holcim liban s.a.l - 2007 يونس لا ريرقتلا · 2018. 3. 12. · ينمأ رامثتس...

التقرير ال�سنوي 2007

هول�سيم )لبنان( �ش.م.ل.

�ل�سلامة �أولًا

�سمير

فهر�ش

تقرير مجل�ش اإدارة �سركة هول�سيم )لبنان( �ش.م.ل. اإلى الجمعية العمومية العادية في

3 حزيــران 2008

تقريــــر مجلــــ�ش اإدارة �سركــة هول�سيــم )لبنــان( �ش.م.ل. اإلى الجمعية العمومية

العادية المنظــمّ وفقــاً للمادة 158 من قانون التجــارة في

3 حزيران 2008

البيانات المالية لل�سنة المنتهية في 31 كانون الاول 2007

الميزانية العمومية 20

بيان الأرباح والخ�سائر 21

بيان التغيرات في حقوق الم�ساهمين 22

بيان التدفقات النقدية 23

البيانات المالية المجمّعة لل�سنة المنتهية في 31 كانون الاول 2007

الميزانية العمومية المجمّعة 28

بيان الأرباح والخ�سائر المجمّع 29

بيان التغيّرات في حقوق الم�ساهمين المجمّع 30

بيان التدفّقات النقدية المجمّع 31

7

14

17

25

5


خبرة وكفاءة.

�سنة 2007

تقرير مجل�ش الاإدارة

�سعد

�سلامة وم�سوؤولية.

تقرير مجل�ش اإدارة �سركة هول�سيم )لبنان( �ش.م.ل.

اإلى الجمعية العمومية العادية في 3 حزيــران 2008

رقم قيا�سي في اإنتاج الكلنكر ولكن ارتفــاع مفاجئ وكبير

في اأ�سعـار المحروقــات

�سجلّ ارتفاع �سعر النفط اأرقاماً قيا�سية جديدة في العام 2007,

مما اأدى اإلى زيادة مجمل اأ�سعار المحروقات بن�سبة بلغت خا�سة

وبن�سبة العام, نهاية وحتى بداية من الفيول, طن على %37+

+84% على طن الفحم. اأما جهودنا المبذولة لتخفيف ا�ستهلاكنا

فقد الكهربائية, للطاقة جديد مولد وا�ستثمار الحرارية للطاقة

كلفة ارتفاع لإيقاف اأبداً كافية غير بقيت اإنما ثمارها اأعطت

ال�سراء هذه.

ثم اأن تح�سين مردود الفرن بف�سل ال�ستثمارات الجديدة الهادفة

اأجل من الفرن اإيقاف فترة وتخفي�ض الطحن عمليات لتح�سين

فبلغ الكلنكر اإنتاج زيادة لنا اأتاح ال�سنوية, ال�سيانة اأعمال

/1.751/ مليون طن في العام 2007 مقابل /1.572/ مليون

طن في العام 2006, محطماً بذلك الرقم القيا�سي القديم للاإنتاج

ال�سنوي لعام 2004.

العام في األف طن فبلغ /1.948/ ال�سمنت لمادة اإنتاجنا اأما

بزيادة اأي ,2006 للعام طن األف /1.734/ مقابل 2007

ن�سبتها +%12.3.

ال�سلامة والبيئة في قلب اهتماماتنــا

العام في توا�سل قد الم�ستمـر التطور عملية في التزامنا اأن

وتنمية ت�سجيع عملية كانت اهتماماتنا اأهم ومن .2007

النور اأب�سرت قد م�ساريع عدة فاأن هكذا الم�ستمـر, التطوّر اآراء

عن الجامعي الح�ضّ توعية اأجل من الجامعات مع بالتعاون

العمارة الم�ستدامة.

الموؤلمان الحادثان وما بال�سلامة. تتعلقّ اهتماماتنا اأوائل اأن

اأن لنا ليثبت دليل �سوى متعهدينا, اأحد اأفراد بين وقعا اللذان

ت�سمح التي الأنظمة فكل هام. هو اإنجازه يتوجب الذي العمل

اإنما ما يبقى بعد في طور باإدارة جيدة للمخاطر قد تمّ و�سعها

التح�سير هو تغيير ت�سرف الأفراد حيال مفهوم ال�سلامة.

البيئة اإطار خطتنا لإدارة اأن متابعة ال�ستثمارات �سمن واخيراً

من �سيما ل فاأكثر اأكثر البيئي م�سنعنا اأداء بزيادة �سمحت قد

%8 اإنبعاثات الغبار من المدخنة والتي تراجعت بـ ناحية معدّل

بالن�سبة للعام 2006, اأي ما هو mg/Nm3 57 كما ان النبعاثات

.µg/m3 71 في الهواء المحيط قد تراجعت بن�سبة 30% اأي ما هو

في 2008/02/27

عــــن مجل�ض الإدارة

الرئيـــــ�ش خافييه دو بينيتو

ح�سرة ال�سيدات وال�سادة الم�ساهمــين,

ا�ستئناف ن�ساط ال�سوق اإنما في مناخ غير م�ستقـرّ

فــي لبنـــان

2006 المتميّز با�سطراب �سديد خلفته حرب ال�سيف, العام بعد

ن�ساطها وتيرة 2007 العام في الإ�سمنت �سناعة ا�ستعادت

التقليدية على الرغم من عدم ا�ستقرار الو�سع ال�سيا�سي في البلد.

الأرا�سي على معتدل ب�سكل الإعمار حركة ا�ستوؤنفت فبينما

اإلى المباعة بطرق غير �سرعية الإ�سمنت اللبنانية, كانت كميات

�سوريا, وهو �سوق ل يزال كثير الطلب, قد زادت اأكثر فاأكثر.

نتيجة لذلك, زادت مبيعات منتجي الإ�سمنت المحليين ب�سكل قوي

اإلى 2007 العام اللبنانية. فو�سلت مبيعاتنا في الأرا�سي على

الذي للعام /1.769/ مليون طن مقابل /1.494/ مليون طن

الإ�سمنت مبيعات اأي�ساً زادت كما .%18.4+ بن�سبة اأي قبله,

بن�سبة اأي الف طن 40 اإلى 35 المحلية من ال�سوق الأبي�ض في

فانخف�ست تراجعـاً �سجّلت الباطون مبيعات وحدها .%14.3+

بن�سبة اأي مكعباً, متراً الف 187 اإلى مكعباً متراً األف من 202

المحلية ال�سوق على جدد وافدين مناف�سة ذلك ومردّ ,%7.4-

جنوبي بيروت.

عند طـبّق والذي اللبنانية الحكومة طلبته الذي التخفي�ض اأما

الوطني للاإقت�ساد دعماً )2006 )�سيف الحرب من النتهاء

للبلد, فقد انتهى تطبيقه في الأول من �سهر اأيلول 2007 كما اأعلن

يتعلق فيما بالأخ�ض النتاج كلفة كانت ذاته, الوقت في عنه.

بالمحروقات اآخذة بالرتفاع.

فـــي �سوريـــا والعــــراق

ال�سوق من كل في الطلب ا�ستمر ,2006 العام في جرى كما

ال�سورية والعراقية خلال العام 2007 على الرغم من ال�سعوبات

في تموين ال�سوق العراقية. غير اأن ال�سركة لم تزد كميات مبيعاتها

نحو هاتين الجهتين مف�سلةً عليهما تلبية ال�سوق المحلية. فبلغت

األف طناً األف طناً مقابل /251/ �سوريا /263/ مبيعاتنا في

�سناعة مع عقدت اتفاقيات خلال من �سيما ل ,2006 للعام

الإ�سمنت في �سوريا.

فـــي قبــــر�ش

بعد عدة �سنوات من المبيعات المرتفعة �ساهم في تنميتها الأمل

ال�سمالية, بداأت �سوق هذه اإلى قبر�ض بعودة الأو�ساع الطبيعية

الكميات كانت اأن فبعد بالتراجع ,2007 العام اإبان الأخيرة

اأقل من اإلى 2006 انخف�ست العام األف طن في ت�سجل /563/

مبيعاتنا تبعتها بالتالي .2007 العام في طن األف /500/

للعام طن األف /334/ مقابل طن الف /274/ اإلى لت�سل

الم�سمار هذا في نجاحنا اأتى اإنما .%16- بن�سبة اأي الفائت,

من الرتفاع الهام في �سعر المبيع والذي ا�ستمرّ خلال العام كله

فاأتاح لنا تخطيّ الزيادة في كلفة الكلنكر.

تقرير مجل�ض اإدارة

�سركة هول�سيم )لبنان( �ض.م.ل.

اإلى الجمعية العمومية العادية

في 3 حزيــران 2008

9


�أمين

نتائج الا�ستثمار





2007 2006 2005 2004

300

250

200

150

100

50

0

2007 2006 2005 2004

70

60

50

40

30

20

10

رقم الاأعمال

مليار ليرة لبنانية


تحليــــــل

المبيعــات

اأن مجموع مبيعات الإ�سمنت والكلنكر لدى مجموعة هول�سيم

لبنان بلغت في العام 2007 /2.3/ مليون طن اأي بزيادة

/155/األف طن )+7%(, على الرغم من تراجع المبيعات في

ال�سوق القبر�سية.

اأما مبيعات الباطون, فقد تراجعت لت�سل اإلى /187/ األف

متر مكعب اأي بانخفا�ض ن�سبته %7.4.

رقــــم الاأعمـــــال المجمــعّ

11.7% ) اأي +27 �سجّـل رقم الأعمال المجمّع زيادة بلغت

مليار ليرة لبنانية( لي�سل اإلى /261/ مليار ليرة لبنانية,

وذلك بف�ســل:

المجمّعة. مبيعاتنا زيادة حجم •واأكثر والأبي�ض الأ�سود للاإ�سمنت اأعلى اأ�سعار �معدّل •

ارتفاعاً في قبر�ض.

نتائج الا�ستثمار المجمّعـة

انخف�ست نتائج ال�ستثمار في العام 2007 بـ/2.9/ مليار

الذي ال�ستهلاك معدل تغيير اإلى ذلك ويعود لبنانية, ليرة

طلبته الدولة اللبنانية في العام 2007 والذي كان له وقع

لبنانية. ليرة مليارات /7/ اإلى و�سل النتائج على �سلبي

ليرة مليارات /4.1/ بـ زادت قد الأرباح لكانت ذلك لول

ال�ستثمار هام�ض اأما و2007. 2006 عامي بين لبنانية

رقم من %16.1 اإلى لي�سل نف�سها للاأ�سباب انخف�ض فقد

الأعمال مقابل 19.5% في العام 2006.

10






11


التكاليف المالية

ب�سكل المالية, لل�سندات الجزئية التمويل اإعادة عملية بعد

والتي ملائمة, بفوائد الم�سرفية الموؤ�س�سات لدى قرو�ض

تمّت في �سهر تموز 2006, يتم الآن تدريجياً ت�سديد جزء من

المالية. التكاليف اأي�ساً من عبء ال�سركة مما يخفّ�ض دين

ليرة مليار /3.7/ بلغ انخفا�ساً الأخيرة هذه ف�سجلت

لبنانية فيما بين 2006 و 2007, غير اأن المديونية المالية

النقدية( الأموال ناق�ض ال�سافية غير )الديون ال�سرفة

ارتفعت في العام 2007, على الرغم من انخفا�ض الدين غير

ال�سافي ب�سبب ا�ستعمال الأموال النقدية الفائ�سة في نهاية

العام 2006 لت�سديد راأ�ض المال هذا العام.

ال�سرائــــــب

ازدادت اأعباوؤنـا ال�سريبية بـ /646/ مليون ليرة لبنانية وذلك ب�سبب ارتفاع ب�سيط في نتائجنا المالية قبل ال�سريبة وب�سبب

الأرباح التي حققتها �سركتنا في قبر�ض والتي كان معدل ال�سريبة لها اأكثر ارتفاعاً.

ويبقى اأن العترا�سات التي قدمتها �سركتنا على اأثر التكاليف ال�سريبية عن ال�سنوات الممتدة من 1992 اإلى 1993, لم يتمّ

بعد النظر فيها من قبل اإدارة ال�سرائب, على الرغم من مراجعاتنا المتكررة ومتابعتنا لهذا المو�سوع. كما ان العترا�سات

عن ال�سنوات الممتدة من 1994 اإلى 1999 وعن �سنة 2000 �سيُنظر فيها خلال العام 2008.

)Cash Flow( التدفقات النقديــة

تابعنا الجهود المبذولة من اأجل تخفي�ض النقود المتداولة التي بلغت 10.8% فقط من رقم الأعمال. وبف�سل ارتفاع نتائج

الإ�ستثمار قبل ال�ستهلاك, فقد ارتفعت تدفقاتنا النقدية المجمّعة من ال�ستثمارات من /55.2/ لت�سل اإلى /67.9/ مليار

ليرة لبنانية.

هذا وقد حققت ال�سركة اإ�ستثمارين بارزين بهدف الحدّ من ازدياد التكاليف وهما: م�سروع لتح�سين كيفية تح�سير الطحين

ال�ستهلاك تخفي�ض اإلى تهدف الطحن في كبيرة ا�ستثمار عملية هو والآخر الكلنكر, لنتاج طريقة اأف�سل بلوغ اأجل من

الكهربائي.

الدَين ال�سافي


2007 2006 2005 2004

120

100

80

60

40

20

0





12


الر�ساميـــــل الخا�ســــــة

بلغت النتيجة ال�سافية لهول�سيم لبنان /23.3/ مليار ليرة لبنانية, مقابل /30/ مليار ليرة لبنانية

في العام 2006.

2006, وبعد مرور المهل 22 حزيران فبعد مقررات الجمعية العمومية غير العادية التي انعقدت في

اإلى الم�ساهمين, القانونية لتقديم العترا�سات, تم دفع جزء من راأ�ض المال )39 مليار ليرة لبنانية(

تبعه توزيع اأن�سبة اأرباح بقيمة /26.7/ مليار ليرة لبنانية.

اأما الو�سعية ال�سافية لل�سركة , فقد انتقلت من /331.7/ مليار ليرة لبنانية اإلى /289.4/ مليار ليرة

لبنانية, مما ي�سمح بتح�سين موؤ�سر الدين )Gearing( من 28.6% اإلى %37.3.

توزيع اأن�سبة اأربـــاح

هذا العام اأي�سـاً نقترح توزيع الجزء الأكبر من نتائج العام الما�سي على �سكل اأن�سبة اأرباح بعد اقتطاع

10% للاحتياطي القانوني.

�سافية غير لبنانية ليرة /1053/ قيمتها اأرباح اأن�سبة توزيع المجل�ض يقترح الأ�سا�ض هذا وعلى

وخم�سماية مليار )ع�سرون لبنانية ليرة مليار /20.543.2/ مجموعه ما اأي الواحد الجديد لل�سهم

وثلاثة واأربعون مليون ومايتا األف ليرة لبنانية(.

مجلـــ�ش الاإدارة

اأع�ساء مجل�ض الإدارة ال�سادة البطريركية المارونية لنطاكية و�سائر الم�سرق, و�سركة اإن ولية حيث

العمومية الجمعية انعقاد عند تنتهي )�ض.م.ل.(, �سيمنت و�سركة هول�سيبيـل, و�سركة ليمتد, هول�سيـم

التي �ستُـدعى للم�سادقة على اأعمال ال�سنة المالية 2007, اأخذ المجل�ض علمـاً برغبة ال�سادة البطريركية

�سيمنت و�سركة هول�سيبيـل, و�سركة ليمتد, هول�سيـم و�سركة الم�سرق, و�سائر لنطاكية المارونية

لولية جديدة وذلك القادمـة, العمومية الجمعية في للانتخاب تر�سيحهم تقديم اإعادة في )�ض.م.ل.(

مدتهــا ثلاث �سنــــوات.

مفو�سو المراقبـــة

اقترح المجل�ض اإعادة ت�سمية موؤ�س�سة ارن�ست اند يونغ كمفو�سي مراقبة للتدقيق في ح�سابات ال�سركة

عن ال�سنة المالية المنتهية في 2008/12/31.

التطورات للعام 2008

اإن اأبرز ال�ستثمارات ل�سنة 2008 �ستتعلق بالق�سم الثاني من عملية تنظيم قدرة الطحن لدينا على اأ�س�ض

علمية مما �سي�سمح لنا بتح�سين كلفة النتاج.

تقريــــر مجلــــ�ش اإدارة �سركــة هول�سيــم )لبنــان( �ش.م.ل.

اإلى الجمعية العمومية العادية بتاريخ 3 حزيــران 2008

المنظــمّ وفقــاً للمادة 158 من قانون التجــارة

14


ح�سرة ال�سيدات وال�سادة الم�ساهمين,

وفقـاً لأحكام المادة 158 من قانون التجارة, يعر�ض مجل�ض الإدارة هذا التقرير ليحيطكم علماً ويطلب موافقتكم

على التفاقيات المعقودة بين ال�سركة واأع�ساء مجل�ض اإدارتها اأو مع موؤ�س�سات يكون فيها اأع�ساء مجل�ض الإدارة

من مالكيها اأو �سركاء فيها اأو مدراء لها اأو اأع�ساء في مجل�ض اإدارتها.

2007 ل مبا�سرة ول المالية ال�سنة اأي اتفاقية لم تعقد خلال وفي ما يتعلّق بالتفاقيات, نحيطكم علماً باأن

بوا�سطة �سخ�ض ثالث. ول ينوي اأي من اأع�ساء مجل�ض الإدارة اأن يعقد اأية اتفاقية خلال ال�سنة المالية 2008.

اأما في ما يتعلق بالعمليات التجارية العادية والدرا�سات والتفاقيــات المعقودة بين ال�سركة والموؤ�س�سات التي

ت�سـمّ اأع�ساء من مجل�ض اإدارتكم, ب�سفة مالك اأو �سريك اأو مدير اأو ع�سو في مجل�ض اإدارتها فقد توزّعت على ال�سكل

التالي:

1. هول�سيم باطون �ش.م.ل. اإن ال�سيد فن�سان بوكــار هو رئي�ض مجل�ض اإدارة ومدير عام هذه ال�سركة, و�سركة هول�سيم )لبنان( هي ع�سو في

مجل�ض الإدارة.

تقوم هذه ال�سركة ب�سراء ال�سمنت من هول�سيم )لبنان( بال�سعر المتداول في ال�سوق.

لقد عقدت �سركة هول�سيم )لبنان( مع �سركة هول�سيم باطون اتفاقية تعاون فني كي ت�ستفيد �سركة هول�سيم باطون

من كفاءات وتنظيم �سركة هول�سيم )لبنان( في المجالت الإداريــة, القانونيــة, المعلوماتية والتقنية. حدّدت بدلت

�سركة هول�سيم )لبنان( مقابل هذه الخدمات بـ 1.8% من رقم اأعمال �سركة هول�سيم باطون. وقد بلغت قيمة هذه

)با�ستثناء لبنانية( ليرة مليون وثمانون واأربعة )مايتان ل.ل. مليون /284/ المنتهية 2007 ل�سنة البدلت

ال�سريبة على القيمة الم�سافة(.

من ناحية اأخرى حددت �سركة هول�سيم )لبنان( مقابل اأتعاب موظفين وبدلت اإيجار مبلغاً بلغ عن الأولى /541/

مليون ل.ل. )خم�سماية وواحد واأربعون مليون ليرة لبنانية( وعن الثانية /16/ مليون ل.ل. )�ستة ع�سر مليون ليرة

لبنانية(. وقد حددت هول�سيم باطون مقابل اأتعاب لها على ال�سركة بدلت بلغت /168/ مليون ل.ل. )ماية وثمانية

و�ستون مليون ليرة لبنانية(.

2. ال�سركة اللبنانية للا�سمنت الاأبي�ش �ش.م.ل. اإن ال�سيد فن�سان بوكــار هو رئي�ض مجل�ض اإدارة ومدير عام هذه ال�سركة, و�سركة هول�سيم )لبنان( هي ع�سو في

مجل�ض الإدارة.

لقد عقدت �سركة هول�سيم )لبنان( مع ال�سركة اللبنانية للا�سمنت الأبي�ض )SLCB( اتفاقية تعاون فنّي كي ت�ستفيد

ال�سركة اللبنانيــة للا�سمنت الأبي�ض من كفاءات وتنظيــم �سركة هول�سيم )لبنان( في المجالت الإدارية, القانونية,

المعلوماتية والتقنيـــــة.

حدّدت بدلت �سركة هول�سيم )لبنان( مقابل هذه الخدمات بـ 2% من رقم اأعمال ال�سركة اللبنانية للا�سمنت الأبي�ض,

وقد بلغت قيمة هذه البدلت ل�سنة 2007 المنتهية /354/ مليون ل.ل. )ثلاثماية واأربعة وخم�سون مليون ليرة

لبنانية( )با�ستثناء ال�سريبة على القيمة الم�سافة(.

تقوم هول�سيم )لبنان( اأي�ساً بتزويد ال�سركة اللبنانية للا�سمنت الأبي�ض ببع�ض المواد الأولية وقطع الغيار وخدمات

موظفين بال�سعر المتداول في ال�سوق, وقد بلغت بدلتها /3.207/ مليار ل.ل. )ثلاثة مليارات ومايتان و�سبعة

ملايين ليرة لبنانية(.

اأن�سبة الأرباح التي دفعتها ال�سركة اللبنانية للا�سمنت الأبي�ض لهول�سيم )لبنان( ل�سنة 2007 المنتهيــة بلغت

/1.827/ مليار ل.ل. )مليار وثمنماية و�سبعة وع�سرون مليون ليرة لبنانية(.

3. هول�سيم ليمتد )Holcim Ltd( / �سركة هول�سيم لدعم المجموعة )Holcim Group Support( / هول�سيم .)Holcim IP Ltd( ليمتد IP

IP و"هول�سيمهي ال�سركة القاب�سة )الهولدينغ( للمجموعة, واأن "هول�سيم لدعم المجموعة"اإن "هول�سيم ليمتد"

ليمتد"وهول�سيم )لبنــان( �ض.م.ل. هي �سركات تابعة لهــا.

تتيح "هول�سيم ليمتد"لل�سركات التابعة لها الإفادة من الأبحاث ودرا�سات التطوير في كل المجالت من تقنية,

وت�سويق, و�سوؤون موظفين واإدارة. بلغت بدلت هذه الخدمات, وقد حُ�سبت كما في ال�سنوات ال�سابقـة على اأ�سـا�ض

1.25 فرنك �سوي�سري لطــن الإ�سمنت الواحـد المباع في ال�سوق المحلية, بلغت ل�سنة 2007 المنتهية /3.2/ مليار ل.ل.

)ثلاثة مليارات ومايتا مليون ليرة لبنانية(.

كما تقدّم "هول�سيم IP ليمتد"ل�سركتنا الإفادة من اإمتياز ماركة هول�سيم. وقد بلغت بدلت هذه

الخدمات, وفقـاً للاإتفاقية المبرمة بين ال�سركتين في العام 2002, ن�سبة 0.7% من رقم الأعمال

اأي مبلــغ /1.2/ مليار ل.ل. )مليار ومايتا مليون ليرة لبنانيــة( ل�سنة 2007 المنتهية.

4. هول�سيم للخدمات في منطقة اأوروبا وال�سرق الاأو�سط - ا�سبانيا )Holcim Services EMEA S.L. - Espagne(

اأوروبا وال�سرق الأو�سط هي �سركة تابعة لهول�سيم ليمتد, اأن �سركة هول�سيم للخدمات في منطقة

ال�سركة القاب�سة )الهولدينغ( للمجموعة. وهي تقدّم لنا م�ساعدات في المجال المعلوماتي ل �سيما

م�ستعملي لكل الفنّية والم�ساعدة الأمانة واأ�ساليب الإدارة في المعلوماتية بالأنظمة يتعلق فيما

الحا�سوب الآلي, اإلى اآخره. كما انها توؤمّن بانتظام دورات تدريبية لموظفي هول�سيم لبنان,

وقد بلغت قيمة بدلت هذه الخدمات ل�سنة 2007 المنتهية /1.140/ مليار ل.ل. )مليار وماية واأربعون مليون

ليرة لبنانية(.

5. �سركة بوغاز اند�ستري فيه مادن�سيليك ليمتد)Bogaz Endustri Ve Madencilik Ltd. – BEM(

ان ال�سيد فن�سان بوكار و�سركة هول�سيم )لبنان( هما ع�سوان في مجل�ض اإدارة هذه ال�سركة.

تقوم هذه ال�سركة ب�سراء الإ�سمنت والكلنكر من �سركة هول�سيم )لبنان( بال�سعر المتداول في ال�سوق. و�سل المبلغ

المدفوع ل�سركة هول�سيم )لبنان( ل�سنة 2007 المنتهية اإلى ما يوازي /8.3/ مليار ل.ل. )ثمانية مليارات وثلاثماية

مليون ليرة لبنانية(.

)Holcim Trading SA( 6. هول�سيم تريدنغهي �سركة تابعة لهول�سيم ليمتد وهي تزوّد �سركة هول�سيم )لبنان( بالمحروقات وببع�ض الخدمات بال�سعر المتداول

في ال�سوق. وبلغ المبلغ المدفوع لها ل�سنة 2007 المنتهية /34.6/ مليار ل.ل. )اأربعة وثلاثون مليار و�ستماية

مليون ليرة لبنانية(.

)Holcim Investment France SAS( 7. هول�سيم انف�ستمنت فرن�سااأن هذه ال�سركة هي �سركة تابعة لهول�سيم ليمتد, ال�سركة القاب�سة )الهولدينغ( للمجموعة. بعد اأن تمّ ت�سديد ال�سندات

المالية في �سهر تموز 2006, عمدت �سركتنا اإلى اأخذ قر�ض من هول�سيم انف�ستمنت فرن�سا بقيمة /25/مليون

دولر اأميركي بفوائد مماثلة لتلك التي اأعطتها الموؤ�س�سات الم�سرفية في لبنان والتي وفّرت لنا قرو�ساً بالمبلغ

المتبقي الذي نحتاجه في عملية اإعادة التمويل التي قمنا بها. وقد زيدت قيمة القر�ض بـ /5/ خم�سة ملايين دولر

اأميركي في العام 2007. فبلغت فوائد الديون في العام 2007 /2.800/ مليار ل.ل. )ملياران وثمانماية مليون

ليرة لبنانية(.

وقد اأعادت هول�سيم )فرن�سا( احت�ساب الأجور التي تدفع للموظفين الفرن�سيين العاملين في هول�سيم )لبنان( والتي

بلغت ل�سنة 2007 المنتهية /1.2/ مليار ل.ل. )مليار ومايتا مليون ليرة لبنانية(.

)Holcim Maroc( 8. هول�سيم المغربهول�سيم المغرب هي اأي�ساً �سركة تابعة لهول�سيم ليمتد وهي تتلقى خدمات موظفين من �سركة هول�سيم )لبنان(.

وقد بلغت بدلت خدماتنا لل�سنة 2007 المنتهية /65/ مليون ل.ل. )خم�سة و�ستون مليون ليرة لبنانية(.

9. بدل تعوي�ش لاأع�ساء مجل�ش الاإدارةاأن مجموع التعوي�سات المدفوعة لأع�ساء مجل�ض الإدارة قد بلغ في �سنة 2007 المنتهية /168.8/ مليون ل.ل.

)ماية وثمانية و�ستون مليون وثمانماية الف ليرة لبنانية(, وفق المبداأ الذي وافقت عليه الجمعية العمومية العادية

في جل�ستها المنعقدة في 22 حزيران 2006.

اإن جميع هذه التفاقيات والعمليات الجارية بموجب اأحكامها قد رُفعت اإلى مدققي الح�سابات و�ستكون مو�سوع

ل من قبلهم. تقرير منف�سل ومف�سّ

وعليـــه, يرفع مجل�ض الإدارة هذا التقرير اإلى جمعيتكم للموافقة عليه.

في 2008/02/27

عــــن مجل�ض الإدارة

الرئيـــــ�ش خافييه دو بينيتو

محمود

15


�سنة 2007

البيانات المالية لل�سنة المنتهية

في31 كانون الاأول 2007

موري�س

ثقة واأداء.

17

البيانات المالية

لل�سنة المنتهية في 31 كانون الاأول 2007

الميزانية العمومية 20

بيان الأرباح والخ�سائر 21

بيان التغيّرات في حقوق الم�ساهمين 22

بيان التدفقات النقدية 23

البيانات المالية


19


الميزانية العمومية

31 كانون الاول 2007

لقد تمّت الموافقة على اإ�سدار البيانات المالية بقرار من مجل�ض الإدارة

وقد وقّع باإ�سمه ال�سيّد فان�سان بوكار المدير العام

20


الموجودات

الموجودات غير المتداولة

280.593.124 262.398.513 الممتلكات والمعدات والمن�ساآت

17.566.931 17.373.218 اإ�ستثمارات عقارية

68.776.043 62.280.874 موجودات ثابتة غير مادية

25.134.379 28.010.991 اإ�ستثمارات في �سركات تابعة

13.198.033 7.134.170 موجودات اأخرى غير متداولة

405.268.510 377.197.766 مجموع الموجودات غير المتداولة

الموجودات المتداولة

40.667.484 49.211.318 مخزون

29.872.727 33.441.298 ذمم مدينة. م�ساريف مدفوعة م�سبقاً

40.522.480 7.227.103 اأر�سدة لدى البنوك ونقد

111.062.691 89.879.719 مجموع الموجودات المتداولة

516.331.201 467.077.485 مجموع الموجودات

حقوق الم�ساهمين والمطلوبات

حقوق الم�ساهمين

234.192.509 195.160.400 راأ�ض المال

16.611.553 19.614.121 اإحتياطي قانوني

50.613.023 50.613.023 اإحتياطي اإعادة التقييم

30.333.659 23.972.349 نتائج مدورة

331.750.744 289.359.893 مجموع حقوق الم�ساهمين

المطلوبات غير المتداولة

102.909.488 84.420.000 قرو�ض

8.661.941 8.821.718 موؤونة تعوي�ض نهاية الخدمة

5.648.209 5.709.801 موؤونة اأعباء ومخاطر

241.647 241.647 �سرائب موؤجلة دائنة

117.461.285 99؛193.166 مجموع المطلوبات غير المتداولة

المطلوبات المتداولة

34.687.759 43.950.170 ذمم دائنة ومبالغ م�ستحقة

26.491.799 26.550.733 قرو�ض


4.928.913 5.096.851 �سرائب م�ستحقة الدفع

- 1.915.971 �سحب على المك�سوف

67.199.172 78.524.426 مجموع المطلوبات المتداولة

184.580.457 177.717.592 مجموع المطلوبات

516.331.201 467.077.485 مجموع حقوق الم�ساهمين والمطلوبات

2006 2007

اآلاف ل.ل. اآلاف ل.ل.

بيان الاأرباح والخ�سائر


ح�سّان

21


179.785.166 205.279.292 المبيعات

)105.024.187( )136.495.468( تكلفة المبيعات

74.760.979 68.783.824 اإجمالي الربح

)17.478.193( )20.866.076( م�ساريف البيع والتوزيع

)12.160.196( )9.722.587( م�ساريف اإدارية

833.180 2.276.090 اإيرادات اأخرى

)3.991.978( )5.887.127( م�ساريف اأخرى

3.991.798 1.826.840 اأن�سبة اأرباح

1.517.067 849.966 اإيرادات التمويل

)12.277.624( )8.606.185( م�ساريف التمويل

35.195.033 28.654.745 الربح قبل �سريبة الدخل

)5.169.356( )5.307.329( �سريبة الدخل

30.025.677 23.347.416 ربح ال�سنة

ل.ل. ل.ل.

1.539 1.196 ربحية ال�سهم الاأ�سا�سية / المخففة

2006 2007


بيان التغيّرات في حقوق الم�ساهمين


الر�سيد في1

334.783.975 37.319.967 50.613.023 12.879.556 )221.080( 234.192.509 كانون الثاني 2006

تحويل اإلى

- )3.731.997( - 3.731.997 - - الإحتياطي القانوني

اأن�سبة اأرباح

)33.279.988( )33.279.988( - - - - مدفوعة

بيع اأ�سهم

221.080 - - - 221.080 - الخزينة

30.025.677 30.025.677 - - - - ربح ال�سنة

22


المجموع نتائج اإحتياطي الاإحتياطي اأ�سهم راأ�ش

مدورة اإعادة القانوني الخزينة المال

التقييم

الر�سيد في31

331.750.744 30.333.659 50.613.023 16.611.553 - 234.192.509 كانون الاول 2006

تحويل اإلى

- )3.002.568( - 3.002.568 - - الإحتياطي القانوني


)26.706.158( )26.706.158( - - - - مدفوعة

39.032.109 - - - - )39.023.109( تخفي�ض راأ�ض المال

23.347.416 23.347.416 - - - - ربح ال�سنة

الر�سيد في 31

289.359.893 23.972.349 50.613.023 19.614.121 - 195.160.400 كانون الول 2007

اآلاف ل.ل.

بيان التدفقات النقدية


الان�سطة الت�سغيلية

35.195.033 28.654.745 الربح قبل ال�سريبة

28.768.529 36.367.168 التعديلات للبنود التالية: اإ�ستهلاكات واإطفاءات

- 272.101 �سطب اأ�سول ثابتة مادية

)813.135( 1.361.604 ربح من بيع ممتلكات ومن�ساآت ومعدات

)20.045( )18.836( ربح من بيع اإ�ستثمارات في �سركات تابعة

)1.517.067( )849.966( اإيرادات فوائد

)3.991.798( )1.826.840( اأن�سبة اأرباح

12.164.717 8.606.185 م�ساريف التمويل

)2.304.146( 159.777 �سافي م�ساريف موؤونة تعوي�ض نهاية الخدمة

290.160 - ا�ستهلاكات المخزون الإ�ستراتيجي

52.009 61.592 موؤونة المخاطر

112.907 - اإ�ستهلاكات الم�ساريف الموؤجلة

)12.491( 168.086 ا�سترداد موؤونة الديون الم�سكوك في تح�سيلها

)1.489.795( )1.081.899( �سافي التغيير في موؤونات قطع غيار

66.434.878 71.873.717

التغيرات في را�ض المال العامل:

7.027.345 )7.801.134( المخزون

8.879.129 2.327.206 الذمم المدينة والم�ساريف المدفوعة مقدماً والح�سابات المدينة الأخرى

)4.478.500( 9.262.411 الذمم الدائنة والمبالغ الم�ستحقة الدفع

77.862.852 75.662.200 75.662.200 النقد من الت�سغيل

)15.967.478( )8.266.986( فوائد مدفوعة

)6.574.306( )5.139.391( �سرائب مدفوعة

55.321.068 62.255.823 �سافي النقد من الاأن�سطة الت�سغيلية

الاأن�سطة الا�ستثمارية

)21.916.801( )15.778.159( �سراء ممتلكات ومن�ساآت ومعدات

)1.907.889( )204.125( �سراء موجودات ثابتة غير مادية

1.630.006 2.864.904 لة من بيع اآلت ومعدات ومن�ساآت مبالغ مح�سّ

)221.105( )2.909.604( �سراء اإ�ستثمار في �سركات تابعة

35.651 51.828 لة من بيع اإ�ستثمار في �سركة تابعة مبالغ مح�سّ

15.073.310 - لة من )ت�سديد( قر�ض لطرف ذات علاقة مبالغ مح�سّ

7.748.132 - لة من )ت�سديد( قر�ض وذمم مدينة طويلة الأجل مبالغ مح�سّ

1.784.173 2.676.806 لة اأن�سبة اأرباح وفوائد مح�سّ

2.225.477 )13.298.350( �سافي النقد المح�سّل من )الم�ستخدم في( الاأن�سطة الاإ�ستثمارية

الاأن�سطة التمويلية

59.470.876 - زيادة في القرو�ض من الم�سارف

37.687.500 - زيادة في القرو�ض من اأطراف ذات علاقة

)120.989.901( )25.968.054( ت�سديد القرو�ض

)32.980.371( )26.706.158( اأن�سبة اأرباح مدفوعة

221.080 - بيع اأ�سهم الخزينة

- )39.032.109( تخفي�ش راأ�ش المال

)56.590816( )84.168.821( �سافي النقد )الم�ستخدم في( المح�سل من الاأن�سطة التمويلية

955.729 )35.211.348( النق�ش في النقد و�سبه النقد

39.566.751 40.522.480 النقد و�سبه النقد في بداية ال�سنة

40.522.480 5.311.132 النقد و�سبه النقد في نهاية ال�سنة

23


2006 2007


�سنة 2007

البيانات المالية المجمّعة

في 31 كانون الاأول 2007

جان

25


لغدٍ بنّاء.

بن�سي

البيانات المالية المجمّعة25


الميزانية العمومية المجمّعة 28

بيان الأرباح والخ�سائر المجمّع 29

بيان التغيّرات في حقوق الم�ساهمين المجمّع 30

بيان التدفّقات النقدية المجمّع 31

البيانات الماليّة المجمّعة


27


الميزانية العمومية المجمعة

في 31 كانون الاأول 2007

لقد تمّت الموافقة على اإ�سدار البيانات المالية بقرار من مجل�ض الإدارة

وقد وقّع باإ�سمه ال�سيّد فان�سان بوكار المدير العام

28


الموجودات

الموجودات غير المتداولة

303.768.176 286.271.706 الممتلكات والمعدات والمن�ساآت

17.566.931 17.373.218 اإ�ستثمارات عقارية

18.314.370 18.685.872 ال�سهرة

68.776.043 62.280.874 موجودات ثابتة غير مادية

16.188.186 9.700.421 موجودات اأخرى ثابتة غير مادية

424.613.706 394.312.091 مجموع الموجودات غير المتداولة

الموجودات المتداولة

46.611.070 55.708.497 مخزون

21.621.037 22.866.822 ذمم مدينة. م�ساريف مدفوعة م�سبقاً

45.583.117 19.303.480 اأر�سدة لدى البنوك ونقد

113.815.224 97.878.799 مجموع الموجودات المتداولة

538.428.930 492.190.890 مجموع الموجودات

حقوق الم�ساهمين والمطلوبات

حقوق الم�ساهمين

234.192.509 195.160.400 راأ�ض المال

16.726.871 20.045.602 اإحتياطي قانوني

56.085.156 56.085.156 اإحتياطي اإعادة التقييم

33.064.810 30.051.682 نتائج مدورة

9.211.799 7.040.640 حقوق الأقلية

349.281.145 308.383.480 مجموع حقوق الم�ساهمين

المطلوبات غير المتداولة

102.909.488 84.420.000 قرو�ض

10.067.339 10.279.206 موؤونة تعوي�ض نهاية الخدمة


687.279 687.279 �سرائب موؤجلة دائنة

115.224.644 97.007.586 مجموع المطلوبات غير المتداولة

المطلوبات المتداولة

40.174.720 50.231.949 ذمم دائنة ومبالغ م�ستحقة

26.491.799 26.550.733 قرو�ض


5.609.975 6.454.524 �سرائب م�ستحقة الدفع

- 1.915.971 �سحب على المك�سوف

73.923.141 86.799.824 مجموع المطلوبات المتداولة

189.147.785 183.807.410 مجموع المطلوبات

538.428.930 492.190.890 مجموع حقوق الم�ساهمين والمطلوبات

2006 2007


بيان الاأرباح والخ�سائر المجمّع


233.977.157 261.394.191 المبيعات

)146.361.326( )174.938.300( تكلفة اإنتاج المبيعات

87.615.831 86.455.891 اإجمالي الربح

)23.706.139( )27.545.145( م�ساريف البيع والتوزيع

)15.283.695( )13.060.387( م�ساريف اإدارية

871.233 2.601.028 اإيرادات اأخرى

)4.302.461( )6.192.062( م�ساريف اأخرى

1.706.715 1.332.149 اإيرادات التمويل

)12.430.470( )8.763.127( م�ساريف التمويل

34.471.014 34.828.347 الربح قبل �سريبة الدخل

)5.821.403( )6.467.369( �سريبة الدخل

28.649.611 28.360.978 ربح ال�سنة

ربح ال�سنة العائد اإلى

27.247.854 27.011.761 ح�سة المجموع

1.401.757 1.349.217 ح�سة الأقلية

28.649.611 28.360.978

1.468 1.453 ربحية ال�سهم الاأ�سا�سية / المخففة

29


2006 2007


بيان التغيّرات في حقوق الم�ساهمين المجمّع


الر�سيد في

354.381.699 8.501.299 345.880.400 42.944.259 56.085.156 12.879.556 )221.080( 234.192.509 1 كانون الثاني 2006

تحويل اإلى

- - - )3.847.315( - 3.847.315 - - الإحتياطي القانوني

�سراء ح�س�ض اإ�سافية

)205.499( )205.499( - - - - - في �سركة تابعة

اأن�سبة

)33.279.988( - )33.279.988( )33.279.988( - - - - اأرباح مدفوعة

اأن�سبة

)485.758( )485.758( - - - - - - اأرباح �سركة تابعة

بيع

221.080 - 221.080 - - - 221.080 - اأ�سهم الخزينة

28.649.611 1.401.757 27.247.854 27.247.854 - - - - ربح ال�سنة


349.281.145 9.211.799 340.069.346 33.064.810 56.085.156 16.726.871 - 234.192.509 31 كانون الاأول 2006

تحويل اإلى

- - - )3.318.731( - 3.318.731 - - الإحتياطي القانوني

�سراء ح�س�ض ا�سافية

)2.505.111( )2.505.111( - - - - - - في �سركة تابعة

اأن�سبة

)26.706.158( - )26.706.158( )26.706.158( - - - - اأرباح مدفوعة


)1.015.265( )1.015.265( - - - - - - �سركة تابعة

تخفي�ض

)39.032.109( - )39.032.109( - - - - )39.032.109( راأ�ض المال

28.360.978 1.349.217 27.011.761 27.011.761 - - - - ربح ال�سنة


308.383.480 7.040.640 301.342.840 30.051.682 56.085.156 20.045.602 - 195.160.400 31 كانون الاول 2007

30


مجموع حقوق المجموع نتائج اإحتياطي الاإحتياطي اأ�سهم راأ�ش

حقوق الاأقلية مدوّرة اإعادة القانوني الخزينة المال

الم�ساهمين التقييم

حقوق حاملي ا�سهم ال�سركة

اآلاف ل,ل,

31


بيان التدفقات النقدية المجمّع


2006 2007


الان�سطة الت�سغيلية

34.471.014 34.828.347 الربح قبل ال�سريبة

30.662.417 38.406.060 التعديلات للبنود التالية: اإ�ستهلاكات واإطفاءات

- 272.101 �سطب ممتلكات. معدات ومن�سات

)826.953( 1.360.439 ربح من بيع ممتلكات ومن�ساآت ومعدات

)20.045( )18.836( ربح من بيع اإ�ستثمارات في �سركات تابعة

)1.744.178( )1.332.149( اإيرادات فوائد

12.317.974 8.763.127 م�ساريف التمويل

)2.284.707( 211.867 �سافي م�ساريف موؤونة تعوي�ض نهاية الخدمة

290.160 - ا�ستهلاكات المخزون الإ�ستراتيجي

52.009 60.563 موؤونة المخاطر

)19.855( 139.362 ا�سترداد موؤونة الديون الم�سكوك في تح�سيلها

- 166.012 موؤونة مخزون بطيء الحركة

72.897.836 82.856.893

التغيّرات في را�ض المال العامل:

5.581.665 )9.263.439( المخزون

)3.494.473( )1.385.147( الذمم المدينة والم�ساريف المدفوعة مقدماً والح�سابات المدينة الأخرى

3.283.844 10.057.229 الذمم الدائنة والمبالغ الم�ستحقة الدفع

78.268.872 82.265.536 النقد من الت�سغيل

)7.246.537( )5.622.820( �سرائب مدفوعة

)15.777.198( )8.763.127( فوائد مدفوعة

55.245.137 67.879.589 �سافي النقد من الاأن�سطة الت�سغيلية

الاأن�سطة الا�ستثمارية

)23.064.812( )18.515.192( �سراء ممتلكات ومن�ساآت ومعدات

)1.907.889( )204.125( �سراء موجودات ثابتة غير مادية

388.081 - لة من بيع معدات بر�سم البيع مبالغ مح�سّ

1.634.915 2.866.069 لة من بيع اآلت ومعدات ومن�ساآت مبالغ مح�سّ

15.073.310 - لة من قر�ض لطرف ذات علاقة مبالغ مح�سّ

7.770.967 6.487.765 لة من قر�ض وذمم مدينة طويلة الأجل مبالغ مح�سّ

35.651 51.827 لة من بيع اإ�ستثمار في �سركات تابعة مبالغ مح�سّ

2.011.284 1.332.149 لة فوائد مح�سّ

- )2.909.604( �سراء موجودات من خلال تملّك �سركات تابعة

1.941.507 )10.891.111( �سافي النقد المح�سّل من )الم�ستخدم في( الاأن�سطة الاإ�ستثمارية

الاأن�سطة التمويلية

59.470.876 - زيادة في القرو�ض من الم�سارف

37.687.500 7.537.500 زيادة في القرو�ض من اأطراف ذات علاقة

)120.989.901( )25.968.054( ت�سديد القرو�ض

)32.980.371( )26.706.158( اأن�سبة اأرباح مدفوعة

)485.758( )1.015.265( اأن�سبة اأرباح مدفوعة من �سركة تابعة لحقوق الأقليّة

221.080 - بيع اأ�سهم الخزينة

- )39.032.109(

)57.076.574( )85.184.086( �سافي النقد الم�ستخدم في المح�سّل من الاأن�سطة التمويلية

110.070 )28.195.608( )النق�ش( في النقد و�سبه النقد

45.473.047 45.583.117 النقد و�سبه النقد في بداية ال�سنة

45.583.117 17.387.509 النقد و�سبه النقد في نهاية ال�سنة

هول�سيم )لبنان( �ش,م,ل,

هول�سيم )لبنان( �ش.م.ل.

�صندوق بريد 11-369

بيروت، لبنان

حزيران 2008

تلفون: 546000/100 6 961+

فاك�ش: 546110 6 961+

www.holcim.com.lb

holcim liban s.a.l - 2007 يونس لا ريرقتلا · 2018. 3. 12. · ينمأ رامثتس...

Documents