hoc quotes s3

Best Quotes From House of CardsCompiled by the fans of House of Cards

Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•When they bury me, it won't be in my backyard. And when they pay their respects, they'll have to wait in line.•He may hate my guts but there is nothing like a death in the family to separate the wheat from the bullshit.•You have to respect your own mortality.

•當我下葬的時候不會葬在家鄉，而且當他們必須排著隊來向我祭奠。•他可能很憎恨我的直言，但是當有家人往生時，他生前是個大好人還是混球，立刻高下立判。•你得對自己的宿命表示敬畏。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•I've always said power is more important than money but when it comes to elections money gives power . . . well, a run for its money.•I won't fault you for being short sighted. I hope you won't fault me for having a long memory.

•我總是說權力比金錢重要，但是到了選舉的時候權力則來自於金錢，額…追逐金錢的選舉。•我不會怪你太短視，我希望你也不會怪我記憶力太好。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• What is the face of a coward? The back of his head as he runs from the battle.•Men like you don't show up for dinner without an appetite.•You can't turn a no to a yes without a maybe in-between.•I'd push him down the stairs and light his broken body on fire just to watch it burn if it wouldn't start a world war.

•懦夫的臉長什麼樣子？就像他現在這樣、臨陣脫逃，只看見後腦勺。•像您這樣的人是不會入寶山空手而回的（沒有胃口是不會赴宴的）。•即使沒有演變成世界大戰，我也很想把他退下樓梯，然後點把火看著摔斷身體的他被火燒！


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• 我們必須讓政府裡的每一個人按章守法辦事，但決不能隨意解釋法律，因而侵蝕了憲法所賦予的權威。

•你就是這麼說服你自己的嗎？把一些不堪的企圖說成是好聽的？

•We must hold everyone in government accountable to the law, but we must not manufacture our interpretation of the law, to erode constitutional authority.•Is this how you live with yourself? By rationalizing the obscene into the palatable?


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•至少，我對黨的忠誠還在增加當中。•我在不動聲色中發動戰爭了，但這年頭誰又不是呢？•任何稱職的記者都無法抗拒好的故事，就好像政治人物忍不住要承諾他無法兌現的承諾一般。

•Well, at least I am cultivating bipartisanship.•I'm declaring war on apathy but these days who could tell the difference.•No writer worth his salt can resist a good story just as no politician can resist making promises that he can't keep.


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• nyone can commit suicide or spout their mouth in front of a camera but do you want to know what takes real courage? Keeping your mouth shut no matter what you might be feeling. Holding it all together when the stakes are this high.• What are you looking at?

•要自殺或在鏡頭面前把嘴巴嘟起來，誰都做得到！可是你知道做什麼才真正需要勇氣嗎？不管你心理面感覺怎麼樣，都能把嘴巴閉起來，在身處險境的時候，能完全地把持住自己。

•有你在看什麼？


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•在適合的環境辛勤勞作才能有結果。

•進步的證明，不是讓那些富有的人變得更富有；而是讓那些貧窮的人不困苦。

• Hard work is only worth it in the right conditions.• The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•這也許是我近年來最好的寫作，當然也有可能是不折不扣的垃圾，不過每次我無法分辨的時候，表示它是個好的兆頭。•想像力本身可以差生勇氣。

•I think it may be the best thing I've written in years. It could also be utter and complete shit. But when I can't tell the difference, that's a good sign. •Imagination is its own form of courage.


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• Please - slit my wrist with this butter knife.•He's not shedding tears, He's popping champagne corks. I can hear them.

•擺脫，乾脆用餐刀殺了我算了。•我時常會很諷刺地發現，那些血液正在流經的心臟，卻對自己的血液感到害怕。

•他可沒有在流眼淚，我可以聽到他開香檳慶祝的聲音。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• Sometimes I think the Presidency is the illusion of choice.•You can’t let the campaign drive our foreign policy. If I don’t win in Iowa, there is no foreign policy.

•有時候我覺得當總統可以有很多選擇只不過是種幻覺。•你不能讓精選來決定我們的外交政策，我如果拿不下愛荷華，那就沒有什麼外交政策了。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• I really shouldn't have to convince you to do what it takes to get a set of keys.•I'll be the pit bull Mr. President•It‘s a pity about how much ruthless pragmatism gets weighted down by family values.

•我實在用不著說服你想要入主（白宮）是需要多麼地無所不用其極•總統先生，到時候我會咄咄逼人的。•堅決的務實主義竟被家庭價值所拖住後退，實在可惜。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•She can go after me all she wants but if she goes after Clair I'll slit her f------ throat in broad daylight.•A cold fusion of two universal elements, identical in weight, equal in force, united they stand. A union like none other.

•她如果想怎麼樣大可以衝著我來，但是如果他衝著我太太的話，我會在大白天割斷她的喉嚨！• 我兩個公用的元素的低溫融合，重量相同、力量相當，他們站在一起，獨一無二的聯盟。


Season3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

•因為權力如果掌握在不誠實的人的手中，這個權利是缺乏道德羅盤的指引的，一旦缺乏指引，權力就會濫用。• 這樣實在很累，一遍遍敲打著偽裝的牆，然後只能從裂縫中窺視一點點東西。

•Because power in hands of those who lack honesty, lacks a moral compass, and without a moral compass, power runs amok.•It’s tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade, just to get a glimpse through the cracks.

hoc quotes s3

Education