ice cool or sizzling hot winter holiday...

冬日快樂假期冰涼熾熱自由選

Ice Cool or Sizzling HotWinter Holiday Fun

Reservation Centre: Unit B, 26/F, Fortis Tower, 77-79 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Tel: (852) 3111 9388 Fax: (852) 2845 9213 Email: [email protected] No.: 350601

POSTAGE PAIDHONG KONGPORT PAYE

PermitNo.844

SS

酷愛滑雪，抑或陽光海灘？假期由你自選！今年冬天，無論你想征服懾人的山嶺雪道，抑或於陽光下細味海浪聲及清涼特飲，Club Med精緻全包假期都可盡情滿足你。

Sun or Ski? It’s your call!

Pragelato Via Lattea P.10

Our winter 2014/15 ski and sun combo series really ticks the boxes for everyone’s tastes. Whether you’re looking to show off your skiing skills on stunning snowy mountainscapes, snatch a little quality time with your loved ones or just relax with a cocktail on a sun-kissed beach, you can find your ideal holiday at our premium all-inclusive resorts.

JUNGFRAU

To Davos

To Tirano

ALPES VAUDOISES

Tunnel du Mont-Blanc

Col du Petit-Saint-Bernard

Col de l’Iseran

Tunnel du Fréjus

HAUTE-SAVOIE

VAL D’AOSTE

PIÉMONT

HAUTES-ALPES

LES GRISONS

To Paris

To Lyon

Annecy

Genève

Thonon Evian

Cluses

Saint-Gervais

Bourg-Saint-Maurice Chambéry

Grenoble

Turin

Châtillon

Moutiers

Aigle

ALPE D’HUEZ

PORTES DU SOLEIL

VILLARS-GRYON • DIABLERETS •MEILLERET • ISENAU

Avoriaz

Chamonix Mont-Blanc

Cervinia

L’Alpe d’Huez la Sarenne

Les Deux Alpes

Serre-Chevalier

Méribel l’AntarèsMéribel le Chalet

Val d’IsèreTignes Val Claret

Peisey-VallandryAime la PlagneLa Plagne 2100

Arcs Extrême

Saint-Moritz Roi Soleil

Wengen

GRAND CHAMONIX

KLEINE SCHEIDEGG • MÄNNLICHEN

Villars-sur-Ollon

GRAND DOMAINE

GRANDE PLAGN •LES ARCS • PARDISKI •

PEISEY-VALLANDRY-VILLAROGER

VIALATTEA (VOIE VALLÉE) • SESTRÉRE

LES 3 VALLÉES

GRANDDOMAINE

GRANDSERRE CHEVALIER

LES 2 ALPES

ESPACE KILLY

CERVINIA • VALTOURNENCHE • ZERMATT

HAUTE-ENGADINE

Val Thorens Sensations P.6

Valmorel P.10

Pragelato Vialattea P.12

SWITZERLAND

ITALY

FRANCE

Guilin P.24

CHINA

THAILAND

MALAYSIA

JAPAN

INDONESIA

MALDIVES

The Finolhu Villas& Kani P.34 Cherating Beach P.32

Dong’ao Island P.20

Sahoro P.14

Bali P.28

Yabuli P.16

Phuket P.30

Kabira Beach

Bintan Island

Sun ResortMountain Resort

0302

There may not be anything more exhilarating than feeling an icy arctic wind ruffle your hair as you speed down a slope that you never would have dreamt of setting foot on just a few days before. And a most satisfying way to savour this memory is over après ski dinner and drinks with entertainment in one of the luxurious ski lodges at our 24 mountain resorts.

登上一望無際的白色山嶺，於雪道迎風衝刺，快感無可比擬！在Club Med遍佈歐亞的24座滑雪度假村，完成雪地活動之後，盡享豐富晚餐、飲品及娛樂活動，你的假期將更精彩難忘。

套票已包括每日滑雪通行證及登山纜車，更可於度假村租借滑雪用具，全副裝備亦所費無幾。

娛樂活動晚晚不同，驚喜不斷。

All resorts hire a full range of top-quality ski essentials. Besides inclusive daily ski passes and lifts, guests can hire equipment at unbeatable rates.除世界級雪道外，更提供雪橇及雪地滑板車等精彩活動。

Beyond the world-class slopes at your doorstep, from sledding to snow scooters, Club Med has got the lot!

Every evening’s entertainment lasts late into the night.

多種住宿選擇包括舒適雅致的標準房以及豪華別墅。Unwind in inviting rooms, suites or chalet apartments.

品嘗山區特色美食及環球風味自助餐，並可於高海拔餐廳飽覽壯麗風景。

Indulge in mouthwatering cuisines and incomparable views.

Set yourself free on snowy slopes 滑雪場上釋放動感活力

Enjoy a hassle-free winter holiday where everything is arranged為你悉心安排一切冬日假期自在無憂享樂無盡

每日黃昏於酒吧享用飲品及小食，分享滑雪趣事。Serving an endless flow of drinks and snacks.

Group lessons from professional, multilingual

instructors in partnership with national ski schools from France,

Switzerland and Italy.與法國、瑞士及意大利國家滑雪學校合作，

專業教練提供多國語言授課的滑雪及滑雪板課程。

Kids aged four to 17 will adore our children’s ski school and activities.

4歲至17歲可於兒童俱樂部參加不同級別的滑雪課程。

0504

premium French SkiSchool(ESF)

top-levelskiing

ski-inski-out

spa &well-being

non-skiingactivities

Your Destination: • In France’s Savoie, at an altitude of 2,300m, at the foot of the slopes

• Airport: Geneva or Chambery

• Transfer time: 2 hours 40 mins from Geneva or 1 hour 50 mins from Chambery

• Children accepted from age 2

法國

Experience true exhilaration in the newest Alpine paradiseof the world’s top ski resort

Club Med 全新度假村座落世界最佳滑雪區

Wifi

Set to open in December, the brand-new Club Med in the world’s largest skiing domain will show just how wonderfully

bracing winter sports can be.

Club Med 全新滑雪度假村於2014年12月隆重開幕，呈獻前所未有的冬日動感體驗。

Ski areaLes 3 ValléesAltitude 1,300m - 3,200m600km of ski runs

68 104 110 35

Val Thorens Sensations

0706

NEW

Check out the Concept Restaurant

全新概念餐廳登場

Relish breathtaking views in Couples Suites

套房設計時尚，擁覽絕美景色

Hit top gear on a snow mobile

駕駛雪地電單車，極速馳騁

Show off your snow cycling skill

雪地單車是表現身手好機會

• Internationally renowned as the “World’s Best Ski Resort”, Val Thorens is the largest skiing domain on the planet. Open from November to May, the new resort here has the longest winter season of any Club Med location.

• Take your Alpine skiing, snowboarding, tobogganing, snow biking and snow scooter skills to new heights on some 600km of ski runs, with 85 per cent of them towering over 1,800m elevation.

• Masterminded by top designer Sophie Jacqmin and specially structured to catch the light, this fashionable contemporary resort opens onto some of France’s most iconic mountainscapes.

• Dine on a range of gourmet delights including mountain cuisine, tasting dinners from the resort’s top chef, tapas and wine-tasting sessions, or takeaway dishes from the self-service corner.

• With non-skiing activities including wall-climbing, a convivial bar with nightly entertainment and the invigorating Spa by Carita, Val Thorens offers something for everyone.

• The resort is fully plugged in to technology, with Wifi coverage that extends to the ski slopes.

Resort Highlights 度假村特色:

• Val Thorens是全球最大滑雪區，榮獲「全球最佳滑雪區」獎項。度假村於每年11月至5月開放，是提供最長雪季的Club Med度假村。

• 海拔1,800米、長達600公里的阿爾卑斯山滑雪道，可盡情享受滑雪、滑雪板、雪橇、雪地電單車及雪地滑板車。

• 度假村由著名設計師Sophie Jacqmin擔綱設計，採光結構突顯時尚感，獨特線條與法國山巒美景巧妙融合。

• 由山區風味、大廚主理晚宴、精緻小點、優閒品酒以至自助輕便美食，令人回味無窮。

• 更可參加攀石、酒吧的晚間娛樂活動，或於Carita主理的水療美容中心回復活力。

• 度假村與今日科技同步，Wifi 網絡全面覆蓋至滑雪道上。

FranceVal Thorens Sensations

Relax in a wonderful lounge在酒吧享受閒情逸致

0908

• 純白無瑕的滑雪場擁有85條長達150公里的滑雪道，不同難度任你選擇。

•「5叉戟尊尚空間」提供白朗峰山景套房，住客可尊享滑雪用具儲存室及每晚於酒吧享用香檳美食。

• 豪華別墅特設私人管家，照顧一切起居需要：為你準備下午茶及燃點火爐，甚至於睡前準備按摩浴池。

• 兒童俱樂部及設施一應俱全，包括嬰兒俱樂部、適合3歲小朋友的滑雪班及青少年世界。

• 滑雪以外，更可參加遠足、雪地健行、北歐健行及雪橇等活動。

• As the spotlessly white Alpine skiing area here merges with Saint-François-Longchamp in Maurienne, you can take your pick of 85 ski slopes spanning every skill level across 150km. • The resort’s 5-Trident Luxury Space includes ultrachic suites overlooking Mont Blanc and a dedicated ski room and an exclusive lounge serving complimentary Champagne each evening. • Each private Chalet Apartment is staffed by a personal butler who will serve afternoon tea, build you a fire or run a whirlpool bath before you retire for the night.

• Full range of Kids’ Clubs will delight kids of from four months to 17 years old.

• Non-skiing activities include hiking, snowshoe, Nordic walking and sledding.


Ski areaGrand DomaineAltitude 1,250 - 2,550m150km of ski runs

22 38 17 8

Your Destination:• In the Alps, 15km from Moûtiers, at an altitude of 1,460m

• Airport: Chambery or Geneva

• Transfer time: 2 hours 30 mins from Geneva

Dine in spectacular surroundings

餐廳設計華麗，呈獻視覺盛宴

Make the most of a majestic Chalet Apartment

入住氣派非凡的豪華別墅

法國

spa &well-being

charm &prestige

premium ski-inski-out

French Skischool(ESF)

luxury


Wifi from4 months

to 17 years

children'sclubs

EcocertifiedGreenGlobe

Live like a king in a charming French hamlet置身法國迷人小鎮享受尊貴豪華白雪假期

1110

• Pragelato位處於海拔1,600米，是2006年都靈冬季奧運會舉行地點，更是全球愛戴的滑雪勝地。• 度假村於2012年冬季開幕，度假式小屋提供舒適愜意的住宿，適合家庭或6人入住。

• 坐擁244條長達440公里的滑雪道，包括7條越野滑雪道，適合初級及中級滑雪愛好者。

• 度假村與意大利國家滑雪學校合作，國際級教練提供專業指導，助你迅速提升技巧，駕馭雪嶺。

• 更可體驗滑翔降傘、雪地電單車、狗拉雪橇及溜冰等。

• 兒童滑雪學校為小朋友及青少年提供安全指導，讓父母安心享受二人世界。

• As a venue for the Turin 2006 Winter Olympics, Pragelato is renowned for enticing visitors with world-class challenges and creature comforts set 1,600m above sea level.

• Open since 2012, this Club Med resort offers cosy, chalet-style accommodations for families and groups of up to six.

• With 244 slopes including seven challenging cross-country trails spread across 440km, this is an ideal choice for beginner and intermediate skiers.

• Expert instructors from Italy’s official ski school will get you ready to conquer the slopes in no time.

• Non-skiing activities include paragliding, snowmobile driving, dog sledding and ice skating.

• Little ones and teens will be well cared for at a children’s ski school.


Ski areaVialattea - SestrièreAltitude 1,350 - 2,823m440km of ski runs (including 40km of cross country runs)

30 54 118 42

Enjoy easy accessibility and Olympic-stylefacilities at Europe’s second-largest ski domain位於歐洲第2大滑雪區交通便捷盡享奧運級設施

Your Destination:• In the Italian Piemont, 90km from Turin, at an altitude of 1,600m, at the foot of the slopes

• Airport: Milan

• Transfer time: 2 hours 35 mins


Enjoy countless nights of sweet dreams

每一晚都舒適酣睡

See how fast it takes to master snow sledding

駕馭雪橇於雪地飛馳

意大利

spa &well-being


from ages2 to 17

children'sclubs

charm & prestige

premium top-levelskiing

ItalianSki School

ski-inski-out

Wifi

NEW

1312

• 佐幌位於日本北海道中部，距離札幌只有2.5小時車程，是亞洲首選的冬季旅遊熱點。

• 度假村毗鄰滑雪場，可隨時投入擲雪球大戰、雪橇賽等。初學者可使用「滑雪飛氈」，學習滑雪技巧。

• 滑雪學校提供不同授課語言的團體課程。4歲或以上可學滑雪，8歲或以上可學滑雪板。

• 於主餐廳享用環球風味自助餐，或於特色餐廳品嘗日式火鍋及海鮮，選擇琳瑯滿目。

• 滑雪後，一試戶外浸浴或日式傳統風呂，讓身心徹底放鬆。

• 可參加自選村外遊，如雪地騎馬、充氣滑雪板，甚至體驗正宗日本溫泉。

• Just a 2.5-hour coach ride from Sapporo, Sahoro is one of Asia’s premier powder snow destinations.

• The easily accessible ski-in ski-out snow garden is a great place to stage children’s snowball fights and sledge races, or learn skiing basics on a “magic carpet”.

• The resort’s in-house ski school offers expert multilingual instructors for groups aged 4+ (skiing) and 8+ (snowboarding).

• Be spoiled for choice at the main restaurant’s extensive international buffet or by speciality eatery Nabe’s sizzling hotpot and seafood.

• Relax après ski in a roomy heated outdoor Canadian bath or a traditional Japanese Ofuru hot tub.

• Have a side trip to discover horseback riding, airboarding or Japanese Onsen hot springs.


Ski areaSahoroAltitude 420 -1,060m21km of ski runs

9 0 3 5

Discover Japan’s finest powder snow andculinary delights 踏足日本粉雪天堂一嘗窩心地道料理

Your Destination:• On the island of Hokkaido, 170km from Sapporo

• Airport: Sapporo Chitose or Obihiro

• Transfer time: 2 hours 30 mins from Sapporo or 80 mins from Obihiro

Tuck into scrumptious Japanese cuisine

縱情享受日本料理

Youngsters love learning to ski too

雪地公園是小孩學滑雪的最佳地點

日本北海道佐幌

premium

from ages2 to 17

children'sclubs

spa &well-being


ski-inski-out

Wifi EcocertifiedGreenGlobe

1514

• 度假村與法國滑雪學校（ESF）合辦課程，由專業教練指導滑雪及滑雪板技巧。

• 設有暖氣的登山纜車，可租借名牌滑雪裝備及用具，初學者更可使用「滑雪飛氈」，輕鬆掌握技巧。

• 2歲幼兒至17歲青少年可於學校假期參加冬季運動營，完成滑雪課程後，考獲獎章及通行證。

• 品嘗環球風味自助餐、中式火鍋及山區地道佳餚，特設主題美食周。

• 體驗由L’Occitane主理的水療美容中心、空中飛人、笨豬彈、卡拉OK及麻雀等消閒活動。

• 自選村外遊包括暢遊哈爾濱市、中國東北虎園，以及舉世知名的哈爾濱冰雪大世界。

• Exclusive partner is the world-famous French national ski school Ecole du Ski Francais.

• In addition to hiring top-quality ski equipment from leading brands, skier-friendly facilities include heated gondolas and “magic carpets” for beginners.

• Children’s Club for youngsters aged two to 17 years old lets them earn medals and passports after passing expert-supervised courses at Winter Camp during school holidays.

• Enjoy international buffet choices, Chinese hotpot and delicious mountain delicacies, plus various themed culinary weeks.

• The resort’s array of non-skiing activities includes indoor flying trapeze and bungee bounce lessons, karaoke, mahjong and a Spa by L’Occitane.

• Tour Harbin and make sure you don’t miss the China Tiger Zoo or the renowned Ice Sculpture Festival.


Indulge in a French-style winter holiday in China於中國體驗法式白雪假期

Your Destination:• In the province of Heilongjiang, in the northeast of China, 195km from Harbin

• Airport: Harbin or Mudanjiang

• Transfer time: 4 hours from Harbin or 2 hours from Mudanjiang


Pick up expert tips from ESF tutors

ESF專業教練傳授滑雪秘訣

Kids collect rewards at Winter Camp

小朋友可於冬季運動營獲頒獎章

中國黑龍江亞布力

spa &well-being


from ages2 to 17

children'sclubs

charm &prestige

ski-inski-out

Wifi

Ski areaSun MountainAltitude 470m - 1,000m31km of ski runs

2 11 0 5

premium

1716

There may not be anything more exhilarating than feeling an icy arctic wind ruffle your hair as you speed down a slope that you never would have dreamt of setting foot on just a few days before. And a most satisfying way to savour this memory is over après ski dinner and drinks with entertainment in one of the luxurious ski lodges at our 24 winter resorts.

日落後，晚間娛樂正式起動。

When the sun goes down, the non-stop evening entertainment starts.

想躺於池畔或海灘享受慢活，或參與刺激水上活動？想開懷享受美食，與好友歡聚整個晚上，或為孩子帶來無限歡樂？Club Med令寒冷冬季變成熱情夏日！

全日供應國際及本地佳餚美食。

於酒吧結識新朋友，享受悠閒氣氛。Make new friends in our open bars.

潮玩水陸活動，日日都有新嘗試。

On land or on water, there’s always something sporty to do! Club Med打點一切，旅遊瑣事拋諸腦後。

Hassle-free holidays without complicated planning.

Enjoy all day-long international and local dining delights.

標準房、套房及私人別墅可供選擇，各適其適，舒適稱心。

Our rooms, suites and villas are always inch-perfect.

Winter holidays have never seemed sunnier or so much fun

With lazy days by the pool or on sun-kissed beaches, challenging water sports, wonderful food, parties into the late hours, and endless fun for children - if you’re looking for a summer break at the height of winter, you’re sure to find it at Club Med.

Families/fun lovers of all ages justlove our free, fully supervised activities.

兒童俱樂部提供專人指導的精彩活動，孩子天天樂不停。

Sit back and enjoy a hassle-free sun and beach holiday精緻全包陽光海灘假期讓你盡情盡享

歡度冬日假期陽光魅力四射

Need assistance?Our genuinely helpful G.O team

will be along in a jiffy.需要協助？親切的G.O團隊隨時在你左右。

1918

中國珠海東澳島

Dong’ao Island

Luxurypremium

sailing

flyingtrapeze

waterskiing spa

Your Destination: • One of the islands to the southeast of Zhuhai in China

• Transportation: 150 mins by ferry from Hong Kong via Shenzhen Shekou to Dong’ao Island

Find sun and beach holiday happiness right outside your front door踏出門外瞬間即達陽光海灘

Zhuhai

CHINA

Hong Kong

Dong’ao Island

Macau

2120

NEW

於私人露台獨覽無邊美景

Drink in breathtaking private balcony views Family Suites are all you’d expect

家庭套房設備完善，超乎理想

A Tea Lounge you’re sure to love

品茗軒讓你細嘗傳統茶藝

Stretch out in style in the new Main Restaurant

主餐廳設計時尚有格調

• A pleasant private charter ferry ride from Shekou, this recently opened Club Med will launch a family-friendly premium resort in late winter.

• Choose the luxury wing Le Luxe by Club Med for the ultimate in romance and privacy, and relax at the Club Med Spa by L’Occitane.

• Try your hand at a range of water sports including sailing, paddle boarding and kayaking while staying at Asia’s biggest Club Med Watersports Academy.

• Feast on Eastern and Western culinary creations, international buffets, seafood, French pastries and desserts at three restaurants.

• Ride a bike along some of China’s loveliest stretches of coastline to enjoy breathtaking views, practise golf swings into the sea, or scale new heights on a tree-top adventure.

• Attractively themed Petit, Mini and Junior Club Med facilities for children include a water fountain playground and pool.


• 東澳島是珠海東南面的群島之一，於蛇口乘搭Club Med獨家包船前往，方便舒適。主酒店將於冬季開幕，適合一家大小度假。

• 已開幕的東澳島奢華空間（Le Luxe by Club Med）為情侶提供寧靜舒適空間。由L’Occitane主理的水療美容中心，呈獻豪華護理體驗。

• Club Med於亞洲區最大的水上活動學校，提供揚帆出海、站立式獨木舟及獨木舟等多種活動。

• 3間餐廳提供多種中西美食，由國際自助餐、海鮮以至法國糕點甜品，時刻大快朵頤。

• 騎單車沿海岸線欣賞磅礡海景，更可嘗試向大海揮桿，以及樹上繩網挑戰陣等。

• 以不同主題設計的幼兒、迷你及青少年俱樂部，更設有浪花樂園及兒童泳池等設施。

Zhuhai of ChinaDong’ao Island

Hit the beach to sail or swim揚帆或暢泳，盡享美麗海灘

2322

中國桂林

Guilin

Shanghai

Taipei

CHINA

Guilin

Your Destination: • In Guangxi Province in southwest China

• Airport: Guilin

• Transfer time: 45 mins

spa

children'sclubs

from ages2 to 17

premium flyingtrapeze

discovery& culture

fitness

Revitalise yourself with themed programmes in a breathtaking setting山水之間享樂無限源源驚喜注滿身心

Revitalise yourself with themed programmes in a breathtaking setting山水之間享樂無限源源驚喜注滿身心

2524

Our cookery classes are always fascinating

你可親自入廚，學習精湛廚藝

Savour wonderful mornings and nights

由晨曦到黃昏，時刻令人回味

China

• A seamless blend of awe-inspiring karst peaks, intricate rice terraces and winding rivers, the scenery here is unmatched in its beauty.

• From international buffets and fusion favourites to local rice noodle dishes and Mongolian barbecues, there is a generous selection of culinary choices.

• Indulge your adventurous side with challenging rock climbs, sidecar tours and jeep discovery drives.

• Unlock your inner creativity with cooking classes, wine tastings, sculpture tours, arts and crafts lessons, river cruises and a visit to the colourful Impression: Liu Sanjie night show.

• Keep your children busy with themed activities such as pony riding, role-playing games, cycling and swimming classes at the resort’s Petit and Mini Club Med.

• Children can complete various challenges and earn medals for from our Winter Camp’s expert supervisors during their school holidays.


• 嘆為觀止的石灰岩奇峰異洞、翠綠梯田及蜿蜒江川，景色如詩似畫。

• 美食佳餚選擇豐富，由環球風味自助餐、Fusion料理以至地道桂林米粉及蒙古燒烤，式式俱備。

• 體驗攀石、仿古電單車之旅及吉普車探險等，發掘你豪邁的一面。

• 參加烹飪班、品酒班、雕塑導賞團、藝術及手工課程等，發揮創意天份。自選村外遊包括乘船漫遊漓江及欣賞《印象‧劉三姐》表演等。

• 在幼兒及迷你俱樂部，小孩子可試騎小馬、參加角色扮演遊戲、單車班及游泳班等，融入不同體驗之中。

• 孩子可於學校假期參加冬季運動營，完成各種課程後，考獲獎章。

Guilin

Dine in fine style over Mongolian barbecues

精心設計的環境，配以巧手炮製的蒙古燒烤

Golfing facilities that are way above par

於絕美風景中，揮出更高境界

Add a dash of colour to your evening

娛樂消遣，為晚上添加色彩

2726

Your Destination:• In the south of the island of Bali, on the shores of the Java Sea and the Indian Ocean

• Airport: Denpasar Ngurah Rai


Dive into delicious all-day dining

精緻印尼Fusion菜式全日恭候

Party non-stop at the Main Bar

隨時投入酒吧的歡樂派對

印尼峇里島

Bali

INDIAN OCEAN

JAVA SEA

Jakarta

MALAYSI A

BORNE O

INDONESI A

J AVABali

discovery& culture

from ages2 to 17

flyingtrapeze

premium golf spa

children'sclubs

• Having undergone extensive renovations, Club Med Bali is about to launch a host of new facilities and services based around the concept of harmony.

• Soak up the sun and drink in panoramic seaviews from the new adults-only Zen Pool and dedicated relaxation area.

• Sample succulent Indonesian fusion cuisine at the new all-day dining restaurant.

• Seamlessly blending nature with themed recreation rooms, the resort’s new Family Space will inspire inquiring minds from this fall.

• Make great memories at a Marc Hertrich-designed main bar and restaurant.

• Be pampered and discover peace of mind at the resort’s Spa by Mandara.


• 峇里島度假村經過全新裝修，以「和諧」概念為你呈獻一系列嶄新設施及服務。

• 全新落成的恬靜泳池及休憩區，只供成人專用，適合靜觀海天一色。

• 將於秋季開幕的全新特色餐廳，全日提供精緻Fusion菜式，以現代風格演繹傳統印尼滋味。

• 全新家庭樂園於秋季揭幕，多間娛樂室採用不同主題，巧妙糅合大自然的趣味元素。

• 概念酒吧及主餐廳由Marc Hertrich精心設計，氣氛自在，感受無拘無束。

• 由Mandara主理的水療美容中心，讓你全然放鬆，進入寧謐境界。

Take an idyllic break atour beautifully refurbished resort以「和諧」為主題的度假村換上全新面貌

2928

• 於時尚橢圓形酒吧與好友舉杯暢飲，分享美妙氣氛。

• 在全新恬靜泳池及休憩區閒坐冥想。

• 特色餐廳大廚受訓於知名飲食集團Blue Elephant，為你巧製泰國Fusion菜式。

• 以大象為主題的嬰兒、幼兒及迷你俱樂部，為4個月大嬰兒至11歲兒童締造快樂回憶。

• 提升網球技術、學習深海潛水及馬戲表演，令假期更充實。

• 遊逛本地市場及選購手信，亦是必備節目。


Your Destination:• In the southwest of Thailand, on the island of Phuket, in Kata Bay

• Airport: Phuket

• Transfer time: 1 hour

Discover a Concept Bar unlike any other

別具一格的概念酒吧

Visit eateries you’ll love to relax in

於特色餐廳細味每一刻

泰國布吉島

Phuket

tennis

premium flyingtrapeze

golf

spa

scubadiving

THAILAND

MALAYSIA

SEA OF CHINA

Kuala Lumpur

Phuket

• Dive into an ice-cold beer, wine or cocktail at the resort’s ultrachic oval concept bar.

• Collect your thoughts or get lost in a book at the serene new Quiet Pool and Zen area.

• Taste superlative Thai fusion cuisines from a Blue Elephant Group-trained chef at the resort’ speciality restaurant.

• Children aged four months to 11 years old can have their own fun at elephant-themed Baby, Petit and Mini Club Meds.

• There are opportunities every day to sharpen your skills in tennis, scuba diving and even circus stunts.

• Stock up on souvenirs at a wealth of nearby local markets.

from ages2 to 17

children'sclubs

Find everything you’re looking forin a tropical island setting 情迷熱力布吉島發現一切所愛所求

3130


Your Destination:• On the east coast of Malaysia, on the shores of the South China Sea

• Airport: Kuantan


Hit the heights on treetop adventures

樹上繩網挑戰陣，帶來非一般快感

Say “hi” to friendly turtles

窺探海龜的自然奧秘

馬來西亞珍拉汀灣

Cherating Beach

SEA OF CHINA

Kuala Lumpur

THAILAND

MALAYSIA

Cherating Beach

• 坐擁80公頃的原始熱帶雨林，讓你遠離大城市的煩囂。

• 於恬靜泳池及休閒區洗滌身心，於Noodle Bar概念餐廳品嘗各種亞洲麵食。

• 投入樹上繩網挑戰陣、森林冒險之旅、攀石及馬戲班課程，釋放你的驚人潛力。

• 參加自選村外遊，午夜探訪海龜，親親奇妙生態。

• 於純淨天然的4公里長沙灘上漫步或參與水上活動，同樣難忘。

• 兒童俱樂部以大自然為主題，更設有浪花樂園，為4個月大嬰兒至17歲青少年而設。

• Sprawling over 80 hectares of unspoilt tropical rainforest, the resort’s vast serenity is the ideal antidote for the big-city blues.

• Regroup and relax at the laid-back Quiet Pool and Zen area before checking out the Asian Noodle Bar’s delicious daily specials.

• Try treetop adventures, jungle trails, rock climbing or even a circus school.

• Go on a midnight excursion to see turtles in their natural habitat.

• Discover endless watersports choices on a 4km-long sun-drenched beach.

• Parents can relax with the assurance that children aged four months to 17 years old are having fun and being taken care of at the nature-themed Children’s Clubs and a Splash Park.

sailingpremium spa

nature

flyingtrapeze

from ages2 to 17

children'sclubs

EcocertifiedGreenGlobe

Discover our firsteco-themed nature retreat in Asia回歸森林與海亞洲首座Club Med生態自然度假村

3332

馬爾代夫卡尼島及豪華別墅

spa

scubadiving

Luxurypremium

A new level of luxury is coming with a uniquesweethearts’ hideaway in the Maldives

2015年隆重登場馬爾代夫極致豪華新一頁

Your Destination: • On the island of Kanifinolhu and Gasfinolhu, in the Maldives, to the southwest of Sri Lanka

• Airport: Male

• Transfer time: 40 mins by speedboat

• Children accepted from age 2 (Kani Premium Resort)

SRI LANKA

INDI A

M ALDIVE S

Malé

INDIAN OCEAN

The Finolhu Villas & Kani

3534

NEW

• On track to open early next year, this brand-new Club Med flagship resort and eco-paradise is just five minutes by speedboat from the 4-Trident Kani Premium Resort.

• Choose from 52 opulent adults-only Finolhu Villas, each with direct sea access plus a private pool and terrace with a choice of sunrise or sunset views.

• Each building has been designed to seamlessly blend with its natural surroundings and uses a palette of subtle hues such as ocean blue, green and orange to add a sense of refinement and exclusivity.

• Each Villa’s personal butler can serve breakfast and afternoon tea, organise private dinner parties and book luxury spa treatments by leading British organic brand ILA.

• Guests can enjoy exclusive use of the newly built fine-dining restaurant, bar, main pool and spa.

Kani Premium Resort 卡尼島度假村 :

• The Villa enclave’s opening will coincide with the completion of renovations and the relaunch of an upgraded main restaurant, boutique, beach bar and reception area at Kani Premium Resort.

The Finolhu Villas 豪華別墅 :


• 全新Club Med旗艦度假村將於2015年初開幕，由卡尼島4叉戟級度假村乘坐快艇，只需5分鐘即可抵達。

• 設有52座豪華別墅（Finolhu Villa），每座均擁有私人泳池及露台，更可選擇日出或日落景觀。

• 每一建築物均與自然環境完美融合，採用海藍、翠綠及橙色基調，展現時尚風格。

• 私人管家為你細心準備早餐及下午茶，安排特色晚宴，更助你預約由英國著名有機品牌ILA主理的豪華水療療程。

• 豪華別墅住客可獨家享用全新落成的精緻料理餐廳、酒吧、游泳池及水療美容中心。

• 卡尼島度假村的主餐廳、精品店、沙灘酒吧及接待處亦會重新裝修，同時矚目登場。繽紛色彩展現時尚格調

MaldivesThe Finolhu Villas & Kani

Experience seafrontserenity at its best

靜佇岸邊被蔚藍海水環抱，時刻呼吸海洋氣息

Lose yourself in a world of your own

沉醉於私人空間，渾然忘我

Eat, drink and be merry

吃、喝、歡聚，享樂無休

Surround yourself with a blaze of colour Even the furnishings are fun

設計師別出心裁，傢具富有趣味

3736

“I do, I do!”

我願意！

Create unforgettable memories

令新人與來賓都畢生難忘

‧以私人專車接送新人，並致送香檳或餐酒及新婚賀禮。

‧奉送雙人水療療程，令新婚主角更顯容光煥發。

‧新婚夜以鮮花佈置蜜月套房，洋溢溫馨浪漫。

• Get whisked off with a welcome bottle of Champagne or wine and wedding gift via a complimentary personalised transfer.

• Look and feel dazzling after indulging in a complimentary soothing sweethearts’ spa treatment.

• Treasure a truly unforgettable first night as newlyweds in a specially flower-bedecked honeymoon suite.

渴望於沙灘上舉行婚禮，與另一半踏上人生新階段？讓經驗豐富的G.O團隊為你籌劃大日子，免卻一切壓力煩憂！由你的嘉賓到埗開始，Club Med精緻全包假期已安排一切所需，由餐飲、消閒活動以至晚間娛樂，甚至讓小朋友於兒童俱樂部玩耍，讓父母可全情慶賀新人。

Couples looking to celebrate their love in an incomparable and unforgettable beach-front setting have come to the right place. They can simply let our resorts’ knowledge-able and professional G.O team take all the stress and hassle out of planning the big day, and help everyone to fully enjoy a dream wedding. As guests arrive, they can rest assured that our all-inclusive packages will ensure their every need – from meals and leisure to relaxation – is met, while younger attendees can enjoy fun and games at each resort’s children’s club.

Newlyweds’ Privileges 新婚人士尊享禮遇:

Turn romantic dreams into realities at Club Med夢想的婚禮及蜜月在Club Med成真

Just Married!3938

ice cool or sizzling hot winter holiday...

Documents