BELLEZAinfoMAYO/JUNIO 2008VOL. 9 NUM. 3

llega a puerto rico: ¡el griego Thierry!

con

100 Profesionales de la bellezaartículo11

artículo6

el cuidado del cabello del bebéartículo8

¿Puedo seguir trabajando?artículo9

thierry...nueva cara en la industria internacionalartículo12

en la recta finalartículo7

combinación Perfectasección

10

lo que todo novio debe evitarartículo

14

4

BELLEZAinfomayo/junio 2008 vol 9 num. 3 #48

editora Jadenira Sifuentes

colaboradores Pedro Flores

diseño gráficoSandra Rodríguez/Hechizos Gráficos

sandra@hechizosgraficos.com

ventasLoida Pérez

C. Levine

imPresiónGraphic Arts & Printing, PR

Nota: Aceptamos artículos, avisos y noticias relacionadas con el tema de la belleza, escritos a maquinilla a doble espacio. Debe incluir una breve reseña de quien escribe el artículo. Se puede incluir cualquier material gráfico para acompañar el texto. La junta editora de infobeLLezA es responsable de la selección de los artículos y cualquier otro material, reservándose el derecho de corregir y acortar por razones de espacio. Las opiniones emitidas en los artículos son responsabilidad de los autores y no expresan necesariamente el sentir de infobeLLezA.

Para información de cómo promocionary anunciar sus productos, llame al

tels. 787. 448.8877/638.8886 e-mail info@infobelleza.net

D I S T R I b U C I O N G R A T U I T A

infobeLLezA es una publicación bimestral de JADe PRODUCTIONS CORP.

dirigida a los profesionales de la belleza con el propósito de informar y educar.

el costo de suscripción por un año es de $15.00. Para suscripciones envíe cheque o giro a nombre de

infobeLLezA a la siguiente dirección: P.O.box 52350 Toa baja, PR 00950-2350

dirección física:3182 calle Centurión esq. Ave. Del Valle

3ra Secc. Levittown, Toa baja, PR

cortes de acuerdo al rostro

detrás de la

Leftheri Jean & Jazmen, jóven pareja que posan en nuestra portada representando la maternidad.

Foto de portada cortesía de Celebrity Kids Portrait Studio 229 boardwalk Place Gaithersburg MD

PORTADA

guía de Productossección18

calendariosección

20

noti eventossección16

página 12

tenido

hola, Hemos llegado al mes de mayo, época muy buena para los salones de belleza gracias a las graduaciones, y sobre todo, al día de las madres. Varios de los artículos seleccionados están dedicados a este tema, como lo es el cuidado de ca-bello del bebé recién nacido. Recuerda que infobeLLezA es tu herramienta de contacto. Apoya a los distribuidores que participan promocionando sus productos. Hasta la próxima!

página 8

con el ojo Puesto

mercadosección

21

Hoy día los profesionales de la be-lleza compiten con un mercado subte-rráneo de “estilistas no profesionales”, y me refiero más bien a las clientas que prefieren realizarse el color ellas mismas en su casa. Por lo tanto, como profesionales, hay que ofrecer un ser-vicio que vaya más allá de una aplica-ción. El profesional tiene que estar ca-pacitado a orientar y ayudar al cliente a corregir las desarmonías del rostro y destacar aquellos rasgos más bellos para conquistar el balance y la propor-ción entre los diferentes componentes faciales. Para lograr el equilibrio, el profesional deberá tener en cuenta al cliente como totalidad: morfología corporal, altura, peso, constitución general, color de la piel, ojos y cabe-llo. Además, se tiene que considerar la personalidad del cliente y la imagen que este quiere proyectar a los demás.

Si bien el concepto de belleza ha cambiado a lo largo del tiempo, desde épocas muy antiguas se ha conside-rado al rostro ovalado como la forma facial perfecta para la mujer. Por con-siguiente se trata de acercar las seis restantes morfologías faciales (y sus posibles combinaciones) hacia una apariencia oval.

Estas correcciones se logran en la aplicación de colores claros para las áreas que se quieren agrandar, ensan-char o resaltar. Mientras, que los co-lores oscuros se aplican a las regiones donde es necesario achicar u ocultar del foco de atención. Luego de un maquillaje profesional, el trabajo se finaliza con los adecuados cortes y pei-nados del cabello para crear la imagen ovalada.

rostro ovaladoen este tipo de rostro todos los cortes y peinados suelen quedar muy bien. Pero un cabello corto es idóneo para destacar las perfectas facciones.

rostro rectángular o largoLas formas suaves e irregulares cortadas al mentón que llevan volumen y movimiento son las más aconsejadas. el flequillo crea un rostro más corto y ancho. Concentra el volumen en la parte superior de la cabeza. el cabello lacio no luce y menos si cae pegado a los lados de la cara.

rostro triangular o de corazónUn corte largo al cuello con volumen, o las ondas que comienzan a la altura del pómulo y finalizan en las puntas del cabello, ensanchan y equilibran los laterales del rostro.

rostro Pera o trapezoidalSe aconseja el cabello largo que cubra parcialmente el ancho de la mandícula. el volumen superior debe ser añadido indefectiblemente con un flequillo largo y abultado, mayormente dispuesto a los lados del rostro.

rostro redondoLos peinados irregulares, poco simétricos y los flequillos pobres y deshilachados favorecen a esta forma. Los cortes desmechados hacia adelante que cubren parte de las mejillas con un cabello lacio y largo son la mejor elección. “No” al volumen exagerado, “Sí” a las ondulaciones escalonadas. La raya de peinado debe situarse a uno de los lados, nunca a la mitad de la cabeza.

rostro cuadradoNo se aconsejan los cortes simétricos, el flequillo espeso o el exceso de rizos. el cabello corto a la altura del cuello con un estilo suelto y natural permite cubrir los laterales del rostro, en especial la mandíbula muy ancha.

rostro diamante o romboidaleste rostro es muy delgada por lo que acepta estupendamente los rizos o los cortes de gran volumen que compensan una frente y una mandíbula tan angostas. el cabello lacio con la raya de peinado al medio suele desfavorecer tremendamente a esta figura.

Cortesde

acuerdo al

rostro

Instalar camaras de seguridad en el salón, barbería o clí-nica de estética, no es una desición fácil a tomar. Pero es sin duda, un excelente sistema que puede producir grandes beneficios a corto y largo plazo.

Primero, te vas a proteger de los empleados que roban ma-teriales y productos del salón. Este es un mal que empeora a medida que los negocios crecen al igual que el número de em-pledos en el. Es imposible que puedas supervisarlos a todos.

Segundo, puede ser una protección para tus empleados y clientes de asaltos que pueden ocurrir en especial a las horas de cierre.

Estos sistemas están ya tan desarrollados, que puedes ver, grabar y accesar los videos desde otros destinos mediante la computadora.

Pero no pienses solamente en la prevención de hurtos... pues las cámaras también son efectivas para evaluar la con-ducta y actitudes de los empleados, en especial si cumplen con las políticas del negocio como lo es el código de vesti-menta. Pueden ser útiles además para prevenir accidentes, tales como inundaciones o desbordamientos de un baño de pedicura. Y si las tomas son grabadas en video, entonces las mismas pueden ser de mucha utilidad para resolver conflictos y disputas entre empleados y/o clientes.

Con un sistema de protección por cámaras, el personal del salón puede sentirse con una protección adicional.

A un precio excelente para el salón

Distribuidores autorizados para Puerto Rico

DEL RIO TRADING & BEAUTY SUPPLYCarr. #2 Km. 93.2 Bo. Membrillo

Tels. 787.898.5093 / 787.898.5035

Contiene nutrientes vegetales y compuestos de pro-vitamina B5, Vitamina E y Filtro solar (PABA)

para mantener la intregridad del cabello sin maltratarlo.

Línea de color

Española con todos

los requisitos

necesarios

y exigidos por

los profesionales

de la coloración.

• Cobertura excepcional

• Intensidad

• Durabilidad

• Selección de tonos

y matices naturales

• Rojos vibrantes

Con el ojo puesto

l ConoCimiento de produCto es la Clave. Con-sidera cuidadosamente la textura y densidad del cabello. Lo que trabaja bien en un cabello no necesariamente resulta en otro.

l emulsifiCa bien los produCtos en tus manos y luego aplica por todo el cabello. Siempre puedes añadir un poco más al final.

l no te apresures distribuyendo el producto en el cabello. Trabajalo.

l piensa en el seCado como lo harías con el planchado de ropa. Para remover las arrugas, desliza la plancha lenta-mente para obtener mejores resultados. Si vas muy aprisa, pierdes tiempo en el mismo lugar. Si vas muy lento, entonces puedes quemar el textil.

l evita usar Cepillos de metal que enredan y pueden esponjar el cabello. Para mejores resultados usa un cepillo redondo de cerdas naturales.

l Calienta el Cepillo redondo después de soltar la primera sección, luego hala desde el cuero cabelludo hasta las puntas, usando un movimiento lento y consistente.

l usa un Cepillo plano libre de estátiCa cuando completes el estilo para dar al cabello un acabado natural y lleno.

Tu trabajo final como peluquero puede brillar siempre y cuando realices un buen secado y uses los productos de terminación adecuados.

en larecta final787-776-7134

Disponible solo en salones de belleza

VARIeDAD De PRODUCTOS PROFeSIONALeS PARA eL CUIDADO DeL CAbeLLO

hair Products Puerto rico inc.

Nacer con mucho o poco cabello es una cuestión determi-nada por la herencia genética de cada bebé. Sin embargo el cabello del bebé merece una atención especial a la hora del baño, tratarlo con cariño y usar productos adecuados son cuestiones fundamentales para mantener su cabello salu-dable. Como profesionales de la belleza es nuestra función educar a nuestras clientas para que puedan entender este delicado proceso.

Se necesita escoger un champú adecuado para la edad del niño y que tenga un ph neutro. Los productos infantiles están formulados para no agredir el cabello, no irritar los ojos y comúnmente son hipoalergénicos.

También hay que procurar elegir productos con perfume suave. Los olores muy fuertes pueden irritar y causar aler-gias en niños muy pequeños. Después de los seis meses de edad, se puede usar un acondicionador para niños; en el caso de que tenga el cabello muy rizado y se enrede con faci-lidad. Los acondicionadores formulados para el uso infantil

Existen muchos tipos de cabellos de bebés, también hay bebés que tienen el ca-bello muy ralo hasta casi el año de edad, pero hay otros que tienen abundante cabe-llo que se enreda y resulta muy difícil desenredarlo, significando una verdadera lucha con el bebé que no se deja peinar con lo que se enredará aún más; y si se trata de una bebé a la que se le quiere dejar el cabello largo, las cosas empeoran aún más.

La solución mas rápida y cómoda es cortarles el cabe-llo, pero antes de tomar esta

Como cuidar el cabello del bebéayudan a desenredar, hidratar y proteger el cabello.

Después del baño hay que secar muy bien los pelitos del bebé con una toalla suave. El exceso de humedad puede pro-vocar micosis en el cuero cabelludo, especialmente, si se deja el cabello sin secar directamente. En el momento de peinar, se debe optar por cepillos con cerdas muy suaves o peines de dientes separados y puntas redondas. Estos obje-tos deben ser de uso exclusivo del bebé, para mantenerlos a salvo de contraer micosis o piojos de otras personas.

Muchas madres se muestran preocupadas cuando notan una pérdida de cabello en su bebé. Es una cosa bastante común: los bebés tienen una caída de cabello en los prime-ros meses, algunos quedan peloncitos; pero luego aparece una nueva cabellera. Esto se trata de un proceso normal, de ajustes hormonales en el organismo del pequeño y del ci-clo natural del cabello. Normalmente el cabello nace, crece, madura y cae. Pasa igual que con el cabello de los mayores, sólo que en el caso de los bebés el proceso es más lento.

Otro problemita que acontece es la llamada costra láctea, unas caspitas que se esparcen por el cuero cabelludo del bebé. Es causada por una hormona que la madre pasa al hijo durante la gestación. Lo esperado es que la costra se des-prenda sola y desaparezcan a partir del tercer mes de vida. No está indicado tratar de arrancarlas a la fuerza, pues se corre el riesgo de maltratar el delicado cuero cabelludo del bebé. Lo que se puede hacer es facilitar la descamación na-tural colocándole aceite unos minutos antes del baño, para ablandarlas y removerlas suavemente.

Bebés con cabellos difícilesdecisión puede probar con algunos consejos para tratar de aminorar el problema:

Para el cabello seco use un peine de dientes separa-dos y para el cabello mojado un cepillo con puntas plás-ticas.

Comience a peinar las puntas y presionando con la palma de la mano las raí-ces para minimizar el dolor provocado por algún jalón involuntario. Es más fácil desenredar el cabello seco que mojado, así que trate de peinárselo antes de lavar-lo. Al finalizar el lavado del cabello use acondicionador

infantil o para facilitar la doble tarea que significa, mezcle el champú con el acondicionador, si encuen-tra un champú 2 en 1 mucho mejor.

Otros consejos importan-tes:

• En general, si usa seca-dora de cabello, debe usarla en frío debido a que el ca-bello de los bebés es muy delicado y puede dañarse fácilmente.

• A las niñas no debe ha-cerle trenzas ni colilas ten-sas porque pueden dañar el cabello, si se hacen deben estar un poco sueltas evi-

tando la tensión del cabello.• Se debe recortar el ca-

bello cada dos meses aproxi-madamente para garantizar un cabello sano.

• No deje que el flequillo esté muy largo puesto que puede irritar los ojos si al-guna punta del flequillo lo-grara ingresar a los ojos.

Si el bebé tiene cabello os-curo, generalmente tendrá más cabello al nacer. Bebés con el cabello claro tienden a nacer calvos.

Durante el período del embarazo hay ciertos trabajos que pueden representar algunos riesgos. Y uno de ellos son los salones de belleza. Estas diariamente en contacto con químicos como los tintes y alisados y/o productos de uñas artificiales que pueden ser muy fuertes. Sin embargo, con las medidas adecuadas, podrás seguir trabajando sin problemas durante el embarazo. Algunas de estas medidas son: abrir las ventanas del salón para ventilarlo tanto como sea posible, o bien usar un ventilador en las mesas de manicura, mantener cubierta la basura donde se desechan los productos químicos, y usar mascarillas para protegerte del polvo creado por las uñas sintéticas. Además, el uso de guantes, cerrar bien las botellas cuando no estén en uso, limpiar de inmediato cualquier derrame, botar la basura varias veces al día, lavar las manos constantemente en especial antes de ingerir alimentos y tomar recesos contínuos para tomar aire fresco son otras medi-das de seguridad que puedes implementar en tu rutina diaria. Presta especial atención a síntomas tales como naúsea, dolores o mareos.

Aún cuando no seas tu quien esté embarazada, es aconsejable que practiques algunas de estas medidas de seguridad en caso de que sea tu clienta quien esté en gestación.

Como ves, no tienes que dejar de trabajar, pero sí debes tomar ciertas precauciones o puedes realizar otras tareas mientras estés embarazada. Recuerda que el contacto con quiímicos o microorganismos y los esfuerzos físicos son dos situaciones con las que hay que tener cuidado para no poner en peligro al bebé.

¿Puedo seguir trabajando?

Con o Sin bandas... usted elige la mejor opción para un sistema depilatorio simple, efectivo y rentable.

Enchanté Distributor 787.714.1091 • 787.378.4307

Los productos hoy díaA la mujer le gusta proyectar una imagen única, aunque la tendencia so-

cial es la de copiarse de la farándula, revistas y otros medios de interés que por supuesto estén al día en la moda. El gasto excesivo en la apariencia establece un consumerismo personal para cuidar y proyectar esta imagen. Los productos para el cuidado del cabello son muchos en el mercado y de excelente calidad. Por lo que la búsqueda de ese producto en particular puede ser un poco agotador. Pero, una vez damos con ese producto que nos funciona, es como pegarse en la lotería, no lo soltamos. Cuando un cliente repite el producto o servicio brindado en un salón, entonces sabemos que funciona, le gusta, y para el cliente es lo mejor.

Los productos de queratina han revolucionado el mercado logrando me-jorar el cabello de forma inmediata y cuyos atributos logran que el cliente repita el tratamiento dejando bien claro su aceptación. A pesar de que los nuevos productos crean cierta controversia en los medios teniendo unos pro-fesionales a favor y otros en contra, además de la expectativa del cliente, lo importante es cuando el cliente repite el tratamiento.

La tecnología al alcance de nuestras manosDescubrimientos, avances y progreso, entre muchos otros adjetivos, es lo que podemos definir como la palabra tecnología. Para nosotros en la belleza significa una dinámica evolución que en ocasiones nos sorprende a veces, y en otras ni fu, ni fa. La tecnología avanza y nosotros en la peluquería ten-emos que estar a la par, porque depende que el cliente la acepte y nosotros la impulsemos. Éste es el mecanismo que mueve nuestra industria de la belleza y se le llama “moda”.

Profesionalismo... manos diestras de peluqueros certificados

Puerto Rico tiene una cantera inagotable de talento en la peluquería, así como en muchos otros aspectos. La mente y las manos tienen la llave del éxito. Los peluqueros de la Isla son además de profesionales preparados, bien cultos, con un alto calibre de razonamiento y sin menoscabar que son diestros en la materia. Gracias a que existe en la Isla una clientela exigente, una mezcla de cabellos, viajamos extensamente a diferentes eventos y los medios de información que nos alimentan son muchos y variados.

Confío plenamente en el alto calibre de profesionalismo en la isla, recono-ciendo la determinación y la tenacidad de evolucionar con los tiempos y no quedar estancados sin progreso ni futuro.

Mike baron es el creador de un sistema de procedimiento llamado Premium brazilian Keratin System (PbKS), utilizando la más avanzada tecnología disponible de iones positivos (+) y negativos (-) con productos de alta calidad y un sistema de aplicación y procedimiento bajo la certificación de peluqueros profesionales para obtener un resultado óptimo o “PReMIUM”.

Por Mike baron, CeO Creative Impact Intl.

Fotos cortesía de Kera Hair de bio Nasa, un producto revolu-cionario para el cabello. Un tratamiento intenso de proteína (queratina) que logra mejorar el cabello de forma inmediata.

CombinaCión perfeCtaProducto + Tecnología + Profesionalismo

estilista profesional, maestra de cosmetología avanzada y entrenadora de estudiantes y profesionales en el campo de la belleza. Fue galardonada como especialista en belleza del Año 2004-2005 por la Asociación de especialistas en belleza de Puerto Rico. Ha ganado innumerables premios en competencias

de peinado y maquillaje a lo largo de su carrera como estilista profesional. Cursó estudios de Cosmetología básica y Avanzada en la Universal beauty Academy, obteniendo altos honores. estudió refinamiento y modelaje con la reconocida maestra de reinas, Ana Santieste-ban, y tomó clases de dicción con el fenecido Iván Fronteras. Cursó estudios para maestra vocacional en la UPR, recinto de Río Piedras y cuenta con un Degree de Grand Master Teacher del Sistema Pivot Point del Caribe. Ha impartido en diferen-tes lugares de Latinoamérica, adiestramientos y seminarios a profesionales en temas tales como: corte avanzado, estilos de peinados, moños, maquillaje profesional y extensiones de cabello, prótesis, manejo y uso de pelucas y postizos para mujeres, entre otros.

Se adiestró en el campo de la locución, lo que la capacita para desempeñarse como moderadora en actividades. Ac-tualmente forma parte de la Junta de Directores de la Aso-ciación de especialistas en belleza de Puerto Rico, donde ha colaborado por largos años brindando siempre lo mejor de sí, en pro de los especialistas en belleza.

después

Premium BrazilianKeratin System

1525 ave. américo miranda, san juan, Pr 00921Tel. 787.619.6172 • 787.433.5655 • Fax 787.999.5050

antes

• Única Keratina Humana Sin Formol• Sin Máquina

• Sin químicos abrasivos• Se puede aplicar el mismo día después

de un retoque de tinte permanente• Productos de mantenimiento

con Keratina para área del shampoo bowl• FDA approved

ARECIBOGREAT CUT SALON 787 880-0173BAYAMONLUCY REYES SALON 787 785-7512CAGUASEXODUS SALON 787 703-1004LES CHEVEUX INTIME 787 258-3765CANOVANASBRANDY SALON 787 509-6604ELY D’ELI 787 596-8806GREÑAS BY DAMARIS 787 256-8367MARIBETH UNISEX 787 886-1529ZAYAS SALON 787 876-2520CAPARRAAMADO SAN PATRICIO PLAZA 787 792-2835SQUADRA SALON 787 277-9268CAROLINAKALETSHA’S SALON 787 633-0048CONDADOROCKABILLY 787 725-4665GUAYNABOMONTSERRAT SALON 787 720-4346

HATILLOCROSSWAY SALON 787 879-2901ISLA VERDEMIGDALIA HAIR AND MAKE-UP 787 982-1313LAJASHAIR FORCE 787 519-1766NARANJITOMARTHA SALON 787 869-3377PUERTO NUEVOMIRIAM DONATO SALON 787 630-9426SANTURCEYOKASTA SALON 787 531-6080SAN JUAN AMADO PLAZA LAS AMERICAS 787 250-0222SAN LORENZOMETAMORFOSIS SALON 787 736-1282TOA ALTATEREX SALON 787 870-5823TRUJILLO ALTOSTEP SALON 787 293-6789WANDA’S SALON 787 590-5450VILLALBAVIP SALON 787 847-5670

L I S T A D O D E S A L O N E S

Gerpri beauty Corporation junto al Grupo Impacto Creativo International tienen la distribución exclusiva de los productos

Premium Brazilian Keratin System en Puerto Rico.

el fotógrafo de la belleza, el Sr. Isidoro Sajnin, está recopilando los datos para preparar un libro donde se destaque la trayectoria de estos profesionales. Aquí algunos de los que ya entregaron sus datos para figurar en el libro.

100profesionales de la belleza destacados de los últimos 100 años en puerto rico

Gloria esther suárez díaz “Gloriette suarezo”

Una nueva cara en la industria internacional de la belleza.

Desde temprana edad, este joven griego mostró interés por el uso de la tijera. Su hermano, al ver la creativi-dad y talento que tenía en sus manos, sin dejar de mencionar su energía fisi-ca, le sugiere que se prepare profesio-

bravo distributor se complace en presentar las nueva tendencias de corte con el griego Thierry...desde Washinton DC.Ven y descubre las nuevas tendencias en corte eNVY COLLeCTION

seminario: lunes, 30 de junio rest. antonio, condado a las 9:00 amPrecio: $300 (invitado/cliente $150)

esPacios limitados auspicia bravo distributor

787-758-6177/787-642-5725

nalmente en el campo. Y así fue como en el 1995. a los 19 años de edad, Lef-teri-Jean comienza sus entrenamien-tos en Graham Webb en la ciudad de London. Fue uno de los cuatro escogi-dos, entre un grupo de 62 estudiantes, para continuar estudios avanzados en un segundo año. De aquí paso a ser el director artístico global para Bio Ionic. Con Bio-Ionic participó en tarimas pre-sentando cortes y estilos, además de colaborar con la creación de productos educacionales. Sus trabajos en tarima han captado la atención mundialmente. De esta manera, el propio Vidal Sasso-on lo invitó para que lo acompañara en tarima en una presentación en Tel Aviv. En el 2003 fue certificado en Califor-

nia como estilista para las filmaciones cinematográficas y presentaciones pi-lotos. Desde entonces, se encarga del arreglo de Jessica Simpson, ha cortado el cabello de Sharon Stone y ha parti-cipado en los “Fashion Week” en Vene-zuela, Australia y Brazil.

En sus tantos viajes, participa como artista para Bio Ionic en el San Juan Beauty Show del 2006 y conoce a su ac-tual esposa Jazmen, maquillista puer-torriqueña. Juntos han comenzado una nueva vida en la ciudad de Washington D.C. donde el pasado verano inaugura-ron Virtu Studios. Este es más que un salón de belleza... es un spa, un café, donde los clientes encuentran un lugar íntimo donde tienen acceso directo a

TÉCNICAS CON LA TIJeRAAUMeNTAR TUS CLIeNTeSAUMeNTAR TUS SeRVICIOS

MeNTe AbIeRTA Y Te VAS CON NUeVAS IDeASeL eSTILISTA DeTRAS De LA SILLA

COMPARTIR IDeAS PARA eL DeSARROLLO De TU NeGOCIOPráctico

CUATRO DIFeReNTeS CORTeS (COMeRCIALeS)CLIeNTeS De TODOS LOS DIAS

(SUMMeR COLLeCTION)

La Plancha más rápida que hayas visto, y lo mejor... es de bio Ionicbio Ionic, los pioneros en la tecnología natural de iones negativos ha creado

la plancha más rápida de todos los tiempos que jamás se haya visto. New One Pass ™Nano Ceramic Straightening Iron. Tiene unas bandas de Silicone que aceleran la rapidez para hidratar, suavizar y sellar la cutícula sin lastimar la hebra.

bio Ceramic calienta en “5 segundos” creando calor y controla el calor. Lo último en brillo y acondicionamiento en tan poco tiempo.

Prueba la nueva onePass ™ straightening iron

Una nueva cara en la industria internacional de la belleza.

esta hermosa pareja que compone Leftheri Jean y

su esposa Jazmen, son los protagonistas de nuestra

portada. esta foto fue tomada antes del alumbramiento y hace

honor a nuestra edición de Mayo dedicada a las madres.

Fotografía de Celebrity Kids en XXXXXXXX

787.758.6177

Thierry, sin intermediarios. El estudio fue creado después de escuchar lo que los clientes quieren y necesitan. El resultado es la confirmación de que el cliente siempre tiene la razón. Entre otros proyectos, esta pareja espera lanzar una nueva línea de productos para el otoño y recién le dieron la bien-venida a su nuevo hijo quien nació el pasado 15 de marzo de 2008 y lleva el nombre de Ziovanni Jean Axaopoulos. Según su propio padre nos dice, es un bebé bien saludable, y añade que tiene su misma cara, ojos, labios y nariz.

Leftheri Jean, estará visitando a Puerto Rico próximamente para com-partir sus conocimientos. ¡No te lo pierdas!

...se encarga del arreglo de

jessica simpson, ha cortado el cabello de

Sharon Stone y ha participado en los “fashion Week” e

n venezuela, australia y Brazil.

Junio se conoce como el mes de los novios. Y, siempre es-tamos pendientes de lo que debe o no debe hacer la novia

en su arreglo personal para este gran día. ¿Y los novios?

Hay tres errores que todo novio debe evitar:1. Cortar el cabello el mismo día de la boda.2. Teñir el cabello el mismo día o un día antes de la ceremonia.3. Afeitarse el mismo día de la boda.

Lo que todo novio debe evitar...

El campo de la belleza ha sido una de las áreas que ha experimentado cambios dramáticos, tanto en la tecnología como en la forma apropiada de embellecer a las personas. El talento, conocimiento técnico y adiestramiento son requisitos indispensables para los profesionales que practican en el campo, ya sean esteticistas, técnicos de uñas, maquillistas, electrólogos, especialistas en micropigmentación y otros*.

Así se garantiza un servicio excelente en el que se proteja la salud e higiene de los clientes. Por lo tanto, es imperativo realizar cambios y adoptar normas que permitan cualificar a las personas para ejercer sus profesiones dentro de un marco de eficiencia.

En Puerto Rico hoy existe un gran número de especialistas en belleza que trabajan sin la debida preparación académica requerida, o sea, sin licencia. Esto promueve la proliferación de salones de belleza, especialmente en el área metro con personal poco capacitado que muchas veces ignora las normas de higiene y salubridad necesarias para operar este tipo de negocio que exige el Departamento de Salud.

Otro detalle importante es que también se contrata a personas que trabajan por cuenta propia que no cumplen con los requisitos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.

Una de nuestras mayores inquietudes es organizar un comité que asesore al gobierno en todo lo relacionado a los comerciantes pequeños y medianos que operan salones y escuelas de belleza, así como los distribuidores de estos

¿Que debe hacer entonces?• Corta el cabello unos cinco días antes del gran momen-to. Un corte reciente siempre luce mejor luego de unos pocos días de crecimiento, y por las dudas, los cortes que exponen el cuero cabelludo tienen una posibilidad de som-brearse con un poco de cabello.• La coloración debe realizarse una semana antes, para que el cabello tonalice y luzca perfecto en todas las fotos.• El afeitado debe realizarse la noche previa a la boda. Si durante el proceso se raspa o quema, las marcas desaparecerán para la mañana siguiente. Además, tendrá una pizca de sombra alrededor del mentón y cuello que le sentará muy bien.Y por último... mucho descanso para evitar ojeras.

Estilistas ante la legislaturaPOR: Pedro E. Flores, Presidente de la Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico

productos.Estamos entre las primeras diez industrias del mundo que

más ingresos genera, pero en Puerto Rico no se ha palpado esa realidad. En momentos en que atravesamos por una recesión, necesitamos gente trabajadora, comprometida y decidida a dar el máximo. Es preciso trabajar juntos para impulsar la creación del Colegio de Profesionales en el Campo de la Belleza aprobado por ley.

Mientras escribo estas líneas, tenemos a cuatro de los mejores peluqueros de Puerto Rico destacados en Frankfurt, Alemania, para certificarse como jueces mundiales de la belleza. También hacemos un esfuerzo por traer a la Isla un campeonato mundial de peluquería, comparado en talento y dinero con el concurso Miss Universe.

Tenemos una franquicia con la renombrada organización Coiffure de París, Francia, que catapulta a los peluqueros puertorriqueños a alcanzar prestigio global. Y hace dos años ganamos Medalla de Bronce en las competencias mundiales, lo que significa que ocupamos el tercer lugar en el mundo.

Todos estos logros se desvanecen cuando llegan personas inescrupulosas y sin licencia a ejercer una profesión tan delicada como la belleza en franca violación a la ley 431. Esperamos que la Legislatura de Puerto Rico, así como los candidatos a puestos electivos tomen en consideración nuestros reclamos a la hora de confeccionar sus programas de gobierno.

*Dedicarse a la profesión de especialista en belleza se refiere a toda persona autorizada, mediante licencia expedida por la Junta Examinadora, a trabajar con la ayuda de sus manos y/o aparatos mecánicos o eléctricos, a aplicar tónicos, cosméticos y compuestos de belleza para ondular, teñir, aplicar o quitar color, recortar, arreglar, peinar, limpiar el cabello, rostro, brazos y piernas con el fin de embellecer a la persona.

aibonito Marilyn Córdova Salón 739-7900

aguadilla AvantiSalón891-5110•MaribellaSalón891-8423

Bayamon ArianyiSalon778-1212•AvantiSalon370-1502•WandaMalave245-1972

canovanas Coiffure Salon & Spa 886-0270

Cayey HeavenlyNails439-2587•Lilliam960-3401•Lorena439-7045

cidra Marilyn Cordova Salon & Spa 739-7900

condado Hair & Faces Color Shop 721-1315

fajardo Li’ elegance 649-0151

GuaynaboAmadoSalón792-2835•DinoraMaría993-1269

humacao Allure Salón 852-2111

isabela evelyna Salón 644-7719

manatí VIP Salón & Spa 884-4242

Mayagüez Legna Nieves 458-6232

Ponce M Salón & estética 812-3113

san juan AmadoSalón792-2835•B-ITSalón775-8200•CapelliSalón782-6707

MiriamGanbarilla787.367.7139•ViobelleSalón759-6931

701 Studio & Spa 753-3377

Disponible en los siguientes salones que tienenel original y mejor sistema de nanoqueratina

tinte en cremaSu fórumula con un bajo contenido de amonia, tiñe con suavidad protegiendo el cabello. La presencia de hierbas silvestres dan al producto una acción lenitiva y emoliente.

tonosColor delicado sin amonia que no modifica la estructura del cabello ni su pigmentación. enriquecido con una mezcla de aceites naturales para reflejos intensos y luminosos.

¡oferta!10 colores a escoger1 peróxido a escoger

1 gel para el cuerpo (vit e)1 depósito de color rojo

1 bowl & 1 brocha1 carta de color

5% adicional cuando mencionasel código # 7221

distribuido portout Pour elle corp. 787.769.7221

notieventos

El Professional Barber & Beauty Show celebrado el pasado 6 y 7 de abril de 2008 en el Auditorio Juan Pachins Vicens de Ponce fue un super espectáculo lleno de energía para la clase profesional de la belleza. Con una sorprendente asistencia el día lunes, la tarima estuvo llena de dinamismo y color. Desde presentaciones por las casas distribuidoras tales como Ion Premier, Lendan y Joico entre otras; coreografías de baile auspiciadas por el municipio de Ponce y el concurso de Mr. Mundo en el cual

fue seleccionado Joshua Dalmau como Mr. Mundo Puerto Rico 2008. También estuvieron presentes Romeo Quiñonez, Mr. Mundo Puerto Rico 2007, Wilnelia Merced e Ivonne Orsini, Miss Mundo Puerto Rico 2008. Sin dejar de mencionar la adrenalina que producen las competencias entre los competidores y espectadores de las mismas.

el Professional barber & beauty Show se unió al Hospital Oncológico Dr. Isaac González Martínez auspiciando La Gala belleza Saludable con Alfombra

Verde el domingo en el ball Room del Ponce Hilton. La misma fue a beneficio de la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer y contó con la presentación de Katy Franco y su stand up comedy “Sacando Pecho”. Personalidades del campo médico, voluntarios de la liga y representantes del campo de la belleza, se dieron cita en la gala- cena para contribuir con la causa.

bono de $25. para aplicarse al costo de cualquiera de nuestros cursos durante el 2008.

San Juan, San Germán, Mayaguez y PoncePrecios especiales a grupos de 5 personas o más.

•Estéticafacial•Maquillajepermanente (las técnicas más novedosas)•MaquillajeconAirbrush

•MaquillajeprofesionalymaquillajedeTV•Mercadeodelsalóndebelleza•ExtensionesdePestañas

10% de descuento en productos al por mayor Seminarios y precios espceciales a escuelas

nuestros estudiantes son los más exitosos… lo comprueban sus negocios.

Nilma Flores y Nilma SantiagoLlámenos para información detalladaTel. 787.367.9860 / 787.593.6801

e-mail: cucolajas@coqui.net

corporación

estética ofrece en

toda la isla los

cursos mejor

estructurados y

superior servicio

al cliente en:

pestañas air brush maquillaje permanente

rediseño en selección de candidatas para el 2009

Corte y color en el Surel pasado 10 de marzo la compañí a belleza concept y su lí nea de productos Paul Mitchell ofrecieron un seminario en el Centro de Convenciones el Señorial en Ponce. Se hizo la presentación de lo último en corte y color para la temporada primavera-verano de las colecciones de los directores artísticos Angus M. Scott Cole & Linda Yodice. Se presentaron colores novedosos, técnicas de color y excitantes cortes con los educadores Irene Toledo y eloy Cardoza de Puerto Rico. La presentación contó con una concurrida asistencia de profesionales del área sur.

enjuague femenino

rica sensación a menta

tu pareja le encantará

Distribuye en Puerto Rico Wuam distributors, inc.

787.988.9955 / 787.438.9955www.wuamdistributors.com

e-mail: ventas@wuamdistributors.com

Con el lema “La belleza se une a la belleza”, la organización de Miss Puerto Rico ha estado reclu-tando salones de belleza a través de los cuales se hizo el escogido de las participantes en la edición 2009 del Certamen Mis Puerto Rico Universe. A estos salones se les brindan las herramientas para que diseñen su plan de competencia y estrategias rumbo al certamen más prestigioso del país.

Dentro de los beneficios que recibirán gratis los salones participantes se destacan: seminarios sobre las últimas tendencias de la moda, maquillaje y ca-bello donde también se discutirán algunos trucos de belleza dentro del mundo de los certámenes; logo en la Revista Oficial de Miss Puerto Rico; como crear

la imagen de una reina; oportunidad de ganar el premio al Salón Más Destacado, el cual se entrega al salón que cree la mejor imagen a su candidata durante la Competencia Fashion & beauty de Miss Puerto Rico Universe; exposición publicitaria en los medios de comunicación; la página oficial de Miss Puerto Rico (www.misspuertoricouniverse.org) con-tará con fotos oficiales de las candidatas, además habrá una foto de la candidata con su equipo de especialistas en belleza; logo del salón en la cinta oficial de la candidata y se acompañará la revista de Miss Puerto Rico con promoción de los salones par-ticipantes estilo cupones de descuento que estarán ubicados al final de la revista.

prod

ucto

s¡nue

vos!¡

nuev

o¡ colors de naciditColor semipermanente con ceramidas que aporta color con brillo intenso al cabello a la vez que lo acondiciona, nutre y aumenta la textura del mismo.inf. 787.329.7627 / 518.7932

savia vegetal 919especialmente desarrollada para brindar una máxima humectación. Contiene Aloe Vera Natural, cuyas pro piedades altamente cosméticas actúan sobre el cabello regenerando la fibra capilar y otorgándole brillo. el resultado final es un cabello mucho más sano, suave y dócil de peinar. inf. 787.438.9955 / 998.9955

Aloe Foot & callus rubAplique a los pies después del baño y antes de la hora de acostar-se. el frio aloe procesado en frío mantiene un nivel alto de la enzima para la penetración de los aceites y vitaminas. No manchará la ropa y no contiene grasa animal o aceite mineral.inf. 787.769.0493

celloPhane de total rescate hairDe uso profesional exclusivamente, este baño de color sin peróxido con panthenol y germen de trigo es ideal para refrescar y abrillantar el color. 14 tonalidades disponibles.inf. 787.438.9955 / 998.9955

on locationPlancha para usar en la toma de corriente de 12 voltios del “lighter” en carros y botes. Calienta hasta 4000 F y utiliza la tecnología de Tourmalina, cerámica e iones y la nano-tecnología.inf. 787.898.5093 / 898.5035

BAxTER MASCHERA HAiR MASKMascarillas para cabello bien maltratado. encuén-tralos de variados componentes como ajo, zanaho-ria, médula de bamboo, frutas y sellado de color.inf. 787.769.7221

fixNuevo sistema para reparar el cabello con Keratina.inf. 787.587.8387

sWeetsPot Productos para la belleza Íntima Femenina formula-dos con ingredientes botánicos que mantienen el pH balanceado para embellecer, glorificar y refrescar el “sweetspot”. Te sentirás saludable, confiada y fresca todo el día. Sólo para venta en salones de belleza.inf. 787.597.8202

aguadaMilette’s Beauty supplier

Carr. 417 bo. GuanábanosTel. 787.252.2235bayamónHair, Body & More

bayamón Shopping CenterTel. 787.269.6008tHe Beauty CluB

bayamón Gardenb-4 Ave. CastiglioniTel. 787.799.7540caguasla rose Beauty supply & salon

#30 Calle AcostaTel. 787.743.0877camuydel rio trading

Carr. #2 bo. MembrilloTel. 787.898.5093guraboHair, Body & More

Villa Marina Plaza, Local 1Tel. 787.737.0404humacaoHair, Body & More

Humacao Shopping PlazaTel. 787.285.0775PoncePonce Beauty Supply2915 Ave. FagotTel. 787.843.9716río grandeK&K Beauty Supply & More#35 PimentelTel. 939-397-4105salinasla rose Beauty supply & salon

Salinas Shopping Center Local b5Tel. 787.824.6652

Para información de como aparecer en el listado, llama al 787-448-8877

directorio de beauty suPPliescalendarioC A L e N D A R

BELLEZAinfo

Mayo 5 ADN con Bel Shanabel inf. 939.717.4092

Mayo 5 Técnicas de aplicación y formulación de Color inf. 787.638.9715

Mayo 10 Calidad y Excelencia en la industria /

Premio especialista del año inf. 787.727.6813

Mayo 12 Enzimas Vivas en la Estética inf. 787.963.0160

Mayo 12 Seminario exclusivo para certificados en Nano Straight

inf. 787.638.9715

Mayo 12 AEB – Desayuno de Oración inf. 787.727.6813

Mayo 18 y 19 Feria de Belleza internacional de Puerto Rico inf. 787.727.6813

Mayo 26 Seminario Nanoqueratina inf. 787.638.9715

Junio 2 Certificación Nano Straight Básico y Avanzado inf. 787.638.9715

junio 9 taller de corte inf. 787.638.9715

Junio 16 Técnicas de Aplicación y Formulación de color inf. 787.638.9715

Junio 23 Seminario de Nanoqueratina inf. 787.638.9715

Junio 30 Tendencias en corte por Leftheri-Jean “Thierry”

Axaopolous desde Washington inf. 787.758.6177

Julio 28 Beauty Show UPEDO • Centro de Convenciones de Mayagüez

inf. 787.834.3744

agosto 3-5 the gathering 2008 / Paul mitchell inf. 787.766.0740

Septiembre 7 y 8 Encuentro de Belleza Estética Caribeña inf. 787.963.0160

seminarios... sólo para los verdaderos amantes del colorfase i ¿Por qué no logro el color deseado?•categorías•gradosdeaclaraciónycolorremanente•reglasdelcolor•formulaciónfase ii los asPectos fisiológicos del color•lahebraycomofunciona•comoreaccionaalosquímicos•lamelaninaysusefectos•laporosidadycomovencerla

recurso: margarita meléndezcertificada por la american board of certified haircolorists #1246Grupos pequeños iNFO 787.448.0996

Hato Rey Juncos Cel.ACREDITADO POR:

SOFTAP

con la Técnica más avanzada en la Micropigmentación y Extenciones de Pestañas.

¡MATRICÚLATE YA!LA TÉCNICA DEL MOMENTO• Maquillaje Permanente sin Dolor• Es Seguro (100% Estéril y Desechable) • No se utiliza Máquina, ni equipo Sofisticado• Rápida Recuperación• Extención de pestañas (Duración

aproximada 2 meses) Clases Gratis

Tels. (787) 296-2450 / (787) 734-5111/ (787) 210-6953 Calle Coll y Toste, Hato Rey, 325 (frente a Buxeda)

El Curso Actualizado más completoEnfatizamos la práctica para perfeccionarte

Educación Excelente¿Que Esperas?

Será una experiencia Enriquecedora

Lizette PiñeroInstructora Certificada SOFTAP

Tus productos de belleza favoritosal alcance de un

clickwww.dvallpr.com

Se solicitan representantes independientes.

mercadomercadomercadomercado

Aumenta tus ventas personalizando una tarjeta de membresía VIP ofreciendo privilegios a tu clientela distinguida: Gift Card & Rewards Card

inf. 787.299.5311787.998.1685mvscards2007@yahoo.com

787.502.9463

Para que asistas al evento educativo profesional único donde podrás:

• Conocer los distribuidores bajo un mismo techo

• Participar de un evento profesional diseñado para tí y no para el público

• Un evento íntimo y acogedor donde aprenderás a realizar nuevos

tratamientos directamente de las manos de los expertos

• Conocer otros productos, tratamientos y equipos para poder

comparar y maximizar los resultados de tu cabina.

caribeñaENCUENTRO DE

BELLEZA ESTETICA

Club de Empleados Telefónicos, Guaynabo

Separa en tu calendario los días

Para información de boletos y/o espacios de exhibición comunícate al 787.448.8877

Un evento educativo profesional de Jade Productions y sus publicaciones INFOESTÉTICA e infoBELLEZA. Nos reservamos el derecho de admisión.

7 y 8 de septiembre de 2008

Además...Cómodas facilidades que nos conectan con la naturaleza, alejados de tráfico urbano con amplio estacionamiento gratis.

Conferencias

Demostraciones

Exhibidores

FederaciónProFesionales del cuidado de la Piel

al unirte estarás recibiendo

● entrada por dos (2) días al encuentro de Belleza estética caribeña a celebrarse los días

7 y 8 de septiembre de 2008

● precio especial en los seminarios y/o talleres ofrecidos y/o auspiciados por la Fpcp

● Boletín informativo por correo o e-mail.

● Suscripción a la publicación iNFoeStÉtica

● organización de grupos para asistir a eventos fuera de puerto rico.

● Descuento en compras en casas distribuidoras participantes.

● asesoría en mercadeo, imagen y promoción para tu clínica de estética

● tarifa grupal en plan médico

● Y otros...

¡Únete hoy!

FederaciónProFesionales del cuidado de la Piel

a esta organización que vela por los intereses de este grupo afiliado

para lograr beneficios que fomenten el mejoramiento

de la profesión

LLama hoy aL 787.963.0160