issue 8# 8-9 - drr.go.th · แล้วเสร็จปี ๒๕๖๕...

ทรงพระเจรญ

กรมทางหลวงชนบทวารสาร

ปท ๑๗ ฉบบเดอน สงหาคม - กนยายน ๒๕๖๓

Journal of Department of Rural Roads, Year 17, August - September 2020.

www . d r r . g o . t h

เนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนน พนปหลวง ๘๙ พรรษา ๑๒ สงหาคม ๒๕๖๓ นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท พรอมคณะผบรหารกรมทางหลวง ชนบท บนท ก เทปโทร ทศน ถวายพระพร ชยมงคล ดวยส�านกในพระมหากรณาธคณของสมเดจพระนางเจาสรกต

www.drr.go.thwww.facbook.com Search กรมหลวงชนบท กระทรวงคมนาคมwww.issuu.com Search กรมทางหลวงชนบท

ตดตามอานนตยสารกรมทางหลวงชนบท ออนไลน สารบญ

วารสารกรมทางหลวงชนบท สามารถอานหรอดาวนโหลดได “ฟร”

บรรณาธการ

นายสมโภชน เรองพระยา ผอำานวยการสำานกบรหารกลางนางสาววภา ธญญเจรญ ผอำานวยการกลมประชาสมพนธและเผยแพรนางฐตรตน แกวคง นกประชาสมพนธปฏบตการ นายนนทพทธ เมองชาง นกประชาสมพนธปฏบตการ นายอภรกษ พกวน เจาพนกงานโสตทศนศกษาปฏบตงาน นางสาวสทธรตน ธารา นกประชาสมพนธ

จดทำาโดยสำานกบรหารกลาง กรมทางหลวงชนบท เลขท ๙ ถนนพหลโยธน แขวงอนสาวรย เขตบางเขน กรงเทพมหานคร ๑๐๒๒๐ โทรศพท ๐ ๒๕๕๑ ๕๒๐๒ www.drr.go.th

๔-๕

๖-๙

๑๐-๑๓

๑๔-๑๗

๑๘-๒๑ ๒๒-๒๓ ๒๔-๒๕ ๒๖-๒๗ ๒๘-๒๙๓๐-๓๑

๓๒

กรมทางหลวงชนบท บนทกเทปโทรทศนถวายพระพรชยมงคล

สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนนพนปหลวง

พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนนพนปหลวง ททรง วรยะอตสาหะ บ�าเพญพระราชกรณยกจนานปการ เพออ�านวยประโยชนเกอกลใหพสกนกรมความผาสกรมเยน และประเทศมความเจรญกาวหนา ณ สถานวทยโทรทศนแหงประเทศไทย (NBT) ถนนวภาวด กรงเทพฯ

เปดบาน ทช.- กรมทางหลวงชนบท ลงนามถวายพระพรเนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนนพนปหลวง

กจกรรมผบรหาร

บอกกลาวเลาทาง- กรมทางหลวงชนบท สรางสะพานคอนกรตเสรมเหลกรนระยะทางจากถนนมตรภาพ เขาสศนยราชการจงหวดสระบร คาดแลวเสรจในป ๒๕๖๔- กรมทางหลวงชนบท เชอมเกาะสแผนดนใหญ ยกระดบคณภาพชวต บรรเทาความเดอนรอนของประชาชน สรางสะพานขามคลองด อ.ละง จ.สตล คาดกอสราง แลวเสรจป ๒๕๖๕

เรองเลาจาก ทช.- ทางหลวงชนบท ปรบปรงถนนสาย ชร.๓๐๓๗ ระยะทาง ๕.๘ กโลเมตร สงเสรมเศรษฐกจ การทองเทยว ต.วาว อ.แมสรวย จ.เชยงราย- ทางหลวงชนบท บรรเทาจราจรตดขด รองรบการเจรญเตบโตของเมองในอนาคต เตรยมเปดใชถนนผงเมองรวมเมองพะเยาและผงเมองรวมชมชน ม.พะเยา - กรมทางหลวงชนบทเผย ป ๒๕๖๓-๒๕๖๕ เดนหนาสรางถนนเลยบชายฝงทะเลภาคใต อยางตอเนอง เสรมเศรษฐกจการทองเทยวสอดรบนโยบายรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคมทช.ทวไทยไอทอพเดท, กฎหมายนารจรยธรรมใกลตวอานดมรางวล, ดวงนำาทางวนเกยรตยศ ชาว ทช. ป ๒๕๖๓ ทองเทยวเก ไกสไตล ทช. - งานเทศกาลหมยางเมองตรง

ออกแบบผวทางแกไขอนตรายจากนำาขงบนถนน

To celebrate Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother, 89th birthday on the 12th of August 2020. Mr. Pathom Chaloeywares, Director General, Department of Rural Roads. Along with high executives record a television broadcast. Out of profound gratitude to HM Queen. Diligently performing royal duties for the happiness of all Thais and develop country. National broadcast services of Thailand (NBT) Vibhavadi, Bangkok.

The Department of Rural Roads record a television broadcast to honor

Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother.

www.drr.go.thwww.facbook.com Search Department of Rural Roads Ministry of Transportwww.issuu.com Search Department of Rural Roads

The DRR Journal is also available online at ; CONTENT

Journal of The Department of Rural Roads

Can read or download for “FREE”

๔-๕

๖-๙๑๐-๑๓

๑๔-๑๗

๑๘-๒๑๒๒-๒๓๒๔-๒๕๒๖-๒๗๒๘-๒๙ ๓๐-๓๑

๓๒

Executive Editor Mr. Somphot Ruansphraya Director of Bureau of Central Administration

Miss Wipa Thanyacharoen Director of Public Relation Division

Mrs. Thitirat Kaewkong Public Relations Officer. Practitioner Level

Mr. Nonthaphat Muanehng Public Relations Officer. Practitioner Level

Mr. Apirak Pakwan Audio-Visual Officer. Operational Level

Ms. Sutthirath Thara Public Relations Officer.

Printed byBureau of Central AdministrationAddress: 9 Phaholyothin Road. Amphur Bangkhen. Bangkok 10220Tel. 0 2551 5202www.drr.go.th

DRR Open House- The Department of Rural Roads signed the book of well-wishes on the auspicious occasion of Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother.

Executives ActivitiesDRR News- The Department of Rural Roads build reinforced concrete Contract distance from Mittraphap Road to Saraburi Civic Centre expected completion in 2021.- Department of Rural Roads connect between land and island for a better life quality from traffic by building the bridge over Khlongdu La Ngu district, Satun province.

DRR Story- Department of Rural Roads repair road No.3037 Distance 6.8 km. for promote the visitor economy at Wavee, Mae Saruay district, Chiang Rai province.- Rural Roads solve the traffic jam support grow city in future. Now Phangmuang Phayao and Phang Muang town Phayao University is getting ready to use. - This year 2020-2022 Rural Roads is building an esplanade at South side to promoting tourism economy from Ministry of Transport.

Around Thailand with DRRIT Updates, Laws of AttractionEthical DilemmaWell Read with Prize, DRR HoroscopeNational Honor Rural Roads day, 2020.Getting Around…with Style by DRR- Trang Grill Pork Festival

Design the pavement to solve the danger of waterlogging on the road.

4 วารสารกรมทางหลวงชนบท

นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท พรอมคณะผบรหารกรมทางหลวงชนบท ลงนามถวายพระพร สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนน พนป หลวง เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ๘๘ พรรษา วนท ๑๒ สงหาคม ๒๕๖๓ ดวยส�านกใน พระมหาก รณาธ คณของสมเด จพระนาง เจ าส ร ก ต พระบรมรา ชนนาถ พระบรมราชชนนพนป หลวง ททรงวรยะอตสาหะ บ�าเพญพระราชกรณยกจนานปการ ซงลวนเปนประโยชนเกอกลทกสรรพสงบนผนแผนดนไทยใหด�ารงอยอยางยงยน ตกทอดถงอนชนในชาตสบตอไป ณ พระบรมมหาราชวง

กรมทางหลวงชนบท ลงนามถวายพระพรเนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ พระบรมราชชนนพนปหลวง

เปดบาน ทช.

DRR OPEN HOUSE

The Department of Rural Roads s igned the book of well-wishes on the auspicious occasion of Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother.

Mr. Pathom Chaloeywares. Director General of Rural Roads along with high executives signed on the occasion of the 88th birthday anniversary on the 12th of August 2020. Out of profound gratitude to Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother. At the palace for performing

5วารสารกรมทางหลวงชนบท

รองอธบดกรมทางหลวงชนบท ประชมตดตามโครงการจดเกบขอมลทรพยสนงานทางและสะพาน (กลมท ๑)

นายมานพ สสงห รองอธบดกรมทางหลวงชนบท เปนประธานการประชมตดตามโครงการจดเกบขอมลทรพยสนงานทางและสะพาน ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๖๓ (กล มท ๑) เพอรบฟงการน�าเสนอการจดท�าแผนและจดเกบขอมลทรพยสนงานทางและสะพาน การทดสอบการส�ารวจเบองตน การสอบเทยบอปกรณ การบ�ารงรกษาอปกรณ Sever และงานระบบ โดยมผแทนจากสถาบนการขนสงจฬาลงกรณมหาวทยาลย เปนผน�าเสนอ ณ หองประชม ๔ กรมทางหลวงชนบท เขตบางเขน กรงเทพฯ

กรมทางหลวงชนบท รวมงานสมมนาเชงปฏบตการ “การขบเคลอนนโยบายคมนาคมสการปฏบต” พรอม

ขานรบมาตรการเชงรกเพอแกปญหาใหกบประชาชน ตามนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

นายศกดสยาม ชดชอบ รฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม เปนประธานเปดโครงการ “การขบเคลอนนโยบายคมนาคมสการปฏบต” โดยมนายถาวร เสนเนยม นายอธรฐ รตนเศรษฐ รฐมนตรชวยวาการกระทรวงคมนาคม นายชยวฒน ทองค�าคณ ปลดกระทรวงคมนาคม ผบรหารระดบสงกระทรวงคมนาคม หวหนาหนวยงานในสงกดกระทรวงคมนาคม ส�าหรบในสวนของกรมทางหลวงชนบท (ทช.) มนายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท และคณะผบรหารกรมทางหลวงชนบท เขารวมการสมมนาในครงน การสมมนาเชงปฏบตการ “การขบเคลอนนโยบายคมนาคมสการปฏบต” จดขนเพอตดตามการด�าเนนงานของหนวยงานในสงกดกระทรวงคมนาคมในการปฏบตตามนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม และทบทวนผลการด�าเนนงาน ปญหาอปสรรคทผานมาเพอก�าหนด แนวทางในการด�าเนนงานในระยะตอไป พรอมทงแลกเปลยนเรยนร ประสบการณเสรมสรางความสมพนธในการท�างานรวมกน โดยแบงกลมสมมนา ฯ ตามกลมภารกจ ณ โรงแรมอมาร พทยา เมองพทยา จงหวดชลบร

อธบดกรมทางหลวงชนบท รวมประชมหารอในเรอง “การบรณาการความรวมมอระหวางกระทรวงคมนาคมกบกระทรวงเกษตรและสหกรณ เกยวกบการปรบปรง เพมความปลอดภยทางถนนโดยใชแผนยางธรรมชาตครอบกำาแพงคอนกรต (RFB) และหลกนำาทางยางธรรมชาต (RGP)”

รองอธบดกรมทางหลวงชนบท ประชมตดตามโครงการกอสรางถนนสายแยก ทล.๓๐๙๗ - ศนยราชการ จงหวดนครปฐม จงหวดนครปฐม

นายชยวฒน ทองค�าคณ ปลดกระทรวงคมนาคม นายอนนต สวรรณรตน ปลดกระทรวงเกษตรและสหกรณ รวมประชมหารอ ในเรอง “การบรณาการความรวมมอระหวางกระทรวงคมนาคมกบกระทรวงเกษตรและสหกรณ เกยวกบการปรบปรง เพมความปลอดภยทางถนนโดยใชแผนยางธรรมชาตครอบก�าแพงคอนกรต (Rubber Fender Barrier : RFB) และหลกน�าทางยางธรรมชาต (Rubber Guide Post : RGP) เพอพจารณา การเตรยมความพรอม Kick Off การน�ายางพารามาใชเพอปรบปรงเพมความปลอดภยทางถนน และความคบหนาการถายทอดเทคโนโลย และก�าลงการผลต RFB/RGP ในสวนของกรมทางหลวงชนบท มนายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท พรอมดวยนายพรพฒน ภตนตกล ผอ�านวยการการส�านกบ�ารงทาง นายทว แสงสวรรณโณ ผอ�านวยการส�านกวเคราะหวจย และพฒนา นายศาศวต ภรภสสรกล ผอ�านวยการส�านกอ�านวยความปลอดภย นายวรเดช ชวาพฒนานวงศ วศวกรโยธาเชยวชาญ ส�านกส�ารวจและออกแบบ และเจาหนาททเกยวของ ณ หองประชม ๓ กระทรวงคมนาคม

นายประศกด บณฑนาค รองอธบดกรมทางหลวงชนบท ประชมตดตามโครงการกอสรางถนนสายแยกทางหลวงหมายเลข ๓๐๙๗ - ศนยราชการจงหวดนครปฐม จงหวดนครปฐม เพอรบฟงความคบหนางานเวนคนทดน ความคบหนางานสาธารณปโภค และรายงานความกาวหนากอสราง โดยมนายประสทธ เลยงรกษา วศวกรโยธาปฏบตการ ส�านกกอสรางทาง รายงานผลการด�าเนนงาน ณ หองประชม ๒ อาคาร ๔ กรมทางหลวงชนบท เขตบางเขน กรงเทพฯ

ปจจบนไดด�าเนนการกอสรางถนนดงกลาวขนเปนเสนทางใหม ขนาด ๖ - ๘ ชองจราจร เพอใชเปนเสนทางลด (Short Cut) เขาสศนยราชการ จงหวดนครปฐม จากแยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๓๐๙๗ (ทล.๓๗๕) - ศนยราชการจงหวดนครปฐม ต�าบลถนนขาด อ�าเภอเมอง จงหวดนครปฐม ระยะทาง ๓.๒๑๗ กโลเมตร



Manop Sasing, Deputy Director-General of the Department Head of the meeting the “Road and Bridge maintenance data” Project 2020 Group 1) Listening to opinions, plans, explpre, solve equipments, Server and system works by transportation institute, Chulalongkorn University. Presenter at conference room 4, The Department of Rural Raods, Bangkhen, Bangkok.

Deputy Director General meeting project “Collect road and bridge” maintenance data (Group 1)

Mr.Saksiam Chidchob, Minister of transport chaired the project “Operating the transport policy” with Mr.Thaworn Senneam. Mr.Atirat Rattanaset, Deputy Minister of Transport. Mr.Chaiwat Thongkamkoon, Permanent secretary of the Ministry of Transport, High Executives. Department heads under the Ministry of Transport for the Department of Rural Roads, Mr. Pathom Chaloeywares, Director General. Presided over the seminar workshop “Operating the Transport Policy” made for run under the Ministry of Transport to Minister of Transport and report the performance the past problems here set for run next time and for exchange the experiences with grown relationship together by separate groups up to the missions at Amari Pattaya Hotel, Pattaya, Chonburi.

The Director General, Department of Rural Roads, joined the meeting of “Providing intergration between Ministry of

Transport and Ministry of Agriculture and cooperatives about fixing and build more safe on roads by using Natural Rubber

Sheet cover with Concrete walls, Rubber Fender Barrier (RFB) and Rubber guide Post (RGP)”

Deputy Director General, Department of Rural Roads, meet follow the project building the intersection road

TL.3097 Nakornpathom Civic Centre, Nakornpathom.

Mr.Chaiwat Thongkamkoon, Permanent secretary of the Ministry of the transport and Mr. Anan Suwannarat, Permanent secretary of the “Ministry of Agriculture and cooperatives joined the meeting” Providing Intergration Between Ministry of Transport and Ministry of Agriculture and Cooperatives about fixing and build more safe on roads by using RFB and RGP. For considering to get ready to Kick Off use rubber to develop more safe on roads and the transport revolution and RFB/RGP capacity in the Department of Rural Roads. Mr. Pathom Chaloeywares, Director General of the Department of the Rural Roads along with Mr. Peerapat Phutantikul, Director of Bureau of Road Maintenance. Mr.Tawee Saengsuwanno, Director of Bureau of test, research and Development. Mr.Sasawat Phuripatsornkul, Director of Traffic Safety. Mr.Veeradej Cheewapattananuwong, civil engineer expert level of Bureau of Location and design with General Officers at Conference room 3, Ministry of Transport.

Prasak Bunthak, Deputy Director-General of the Department of Rural Roads joined the meeting to listening how further of land surrendered, public utility and reports construction progress. By Mr.Prasit Liangruksa, civic engineer (Practitioner Level), Bureau Road construction at conference room 2, building 4, the Department of Rural Roads, Bangkhen, Bangkok.

Now has been renewed the road above being the new one. Size 6-8 traffic lanes. For use as shortcut to Nakornpathom Civic Centre separate from road No. 3097 (TL.375) Nakornpathom, Thanon Khat, Muang Nakhonpathom, Distance 3.217 km.

The Department of Rural Roads attend a seminar on “Operating the transport policy” ready to respond proactive to fix the population problems according to minister of transport.

EXECUTIVES ACTIVITIES


วศวกรใหญกรมทางหลวงชนบท ประชมคณะทำางาน แลกสายทางระหวางกรมทางหลวงชนบท

และกรมทางหลวง ครงท ๓

นายวศว รตนโชต วศวกรใหญกรมทางหลวงชนบท (ดานบ�ารงรกษาทางและสะพาน) ประชมคณะท�างานแลกสายทางระหวางกรมทางหลวงชนบทและกรมทางหลวง ครงท ๓ / ๒๕๖๓ เพอตดตามความกาวหนาการสงมอบสายทางทกรม สงมอบใหกรมทางหลวง พรอมความกาวหนาการสงมอบสายทางทกรมทางหลวง สงมอบใหกรม ในปงบประมาณ ๒๕๖๓ และพจารณาความเหมาะสม สายทาง ทางหลวงหมายเลข ๒๒๒๒ อ�าเภอพบลมงสาหาร - อ�าเภอโขงเจยม ระยะทาง ๓๐.๖๑๕ กโลเมตร เพอบรรจเขาโครงขายทางหลวงชนบท หองประชม ๓ อาคาร ๑ กรมทางหลวงชนบท

รองอธบดกรมทางหลวงชนบท ลงพนทตดตามการดำาเนนงานโครงการกอสรางสะพานขามทางรถไฟจดตดทางรถไฟ

กบถนนสาย สฎ.๒๐๐๗ จงหวดสราษฎรธาน

นายไกวลย โรจนานกล รองอธบดกรมทางหลวงชนบท พรอมดวยนายพสฐ ศรวรานนท ผอ�านวยการส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๑ นายพฤษภ ศรบร ผอ�านวยการส�านกงานพฒนาระบบบรหาร นายมงคล ภเจรญโภคา ผอ�านวยการแขวงทางหลวงชนบทสราษฎรธาน และคณะ ลงพนทตรวจตดตามความกาวหนาโครงการกอสรางสะพานขามทางรถไฟจดตดทางรถไฟกบถนนสาย สฎ.๒๐๐๗ อ�าเภอทาฉาง จงหวดสราษฎรธาน ปจจบนมความกาวหนาไปแลวกวารอยละ ๖๙ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจประมาณเดอนมนาคม ๒๕๖๔ เมอกอสรางแลวเสรจ จะชวยแกปญหาการเกดอบตเหตบรเวณจดตดทางรถไฟไดอยางสมบรณ และอ�านวยความสะดวก รวดเรว ปลอดภยในการสญจร ตลอดจนชวยสนบสนนโครงการรถไฟทางคของกระทรวงคมนาคม

ส�าหรบการลงพนทครงนมนายจระศกด ทองสม ผอ�านวยการกลมควบคมการกอสรางท ๑ ส�านกกอสรางสะพาน น�าลงพนทและสรปรายละเอยด ณ บรเวณโครงการฯ จงหวดสราษฎรธาน

กรมทางหลวงชนบท รวมแสดงความยนด วนคลายวนการประปานครหลวงครบรอบ ๕๓ ป

รกษาการวศวกรใหญกรมทางหลวงชนบท ประชมตดตามผลการดำาเนนงานของสำานกงานทางหลวงชนบทและ แขวงทางหลวงชนบทในพนทภาคเหนอ

นายโกสนท พทยะเวสดสนทร วศวกรใหญกรมทางหลวงชนบท (ดานควบคมการกอสราง) พรอมดวย นางสาวญาสมนค ศรเขต ผอ�านวยการกลมชวยอ�านวยการและประสานราชการ ส�านกบรหารกลาง เปนผแทนกรมทางหลวงชนบท รวมแสดงความยนดวนคลายวนสถาปนา การประปานครหลวง ครบรอบ ๕๓ ป และรวมบรจาคเงนสมทบทนเขากองทนพระแมธรณ โดยมนางลาวลย ฉตรรงชวน รองผวาการแผนและพฒนา รกษาการในต�าแหนงผวาการประปานครหลวง ใหการตอนรบ ณ ส�านกงานใหญ การประปานครหลวง

นายชยณรงค องอาจวาณชย ผอ�านวยการส�านกกอสรางสะพาน รกษาการวศวกรใหญกรมทางหลวงชนบท (ดานส�ารวจและออกแบบ) พรอมดวยนายพฤษภ ศรบร ผอ�านวยการส�านกงานพฒนาระบบบรหาร และคณะ ประชมตดตามผลการด�าเนนงานของส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๐ (เชยงใหม), ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๗ (เชยงราย) และแขวงทางหลวงชนบทในสงกด ณ ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๗ (เชยงราย)

โดยรกษาการวศวกรใหญฯ ไดก�าชบใหเรงรดการเบกจายงบประมาณป ๒๕๖๓ ใหเปนไปตามแผนทวางไว รวมถงไดรบฟงการสรปการเตรยม ความพรอมของโครงการในปงบประมาณ ๒๕๖๔ จากนน รกษาการวศวกรใหญฯ ไดลงพนทตดตามการด�าเนนงานถนนทางหลวงชนบทสาย ชร.๕๐๒๓ ตดกบถนนพหลโยธน จงหวดเชยงราย และถนนทางหลวงชนบทสาย ชร.๑๐๖๓ เชอม ทล.๑๑๒๙ - ทล.๑๐๙๘ อ�าเภอเชยงแสน จงหวดเชยงราย โดยไดใหค�าแนะน�า พรอมกลาวใหก�าลงใจเจาหนาททไดปฏบตงานอยางเตมท โดยมนายสวาง รตนนรา ผอ�านวยการส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๐ นายชชย พนสอมพร ผอ�านวยการส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๗ พรอมผอ�านวยการแขวงทางหลวงชนบทในสงกด สรปการด�าเนนงานและน�าลงพนท ณ บรเวณโครงการฯ จงหวดเชยงราย



Mr. Wit Rattanachot Engineer, Department of Rural Roads (Road and bridge maintenance) with members of the office between the Department of Rural Roads and highways third times 2020 to follow and send to the Department of Highways with the progress in the fiscal year 2563 and consider appropriate highway no. 2222 Khong Chiam district, Phibunmangsahan - Khong Chiam distance 30.615 km. to contains the rural highway network conference room 3 building 1, The Department of Rural Roads.

Chief Engineer of Department of Rural Roads / Third times meeting between The Department of Rural Roads and Highways.

Mr. Kaiwan Rojananukul, Deputy Director General of the Department of Rural Roads along with Mr. Pisit Srivaranan, Director of Bureau Of Rural Roads 11. Mr. Taurus Sriburi, Director Office of Administrative System Development. Mr. Mongkol Phuchareonpoka, Director of Suratthani Rural Roads District and Company survey the railway across the bridge and SK.2007 road area, Tha Chang, Suratthani. The construction progress success around 69% Successfully expected around March 2564. When finish, This will solve traffic problem around the rails area perfectly, for convenience, faster, safe and support double track railways project from Ministry of Transport.

Mr.Jirasak Thongsom Director Construction 1 Bureau of Bridge Construction goes into area and infer details at the project area, Suratthani.

The Department of Rural Roads celebrating a day of Metropolitan Waterworks Authority 53 years

Anniversary.

Duty of Chief Engineer of Department of Rural Roads follow the projects of Bureau of Rural Roads and the

North Rural Roads Area.

Mr. Kosin Pittayavestsoonthon Chief Engineer, Department of Rural Roads (Construction Control) along with Ms. Yasumin Sirikhet, Director of Administrative Support and Coordination Section. Bureau of Central Aministration represent the Department of Rural Roads celebrate the day of Metropolitan Waterworks 53 years anniversary and donate to Mother Earth Fund. By Mrs.Lawan Chatrungchewan, Deputy Governer (Planning and Development) welcomes at head office MWA.

Mr. Chainarong Ongardvanish, Director of Bureau of Bridge Construction acting as Chief Engineer, Department of Rural Roads (Surveying and designing) with Mr. Pruesapha Sriburi, Director of Bureau of Administrative System Development and general officers meeting conference about Bureau of Rural Road 17 (Chiang Rai) and rural roads district. By Acting Chief Engineer experdite the project disbursement in 2020. Up to the plan, listening and briefing the fiscal year 2020 project til follow the rural roads CHR.5023 across Phaholyothin Road. Chiang Rai and rural road CHR.1063 connect TS.1129 - TL.1098, Chiangsaen. Chiang Rai by advice, and encourage the officers. Mr. Sanga. Rattananara, Director of Bureau of Rural Roads CHR.5023 across Phahonyothin road, Chiang Rai and CHR.1060 connect the officers, Mr.Sawang Rattananara, Director of Bureau of Rural Roads 17. With Director of Rural Road10, Mr. Chuchai Panusamporn, Director of Rural Road district briefing details at Chiang Rai.

Deputy Director General, Department of Rural Roads goes into area to follow the railway cross the bridge across SK.2007 road, Suratthani.

EXECUTIVES ACTIVITIES


เรยบเรยง น.ส.สทธรตน ธารา นกประชาสมพนธขอมล/ภาพ ส�านกกอสรางสะพาน

ขอมลเดอนกรกฎาคม ๒๕๖๓

บอกกลาวเลาทาง

กรมทางหลวงชนบท (ทช.) ด�าเนนการกอสรางสะพานคอนกรต เสรมเหลกเขาศนยราชการจงหวดสระบร อ�าเภอเมอง จงหวดสระบรนายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท กลาววาเดม ประชาชนทต องการเดนทางจากฝ งถนนมตรภาพเพอเขาศนยราชการจงหวดสระบร จะตองเดนทางออมเปนระยะทางทไกลมากซงท�าใหการสญจรเกดความไมสะดวก ลาชา ทงน เพอบรรเทาความเดอดรอนของประชาชน รนระยะทางใหสามารถเดนทางไดอยางสะดวกรวดเรวปลอดภย รวมถงแกไขปญหาการจราจรทหนาแนนในเขตชมชน สงเสรมการคมนาคม พฒนาสาธารณปโภคขนพนฐาน เพมคณภาพชวตทดใหกบประชาชน ตามนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม (นายศกดสยาม ชดชอบ) ทช.จงไดด�าเนนการกอสรางสะพานคอนกรตเสรมเหลกเขาศนยราชการจงหวดสระบรโดยสะพานยาว ๖๗๐ เมตร ผวจราจรกวาง ๑๓ เมตร ทางเทากวาง ๒ เมตร พรอมถนนตอเชอมสะพานความยาวรวม ๔๘๕ เมตร ปจจบนไดด�าเนนการกอสรางไปแลวกวารอยละ ๓๗ เรวกวา แผนทก�าหนดไว ขณะนอยระหวางการกอสรางในสวนของฐานรากและตอมอ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจในป ๒๕๖๔ ใชงบประมาณในการกอสรางทงสน ๒๗๔ ลานบาท เปนงบผกพนป ๒๕๖๒ - ๒๕๖๔

กรมทางหลวงชนบท สรางสะพานคอนกรตเสรมเหลกรนระยะทางจากถนนมตรภาพเขาสศนยราชการจงหวดสระบร คาดแลวเสรจในป ๒564

10 วารสารกรมทางหลวงชนบทวารสารกรมทางหลวงชนบท

Ms. Sutthirath Thara, Public Relations OfficerInformation/Photos : Bureau of Bridge Construction

Information : July 2020

DRR NEWS

Department of Rural Roads (TL.) building reinforced concrete to Saraburi Centre. Mr. Pathom Chaloeywares, Director General, Department of Rural Roads shorts the distance from Mittraphap Road to Saraburi Civic Centre because people needed to takes a detour too far. This makes bad traffic and waste time. After short, Traffic and people’s lifestyle will be more convenience follow by this policy from Minister of transport Mr.Saksiam Chidchob.The Department of Rural Roads starting build reinforced concrete to Saraburi Civic Centrem length 670 meters, width 13 meters. Foot path width 2 meters and the road connect to the vridge length 485 meters. Now 37% making construction expected completion 2021 using a total budget of 274 million baht. Obligated budget from 2019 - 2021.

The Department of Rural Roads build reinforced concrete Contract distance from Mittraphap Road to Saraburi Civic Centre expected completion in 2021.


กรมทางหลวงชนบท (ทช.) ด�าเนนโครงการกอสรางสะพานขามคลองด อ�าเภอละง จงหวดสตล เชอมโยงระหวางเกาะสแผนดนใหญ ยกระดบคณภาพชวตในการเดนทางของประชาชน ตามนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม (นายศกดสยาม ชดชอบ) นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท ใหรายละเอยดวา จงหวดสตลไดรบเรองรองทกขจากประชาชนบานสไหงมโซะ หมท ๕ ต�าบลแหลมสน อ�าเภอละง จงหวดสตล วาหมบานมสภาพพนท เปนเกาะตงอยใกลกบบานตนหยงละไน หมท ๑ บนฝงแผนดนใหญ ยงไมมถนน/ไฟฟา ท�าใหการเดนทางระหวางเกาะกบแผนดนใหญเปนไปดวยความยากล�าบาก เนองจากการเดนทางดวยเรอตองอาศยจงหวะการขนลงของน�าทะเลและเสยงภยคลนลมในชวงมรสม ทงน เพอบรรเทาความเดอดรอนของประชาชนในพนทดงกลาว จงหวดสตลจงขอให ทช.พจารณาสนบสนนงบประมาณก อสร างสะพานข ามคลองด แต เนองจากทต งโครงการอยในพนทปาชายเลนตามมตคณะรฐมนตร จงจ�าเปนตองขอยกเวนมตคณะรฐมนตร เพอขอใชพนทส�าหรบด�าเนนโครงการ โดยไดจดท�ารายงานการวเคราะหผลกระทบสงแวดลอม (EIA) เสนอใหส�านกงานนโยบายและแผนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมมมตเหนชอบ จากนนคณะรฐมนตรจงไดเหนชอบใหโครงการใชประโยชนในเขตปาชายเลน ทช.จงไดด�าเนนโครงการกอสรางสะพานคลองด อ�าเภอละง จงหวดสตล เปนสะพานแบบคอนกรตเสรมเหลก ความยาว ๑,๓๒๐ เมตร พรอมกอสรางถนนคอนกรตตอเชอมยาว ๑,๗๔๒ เมตร ขนาด ๒ ชองจราจร ไป-กลบ บรเวณบานตนหยงละไน ถง บานสไหงมโซะ ปจจบนไดเรมด�าเนนการกอสรางแลว คาดวาจะกอสรางแลวเสรจในป ๒๕๖๕

ใชงบประมาณในการกอสราง ๒๙๑ ลานบาท ซงระหวางการกอสราง ทช.จะจดประชมการมสวนรวมภาคประชาชน จ�านวน ๔ ครง เพอรบฟงความคดเหนและน�ามาปรบใชใหสอดคลองกบความตองการของประชาชนใหมากทสดตอไปเมอกอสรางแลวเสรจ ประชาชนบนเกาะบานสไหงมโซะจะสามารถเดนทางเชอมระหวางเกาะกบบนฝงแผนดนใหญบานตนหยงละไนไดอยางสะดวกรวดเรวปลอดภย ประหยดเวลาในการเดนทางไปโรงพยาบาลเมอมเหตฉกเฉนหรออพยพประชาชนในกรณเกดภยพบตในอนาคต ตลอดจนเปนเสนทางขนสงสนคาทางการเกษตรและประมงสงเสรมเศรษฐกจใหกบประชาชนในพนทอกดวย

น.ส.สทธรตน ธารา นกประชาสมพนธขอมล/ภาพ ส�านกกอสรางสะพาน

บอกกลาวเลาทาง

กรมทางหลวงชนบท เชอมเกาะสแผนดนใหญ ยกระดบคณภาพชวต บรรเทาความเดอนรอนของประชาชน สรางสะพานขามคลองด อ.ละง จ.สตล คาดกอสรางแลวเสรจป ๒565

1๒ วารสารกรมทางหลวงชนบทวารสารกรมทางหลวงชนบท

Rural Roads building a bridge “Khlong Du” connect land to island for better people life quality follow by Minister of Transport (Mr.Saksiam Chidchob) policy. Mr. Pathom Chaloeywares. Director General, Department of Rural Roads inform a detail about Ban Su Ngai Mu Soh, Moo 5, La Ngu district, Satun province that the area likely to be an Island near Ban Tan Yong La Nigt, Moo 1, at mainland. The transportation is inconvenience. No roads and electric. Because transport by boat is unsteady up to water level and storm’s risk. Therefore, People in this area asked the Department of Rural Roads to consider about building a bridge budget first because the area is in Mangrove Forest. The Minister has to allow this project. People is making a report effect environmental impace assessment (EIA) and present office of natural resources and environmental policy and planning. Then the Ministry agreed to use this project.

The Department of Rural Roads continued to build Reinforced concrete bridge length 1,320 meters with 2 traffic lanes go-back around Ban Ton Yong La Nigt to Ban Su Ngai Mu Soh. At this moment the project is already starting. Expected completion in 2022. Used total budget 291 million baht. There’re 4th times meeting while building a bridge and listen to people’s comments, adapt for public command. When construction complete. People in the village will be more convenience because of the connection between and island and land take too much time to transport. When they are in emergency, will be more easy to deliver agricultural and fisheries products freightway stimulate village’s economy.

Ms. Sutthirath Thara, Public Relations OfficerInformation/Photos : Bureau of Bridge Construction

DRR NEWS

Department of Rural Roads connect between land and island for a better life quality from traffic by building the bridge over Khlongdu La Ngu district, Satun province.


ทางหลวงชนบท ปรบปรงถนนสาย ชร.๓๐๓๗ ระยะทาง ๕.๘ กโลเมตร สงเสรมเศรษฐกจการทองเทยว ต.วาว อ.แมสรวย จ.เชยงราย

เรองเลาจาก ทช.

กรมทางหลวงชนบท (ทช.) ด�าเนนการปรบปรงถนนทางหลวงชนบทสาย ชร.๓๐๓๗ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑๑๘ บานใหมหมอกจาม ต�าบลวาว อ�าเภอแมสรวย จงหวดเชยงราย สงเสรมการทองเทยวและกระตนเศรษฐกจในพนทต�าบลวาว พฒนา ระบบการคมนาคมขนสงพชผลทางการเกษตร ยกระดบคณภาพชวตประชาชน ตามนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม (นายศกดสยาม ชดชอบ) นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท กลาววา เนองจากพนทต�าบลวาว อ�าเภอแมสรวย จงหวดเชยงราย มแหลงทองเทยวและสถานทส�าคญหลายแหง ไดแก วนอทยานดอยกาดผ ดอยชาง ศนยวจยและพฒนาการเกษตรทสงเชยงราย อกทงประชาชนในพนทสวนใหญประกอบอาชพเกษตรกรปลกพชเศรษฐกจ ไดแก ชา กาแฟ ลนจ แมคคาเดเมย และขาวโพด ทงน เพอเปนการสงเสรมการทองเทยว ในต�าบล ใหประชาชนและนกทองเทยวสามารถเดนทางไดอยางสะดวก พรอมทงเปนการสนบสนนการขนสงพชผลทางการเกษตรไปสตลาด รบซอไดอยางรวดเรวปลอดภยมากยงขน ทช.จงไดด�าเนนการปรบปรงถนนทางหลวงชนบทสาย ชร.๓๐๓๗ แยกทางหลวง แผนดนหมายเลข ๑๑๘ บานใหมหมอกจาม ต�าบลวาว อ�าเภอแมสรวย จงหวดเชยงราย เปนถนนผวจราจรแบบลาดยางแอสฟลทตกคอนกรต ขนาด ๒ ชองจราจร ไป-กลบ ผวจราจรกวางชองละ ๓ เมตร พรอมไหลทางกวางขางละ ๑ เมตร โดยการปรบปรงแบงออกเปน ๒ ชวง คอ ชวงท ๑ กม.ท ๓๘+๘๖๔ ถง กม.ท ๔๒+๕๒๔ และ ชวงท ๒ กม.ท ๔๘+๓๖๐ ถง กม.ท ๕๐+๕๐๐ ระยะทางรวม ๕.๘๐๐ กโลเมตร ใชงบประมาณในการกอสรางรวม ๒๕.๔๘๐ ลานบาท ซงปจจบนโครงการดงกลาวไดด�าเนนการปรบปรงเสรจสมบรณและเปดใหประชาชนไดใชสญจรเรยบรอยแลว

Rural Roads fixed the road no.3037, Highway junction no.118 at Baanmaimokcham, Wavee, Maesaruay district, Chiangrai province. To economic stimulus in this area. Develop Agriculture food and support life quality in line with the policy of Minister of Transport (Mr.Saksiam Chid-chob) Mr. Pathom Chaloeywares. The Director General, Department of Rural Roads said Because Maesaruay district has many travel and important places like Doi Khat Phi Forest Park, Doi Chang and Research and Development of Higher Agriculture Chiang Rai. Also people in this area are all farmers grow industrial drop such as Tea, Coffee, Lychee, Macadamia and corns. To promote tourists and convenient transportation and support with safe food transport in short time. Rural Roads reparing road no. 3037 intersection 118 Baan-maimokcham , Wavee, Maesaruay district, Chiangrai province. This road is asphalic concrete with 2 side by side traffic lanes with 3 meters width and 1 meters wide shoulder. The construction separate 2 lines. First km. 38+864 – km. 42+524 and second km 48+360 - km 50+500. Total distance 5.800 km. by using the budget in the construction of a total of 25.48 million baht. Now the project is already success and ready to use.

เรยบเรยง น.ส.สทธรตน ธารา นกประชาสมพนธขอมล/ภาพ ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๑๗ (เชยงราย)

Ms. Sutthirath Thara, Public Relations Officer Information/Photos : Bureau of Rural Roads 17 (Chiangrai)

Department of Rural Roads repair road No.3037 Distance 6.8 km. for promote the visitor economy at Wavee, Mae Saruay district, Chiang Rai province.


ทางหลวงชนบท บรรเทาจราจรตดขด รองรบการเจรญเตบโตของเมองในอนาคตเตรยมเปดใชถนนผงเมองรวมเมองพะเยาและผงเมองรวมชมชน ม.พะเยา

DRR STORY

กรมทางหลวงชนบท (ทช.) เปดใชเสนทางถนนสาย จ๑ และจ๒ ผงเมองรวมเมองพะเยา และสาย ค ผงเมองรวมชมชน มหาวทยาลยพะเยา และถนนสวนตอเชอมทางเลยงเมอง จงหวดพะเยา

นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท กลาววา ทช.ไดด�าเนนโครงการกอสรางถนนสาย จ๑ และ จ๒ ผงเมองรวมเมองพะเยา และสาย ค ผงเมองรวมชมชน มหาวทยาลยพะเยา และถนนสวนตอเชอมทางเลยงเมอง จงหวดพะเยา ซงเปนโครงการถนนตามผงเมองรวมเมองพะเยา มจดเรมตนโครงการฯ เชอมกบถนนทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑๐๒๑ (ไปดอกค�าใต) แนวถนนมงไปทางทศตะวนตกเฉยงใต ตดผานถนน อบจ.พย.ถ.๑๐๐๑๑ (บานสนจกปก) สนสดโครงการถนนสาย จ๑ และเรมตนโครงการฯ ถนนสาย จ๒ ทกม. ๐+๐๐๐ ตดผานถนนทางหลวงชนบทสาย พย.๔๐๑๕ (บานจ�าปาหวาย) มสะพานขามแยกเกษตรสข (ทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑) จนไปสนสดโครงการฯ ท กม. ๗+๑๕๐ บรรจบกบทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑๒๐ ไปอ�าเภอวงเหนอ จงหวดล�าปาง โดยกอสรางถนนเปนผวจราจรแอสฟลตกคอนกรต รวม ๔ ชองจราจร ไป-กลบ ขนาดชองจราจรละ ๓.๕๐ เมตร ไหลทางกวางขางละ ๒.๕๐ เมตร เกาะกลางกวาง ๕.๒๐ เมตร มไฟฟา สองสวางตลอดสายทาง พรอมกอสรางสะพานคอนกรตเสรมเหลก จ�านวน ๗ แหง รวมระยะทางตลอดสายทาง ๘.๘๙๙ กโลเมตร เพอสนบสนนยทธศาสตรดานการคมนาคมขนสงใหเปนโครงขายทสมบรณ รวมทงประหยดเวลาในการเดนทาง สอดรบกบนโยบายของรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม (นายศกดสยาม ชดชอบ) ทมงเนนระบบการคมนาคมขนสงในเขตชมชนเมอง ใหเกดความสะดวกรวดเรว รองรบการพฒนาเมองในอนาคต ซงโครงการไดด�าเนนการแลวเสรจและเปดใหประชาชนใชในการสญจรไปมาแลว

นอกจากน ในป ๒๕๖๓ ทช. มโครงการทจะศกษาความเหมาะสม โครงขายถนนตอเชอมทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑ - ทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑๒๐๒ จงหวดพะเยา เพอใชเปนเสนทางเลยงเมองดานทศตะวนออก เปนอกหนงทางเลอกใหมในการแกไขปญหาจราจรตดขดในชมชนเมองพะเยา โดยเปดโอกาสใหประชาชนไดเขามามสวนรวมในการพจารณาการด�าเนนงาน เพอใหโครงการสง ผลกระทบ ตอประชาชนในพนทใหนอยทสด

นายศกดภทร นาคประดษฐ นกประชาสมพนธขอมล/ภาพ ส�านกกอสรางทาง

Mr.Sakdipat Nakpradit, Public Relations OfficerInformation/Photos : Bureau of Road Construction

Rural Roads solve the traffic jam support grow city in future. Now Phangmuang Phayao and Phang Muang town Phayao University is getting ready to use.

The Department of Rural Roads no.1 and no.2 Phayao road and Phayao University to solve traffic jam. Mr. Pathom Chaloeywares, Director General, Department of Rural Roads building Phayao road for his project to connect the highway road no.1021 cross Baan San Jok Pok ends at no.1 road and project begins at road no.2 0+000 km. cross highway no.4015 (Baan Jam Pa Wai) connect at highway no.120 to Wang Nua district, Lam Pang province. By using Asphalic Concrete 4 lanes width per one 350 meters and 250 meters. Center wide around 5.20 meters with lights all along the road with 7 concrete bridge. Total distance 8.899 km. To support strategic of Transportation to be the perfect network including safety time travel accord to The Ministry of Transportation policy (Mr.Saksiam Chidchob) aimimg the transportation in community town for quickly and support grow the town in future. The policy already completed and now open for public transport

In 2020, The Department of Rural Roads has a project researching the highway roads no.1 and no.1202, Phayao to use as East side. This is a new way to solve the traffic jam by giving a chance to people to consider with to avoid traffic problem as much as they can.


- ถนนสายบานหนองบว - บานเขากะโหลก อ�าเภอปราณบรจงหวดประจวบครขนธ ระยะทาง ๒.๙๗๙ กโลเมตร ปจจบนมความกาวหนาไปแลวกวารอยละ ๓๐ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจในป ๒๕๖๓ ใชงบประมาณในการกอสราง ๓๒.๘๐๐ ลานบาท

- ถนนสายกองบน ๕๓ - บานคลองวาฬ อ�าเภอเมอง จงหวดประจวบครขนธ ระยะทาง ๑.๐๗๗ กโลเมตร ปจจบนมความกาวหนาไปแลวกวารอยละ ๒๓ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจในป ๒๕๖๓ ใชงบประมาณในการกอสราง ๑๘.๒๑๖ ลานบาท

- ถนนทางหลวงชนบทสาย ชพ.๔๐๑๑ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๔๐๐๓ (กม.ท ๑๔+๓๕๐) - บานทองเกรง จงหวดชมพร ระยะทาง ๙.๐๘๕ กโลเมตร ปจจบนโครงการดงกลาวอยระหวางเตรยมการกอสราง คาดวาจะเรมด�าเนนการกอสรางไดภายในเดอนสงหาคม ๒๕๖๓ น โดยมแผนทจะกอสรางแลวเสรจประมาณปลายป ๒๕๖๔ ใชงบประมาณในการกอสราง ๕๕.๙๐๐ ลานบาท

- ถนนทางหลวงชนบทสาย ชพ.๔๐๑๙ สายแยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๔๐๐๒ (กม.ท ๑๓+๑๐๐) - บานแหลมสนต จงหวดชมพร ระยะทาง ๑๙.๘๙๑ กโลเมตร ปจจบนไดเรมเขาด�าเนนการกอสรางแลว คาดวาจะกอสรางแลวเสรจประมาณกลางป ๒๕๖๕ ใชงบประมาณในการกอสราง ๑๗๒.๐๘๒ ลานบาท

ส�าหรบในสวนของปงบประมาณ ๒๕๖๕ ทช.มแผนทจะเสนอของบประมาณทจะด�าเนนการกอสรางถนนเลยบชายฝงทะเลภาคใต จ�านวน ๒ โครงการ ระยะทางรวม ๑๒.๐๗๖ กโลเมตร งบประมาณ ๗๗.๕๐๐ ลานบาท ดงน

- ถนนสายเพชรเกษม - สถานรถไฟทงประด - วดทบสะแกจงหวดประจวบครขนธ ระยะทาง ๓.๔๑๘ กโลเมตร งบประมาณในการกอสราง ๒๒.๕๐๐ ลานบาท

- ถนนสายบานบางคอย - บานทงคานอย จงหวดชมพร ระยะทาง ๘.๖๕๘ กโลเมตร งบประมาณในการกอสราง ๕๕.๐๐๐ ลานบาท

กรมทางหลวงชนบทเผย ป ๒๕๖๓-๒๕๖๕ เดนหนาสรางถนนเลยบชายฝงทะเลภาคใตอยางตอเนอง เสรมเศรษฐกจการทองเทยวสอดรบนโยบายรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

เรองเลาจาก ทช.

เรยบเรยง น.ส.สทธรตน ธารา นกประชาสมพนธขอมล/ภาพ กองแผนงาน, ส�านกกอสรางทาง, ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๔, ๑๑

กรมทางหลวงชนบท (ทช.) เผยแผนการกอสรางถนนเลยบชายฝงทะเลภาคใต ป ๒๕๖๓ - ๒๕๖๕ ทงน เพอพฒนาโครงขายถนนดงกลาวใหมความตอเนอง สงเสรมเศรษฐกจการทองเทยว ยกระดบคณภาพชวตใหประชาชน นกทองเทยวไดรบความสะดวกปลอดภยในการเดนทาง ตลอดจนการแกไขปญหาจราจรและเหมาะสมเปนถนนทองเทยวชายฝงทะเลระดบสากล สอดรบกบนโยบายของนายศกดสยาม ชดชอบ รฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม นายปฐม เฉลยวาเรศ อธบดกรมทางหลวงชนบท เปดเผยวา ทช.ไดด�าเนนการตามทคณะรฐมนตรเหนชอบในโครงการพฒนาการทองเทยวถนนเลยบชายฝงทะเลดานตะวนตกของอาวไทยอยางยงยน ครอบคลมพนทจงหวดสมทรสงครามเพชรบร ประจวบครขนธ ชมพร และระนอง ตงแตป ๒๕๕๒ ถงปจจบน โดยไดกอสรางไปแลว จ�านวน ๓๔ โครงการ รวมระยะทาง ๔๒๑.๓๕๐ กโลเมตร ขณะนอยระหวางการกอสราง จ�านวน ๖ โครงการ รวมระยะทาง ๘๑.๑๙๐ กโลเมตร ไดแก

- ถนนทางหลวงชนบทสาย ชพ.๔๐๑๒ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๔๑๙๘ - เทศบาลปากน�าหลงสวน อ�าเภอทงตะโก, หลงสวนจงหวดชมพร ระยะทาง ๒๓.๕๘๙ กโลเมตร ปจจบนมความกาวหนาไปแลวกวารอยละ ๔๓ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจประมาณกลางป ๒๕๖๔ ใชงบประมาณในการกอสราง ๑๙๕.๔๗๘ ลานบาท

- ถนนทางหลวงชนบทสาย ชพ.๔๐๐๘ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๔๐๐๑ - บานโพธแบะ อ�าเภอเมอง จงหวดชมพร ระยะทางรวม ๒๔.๕๖๙ กโลเมตร ปจจบนมความกาวหนาไปแลวกวารอยละ ๕๖ คาดวาจะกอสรางแลวเสรจประมาณกลางป ๒๕๖๔ ใชงบประมาณในการกอสราง ๑๘๐.๗๘๐ ลานบาท


This year 2020-2022 Rural Roads is building an esplanade at South side to promoting tourism economy from Ministry of Transport

About budget in 2022. Rural Roads plan to ask for budget to build an esplanade road in 2 projects. Total distance 12.076 km. Total budget 77.500 million baht.

- Phetkasem road - Tungpradu train station - Wat tubsakae, Prajuabkirikan province. Total distance 3.418 km. Total budget 22.600 million baht.

- Baan Bangkoy road - Baan tungkanoy, Chumpon province. Total distance 8.658 km. Total budget 55.000 million baht

Rural Roads making a south esplanade in 2020-2022 to develop this project will make better and safe traffic jam and promoting tourism economy by Mr.Saksiam Chidchob, Minister of Transport.

Mr. Pathom Chaloeywares, Director General of Rural Roads said the Minister agreed in building an esplanade road at west bay include Samutsongkram, Phetburi, Prajuabkirikan, Chumpon and Ranong since 2009 until now. The construction progress already built 34 projects. Total distance 421.350 km. Now in progress 6 projects. Total distance 81.190 km.

- Rural Road no.4012 intersection no.4198 - Paknamlangsuan Municipality, Toongtako district, Chumpon province. Total distance 23.589 km. Now making in progress 43%. Expected completion in 2021. Total budget 195.478 million baht.

- Rural Road no.4008 intersection no.4001 - Baanphobae, Muang district, Chumpon province. Total distance24.569 km. Now making in progress 56%. Expected completion in 2021. Total budget 180.780 million baht.

- Baan Nongbua road - Baan Kaokaloak, Pranburi district, Prajuabkirikan province. Total distance 2.979 km. Now in progress 30% Expected Completion in 2020. Total budget 32.800 million baht.

- Kongbin road 53 - Baan Klongwan, Muang district, Prajuabkirikan province. Total distance 1.077 km. Now in progress 23%. Expected completion in 2020. Total budget 18.216 million baht.

- Rural road no.4011 intersection 4003 (km. 14+350) - Baan Thongkreng, Chumpon province, total distance 9.085 km. Now expected to start buiding in August 2020. Expected completion in 2021. Total budget 55.900 million baht.

- Rural Road no.4019 highway intersection no.4002 (km. 13+100) - Baan Laemsanti, Chumpon province. Total distance 19.891 km. Now in progress. Expected completion in 2022. Total budget 172.082 million baht.

DRR STORY

Ms. Sutthirath Thara . Public Relations OfficerInformation/Photos: Bureau of Road construction

Bureau of Rural Roads 4, 11


ทช.ทวไทย

สำานกกอสรางสะพาน จดประชมการมสวนรวมภาคประชาชน โครงการกอสรางสะพานขามแมนำายวม จงหวดแมฮองสอน

ผตรวจราชการกระทรวงคมนาคม ลงพนทตดตามความกาวหนาโครงการกอสรางสะพานขามทางรถไฟ จดตดทางรถไฟกบถนนสาย ศก.๔๐๐๓ จงหวดศรสะเกษ

ส�ำนกกอสรำงสะพำน จดประชมการมสวนรวมภาคประชาชน ครงท ๑ (กอนการกอสราง) โครงการกอสรางสะพานขามแมน�ายวม ต�าบลบานกาศ อ�าเภอแมสะเรยง จงหวดแมฮองสอน เพอชแจงรายละเอยดโครงการและรบฟงความคดเหนขอเสนอแนะของประชาชนในพนทและหนวยงานทเกยวของ ซงไดรบเกยรตจาก นายวกจ เจาดร ปลดอ�าเภอแมสะเรยง เปนประธานในการประชม โดยมนายธน แสนธนะ นายชางโยธาช�านาญงาน กอสรางสะพาน เปนผชแจงรายละเอยดโครงการฯ และตอบขอซกถามของประชาชน ณ หองประชมองคการบรหารสวนต�าบลบานกาศ อ�าเภอแมสะเรยง จงหวดแมฮองสอน

นางสาวดจดาว เจรญผล ผตรวจราชการกระทรวงคมนาคม และคณะ ลงพนทตรวจราชการ ตดตามความกาวหนาโครงการกอสรางสะพาน ขามทางรถไฟ จดตดทางรถไฟกบถนนทางหลวงชนบทสาย ศก.๔๐๐๓ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๒๐๗๖ - บานหวยทบทน อ�าเภอหวยทบทน, โพธศรสวรรณ, เมองจนทร จงหวดศรสะเกษ ณ บรเวณโครงการและส�านกงานโครงการ โดยมนายจรนนทน ประกอบไวทยกจ ผอ�านวยการ ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๗ นายปรพทธ ภงามทอง ผอ�านวยการแขวงทางหลวงชนบทศรสะเกษ และผแทนจากส�านกกอสรางสะพาน น�าลงพนทและสรปรายละเอยดของโครงการ

ทงน ผตรวจราชการฯ ไดเรงรดโครงการกอสรางใหเปนไปตามแผนทวางไว และใหค�านงถงความปลอดภยระหวางการกอสราง โดยสะพานฯ มความยาว ๒๗๐ เมตร ถนนตอเชอมความยาว ๗๒๘.๒๔๒ เมตร พรอมกอสรางสะพานลอยคนเดนขามและจดกลบรถใตสะพาน คาดวาจะกอสรางแลวเสรจและเปดใหประชาชนไดใชสญจรภายในเดอนพฤศจกายน ๒๕๖๓ น เมอกอสรางแลวเสรจ จะชวยแกปญหาการเกดอบตเหตบรเวณจดตดทางรถไฟไดอยางสมบรณ และอ�านวยความสะดวก รวดเรว ปลอดภยในการสญจร ตลอดจนชวยสนบสนนโครงการรถไฟทางค ของกระทรวงคมนาคมในอนาคตตอไป

Bureau of Bridge construction help the Public Participation meeting the bridge over Yuam River Project.

Inspector General Ministry of Transport going into the area to monitor a project of building a bridge cross a railway cross road no.4003, Srisaket.

The first meeting (Bureau Construction) of building a bridge over Yuam river, Baan Khaad, Marsariang district, Maehongson province, Project to explain the progress and listen opinions suggests of people by Mr.Vikij Chaoduree, Deputy District Chief of Maesariang who informs the progress of the project and answers questions from the public at the conference room, Baan Khaad, Maesariang, Maehongson Province.

Miss Dujdao Charoenphol, Inspector General Ministor of Transport and General Officers going into the project area that building a bridge cross a railway and rural road no.4003 intersection no.2076 - Baan Huaythabtun, Huaythabtun district, Phosrisuwan, MuangJan, Srisaket Province.at the project area By Mr.Jiranan Prakobwaitayakij, Direction of Bureau of Rural Roads 7. Mr. Porapat Phungamthong, Director of Srisaket Rural Road Officer and Bureau of Bridge Construction down into the area and finished the project.

Therefore, Inspector General Precipitate the project along in the right way and plan about safe construction. The bridge length 270 meters. Wide side walk 728.242 meters with overcrossing and u-turn under the bridge. Expected completion in November 2020. When finished this will save all the traffic problem around the railways perfectly and more faster and support the train project in Ministry of Transport.


AROUND THAILAND WITH DRR

สำานกงานทางหลวงชนบทท ๑๕ (อดรธาน) ระดมเจาหนาทตดตงสะพานเบลย ชวยเหลอประชาชนทไดรบผลกระทบจากสถานการณอทกภยพายซนลาก

Bureau of Rural Roads 15 (Udonthani) gain General Officers setting Bailey Bridge help people from Sinlagu Storm.

ส�ำนกงำนทำงหลวงชนบทท ๑๕ (อดรธำน) รวมกบเทศบาลต�าบลน�าโสม และส�านกงานปองกนและบรรเทาสาธารณภยจงหวดอดรธาน ระดมเจาหนาทพรอมเครองจกรกล ตดตงสะพานเบลย ทดแทนสะพานขามหวยแสด ความยาว ๒๑ เมตร ซงสะพานดงกลาวอยในความรบผดชอบ ของเทศบาลต�าบลน�าโสม ทงน เพอบรรเทาความเดอดรอน ชวยเหลอประชาชนทไดรบผลกระทบจากสถานการณอทกภยพายซนลาก ในพนทหมบานนาเมองไทย หม ๑๐ และ หม ๑๗ ต�าบลน�าโสม อ�าเภอน�าโสม จงหวดอดรธาน ใหสามารถสญจรไดกอน เนองจากสะพานขามหวยแสดเปนสะพานทใชสญจรในการเดนทางขามจงหวดเลยมายงจงหวดอดรธาน รวมทงเปนเสนทางในการล�าเลยงขนสงสนคาพชผลทาง การเกษตรดานยางพาราอกดวย

Bureau of Rural Roads 15 (Udonthani) with NamSoam Subdistrict Manucipalty and Department of Disaster Prevention and Mitigation Udonthani. By setting Bailey Bridge than Kaamhuaysaad Bridge. Length 21 meters. This bridge belongs to Baannamsom Subdistrict Municipality help people from Sinlagu Storm in Baan Na muangthai village, Moo 10 and Moo 17, Namsom, Udonthani province. To drive passing by Because Khamhuaysaad bridge is the communication from Loey to Udonthani and deliver Agriculture and local food such as rubber.

สำานกงานทางหลวงชนบทท ๔ (เพชรบร) จดเจาหนาทพรอมเครองมอ อปกรณ ลงพนทตรวจสอบความปลอดภยบนถนนทางหลวงชนบทสาย พบ.๔๐๐๒

ส�ำนกงำนทำงหลวงชนบทท ๔ (เพชรบร) จดเจาหนาทพรอมเครองมอ อปกรณ ลงพนทตรวจสอบความปลอดภยบนพนผวทาง พรอมทงตรวจสอบความหนา ความกวางของผวจราจร และคาสะทอนแสงของเสนจราจร บนถนนทางหลวงชนบทสาย พบ.๔๐๐๒ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๓๑๗๕ - บานโปงเกต อ�าเภอทายาง จงหวดเพชรบร มจดเรมตน กม.ท ๗+๐๖๐ ถง กม.ท ๘+๑๕๐ ระยะทาง ๑.๐๙๐ กโลเมตร ทงนเพอลดความเสยงการเกดอบตเหต และเพมความปลอดภยในการเดนทางใหกบประชาชน ในทกป ทช. มก�าหนดระยะเวลาการลงพนทตรวจสอบดานความปลอดภยของพนผวถนน โดยก�าหนดการวดคาใหเปนไปตามเกณฑมาตรฐาน (Spot Check) ตามระบบการควบคมคณภาพงานทาง (QCS) ของกรมทางหลวงชนบท และมแผนด�าเนนการในการเขาตรวจคา ความสะทอนแสงทก ๓ เดอน เพอความปลอดภยของประชาชน บรเวณยานชมชน หนาโรงเรยน และการสญจรในเวลากลางคน

Bureau of Rural Roads 4 (Phetburi) with General Officers go into an area Check a rural road no.4002

Bureau of Rural Roads 4 (Phetburi) are checking how safe and the road surface abd size on the road no.4002 intersection no.3175 Baan Pongkate, Thayang, Phetburi province. First spot is km.7+060 - km. 8+150. Total distance 1.090 km. For avoid accidents and people’s safe. In every year, Rural Roads have set the time for checking the road(spot check) and control quality of Rural Roads by check reflection value every 3 months. For people’s safe at public area.


ทช.ทวไทย

แขวงทางหลวงชนบทสมทรปราการ ดำาเนนงานซอมไฟฟาแสงสวาง บนถนนทางหลวงชนบท สาย สป.๑๐๑๑

แขวงทางหลวงชนบทราชบร ดำาเนนการจดตงหนวยชงนำาหนกเคลอนท ถนนทางหลวงชนบท สาย รบ.๔๐๔๔

แขวงทางหลวงชนบทสมทรปราการ ด�าเนนงานซอมไฟฟาแสงสวาง บนถนนทางหลวงชนบท สาย สป.๑๐๑๑ แยกทางหลวงหมายเลข ๓ - บานบางกะส อ.เมอง จ.สมทรปราการเพอปองกนการเกดอบตเหตทเกดขนในสายทาง และความสะดวกแกประชาชนทสญจรไปมา

แขวงทางหลวงชนบทราชบร ด�าเนนการจดตงหนวยชงน�าหนกเคลอนท ถนนทางหลวงชนบท สาย รบ.๔๐๔๔ แยกทางหลวงหมายเลข ๓๒๗๓ - บานหนองขาม อ�าเภอบานโปง จงหวดราชบร เพอปองกนการบรรทกเกนกวา ทกฎหมายก�าหนด และลดความเสยหายของถนนกอนเวลา

Samutprakan Ratchathani Rural Road District fixing electric lights on Rural Road no.1011

Ratchaburi Rural Road District no.4044 aet up a weighing scale for mobile roads on Rural

Samutprakan Ratchathani Rural Road District fixing electric on rural road no.1001 intersection no.3-Baanbangkasri, Muang, Samutprakan to prevent the accident and convenience for people.

Ratchaburi Rural Road District aet up a weighing scale for mobile roads on Rural Roads no.4044 intersection 3273 - BaanNongkham, Baanpong, Ratchaburi Province to prevent heavy weight cars and reduce damage ahead of time.

๒0 วารสารกรมทางหลวงชนบทวารสารกรมทางหลวงชนบท

AROUND THAILAND WITH DRR

หมวดบำารงทางหลวงชนบทแมสอด ดำาเนนการทำาความสะอาดผวจราจร ถนนทางหลวงชนบท สาย ตก.๔๐๑๗

หมวดบำารงทางหลวงชนบทแมสะเรยง จดเจาหนาทพรอมเครองจกรกล ดำาเนนการเคลอนยายสงกดขวางบนถนนทางหลวงชนบทสาย มส.๔๐๐๓ จงหวดแมฮองสอน

หมวดบ�ารงทางหลวงชนบทแมสอด ด�าเนนการท�าความสะอาดผวจราจร เนองจากฝนตกท�าใหมดนและน�าทวมขงบนถนนทางหลวงชนบท สาย ตก.๔๐๑๗ แยกทล.๑๐๙๐ – บานรมเกลาสหมตร อ�าเภอพบพระ จงหวดตาก (ชวงกม.ท๘+๓๕๐ - ๘+๔๐๐) เพอใหประชาชนเดนทางดวยความปลอดภย

หมวดบ�ารงทางหลวงชนบทแมสะเรยง จดเจาหนาทพรอมเครองจกรกล ด�าเนนการเคลอนยายสงกดขวางบนถนนทางหลวงชนบทสาย มส.๔๐๐๓ แยกทางหลวงแผนดนหมายเลข ๑๑๙๔ - บานหมอเหลา ต�าบลแมสะเรยง จงหวดแมฮองสอน บรเวณ กม.ท ๖+๖๐๐ ถง ๖+๖๑๐ รวมระยะทาง ๑๐ เมตร เนองจากการเกดพายและฝนตกหนก ในพนทตอเนอง สงผลใหตนไม และเศษกงไมหลนมากดขวางทางจราจร ปจจบนเสนทางดงกลาวสามารถสญจรไดปกตเรยบรอยแลว

Mae Sot Rural Road Subdistrict Office cleaning Rural Road no. 4017.

Maesariang Rural Road Subdistrict Office takes General Officers get ready with automatic machine to move barrier things on rural road no.4003, Maehongson province.

Mae Sot Rural Road Subdistrict Office cleaning Rural Road because of rains and soils all over the rural road no.4017 intersection 1090 – Baan Rom Klao Sahamitr, Popphra district, Tak province. (km.8+350 – 8+400) for safe.

Maesariang Rural Road Subdistrict Office General Officers with automatic machine to move barrier things on rural road no.4003 intersection highway no.1194 - BaanMoLao, Maesariang, Maehongson Province km.6+600 - 6+610. Total distance 10 meters because of heavy storm and rains make trees and falling sticks all obstructs traffic. Now can use the road already.

๒1วารสารกรมทางหลวงชนบท

วธตงคาแอป Chrome ลดใชเนตมอถอ แมไมตอ Wi-Fi สำาหรบ ผ ใชมอถอทง Android และ iOS โดยหากไดเปดการตงคาประหยดเนตดวย LITE จะทำาใหคณสามารถโหลดเขาถงเวบไซตเรวขน แตลดการใช data เนตลง ซงจะชวยประหยดคาเนต ๔G ได ในกรณสมครแบบปรมาณการใชงานเนต ลองดวธการตงคากนสำาหรบ Android และ iOS

ไอทอพเดท

ส�าหรบผทตดตง Chrome บน iOS แลว ใหเปดแอป Chrome แตะ … แลวเลอกท การตงคา >> เลอกแบนดวดท แลวเลอกท โหลดหนาเวบลวงหนาเปน Wi-Fi เทานน หรอเลอกท ทกครง เสรจแลวแตะเสรจสน

ซงผลลพธคลายกนคอโหลดเวบเรวขน แตใช data เนตลดนอยลง ใครใช Chrome บน Android หรอ iPhone อยาลมลองเปดฟเจอรนเพอประหยดการใชเนตและเขาถงเวบไซตโปรดทโหลดไดเรวขนกน

กฎหมายยดโฉนดทดนเปนหลกประกนไดไหม?นาร

วธตงคาแอป Chrome ลดใชเนตมอถอ แม ไมตอ Wi-Fi

ทมา : https://www.it๒๔hrs.com/๒๐๒๐/chrome-lite-mobile-save-data-๔g/

นายอาหมด สองเมองผอ�านวยการกลมนตกรรมและจดกรรมสทธทดน

หากใครเอาโฉนดทดนของเราไป ไมวาจะเปนเจาหน หรอขโมย กไมสามารถ

ไดกรรมสทธในทดนได เพราะการจะไดกรรมสทธในทดนจะตองท�าการจดทะเบยน

โอนตอเจาพนกงานทดน

หากใครเอาโฉนดทดนของเราไป เสมอนไดกระดาษเปลา คนจะมสทธในทดน

ตองมชอหลงโฉนด ผทถอโฉนดไวไมไดกรรมสทธในทดน ดงนน แมใครจะเอาโฉนด

ของเราไป หรอยดโฉนดไวเปนประกนเงนก เราไปกรมทดนขอออกโฉนดทดนฉบบ

ใหมได และฟองคนลกโฉนดฐานเอาไปเสยซงเอกสาร ตามประมวลกฎหมายอาญา

มาตรา ๑๘๘ ทบญญตวา ผ ใดท�าใหเสยหาย ท�าลาย ซอนเรน เอาไปเสย หรอ

ท�าใหสญหาย หรอไรประโยชน ซงพนยกรรมหรอเอกสารใดของผอน ในประการ

ทนาจะเกดความเสยหายแกผ อนหรอประชาชน ตองระวางโทษจ�าคกไมเกน ๕ ป

และปรบไมเกน ๑๐,๐๐๐ บาท

วธตงคาแอป Chrome ลดใชเนตมอถอ ส�าหรบผใช Android

ไปทแอป Chrome แลวแตะ… บรเวณมมขวาบนของจอ แลวเลอกท การตงคา >> เลอก โหมด LITE >> แลวตกเปด แคนกเรยบรอย

ผลทไดคอ Chrome บน Android สามารถเขาถงเวบไซตไดอยางรวดเรว แตลดปรมาณการใชเนตมอถอ นนหมายความวาใช data นอยลง คาบรการเนตกจะถกลงกวา เมอเทยบกบไมไดเปดโหมด LITE นนเอง

วธตงคาแอป Chrome ลดใชเนตมอถอส�าหรบผใช iPhone

๒๒ วารสารกรมทางหลวงชนบทวารสารกรมทางหลวงชนบท

How to set Chrome Application on Mobile phone without connect mobile internet and wifi for people who use both android and IOS by setting LITE on your mobile for faster browsing but save internet data and 4G for people who has internet promotion. You can see how to set your phone both android and ios here.

IT UPDATES

For people who install Chrome on IOS. Open Chrome application. Touch … then choose Setting >> Bandwith >> Preload pages for faster browsing >> Wifi only or All Time. Then choose finish.

Similar results are faster pages browsing but use less internet data. Who use Chrome on android or ios. Don’t forget to use this

Can you seize the Title deed as a quarantee?

How to set Chrome Application on Mobile phone without connect mobile internet and wifi

Resource : https://www.it24hrs.com/2020/chrome-lite-mobile-save-data-4g/

How to set Chrome Application to save internet on Android

How to set Chrome Application by save mobile internet for Iphone.

Go to Chrome, Touch … the upper right corner. Choose Setting >> LITE mode >> Open . Finish.

The result is faster pages browsing but still save mobile internet. Use less data. The service charge cheaper when it compares to not using LITE mode

Mr. Ahmad Songmuang Director of juristic act and land title management section.

Translatior : Acting Sub Lt.Siriwatthana Suwannakkawer Legal Officer Practitioner Level

If anyone takes our deed whoever it is ,creditors or stealer didn’t have ownership of the land because the land ownership must be registered by the land officer.

If anyone takes our Title deed ,it as receiving a blank paper. People will have rights of the land must have name in the back of the Title deed. Even anyone took or seize our Title deed as a loan quarantee. We can go to the Land Department to request a new Title deed and also have right to suit someone who steal our Title deed ,in charge of taking away the documents according to Section 188 of the Penal Code : “Whoever damaging, destroying, concealing, making away, losing or rendering useless will or document of the other person the manner likely to cause injuring to another person or the public people, he shall be imprisoned not over five years and fined over one hundred thousand Baht.”

LAWSof Attra

ction


นายศกดสยาม ชดชอบ รฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม เปนประธานมอบเกยรตบตรและเขมเชดชเกยรตขาราชการพลเรอนดเดน ประจ�าป พ.ศ.๒๕๖๒ ในสงกดกระทรวงคมนาคม พรอมกลาวโอวาทแก ขาราชการพลเรอนดเดน โดยมนายชยวฒน ทองค�าคณ ปลดกระทรวงคมนาคม ผบรหารระดบสงกระทรวงคมนาคม หวหนาหนวยงานในสงกดกระทรวงคมนาคม และนายประศกด บณฑนาค รองอธบดกรมทางหลวงชนบท เขารวมในพธ ณ อาคารสโมสรและหอประชมกระทรวงคมนาคม

ทงน กรมทางหลวงชนบท มขาราชการไดรบมอบเกยรตบตร เขมเชดชเกยรต และโลประกาศเกยรตคณแกขาราชการพลเรอนดเดน ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๖๒ ไดแก นายเอกพงศ สรพนธพชต นตกรช�านาญการ ส�านกกฎหมาย และนางอญชนา ชชน พนกงานพมพ ส๔ ส�านกงานทางหลวงชนบทท ๔ (เพชรบร)

กรมทางหลวงชนบท รวมพธมอบเกยรตบตรและเขมเชดชเกยรตขาราชการพลเรอนดเดน ประจำาป พ.ศ.๒๕๖๒ ในสงกดกระทรวงคมนาคม

จรยธรรมใกลตว

Mr.Saksiam Chidchobm, The Minister of Transport is the Chairman of the Certificate and the pin of honor to Civil Servants of 2019 under the Ministry of Transport. Ready to give sermons to the civil servants by Mr.Chaiwat Thongkamkoon, Permanent Secretary of the Ministry of Transport. High Executives, Department heads under the Ministry of Transport and Mr.Prasak Bandunak, Deputy Director General of the Department of Rural Roads participated in ceremony at club building and the hall, Ministry of Transport.

The Minister of Transport with civil servants receiving certificates and giving pins of honor and honorary plaque for civil servants of 2019 are Mr.Ekkapong Surapanpichit, Law Professional Legal Officer and Miss Aunchana Chuchuuen, Typographer 4, Department of Rural Roads 4 (Phetburi)

The Department of Rural Roads attend a certificate ceremony and give the pin of honor award to civil servants of 2019 under the Ministry or Transport.


Mr.Arnon Luangboriboon. Deputy Permanent Secretary, the Ministry of Transport be the head of the opening ceremony that published the Anti- Corruption Performance of the Ministry of Transport and award the ideal of Transport of 2020. This award for honor, announcement, to make spirit and give inspiration to people who works in the Ministry of Transport. Strongly believed that good, eager and work hard with loyal. In Rural Roads part, Mr.Somsak Chatjutamanee, Civil Engineer, Khonkaen Rural Road Office. Accept award “Ideal of Transport of 2020”

Mr.Prasak Bandhunnark, Deputy Director General, Department of Rural Roads with Mr. Chayadat Watthanakun, Director of the Department of Ethics and Corruption. Mr.Klahan Taraksa, Director of Khonkaen Rural Road Office. Attended a ceremony to witness. There is an exhibition about anti- corruption of the Ministry of Transport. Including guidelines for general officers under the Ministry of Transport be as an good ideal to works and live life at Club Building and Auditorium, Ministry of Transport.

กรมทางหลวงชนบท เขารบรางวล “คนตนแบบคมนาคม ประจำาป ๒๕๖๓”

The Department of Rural Roads accept award “Ideal of Transport of 2020”

ETHICAL DILEMMA

นายอานนท เหลองบรบรณ รองปลดกระทรวงคมนาคม เปนประธานในพธเปดนทรรศการสรางวฒนธรรม องคกรเผยแพรผลงานดานการตอตานการทจรตของกระทรวงคมนาคม และมอบรางวล “คนตนแบบคมนาคม ประจ�าป ๒๕๖๓ ซงการมอบรางวลดงกลาว มวตถประสงค เพอยกยองเชดชเกยรต ประกาศเกยรตคณ สรางขวญ ก�าลงใจ และเปนแรงบนดาลใจใหบคลากรของหนวยงานในสงกดกระทรวงคมนาคม มความเชอมนในการท�าความด มงมน ทมเทปฏบตราชการดวยความซอสตย สจรต ทงน ในสวนของกรมทางหลวงชนบท มนายสมศกด ฉตรฐฑามณ นายชางโยธาช�านาญงาน แขวงทางหลวงชนบทขอนแกน เขารบรางวล “คนตนแบบคมนาคม ประจ�าป ๒๕๖๓”

ในการนมนายประศกด บณฑนาค รองอธบดกรมทางหลวงชนบท พรอมดวยนายชยทต วฒนกล ผอ�านวยการกองสงเสรมจรยธรรมและปองกนการทจรต นายกลาหาญ ทารกษา ผอ�านวยการแขวงทางหลวง ชนบทขอนแกน เขารวมในพธเพอเปนสกขพยาน ซงภายในพธมการจดนทรรศการดานการตอตานการทจรตของกระทรวงคมนาคม รวมถงการจดการเสาวนา พดคยแลกเปลยนประสบการณการท�างาน ส�าหรบผไดรบรางวลคนตนแบบคมนาคม เพอเปนแนวปฏบตใหกบบคลากรในสงกดกระทรวงคมนาคมน�าไปเปนตนแบบอยางทดในการปฏบตงานและการด�าเนนชวตอกดวย ณ อาคารสโมสรและหอประชมกระทรวงคมนาคม


สไตลการจดโตะทำางานตามวนเกดทง ๗ วน

ดวงนำาทาง

“อานดมรางวล” ฉบบประจำ เดอนสงหาคม - กนยายน ๒๕๖๓ ฉบบสดทายของปงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๓ กนแลวนะคะ ของรางวลยงเปนรมสำ หรบกนฝนกนแดด จำ นวน ๑๐ ชน ไปตดตามคำ ถามกนเลยคะ

สวสดคณผอานวารสารกรมทางหลวงชนบทคะ

คำ ถาม :

อานด มรางวล

ทมา: https://board.postjung.com/๑๐๙๐๒๘๐

๑.คนทเกดวนอาทตยหนาทการงาน : คนทเกดวนนมกจะไมชอบการท�างานทนงอยกบโตะตลอดทงวน แตเปนการท�างานทชอบพบปะผคน ตามอทธพลของ “ภมครฑ” ซงเปนหลกฮวงจยศาสตรไทยทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศเหนอ ทศตะวนออกเฉยงเหนอ และ ทศตะวนออกมมฮวงจยเสรมดวง : ควรนงใกลหนาตาง เพอเปดรบพลงงาน ทดจากธาตลมทดจดโตะท�างานตามสวนเกดทใช : อปกรณบนโตะท�างานควรเนนเปนทรงสามเหลยม สวนสจะเนนไปในโทนรอน1. Born on Sunday.Position and Job : People who born this day doesn’t like to sit all day but like to meet people like “Bhum Krut” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. North, North East and East. Your lucky Feng Shui directions : Sit near windows to receive wind element.Set up your desk according to the right Birthday color : Your materials should be triangle shape and warm colors.

ฮวงจยโตะทำางานตามวนเกดถอเปนสงทสำาคญตอมนษยเงนเดอนเปนอยางมาก เพราะการทำางานทดตองควบคไป

กบโตะทำางานทเสรมดวงอกดวย นอกจากนยงตองควบคกบการทำางานทมประสทธภาพ และอนๆเพอเปนองคประกอบ

ในการทำางานอกมากมาย วารสารฉบบนจงมานำาเสนอ “สไตลการจดโตะทำางานตามวนเกดทง ๗ วน”

Office desks Feng Shui different 7 each day of birth is very important for salary men. Because good works must go along with good luck office desk with high performance and more composition of work. This issue, we will introduce you to organize your office desk with different 7 days of birth.

โครงการพฒนาการทองเทยวถนนเลยบชายฝงทะเลดานตะวนตก ของอาวไทยอยางยงยน ครอบคลมพนทจ งหวดใดบาง เรมกอสรางตงแตป พ.ศ.อะไร กอสรางไปแลวจำ นวนก โครงการ และอยระหวางการกอสรางก โครงการ

สามารถสงคำ ตอบโดยการแสกน QR CODE*การตดสนของกรรมการถอเปนสนสด* *สงกอนมสทธกอน*

๒.คนทเกดวนจนทรหนาทการงาน : ชวตอยกบความสมบรณ อาชพทท�าแลวรวย เปนอาชพทเกยวของกบ อาหาร-น�า หรออยในแหลงพนทอดมสมบรณ และอยในยานชมชนเปนหลก ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมพยคฆ”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศตะวนออกเฉยงเหนอ ทศตะวนออก และทศตะวนออกเฉยงใตมมฮวงจยเสรมดวง : ตองไมอยใกลกบหองครว หรอหองน�า เพราะธาตดนจะดดซบเอาความรอนและความทกขเขาหาตว นอกจากนควรจดโตะท�างานใหมพนทสเขยวชวยสงเสรมใหการงานราบรนมากยงขนจดโตะท�างานตามสวนเกดทใช : อปกรณบนโตะท�างานเนนรปทรงสเหลยม เนนสเอรธโทน

๓.คนทเกดวนองคารหนาทการงาน : คนเกดวนองคารเหมาะกบอาชพราชการอยางทหาร ต�ารวจ หรอ การท�าธรกจ แตตองเลอกท�าเลดๆถงจะควบคกะการท�าธรกจทดดวย ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมสงห”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศใต ทศตะวนออก และทศตะวนออก เฉยงใตมมฮวงจยเสรมดวง : คนเกดวนองคารเกดในธาตลม ของทใช จงตองเกยวของการการเคลอนไหวเปนหลก 3. Born on Tuesday.Position and Job : Suitable work for you are police, soldier or business owner. But you need to choose the right position along with right business like “Bhum Singha” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. East, South East and South.Your lucky Feng Shui directions : You are wind element. The materials you used should be move-ment things.

Organize your office desk with different each day of birth.

2. Born on Monday.Position and Job : Perfect life or a rich career. Suitable work for you about food - liquid, wealthy or in crowd area like in “Bhum Phayak” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. North East, East, South East. Your

lucky Feng Shui directions : Not near Kitchen or Toilet room. Because of Earth Element will absorb heat and suffering towards you. Other than this you should have more green space to promotes your work.Set up your desk according to the right Birthday color: Your materials should be square and Earth tone.


“Good Read Award” monthly issue August - September 2020. The last issue of this fiscal year 2020. The prizes are rain - sun protection umbrellas 10 pieces. Let’s see the questions.

Hello readers of the Department of Rural Roads

Question :

Well Read with Prize

Source : https://board.postjung.com/1090280

The tourisms development road along the western coast of the gulf of Thailand. Which province are inclusive? What is the year did the construction begin? How many projects have been built? And How many projects are under construction?

Send in your answer by scanning the following QR Code

*Judging by the judges is final* *Delivered first, eligible first*

๔.คนทเกดวนพธ (กลางวน)หนาทการงาน : ชวงเวลา ๐๖.๐๑ น. - ๑๘.๐๐ น. เหมาะกบ อาชพประกอบธรกจสวนตว ควรเลอกท�าเลตงอยหวมมปากซอย หรอเปนอาคารหลงสดทายของซอยตนจะด ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมสนข”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศใต ทศตะวนตกเฉยงใต ทศตะวนออกเฉยงใตมมฮวงจยเสรมดวง : เนนการเลอกโตะท�างานใหอยในโซนลก ทสด หรอไมกหนหลงใหกบผนงทบ ถาทศโตะท�างานมนไมไดจรงๆ ใหจดวางของเปนรปตว L หรอแนวกระเพาะหม4. Born on Wednesday (day)Position and Job : Around 06.0-18.00 suitable with business owner. You should choose the area at corner of the alley or the last building behind the alley like “Bhum Sunak” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. South, South West and South East.Your lucky Feng Shui directions : Put the desk in the deepest or turn back on the dark walls. If the direction is really not work. You should organize the materials be in L line or pork shape.

๕.คนทเกดวนพธ (กลางคน)หนาทการงาน : ธาตลมเปนเจาเรอน จงเหมาะกบงานในวงการบนเทงทกสาขา ธรกจกลางคน จะมความเจรญ กาวหนามาก ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมอช”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทส งเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศตะวนตก ทศตะวนตก เฉยงเหนอ และทศเหนอมมฮวงจยเสรมดวง : ตองจดใหดโปรง

๖.คนทเกดวนพฤหสบดหนาทการงาน : ธาตดนเปนเจาเรอน จงเหมาะกบอาชพคร อาจารย หรองานทตองตดตอกบตางชาตตางภาษาตางๆ จะรงเรองมาก ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมมสกะ”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศตะวนตกเฉยงใต ทศตะวนตกและทศตะวนตกเหนอมมฮวงจยเสรมดวง : ตองเลอกตงโตะท�างานแบบเขามม หรอ ไมกควรมฉากลอม ถาหองเปนรปทรงคางหมทมสวนเวนกจะยงด 6. Born on Thursday.Position and Job : Earth Element. Suitable for Teacher, Professor or Communication with foreigners will be successful like “Bhum Musika” in Thai Fengshui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. South West, West and North West.Your lucky Feng Shui directions : Push to the wall or should have scenes around. If your room is concave Trapezoid will be very good.

๗.คนทเกดวนศกรหนาทการงาน : คนทเกดวนศกรเหมาะกบอาชพการคาขายตางๆ เปนหลก ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมคช”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศตะวนตกเฉยงเหนอ ทศเหนอ และทศตะวนออกเหนอ7. Born on Friday.Position and Job : Suitable for Self-Employed like “Bhum Koch” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. North West, North and North East.

๘.คนเกดวนเสารหนาทการงาน : เหมาะอาชพทเกยวของกบทางน�า หรอสถานทท�างานใกลน�า สะพาน ทางดวน ฯลฯ จะชวยสงเสรม ในเรองของการงานและการเงน ตามศาสตรฮวงจยไทย “ภมนาค”ทศโตะท�างานตามวนเกด : ทศทสงเสรมดวงดานการงานประกอบดวย ๓ ทศ ไดแก ทศใต ทศตะวนตกเฉยงใต และทศตะวนตกมมฮวงจยเสรมดวง : ธาตน�ารอนเปนเจาเรอน การจดโตะ กตองเกยวของกบสงทเปนน�า อาจจะตกแตงดวยพชน�า ตปลาเทยมตางๆ สวนเฟอรนเจอรควรวางใหมระดบสงต�าตางกน8. Born on Saturday.Position and Job : Water relate to work or near water, bridge or express way. This will promotes you a higher position and money like “Bhum Nak” in Thai Feng Shui.Direction of desk : The 3 directions that promote your work. South, South West and West.Your lucky Feng Shui directions : Hot water element. To organize your desk must have water or liquid things like water plants or fish tank. Furnitures should be high and low level.

DRRHoroscope

5. Born on Wednesday (night)Position and Job : Wind is the Lord of House element. Suitable for entertainment or night jobs will make you go forward like “Bhum Oushu” in Thai Feng Shui. Direction of desk : The 3 directions that promote your work. West, North West and North. Your lucky Feng Shui directions : Airy office desk.


ใกลเวลาทจะโบกมออ�าลาทท�างานแหงน กรมแหงนกรมอนเปนทรกของเรา คอ กรมทางหลวงชนบท ซงเราไดอาศยสถานทแหงนในการปฏบตงานมาโดยตลอด กอนอนกระผมตองขอขอบคณผบรหารในอดตของกรมทางหลวงชนบทผบรหารปจจบนรวมทงพวกเราทกคนในกรมทางหลวงชนบททไดรวมกนสรางสรรค สรางผลงานเปนทประจกษใหกบพนองประชาชน สงคม รฐบาลจนเปนทยอมรบ และกรมทางหลวงชนบทของเราเดมทเปนกรมชวคราวเมอ พ.ศ.๒๕๔๕ เมอปฏบตภารกจเสรจแลวกจะตองสะลายกนไปแตดวยความทมเทและดวยความมานะของบรหารและพวกเราไดรวมมอรวมใจกนหลวมรวมพลงเปนหนงเดยวเพอทจะด�าเนนการสรางผลงานใหกบพนองประชาชน กรมทางหลวงชนบทจงไดคลายเปนกรมถาวรมาจนถงปจจบน ทงใชความรความสามารถของบรหารในอดตและพวก กระผมตองขอขอบคณทางผทเกษยณพรอมกนในปน ทไดรวมไดสรางสรรคผลงานมาพรอมกบผบรหารและพวกเรามาโดยตลอด สงเหลานจะประทบใจของพวกเราตลอดไป

It’s almost time to say goodbye to this job, The Department of Rural Roads. Our beloved job that we always work hard in this place for long time. First of all, I have to thank you to our last Director General, The Department of Rural Roads and present one including all of us that we worked together and gave the best shot to People and government til they accepted and our Rural Roads, originally temporary department in 2002. When the mission is complete. We have to separate but with our efforts and hard worked tighted us all together to create new works for people so that made us stay together until now. With acknowledge and abilities from our last executives. I would like to thank those who retired together with me this year that we created the best works along with high executives and all of you. These things will always impressing us forever.

I am strongly believe that in the future. The Department of Rural Roads under manage by our present high executives will make us stronger and last long like our motto. Rural Roads linking all over Thailand. Connect the hearts of the whole nation. On this occasion of our retirement at the end of the September 2020. May the power of the Triple Gem, King Bhumibol and all that is holy across the world bestow upon you and your family only happiness, powerful, smartful, good works, good fortune and healthy all of this year and forever.

Hello. I’m Mr.Chainarong Oangardwanich. Director of Bureau of Bridge Construction Chief Engineer of Location and Design. Normally people calls me “Hear Aow” After retire, I will miss you guys all the time. If anything I can do for country I will help my best. I’m glad to be an advisor to you all to make the Rural Roads work better and grow more and more in future.

วนเกยรตยศ ชาว ทช. ป ๒๕๖๓ National Honor Rural Roads day, 2020.

กระผมมความเชอมน เชอใจอยางยงวาในอนาคตกรมทางหลวงชนบทภายใตการน�าของผบรหารในปจจบนจะสามารถน�าพากรมทางหลวงชนบทของเราใหมนคงและยงยนดงค�าขวญของเรา ทางหลวงชนบทเชอมโยงทวไทย เชอมใจคนทงชาต ในโอกาสทพวกเราเกษยณอายราชการในปลายเดอนกนยายน ๒๕๖๓ น กระผมขออาราธนาสงศกดสทธทงหลายในสากลโลก พระบารมพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระบรมพระบรมวงศานวงศ พระวษณกรรมและสงศกดสทธทงหลายทพวกเราชาวทางหลวงชนบทเคารพนบถอบชา ขอจงไดโปรดดลบนดาลประทานพรใหพวกเราและครอบครวจงมสขภาพพลานามยสมบรณ มพลงกาย พลงใจ พลงสตปญญาพลงความคดทจะพฒนาสรางสรรคงาน ผลตผลงานทยอดเยยมมาสพนองประชาชน และขอใหมแตสงดๆเขามาในชวตมโชคลาภ สขภาพแขงแรงตลอดปและตลอดไปดวยเทอญ

สวสดคบ ผมนายชยณรงค องอาจวาณชย ผอ�านวยการส�านกกอสรางสะพานรกษาการวศวกรใหญดานส�ารวจและออกแบบ ปกตนองๆทวไปทรจกกนเคาจะเรยกเฮยเอา หลงจากเกษยณกจะไมจากไปไหนกคดถงกนตลอดเวลา สงใดทจะชวยเหลอตอประเทศชาตไดยนทจะใหความรวมมอ ยนดเปนทปรกษาใหกบนอง ๆ ทกคนเพอใหหนวยงานของเราสามารถปฏบตราชการไดอยางด เจรญเตบโตตอไปในภายภาคหนา

นายมานพ สสงห รองอธบดกรมทางหลวงชนบทMr.Manop Susing, Deputy Director General of Department of Rural Roads.

นายชยณรงค องอาจวาณชย ผอ�านวยการส�านกกอสรางสะพานรกษาการวศวกรใหญ (ดานส�ารวจและออกแบบ)Mr.Chainarong Oangardwanich. Director of Bureau of Bridge Construction Chief Engineer of Location and Design.


Hello you young guys. You all remember me, I’m Surapan Trairat. Director of Bureau of Local Road Development. Finally, This day has arrived. 39 years of bureaucrat life. If I’m not wrong. I’m the first one who started the Pilot project. Project of City Plan Road right until now we have lots more of roads. East Coast Road looks like logo of myself that this road is mine who built it. Made the bicycle lanes. The tunnels connect, Loop of City Plan including Chiangmai and becomes a model of solving all the traffic problems over Thailand and now on I’m a Director of Bureau of Local Road Development. Everything I made I sometimes have problems but finally still made them through and became succesful til todayI hope after I’m retired. You guys will make it further and better more and more. After all I wish you guys that still not retire do whatever prosperly, pass easily and success all.

In the name of full-time employee. Thanks to Rural Roads for giving me a good life and family. But I proud the most is to be one of this “Do for nation. Do for people. Do for countryside.”

Thanks to Rural Roads that gave me a job, a work, happiness and good friendship for me til the day I retired. I’m impressed in brother and sister friendship in this Rural Roads home. I felt warm that no place could replace it. Thank you.

สวสดคบ นอง ๆ คงจะจ�าได ผมชอนายสรพนธ ไตรรตน ผอ�านวยการสงเสรมการพฒนาทางหลวงทองถน ในทสดวนนกมาถง ๓๘ ปของชวตราชการ ถาจ�าไมผด ไมตกหลนอะไรกเปนผขนตนโครงการpilot โปรเจคของถนนผงเมองรวมจนถงปจจบนเรามถนนผงเมองรวมขนมาเยอะ ถนนเลยบชายฝงทะเลตะวนออกจนจะคลายเปนโลโกของตวพเองแลววาเปนของนายสรพนธคนท�าถนนเลยบชายฝงทะเล ท�าทางจกรยานตาง ๆ อโมงคตอเนองทง Loop ของโครงการผงเมองรวมเชยงใหมและเปนโมเดลทน�ามาใชกบการแกไขปญหาจดตดการจราจรทวประเทศอกเยอะแยะมากมายจวบจนปจจบนกมารบหนาททผอ�านวยการสงเสรมการพฒนาทางหลวงทองถน หลายสงหลายอยางทพท�ากเจอปญหาอปสรรคมากมายแตกสามารถฝาฟนปญหาอปสรรคมากมายดวยเชนกน ประสบความจ�าเสรจจนมาถงกระทงวนน กหวงวาหลงจากทพ

ในนามของลกจางประจ�าขอขอบคณกรมทางหลวงชนบทท ใหสงดๆ กบชวตและครอบครวแตสงทภาคภมใจทสดคอไดเปนสวนหนงของค�าวา “ท�าเพอชาต ท�าเพอประชาชน ท�าเพอชนบท”

ขอขอบคณกรมทางหลวงชนบท ทมอบหนา ทการงาน ความสข มตรภาพทดใหแกดฉน และครอบครว จนถงวนเกษยณ อายราชการ และดฉนประทบใจ มตรภาพ จาก พๆ นองๆ และ เพอนๆ ชาว ทช.บานหลงน อบอน หาทไหนไมมเหมอน ทช.อกแลวคะ ขอบคณคะ

นายสรพนธ ไตรรตน ผอ�านวยการสงเสรมการพฒนาทางหลวงทองถนMr.Surapan Trairat. Director of Bureau of Local Road Development.

นายบญชวย งามด พนกงานขบเครองจกรกลขนาดหนก ช๒ แขวงทางหลวงชนบทบรรมยMr.Boonchuay Ngamdee Machine Driver 2, Buriram Rural Road Office.

นางอนร บญพนธ ส�านกกอสรางทางMrs.Anuree Boonpanthu Bureau of Road Construction

เกษยณราชการไปแลว นอง ๆ คงจะไดมาตอยอดองคความรตาง ๆ พฒนาใหมนดยง ๆ ขนไปอก ทายทสดนกขออวยพรใหนอง ๆ ทยงไมเกษยณอายราชการมความเจรญกาวหนาท�าอะไรกขอใหงายท�าอะไรกขอใหผานสะดวกท�าอะไรกขอใหประสบความส�าเรจกนทวหนา


ตรง อกหนงจงหวดทองเทยวขนชอของภาคใตดวย เพราะเปนจงหวดตดทะเล มชายหาด และเกาะทสวยงาม น�าทะเลใส บรรยากาศสงบ มโบราณสถานทมากดวยเรองราวประวตศาสตร รวมถงวฒนธรรมการกนอนเลองชอ นบเปนเสนหของการทองเทยวทนาหลงใหลอกทหนง

เทศกาลหมยางเมองตรงเปนกจกรรมทจดขน เพอเปนการสงเสรมการทองเทยวของจงหวดตรง โดยจะจดขนในชวงประมาณเดอนกนยายนของทกป ภายในงานจะประกอบไปดวยหมยางสตรพเศษของเมองตรงจากรานตางๆ ในจงหวดมารวมออกราน ณ บรเวณหาดปากเมง และมการจดขบวนแหซงไดรบความรวมมอเปนอยางดทงจากภาครฐบาล และภาคเอกชน

สาย ตง.3012 กม.ท 2 จ.ตรงTRG 3012 STA 2 Trang Provinceทองเทยวเกไก

สไตล ทช.

Trang Grill Pork Festival

เสนหเมองทองเทยว หาดสวย นำาใส @ตรง

งานเทศกาลหมยางเมองตรง

CHARMING TOURIST TOWN, BEAUTIFUL BEACH, CLEAR WATER, TRANG PROVINCE

Trang is one of the tourism province insouthern of Thailand. It is well known for the beautiful beaches and islands, clear sea, quiet and tranquil atmosphere, historic places as well as food culture which are captivating.

It is an activity held for tourism promotion of Trang city on September of every year. In the festival, many shops present their own special grilled pork. The booths are established at Pakmeng Beach. In addition, the public and private sector cooperate to organize the parade.

ปอนพกดเพอคนหาสถานท ๗๐๒๙’๓๗.๑”N ๙๙๐๑๙’๔๑.๘”E (Location 7๐29’37.1”N 99๐19’41.8”E)

สาย ตง.4008 กม.ท 45 จ.ตรง TRG 4008 STA 45 Trang Province


การเดนทางจาก อ.เมองตรง บนสายทางหลวงหมายเลข ๔๑๙ จนถงสแยก อตก. ใหเลยวขวาเพอเขาสายทางหลวงหมายเลข ๔๐๔๖ ขบมาตามสายทางจนถงแยก กม.ท ๑๑+๙๐๐ สงเกตซายมอจะเปน ทางเขาสายทางหลวงชนบทสาย ตง.๔๐๐๘ บานหาดปากเมง เขาสแหลงทองเทยวตามสายทางดงนโดยขบรถชวงแรกจะผานหลก กม.ท ๒๐+๑๒๐ จะพบแหลงทองเทยวคอบอนน�ารอนควนแดง ถาขบตรงไปอกสกระยะตามสาย ตง.๔๐๐๘ ตรงไปถง กม.ท ๓๑+ ๔๙๕ จะพบทางเชอมถนนสาย ตง.๕๐๑๐ แยกไป หาดยาว แตถาขบตามสาย ตง.๔๐๐๘ ไปเรอยๆ ทานจะพบกบรานขายขนมเคกกบหมยางเมองตรงตามขางทางไปจนถงหาดปากเมง แลวจะพบวงเวยนหาดปากเมงเปนจดทองเทยวแวะชมหาดทรายปากเมงและรบประทานอาหาร

แผนทการเดนทางแหลงทองเทยวโดยสงเขป

แนะนำาการเดนทาง

How to get there

Getting Around…with Style by DRR

How to get there: From Trang city, taking Highway No. 419, continue on until it reaches the OrTorKor Junction, then turn right to Highway No. 4046, and continue on until it reaches KM No. 11+900. On the left hand side, there is the entrance to rural road No. TRG 4008, Ban Hadpakmeng, then continue on this road, passing KM No. 20+120, it will be Kwandeang hotspring, gostraightontoKM No. 31+495 and you will find road No.TRG 5010 to Yao beach. However, if you continue on. TRG 4008, you will find cake shops and grilled pork shops all the way to Pakmeng beach roundabout which is a famous tourist spot to admire the Pakmeng beach and place for food.


issue 8# 8-9 - drr.go.th · แล้วเสร็จปี ๒๕๖๕...

Documents