyz a nezhadzovali listy, čiže ihličnany, vždyzelené dreviny, okrasné trávy,paprade, v odľahlej časti záhrady môžeme, samozrejme, použiť všetkyostatné kombinácie drevín, trvaliek.

n Pôdu v blízkosti vodnej plochy nie je vhodné vysypávať kôrou, alekameňmi.

n Ideálne je mať rastliny v nádobách, veľké interiérové palmy, ktoré vámpripomenú dovolenku pri mori u vás doma na záhrade.

12-13_10-11.qxd 27. 4. 2011 13:22 Stránka 3

14 realityhn

fotoponukyH

N0

46

69

14-15_14-15.qxd 27. 4. 2011 13:23 Stránka 2

reality 15hn

14-15_14-15.qxd 27. 4. 2011 13:24 Stránka 3

PredplatneESHOP_210x297kr.indd 1P d l t ESHOP 210 297k i dd 1 15.2.2011 16:00:0015 2 2011 16 00 00

ludsky kapital_marec_2011_ludsky kapital_marec_2011.qxd 30. 3. 2011 16:45 Stránka 16