ipolyság 2005. november xiv. évfolyam 11. szám Ára 8 korona a...

Ipolyság 2005. november XIV. évfolyam 11. szám Ára 8 korona

A TARTALOMBÓL

Ipolysági szavazó- körök és helyiségek 2. old.

Pablo Urbányi visszatérései 5. oldal

Nagy Könyv Party 6. oldal

...tanulók állami támogatása 7. oldal

MOA-vándorgyűlés 8. oldal

Megyei önkormányza-ti képviselőjelöltek 10. oldal

Lengyel menekülttábo-rok az Ipoly mentén 12. oldal

Télapótól Mikulásig 14. oldal

A magyarországiönkormányzatiság 15 éve

A közelmúltban átadott modern ál-talános iskola épületében került sor Ve-resegyházon az Önkormányzatiság 15éve címszó jegyében megtartott akadé-miára, amelynek – mint az az elneve-zéséből is kitűnik – témája az önkor-mányzati rendszer kialakulása és annakműködésével kapcsolatos tapasztalatokelemzése volt. A rendezvényt Veres-

egyház önkormányzata szervezte /nemvéletlenül/, hiszen ennek a városnak azélén olyan férfi áll, aki életének 40 évétszentelte a település szolgálatának.

Az önkormányzati rendszer kialaku-lásáról, a tanácsi rendszer megszűnéseután létrehozott községi és megyei ön-kormányzatok működéséről dr. KaraPál nyugyalmazott helyettes államtit-kár tartott előadást. Az előadó, aki azönkormányzatokról szóló törvény e-gyik megalkotója volt, szuggesztív mó-don adta át élményeit és tapasztalatait

a rendszerváltás kezdeti nehézségeiről,a tanácsi rendszer megszűnésével járóproblémákról. Megemlítette – többekközött – azt is, hogy a tanácsok idejénis voltak polgármesterek, akik a sok ad-minisztratív és politikai akadály ellené-re képesek voltak jelentős sikereket el-érni településeik fejlesztése terén. Leg-jobb példa erre Pásztor Béla, Veresegy-

ház polgármestere, aki már negyven é-ve áll a város élén, és kitartó, céltudatosmunkájával bizonyította és bizonyítja,hogy annak, aki közéleti szerepet vál-lal, a lakosságot és a települést kellszolgálnia.

A következő felszólaló Pásztor Bé-la volt, aki a települések regionális e-gyüttműködésének fontosságáról be-szélt. Szerinte az egyes ökormányzatokérdekeinek különbözősége ellenéreszükséges a közös fellépés és kölcsönöstámogatás, mivel a kistérségek csak így

érhetnek el jelentős sikereket és fejlő-dést.

Végezetül Harrach Péter, az Or-szággyűlés alelnöke köszöntötte a je-lenlévőket, és további sikeres munkátkívánt minden önkormányzati tisztség-viselőnek.

Az előadások után a hallgatóságsoraiból is felszólaltak néhányan. AHont–Ipoly Mente Települések Regio-nális Társulása nevében Lőwy Jánosköszöntötte Pásztor Béla polgármes-tert, kiemelve: a polgármester és Veres-egyház önkormányzata sokban hozzá-járultak a határon átnyúló regionálisönkormányzati, valamint az oktatási éskulturális együttműködés megszerve-zéséhez.

-ly-

Balról: Lőwy János, dr. Kara Pál, Pásztor Béla és Harrach Péter

Olyanok vagyunk amilyenek

Miről olvashatunka Hontianske listyben

2 2005. november HONTI LAPOK

Motorkerékpárosokszáguldoznak városunkban

A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT

Postaláda – névtelen vonal

A 303/2001 számú, kerületi önkormányzati választá-sokról szóló törvény 6. §-a értelmében a 2005. november26-án /szombaton/ 7.00 órától 22.00 óráig tartandó válasz-tásokra Ipolyság polgármestere 8 szavazókört és 8 válasz-tási helyiséget jelölt ki. Ezek a következők:

1. számú szavazókör – Homoki Óvoda, Ipolyság, Hontiút 45. sz.

2. számú szavazókör – Városi Hivatal, Ipolyság, Fő tér1. sz.

3. számú szavazókör – Egyházi Alapiskola, Ipolyság,Bartók Béla tér 3. sz.

4. számú szavazókör – IV. sz. Óvoda, Ipolyság, M. R.Štefánik tér 14. sz.

5. számú szavazókör – Gimnázium, Ipolyság, Ifjúságiutca 22. sz.

6. számú szavazókör – II. sz. Szlovák Alapiskola, Ipoly-ság, E. B. Lukáč u. 6. sz.

7. számú szavazókör – Kultúrház, Tesmag 93. sz.8. számú szavazókör – Óvoda, Pereszlény 1. sz.

Az egyes szavazókörökben a következő utcák lakói vá-lasztanak:

1. szavazókör: Honti út, Vágóhíd, Madách I., PongráczL., Kórház, Kuzmány, Siposs A., Kertész, Erdei, Bernecei,Vasút u.

2. szavazókör: Fő tér, Tabán, J. Kráľ, Malom, Rózsa,Sládkovič, J. Jesenský, Petőfi és a Május 1. u.

3. szavazókör: Tesmagi út, Hviezdoslav, Sznf, Kápta-lan, Iskola, II. Rákóczi F., Várhegy, E. B. Lukáč, Rotarides,Nálepka kap., Kalvária, Park u. és a Bartók B. tér

4. szavazókör: Gyürky A., Gr. Széchenyi I., SzondyGy., Thuróczy /25., 27., 29., 31., 33. sz./ és a Mikszáth K.u. /1–14. sz./

5. szavazókör: M. R. Štefánik tér, Mikszáth K. /15., 16.sz./, Ľ. Štúr, Északi, Ifjúsági, Temető, Békevédők és a Mó-ricz Zs. u.

6. szavazókör: M. M. Hodža, Fegyverneki, J. Smrek,Borászok, Hangyás, Vajanský, Akác, A. Kmeť, SzokolyiA., Pincék, Olvári út , Thuróczy /kivéve: 5., 27., 29., 31.,33. sz./, B. Němcová és a Thúry Gy. u.

7. szavazókör: Tesmag8. szavazókör: PereszlényVálasztók száma: 6484

Lőwy János mérnökIpolyság polgármestere

Tisztelt polgárok!Értesítjük Önöket, hogy a

2005. november 26-án /szom-baton/ 7.00-tól 22.00-ig tartan-dó nyitrai kerületi önkormány-zati választások választási jegy-

zéke megtalálható a városi hi-vatal 3-as számú irodahelyisé-gében, ahol munkanapokon 8-tól 15 óráig kérhetik az esetle-ges változások bejegyzését.

Szavazókörök és választásihelyiségek kijelölése

A városháza előcsarnoká-ban elhelyezett postaládábantalált olvasói észrevételre vála-szolunk.

A postaládában talált le-vélben azt kérdezi valaki apolgármestertől, hogy mi leszazzal a választási ígérettel,hogy a rászorulóknak olcsóbbebédet biztosít. Mikor és hol?További kérdése: az Ipoly- ésa honti napok után mikor lesz-nek munkanélküli napok?

– Olcsóbb étkeztetés márbiztosított a rászorulók számáraa volt Tabán lakótelepi iskola-konyhában, amit a város bérbeadott a BIETA étteremnek. Azitt megnyílt büfé és étterem üze-mi étkezdeként működik, a ked-vezményes étkeztetés feltételei-ről a tulajdonosnál lehet érdek-lődni.

Az Ipoly- és a honti napokkeretében a város szervezésé-ben rendezett kulturális esemé-nyek ingyenesek. Ezeket azértszervezzük, hogy anyagi ráfor-dítás nélkül is látogathatók le-gyenek.

Észak lakótelepi olvasónkfigyelmeztet, hogy a Mikszáthu. 10-es háztömb mellett csakaz úttesten lehet közlekedni,ami nagyon veszélyes.

– Levélírónknak igaza van:főleg a Panoráma üzlet megépí-tése után vált veszélyessé ez azútszakasz. A járda megépítésétjavasolni fogjuk a jövő évi vá-rosfejlesztési tervben.

Két levélben is arra pa-naszkodnak, hogy egy lakóte-lepi lakásban valaki két ku-tyát is tart, melyek ugatásazavarja a lakók nyugalmát.Kérik az illetékeseket, tegye-nek valamit a rend helyreállí-tása érdekében.

– Az „ügyet” továbbítottuka házkezelőséghez, valamint avárosi rendőrségnek is, annakmielőbbi kivizsgálását kérve.

További észrevételeiket, kér-déseiket várjuk a 7410152, üze-netrögzítővel ellátott telefon-számon, valamint e-mail címün-kön: [email protected].

Lendvay Istvána VH elöljárója

Az ipolysági képviselő-tes-tület október 26-án tartotta 33.soros ülését.

A képviselők az ipolyságikórházat érintő összes napiren-di pontot a nov. 3-án tartandórendkívüli testületi ülésre na-polták el. Az esedékes határo-zatok teljesítéséről szóló jelen-tés után a képviselők választkaptak az előző ülésen elhang-zott interpellációkra, példáulhogy a Casablanca felújítása adecember végéig elkészítendőtervdokumentáció elfogadásaután tavasszal kezdődik. Az újinterpellációk témái: a városiközlekedés sebességkorlátozá-sa /immár sokadszor/, a homokivárosrész csatornahálózatánaképítése, egyes motorkerékpáro-sok hajmeresztő száguldozásaa főtéren, az erdélyi árvízkáro-

sultaknak nyújtott pénzügyi se-gítség /31 ezer koronát közvetle-nül juttattak a károsultaknak/.

Felmerült a játszóterek új be-rendezéseinek fokozottabb fi-gyelése is.

A képviselők jóváhagyták avárosi költségvetés második mó-dosítását: az aktuális kiegyen-súlyozott költségvetés nagysá-ga 96,243 millió korona.

A testület:– tudomásul vette az ingat-

lanadó befizetéséről, a lakás-helyzetről és a mezőgazdasághelyzetéről szóló jelentést /amezőgazdasági tevékenységetfolytató cégek és egyéni vállal-kozók írásos, ill. személyesenvázolt helyzete alapján/;

– jóváhagyta a városi főel-lenőr jelentését, egy irodahelyi-

/Befejezés a 3. oldalon/

EseménynaptárEsemények, tárgyalások,kezdeményezések a városházán Novemberi rendezvények

A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT

HONTI LAPOK 2005. november 3

– Lőwy János polgármester nyitotta meg a már hagyományosIpoly Kupa nemzetközi sportnapot, amelynek a két gimnáziumadott otthont /szept. 29./.

– A polgármester hivatalában fogadta Pablo Urbányi Ipoly-ságon született írót. Urbányi legújabb, a Naplemente szimptómac. könyvének ipolysági bemutatójára látogatott el szülővárosába/szept. 30./.

– A városi kórház igazgatótanácsa a polgármester jelenlété-ben megtárgyalta a régió egészségügyét taglaló koncepciójavas-latát, melyet a kórház vezetése a képviselő-testület elé terjesztmegtárgyalásra /okt. 5./.

– A városháza épületében tanácskozott a Szlovákiai Városokés Falvak Társulásának regionális szervezete. A régió polgármes-terei a szelektív hulladékgyűjtésről tárgyaltak, és tudomásul vet-ték az Ipolysági Városi Hivatal mellett működő Közös KözségiHivatal tevékenységéről szóló jelentést /okt. 6./.

– Az Általános Hitelbank lévai igazgatójával, Koháry Tibor-ral tárgyalt városunk polgármestere a Hont–Ipoly Menti Önkor-mányzatok Regionális Társulása számára szükséges hitel folyósí-tásának feltételeiről, mely hitel a társulás nyertes pályázatánakönrészét hivatott biztosítani.

– A felújított zsinagógában nyílt kiállítás Lengyel menekültekaz Ipoly mentén címmel. A megnyitón a város vezetőin kívülmegjelent Wojciech Bilinski lengyel konzul, valamint SzesztayÁdám, a pozsonyi magyar nagykövetség kulturális attaséja is./okt. 7./.

– Veresegyház polgármesterének meghívására Ipolyság képvi-seletében Lőwy János és Lendvay István vett részt az Önkor-mányzatiság 15 éve címszó alatt megtartott szimpóziumon /okt.15./.

– A Kárpát-mendence régióinak együttműködésről tartottakkonferenciát Gyulán, melyen a Hont–Ipoly menti régiót Ipolyságpolgármestere képviselte /okt. 21–23./.

– Gyügyött tartottak szakmai konferenciát a régió polgármeste-reinek részvételével, melynek témája a drogfüggőség megelőzésevolt. Az előadók fontosnak tartották a sport és a mozgáskultúrafejlesztését a drogellenes harc sikerének érdekében.

– A Balassagyarmaton megtartott Duna–Ipoly Társulás ülésénbeszámoltak az Interreg III pályázati kiírás nyújtotta lehetőségek-ről /okt. 25./.

– Lendvay István részt vett a Helyi Önkormányzati HivatalokElöljárói Szlovákiai Egyesületének országos munkaértekezletén.A hivatalvezetők a jövő évi költségvetés előkészítéséről, valaminta közigazgatás aktuális problémáiról tárgyaltak /okt. 20–21./.

– Škerlec Károly, az Energo-Bytos kft. igazgatója, valaminta városi hivatal elöljárója részt vett azon a gazdasági minisztéri-umban tartott szemináriumon, melynek mottója Az intelligensenergia – Európa 2003–2006 volt. A fő cél az energetikai fejlesz-téseket támogató pályázati lehetőségek ismertetése volt. Szó esettaz épületek energiagazdaságossát szabályozó, 2006. január 1-jétől hatályos törvényről is /okt. 28./.

-ly-

Nov 4., 15.00 – A Nagymarosi Képzőművészeti Egyesü-let kiállítása a Simonyi Lajos Galériában – megnyi-tó; a kiállítás november végéig tekinthető meg

Nov. 5., 19.00 – Mária evangéliuma – rockopera Ipoly-szakálloson

Nov 11., 17.00 – Pénzes Géza és Csemnitzky Zoltán ba-lassagyarmati képzőművészek kiállítása a MenoraSaag Centrum Artisban december 3-ig

Nov. 11. – Sajó Sándor-emléknap /Palóc Társaság/10.00 és 11.30 – könyvbemutató a mezőgazdasági

középiskolában és a gimnáziumban14.00 – konferencia a városi könyvtárban: Lányi

Zsolt, Kiss Dénes, dr. Medvigy Endre, Tarics Péterés Szidiropulosz Archimédesz

17.30 – koszorúzás Sajó Sándor szülőházánálNov 18., 14.00 – A Fő tér színtervének tervezete – kiállí-

tás a városháza emeleti oszlopcsarnokában; a kiállí-tás az év végéig tekinthető meg

Nov. 18., 19.00 – Mária evangéliuma – rockopera SzalatnyánNov 24., 19.00 – Mágnás Miska – operettelőadás a város-

háza színháztermébenMinden kedden 17.00-tól nők tornagyakorlata /könyvtár/Szerdánként 17.00-tól a nyugdíjasklub nőtagjainak torna-

gyakorlata a városi könyvtárban

ség bérbeadási szerződését, va-lamint az Ipeľzdrav regionálisegészségügyi társulásból valókilépést. A testület elfogadta avárosi rendőrség személyi ál-lományának egy fővel történőemelését /pályázat útján/. U-gyancsak jóváhagyták a főtéri

nyilvános illemhely árverés út-ján történő értékesítését.

A testület nem járult hozzáa városi tömegközlekedés fo-kozottabb támogatásához.

Az ülés a polgármester zár-szavával fejeződött be.

-š-

2005-benHázasságot kötöttek

Szept. 30. – Štikár Krisztina és Laco KarelOkt. 8. – Šáfár Anikó és Frenko LászlóOkt. 15. – Ferencz Judit és Fehérváry GáborOkt. 15. – Bélik Adrienn és Oroszlány Ferenc

Ipolysági újszülöttekBaráti Szimonetta – 2005. szeptember 29.Gyönyör Árpád – 2005. szeptember 29.Bernáth Elizabeth – 2005. október 1.

ElhunytakDombi László /* 1954/ – október 3.Vörös Margit /* 1935/ – október 18.Hurtoš Judit /* 1925/ – október 20.Finta Júlia /* 1922/ – október 20.Frenko Ferenc /* 1946/ – október 24.Nagy Sándor /* 1932/ – október 25.

/Befejezés a 2. oldalról/Motorkerékpárosok száguldoznak...

Temetők tükrében

Jelenségek


Nézd, már újra pereg a levél!Ősz illata libben a réten,borzong az Ipoly, fázik a csend.Ködöt lehel a Börzsöny, nyirkosfátylát a városra veti.Vadkacsa kiáltoz a vízen,tán társat keres ringatóznia tar füzek alatt, ha majd bőszhóviharból lecsap a tél.

Gyertyák fényétől a temetőégő csipkebokor, mely halkana szívekre borul. Parányilángban morzsányi emlék, újrafelszikrázik egy régi mosoly.Megrezdül a krizantém szirma,lélek surran a fonnyadt füvön,fanyar szélre kapva elsuhan.Tétován zizegve pereg a levél.

Október végén és november elején, defőleg mindenszentekkor meg halottaknapján minden embert többet, gyakrabbanés elmélyültebben foglalkoztatja az élet éshalál kérdése, az egyén és emberiség mi-volta, sorsa, az elődökhöz és az utódokhozvaló kötődés, viszony, kapcsolat mennyi-sége, illetve minősége, s ezek szerepe éle-tünk, elképzeléseink, múlt- és jövőképünkformálásában. Talán másképp is érzünk ésgondolkodunk ezekben a napokban, más-képpen viszonyulunk egymáshoz. A sors-közösség tudata erjesztően vibrál egész lé-tünkben.

Képletesen mondva: a temetők tükré-ben mások vagyunk, másoknak látjuk, il-letve láttatjuk magunkat, mint a hétközna-pok sokszor kicsinységekkel tarkított haj-szájában. Az élet, az emberi sors hatalmasidő- és térbeli uszályába szállva átszelle-mültebbé, kevésbé érdessé válik – nemesül– az egyébként hús-vér béklyóval nyomor-gatott-gyötört emberi lény. Feltesszük ma-gunknak a kérdést, hogy ilyen megható-dottan-megilletődötten mennyire tudnánkhelytállni a való világban, a hétköznapokharcaiban.

A temetőkben, a sírokon varázslatos vi-rágerdők és ligetek fogadják az embert.Talán elődeink, halottaink ilyennek ál-modták – ilyen színesnek és illatgazdag-nak a saját életüket, meg a múltat, meg azutódainkét is. Mi – élők – öltöztettük ilyengyönyörű köntösbe vágyaikat, álmaikat,hitüket és türelmes emberségüket. Ők agyökerek, a törzs – mi az üzenet: a virág.

Az élő ember szüleinek az üzenete, énés testvérem történetesen a szüleim üzene-te – a jövőnek. Ők hozták nekünk nagy-anyáink és nagyapáink üzenetét. Az egyiknagyapámét, akit az első világháborúbanaz ukrajnai fronton – a Fekete-erdőben –darabokra tépett egy gránát, s aki 41 éve-sen is, öt gyermek apjaként, 1916 elejénmég meghatóan szelíd szerelmes leveleketküldött az itthon küszködő, 92 évnyi élet-tartammal s türelmes nemeslelkűséggelmegajándékozott nagyanyámnak, aki mégharmincéves unokáit is építő sikerrel tudtaterelni az élet dzsungelében. Meg a másiknagyapámét, aki puskagolyóval a testébenmég több mint 10 évig élt az első világhá-ború utáni „békeidőben”, hogy ilyen meg-rogyasztottan is vállalja hitvesével édes-anyám világrajöttét.

Az újlóti temetőt tovább járva Dezsőnagybátyám köszön rám a sírkőről, aki fo-gékony gyermekkoromban adta kezembeCsokonai, Vörösmarty, Petőfi stb. verseit.Hétosztályos iskolázottsággal a tarsolyá-ban rengeteget tudott idézni költészetük-ből – amolyan sorsjelző részeket. Lajosnagybátyám is integet. Ő volt 12 évesen a„gazda”, aki a fronton elesett nagyapát he-lyettesítette. Laci nagybátyám – a kereszt-apám – a második világháború szovjet fo-golytáborainak volt több mint két évig sa-nyargatott lakója. Emlékszem: csodakéntéltük meg hazajöttét. Ő volt az, aki a 40-50-es években a feketén levágott disznóktorában éjfélekig mesélt fogsági élményei-ről. Rózi néném alakja mindig megható-dottsága és kulcsolgató kézmozdulatai tár-saságában jelenik meg előttem. Az ő sírjá-ra is, meg még másokéra is virágot teszek,teszünk. Gondolatban mindenkit beborí-tok virággal, akivel annyiszor fogtam éle-temben kezet.

A temető/k/ fakeresztjei /ha még ilye-nek is vannak/ idővel elkorhadnak, a kő-ből, betonból, esetleg márványból készül-teken a nevek megfakulnak, elmosódnak,a bibliai szövegekkel együtt. Az üzenet a-zonban megmarad, átruházódik – örökülmarad az utódoknak.

Korpás Pál

Kiindulva az ipolysági Fő térhosszú távú rendezésének koncep-ciójából, illetve figyelembe véve ahatályos városfejlesztési tervet, el-készült a városunk Fő terén ta-lálható épületek homlokzatiszíntervének javaslata. Ez a do-kumentáció azért fontos, mert nél-küle a városközpontban esedékesmindennenű építészeti tevékeny-ség céltudatos és szakmailag alá-támasztott irányítása elképzelhe-tetlen. A színtervnek kell magábanfoglalnia mind az épületek tulajdo-nosainak és használóinak, mind aszakmai nyilvánosságnak a véle-ményét, illetve azokét az intézmé-nyekét is, amelyek hivatottak a fel-újításokkal kapcsolatos javaslato-kat elbírálni.

A tervezetet a november 18-ána városháza épületében nyíló ki-állítás keretében kívánjuk bemu-tatni és véleményeztetni. Elsősor-ban az érintett ingatlantulajdono-sok véleményére vagyunk kíván-csiak, de – természetesen – szí-vesen látunk mindenkit, akit érde-kel, hogyan fog a városközpont ki-nézni a közeljövőben.

A tervjavaslat kidolgozója egyBudapesten élő házaspár: Breit-kopf Bea színtervező és BreitkopfGyörgy építész. Az ő nagyvonalúfelajánlásuk és segítségük nélkülnem készülhetett volna el ez az a-nyag.

Köszönetünket ezúton is szeret-nénk kinyilvánítani.

Lendvay Istvána VH elöljárója

B. Szabó Márta

Pereg a levél

A Fő térszíntervénektervezetéből

nyílik kiállítása városházán

A városi könyvtárban: 5, 10 és15 koronáért vehet régi könyve-ket.

Könyvkiárusí tás

K U LT Ú R A


Képtárunk októberi prog-ramjában egy olyan kiállításszerepelt, amelyet a dél-szlovákiai képzőművészetiélet ismerői már régóta vár-tak. A pozitív fogadtatás o-kai közé tartozott az is, hogya kiállító alkotót – LábikJánost – az ipolysági művé-szetbarát közönség úgy is-meri, mint a Duna menti tájkrónikását és a képzőművé-szeti élet fáradhatatlan szer-vezőjét.

A töretlen lendületet,életerőt, energiát sugárzóLábik János Párkányban él és alkot.Szervezői tevékenységét az ottani városiképtár galériatanácsa és a Párkányi Kép-zőművészeti Egyesület alapító tagjaként,valamint a szőgyéni alkotótábor szervező-jeként fejti ki. Az első párkányi galéria

Az ipolysági irodalombará-tok több mint egy esztendő után2005. szeptember 30-án újra ta-lálkozhattak Pablo Urbányiíróval, városunk szülöttével/1939/, aki gyermekként /1947-ben/ szüleivel együtt Argentí-nába emigrált. Spanyol nyelvűargentin íróként szerzett világ-hírnevet. Jelenleg Kanadábanél – az ottawai egyetem tanára.

A múltkori ipolysági talál-kozón Silver című szatirikusregénye került bemutatásra, a-mely egy intelligens majom tör-ténete a képmutató, felszínesfogyasztási társadalom légköré-ben.

A mostani találkozóra újabbregényét, a Naplementeszimptóma címűt hozta el szü-lővárosa olvasóinak. Mindkétregény a dunaszerdahelyi szék-helyű NAP Kiadónál jelentmeg.

Az író-olvasó találkozó szín-helye a felújított Bartók téri zsi-nagóga udvarában épült kávé-ház volt.

Az írót és regényét N. Tóth

Anikó író, kritikus, az Ipoly-sági Magyar Tanítási NyelvűGimnázium tanára mutatta be.A regény tulajdonképpen egy

szenvedéstörténet, egy emig-ráns házaspár – Pedro és Ana –megpróbáltatásairól és gyötrel-meiről. Tragédiájuk forrása:gyermekük komoly fejlődésirendellenességgel született. Báréletben maradhat, de számtalansebészeti beavatkozás vár rá,tolószékben tölti majd életét re-

Pablo Urbányi hazatérései szülővárosábaménytelen szenvedések köze-pette, süketen és vakon, az ön-álló élet bármiféle lehetőségé-nek legcsekélyebb reménye

nélkül. Sokszor – akarva-aka-ratlan – felvetődik a kérdés/szülőkben és orvosokban egy-aránt/: hagyják-e meghalni,vagy megnyújtsák a szenvedé-sét. Az anyát állandóan gyötria kérdés: mi az oka, hogy ilyenhelyzetbe kerültek. Az apa ál-mában újra és újra megjelenik

alapítói között is ott volt. Műveiben mártöbb európai ország művészetkedvelő kö-zönsége gyönyörködhetett. Városunkban1996 után másodszor mutatkozik be ön-álló tárlattal. Csoportos kiállításon közbenis szerepelt nálunk, sőt a Párkányi Képző-

Balról: Pálinkás Tibor, Lábik János és dr. Kocsis Ernő

művészeti Egyesületet is ő mutat-ta be.

Lábik János realista alkotó,művei többségének témája a Du-na, Alsó-Ipoly, valamint az Alsó-Garam menti táj. A kiállítás meg-nyitóünnpségén dr. Kocsis Ernőa tartós, mindenki számára elfo-gadható és befogadható esztéti-kai értékek alkotójaként mutattabe őt. Alkotásainak gyakori té-mája a Párkány környéki tanyavi-lág és falu is, de láthattuk többesztergomi látképét is. Ipolyságitárlatán a téli táj témája dominált.

Lábik János tárlata október vé-gén zárult, azonban a Duna mentétől galé-riánkban egyelőre nem búcsúzunk, hiszenkövetkező, novemberi tárlatunkon a Nagy-marosi Képzőművészeti Egyesület mutat-kozik be.

Pálinkás Tibor

a nyomorék gyermek, beszélvele /ha a valóságban ilyesminem is történhet meg/. Közbena gyötrődő szülők életénekháttereként felvillantja az író azorvosi társadalom és az üzletvi-lág igazi arcát.

A regényből – ízelítőnek –Gál Tamás színész olvasott felrészleteket.

Az ismertetés után az író isfelelevenített néhány mozzana-tot gyermekkora ipolysági em-lékeiből. A megjelent mintegy50 érdeklődő közül többen fel-idézték a háború utáni helyzetetés a gyermek Urbányihoz fűző-dő kapcsolatuk néhány mozza-natát, emlékét. Természetesensok szó esett a regényben felve-tett problémákról is.

Búcsúzás előtt még dedikál-ta könyvét.

Reményeink szerint PabloUrbányi /Urbányi Pál/ a XXI.században újra otthonra találIpolyságon, s a fordítások révénaz egész magyar nemzeti kö-zösség szellemvilágában is.

Korpás Pál

Duna menti tájképek a Simonyi Lajos Galériában

Balról: Barak László, Pablo Urbányi és N. Tóth Anikó


Könyvekkel „partyzni” aDuna partján bizony nem min-dennapi dolog. Aki nem voltrészese a 2005. szeptember24-én megrendezett könyvpa-rádénak Vácott, el sem tudjaképzelni, milyen kellemesenösszeköthető a család hétvégiszabadidős programja a köny-vekkel, a könyvek alkotóival,a főhősök megszemélyesítői-

vel.A budapesti Fővárosi

Szabó Ervin Könyvtár, a vá-ci Katona Lajos VárosiKönyvtár és a dunakesziKölcsey Ferenc VárosiKönyvtár vállalta magára azta nagy feladatot, hogy meg-rendezze a „könyvparty”-t,mely az olvasók jelölései a-lapján összeállított 12 legol-vasottabb könyv bemutatójavolt. Magyarországon orszá-gos felhívás alapján szavaznilehetett a legkedveltebb köny-vekre. A széles körű megmoz-dulás eredményeként az olva-sók szavazatai alapján meg-született az a könyvjegyzék,melyben 12 hazai és külföldiirodalmi alkotás került ki„győztesként”.

Ezt a 12 művet mutatta bea három könyvtár a Duna mel-lettt ezen a kellemes szeptem-beri szombati napon.

A budapesti látogatókat,szereplőket és szervezőket aNagy Könyv Hajó hozta a Du-

nán Vácra, ahol a város pol-gármestere, dr. Bóth Jánosfogadta a vendégeket, majd avárosi fúvószenekar és az Ár-pád DSE Dunakanyar mazso-rettcsoportja vezetésével asok-sok résztvevő elvonult arendezvény színhelyére. A 12legolvasottabb könyv egy egysaját könyvsátrat kapott a Du-na partján, hogy ötletesen fel-

díszítve felelevenítse, meg-személyesítse a könyvet, akönyv tartalmát, szereplőit, ü-zenetét. Minden könyvnekvolt egy szószólója, egy köz-ismert személy, aki megosz-totta élményeit az irodalmi al-kotással kapcsolatban.

A 12 könyv és bemutatói:Az arany ember – SchäfferErzsébet újságíró, Pál utcaifiúk – Gerhard Ferenc nép-művelő, Gyűrűk ura – Uhr-man Iván szerkesztő, 1984 –Takács Ferenc író, A kis her-ceg – Zombori Ottó csilla-

Nagy Könyv Party a váci Duna-parton

gász, Abigél – Bánfalvi Ág-nes, Egri csillagok – BárdyGyörgy színművész, Száz évmagány – Baraczy Eszter,Harry Potter – az AnonimusKiadó képviselője, Mester és

Margarita – Réz András, Mi-cimackó – Halász Judit, Tüs-kevár – Mirtse Áron és Mir-tse Zsuzsa.

Ipolyságról a kulturális in-tézmények dolgozói is meghí-

vást kaptak erre a rendezvény-re, így a városi könyvtár könyv-tárosai, a múzeum és a HontiLapok képviselői is részeseilehettek ennek a tanulságos éskellemes könyves-irodalmi

hetvégének.Remélem, a néhány fény-

kép kellőképpen érzékelteti arendezvény hangulatát.

Solmoši Márta

O K TAT Á S

Jutalomkirándulás az egyháziiskolában

Mindig nagy öröm szá-munkra, ha a komoly tanulássaltöltött napokat egy-egy kirán-dulás szakítja meg. Ilyen voltoktóber 7-e is, amikor a Fegy-verneki Ferenc Egyházi A-lapiskola és Nyolcéves Gim-názium néhány diákja látoga-tást tett Selmecbányára és kör-nyékére.

Köztük voltam én is. Márnapokkal előtte azon gondol-kodtam, vajon milyen is lesz.Reggel mindannyian izgatottanvártuk a buszt, s azt, hogy végreelindulhassunk. A vidám be-szélgetés közben észre sem vet-tük, hogy megérkeztünk az elsőmegállóhoz, a szentantali kas-télyhoz. Hosszú folyosókon ke-resztül vezetett minket az ide-genvezető néni, aki nemcsakmegmutatta a szobákat, de sokérdekességet is megtudhattunka kastély múltjáról. Csodálattalés ámulattal néztük a gyönyö-

rűen berendezett szobákat, asok vadásztrófeát és a kastélylakóiról készült festményeket.Nekünk gyerekeknek azonbanleginkább a vadászkiállítás tet-szett.

Nemsokára indulnunk kel-lett, mert várt ránk Selmecbá-nya. A város főterén egy rend-hagyó történelemórán vettünkrészt, majd szétnézhettünk a vá-rosban. A barátaimmal sok he-lyen jártunk, leginkább a ka-nyargós utcák tetszettek.

Kicsit fáradtan ültünk be azautóbuszba, de valamennyiennagyon megörültünk a hírnek,hogy hazafelé megállunk ebé-delni. A Hontnémetiben elfo-gyasztott finom falatok után is-mét autóbuszba ültünk, s meg-beszéltük a nap legszebb élmé-nyeit. Észre sem vettük, hogyújra Ipolyságon vagyunk. Kö-szönjük ezt a csodálatos kirán-dulást. Darida Arnold /9.A/

1. Tanulmányi ösztöndíjaka/ Megkaphatja minden alapiskolás diák, ha az iskola di-

ákjainak legalább 70 %-a hátrányos helyzetű családból szár-mazik és tanulmányi átlaguk 2,5-ig van, vagy az utolsó iskolaifélév átlagához képest 0,5-del javult.

b/ Egyénileg minden diák megkaphatja, ha szülei hátrá-nyos helyzetben élnek, és tanulmányi átlaga 2,5-ig van, vagyaz utolsó iskolai félév átlagához képest 0,5-del javult.

A tanulmányi ösztöndíj megítélésének a feltételei:– tanulmányi átlag 1,5-ig – ösztöndíj 500 korona– tanulmányi átlag 2,5-ig – ösztöndíj 300 korona– az utolsó két félév tanulmányi átlaga 0,5-del javult – ösztön-díj 200 korona

2. Étkeztetési és tanszercsomag-támogatás

a/ Az iskola minden diákja számára, ha az iskola diákjainaklegkevesebb 70 %-a hátrányos helyzetű családból származik.

b/ Egyénileg minden olyan diák számára, aki hátrányoshelyzetű családból származik.

c/ Étkeztetési támogatást kap az a diák, aki hátrányos hely-zetben van, és törvényes képviselője hozzájárult az étkezte-téshez legkevesebb 1, legtöbb 5 koronával.

d/ Tanszercsomag-támogatást kap minden hátrányos hely-zetű tanuló egy tanévben 2 alkalommal, éspedig az iskolaifélév kezdetén /szeptemberben, illetve februárban/. Az 500korona értékű tanszercsomagot az iskola biztosítja és adjaát a tanulók törvényes képviselőinek.

A tanulmányi ösztöndíjak, étkeztetési támogatás és a tan-szercsomag-támogatás intézését az alapiskolák fenntartói /vá-ros, község/ intézik a körzeti és a járási szociális osztályokkalvaló közreműködés alapján.

3. A bejáró diákok utaztatási költségeinek megtérítése

a/ Az utaztatási költségeket az oktatásügyi minisztériumutalja át azon városoknak és községeknek, amelyek az alap-iskola fenntartói.

b/ Azon diákok számára térítik az utaztatási költségeket,akik a kötelező iskolai látogatásukat töltik a számukra meg-határozott iskolai körzethez tartozó alapiskolában.

c/ A megítélt utaztatási költségeket a diákok törvényesképvislelői kapják meg a gyermek által látogatott iskolában.

d/ Ha a diák nem a kijelölt iskolai körzethez tartozó iskolátlátogatja, nem igényelheti az utaztatási költségek térítését.

e/ A diák törvényes képviselője kapja meg a havi bérletnekmegfelelő összeget:– ha a diák bemutatja a havi bérletet;– amennyiben a diák nem mutatja fel a havi bérletet, akkor akedvezményes napijegy szerinti összeget kapja az iskolábantöltött napok száma alapján.

Dr. Révész Angelika

A tanügyi hivatal tájékoztatója

(Ipolyság, Fő tér 1.; tel.: 036/741054)

A hátrányos helyzetben lévőtanulók állami támogatása


Ipo ly Kupa

Szeptember utolsó hétvégé-jén került sor Ipolyság város ésaz Ipolysági Magyar TanításiNyelvű Gimnázium rendezésé-ben a már 33 éves Ipoly Kupalabdarúgótornára. Nyolc kö-zépiskola – köztük három kül-földi – csapat küzdött az elő-ször 1972-ben kiírt serlegért.

A három himnusz után Lő-wy János polgármester nyitottameg a tornát, üdvözölve a többmint 110 sportolót.

A mérkőzéseket két csoport-ban /három pályán/ játszották.A két csoportgyőztes játszottaa döntőt, míg a második helye-zettek a bronzéremért léptekpályára.

A döntőben a magyar gimicsapata a csehországi ValašskéMeziříčí csapatával mérkőzött,s most először szenvedtek vere-

séget: a cseh gimisták győztek2:1-re. /Itt kell megjegyezni,hogy e két csapat a torna 33 é-ves történetének minden évfo-lyamában indult, s most előszörnyerték el cseh vendégeink aserleget – egy kis szerencsével,de megérdemelten./ A harma-dik hely is külföldre „vándo-rolt”, hiszen 11-esekkel a szent-endreiek nyertek.

A torna végeredménye: 1.Gimnázium, Valašské Meziří-čí, 2. Ipolysági Magyar Taní-tási Nyelvű Gimnázium, 3.Szentendre, 4. Ipolysági Ösz-szevont Középiskola /a volt me-zőgazdasági szaktanintézet/.

A torna legjobb kapusa: Vaj-da Tibor /IÖK/.

A legjobb góllövő: Ivo Čen-téš /Val. Mez./.

Rf


2002 decemberében Ipoly-ság város egy nem mindenna-pos eseménnyel írta be magátSzlovákia és Magyarországsporttörténelmébe. 2002 de-cemberében tartotta meg vá-rosunk az „Ipolyság 100 évessportja” ünnepséget, melykeretében sor került a 100 é-ves sporttörténelem tárgysze-rű kiállítására is. Az egésznapos rendezvény szerves ré-sze volt a sportmúlt méltatá-sa és a mindenkori sporttár-

A Magyar Olimpiai Akadémia45. vándorgyűlése

sak köszöntése is.Városunk szervezett sport-

életének kezdetét 1902-re te-szik, mivel ekkor alakult megIpolyságon az „IpolyságiSport Club” /IFC/. Az IFC-taz akkoriban itt élő SzokolyiAlajos hozta létre, akit mamind Magyarország, mindSzlovákia saját olimpikonjá-nak tekint. A két állam olim-piai bizottságának sokéves el-lenségeskedése e tárgybanmára már a múlté. A kiállításmegnyitójára mindkét olim-piai bizottság hivatalos volt,azonban csak a dr. FrantišekChmelár vezette Szlovák O-limpiai Bizottság küldöttségevett részt a megnyitón. Ünne-pi beszédében igen nagyra ér-tékelte városunk igyekezetét,

a kiállítás tartalmát, az ün-nepség megszervezését ésazt, hogy a múltból merítvefontos tényezőként foglalko-zunk a sporttal.

Ismerve sportmúltunkat,tisztelve elődeink igykezetét,2005-ben egy újabb ese-ménnyel próbáltuk lerónitiszteletünket Szokolyi Ala-jos előtt, aki sportbéli tevé-kenységén kívül számos másterületen is példaértékű pol-gára volt városunknak. Az

Ipolyság Város Pecsétje ala-pítvány és Ipolyság város kö-zös szervezésével létrejöttIpoly-napok kulurális ren-dezvénysorozat keretében aBartók téri zsinagóga udva-rán, az Ipolyság nevezetesszemélyiségei falnál SzokolyiAlajos-emléktáblát avattunk.A táblaavatás alkalmából ki-sebb kiállítás is nyílt a kávé-házban. Ezt az eseményt aMagyar Olimpiai Akadémia/MOA/ főtitkára, dr. Jakab-házyné Mező Mária és dr.Takács Ferenc MOA-alel-nök tisztelte meg jelenlété-vel. Az emléktábla felavatá-sát igen nagy megtiszteltetés-nek vették, és meglátásukszerint az egyik legnagyobb

mérföldkője annak, hogy kö-zös történelmünket ne ellen-ségeskedésnek használjuk,hanem eszköznek arra, hogykiszélesítsük és mélyítsükbaráti, testvéri kapcsolatain-kat.

Ebből a megfontolásból2005. október 7–8-ra kap-tunk egy meghívót Ceglédre,ahol az MOA 45. vándorgyű-lését tartotta. A vándorgyű-lések célja az olmpiai eszmehirdetése és ápolása, s az ün-nepségek segítségével min-dig más város mutatja besporttörténetét és sportsike-reit. A városok bemutatkozá-sán kívül a sport és a testne-velés szakmai fóruma is egy-ben, mely lehetőséget ad azismeretek elmélyítésére éskiszélesítésére is. A sportdip-lomácia képviselőin kívülszámos híres előadó és egye-temi tanár tartott előadást azMOA tagjainak és a mintegy200 meghívott vendégnek. Ameghívottak között volt ki-lenc egykori magyar olimpiaibajnok, kik élő legendákkéntbefényesítették a kétnaposrendezvényt. Jelen volt No-vák Ilona úszó /1952 Helsin-ki/, Littomeritzky Mária/1952 Helsinki/, Varga Já-

nos birkózó /1968 Mexikó/,Szondy István öttusázó /Hel-sinki 1952/, Markovits Kál-mán vízilabdázó /1948 Lon-don, 1952 Helsinki/, Dömö-tör Zoltán /1964 Tokio/, A.Nagy Imre öttusázó /1960Róma/, Reviczkyné KötelesErzsébet tornász /1956 Mel-bourne/ és a magyar birkózáslegnagyobbja, a négy olimpi-án részt vevő olimpiai bajnokPolyák Imre. A legméltóbbhirdetői az olimpiai eszmé-nek és nevelésnek. A vendé-gek közt több olimpikon isvolt. Az ünnepség-vándor-gyűlés fénypontja a MOA-elismerések átadása volt. AMOA főtitkára méltó sza-vakkal illette Ipolyság városigyekezetét, és köszönetét fe-jezte ki Révész Ferenc fő-szervezőnek városunk sport-múltjának feltárása érdekébenkifejtett tevékenységéért, i-gyekezetéért. A MOA erköl-csi elimerését Révész Ferenc,az Ipolysági Magyar TanításiNyelvű Gimnázium testneve-lője kapta, mindazon tevé-kenységéért, melyet az olim-

Balról: Markovits Kálmán /kétszeres olimpiai bajnok/,Révész Angelika és Révész Ferenc

Balról: dr. Takács Ferenc, dr. Jakabházyné Mező Máriaés Sós János, Cegléd polgármestere

piai eszme hirdetésével ésnevelésével elért. 2003-ban aSzlovák Olimpiai Bizottságelismerésében is részesült azifjúságisport-szervezői mun-kásságáért, valamint meg-kapta a Szlovák Olimpiai Bi-zottság emlékérmét és okle-velét. Országunk egyetlen o-lyan testnevelője, aki mind-két állam olimpiai elismeré-sét átvehette. Dr. Jakabhá-zyné Mező Mária felkérésére2005. november 26-án a Ma-gyar Olimpiai Akadémia

megalakulásának 20. évfor-dulója alkalmából szervezettünnepségen előadást tartSzokolyi Alajos életéről éséletútjáról a Magyar Testne-velési Egyetem dísztermé-ben.

A vándorgyűlést számosmás jellegű program is tar-kította. Meglátogattuk a ceg-lédi dobmúzeumot, mely e-gyedülálló szinte egész Ma-gyarországon. Megnéztük azország első vidéki sportmú-zeumát, mely Cegléd sportjá-nak múltját jegyzi 1884-től.A múzeum, melyet Kürti Bé-la ny. testnevelő tanár veze-tett, 1992-ben nyílt meg sokévtizedes kutatómunka után.Részt vettünk a Gál Józsefnevét viselő országos serdülőkötöttfogású birkózóbajnok-ságon, melyen mintegy 200kis birkózó viaskodott az el-sőségért.

Összegzésül leírhatom,hogy Cegléd beírta magátkedves emlékeink sorába.Mint testnevelő tanárnak ma-radandó élményt nyújtott atestnevelő kollégákkal, pro-feszorokkal, kutatókkal eltöl-tött két nap. Felemelő érzésvolt Kálmán bácsival, Ilonkanénivel, Varga Jancsival, Po-lyák Imre bával és a többiek-kel együtt emlékezve átélniazokat a pillanatokat, ame-lyeket megéltek, mikor átvet-ték az olimpiai aranyérmet.

Jó volt látni és hallani azokataz örömeket és fájdalmakat,amiket a sportbéli életük a-dott. Ösztönzően hatott az alelkesedés, ahogyan gyerme-keik sportpályafutásáról be-széltek, ahogy visszagondol-tak életük ürességére a sportnélkül.

Visszaemlékezésemet egyidézettel zárom, mely a szin-tén jelen lévő Németh Sándorolimpikon megzenésített ver-séből származik, aki a sport-ban és a zenében találta megélete nagy kincsét és értel-mét:

„Az élet szép, az élet min-den.

Mondhatják, hogy semmidnincsen.

De a legnagyobb kincs ö-rökké a tiéd,

ha a sport kitölti az embe-rek szívét!”

Dr. Révész Angelika


Ipolyság város a helyi városi rendőrségről szóló általánosérvényű rendelet értelmében pályázatot hirdet egy városirendőri állás betöltésére

Feltételek– teljes középfokú végzettség /érettségi bizonyítvány/– 21 éven felüli életkor– erkölcsi feddhetetlenség (az ezt igazoló okirat nem lehet 3hónapnál régebbi)– egészségügyi alkalmasság– legalább B típusú autóvezetői jogosítvány kétéves gyakor-lattal

Egyéb feltételek– esetleg szakmai gyakorlat– számítógép-kezelői ismeretek– esetleg idegen nyelv ismerete– közszolgálathoz való pozitív viszony, hozzáállás– esetleg fegyverviselési engedély

A jelentkezéshez csatolandó okiratok– végzettséget igazoló okirat fénymásolata– a gépkocsi-vezetői jogosítvány fénymásolata– szakmai önéletrajz– az egészségügyi alkalmasságot bizonyító orvosi igazolás

Bővebb tájékoztatást Rudolf Mrázek városi rendőrpa-rancsnok nyújt a 036/7411239-es telefonszámon.

Jutalmazás: az 553/2003 Tt. értelmébenA jelentkezéseket a következő címre kérjük: Ipolysági

Városi Hivatal, Fő tér 1., 93601 Šahy, vagy személyesen isleadható a hivatal titkárságán /földszinti 1-es sz. helyiség/.

A borítékra kérjük ráírni: „Výberové konanie na MsP”.A jelentkezések városi hivatalba történő beérkezésé-

nek határideje 2005. nov. 30-án 16.00 óra /a legkésőbbibeérkezés ideje, nem pedig a postai bélyegzőé!/

Pályázat

A birkózóbajnokság megnyitóján

A Magyar Koalíció PártjaIpolysági Alapszervezeténekvezetősége 2005. október 24-re közgyűlésre hívta tagságát,hogy megtárgyalják a legfon-tosabb időszerű teendőket.

Gál Milan mérnök, szerve-zeti alelnök programismerteté-se után Bélik György elnök ja-vaslatot tett – a vezetőség ne-vében – az Ipolyság Díszpolgá-ra kitüntetésre. A jelölt PabloUrbányi ipolysági születésű,Kanadában élő spanyolul íróargentin regényíró. Az IpolyságVáros Díja kitüntetésre KorpásPált, Ipolyság önkormányzatiképviselőjét javasolják.

A továbbiakban a város né-hány aktuális problémáját vitat-ták meg a résztvevők – többekközött a kórházügyet és a városiúthálózat siralmas állapotát. Atagság helyteleníti, hogy a kór-

Az MKP IpolyságiAlapszervezetének közgyűlése

ház jelenlegi igazgatótanácsatöbb egészségügyi épületetnyilvánított „fölöslegesnek”, sezért az igazgatótanács szorgal-mazza, hogy a képviselő-testü-let döntsön ezek eladásáról. Ez-zel – az igazgatótanácsi érvelésszerint – tartalékalapot hozná-nak létre a kórház számára.

Az elnök ezután a november26-i megyei önkormányzativálasztásokról tájékoztatta aközgyűlést. Az ipolysági régiójelöltjei: Gasparik Kálmánmérnök /Ipolyszakállos/, dr.Róm Tibor orvos /Palást/, ésBélik György tanár /Ipolyság/. Szó esett a kampány rendez-vényeiről is, melyekről majdidőben tájékoztatják a lakossá-got.

A közgyűlés Bélik Györgyelnöki zárszavával ért véget.

kp


A Nyitra megyei önkormányzati választások képviselőjelöltjei2-es számú választási kerület /Léva/ – 9 képviselőt választunk

Szám Név Kor Foglalkozás Lakhely1. Andruska Csilla, 50 tanítónő Léva SMK– MKP2. Bacsa Zoltán 46 gépésztechnikus Kisölved SMK– MKP3. Bajchyová Renáta 38 vállalkozó Levice ANO, HZD, SF4. Bélik György 57 tanító Ipolyság SMK– MKP5. Biric Gabriel 53 munkás Tehla KSS6. Brnák Ján 48 vállalkozó Pukanec ASV7. Bukoven Milan, Ngr. 47 pedagógus Levice ANO, HZD, SF8. Burdová Ľubica, Bc. 43 menedzser Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS9. Fekete Zoltán mérnök 39 közgazdász Nyírő SMK– MKP10. Frtúsová Alena, MUDr., MPH 48 orvos Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS11. Gasparík Kálmán mérnök 53 mezőgazdász Ipolyszakállos SMK– MKP12. Gaspariková Agáta, Ing. 42 vállalkozó Ipolyszakállos ANO, HZD, SF13. Grébner Július, JUDr. 48 jogász Léva SMK– MKP14. Gulyás Štefan 67 nyugdíjas Želiezovce KSS15. Hagara Vladimír, Ing. 44 vállalkozó Levice független jelölt16. Hamar Ján, RSDr. 60 politológus Levice KSS17. Kajtor Pál mérnök 60 kultúrreferens Ipolyság független jelölt18. Kamenská Mária 54 szakelőadó Levice független jelölt19. Karafa Dávid 23 mezőgazdász Krškany ASV20. Karlíková Zuzana 48 vállalkozó Levice ANO, HZD, SF21. Klenko Milan, Ing. 48 vállalkozó Kuraľany ANO, HZD, SF22. Kocka Pavol 48 válalkozó Kalná nad Hr. KSS23. Kolčárová Viera, Ing. 46 közgazdász Levice független jelölt24. Kollár Ladislav, Ing. 28 igazgató Demandice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS25. Kotrus Jozef 59 vonatvezető Tlmače SĽS26. Králik Imrich, Ing. 49 polgármester Hronské Kľačany KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS27. Krnčan Jozef, Ing. 54 technikus Levice független jelölt28. Krtík Ján, RNDr. 43 tanító Levice független jelölt29. Kubala Jozef, Ing. 47 építészmérnök Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS30. Kúdela Zdenek, Ing. 53 mezőgazdász Levice ASV31. Langer Vladimír, RSDr. 57 katonatiszt Levice KSS32. Malík Jaroslav, Ing. 39 igazgató Levice ANO, HZD, SF33. Mésároš Dušan, Ing. 41 polgármester Kuraľany KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS34. Miko Ivan 37 vállalkozó Levice ANO, HZD, SF35. Muráni Jaromír, MUDr. 57 orvos Čajkov ASV36. Murín Ivan, Ing. 41 közgazdász Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS37. Nagy Géza, JUDr. 57 jogász Zselíz SMK– MKP38. Nemec Ladislav, Ing. 51 katonatiszt Levice KSS39. Róm Tibor, MUDr. 51 orvos Palást SMK– MKP40. Rudinský Ján 48 munkás Rybník ZRS41. Sádovský Július 46 technikus Plavé Vozokany ANO, HZD, SF42. Smolka Ján 42 vállalkozó Levice ANO, HZD, SF43. Šipošová Katarína 52 üzletvezető Levice KSS44. Valentová Helena 51 nevelőnő Júr nad Hronom ASV45. Varga Igor, Ing. 39 alpolgármester Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS46. Vilhan Jozef 58 biztonsági őr Levice KSS47. Vrecníková Drahomíra 45 vállalkozó Brhlovce KSS48. Zaujec Miloš 40 technikus Levice KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, SMER, SNS49. Zsiga Magdolna mérnök 37 közgazdász Felsőszecse SMK– MKP


SMK– MKP – Strana maďarskej koalície – Magyar Koalíció PártjaANO, HZD, SF – Aliancia nového občana, Hnutie za demokraciu, Slobodné fórumKSS – Komunistická strana SlovenskaASV – Agrárna strana vidiekaKDH, ĽS-HZDS, SDKÚ, Smer, SNS – Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana - Hnutie za demokratické Slovensko,

slovenská demokratická a kresťanská únia, Smer - sociálna demokracia, Slovenská národná stranaSĽS – Slovenská ľudová stranaZRS – Združenie robotníkov SlovenskaĽS-HZDS, ZSNS, ASV, KSS, ĽB, PSNS – Ľudová strana - Hnutie za demokratické Slovensko, Zjednotená Slovenská národná

strana, Agrárna strana vidieka, Komunistická strana Slovenska, Ľavicový blok, Pravá Slovenská národná stranaSMER – Smer - sociálna demokracia

Rövidítésmagyarázat

A nyitrai megyeielnök-választás jelöltjei

Név Kor Foglalkozás Lakhely

1. Antošová Eva, Ing. 40 parlamenti képviselő Nitra ANO, HZD, SF

2. Belica Milan, doc., Ing., PhD. 54 megyei elnök Nitra ĽS-HZDS, ZSNS, ASV, KSS, ĽB, PSNS

3. Greššo Ján, Mgr. 52 színházigazgató Nitra SDKÚ-DS

4. Chrenko Ivan, Ing. 27 erdész Zl. Moravce ZRS – visszalépett

5. Jobbágy Jozef, Ing. 54 polgármester Svätý Peter független jelölt

6. Szigeti László 48 pedagógus Pákány SMK– MKP

7. Valach Jozef, Ing. 48 menedzser Nitra SMER

Fürdőbe, pihenésre, üdülésre, iskolába, munkahelyre... – vagy csak úgy – utazzon vonattal!

2005. december 11-től a Szlovák Vasúttársaság a Gyügy – Ipolyság – Párkány – Pozsony és vissza(Dudince – Šahy – Štúrovo – Bratislava) vonalon – egy párkányi átszállással – új járatot indít

Érkezés Indulás Érkezés Indulás 15.16 Bratislava hl. st. 19.40

17.08 17.11 Štúrovo 18.04 18.08 17.36 17.41 Čata 17.33 17.39

17.46 Zalaba 17.2717.54 Pastovce 17.2017.58 Bielovce 17.1518.04 Ipeľský Sokolec 17.1018.11 Vyškovce nad Ipľom 17.03

18.20 18.25 Šahy 16.49 16.5418.31 Hrkovce 16.4318.35 Tupá 16.3918.42 Dudince 16.32

Közvetlen járat: Štúrovo – Dudinceközlekedik: pénteken és 2005. XII.

22., 2005. I. 5., IV. 12., IX. 14., XI. 16.;nem közlekedik: 2005. XII. 23.,

2006. I. 6., IV. 14., IX. 15., XI. 17.

Közvetlen járat: Dudince – Štúrovoközlekedik: vasárnap és 2005. XII.

26., 2006. IV. 17., IV. 18., V. 1., V. 8.;nem közlekedik: 2005. XII. 25.,

2006. IV. 16., IV. 30., V. 7.

Kiinduló állomás Célállomás Közönséges Diákjegy Ifjúsági / RailPlus / Szenior

Bratislava, hl. stanica Dudince 268,- korona 134,- korona 186,- koronaŚahy 242,- korona 121,- korona 167,- koronaPastovce 220,- korona 110,- korona 150,- korona

Bővebb felvilágosítást a járatok-ról és az igényelhető viteldíjkedvez-ményekről a 18188-as telefonszámonnyújtunk.

A gyorsvonati fe lár ral számított vi te ld íjak / díjsz abások/:

A lengyel és magyar népbarátsága nagy hagyomá-nyokra tekint vissza. Az em-berek többségénél ez az érzésszinte ösztönös, nem is tud-

juk, hogyan nevelődött be-lénk. Az olvasottabbakbanfelsejlik néhány gondolat aközös történelmi gyökerek-ről, közös államalakulatokrólés uralkodókról, Bem József-ről. Sajnos, jóval kevesebbentudunk arról (főleg itt, Szlo-vákiában), hogy e kölcsönösszimpátiának van egy nagyonfontos 20. századi támpillére,tápláló forrása is. A történetpozitív hőse ráadásul az 1939–1945 közötti időszak kollek-tív háborús bűnösnek kikiál-tott magyar nemzete.

Lengyelországnak a náci

Németország és a Szovjet-unió által 1939-ben történtlerohanása tragikus fordula-tot hozott a lengyel nép törté-netében. E történelmi ese-

mény nemcsak északi szom-szédaink állami függetlensé-gének elvesztését jelentette,hanem egy többéves folya-matos üldöztetéssel teli idő-szak kezdetét is. Először a-zoknak kellett menekülniük,akik az agresszorok ellenifegyveres ellenállásban résztvettek. Nem mindenkinek si-került. E tény bizonyítékaitöbbek között a katini erdők-ben kivégzettek tömegsírjai.A szerencsétlen áldozatokszáma lehetett volna akár atényleges többszöröse is, haMagyarország az akkor még

Lengyel menekülttáborok az Ipoly menténlétező közös határon keresz-tül nem fogadja be a menekü-lők tömegeit. Tette ezt a fa-siszta Németország többszörikövetelődzése és fenyegetéseellenére, kijelentve, hogy aterületére lépő menekülteketakár fegyveres erővel is készmegvédeni. Több mint 100 000lengyel lelt így ideiglenes ott-honra, férfiak, nők, gyerme-kek egyaránt. A katonáknakpedig lehetőségük nyílt arra,hogy tovább szökjenek nyu-gat felé, s csatlakozhassanaka fasizmus ellen harcoló szö-

vetséges csapatok mellettszerveződő lengyel egysé-gekhez.

A lengyel menekültek tá-borainak jelentős része az I-poly mentén jött létre (példá-ul Ipolyságon is), s egészena náci német csapatok Ma-gyarországra történt bevonu-lásáig működött. Létüket ahelyi lakosság szimpátiája éssegítőkészsége kísérte végig.Nemcsak levéltári anyagok


emlékeztetnek rájuk, hanema menekültek hátrahagyotttárgyai is, melyek még min-dig fellelhetők falvainkban,városainkban.

Ezen levéltári anyagok,tárgyi emlékek, valamintpublikációk és Józef MarianTrojan közös történelmi sze-mélyiségeinket bemutatómetszetei alkották a tárlatot,mellyel városunk, a HontiMúzeum, valamint az Ipoly-ság Város Pecsétje alap aMenora Saag Centrum Artisépületében felidézte mind-

azok emlékét, akik a 66-61évvel ezelőtti dicső tett ré-szesei voltak, s emlékezett a-zokra, akiknek megmentésé-re ez az esemény irányult. Azeseményen Lengyelországkonzuli szinten, Magyaror-szág pedig itteni nagykövet-sége kulturális attasséján ke-resztül képviseltette magát.A kiállítást megnyitó emlék-ünnepségen nyitóbeszédetLőwy János mérnök, pol-

Molnár Imre

Wojciech Bilinski /balról/ és Szesztay Ádám


TÖ RTÉN ELEM

Kétszáz éve hunyt el Kishontfőorvosa: Madács Péter

A Honti Lapok októberi szá-mában a híres Nógrád megyeifőorvos, Perlitzi János Dánielkishonti érdemeit méltatva meg-említettük, hogy az ő „keze” isbenne lehetett 1776-ban az ál-landó megyei orvos rimaszom-bati letelepedésében. A sorsúgy hozta, hogy Perlitzi három-százas születési jubileuma utánmost e kishonti „fizikus” /főor-vos/ halálának bicentenáriumakötelez minket híres, de elfele-dett elődünk, Madács Péterdoktor bemutatására.

E bemutatást annál inkább isszívesen vállaljuk, mivel tud-juk, hogy az eddigi Madács-életrajzok – kezdve a KölesyVincze Károly és Melzer Ja-kab 1816-os „Nemzeti Plutár-kus”-ában megjelent biográfiá-val s befejezve Duka ZólyomiNorbertnek az Orvosi Hetilap-beli, 1974-es írásával – elsősor-ban a jobbágy származású éshányatott sorsú orvos fiatalko-rával foglalkoztak. Madách Pé-ter 1729 februárjának utolsónapján látta meg a napvilágot aGömör megyei Nagyveszveré-sen /Gemerská Poloma/. Deb-recenben, Boroszlóban /Wroc-law, Lengyelország/ és többmás német városban folytatottvalóban tarka és kalandos diák-évek után 41 éves korában kap-ta végre kézhez az orvosi okle-velet 1770-ben. Visszatérveszülőföldjére a balszerencse to-vább üldözte: mivel közbenmegnyílt az első magyar orvosikar Nagyszombatban, e karonújra vizsgáznia kellett. RövidLiptó megyei doktorkodás u-tán 1776-ban telepedett le Ri-maszombatban, és látta el halá-láig, tehát közel három évtize-den át a kishonti kerület „fizi-kusi” teendőit. Duka Zólyomiemlített írásában azt állította,hogy „hivatalos működésérőlérdemleges adatok nem marad-tak fenn”. Cáfolnunk kell ezt azállítást, mert például a csak tö-

redékesen megmaradt Hont me-gyei levéltárban /ma Beszterce-bányán őrzik/ is találunk egyMadács által írt jelentést. Az1786. szept. 13-i megyei üléselé terjesztett „Relatio”-ja /je-lentése/ a kishonti kerület e-gészségügyi személyzetéről őr-zött meg hiteles adatokat az u-tókor számára. S ami nem ma-radt meg a honti levéltárban, azmegtalálható a budapesti Ma-gyar Országos Levéltárban. Ígypéldául az a német nyelvű több-oldalas jelentés, melyet Madács1788. június 6-án dolgozott kiRimaszombatban „a vármegyé-ben működő falusi bábákról”.A jelentés ma bárki számárahozzáférhető Krász Lilla „Abába történeti szerepváltozásaa 18. századi Magyarországon”/Budapest, 2003/ című kitűnőkönyvében. Ugyancsak e könyv229. oldalán található MadácsPéternek egy ismeretlen festőáltal megfestett arcképe is.

Doktorunk azonban nem-csak hivatali feladatait látta elpéldásan, hanem a magyaror-szági cukorgyártás egyik úttö-rője is volt. Amikor a napóleoniháborúk következtében gondokmutatkoztak a nádcukor beszer-zésében, többen próbálkoztakegyéb alapanyagból /juharfa,cukorrépa/ előállítani cukrot. Epróbálkozásokat ismertette abécsi Magyar Kurir 1799.márc. 8-i száma. Szerkesztője,a rimaszombati születésű orvos,Decsy Sámuel a berlini hírt ígyegészítette ki: „A Kis-Hont Vár-megyei Physicus és Orvos Doc-tor, Madács Péter, már ennek-előtte 18. eszt. próbát tett a ku-korica szárával, s abból alkal-mas szirupot készített...”

E rövid áttekintés is jelzi,hogy az 1805. november 20-ánelhunyt kishonti orvosdoktorranem csak kalandos ifjúsága, detettekben gazdag férfikora mi-att is illik emlékezni.

Dr. Kiss László

gármester mondott. Az ese-mények történelmi hátterétMolnár Imre budapesti tör-ténész, régiónk szülötte is-mertette. Őt Wojciech Bilin-ski lengyel konzul megható,szélesebb összefüggéseket is-mertető felszólalása követte.A vámosmikolai menekülttá-bor történetét az azt korábbanpublikáló Olexáné VarjúIlona mutatta be, s e jeles ha-gyományok ápolásáról Ko-czó József helytörténész, is-kolaigazgató beszélt. Az em-lékestet az Amadeus Trió ésMichňa Angéla szívhez szó-ló produkciója, valamint Vas

Ottó lengyel költők művei-ből komponált összeállításavarázsolta színesebbé. A mű-sort Danis Ferenc, a HontiMúzeum és Galéria BarátiKörének elnöke vezette. Akonzult Ipolybalog népvise-letbe öltözött lakói fogadtáka barátságot és a szíves ven-déglátást szimbolizáló ke-nyérrel és borral, élükön Ba-logh Gábor polgármesterrel.A tárlatot néhány nappal amegnyitó után megtekintet-ték a Magyarországi Lengye-lek Múzeuma munkatársai is.

Pálinkás Tibor

Olexáné Varjú Ilona


T ü s k é k Pillanatképek – szavakban

Télapótól MikulásigKis híján földbe gyökerezett

a lábam, még a szemem is meg-dörzsöltem, ugyan jól látok-e,valóban csokimikulás pompá-zik talpig piros hacukában azáruházi polcokon? Teremtőm,hát tényleg az! A napsugarasvénasszonyok nyara kellős kö-zepén, a szüreti bálok fősze-zonjában! Hószínű szakállávaltán a kötelező decemberi szere-tetdömpingen mélázik őkelme.Nem mondom, jó hosszú idény-nek néz elébe, mégis elégedet-ten somolyog a bajsza alatt. Te-kintve a várható mikulási-kará-csonyi vásárlások kereskedelmihasznát, a helyében én is körül-vigyorognám a fejem, ha a kétfülem nem akadályozna benne.Sőt! A húsvéti tojással megnyuszival egyszerre dobnámpiacra a potrohos télapókákat,a szivárvány minden színébenvirító malaclopót kerítve a nya-kukba, hogy jobban illeszked-jenek a tavaszi meg nyári tarka-barkasághoz. Mert a fő, kérem,mindig az üzlet, és a jó üzlet el-engedhetetlen feltétele a gyor-saság! Idejekorán gyártani ésforgalmazni. Hogy az aránylagmeleg üzletben akár hónapokigolvadozhat majd a miku, az azüzletvezető baja, ha a gyerekkap tőle kólikát, az meg az any-ja baja. Mindenre csak nem fi-gyelhet a forgalmazó! Épp elégelfoglaltságot adnak a húsfélék.Gyorsabban pácolni, csoma-golni, vagy esetleg sütni, mintahogy észrevehetően büdösöd-ni bír, higgyék el, nem táncis-kola. Na, és még hátra vannakaz akciók! Szerencsére, a halot-tak napi koszorúkat, pilácsokatmár augusztusban beszerezhet-te a mélyen (nem)tisztelt vá-sárló. Teljes erőbevetéssel lehettehát fókuszálni a téli vásárok-ra. Embert próbáló feladat ámmég a felsorolása is annak a tö-méntelen árucikknek, amitőlmajd, remélhetőleg, karácsonylesz. A széles sávú világháló

korában széles sávú üzleti po-litika a menő, mely potenciálisvevőként kezel mindenkit, akiél és mozog, milliomost és gu-berálót egyaránt. Ez aztán az e-gyenjogúság, mi!? Testre sza-bott áruk és árak. Vagyont érőportékától filléres cuccokig.Zsebtévé, ékszer, házi mozi,rongypapucs, plasztik játék,fogpiszkáló. Újgazdagnak bol-habőr kanapé, kukázónak fábólvaskarika. Vegyétek és vigyé-tek, tessék, tessék! Műfenyő,műméz, műszeretet! Moshatóés eldobható! Végeladás, nincsmaradás! Tutira kiürül mindenbolt, raktár, és zseb. Aggoda-lomra semmi ok, vásároljonkölcsönre, legfeljebb korábbanlesz nagyböjt. Egy kis koplaláscsak jót tesz a sok eszem-iszomután. Elképzelhetetlen ugyanis,hogy az ünnepi asztalra ne ke-rüljön tejföllel nyakon öntötttúrós csusza, mákkal gazdagonbehintett szilvalekváros barát-füle, iruló-piruló töltött pulyka,sárgálló libamáj, fűszeres ha-lászlé, aranysárga rántott hal,köretek, saláták, tengeri her-kentyűk, friss és aszalt gyümöl-csök a világ minden tájáról, tor-ták, sütemények tömkelege, fi-nom likőrök, tüzes borok, szi-szegve habzó pezsgők. Annakse kell azért kétségbe esni, aki-től oly távol áll a konyhaművé-szet, mint Makó Jeruzsálemtől,mert elegendő befáradni az áru-dába, máris száll a személyzetrendelkezésére, a pénze pedigki az ablakon. Hát jó, nem leszaz a vacsora olyan, mintha aHotel Hilton főszakácsa tennéa legújabb trend szerint megte-rített asztalra, de aki még soselátott olyat és valószínűleg azelkövetkező száz év folyamánsem áll módjában összehason-lító tanulmányokat végezni, az– miközben csillagot néz vacso-rára – csodálatos élménykéntőrzi majd az ünnepi étkezésekemlékét. Ilyen a biznisz, és biz-

nisz nélkül nincs karácsony, na.Jaj, hogy igazán jól sikerül-

jön minden, még villámgyorsanbe kell szerezni a fenyőt, hiszenmár november elején járunk,még kifutunk az időből! Lehe-tőleg Alaszkáról származzék,és az ára vetekedjék egy kisebbfajta kórház éves költségveté-sével. Nem gond, ha már ved-lik, legfeljebb egyenként a galy-

lyakhoz drótozzuk a tűlevele-ket. A lényeg, hogy lássa aszomszéd, a nagyi már be semfér a lakásba a sok pazar kará-csonyi cókmóktól. Majd átvé-szeli az öreglány azt a pár napotaz erkélyen, ennyit csak meg-tehet a családért.

Ja, és lehet, hogy a Kisjézusis megszületik.

B. Szabó Márta

Október – ahogyan az előzőszámunkban neveztük –, a for-radalmak hónapja igencsak ki-tett magáért. Egyszer-kétszerugyan deressé varázsolta rétje-inket és kertjeinket, de általá-ban szelíd melegséggel hízel-gett. Az a néhány hidegebb haj-nal és reggel komolyabban nemkárosította sem a krizantémo-kat, sem a többi virágot, csupána fagyérzékeny növények /bab,tök stb./ „hajtottak fejet” enneka lehűlésnek. Akadtak olyan na-pok, amikor 20 oC körül lebe-gett a hőmérséklet.

A gazdák, a kertészkedőkidőben végezhettek az őszimunkákkal, jól elő lehetett ké-szíteni a magágyat az őszieknekis. A fűtéssel is takarékoskod-hattunk, a hangulatunkat semrontotta az időjárás. A politikailégkör lehetett volna valamivelkedvezőbb is – akkor talán mégjobb lett volna a közérzetünk.

*Október 28-án – az ipolysági

piacon bámészkodva – a követ-kező mondat ütötte meg füle-met: „Itt már senki sem akarzöldséget és gyümölcsöt vásá-rolni, mindenki a virágosok kö-rül forgolódik.” Olyan szem-pontból minősíthető pozitívnaka jelzett emberi magatartás,hogy az emberek nemcsak ön-magukra, hanem halottaikra –az elődeikre, elhunyt hozzátar-tozóikra – is gondolnak.

*Apropó – október 28-a. Va-

lamikor ezen a napon ünnepel-ték Csehszlovákia megalakulá-sának évfordulóját. De Cseh-

szlovákia már több mint egy év-tizede a történelem süllyesztő-jébe került, s vele együtt az ün-nep is. Hát ilyenek azok a fo-gadkozások, amelyekben a fe-lek örök hűséget esküsznekegymásnak. S ez főleg a politi-kai szférára jellemző.

*Apropó – politikai szféra.

Országunkban a megyei önkor-mányzati választások előtt haj-meresztő szlovák koalíciók jöt-tek létre – főleg Nyitra megyé-ben –, hogy „kétvállra fektesséka magyarokat”. Ezópusi nyel-ven szólva: a farkas összefogotta báránnyal, a tücsök a hangyá-val, a ragadozó madár az étkéülszolgáló rágcsálóval stb. Mostmár csak az a kérdés, mit szólehhez a magyar nemzetiségű-érzelmű választópolgár. Véle-ményünk: a szavazás fontos ál-lampolgári teendő.

*Vélemény egy október köze-

pi rádióműsorból: a közép-európai országokban a 20. szá-zad folyamán általában leg-alább 11 kényszerrendszervál-tás nyomorgatta a lakosságot.Elképzelhető, hogy ilyen lég-körben mennyire elszaporod-hatnak az élősködők, s milyensokra nő a gerincferdülésbenszenvedők száma.

*Az október 20-i Rosta /Mar-

kýza/ című műsorban VladimírMečiar így próbálta „szelídíte-ni” vitapartnerét, Ľubomír Lint-nert: „Az első szlovák, aki szlo-vák államot alapított, én va-gyok, úgyhogy tisztelettel visel-


N o r m á l i s ?

„Szeressük egymást, gyerekek!” Van-e olyan ember, aki még nem dalolta vagylegalábbis nem hallotta volna soha mégezt a régi dalt? Nem hinném. A gond csu-pán annyi, hogy a seretet mára már elvesz-tette jelentőségét egyesek számára.

Főleg az olyanok számára, akik sorsok-ról, jövőkről és egzisztenciákról döntenek,kiszámítottságból, haszonszerzéstől vezé-relve. Ilyenek számára a szeretet csupánfelesleges kolonc. Itt már régen nem aszeretetről szól az egész, hanem a pénzről,ami állítólag nem boldogít. A polgárt biz-tosan nem, annak ilyen „gondjai” nincse-nek. Számára a pénz a legkevesebb! Amegfelelő helyen lévők meg inkább vá-lasztják a boldogtalanságot a milliók mel-lett. Miközben honatyáink megfojtanákegymást egy kanál vízben, vagy legalábba földbe taposnák a másikat, mert még a-kad néhány ellopni való dolog az ország-ban, és hát miért éppen a másik tegye ezt,addig a szociális és munkanélküli segélyentengődő polgárnak az a legnagyobb gond-ja, hogy hogyan éljen meg elsejétől elsejé-ig. Aztán meg hogy ennyi ne legyen elég,baromságokkal is traktálják őket. Az ille-tékes hatóságok például koncsessziós ille-téket követelnek az olyan mobiltelefonokután, amelyek rádióműsorok fogására isalkalmasak. Ezen a címen vállalkozói en-gedélyt is követelhetnének az embertől,mert némelyik mobiltelefonnal fényképez-

ni is lehet, és hátha valaki visszaél vele.Aztán meg itt van a jelenkor réme, a

madárinfluenza. Hosszú hónapok óta ter-jed ez a fránya betegség, de eddig senkisem vette komolyan, most meg már a kü-szöbön van. Illetékeseink kijelentették,hogy egyelőre még nagyon kevés az oltó-anyag. egy esetleges járvány esetén legelő-ször is a kormánytagok, biztonsági erők,állatorvosok, egészségügyiek, idősek éssúlyos betegek, valamint gyerekek kapná-nak védőoltást. Ingyenesen. December kö-zepéig – Zajac miniszter szerint – hazánk200 ezer oltóanyagot kap még, míg a felso-rolt, ingyenes oltásra jogosultak száma kb.350 ezer. Akárhogy is számoljuk, ez a számaz összlakosság töredéke. A többi állítólag1300 koronáért juthat majd védőoltáshoz,ha egyáltalán lesz belőle elég. Egy szociá-lis, esetleg munkenélküli segélyen tengő-dő, akinek állandó megélhetési problémaivannak, miből fizesse azt majd meg? Másországokban /még Romániában is!/ ugyan-ez ingyen van. Kevés az oltóanyag. Úgyvagyunk ezzel, mint a hóval. Ősszel min-den illetékes veri a mellét, hogy felkészül-tünk a télre, aztán meg ha lehull a hó, aztmondják, hogy nem számítottak rá ilyenkorán. Az oltás mellett /ami ugye rettentőkevés/, mit tanácsol még Zajac úr? Vásá-roljunk szájvédő maszkot, mossunk kezet,és erősítsük immunrendszerünket egészsé-ges étrenddel! Ez felettébb az albán légvé-delemre emlékeztet, amely ökölrázássalfenyegeti az ellenséges repülőgépeket.

A vírust egyáltalán nem érdekli a ha-talmi harc, az oltóanyag hosszadalmas be-szerzése. A vírus lassan, de biztosan ter-jed. Neki is szintén hiába énekeljük majd,hogy „szeressük egymást, gyerekek”.

Belányi Gyula

kedjen velem szemben és tisztelettel ejtseki a nevemet” /szlovákul: „Prvý Slovák,ktorý zakladal slovenský štát, som ja, tak-že s úctou sa správajte a vyslovujte mojemeno.”/ Ilyen „elvárás” után bizony nincskönnyű helyzetben a vitapartner. Nem isszólva az esélyegyenlőség elvéről.

*A szlovák sajtó és más tömegtájékozta-

tó eszköz utóbbi két hetének legkedvesebbtémája Simon Zsolt miniszter leváltásánakkiprovokálása. Nem a legjobb bizonyít-vány, ha ilyen „nemzeti egység” születika tömegtájékoztatás háza táján. VagySzlovákiában már ez is így van?

/ás/

Asztalitenisz-extraligaA komárom–ipolysági csapat mérkőzései

Várjuk a pingpong szerelmeseit!

A PK Komárom/Ipolyság hazai mérkőzéseit a T–18 sport-csarnokban játssza.

A 3–5. forduló sorsolásaNov. 5., 16.00 – PK Komárom/Ipolyság – ŠKST MichalovceNov. 6., 10.00 – PK Komárom/Ipolyság – Geológ VTJ RožňavaNov. 19., 16.00 – PK Komárom/Ipolyság – ŠK ŠG NitraDec. 3., 16.00 – PK Komárom/Ipolyság – ŠKST RužomberokDec. 4., 10.00 – PK Komárom/Ipolyság – MŠK HCH Čadca A PK Komárom/Ipolyság asztaliteniszezői /balról/:

Bohumil Hrabský, Aurel Bohuš, Ivan Machalík ésifj. Gáspár László

MÁGNÁS MISKAA Sziget Színház Ipolyságon

2005. november 24-én., 19.00 ó.a városháza színháztermébenJegyelővétel a városi hivatal

kulturális osztályán: 180 korona

Felsőtúron 4 szobás, fürdőszo-bás családi ház eladó. Bejárat aszomszéd telken át.

Ár: 250 ezer korona.Tel.: 0902-186708.

Köszönjük mindenkinek, aki azipolysági temetőben elkísérte utolsóútjára

Hurtos Juditot,és virágaikkal, részvétükkel enyhíteniigyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család

Ipolyság város árverésre bocsátja aFő téri illemhelyet /parcellaszám: 1640,terület: 183 m2, épületszám: 1189/.

Kikiáltási ár: 700 000 korona.Az árverésre 2005. november 14-

én 14.00 órakor kerül sor a városházaszínháztermében /Fő tér 1. sz./.

Letét: a kikiáltási ár 10 %-a.Az érdeklődőknek a várossal szem-

ben semmilyen tartozása nem lehet.Részvételi díj 200 korona, érdeklő-

dőknek /„nézőknek”/ 20 korona.

Árverés

A Hont–Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: OÚ 3/95. Főszerkesztő: Štrba Péter.Nyomtatás: REGRA-KOVAN, Párkány. www.sahy.skKiadó: Ipolyság város önkormányzata, Fő tér 1., 93601 Ipolyság; tel.: 036/7411054.

HONTI LAPOKA szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidí-

tésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk.


ipolyság 2005. november xiv. évfolyam 11. szám Ára 8 korona a...

Documents