feel free

20SE16Förtält ·Soltak · Campingmöbler · Campingtillbehör

Den danske sagoförfattaren H. C. Andersen

sade en gång ”Att resa är att leva”.

Vi på Isabella vill gärna lägga till ”… och att leva är att

känna sig fri”. För oss på Isabella handlar campinglivet

helt om att uppleva känslan av frihet.

Det är vår ambition att kunna inspirera dig, och att

kunna erbjuda dig en plats där du kan uppleva frihet –

frihet att leva, frihet att umgås, frihet att göra allt eller

inget, frihet att koppla av, frihet att resa och frihet att

stanna, när du känner för det.

Du har ju bara en chans, när det gäller din nästa

resa, din nästa semester eller din nästa weekendutfly-

kt. Vi på Isabella arbetar därför ständigt för att ge dig

möjligheten att uppleva största möjliga frihet.

För att uppleva maximal frihet måste du vara fri

från bekymmer – och det kan du vara, om du väljer

produkter från Isabella. Här får du högsta tänkbara

kvalitet, en unik design och många genomtänkta detal-

jer som tillförsäkrar dig en problemfri semester.

Vi är stolta över, att kunna presentera 2016 års

kollektion. Tag god tid på dig, studera vårt stora utbud,

dröm om friheten – och ”Isabellisera” din husvagn!

feel free to Isabella your Caravan

3

INNEHÅLL

HELTÄLT

Prisma 4

Penta Thirty 6

Commodore Seed 10

Commodore Insignia 12

Ambassador Seed 16

Capri Coal 18

DELTÄLT

Minor 22

Magnum 250 Coal 23

SPECIALMODELLER

T@B fortelte og solsejl 24

Specialfortelte designet til Adria Action 361 25

DELTÄLT – ALL YEAR

Winter 28

Universal 420 Coal Universal 360 Coal 30

ALL YEAR

Villa 550-650 32

SOLTAK – COSY CORNER II - FÖRVARINGSTÄLT

Shadow Solsejl 38

Sunshine Solsejl 39

Eclipse Solsejl 40

Cosy Corner II - Space Deluxe 41

TILBEHÖRCanopy till thule och fiamma påsmarkiser 42

Annex 44

Vindskydd 46

Campingmöbler 50

Förtält mattor 60

Tilbehör 64

4

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

A950-A1225G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

936-999 · G18 986 - 1035 · G19 1036 - 1135 · G20-21 1136 - 1235· G22-23

Med sitt djup på 4 meter, är Prisma det hittills största förtältet i Isabellas sortiment sedan 1970-talet. Prismas flexibilitet, den stora slitstyrkan och det kraftiga stativet, gör Prisma till det ultimata förtältet för långtidscamparen. Tack vare att fronten kan flyttas inåt med extratillbehör, är det möjligt att få en terrass under tak. De stora fönsterpartierna gör Prisma till ett mycket ljust och inbjudande förtält, där du kommer att tillbringa många timmar. För att garantera största möjliga styrka, levereras Prisma endast med stativet MegaFrame. Om du önskar använda Prisma året runt, kan stativet kompletteras med extra stänger, som ger extra god stabilitet.

PRISMA

5

1

2

3CoalSeedMocca

ZinoxMegaFrame

2 3

1

Isacryl295 g/m2

Avtagbara/nedfällbara delar: Front-, gavel- och hörnpartier. Speciella detaljer: Flexibla frontstycken, myggnät i båda gavlarna, ventilation i fronten, ljusinsläpp i taket, stora fönsterpartier, bred baldakin runt hela tältet. Välj mellan gardinsats Urban Sand och Forest vid beställning. Levereras som standard med: Hjulhuskappa, vagnskappa, tält väska, verandastång, FixOn, stativ- och pinnpåse inkl. pinnupptagare. Extrautrustning: Frontpanel som ger möjlighet att flytta in front partierna, extra frontpartier (1 par), skiljevägg höger eller vänster, Annex 250, nätgavel, Cosy Corner II, Soltak (din återförsäljare kan ge information om storlekar), stormsäkringssats.

Ventilation i fronten, ljusinsläpp i taket.

Frontpanel som ger möjlighet att flytta in front partierna.

Flexibla frontstycken, myggnät i båda gavlarna.

FÄRGER

MATERIAL

PENTA THIRTY6

Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam,

8

1

G16 G18 G19 G20-21 G22-23

350

861-935 G14-16 936-985 · G18 986-1035 · G19 1036-1135 · G20-21 1136-1235 · G22-23 A875-1225

Det är 30 år sedan – året var 1985 – som det första Penta-förtältet såg dagens ljus. Detta firar vi i år med nya Penta Thirty, ett förtält som har allt du kan önska av ett långliggarförtält. Med ett djup på 3,50 m, utan besvärande mittstång, och den femkantiga formen, är det lätt att utnyttja hela utrymmet. Materialet är Isacryl, en kraftig acrylväv som gör, att förtältet kan ”andas”. Myggnätsfönstren i de båda gavlarna, och de talrika öppningsmöjligheterna, sörjer för ett optimalt inomhusklimat. Det sandfärgade taket ger ett mjukt och varmt ljus i förtältet. Kombinationen av det transparenta takpartiet och de stora fönstren med klar folie, gör Penta Thirty till ett ljust och trevligt förtält. Det kraftiga stativet och baldakinen som löper runt hela förtältet gör, att förtältet kan stå uppsatt under många månader. Du kan välja mellan kraf-tiga Zinox stålstativ eller det ännu kraftigare Zinox MegaFrame. Väljer du det sistnämnda och kompletterar med vintersäkring, kan du använda ditt Penta Thirty under större delen av året.

PENTA THIRTY

9

2

4 53

Isacryl295 g/m2

Zinox ZinoxMegaFrame

Granite Steel

1

2

3

4

5

Avtagbara/nedfällbara delar: Front-, gavel- och hörnpartier. Speciella detaljer: Baldakin runt hela tältet, transparent parti i mitten av taket, myggnätsfönster i båda gavlarna, dörr i vänster front, två dörrmöjligheter. Levereras som standard med: Gardinsats Cube Creme, verandastång, under-stycke, hjulhuskappa, FixOn, stativ- och pinnpåse, tältväska och pinnupptagare. Extrautrustning: Annex 220, dörrmarkis, termotak, mellanvägg, stormsäkringssats.

Avtagbara/nedfällbara delar: Front-, gavel- och hörnpartier.

Speciella detaljer: Hörndörr i höger front.

Extrautrustning: Mellanvägg.

Extrautrustning: Dörrmarkis.

Baldakin runt hela tältet, transparent parti i mitten av taket, myggnätsfönster i båda gavlarna.

FÄRGER

MATERIAL

10

G14-16 G18 G19-20 G21-23 A850-A1225

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

Commodore Seed är familjetältet som är såväl rymligt som ljust och luftigt. De varma, dämpade färgerna, Isacryl-materialet som andas, stora fönsterpartier och de många öppnings- och ventilationsmöjligheterna gör det till en behaglig oas. Med sitt djup på tre meter har det gott om plats för hela familjen. Commodore Seed passar bra både för säsongscampare och för dem som föredrar resandet. Commodore Seed har frostad fönsterfolie i de nedre fönster-panelerna, vilket ger ett vackert ljusinfall och avskärmning i vardagen. Om du åker söderut ger myggnätsfönster i båda gavlarna bra ventilationsmöjligheter på varma dagar, och CarbonX lättviktstältet är lätt att hantera. För optimal stabilitet vid säsongscamping rekommenderar vi Zinox-stålrörsstativ med T-Rex-låsbeslag som gör det lätt att spänna ut och montera.

COMMODORE SEED

11

Isacryl295 g/m2

Zinox ZinoxMegaFrame

CarbonX

Granite Steel Seed

1

1

2 3

2

3

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelpanelerSärskilda detaljer: Myggnät i båda gavlarna. Levereras som standard med gardinsatsen Urban Sand, verandastång, understycke, hjulhuskappa, FixOn, Typhoon stormlinor, tältsäck, stativ- och pinnpåse samt pinnupptagareExtrautrustning: Annex 250, dörrmarkis, nätgavel, nätfront, Cosy Corner II, mellanvägg, frontsoltak, takränna, stormsäkringssats.

FÄRGER

MATERIAL

Frosted fönesterfolie.

Myggnät i båda gavlarna.

Integrereret myggnät i fronten.

12300

G14-16 G18 G21-22G19-20G16 G18 G19-20 G21-22 A900-1175

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

Commodore Insignia är en kombination av klassisk Isabella-design och moderna material. Djupet på tre meter och möjligheten att välja mellan tre stativtyper har stora fördelar, särskilt för dig som växlar mellan säsongscamping och resande och gärna vill ha gott om plats i förtältet. Stora panelindelade panora-mafönster gör Commodore Insignia till ett behagligt vardagsrum med ett unikt ljusinfall. Det är lätt att hålla ett bra inomhusklimat i förtältet, eftersom Com-modore Insignia-modellen har myggnätsfönster med folieklaff i båda gavlarna samt en inbyggd toppventilation i mitten av fronten.

COMMODORE INSIGNIA

13

Steel Silver Insignia Blue

1

2

11

2

Isacryl295 g/m2

Zinox ZinoxMegaFrame

CarbonX

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelpaneler.Särskilda detaljer: Myggnät i båda gavlarna. Levereras som standard med gardinsatsen Cube Creme, verandastång, understycke, hjulhuskappa, FixOn, Typhoon stormlinor, tältsäck, stativ- och pinnpåse samt pinnupptagare.Extrautrustning: Annex 250, dörrmarkis, nätgavel, nätfront, Cosy Corner II, mellanvägg, frontsoltak, takränna, stormsäkringssats.

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelpaneler.

Myggnät i båda gavlarna.

FÄRGER

MATERIAL

’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’

’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’

16250

G14-16 G18 G21-22G19-20G14-16 G18 G19-20 G21-22 A850-1175

Ambassadör har funnits på marknaden i över 30 år och är verkligen det ultimata resetältet – det har låg vikt och är enkelt att sätta upp. Du får ett förtält med 2,5 meters djup och alla öppningsmöjligheter, du kan tänka dig. Ambassadör Seed har myggnätsfönster i båda gavlarna och är tillverkat av Isacryl, som ger ett skönt inomhusklimat. Taket har utvändig beläggning och en mönstrad insida som minskar kondensbildning.

AMBASSADOR SEED

17

1

2

3

21

3

Isacryl295 g/m2

Zinox CarbonX

Granite Steel Seed

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelpaneler.Särskilda detaljer: Myggnät i båda gavlarna. Levereras som standard med gardinsatsen Urban Sand, verandastång, understycke, hjulhuskappa, FixOn, Typhoon stormlinor, tältsäck, stativ- och pinnpåse samt pinnupptagare.Extrautrustning: Annex 250, dörrmarkis, nätgavel, nätfront, Cosy Corner II, mellanvägg, frontsoltak, takränna, stormsäkringssats.

FÄRGER

MATERIAL

Frosted fönesterfolie.

Myggnät i båda gavlarna.

Integrereret myggnät i fronten.

18

2

1

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

661-835 · G10-13 836-935 · G14-16 936-1085 · G18-20 1086-1185 · G21-22 A675-A1175

Capri Coal är det idealiska valet för dig, som väljer att resa mycket med din husvagn. Förtältet går snabbt att sätta upp och det lätta acrylmaterialet gör, att Capri Coal inte väger så mycket – samtidigt som materialet ”andas” mycket bra. Capri Coal är också mycket behagligt att vistas i, då den tonade fönsterfolien dämpar en del av solljuset, samtidigt som de stora myggnäts-fönstren ger god ventilation utan att du behöver störas av besvärande insekter. Alla front- och gavelstycken kan fällas ned som veranda, eller tas bort helt. Capri Coal kan fås med antingen Zinox stålstativ eller det ultralätta CarbonX-stativet.

CAPRI COAL

19

Steel StoneGranite

2

1

ZinoxIsacryl260 g/m2

LIGHTCarbonX

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelstycken. Speciella detaljer: Tonad fönsterfolie, myggnät i båda gavlarna och i fronten. Levereras som standard med: Gardinsats Bowline Grey, hjulhuskappa, vagnskappa, väska, verandastång, FixOn, stativ- och pinnpåse inkl. pinnupptagare. Extrautrustning: Annex 250, nätgavel, nätfront, mellanvägg, Cosy Corner II, Eclipse frontsoltak, dörrmarkis, takränna, termotak, stormsäkringssats.

Speciella detaljer. Tonad fönsterfolie, myggnät i båda gavlarna och i fronten

Extrautrustning. Annex 250 Coal.FÄRGER

MATERIAL

20

21

Tips & TricksVi älskar att dela med oss av våra erfarenheter till dig. Därför har vi sammanställt denna lista med

de 10 bästa tipsen och tricksen som, bland annat, förhoppningsvis kan hjälpa nybörjaren att bemästra

de problem stöter på, när förtältet första gången ska sättas upp. Tipsen kan också hjälpa till att

förlänga förtältets livslängd – och därmed göra campandet ännu härligare.

1. Överliggarnas placering.

Överliggarna ute vid gavlarna ska inte placeras vågrätt, parallellt med sömmen, utan vid rundningen i

taket vilket gör att uppspänningen av förtältet blir bättre.

2. Tältpinnarna.

Börja med att fästa de båda bakre hörnen på förtältet, fortsätt sedan med bakvingarna – de triangel-

formade anslutningsdelarna – och ”pinna” därefter fast vid de främre benen, efter att ha dragit benen

framåt/utåt (se video på www.isabella.net).

3. Uppspänning.

Uppspänningen av överliggare och stativben går oftast lättare, om du först öppnar blixtlåsen till front-

och sidostyckena.

4. Verandastång.

Om du önskar bättre ventilation i förtältet under heta sommardagar, kan den medföljande verandastången

användas vid något av front- eller sidostyckena. För att fästa verandastången, är förtältet försett med små

fastsydda trekanter (se bild).

5. Impregneringsmedel i förtältskenan.

För att göra det lättare att dra in förtältet i skenan på husvagnen, kan du ”smörja” denna med Isabella

Aquatex impregneringssprej. Kom dessutom ihåg att kontrollera att det inte finns några skarpa kanter

på skenan!

6. Spännstroppar.

När du sätter upp ditt förtält är det viktigt att använda spännstropparna vid de tre frontbenen, som är till

för att ge en korrekt uppspänning av förtältet. Om marken är plan, använder du det mittersta hålet – om

marken lutar, använder du något av de båda andra.

7. Reparationssats.

Om oturen skulle vara framme, och du får en liten reva eller ett litet hål i ditt förtält, kan det vara bra att ha

med någon av de två reparationssatser vi på Isabella kan erbjuda. Den ena är avsedd för PVC-material, den

andra för acryl-material.

8. Hercules Triple

För att underlätta uppspänningen av förtältet – viktigt för både stabiliteten och livslängden –

rekommenderar vi, att du använder uppspänningsverktyget Hercules Triple.

9. Avstånd från marken.

Avståndet från sömmen mellan tältduk och markkappa skall, beroende på husvagnens utformning, vara

mellan 7 och 16 centimeter. Rätt avstånd är viktigt för att spänningen i alla gummistroppar ska bli den

rätta, så att tältet blir rätt uppspänt – och därmed bättre skyddat mot väder och vind.

10. Vid längre frånvaro.

Standardstativet är avsett, och dimensionerat, för normalt campande. Om förtältet skall användas

under extrema förhållanden – t.ex. lämnas utan tillsyn under en längre tid, kan det vara en bra idé

att komplettera med extra överliggare och ben.

22200

260

Granite Steel Flax

CarbonXIsacryl260 g/m2

LIGHT

MINOR Söker du något som är lätt och praktiskt – men ändå bekvämt? Då är Minor valet för dig. Minor levereras med CarbonX lättviktsstativ, vilket gör det lätt att sätta upp. Panoramafönstret i den borttagbara fronten ger både ljus och utblick. Dörr finns i båda gavlarna, myggnät finns i båda gavlarna, som kan stängas med en blixtlåsförsedd folieklaff. Materialet är Isacryl – ett material, som kan ”andas” – vilket ger ett behagligt inomhusklimat, och precis som med alla Isabella deltält är tätningen mot vagnen den bästa möjliga.

Avtagbara/nedfällbara delar: Front Speciella detaljer: Myggnät i båda gavlarna. Levereras som standard med: Gardinsats Bowline Grey, understycke, hjulhuskappa, FixOn, tältsäck, stativ- och pinnpåse inkl. pinnupptagare. Extrautrustning: Verandastång, stormsäkringssats.

FÄRGER

MATERIAL

23

Granite Steel Seed

250

340 Isacryl295 g/m2

CarbonX

MAGNUM 250 COAL Magnum 250 Coal är ett deltält som är väldigt ”resvänligt”, tack vare att det går så snabbt att sätta upp, när du är på resande fot. Med Magnum 250 Coal får du dessutom ett reseförtält med ett djup på hela 2,5 meter. Materialet i Magnum 250 Coal är Isacryl – ett material, som lätt kan ”andas” – vilket ger ett behagligt klimat inne i förtältet. Front- och gavelstyckena kan fällas ned eller tas bort helt, och eftersom gavlarna är försedda med myggnätsfönster får du en mängd ventila tionsmöjligheter. Skulle du behöva mer utrymme, kan Magnum 250 Coal kompletteras med bland annat Eclipse frontsoltak och Cosy Corner II, och med ett annex får du extra sov- eller förvaringsutrymme.

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelstycken. Speciella detaljer: Ljust och inbjudande förtält, myggnät i båda gavlarna. Levereras som standard med: Gardinsats Urban Sand, hjulhuskappa, vagnskappa, väska, verandastång, FixOn, stativ- och pinnpåse inkl. pinnupptagare. Extrautrustning: Annex 250, Cosy Corner II special Magnum, Eclipse frontsoltak special, stormsäkringssats.

FÄRGER

MATERIAL

24

T@B SOLTAK

Passar till T@B 320 RS och T@B 320 OFFROAD Material: Belagd polyester. Detaljer: Det 370 cm långa stormbandet är samtidigt ett måttband som visar det riktiga avståndet mellan aluminiumbenen. Standard: Exklusiv bärpåse med separata fack för soltak och stänger. Stativ: Förbockad aluminiumram. Justerbara överliggare. Skruvfritt FixOn beslag. Höjd: 210 cm vid högsta punkten. Djup: 180 cm Vikt: 6,8 kg

T@B 320 FÖRTÄLT

Till T@B 320 RS och T@B 320 OFFROAD Material: Front i acryl. Gavlar och tak i belagd polyester och sockel i PVC. Detaljer: Fronten är nedfällbar och avtagbar. Myggnätsfönster i höger gavel med blixtlåsför-sedd folie. Standard: Gardiner, special understycke och hjulhuskappa. Stativ: Aluminium/IXL™. Justerbara överliggare. Skruvfritt FixOn beslag. Markmått: 180 x 370 cm Vik: 18 kg

T@B 400L FÖRTÄLT

Materia: Front i acryl. Gavlar och tak i belagd polyester och sockel i PVC. Detaljer: Fronten är nedfällbar och avtagbar. Myggnätsfönster i höger gavel och myggnät i front – båda med blixtlåsförsedd klaff. Standard: Gardiner, special understycke och hjulhuskappa. Stativ: Aluminium/IXL™. Justerbara överlig gare. Skruvfritt FixOn beslag. Markmått: 225 x 415 cm Vikt: 22 kg

252,4 m 4.2 m

Material: Front i Isacryl. Gavlar och tak i belagd polyester och sockel i PVC.Detaljer: Fronten är nedfällbar och avtagbar. Myggnätsfönster i höger gavel med blixtlåsförsedd folie.Standard: Gardiner, understycke och hjulhuskappa.Stativ: Aluminium/CarbonX. Justerbara överliggare. Skruvfritt FixOn II beslag.Vikt inkl. stativ: 30,8 kg

SPECIALTÄLT DESIGNAT FÖR ADRIA ACTION 361Du behöver inte alltid vara aktiv på fritiden. Någon gång bör man luta sig tillbaka och slappna av – och var gör man det bäst, om inte i sitt förtält. Detta förtält har Isabella, Europas största tillverkare av förtält, designat speciellt för Adrias lilla smarta husvagn ”Action 361”. Isabellas förtält är både funktionellt och elegant och matchar perfekt vagnens speciella linjer. Tack vare sina små mått, är tältet till Adria Action ett perfekt reseförtält.

26

Få några års ytterligare glädje av ditt förtält! Det lönar sig att ta väl

hand om både stativ och tältduk, eftersom ett välskött förtält kan hålla

flera år längre än ett, som inte fått någon skötsel. Det visar studier och

tester som Isabella låtit genomföra. Speciellt viktigt är detta, om du

tillbringar lång tid på någon campingplats vid havet, eller i mycket skogrika

områden, eftersom det är på sådana platser påfrestningarna på förtältet

– och inte minst dess impregnering – är som störst. Ett av de vanligaste

felen är därför läckage, som i många fall beror på bristande – eller felaktigt

– underhåll. För att hjälpa dig att under många år få största möjliga nytta

och glädje, har vi här ställt samman några råd och tips från ledande

campingexperter.

Stormsäkring. För att ditt förtält ska stå så säkert som möjligt,

rekommenderar vi, att du använder stormlinor vid benen vid

tältfronten. Dessa ska fästas vid hörnen och sedan gå längs stativbenen

inne i förtältet. När linorna fästs i marken är det viktigt, att se till att de

inte är hårt spända, eftersom de då kan dra i duken, utan de ska i stället ha

lite ”slack”. De kommer ändå att fylla sin funktion om tältet skulle försöka

”lyfta” på grund av kraftig vind. Om du tänker ha ditt förtält uppställt länge

på samma plats, rekommenderar vi, att du i stället för standardtältpinnar,

använder 30 cm långa plastpinnar runt hela tältet. Komplettera med de

extra kraftiga Typhoon-stormlinorna i hörnen och med invändiga storm-

linor. Genom att använda Isa-Link fästen under fönstren förhindrar du, att

duken pressas för hårt mot stativbenen, när vinden ligger på vid vindstilla

skall fästena ej vara spända. Om förtältet skall stå uppställt året runt,

finns det extra kraftiga MegaFrame-stativet, som även klarar vinter-

användning, som tillval till de flesta förtältmodeller.

Behagligt underlag. Golvet i ditt förtält bör alltid ha en fuktspärr.

”Isabella Ground Sheet” är ett markunderlag, som du bör låta gå upp en

bit längs både markkappor och vagnskappa, så att både fukt från marken

och eventuella droppar från blixtlåsen hålls borta. Först lägger du dock ut

”Isabella Ground Cover” under hela förtältet. Detta är det perfekta under-

laget, som skyddar mot smutsstänk på väggarna och gör rengöringen av

markkappan mycket enklare. För att få ett golv som är plant och behagligt

att gå på, använder du ”Isabella Floor” ett golv av plastplattor, som du lätt

lägger ut. En enklare variant, för det lite kortare uppehållet, är att använda

”Isabella Ground Sheet” som fuktspärr, och ovanpå denna lägga ”Isabel-

la Comfort Carpet” ett mjukt, isolerande underlägg som används under

förtältmattan för att hålla kyla och fukt borta och som är mjuk och behaglig

att gå på.

Rengöring, tvätt och impregnering. Att rengöra, tvätta och impregnera

förtältet är viktigt för hållbarheten och ska därför höra till det

kontinuerliga underhållet. Isabellas IsaClean-serie består av fyra olika

produkter för normal rengöring. Ett litet kraftigare rengöringsmedel,

”Anti-Mould” som avlägsnar mögel och jordslag samt specialmedlet

”Window” för förtältets fönster. Kondens i förtältet är något som är

omöjligt att undvika under vissa tider på året. Kondensen blir värre, om

förtältet inte är vänt mot söder, liksom om många människor kanske även

en eller ett par kaminer finns i förtältet, men med rätt underlag och god

ventilation minskar kondensen.

Kontrollera att de små ”DropStop” ringarna av plast är rätt monterade.

Regelbunden dammsugning av hela förtältets insida tar bort jord och

damm som kan binda fukt, som är en perfekt miljö för bakterier och som

kan ge upphov till jordslag. Impregnering ska göras när det finns behov

för detta. För säsongscamparen rekommenderar vi en grundlig tvätt med

efterföljande impregnering vartannat år.

Nedtagning och uppackning. Innan du tar ned ditt förtält och packar ihop

det, måste du göra det rent och ta bort front- och sidostycken.

Att vika ihop förtältet kan göras på många sätt, men på www.isabella.net

hittar du en video, som visar den metod, vi själva använder. Vi börjar med

att lägga ut hela förtältet (på en matta eller på torrt gräs) med takets

insida nedåt. Fronten läggs över taket, och därefter viks gavlarna in så att

det bildas en rektangel. Rektangeln viks ihop från kortändarna till dess, att

”paketet” stämmer med tältpåsens mått. Slutligen rullas tältet från

fronten mot kederlisten. På detta sätt undviker vi, att smuts från

kederlisten hamnar inne i förtältet, och när vi nästa gång ska sätta upp

förtältet, är kederlisten lätt åtkomlig.

För ytterligare information hänvisar vi dig till supportsidorna på

www.isabella.net. Besök också gärna vår YouTube-kanal där du hittar

många informativa filmer.

Ta väl hand om ditt förtält

IsaClean All-Year För regel-bunden rengöring under hela säsongen.

IsaClean Season För den noggranna rengöringen vid säsong- savslut, innan du packar ihop ditt förtält inför vintern.

IsaClean Anti-Mould Avlägsnar mögel och jordslag, och är speciellt lämpligt för rengöring av tälttakets insida.

IsaClean Window För rengöring av tältfönstren tillsammans med den medföljande microfibertrasan.

Efter att du har rengjort med något av IsaClean-medlen, rekommenderas det att du efterimpreg-nerar ditt förtält – lämpligtvis med Isabella AquaTex – för att tältet även framgent ska vara vattentätt.

PVCPolyester

Zinox

SteelGranite

180

220

28

WINTER Kraftiga material, en speciell taklutning som gör, att snön inte så lätt samlas på taket, extra bred utvändig markkappa, flexibel förankring och en fönsterfolie som tål extrem kyla – allt detta är detaljer som gör, att du kan vara säker på att Isabella Winter tål till och med en kraftig snöstorm.Isabella Winter är tillverkat av lättvättad PVC/polyester, det har dörr i båda gavlarna och ventilationsöppningar med blixt-låsförsedda klaffar.

Speciella detaljer: Utvändig mark-kappa, speciell taklutning, extrem fönsterfolie. Levereras som standard med: Gardinsats Bowline Grey, understycke, hjulhuskappa, FixOn, tältsäck, stativ- och pinnpåse, inkl. pinnupptagare. Extrautrustning: Termotak, vintersäkring, stormsäkringssats. Användning: Hela året.

FÄRGER

MATERIAL

29UNIVERSAL 420 COAL

30230

440

230

380

230

380

230

380

Universal 360 CoalUniversal 420 Coal

Är ett deltält som, tack vare sin styrka och stabilitet, kan sättas upp i alla slags väder – året runt. Två stativben pressar de fastsydda skumgummivulsterna mot vagnsidan, samtidigt som klickprofiler håller fast gavlarna mot benen för optimal täthet. Universal 420 - Universal 360 har dörr i båda gavlarna, och ett stort fönster över hela fronten gör, att man lätt kan se vad, som händer utanför förtältet. Kraftigt Zinox stålstativ ger extra god styrka. Om Universal 420 - Universal 360 ska användas vintertid, rekommenderar vi, att du kompletterar med vintersäkring och termotak. Takkonstruktionen gör att snön inte samlas så lätt på taket, samtidigt som den också gör att husvagnsdörren kan öppnas utan att ta i taket.

UNIVERSAL 420 COAL & 360 COAL

31

Isacryl295 g/m2

Zinox

Granite Seed

1

3

4

2

1

4

2

3

Utvändig markkappa.

Levereras som standard med. Gardinsats Urban Sand, verandastång.

Extrautrustning. Dörrmarkis.

Speciell taklutning.

Avtagbara/nedfällbara delar: Front- och gavelpartier Speciella detaljer: Ventilation i båda gavlarna samt justerbar frontventilation. Utvändig markkappa, flexibel fastsättning, speciell taklutning som gör tältet lämpat för året-runt-användning, extra kraftig (frostsäker) fönsterfolie. Levereras som standard med: Gardinsats Urban Sand, verandastång, understycke, hjulhuskappa, FixOn, tältväska, stativ- och pinnpåse, pinnupptagare. Extrautrustning: Dörrmarkis, termotak, vintersäkring, stormsäkringssats. Användning: Hela året.

FÄRGER

MATERIAL

32 VILLA

34

Villa är ett helt unikt året-runt-tält med en mycket kraftig konstruktion för största möjliga stabilitet och lång livslängd. Villa är moduluppbyggt, och kan fås i två olika bredder. Genom att välja mellan olika frontpaneler, kan du vara med och utforma ditt Villa-tält, precis så som du själv önskar.

Isabella Villa fungerar lika bra under varma sommardagar som när snön lig-ger vit och inbjudande på marken. För att kunna fungera under så skiftande förhållanden ställs det stora krav. Villa är därför tillverkat av bästa tänkbara material, och har en taklutning, som gör, att snön inte så lätt samlas på taket. De stora fönsterpartierna, tillsammans med de vita gardinerna, gör Villa till ett ljust och behagligt vardagsrum.

Fönstren är gjorda av ett material som tål extrem kyla, och försedda med klaffar av tyg så att de vid behov lätt kan täckas för. De djupa baldakinerna förhindrar att smuts rinner längs sidorna, så att du kan ägna dina lediga dagar till annat än rengöring.

Isabella Villa är konstruerat, så att du själv ska kunna montera det. De olika modulerna sätts samman med blixtlås, vilket gör att frontpanelerna kan flyttas utan, att taket behöver demonteras.

Tack vare att Villa är försett med en sluss i taket kan det användas på alla husvagnar – oavsett storlek (det kan dock vara nödvändigt med specialan-passning vid särskilt små husvagnar). Du kan med några enkla grepp köra intill eller ifrån husvagnen. Om Isabella Villa ska stå utan husvagn krävs ett helt bakstycke (tillbehör).

VILLA 550 - 650 - ALL YEAR

A+C

B+C C+BC+C

A+B C+D+C C+E+B

A+D+BA+D+C C+E+C

E+C+C

Tunel

Skillevæg

Porch

Tunel

Skillevæg

Porch

Tunel

Skillevæg

Porch

35

A B C D E F

Det kompletta och flexibla alternativet för den som vill ha sitt förtält stående uppställt året runt

DESIGNA DITT EGET VILLA

VÄLJ MELLAN DESSA FRONTPANELER

VILLA 550 Exempel på kombinationsmöjligheter

VILLA 650 Exempel på kombinationsmöjligheter

Fönster och dörr Endast till Villa 650

Dörr- och fönsterparti Dörr- och fönsterparti Fönsterparti Fönsterparti med myggnät i ena fönstret (Pristillägg)

Bakstycke BakstyckeSTANDARD Vänster gavel

STANDARD Höger gavel

Markmått: Djup: 300 cm. Bredd: 550 eller 650 cm Färgkombination: Tweed/Flax. Tältduk: Genomfärgad Isacryl. Takduk: 520 g/m2 PVC/Polyester svetsad taksömmar. Gardiner: Frame. Stativ / Konstruktion: 40 x 40 mm fyrkantprofiler av aluminium med vinkelbeslag. Antal dörrar: Min. 2 st. Anslutning: Mellanstycke och polstrad slussVentilation i båda gavlarna Baldakin på alla sidor. Baksidan består av två bakstycken, bredd ca. 70 cm per bakstycke. Levereras som standard Villa levereras komplett med 40 x 40 mm aluminium profil – stativ, tak, front och gavlar med fönsterluckor samt anslutningsset med taksluss, 2 st. anslutningskuddar, understycke och hjultäckning i standardformat. Tältet levereras med 2 st. 70 cm bakväggsdelar, så att öppningen i bak för Villa 550 cm respektive Villa 650 cm blir 410 respektive 510 cm. Alla delar kan bytas ut vid skada. Höjd i bak ca 247 cm

Tillbehör (ingår ej i priset) Bakväggsförslutning. Termotak. Vintersäkring (överliggare och stödstänger). Takränna. F-modul: Öppningsbar i ena fönstret med myggnät. Pristillägg. Dörr. Villa Connetion Tunnel 70 cm 550. Villa Connetion Tunnel 70 cm 650. Villa Porch Roof/vänster och höger. Villa Windscreen Front. Villa Windscreen Side. Villa Porch Back. Rekommendation: Placera tältet på ett stabilt golv med de exakta måtten 300 x 550 cm respektive 300 x 650 cm. Tala med din återförsäljare eller en lokal snickare. OBS! Isabella Villa skall monteras på ett golv. Där avståndet från högsta punkt på vagnsidan ner till golvet inte får överstiga 2,37 m. Vi rekommenderar att avstån-det är mellan 2,33 m och 2,37 m, detta för att optimal avrinning mot vagnstaket.

TEKNISKA DATA

37

38

1

2

3

3

1

2

IsaLite195 g/m2

CarbonX

SHADOW RESESOLTAK Shadow är ett resesoltak med många användnings- områden, som du snabbt sätter upp, när det behövs. Förutom att användas som soltak framför husvagnen, kan Shadow även användas som sidosoltak på förtältet. Du kan också komplettera ditt Shadow soltak med gavlar och nätfront, som ger extra skydd mot solen. Tack vare de extra kraftiga tapparna på stativet, och öljetterna i taket, är det lätt att sätta upp och mycket stabilt.

Djup (cm): 200 Bredder (cm): 500, 400, 360, 300, 240 Stativ: CarbonX 240/300: 2 st. - 360/400/500: 3 st. Levereras som standard med: Typhoon stormlinor, transport- och stativpåse. Extrautrustning: Nätfront, nätsida (höger/vänster). Vikt (kg): 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3

Nätfront är ett praktiskt tillbehör, som dessutom kan användas på de flesta markiser på marknaden.Nätsida för höger- eller vänstermontage (tillbehör) med band och vulst på båda sidor.

Nätsidan levereras med FixOn beslag, och Tectum-systemet (takstång och multikoppling) gör det enkelt att montera nätsidan.

MATERIAL

39

1

2

1 2

IsaLite195 g/m2

ZinoxCarbonX

800-940 · G13-16 950-1175 · G18-22

SUN SHINE SOLTAK I soltaket Sun Shine har vi lyckats kom binera största möjliga stabilitet med minsta möjliga vikt. Blixtlåsförsedda tunnlar för hörnbenen ger extra stabilitet, och gör att soltaket inte fladdrar för vinden. Sun Shine levereras komplett med gavlar, som skyddar mot både sol och vind. Tack vare tunnlarna för benen, och det lätta CarbonX-stativet med IsaFix-kopplingar, är Sun Shine mycket lätt att sätta upp och ta ned. Om du redan äger ett Isabella heltält med 2,5 eller 3 meters djup, passar stativet till detta även till Sun Shine – rådgör med din återförsäljare. Du kan nu komplettera ditt Sun Shine soltak med en front (passar även till Sun Blue), så att du snabbt kan förvandla ditt soltak till ett reseförtält.

Djup (cm): 250 A-mått från - till (cm): 800-1175 Speciella detaljer: Blixtlåsförsedda tunnlar vid hörnbenen. Levereras som standard med: höger och vänster sida, FixOn, transport-, stativ- och pinnpåse. Extrautrustning: Front. Tips på matchande tillbehör: Linea 4delat vindskydd, MarbleGrey dynor.

Extrautrustning. Front.

Speciella detaljer. Blixtlåsförsedda tunnlar vid hörnbenen.

MATERIAL

40

1 2 3

CarbonXCoated polyester

1

3

2

ECLIPSE FRONTSOLTAK

Vårt soltak Eclipse är inte bara avsett som ett frontsoltak till våra heltält, utan du kan också montera det direkt på vagnen (FixOn erfordras extratillbehör) – och därmed använda det som ett extra lätt resesoltak. Genom att montera Eclipse i baldakinen på ditt förtält får du en stor, skuggad terrass – lika stor som själva förtältet. CarbonX-stativ med TextumPro-systemet och IsaFix-kop-plingar gör uppsättningen enkel, och ger dig stor flexibilitet. Önskar du lä under ditt Eclipse soltak, kan du komplettera med en gavel som passar på både vänster och höger sida. Gaveln kan dock inte användas, när Eclipse är monterat direkt på husvagnen.

Djup (cm): 225/Magnum: 216Storlekar från - till: G14-G21Levereras som standard med: CarbonX med Tectum Pro system och F-link, Typhoon stormlinor, transportpåse. Extrautrustning: Eclipse kan förses med gavel (tillbehör) som enkelt monteras på stativet med hjälp av klickprofiler. Gaveln kan monteras på både höger och vänster sida. Eclipse Magnum kan inte kompletteras med gavel.

Tectum Pro är ett smart kopplingssystem, som underlättar uppsättningen.

F-link monteras på baldakinstängerna, och sätts ihop med ett klick.

Extrautrustning Läsida (höger/vänster), dock ej till Magnum-modellen.

MATERIAL

41

COSY CORNER II Om du vill ha en mysig hörna där du kan sitta och njuta av stämningen på campingplatsen, är Cosy Corner II den perfekta lösningen. Cosy Corner II, som är 150 cm djup monteras enkelt tack vare den fastsydda vulsten och den medföljande anslut-ningsprofilen. Cosy Corner II kan placeras vid höger eller vänster dörr – eller till och med mitt på förtältet. Vill du ha en lite större myshörna utanför ditt förtält, går det också att montera två Cosy Corner II bredvid varandra. Vid beställning måste förtältets A-mått anges.

DÖRRMARKIS TILL HUSVAGN Med en dörrmarkis på husvagnen får du ett skydd över entrén, så att du kan öppna dörren utan att det regnar eller snöar in. Dörrmarkisen monteras genom att ett vulstbeslag hakas fast i listen i husvagnens nederkant – snabbt och enkelt. Mått: 145 x 180 x 95 cm Vikt: 3,8 kg Material: Isacryl. Stativ: Zinox med T-Rex, justeringsbeslag och stödfot mot vagnen. Färg: Granit.

42

FÖRVANDLA DIN FIAMMAELLER THULEPÅSMARKIS TILL ETTISABELLA ROOM

Med dessa front- och sidostycken kan du förvandla din påsmarkis till ett ombonat förtält. Alla styckena har markkappa, som kan användas både ut- och invändigt, och de är försedda med justerbara stroppar för perfekt uppspänning.

I fronten finns stora fönster för maximal utsikt, och till höger finns en dörr som kan rullas upp och knytas fast med band i öppet läge.

Även höger gavel är försedd med dörr, och här finns även ett fönster, medan vänster gavel är försedd med två stora fönster. Ett stycke av PVC pressas mot husvagnens sida, och tillsammans med justerbara stroppar ger detta en perfekt anslutning. Gavlarna fäst enkelt med kardborrband, och alla tre styckena är försedda med kardborrband för maximal anpassning till markisen.

Front- och gavelstyckena är gjorda av 100 % polyester med markkappa av PVC. Färg: Ljusgrå/grå och Steel Blue. Gardiner med gardinstänger finns som tillbehör.

En detaljerad monteringsanvisning medföljer.

43

1 2 3

3

2

1

Light grey Antracit grey Steel blue

IsaLite195 g/m2

Fastsättning med kardborrband.

Montering av fronten.

PVC-stycke minskar draget. Frontstycke för påsmarkis: Fiamma Caravanstore 310/OMN Caravan style 300. 208103105Fiamma Caravanstore 360/OMN Caravan style 350. 208103605Fiamma Caravanstore 410/OMN Caravan style 400. 208104105Fiamma Caravanstore 440. 208104605

Gavelstycken för påsmarkis:Levereras i set om 2 (höger och vänster). 208100005

Tillbehör:Gardiner med gardinstänger. Tillbehör: Gardiner Luxor white.

FÄRGER

MATERIAL

44

1

HITTA EN UTBYGGNAD SOM PASSAR DITT ISABELLA FÖRTÄLT

Behöver du mer förvaringsutrymme, eller kanske ett extra sovrum? Då har Isabella många lösningar att erbjuda. Annex 250 Coal är ett stort annex med maximal ståhöjd och ett CarbonX-lättviktsstativ. Även Annex Tall har maximal ståhöjd, men levereras med ett stativ av stål. Annex Future har endast ett ben, vilket gör det lätt att sätta upp, och levereras med innertält. Samtliga utbyggnader från Isabella har en extra dragkedja, så att förtältgaveln kan användas som mellanvägg.

ANNEX ISABELLA SAND 250 ISABELLA SAND 250 ARTIKELNUMMER 403112505 MARKMÅTT: 230 X 130 CM TILLVAL: INNERTÄLT

ANNEX ISABELLA COAL 250 ISABELLA SAND 250 ARTIKELNUMMER 403502504 MARKMÅTT: 230 X 140 CM TILLVAL: INNERTÄLT

ANNEX INSIGNIA ISABELLA SAND 250 ARTIKELNUMMER 403512506 MARKMÅTT: 230 X 140 CM TILLVAL: INNERTÄLT

ANNEX ISABELLA SAND 220 ISABELLA SAND 250 ARTIKELNUMMER 403112205 MARKMÅTT: 200 X 130 CM TILLVAL: INNERTÄLT

ANNEX ISABELLA SAND 220 ARTIKELNUMMER 403502205 MARKMÅTT: 214 X 130 CM TILLVAL: INNERTÄLT

PRISMA COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI 250 COAL MAGNUM 250 COAL

PENTA THIRTY UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL

5

2

3

4

1

4 5

2 3

Innertält till Annex Tall: Mått: 200 x 140 x 165 cm (plats för en lite, dubbel luftmadrass). Material: Bomull med fast golv av PVC. Kan även monteras inne i förtältet.

Mellanvägg till annex: Material: Bomull. Storlekar: 220, 250 och 300 cm

Annex Isabella Sand

Annex Isabella Coal

Annex Isabella Insignia

46

1

ISABELLA VINDSKYDD Alla Isabella vindskydd levereras som standard med stänger (inklusive överliggare), linor, tältpinnar och Stabilo-systemet. Stabilo-systemet består av lösa toppar och fötter. Systemet gör att vindskyddet alltid står stadigt. Ingår som standard för alla Isabella vindskydd – fotplattorna kan även köpas separat och användas till förtältet.

47

2

34

5

76

1. Linea 4-delat. Mått: 460 x 110 cm Vikt: 5,6 kg Material: Acryl/tonad folie/PVC Färg: Granit/Black Standard: CarbonX-stänger. 2. Ventus 4-delat. Mått: 460 x 110 cm Vikt: 5,6 kg Material: Acryl/nät/PVC Färg: Granit/Black Standard: CarbonX-stänger. 3. Sun 3-delat. Mått: 460 x 130 cm Vikt: 8,3 kg Färg: Grå Material: Belagd polyester Standard: Zinox-stänger. 4. Acryl 3-delat. Mått: 460 x 130 cm Vikt: 8,5 kg Färg: Granit Material: Acryl Standard: Zinox-stänger. 5. Flex Grey 3-delat. Grundmått: 460 x 140 cm Vikt: 8,3 kg Material: Belagd polyester Standard: Zinox-stänger. Grundvindskyddet kan byggas ut i det oändliga med hjälp av extra sektioner Sektioner: 6. Som grund-modellens mittsektion 7. Sektionsmått: 154 x 140 cm Standard: Zinox-stänger.

48

Det har nu i många år varit trendigt att skapa sin egen personliga stil i

hemmet – en stil som är funktionell och kombinerar luftighet och utrymme

med mysighet, samtidigt som den sänder signaler om vem du är – och vilka

värderingar du har.

Nu har dessutom alltfler campare tagit denna trend med sig ut i förtältet.

Det är ju i förtältet du tillbringar den mesta tiden under din ledighet, så det

är helt naturligt, att du även här vill uppleva att funktionalitet, mysighet och

din personliga touch ska förenas till en bekväm helhet. Det kan därför löna

sig att tänka efter några gånger, innan du väljer möbler till ditt förtält. För

oavsett hur stort ditt förtält är, och oavsett om du föredrar att resa eller att

ligga still, är det viktigt att du hittar rätt möblemang för dina behov. Först då

kommer ditt förtält att kännas som en naturlig utvidgning av din husvagn.

För dig som är säsongscampare, är naturligtvis möjligheterna som allra

störst …

En plats du kan kalla din egen …

49

TRIPLIGHT

CLICKLIGHT

För säsongscamparen brukar valet vanligtvis landa på ett robust, och

därmed också lite tyngre, möblemang. Här brukar bordet vara stort, och

erbjuda plats för många gäster, och förutom stolar till bordet finns också

stolar – kanske däckstolar – för avkoppling och ofta även solsängar för

användning utanför förtältet.

Om du i stället föredrar att resa, gäller det att hitta möbler som kombiner-

ar god funktion med låg vikt. Bordet, till exempel, måste vara så lätt som

möjligt utan att vara instabilt, och det räcker att det är så stort, att hela

familjen får plats. Skulle du någon gång vilja äta tillsammans med andra

campare, är detta inte något problem eftersom bordet är så lätt, att det

enkelt kan flyttas. Även stolarna bör vara så lätta som möjligt, och de

ska gå att använda både vid matbordet och utanför husvagnen, när du vill

koppla av i solen. Många väljer därför en positionsstol, där ryggstödet går

att luta långt tillbaka.

Moderna campingmöbler erbjuder ofta en mängd möjligheter. Viktigast i

förtältet är bordet. Det är där du äter, spelar spel och umgås med famil-

jen. Ett ofta förbisett – men mångsidigt användbart komplement – är en

liten pall. Denna tar inte stor plats under transport, och den väger inte så

mycket, men den har många användningsområden: Den kan till exempel

användas som extra sittplats för barn eller gäster, och den kan användas

som fotstöd till positionsstolen. Till många pallar finns dessutom en liten

skiva, som förvandlar pallen till ett extrabord att använda utomhus eller

inne i förtältet. En pall, eller några – gärna kompletterat med en bordsskiva

– borde ingå i varje campares standardutrustning …

Plats för allt. Det tar inte lång stund innan du, har mängder av saker i ditt

förtält, som du behöver hålla ordning på: dricksvatten, handdukar, leksaker,

skor och mycket annat. Allt detta kräver utrymme, och det är lätt att det blir

stökigt. Men det finns olika former av förvaringslösningar, och eftersom det

även finns hopvikbara sådana är detta något, som passar både

säsongscamparen och den kringresande husvagnscamparen. Sådana

förvaringslösningar finns i många storlekar och utföranden, och många av

dem är stängbara och försedda med hyllor och erbjuder gott om

förvaringsutrymme. Om du inte skulle ha plats för hopfällbara skåp och

hyllor, finns det lyckligtvis ett annat alternativ – Isabella Organizers. Detta

är en serie små, lätta och hopvikbara förvaringslösningar, som finns i en

flera olika utföranden och som har plats för handdukar, leksaker och mycket

annat. Det finns också organizers som kan hängas på husvagnen, och det

finns organizers, som hängs på en överliggare i förtältet. (De sistnämnda bör

dock endast användas för lättare föremål.)

Planera möbleringen. När du möblerar ditt förtält, bör du tänka efter hur du

ska placera bord och stolar, och andra möbler, så att du ändå får både fria

ytor och plats för förvaring. Det kan till exempel vara praktiskt att ha en

särskild plats för jackor och skor precis innanför dörren till förtältet, och det

är skönt att ha fri yta kring husvagnsdörren så att du obehindrat kan ta dig

in i, och ut ur, vagnen. Har du barn eller barnbarn med på resan, är det skönt

för dem att ha en egen lekhörna där de kan vara, utan att känna sig i vägen.

Detta kan betyda att du måste glömma hur ni ”normalt” gör och i stället

tänka i nya banor – något som kan ge både mer svängrum och större trivsel

i förtältet.

Använd också färg och ljus för att sätta din personliga prägel på förtältets

interiör. Vill du till exempel sätta lite piff på interiören, kan du använda dig av

stolsdynor och filtar i ljusa, kontrasterande färger. Om du i stället vill ha ett

mer lugnt och balanserat intryck, kan dynor och filtar i färger som matchar

möblerna vara det rätta valet.

Även små detaljer som bordduk, tallriksunderlägg och bestick är av

avgörande betydelse för helhetsintrycket i ditt förtält, och en ofta förbisedd

detalj är belysningen.

Många nöjer sig med att ha en hängande lampa ovanför bordet, medan

andra främst använder husvagnens förtältlampa. Båda alternativen ger för

visso ett bra allmänljus, men inte något av dem ger en mysig stämning eller

ett personligt intryck. Om du vill skapa en inredning i din egen stil, är därför

belysningen väldigt viktig. Nya, dimbara LED-belysningar ger till exempel

mängder av nya möjligheter (till exempel kan du enkelt fästa sådana på

stativben och överliggare) så att du får ljuset precis där, du vill ha det – och

med den styrka du vill ha för att skapa rätt atmosfär. LED-belysningar har

dessutom fördelen att vara väldigt strömsnåla.

Ditt förtält är en plats du kan kalla din egen, och vare sig du använder det

som ett förtält eller ”bara” som ett soltak är detta den plats där du kommer

att tillbringa den större delen av din lediga tid. Det är därför viktigt, att du

trivs i ditt förtält så tänk igenom möbleringen noga – och räds inte att pröva

nya idéer!

50

1 2 3

Med sköna möbler blir din campingupplevelse extra härlig och bekväm, så det gäller att välja möbler, som svarar upp mot familjens behov. Möbler som ska användas vid camping, ska vara lätta att transportera och de ska ta så lite plats som möjligt i hopfällt skick. Dessutom ska de vara lätta att sköta och hålla rena. Kännetecknande för Isabellas möbler är att de har en elegant – men samtidigt enkel och funktionell – design, att de är tillverkade av lättrengjorda lättviktsmaterial och att de hopfällda tar mycket lite plats. Detta gör Isabellas möbler idealiska för förtältet – men även för en picknickutflykt eller hemma på terrassen. Isabellas möbelsortiment består av solsängar, stolar, bord och hopfällbara skåp i olika former och storlekar. Här finns något för varje smak!

1. Thor Chair (700006222) Campingstol med 8 positioner, inkl. nackkudde. Alu-stativ. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Vikt 5,2 kg Max belastning: 120 kg 2. Odin Chair (7700006228) Campingstol med 8 positioner, inkl. nackkudde. Alu-stativ. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Vikt 5,3 kg Max belastning: 120 kg 3. Relax Chair (700006230) Campingstol med 8 positioner, inkl. nackkudde. Alu-stativ. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Vikt 5,4 kg Max belastning: 120 kg

51

5 6 7

7

8

1 2 3 4

1. Hopfällbar regissörsstol (700006221) Färg: Svart Stativ: Powder coated tube steel. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Mått: 11 x 81 x 51 cm Vikt: 4 kg Belastning: 100 kg 2-3. Denna lilla pall är lätt att ta med sig, och kan användas som fotpall eller till att sitta på. Med den nya bordsskivan, som läggs ovanpå den utfällda pallen, kan den snabbt och enkelt förvandlas till ett litet avlastningsbord 2. Pall (700006201) Alu-sta-tiv. Material: Svart poly-weave (60% PVC Coating/40% Polyester) Vikt· 0,9 kg Max. belastning: 80 kg 3. Bordsskivan (700006217) Färg: Grå Vikt: 0,8 kg 4. Fotstöd til Thor Chair och Odin Chair och Beach Chair(700006216) Bekvämt fotstöd som kan fästas på Chair Balder eller Chair Tor, med ett klick fästs fotstödets beslag på tvärstaget under sitsen på stolen. Fotstödet har ett lätt aluminiumstativ och ett behagligt tyg. Kan fällas ihop, och tar minimalt med utrymme under transport och förvaring. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Vikt: 1,1 kg Mått: 90 x 48 x 36 cm Mått: 42 x 42 x 3,5 cm

1. Beach Chair (700006227) Hopfällbar strandstol med nackkudde. Sitsen inställbar i 8 positioner. Aluminiumstativ. Material: Svart polyweave (60 % PVC Coating/40 % Polyester). Mått: 67 x 11 x 72 cm Vikt: 2,9 kg Belastning: 100 kg 2. Solsäng (700006212) med stoppad dyna. Underrede av aluminium samt solskydd. Material: Svart polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Mått: L200 x B59 x H48 cm Vikt: 5,6 kg Max. belastning: 120 kg 6. Beach mat (700006214) Hopvikbar strandmatta där huvudgärden kan resas upp till sittställning. Beach mat är försedd med axelrem som, tillsammans med den låga vikten, gör den lätt att ta med sig. Strandmattan är dessutom försedd med en smart, blixtlåsförsedd förvaringsficka. Mått: Utvikt 160 x 53 cm Hopvikt 54 x 52 cm Vikt: 2 kg Material: Polyester/PVC. Färg: Antracit 8. Folding bed (700006215) Smart, hopfällbar säng med god liggkomfort – kan användas både som solsäng och extrasäng. Lätt att transportera, lätt att fälla ut och lätt att fälla ihop. Mått: Utfälld 205 x 78 x 51 cm Hopfälld 104 x 22 x 12 cm · Vikt: 6,5 kg Max belastning: 100 kg Färg: Antracit. Material: Polyester/PVC

52

3

2

1

STORA, SMÅ, RUNDA OCH FYRKANTIGAPraktiska campingbord med olika form och i olika storlekar. Borden kan fällas ihop, och tar därför minimalt med utrymme under transport och förvaring. Alla bord har en grå skiva, som är lätt att hålla ren.

53

4 5

1. Camingbord - Ø 100 cm med grå skiva Stålstativ med 1 justerbart ben Vikt: 9,2 kg Belastning: 150 kg Mått, hopfällt: 100 x 100 x 7 cm 2. Foldebord 120 x 80 x 70 cm (700006229) Vikt 7,1 kg Belastning: 30 kg Dimensions, folded: 60 x 80 x 10 cm including bag 3. Camingbord - 80 x 60 cm med grå skiva Vikt: 7,5 kg Belastning: 150 kg Mått, hopfällt: 80 x 60 x 7 cm 4. Camingbord - 120 x 80 cm med grå skiva Stålunderrede med 1 justerbart ben. Vikt: 10,5 kg Max. belastning: 150 kg Mått hopfällt: 120 x 80 x 5,5 cm 5. Camingbord - 140 x 90 cm med grå skiva Stålunderrede med 1 justerbart ben Vikt: 11,5 kg Max. belastning: 150 kg Mått hopfällt: 140 x 90 x 5,5 cm.

54

1 2 3

Unikt förvaringsskåp med smart hopvikning som gör, att det kan stängas som en koffert. De fyra benen ”knäcks” i beslaget, och viks in i skåpet när detta ska fällas ihop. Inklusive praktisk transportväska.

RYMLIGA OCH PRAKTISKA

1. Hörnskåp inkl. förvaringsväska (700006226) Med 2 hyllor och fast toppskiva. Mått: 82 x 82 x 85 cm Vikt: 6,5 kg Max. belastning: 30 kg 2. Hopvikbart skåp, dubbelt inkl. förvaringsväska(700006224) Med 3 hyllor och fast toppskiva. Mått: 84 x 50 x 81 cm Vikt: 11 kg Max. belastning: 30 kg Inklusive förvaringsväska. 3. Hopvikbart skåp, enkelt inkl. förvaringsväska (700006223) Med 3 hyllor och fast toppskiva. Mått: 60 x 48 x 81 cm Vikt: 8 kg Max. belastning: 30 kg

55

1

4

7

2

5

8

3

6

Att ha det mysigt i förtältet är viktigt för, att campingsemestern ska bli lyckad. Isabella har ett stort utbud av textilier, lampor och andra praktiska och funktionella tillbehör, som är ”pricken över i” för inredningen i ditt förtält.

”PRICKEN ÖVER I” FÖR DITT FÖRTÄLT

1. Isabella lyxpläd (900060325) av smutsavvisande micro fibermaterial har en mjuk insida och utsida med mockastruktur. Mått: B130 x L180 cm och den har langetterade kanter 2. Dukarna från Isabella har en smuts- och vattenavvisande yta. Mått: B110 x L160 cm 3. Ledningsclips (900060440) Används för att sätta fast ledningar. Sätts lätt fast på stativbenet och kan användas på rör med diameter 22-32 mm 4. Hållare för hushållspapper (900060417) Smart hållare för hushållspapper. Tillverkad i grå akryl med påtryckt Isabella ”koöga”. Håller hushållspapper på plats och kan manövreras med en hand. Färg: Antracit Material: Akryl Mått: Ø14 x H23 cm 5. ClickLight (900060436) En lika enkel som elegant LED-belysning för användning i förtält. Clicklight sätts lätt fast på stativbenet och ger ett varmt och behagligt ljus. Försedd med touchstyrd dimmer och 7 m ledning. Kan användas på rör med diameter 22-32 mm. Levereras med clips för att sätta fast ledningen på stativröret. Mått: H50 x B64 x L610 mm 6. Slät lampskärm till förtältet, som finns i två olika designer: Ilumi (900060392) och Cube Creme (60450) Black Chintz lampskärm (900060386) Elegant lampskärm i svart, glänsande material 7.Grytlappar / Grytunderlägg (900060422) Mjuk och flexibel grytlapp i silikon, som även kan användas som grytunderlägg. Den är utformad som ett ”koöga” med upphäng-ningshål. Är lätt att rengöra genom att skölja under kranen eller maskindiska. Färg: Antracit. Material: Silikon. Mått: Ø20 cm, höjd 1 cm Antal i förpackning: 2 st 8. TripLight (900060452) Smart LED lampa – idealiskt för camping! Använd som en ficklampa eller i tältet med det klickbara fästet runt stativet. Lampan är batteridriven och ger ett trevligt mjukt sken.

56

1 2

3

6

4

5

1.Multi Organizer (475000112) kan ställas på golvet i förtältet, där den blir den perfekta förvaringen för till exempel skor, strandsaker och tidningar. Multi Organizer är tillverkad av svart polyester, den är indelad i tre rymliga fack och den har både ytterfack och bärhandtag. Multi Organizer är dessutom hopfällbar, så att den knappt tar någon plats när den inte används. Utfälld mäter Multi Organizer. Mått: H28 x B55 x D30 cm 2. Flex Organizer (475000102) hängs enkelt upp i överliggaren i förtältet med hjälp av kardborrband. Flex Organizer är tillverkad av svart polyester, den har ett stort fack med hylla samt nätfickor på båda sidor. Flex Organizer är perfekt för förvaring av till exempel koppar, spel och handdukar. När Flex Organizer inte används, kan den fällas ihop så att den knappt tar någon plats 3. Top Organizer (475000095) kan placeras på valfri extra överliggare (tillbehör för vissa modeller). Top Organizer är tillverkad av nät och polyester i svart färg. Nätet är ställbart, och Top Organizer™ tål en belastning på 5 kg. Praktiskt för alla småsaker, som böcker, kortlek eller andra spel, som du vill ha nära till hands. Mått: H58 x B30 x D24 cm 4. Tältväska för transport och förvaring av ditt förtält. Finns i 3 olika storlekar 5. Stativväska (900060217) med blixtlås för transport och förvaring av stativet. Mått: B30 x L120 cm 6. Med Organizer Tall (475000075) (hög) blir det lätt att hålla reda på alla småsaker, och du har dem alltid nära till hands. Tillverkad av belagd polyester. Några av fickorna är genomskinliga, så att innehållet syns. Monteras med TermoFix-beslag i FixOn-profilen. Mått: H 215 x B 80 cm

57

21 3

4 5

6

MED PLATS FÖR ALLT Med en Organizer™ från Isabella är det lätt att hålla ordning på alla småsaker i förtältet, som du vill ha lätt tillgängliga: Handdukar, spelkort, solskyddskräm, tidningar och leksaker. Behöver du en praktisk och rymlig väska, har Isabella även sådana i sitt sortiment – från förvaringsväskor till förtältet till en smart kylväska.

1. Tillbehörsväska/Sportväska (900060218) för allehanda småsaker 2. Med en pinnväska (900060300) från Isabella är det lätt att hålla ordning på tältpinnarna. Även för el-adaptrar och andra småsaker 3. Praktisk necessär för campingbruk, som kan hängas upp så att innehållet blir lätt åtkomligt. Försedd med vattentätt blixtlås och många fickor som gör det lätt att hålla ordning på toalettsakerna. Färger: Mercury (900060411) eller Scarlet (900060410) Mått: H20 x B30 x D10 cm 4. Kylväska (9000060420) Vem har inte någon gång råkat ut för att både smörgåsar och dryck blivit unket ljumma och oaptitliga? Med den nya kylväskan från Isabella, som är perfekt för sköna dagar på stranden eller för utflykter i skog och mark, är det dock inte längre något problem att hålla kylan. Förutom ett stort isolerat utrymme, med plats för både mat och dryck, har väskan även ett isolerat utrymme i locket. Ett blixtlåsförsett fack på framsidan, samt en nätficka på vardera gaveln, ger extra förvaringsutrymme. Kylväskan är försedd med avtagbar axelrem, och den är tillverkad i PVC-belagd polyester i en elegant mörkgrå färg. Mått: H36 x B34 x L27 cm 5. Luxury travel bag (9000060421) Med den nya, smarta sportbagen/weekendväskan från Isabella får du en rymlig väska med många användningsområden. I väskans stora fack finns både ett fack – försett med kardborrlåsning – för till exempel en laptop och en blixtlåsförsedd nätficka för småsaker. I väskans botten finns dessutom ett separat utrymme – även detta med blixtlås – för till exempel våta kläder och handdukar, skor och liknande. Väskan, som är tillverkad av svart konstläder. Mått: H30 x B21 x L54 cm cm och är försedd med både en bred, justerbar axelrem och kraftiga handtag 6. Organizer Low (låg) är en praktisk förvaringsplats för tidningar, skor och andra saker. Monteras på vagnsidan, tillverkad av belagd polyester.

58

Camping och grillning hör ihop – det kommer att bli en het sommar!

När de svenska campingplatserna fylls, upptäcker man, att det är allt fler campare

som väljer att tända grillen. Allt fler har nämligen upptäckt hur enkelt det är att tillre-

da de allra flesta måltider på grillen – och hur väl campinglivet och grillandet passar

ihop.

Faktum är ju, att både campande och grillande är exempel på något mysigt och

trivsamt, och när detta kombineras med en utsökt måltid, kan det bara inte bli så

mycket bättre. Detta är förmodligen den viktigaste orsaken till att doften av nygrillat

sveper mellan husvagnar och tält, och ger campinglivet en ny dimension.

Grillar för alla. Som campare har du möjlighet att välja mellan en gasolgrill och en

kolgrill – ett val som vanligtvis bestäms av grillmästarens temperament. Medan en

del föredrar lättsköttheten hos en gasolgrill, samt att den snabbt kommer upp till

önskad temperatur, är andra hängivna anhängare till den traditionella kolgrillen – kan-

ske för att de menar att det är en större utmaning att bemästra denna typ av grill.

För den som reser mycket är en portabel grill givetvis det bästa valet, medan

många säsongscampare i stället väljer en större, stationär modell. Men oavsett

storlek och typ av uppvärmning du väljer, kommer grillen att ge dig möjligheter till nya

delikata anrättningar, detta vare sig du föredrar havets läckerheter, saftiga kotletter,

knaprigt grillad kyckling – eller något helt annat!

Easy and delicious

Grill for campers

59

KOTLETTER MEDFÄNKÅLSSMÖR OCH SALLAD

Ingredienser: 4 250 g kotletter.Fänkålssmör: 100 g smör, mald fänkål, curry-pulver, 40 g ströbröd, salt, peppar.Fänkålssallad: 2 fänkål, kryddörter (t.ex. persilja, gräslök och salvia), 1 äpple, citronsaft, olivolja, salt, peppar.

I KÖKET1. Blanda det mjuka smöret med den malda fänkålen, curry och ströbröd. (Mängden fänkål och curry beror på hur kryddig smak du vill ha – här är det tycke och smak som avgör.) Smaksätt med salt och peppar. Bred ut bland-ningen mellan två ark bakplåtspapper och kavla ut till 2 mm tjocklek. Låt ligga i frysen i 30 minuter.

2. Förbered salladen. Skölj fänkål och kryddörter. Skiva fänkålen mycket tunt – använd en mandolin, om du är ägare till en sådan. Hacka kryddörterna. Skölj äpplet, ta ur kärnhuset och skär det i tunna skivor. Gör dressing av citronsaft, olivolja, salt och peppar.

VID GRILLEN1. Sätt grillen på hög, direkt värme och vänta tills den är riktigt varm. Olja in grillgallret väl innan du lägger kotletterna på det heta gallret. Grilla 2 – 3 minuter på varje sida. Smaksätt med salt och peppar.

2. Precis innan du ska ta kotletterna från grillen, lägger du en skiva fänkålssmör (lika stor som kotletten) på kotletten. Vänta 3 – 4 minuter, och servera med salladen.

KYCKLING SATAYMED TORTILLA

Ingredienser: 4 kycklingbröst, 3 dl kokosm-jölk, saften från 1 lime, 2 tsk röd currypasta, 1 vitlöksklyfta, grillolja, 4 tortillas.Jordnötssås: 1½ dl krispigt jordnötssmör, 1 dl kokosmjölk, 2 tsk röd currypasta, ½ tsk kummin, 1½ tsk socker, saften från 1 lime, 1½ tsk fisksås.Servera med: Sallad gjord på kinesiska vita rädisor, morötter, gurka, färsk koriander, myn-ta, lime, rostade sesamfrön, chili.

I KÖKETLägg grillstickor av bambu i blöt i 30 minuter.

1. Blanda kokosmjölk, limesaft och röd cur-rypasta. Skala och hacka vitlöksklyftan, och blanda i den. Lägg kycklingbitarna i marinaden och låt stå i 30 minuter.

2. Blanda jordnötssåsen. Blanda alla ingredi-enser och smaksätt med fisksåsen.

Trä upp kycklingbitarna på spetten och för-bered tillbehören.

VID GRILLEN1. Sätt grillen på medelhög, direkt värme. Olja in grillgallret och lägg på spetten. Grilla kycklingbitarna 6 – 8 minuter på varje sida.

2. Värm tortillas. Fyll tortillas med sallad och andra tillbehör och toppa med kyckling och jordnötssås.

KLASSISK GRILLAD HUMMER

Ingredienser: 500 g norska hummerstjärtarBröd: 40 g jäst, 7 dl vatten, 35 g salt, 400 g durumvetemjöl, 600 g vetemjöl. Kryddsmör: 150 g smör, 2 vitlöksklyftor, färska kryddörter (t.ex. dill, gräslök, körvel och persilja).Majonnäs: 2 äggulor, 1 tsk vinäger (tarra-gon vinegar, röd- eller vitvinsvinäger eller ättikssprit), 1 tsk salt, 3 – 4 dl grapefröolja, 50 g gräslök.

I KÖKET1. Skala och dela hummerstjärtarna. Lägg dem i en ugnsfast form, och placera formen i kylskåpet till dess att det är dags för grillning.2. Om du tänker baka ditt eget bröd, är det dags att sätta degen. Lös upp jästen i vattnet och tillsätt saltet. Rör ned durumvetemjölet och vetemjölet, litet i taget. Degen skall ha en tämligen fast konsistens. Låt jäsa i 15 minuter på varm plats.3. Skala och finhacka vitlöken. Skölj och finhacka kryddörterna. Rör ned allt i smöret, och låt det stå kallt till dess att det är dags att använda kryddsmöret.4. Forma degen till långa rullar, och dela dessa i lämplig storlek. Placera degbitarna på en smord bakplåt. Låt jäsa i ytterligare 15 minuter.5. Nu är det dags för majonnäsen … Vis-pa äggulor, vinäger och salt till lätt, luftig konsistens. Tillsätt sakta oljan i tunn stråle. Skölj och finhacka gräslöken och rör ned den i majonnäsen. Låt stå kallt.

VID GRILLEN1. Sätt grillen på hög, indirekt värme. Placera en pizzasten mitt på grillgallret och vänta till dess att grillen nått 250°. Placera bakplåten på pizzastenen och grädda under lock i 25 – 30 minuter. När brödet är färdigt tas det bort från grillen, och får svalna några minuter.2. Bred litet kryddsmör på varje hummerstjärt.3. Sätt grillen på hög, direkt värme. Olja in grillgallret väl. Placera hummerstjärtarna på gallret med ryggsidan nedåt. Grilla i 1 minut, och grilla dem därefter kort på den andra sidan. Servera direkt, tillsammans med majonnäs och bröd.

60

Isabella Flooring Concept

61

ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA GROUND COVER

123

ISABELLAS GOLVKONCEPT

Vi på Isabella vet, att det finns många slags campare här i världen, och att det

finns många olika sätt att njuta campingplatslivet på. Vi har därför skapat

ett koncept, som täcker alla behov, när det gäller ett behagligt underlag för

ditt förtält.

Tack vare Isabellas golvkoncept hittar du alltid produkter, som passar dina be-

hov, vare sig du föredrar att resa eller ligga still och vare sig du är sommar- eller

året-runt-campare – eller kanske en kombination …

De produkter du använder är desamma, det är hur du kombinerar dem, som gör

skillnaden och gör, att de passar dina behov på bästa sätt.

För att inspirera dig, och samtidigt göra valet enklare för dig, hittar du här fyra

exempel på olika typer av campare – två som föredrar att resa, och två som

föredrar att ligga still – som alla har olika kombinationer av underlag.

Så var så god: Nu kan du välja ett förtältgolv som uppfyller just dina önskemål

när det gäller underhåll, komfort, stabilitet och finish!

FÖR DEN SOM FÖREDRAR ATT RESAoch som värdesätter ett golv med hög komfort som är lätt att rengöra, rekommenderar vi: Isabella Ground Cover ... för att skydda mot smutsstänk på väggarna.

Isabella Ground Sheet ... för att undvika fukt och väta från marken.

Isabella Carpet ... för ett lättstädat golv med tilltalande utseende.

FÖR DEN SOM FÖREDRAR ATT LIGGA STILLoch alltid stannar på samma plats och som värdesät-ter ett plant golv med högsta komfort som är lätt att rengöra, rekommenderar vi: Isabella Ground Cover ... för att skydda mot smutsstänk på väggarna.

Isabella Floor ... för ett plant golv.

Isabella Ground Sheet ... för att undvika fukt och väta från marken.

Isabella Comfort Carpet ... för en mjuk yta med isolerande effekt.

Isabella Carpet ... för ett lättstädat golv med tilltalande utseende.

FÖR DEN SOM FÖREDRAR ATT LIGGA STILLoch som värdesätter ett golv med hög komfort som är lätt att rengöra, rekommenderar vi: Isabella Ground Cover ... för att skydda mot smutsstänk på väggarna.

Isabella Ground Sheet ... för att undvika fukt och väta från marken.

Isabella Comfort Carpet ... för en mjuk yta med isolerande effekt.

Isabella Carpet ... för ett lättstädat golv med tilltalande utseende.

62

PHTHALATEfreeIsabella Carpet

1 2 3 4 5 6

ECOFRIENDLY

CUTS W/OFRAYING

FLAMERETARDANT

LOW WEIGHT

UVRESISTANT

WATERRESISTANT

VERYCOMFORTABLE

EASYTO CLEAN

HIGHDESIGN

EASYTO HANDLE

BEHAGLIGT UNDERLAG TILL DITT FÖRTÄLT Isabella Carpet matchar ditt Isabella förtält perfekt. Mattorna är smidiga men ändå kraftiga och hållbara. Välj mellan olika vikt och kvalitetsnivåer. Eftersom mattorna efter vävningen är behandlade i en värmepress, kan du klippa dem även diagonalt efter förtältets form. Premium Förtältsmatta i exklusiv melerad design Regular Stort urval i mellanklassen Light Lågprisalternativet med kvalitet Premium 1. Frigg 2,5-3,0-3,5 m 2. Sif 2,5-3,0-3,5 m Regular 3. Freja/Light Grey 2,5-3,0 m 4. Nanna/Dark Grey 2,5-3,0 m 5. Ydun/Blue 2,5-3,0 m Light 6. Rind 2,5 m

IsaGrip (900060290) IsaGrip används för att hålla fast mattor och underlag. IsaGrip monteras enkelt, utan att mattan skadas.

63

ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA GROUND COVER

bekvämare underlag lager på lager För att förhindra att förtältet smutsas ned, lägger du först ut Ground Cover. Lägg därefter Isabella Floor i hela förtältet. Vid gavlarna kan du behöva snedkapade stycken. Comfort Carpet håller värmen, och gör golvet mjukt och skönt att gå på. Till sist rullar du ut förtältmattan, som både ger ett snyggt intryck och underlättar städningen. Isabella Ground Cover är det perfekta underlaget för förtältet. Det skyddar mot smutsstänk på tältväggarna, och det gör att rengöringen av markkappan blir mycket enklare. Levereras på rullar á 2 x 18 m (36 m2)

Isabella Comfort Carpet är ett mjukt, isolerande underlägg som läggs under förtältmattan för att hålla kyla och fukt borta. Levereras på rullar om 1,5 x 15 m (22,5 m2)

Underlaget Isabella Ground Sheetfinns I flera olika storlekar för att passa just ditt tält. Lägg skyddsunderlägget under din tältmatta för att undvika fukt och väta från marken. Isabella mar-kunderlag är försett med förstärkta plasthörn, vilket ökar livslängden, samt med ringar i hörnen för att enkelt kunna fästas mot marken. Färg: antricit färgat. Material: PU 160 g/m2 Djup: 270, 320, 370cm Längd: 500, 600, 700, 800 cm.

Isabella Floor Om du tillbringar mycket tid i ditt förtält vill du ju gärna ha ett golv som är plant, så att mattorna ligger snyggt. Isabella Floor är ett plastgolv med många fördelar. Det är lätt att lägga, och du gör det helt utan verktyg eftersom plattorna har ett inbyggt låssystem, det är lätt att förvara och det håller mycket länge. Till Isabella Floor finns också snedkapade stycken och hörn som inte bara ger en snygg finish utan också underlättar för exempelvis rullstolsburna.

Till Isabella Floor finns olika snedkapade stycken, som ger en snygg finish.

Isabella Floor har ett unikt låssystem.

64

3

1

2

4 5

1. En dörrmarkis, som ger lä vid dörren, finns i färger anpassade till Isabella förtält. (Bilden visar Commodore.) 2. Penta Black dörrmarkis passar Penta förtält och ger lä vid dörren. Tillverkad av PVC 3. Med en nätfront kan du välja att helt ta bort frontpanelen på ditt förtält och ersätta den med nätfronten. Du kan också låta frontpanelen sitta kvar och ha möjligheten att vika ner fronten så att du får en veranda med nätfronten monterad som skydd mot insekter. Detta är en stor fördel i varmt klimat där bra ventilation är ett måste. Nätfronten kan spegelvändas så att den kan användas på både höger och vänster sida. Nätfronten fästs enkelt i stativet med clips. Nätfronten passar på Commodore Seed, Commodore Insignia, Ambassadör, Capri Coal samt de vanligaste äldre modellerna i storlek G14-G20 4. Hjulhuskappa i universalutförande. Det är aldrig trevligt när en mysig kväll i förtältet störs av kyla och drag. Fram till nu har det funnits hjulhuskappor anpassade till olika husvagnsmodeller, men nu lanserar Isabella en hjulhuskappa i universalutförande som passar på alla husvagnar och som dessutom monteras helt utan skruvar. Kappan dras i stället in i en skena, som fästs på husvagnen med dubbelhäftande tape. Hjulhus-kappan finns i längderna 75 cm (481100075) 150 cm (481100150) , och höjden på kappan kan enkelt justeras. Skenan, som är gjord av aluminium, kan vid behov kapas med hjälp av en bågfil 5. Denna nätgavel, som monteras på den ena överliggaren, gör det möjligt att ersätta hela gavelstycket med ett stort myggnät. Ett ”måste” för den som reser söderut, och inte vill besväras av insekter. Finns för förtält med ett djup på 250 eller 300 cm

65

1

2

5

4

6 7

3

1. Mellanvägg av belagd polyester med fönster, som finns i två storlekar för att passa alla Isabella förtält med ett djup på 2,5 eller 3,0 meter. (Finns även specialmodell för Penta.) När man vill kunna använda hela tältets bredd, kan skiljeväggen enkelt tas bort. Kan förses med gardiner med hjälp av gardinclips (tillbehör) 2. Fönstermarkis med solfilter som håller solens strålar ute, men utsikten inifrån fri. Den antracitfärgade markisen finns i två bredder – 190 cm eller 215. Djup: 84 cm. Den enkla stativkonstruktionen passar nästan alla husvagnar. Tack vare Band-it™ softgriphandtagen är markisen mycket lätt att montera. 3. Aluminiumtakränna med avlopp. Monteras under gavelmarkisen på de flesta modeller, och förhindrar att vatten och smuts rinner längs gaveln. Finns i längderna 300, 350 eller 400 cm 4. Stormsäkringssats (900060195) som säkrar tältet vid kraftig blåst och förhindrar slitage på tältduken. Isabella pinnupptagare (900060005) 5. Hercules Triple ™ (900060453) - det ultimata hjälp medlet för att spänna ut staivet 6. Ett termotak minimerar kondens bildningen, och rekommenderas därför vid camping under för- och eftersäsong. Har lamputtag. Monteras med Termo-Fix-beslag och finns till Prisma, Penta, till förtält med ett djup på 250 eller 300 cm. universal- och vintertält. 7. Om du drömmer om att campa på vintern, rekommenderar vi att du monterar vår vintersäkring, som gör att tältet tål större snömängder. Består av två extra överliggare, FixOn samt tre stödstänger. Finns till alla universal- och vintertält.

66

Stort tackfrån oss alla!

67

Det är vi som är människorna bakom Isabella. Vi lever för campinglivet. Vi

gör allt som står i vår makt för att kunna erbjuda dig unika och förstklassiga

produkter – eftersom vi vet, hur viktigt detta är för dig.

Hela processen bakom en produkt från Isabella kännetecknas av passion

och hantverkskunnande – från val och test av de material som skall ingå, via

tillskärning, sömnad och slutkontroll, till utleveransen från vårt lager.

Mycket tanke ligger bakom minsta detalj – både sådant du kan se och

sådant du inte kan se.

Vi har stolta traditioner att genom åren ha utvecklad en rad unika konstruk-

tioner och sömnadsmetoder. Metoder som är oöverträffade men som tar

lång tid att lära sig – helt enkelt för att kunna erbjuda det bästa och inte ta

några genvägar.

Hos oss på Isabella handlar allt om yrkesskicklighet och hantverkskun-

nande, om känsla för kvalitet och om valet av rätt material – från väv till

blixtlås och andra detaljer. Till detta kommer vår förmåga att tänka utanför

ramarna – att vara innovativa och kreativa.

Bakom varje produkt ligger många timmars hantverksmässigt arbete, för

hos oss på Isabella är det inte möjligt att ersätta människor med maskiner.

Allt vi gör kännetecknas också av en känsla av flärd – och av de drömmar

om frihet, som campinglivet innebär.

Så ett stort tack från oss alla till er alla som

genom alla år uppskattat vårt hantverkskunnande

och vår yrkeskicklighet!

Zinox

Zinox MegaFrame

CarbonX Zinox ZinoxMegaFrame

För att kunna hitta rätt storlek på förtältet måste du känna till vagnens fabrikat och modell, årsmo-dell samt ”A-måttet” som du får fram så här: Ställ vagnen plant. A-måttet är längden från marken, genom hela förtältskenan och ner till marken igen. Lättast mäter du med hjälp av ett snöre (se bilden). För universal- och vintertält är förtältskenans höjd över marken avgörande - A-måttet har här ingen betydelse. Alla Isabellas heltält kan även användas som deltält. En skumgummikudde, en stöd-stång och två klickprofiler gör, att det blir tätt mot vagnsidan. Dessa delar kan köpas som tillbehör.

MAGNUM 250 COAL 36,5

MINOR 28,3

UNIVERSAL 420 COAL 51,5

UNIVERSAL 360 COAL 46,0

WINTER 28,3

SHADOW500 400 360 300 240

5,3 4,8 4,5 3,7 3,6

CIRKAVIKT (KG)

FRONTSTORLEK, FOT 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23Isabella storlek 675 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200Täcker a-mått från - till 666-685 736-760 786-810 836-860 886-910 936-960 986-1010 1036-1060 1086-1110 1136-1160 1186-1210

Isabella storlek 700 775 825 875 915 962 1015 1075 1125 1175 1225Täcker a-mått från - till 686-715 761-785 811-835 861-885 901-925 948-972 1001-1025 1061-1085 1111-1135 1161-1185 1211-1235Isabella storlek 725 925 975 1025Täcker a-mått från - till 716-735 911-935 961-985 1011-1035Isabella storlek 940 989Täcker a-mått från - till 926-950 975-999Inkl. stativ Zinox (A)/CarbonX (B)/ MegaFrame (C) A B A B A B A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

PRISMA 73,0 96,0 97,0 119,2 120,7 137,0 137,5

PENTA THIRTY 52 76 56,6 83,3 69,0 93,2 71,0 95,2 83,3 112,2 84,3 113,2 90,6 123,3 91,4 124,1

COMMODORE SEES 49,3 41,5 49,3 41.5 68.4 54,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0

COMMODORE INSIGNIA 49,3 41.5 68.4 54,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0

AMBASSADOR SEED 43,9 36,8 45,4 38,3 49,8 42,2 56,5 46,0 58,0 47,5 64,0 52,5 65,7 57,4

CAPRI COAL 32,5 27,5 33,3 28,3 36,0 31,0 43,1 36,0 44,6 37,5 49,8 42,0 56,5 46,0 58,0 47,5 63,9 52,4 65,5 54,0

SUN SHINE 22,2 17,2 24,7 18,4 25,1 18,8 26,0 21,1 29,9 21,4 30,1 21,6 30,7 23,9 31,1 24,3

SUN SHINE FRONT 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,0 9,0 9,0

ECLIPSE 8,7 8,9 9,2 9,5 9,6 9,9 Läsida: 2,5

CIRKAVIKT (KG)

MAGNUMMINORSOM STORT DELTÄLTHELTÄLT SOM LITET DELTÄLT

CarbonX™ GLASFIBERSTATIVDet unika CarbonX-stativet är utvecklat av Isabella i samarbete med företaget Exel. CarbonX är ett kolfiberarmerat glasfiberstativ, som är speciellt lämpat för den, som reser mycket, men eftersom det är helt korrosions-fritt lämpar det sig även för säsongscamping. Alla CarbonX-stativ levereras med snabblåset IsaFix, som gör det lättare att justera stativet: Tryck på handtaget, och ett diskret klickljud talar om för dig att IsaFix är låst. Oavsett temperatur eller spänningar i tältet, ger IsaFix en säker låsning.

Zinox™ STÅLSTATIVär tillverkat av ISO-certifierat höghållfasthets-stål och varmförzinkat både ut- och invändigt, för bästa hållbarhet, i en process helt fri från sexvärt krom. Uppfyller alla krav på belast-ningar. På grund av sin styrka är Zinox-stativet speciellt lämpat för säsongscamping. Det ingår dessutom i standardutrustningen för alla universal- och vintertält, eftersom dessa förtälttyper oftare utsätts för hårda påfrest-ningar i form av blåst och snö. Nyhet! Alla Zinox-stativ levereras med snabblåset T-Rex!

Zinox™ MegaFrame Zinox MegaFrame 300 är ett kraftigt stålstativ (rördiameter 32 mm, godstjocklek 1,2 mm) med svetsade hörn och dubbel skruvlåsning på stängerna. MegaFrame är avsett för heltält, som ska stå uppe hela året, och som måste kunna stå emot vädrets makter. Mega Frame kan även användas till 2,5 m djupa förtält, och levereras med 2 extra överliggare samt 1 st. Hercules 32,5 mm.

IsaFix™ SNABBLÅS Uppdatera ditt CarbonX-stativ, och få en enklare och effektivare uppspänning av förtältet! IsaFix kan monteras på alla Isabella-stativ och ersätter tele-skopkopplingar och vingmuttrar.

T-Rex™ LÅSBESLAG till Zinox stål-stativ. Ett enkelt tryck på handtaget, ett diskret klickljud – och T-Rex håller stativröret i ett säkert grepp så att uppspänningen av förtältet bibehålls under alla förhållanden.

GENOMSKÄRNING AV CarbonX

1. Längsgående glas- och kolfiberskikt2. Krysslagt3. Längsgående glasfiberskikt4. Krysslagt medurs5. Krysslagt moturs6. Lack

GENOMSKÄRNING Zinox

1. Transparent lack2. Aluminium/zink3. Stål4. Aluminium/zink5. Transparent lack

69

936-1035 · G18-19

300 230

380

A900-A1225

Cube Creme Urban Sand Bowline Grey

Isacryl är ett genomfärgat (”dysfärgat”) strukturvävt material i kraftig kvalitet, och färgningsmetoden ger högsta möjliga ljusä-kthet. Vävens täthet, samt impregneringen, gör att vatten hålls ute på ett effektivt sätt. Samtidigt är Isacryl ett material, som kan ”andas”, vilket ger bästa möjliga inomhusklimat i förtältet.

Isacryl Light är ett extra lätt acrylmaterial, som gör det speciellt lämpat för reseförtält.

IsaTex är ett kraftigt, belagt polyestermaterial med slät yta. Materialet är specialutvecklat för Isabella av en av Europas ledan-de textilproducenter. Till IsaTex fördelar hör bland annat, att det är slitstarkt och lättskött, tack vare att materialet är tvättbart.

IsaLite är ett belagt polyestermaterial, som förenar god slitstyrka med låg vikt, samtidigt som det är lätt att hålla rent.

PVC/Polyester är en mycket kraftigt och vattenogenomträngligt material Fönsterfolien är den bästa som går att uppbringa på marknaden. I vissa förtältsmodeller är folien dessutom tonad, för att dämpa solinstrålningen, och i tält avsedda för vinterbruk används en folie, som tål extrem kyla.Alla Isabella förtält har ett tak, som är gjort av en kraftig acrylatbelagd polyesterväv, som dessutom är lackerad för att minska nedsmutsningen. Takduken är genomimpregnerad i 3 skikt (undantaget Capri, som har 2 skikt för att göra det lättare och mer ”resvänligt). Taken är sydda med så kallad ”kapsöm”, som gör, att de bättre står emot kraftig nederbörd. Takets insida är mönstrad, vilket inte bara ger en mer ombonad känsla i förtältet utan också gör att eventuell smuts på utsidan inte syns så tydligt. Alla Isabellas förtält levereras med gardiner, och till det unika Prisma-förtältet finns dessutom möjligheten att välja mellan två olika designer på gardinerna. Alla gardiner är färgmässigt anpassade till förtältets färger, för att bilda en harmonisk enhet. Det specialutvecklade gardinsystemet gör att uppsättningen och nedtagningen, går lätt. Materialet i alla Isabellas gardiner är efterbehandlat, så att det bättre ska motstå mögel, svamp och jordslag, som ju kan uppstå vid stora temperaturväxlingar. Denna speciella efterbehandling kan ”återställas” efter tvätt, genom att stryka gardinerna.

PIKTOGRAM – FÖRKLARINGAR

FÖRKLARING TILL TEKNISKA ILLUSTRATIONERFrontindeling/gavelritningSiffror Täcker A-mått från – till (cm) Prisgrupp (G)Röda prickar Antal taköverliggare. Röd linje Blixtlås för nedfällbara/avtagbara stycken.Grått fönster Myggnätsfönster med folieklaff.

Golvritning Pil uppåt/nedåt + siffra Golvdjup i cmPil vänster/höger + siffra Golvbredd i cm (deltält)A-mått Kan fås i Isabella A-mått från – till (cm) (anges endast för heltält)Röd linje Nedfällbara/borttagbara stycken.Prickad linje Baldakin.Svarta vinklar Dörröppningar.

Isacryl material med god ”andnings- förmåga”) 295 g/m2

Isacryl Light är ett lätt acrylmaterial med mycket goda ”andningsegens-kaper” 260 g/m²

IsaLite mycket lätt och lättskött material.

PVC/Polyester mycket kraftigt och vatteno genomträngligt material.

Kan förses med CarbonX lättviktsstativ och IsaFix låsbeslag.

Kan förses med kraftigt Zinox stålstativ med T-Rex låsbeslag.

Som tillval finns extra kraftiga Zinox MegaFrame stålstativ med 32 mm rördiameter, svetsade hörn och dubbel skruvlåsning.

Material (g/m2) 100%

poly

este

r

100%

acr

yl

65%

pol

yest

er

35%

PVA

28%

pol

yest

er

72%

PVC

23%

pol

yest

er

77%

PVC

20%

pol

yest

er

80%

PVC

Tak (A)·Duk (B)·Sockel (C) A B B+C B A A B C A CPRISMA 290 285 380PENTA THIRTY 295 285 380COMMODORE SEED 295 285 380COMMODORE INSIGNIA 295 285AMBASSADÖR SEED 240 295 285 380CAPRI COAL 260 240 350MAGNUM 250 COAL 295 285MINOR 240 260 350UNIVERSAL 360 COAL 295 285 380UNIVERSAL 420 COAL 295 285 380WINTER 520 380 380SUN SHINE 195 195

SUN SHINE FRONT 195 195

GARDINER

UTSÖKTA MATERIAL

Isabella använder endast bästa möjliga material, tillverkat av världens ledande leverantörer.

Belagd polyester (ett mycket lättskött material med låg vikt)

Isacryl260 g/m2

LIGHTIsaLite195 g/m2

PVCPolyester

CarbonX Zinox ZinoxMegaFrame

Coatedpolyester

Isacryl295 g/m2

A

F

L

C

I

O

Q

B

G

M

D

J

P

Q

C

H

N

E

K

Q

70

A. De exklusiva Typhoon™-storm-linorna är standard för många av Isabellas förtält.

B. DropStop™ tätningsringar vid alla öljetter i taket förhindrar att regnet tränger in.

C. FixOn™ skruvfria beslag ger en säkrare och bättre uppspänning, och levereras därför med alla Isabella förtält och Sun Shine. Nyutvecklade FixOn Multi är standard till Magnum, Minor, Universal 360, 420 Coal, Shadow och Winter – de övriga mo-dellerna levereras med FixOn II.

D. Kraftiga, slitstarka förstärkningar - på vissa ställen dubbla - minskar slitaget. Vid alla öljetter sitter en invändig PVC-förstärkning, så att de bättre kan motstå belastningen från gummistropparna.

E. Dörromtag med tryckknappar hittar du på alla förtält från Isabella.

F. Isabella har utvecklat ett speciellt system, som gör det lätt att sätta upp och ta ner gardinerna i förtältet.

G. För att gardinerna ska sitta så snyggt som möjligt, levereras alla Isabella förtält med gardinomtag i samma tyg som gardinerna. Omtagen sätts enkelt fast med en tryckknapp i ett fastsytt band i förtältet.

H. Starka IsaFlex™ gummistroppar med stor elasticitet är standard till alla Isabella förtält och soltak.

I. Dubbla tillslutningsvingar garanterar att förtältet passar alla vagnar - vare sig gaveln lutar eller är lodrät.

J. I taket använder vi en så kallad ”kapsöm”, som görs i automatiska maskiner, vilket ger en 100-procentigt perfekt söm. Insnitt i takrundningarna gör uppspänningen enklare och ger optimal passform.

K. Optimal placering av stormspän trekanterna för IsaLink™ ger en optimal säkring av förtältet även i kraftig blåst.

L. Kraftiga och slitstarka, övertäckta blixtlås hindrar att regn tränger in.

M. Invändig markkappa förhindrar drag, och lägger man förtältmattan ovanpå markkappan minskar draget ytter- ligare. Invändig markkappa gör också att gummistropparna ”arbetar” rätt.

N. Ventilationen i alla Isabella förtält – i vissa modeller med myggnät i gavlarna – minskar risken för kondens.

O. Regleringsstropparna i hörnen, och piggdoppskor nertill på stängerna, gör det lättare att få tältet jämnt spänt, vilket minskar slitaget.

P. Exklusiva förvarings- och trans-portväskor förtält, och stativ- och tältpinnpåsar medföljer som stan-dard. Alla Isabella förtält levereras dessutom med gardiner, vagnskappa och hjulhuskappa med tryckknappar samt en utförlig bruksanvisning och en detaljerad beskrivning av stativet.

Q. Isabellas förtält med tillhörande stativ är utvecklade för att göra uppsättningen så lätt som möjligt. CarbonX-stativen är utrustade med IsaFix-låsbeslag, medan Zinox stålstativ har T-Rex låsbeslag. Båda typerna av låsbeslag underlättar uppsättningen avsevärt.

71

www.elas.dk

Flexible by the metre…

Isabella A/S förbehåller sig rätten till ändringar och förbättringar i

programmet utan föregående meddelande, och reserverar sig även

for eventuella tryckfel. Av trycktekniska skäl kan färgdifferenser

förekomma mellan katalogen och produkterna.

Copyright © 2015 Isabella A/S

All information, bilder och text i denna katalog är copyrightskyddade

och får ej kopieras utan skriftligt tillstånd från ISABELLA A/S.

Reklamationsrätt

På alla fabriksnya produkter från Isabella, avsedda för privat bruk

och använda för sitt normala ändamål, gäller en reklamationsrätt på

24 månader räknat från inköpsdatum.

Isabella ger inte bara den lagstadgade garantin, utan även 2-års

garanti på alla våra produkter.

Se villkoren för

www.isabella.net/se/support/garanti-och-registrera

LEVERANTÖR AV MATERIAL TILL SOCKLAR

LEVERANTÖRER AV TÄLTDUK

LEVERANTÖR AV KANT- OCH SPECIALBAND

LEVERANTÖR AV STATIV

LEVERANTÖR AV KANTBAND LEVERANTÖRER AV FÖNSTERFOLIE

LEVERANTÖRER AV GARDINTYG LEVERANTÖR AV SYTRÅD

LEVERANTÖRER AV BLIXTLÅS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZIsabella Vorzelte Deutschland GmbHMax-Planck-Str. 4DE-34253 LohfeldenTel. +49 (0561) 51 20 33info-de@isabella.net

NEDERLANDIsabella Nederland BVPostbus 90NL-3870 CB HoevelakenTel. +31 (033) 2541100info@isabella.nl

NORGENorsk Isabella A/SPostboks 57NO-1740 BorgenhaugenTel. +47 69 127575info@isabella.no

UNITED KINGDOMIsabella International Camping LimitedDrakes FarmDrakes DriveLong CrendonBuckinghamshireHP18 9BATel. +44 (01844) 20 20 99info@isabella.co.uk

BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURGCamping DistributionRue de Baronhaie, 63BE-4682 Heure-le-RomainTel. +32 (0)42 27 46 32info@camping-distribution.com

ITALIAAutomarket Bonometti spavia Lago D’Iseo, 2IT-36077 Altavilla VicentinaTel. +39 3401 265285

RZECZPOSPOLITA POLSKAPro Campul. Krotoszynska 43PL-51-009 WroclawTel. +48 (71) 352 47 75info@procamp.pl

SLOVENIJAFreedom CenterAC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 aSI-3000 CeljeTel. +386 59 032 145

SVERIGEKama Fritid ABBox 114SE-560 27 TenhultTel. +46 (036) 353700info@kamafritid.se

SUOMIKama Fritid OyAurinkokuja 5FI-33420 TampereTel. +358 (0) 45 1241885info@kamafritid.fi

OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55

info@isabella.net · www.isabella.net

ISABELLA IMPORTÖRER