4

ab c d e f g h i j k l m

46

zyxwvutsrqpn

47

o

ajar

unscrew v. 擰開，扭開If you can’t unscrew something, try using a cloth to hold it.如果你不擰開瓶蓋，試着用布包住它來擰。 unwrap v. 拆開（包裹、禮物）We unwrap our presents on Christmas morning.我們在聖誕節早上拆禮物。

● 被打開的東西ajar adj. 半開、開着一條縫

If the door is ajar, just go straight in.如果門是半開的，你可以進去。 wide open adj. 完全敞開We left the garage door wide open by mistake.我們粗心大意，沒關上車庫的門就離開了。

mundane

prise

Ordinary OpenOpen 打開

Ordinary 普通average adj. 平均An average lesson lasts 45 minutes.每節課平均 45分鐘。

banal adj. 平庸、平凡Some people think the words in pop songs are banal.有些人覺得流行歌曲的歌詞很平庸。 bland adj. 清淡、無刺激性Bland foods are not spicy.清淡的食品都不辛辣。

everyday adj. 日常The Internet is a part of everyday life now.現今互聯網已成為日常生活的一部分。

mundane adj. 世俗、平凡

Cleaning the rabbit’s cage is a mundane task.清潔兔子籠不是甚麼有趣的事情。

The opposites of open are close and closed.Open 的相反是 close 和 closed。

force v. 強行打開The firefighters forced the lift doors open.消防員強行打開升降機門。

pick a lock v. 撬鎖Car locks are extra safe so thieves can’t pick the locks.汽車鎖特別安全可靠，竊賊因此無法撬開。

prise v. 撬開The trunk was prised open.大箱子被撬開了。

unbolt v. 撥開插銷或閘閂Carefully unbolt the door and lead the pony out.

小心翼翼地撥開閘閂，牽出小馬。 unfold v. 展開，鋪開Unfold the map and try to find out where we are.鋪開地圖，找出我們所在的位置。 unlock v. 開鎖Can you unlock the door? My hands are full.你來開門好嗎？我雙手都拿着東西。

The opposites of ordinary are special and extraordinary.Ordinary 的相反是 special 和extraordinary。

Answers: 1. routine 2. bland 3. normal 4. average

Unscramble the letters to find four words that mean ‘ordinary’.1. treiuon 2. ldnab3. aolnmr 4. geaaevr

neutral adj. 中性的I’ve painted my room in neutral colours.我把房間塗上了中性的色調。

normal adj. 正常His height is normal for his age.以他的年紀這樣的身高是正常的。

routine adj. 常規I see the dentist twice a year for a routine check-up.我每年看牙醫兩次，做常規檢查。

standard adj. 標準The printer uses a standard cartridge.這部打印機採用了標準墨盒。

as dull as dishwasher 平淡乏味This film is as dull as dishwater. 這部電影平淡乏味。

我們有時也用 open來形容坦誠、外向和開朗 的人。

an open mind開明，開放I have an open mind about

the holiday.對於假期的問題，我持 開放態度。

a b c d e fg h

j k l m

28

zyxwvutsrqpon

29

i

weighty

picture

Unscramble the letters of these words

and place them in alphabetical order.

1. retucip 2. ese

3. yaderdma

4. aicnetulalh

Answers: 1. picture 2. see 3. daydream

4. hallucinate

ImportantImagineImagine 想像

Important 重要

fantasize

conceive v. 構想

He conceived of the idea when he was very

young.他很年輕的時候就

已經有了這個構想。

daydream n. 做白日夢

Stop daydreaming and pay attention, James!

占士，別再做白日夢了，專心一點！

dream of v. 夢想

She’s always dreamed of having a horse.

她總是夢想擁有一匹馬。

fantasize v. 幻想

Mum and Dad

fantasize about

what they’ll do when

they win the lottery.

爸爸和媽媽幻想着

他們中了彩票後

的生活。

hallucinate v. 幻覺

Sometimes when you have a high fever, you

hallucinate.

發高燒的時候，有時會出現幻覺。

picture v. 描繪

I know who you

mean but I can’t

picture his

face.我知道你說的

是誰，但就是

怎麼也記不起他

的容貌。

see v. 想像，

形像

I can just see you

in that jacket.

我能想像你穿上那

件外套的模樣。

visualize v. 形象化，具體化

I’m sorry, I can’t visualize what you mean.

很抱歉，我無法了解你的具體意思。

central

central adj. 主要，核

心

Peter Pan is the central

character in the play.

小飛俠是這齣戲的主角。

critical adj. 關鍵，切

要

Finishing on time is critical.

按時完成很關鍵。

crucial adj. 至關重要

The support of parents is crucial.

父母的支持至關重要。

essential adj. 必須，首要

It is essential we leave on time tonight.

我們今晚必須準時出發。

historic adj. 具歷史意義

It was a historic decision.

這是一個具歷史意義的決定。

key adj. 關鍵

Hard work is a key factor.

勤奮是個關鍵因素。

major adj. 主要

Edinburgh is a major Scottish city.

愛丁堡是蘇格蘭的一個主要城市。

The opposite of important

is unimportant.

Important 的相反是 unimportant。a vivid imagination

豐富的想像力

My older sister has a very vivid

imagination.

我姐姐的想像力很豐富。

VIP （Very Important Person 的縮寫）

貴賓

They treated us like VIPs.

他們待我們如貴賓。

notable adj. 著名

A notable feature of the

school is the sports centre.

這所學校的著名特色是它

的體育館。

significant adj. 顯

著，重大

It’s a significant win.

這是一次重大勝利。

vital adj. 生死攸關

Your help is vital.

你的幫助是生死攸關

的。

weighty adj. 重要

These are weighty

questions.這些是重要問題。

使用說明（How to Use）《學生英語趣味詞林》（修訂版）是一本常用英語詞彙的同義詞參考書，特別適合高小至初中學生使用，以解決用英語寫作或交談時，因碰到詞彙量不足而常常碰到的窘境。本書選錄 86個常見的關鍵字，每個主題字提供約八至十個可供挑選的關鍵詞或同義詞，讓讀者從中選取合適的詞語來使用。每一個詞語都配有例句解釋詞義，說明用法。部分詞語提供反義詞，方便比較。全書配有卡通插圖、詞語遊戲以及知識小板塊。

主題詞和關聯詞 （Topic Words & Synonyms）書內共有 86個主題詞，以彩色大字標示，緊接後面列出的是一組語義相近的關聯詞，按字母順序排列並於正文逐一介紹的。

按字母順序排列 （Alphabetical Order）本書詞條按字母順序排列。每頁底部色帶清楚顯示本頁的主題詞以哪一個字母開頭。書後附有索引，涵蓋全書所有主題詞及其相關的反義詞。

反義詞（Opposites）書中出現的小黑板，反義詞以同一句式介紹主題詞最常見。

短語（PHRASES）書中圓圈對話框內的短語或慣用語，可讓學生得到不少用法知識。

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 4 13年10月4日 下午2:55

5

ab c d e f g h i j k l m

46

zyxwvutsrqpn

47

o

ajar

unscrew v. 擰開，扭開If you can’t unscrew something, try using a cloth to hold it.如果你不擰開瓶蓋，試着用布包住它來擰。 unwrap v. 拆開（包裹、禮物）We unwrap our presents on Christmas morning.我們在聖誕節早上拆禮物。

● 被打開的東西ajar adj. 半開、開着一條縫

If the door is ajar, just go straight in.如果門是半開的，你可以進去。 wide open adj. 完全敞開We left the garage door wide open by mistake.我們粗心大意，沒關上車庫的門就離開了。

mundane

prise

Ordinary OpenOpen 打開

Ordinary 普通average adj. 平均An average lesson lasts 45 minutes.每節課平均 45分鐘。

banal adj. 平庸、平凡Some people think the words in pop songs are banal.有些人覺得流行歌曲的歌詞很平庸。 bland adj. 清淡、無刺激性Bland foods are not spicy.清淡的食品都不辛辣。

everyday adj. 日常The Internet is a part of everyday life now.現今互聯網已成為日常生活的一部分。

mundane adj. 世俗、平凡

Cleaning the rabbit’s cage is a mundane task.清潔兔子籠不是甚麼有趣的事情。

The opposites of open are close and closed.Open 的相反是 close 和 closed。

force v. 強行打開The firefighters forced the lift doors open.消防員強行打開升降機門。

pick a lock v. 撬鎖Car locks are extra safe so thieves can’t pick the locks.汽車鎖特別安全可靠，竊賊因此無法撬開。

prise v. 撬開The trunk was prised open.大箱子被撬開了。

unbolt v. 撥開插銷或閘閂Carefully unbolt the door and lead the pony out.

小心翼翼地撥開閘閂，牽出小馬。 unfold v. 展開，鋪開Unfold the map and try to find out where we are.鋪開地圖，找出我們所在的位置。 unlock v. 開鎖Can you unlock the door? My hands are full.你來開門好嗎？我雙手都拿着東西。

The opposites of ordinary are special and extraordinary.Ordinary 的相反是 special 和extraordinary。

Answers: 1. routine 2. bland 3. normal 4. average

Unscramble the letters to find four words that mean ‘ordinary’.1. treiuon 2. ldnab3. aolnmr 4. geaaevr

neutral adj. 中性的I’ve painted my room in neutral colours.我把房間塗上了中性的色調。

normal adj. 正常His height is normal for his age.以他的年紀這樣的身高是正常的。

routine adj. 常規I see the dentist twice a year for a routine check-up.我每年看牙醫兩次，做常規檢查。

standard adj. 標準The printer uses a standard cartridge.這部打印機採用了標準墨盒。

as dull as dishwasher 平淡乏味This film is as dull as dishwater. 這部電影平淡乏味。

我們有時也用 open來形容坦誠、外向和開朗 的人。

an open mind開明，開放I have an open mind about

the holiday.對於假期的問題，我持 開放態度。

a b c d e fg h

j k l m

28

zyxwvutsrqpon

29

i

weighty

picture

Unscramble the letters of these words

and place them in alphabetical order.

1. retucip 2. ese

3. yaderdma

4. aicnetulalh

Answers: 1. picture 2. see 3. daydream

4. hallucinate

ImportantImagineImagine 想像

Important 重要

fantasize

conceive v. 構想

He conceived of the idea when he was very

young.他很年輕的時候就

已經有了這個構想。

daydream n. 做白日夢

Stop daydreaming and pay attention, James!

占士，別再做白日夢了，專心一點！

dream of v. 夢想

She’s always dreamed of having a horse.

她總是夢想擁有一匹馬。

fantasize v. 幻想

Mum and Dad

fantasize about

what they’ll do when

they win the lottery.

爸爸和媽媽幻想着

他們中了彩票後

的生活。

hallucinate v. 幻覺

Sometimes when you have a high fever, you

hallucinate.

發高燒的時候，有時會出現幻覺。

picture v. 描繪

I know who you

mean but I can’t

picture his

face.我知道你說的

是誰，但就是

怎麼也記不起他

的容貌。

see v. 想像，

形像

I can just see you

in that jacket.

我能想像你穿上那

件外套的模樣。

visualize v. 形象化，具體化

I’m sorry, I can’t visualize what you mean.

很抱歉，我無法了解你的具體意思。

central

central adj. 主要，核

心

Peter Pan is the central

character in the play.

小飛俠是這齣戲的主角。

critical adj. 關鍵，切

要

Finishing on time is critical.

按時完成很關鍵。

crucial adj. 至關重要

The support of parents is crucial.

父母的支持至關重要。

essential adj. 必須，首要

It is essential we leave on time tonight.

我們今晚必須準時出發。

historic adj. 具歷史意義

It was a historic decision.

這是一個具歷史意義的決定。

key adj. 關鍵

Hard work is a key factor.

勤奮是個關鍵因素。

major adj. 主要

Edinburgh is a major Scottish city.

愛丁堡是蘇格蘭的一個主要城市。

The opposite of important

is unimportant.

Important 的相反是 unimportant。a vivid imagination

豐富的想像力

My older sister has a very vivid

imagination.

我姐姐的想像力很豐富。

VIP （Very Important Person 的縮寫）

貴賓

They treated us like VIPs.

他們待我們如貴賓。

notable adj. 著名

A notable feature of the

school is the sports centre.

這所學校的著名特色是它

的體育館。

significant adj. 顯

著，重大

It’s a significant win.

這是一次重大勝利。

vital adj. 生死攸關

Your help is vital.

你的幫助是生死攸關

的。

weighty adj. 重要

These are weighty

questions.這些是重要問題。

詞條（Entries）每個關鍵詞除標明詞性、中文釋義外，都會以一句例句來解釋詞義，說明用法。

詞語遊戲（WORD PLAY）書內設計了不少詞語遊戲，均以相框形式顯示，為讀者提供猜字謎趣味文字遊戲，寓學習於娛樂。

你知道嗎？（Do you know?）此部分介紹有關詞語各種用法的趣味小知識，如詞語的來源、歷史等。

詞性（Word Classes）每個詞語旁的詞性清楚說明這些詞語的屬性，以 v.表示動詞、adj.表示形容詞、adv.表示副詞、n.表示

名詞。另有 表示該詞常用於書面語， 表示該詞常用於口語。

卡通插圖（Cartoons）卡通插圖是以輕鬆活潑的方式幫助學生加深對詞語的理解。每個卡通插圖都以獨特的方式，展現詞語的準確意義。

詞語搭配（Collocations）這些經常與主題詞一同使用或搭配使用的詞語，都會以例句示範具體用法。看到綠色佈告板，即可了解更多詞語搭配的用法。

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 5 13年10月4日 下午2:55

b c d e fg h i j k l m6 a

to have steam coming out of your ears 氣得冒煙Wow! You could almost see the steam coming out of his ears!哇！你看他氣得快冒煙了！

生氣

cross

Put these words in the right order, from very, very angry down to

just a little bit angry: a. annoyed b. furious

c. mad

Answers: b c a

● 生氣

annoyed v. 氣惱Arran will be annoyed if we forget her birthday.如果我們忘記了艾倫的生日，她會氣惱的。

cross adj. 生氣

Our teacher gets cross when we are naughty.我們調皮搗蛋，老師就會生氣。

irritated adj. 令人惱火

I’m really irritated— this game keeps crashing.真是令人惱火，這個遊戲老是死機。

● 氣憤

furious adj. 激怒，狂怒

There was a furious row going on.當時是一場激烈的爭吵。

irate adj. 發怒，憤怒The Internet company received a lot of irate emails from angry customers.網絡公司收到許多憤怒客戶的憤怒電郵。

livid adj. 氣昏

Angry? She was livid! 生氣？她簡直被氣昏了！

mad adj. 氣瘋

The DVD player makes me so mad!這部 DVD播放機真是把我氣瘋了！

seething v. 氣得說不出話來

He was so tense, you could tell he was seething. 他很激動，看樣子氣得連話都說不出來了。

● 因事情不當或不公而氣憤

indignant adj. 憤慨、憤憤不平Many parents wrote indignant letters when the playgroup closed.幼兒遊戲組的活動取消後，很多父母寫信表示憤慨。

resentful adj. 憤恨，抱怨（卻無法改變）

Some of us are resentful of the news rules, but we all have to follow them.我們當中有些人抱怨新規定，但我們全部人還是要遵守的。

Angry Angry

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 6 13年10月4日 下午2:55

zyxwvutsrqpon 7

● 爭論，爭吵

bicker v. 爭論

They bickered about who should have won the game.他們為了那場比賽的勝負而爭論。

clash v. 公開衝突

The rioters clashed with police.鬧事者與警察衝突。

fight/row v. 高聲爭吵

Why are you always fighting with your brother?你為甚麼總是和哥哥爭吵呢 ?

quarrel v. 激烈爭論、口角

They quarrelled over whose turn it was to play.他們為了輪到誰玩而口角。

squabble v. 為小事爭吵

Stop squabbling over those sweets!別為那些糖果而爭吵！

● 辯論，討論

dispute n. 群體或國家的紛爭，糾紛

The dispute was about land.這是土地紛爭。

feud n. 積怨

No one can remember why the family feud started. 沒人記得這家族積怨是怎麼開始的。

spat/tiff n. 小衝突，小爭執

It was just a tiff— it will soon blow over.這只是小爭執，很快就會過去的。

ArgueArgue 爭論

to fight like cat and dog 爭吵不休My sister and brother fight like cat and dog.我的弟妹經常爭吵不休。

Can you find four words that mean ‘argue’?Remember, they might be written

backwards!

Answers: fight feud tiff spat

fights

ivstif

gdtofe

eduefe

cepiod

draots

eutopu

brsuod

squabble

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 7 13年10月4日 下午2:56

c d e fg h i j k l m8 a b

The opposite of ask is answer.

Ask 的相反是 answer。

plead

問

a loaded question

誘導性問題

That’s not fair—that’s a loaded

question!

太不公平了，

那是誘導性的問題！

● 問

consult v. 諮詢專家

Consult your doctor first.先諮詢你的醫生吧。

enquire v. 查詢，詢問

Tourists can enquire at the information centre.遊客可到詢問處查詢。

interrogate v. 偵訊，審問

The police interrogated the suspect for hours.警方花了好幾個小時審問這名嫌犯。

interview v. 採訪，訪問；面試

The manager interviewed everyone who applied for the job.經理對所有應徵者進行了面試。

plead v. 懇求，請求

The children pleaded with their mother for some more chocolate.孩子懇求媽媽多給一些巧克力。

poll n. 民意調查

The poll shows 75% of people agree with the laws.民意調查顯示有百分之七十五的人贊成這些做法。

pump v. 盤問，刺探

We pumped them for all the information about the new campsite.我們向他們刺探關於新營地的一切情況。

query v. 提出質疑

They queried the bill.他們對賬單提出質疑。

question v. 查問，質問，審問

The headmaster questioned each pupil about who had broken the window.為了找出誰打破了窗子，校長查問了每個學生。

quiz v. 不斷追問

They quizzed us about the new teacher. 他們不斷向我們追問那位新老師的事情。

survey v. 調查

We surveyed the school and found that most children have a mobile phone.我們調查了全校學生，發現他們大部分都有流動電話。

AskAsk

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 8 13年10月4日 下午2:56

zyxwvutsrqpon 9

The opposite of bad is good.

Bad 的相反是 good。

have a bad hair day 頭髮亂蓬蓬；事情糟透I’m having a really bad hair day! 我今天真是糟透了！

BadBad 壞

● 壞

appalling adj. 駭人，令人震驚

The prisoners’ quarters were appalling. 囚犯的牢房真駭人。

dreadful adj. 令人不愉快；糟透

It’s a dreadful film — don’t go to see it.這部電影糟透了，別去看。

ghastly adj. 令人極不快；可怖

That’s a violent, ghastly game! 那個遊戲既暴力又可怖！

terrible adj. 可怕，令人恐懼

It was a terrible storm. 那是一場可怕的暴風雨。

● 做不好某些事情

inept adj. 笨拙，不稱職The inept goalkeeper let in six goals.那名笨拙的守門員讓對方進了六個球。

hopeless/useless adj. 不擅長，不行

I’m useless at maths. I can’t even do simple sums. 我的數學不行，甚至連簡單的加減乘除也不會。

● 質量差

inferior adj. 劣質，低劣

These trainers are cheaper but they’re inferior, too. 這些運動鞋比較便宜，但質量也比較差。

● 不良行為

naughty adj. 淘氣，頑皮

It’s very naughty to hit someone.打人是頑皮的行為。

科學家愛因斯坦小時候也不擅長數學。

0364_學生英語趣味詞林_20131004_New.indd 9 13年10月4日 下午2:56