ithamil july 2015

July 2015

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

June 2011 29

July 2015 1

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

²õ® - 5 æ¬ô - 5 July 2015

õí‚è‹ ðô

ÝŸø½‹ W˜ˆF»‹ ªè£‡´ Ý‡ì Þù‹... ªð¼¬ñèœ ðô ÜEèôù£Œ Ì‡ì Þù‹... àô°‚° Þô‚AòƒèÀ‹ Þô‚°èÀ‹, ñ¼ˆ¶õƒèÀ‹ ñèˆ¶õƒèÀ‹ ªè£¬ìò£Œ õöƒAò ªî£¡¬ñI° îINù‹!

Üƒèƒ«è Ü®ð´Aø¶! Ü®¬ñò£Œ Ü™ô½ÁAø¶! ÜóCò™õ£Fè÷£Œ ò£˜ ò£¬ó«ò£ î¬ô¬ñ«òŸè ¬õˆ¶, î¡ î¬ôJ™ î£«ù ñ‡¬í õ£KŠ «ð£†´‚ ªè£œAø¶, â¡ªø™ô£‹ Üƒèƒ«è îINù Ý˜õô˜èœ Ýîƒè‹ ªð£ƒè ºöƒ°Aø£˜èœ!

îINù‹ Þ¡Â‹ îó‹ î£›‰¶ MìM™¬ô! îù‚°œ î£«ù Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´‹ åŸÁ¬ñJ¡¬ñ è£óíñ£è¾‹ C¬îAø«îMó, Þ¡Á‹ ªî£¡¬ñI° ªð¼¬ñèO¡ Mˆî£è¾‹, êˆî£è¾‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô!

Hóîñó£è å¼ îIö˜ ðîM ãŸP¼‚°‹ ªêŒF, îIö˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªð¼¬ñ»ì¡ ð®‚°‹ õóô£ŸÁ„ ªêŒFò£A Þ¼‚Aø¶. ‘èò£ù£’ ï£†®¡ Hóîñó£è îIö˜ å¼õ˜ ðîM ãŸP¼Šð¶, à‡¬ñJ™ Iè¾‹ ªð¼¬ñîó‚ Ã®ò¶î£«ù!

èò£ù£ Hóîñ¼‚° õ£›ˆ¶èœ!

‘ÜŒ îI›’ ºèË™ õ£Jô£è õ£êè˜èœ ðô¬óŠ ªðŸP¼‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ õ£CŠ¹‹ «ïCŠ¹‹ ï™A õ¼‹ õ£êè ªï…êƒè¬÷ Þ«î£... Þ‹ñ£î Þî› Íôñ£è ¬è°½‚A õó«õŸA«ø£‹.

Þ¬íò Þî›èœ â‡Eôìƒè£îù Þ¼ŠHÂ‹, ïñ¶ Þî¿‚° Þ¼‚°‹ CøŠ«ð, îI› õ£êè˜èœ â¬î M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¬î Mì¾‹, â¬î‚ ªè£´ˆî£™ Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñ â¡ð¬î ÜP‰«î âƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ º¡¬õ‚A«ø£‹.

Þî¿‚° õ£¼ƒèœ! ñí‹ «ê¼ƒèœ!

«ïêŠðA˜î½ì¡

ÝCKò˜ °¿

IThamil Monthly MagazineChief Editor & Publisher

SivanesanEditor

KhottravanEditorial Team

GanesanNavani

ShanthakumarVijayarajah

Art & Marketing DirectorJaya

PrintersKanagam Pathippagam

Contact us:[email protected]

èò£ù£M¡ îI› ºˆ¶

ñÁð®»‹ ºîL™ Þ¼‰î£?

ïiù ðóî¡

îI«ö îI«ö

ªü˜ñQ ê‚F

Í¡ø£õ¶ è‡

²´‹ ¶Šð£‚Aèœ

ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ

Cõè£IJ¡ êðî‹

¬õ‚«è£™ ¹ó†C

ñ¼ˆ¶õ îI›

îQˆ¶õ ñ£íõ¡

2 July 2015

èò£ù£ ï£†®¡ Hóîñó£è å¼ îIö˜

îIö˜ å¼õ˜ àôè ÜóƒA™ àò˜ Þì‹ H®Šð¶ â¡ð¶ îIö˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQŠð£ù ªêŒFî£«ù!

ºî¡º¬øò£è îIö˜ å¼õ˜ Hóîñó£A Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ àôèˆ îIö˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð¼¬ñ îó‚Ã®ò ªêŒFî£¡!

ªî¡ ÜªñK‚è ï£ì£ù èò£ù£M™ Hóîñ˜ ñŸÁ‹ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜î™ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ âF˜‚ è†CªõŸP ªðŸÁœ÷¶. Üî¡ Hóîñ˜ «õ†ð£÷˜ «ñ£úv ï£èºˆ¶ õ‹ê£õO îIö˜ Ýõ£˜.

²ñ£˜ 177 Ý‡´èÀ‚°º¡ ÝƒA«ôòó£™ è¼‹¹ˆ «î£†ì‚ ÃLè÷£è Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð†ì Þ‰Fò˜èO™ îIö˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜. Üˆî¬èò îIö˜î£¡ ï£èºˆ¶.

Gè›¾

ï£èºˆ¶ â¡ð¶ °´‹ðŠ ªðò˜. Ü«ùèñ£è, èò£ù£M™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî ºŠð£†ìQ¡ ªðò˜. ÝƒA«ôò˜ õ£J™ ¸¬öò£îð®ò£™ ïèÍ†Ç â¡Á ñ£ŸP M†ì£˜èœ.

«ñ£êv ï£èºˆ¶, èò£ù£M™ M‹ Aó£ñˆF™ Hø‰îõ˜. Üƒ° õ£¿‹ ñ‚èœ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ °®«òPòõ˜èœ. Þ¼ËÁ

õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜, Þõó¶ Íî£¬îò˜ îIöèˆF™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡øù˜. Þ¡Á Üƒ«è õ£¿‹ “îIö˜èœ” ò£¼‚°‹ îI› «ðêˆ ªîKò£¶. Üõ˜èœ å¡P™ ÝƒAô‹ Ü™ô¶ U‰¶vî£Q «ð²Aø£˜èœ.

àôA™ c‡ì è£ô ÞùŠð¬è ºó‡ð£´è¬÷ ªè£‡ì ï£´èO™ èò£ù£¾‹ å¡Á. ªî¡ ÜªñK‚è£M™, ªõQ²«õô£¾‚° Ü¼A™ àœ÷ º¡ù£œ HK†®w è£ôQJ™, ÝŠHK‚è

èò£ù£M¡

July 2015 3

Ü®¬ñèÀ‹, Þ‰Fò ÃLèÀ‹ ªð¼ñ÷M™ °®«òŸøŠð†ìù˜. Þ¡Á Üõ˜èO¡ õ‹ê£õOJù˜ Þó‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñ êÍèƒè÷£è õ£›A¡øù˜.

èò£ù£¾‚° ²î‰Fó‹ ªè£´ŠðîŸ° º¡ù«ó, HK†®û£˜ Ü‰î ï£†®™ ²î‰Fóñ£ù ªð£¶ˆ «î˜î™è¬÷ ïìˆFù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ºŸ«ð£‚° ñ‚èœ è†C ªð¼‹ð£¡¬ñ

õ£‚°Š ðôˆ¶ì¡ ªõŸP ªðŸø¶. à‡¬ñJ™ ÝŠHK‚è, Þ‰Fò à¬ö‚°‹ õ˜‚è ñ‚è¬÷ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFò ñ£˜‚Cò‚ è†Cò£è Þ¼‰î¶.

Þî¡ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ªê†® ªüè¡ æ˜ Þ‰Fò˜ (Þõó¶ º¡«ù£˜ Ãì îIöó£è Þ¼‚èô£‹.) ªê†® ªüè¡ î¡¬ù å¼

ñ£˜‚Cò - ªôQQv† â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. AÎð£¾ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜. «ê°«õó£¬õ Ãì «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðC»œ÷£˜.

Ü¡P¼‰î G¬ô¬ñJ™, èò£ù£¾‚° ²î‰Fó‹ õöƒAù£™, Ü¶ Ü´ˆî ï£«÷ å¼ è‹ÎQê ï£ì£A M´‹ â¡Á HK†ì¡ Ü…Cò¶. ªê†® ªüè¡ å¼ è‹ÎQv† â¡ð¶

àÁFò£ù¶‹, è£ôQò âüñ£ù£ù HK†ì¡ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠH Ió†®ò¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹, Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î «î˜î™èO™ PPP ªî£ì˜‰¶‹ ªõŸP ªðŸøî£™, HK†ì¡ ÜªñK‚è£M¡ àîM¬ò ï£®ò¶. CIA, MI5 Þó‡´‹ Ã†´„ «ê˜‰¶, ªê†® ªüèQ¡ Ý†C¬ò èM›ŠðîŸ° êFˆ F†ì‹ b†®ù.

4 July 2015

æ˜ ã¬ö ï £ ì £ ù è ò £ ù £ M ™ , î ù ¶ ª î £ N Ÿ ê ƒ è ïìõ®‚¬èèœ Í ô ‹ , ª î £ N ô £ ÷ ˜ ñ ˆ F J ™ « ð ó £ î ó ¾ ªðŸP¼‰î¶.

Üîù£™ CIA, îù¶ ÜªñK‚è ª î £ N Ÿ ê ƒ è ¬è‚ÃLè÷£ù A F L -CIO Íô‹ ÞóèCòñ£è GF ÜÂŠH, Þù‚ è ô õ ó ƒ è ¬÷ É‡® M†ì¶. 1964 ‹ Ý‡´, è ò £ ù £ M ™ Þ‰Fò˜èÀ‚°‹, Ý Š H K ‚ è ˜ è À ‚ ° ‹ Þ¬ìJ™ Þù‚èôõó‹ ªõ®ˆî¶.

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, PPP Þ™ Þ¼‰î ÝŠHK‚è Þùˆ î¬ôõ˜ «ð£˜Šv ªð˜¡ý‹ è†C¬ò M†´ MôAù£˜. Üõ¼ì¡ ÝŠHK‚è àÁŠHù˜èÀ‹ ªõO«òPù£˜èœ. Üîù£™, PPP Þ‰Fò˜èO¡ è†Cò£Aò¶.

«ð£˜Šv ªð˜¡ý‹ î¬ô¬ñJ™, ÝŠHK‚è Þùˆîõ¬ó HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆ¶‹ ¹Fò è†C

à¼õ£ù¶. ÞŠ«ð£¶ G‹ñFŠ ªð¼Í„² M†ì HK†ì¡, èò£ù£¾‚° ²î‰Fó‹ õöƒAò¶. 1966 ‹ Ý‡´ èò£ù£ ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰î ï£O™ Þ¼‰¶, «ð£˜Šv ªð˜¡ý‹ å¼ ê˜õ£Fè£Kò£è Ü ó ê £ ‡ ì £ ˜ . ÜŠ«ð£¶ Þ‰Fò õ ‹ ê £ õ O J ù ˜ å´‚èŠ ð†ìù˜.

A†ìˆî†ì Ü«î è£ôè†ìˆF™ î£¡,

PPP è†C ê£˜H™ ñ‰FKŠ ðîM õAˆî «ñ£êv ï£èºˆ¶¾‚°‹ C.ä.ã. ‚°I¬ìJ™ ªî£ì˜¹ ãŸð†®¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜ å¼ C.ä.ã. à÷õ£O â¡ø è£óíˆFù£™, ªê†® ªüèù£™ è†C¬ò M†´ c‚èŠ ð†®¼‰î£˜.

Ü‰îˆ îèõ¬ô, Ü¡¬øò ÜªñK‚è Þó£üî‰FK ñŸÁ‹ Cô èò£ù£ áìèMòô£÷˜èœ àÁFŠ ð´ˆF àœ÷ù˜. «ñ½‹, ï£èºˆ¶ Hóîñó£è ðîM«òŸø¾ì¡

July 2015 5

ºî™ «õ¬ôò£è îù¶ C.ä.ã. ªî£ì˜ð£÷¬ó ê‰Fˆ¶œ÷£˜.

ª î £ ‡ È Á è À ‚ ° H¡ù˜, PPP ñ£˜‚Cò‹ «ð²õ¬î ¬èM†´ M†´, Fø‰î ê‰¬îŠ ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó ˆ ¬ î ãŸÁ‚ ªè£œõî£è Ü P M ˆ F ¼ ‰ î ¶ . èì‰î£‡´ «î˜î™ õ¬óJ™, °¬ø‰î¶ å¼ îê£Šî è£ôñ£è PPP Ý†C ªêŒî¶. Üî¡ Ý†C‚ è£ôˆF™, èò£ù£M™ â‡¬í è‡´H®‚èŠ ð†ìî£è ÜPMˆî¶.

èì‰î ªð£¶ˆ «î˜îL™ ðô º¬ø«è´èœ ïì‰¶œ÷î£è ªîK‰î£½‹, T‹I è£˜†ì˜ î¬ô¬ñJô£ù ÜªñK‚è è‡è£EŠð£÷˜èœ “«î˜î™ ï™ô º¬øJ™ ïì‰¶œ÷î£è” ÃP»œ÷ù˜. PPP ‚° âFó£ù è†CèO¡ Ã†ìEJ™ î£¡ “îIöó£ù” «ñ£êv ï£èºˆ¶ Ã†´„ «ê˜‰¶œ÷£˜.

à‡¬ñJ™, âF˜‚è†CèO¡ Ã†ì¬ñŠð£ù APNU+AFC Þ¬ù, ÝŠHK‚è, ä«ó£ŠHò õ‹ê£õOJù«ó ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ÝîK‚A¡øù˜. PPP ÞŠ«ð£¶‹ Þ‰Fò˜èO¡

è†Cò£è«õ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

Ýè, îIö˜èO¡ ÝF‚è‹ îI› ï£†®™ â´ð´Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, ªî¡ùªñK‚è£M™ îIö˜ å¼õ˜ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø£˜ â¡ø Ü÷M™ ï£‹ ñA›„C Ü¬ìòô£‹.

Ü‰î èò£ù£ ï£†´ ñ‚èÀ‹ ñA›„C Ü¬ì»‹ Ü÷M™ ï£èºˆ¶ CøŠð£è Ý†C ïìˆFù£˜ â¡ø£™, îIö˜èœ Þ¡Â‹ ªð¼IîŠð†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

6 July 2015

ªüòôLî£ ªê£ˆ¶‚°MŠ¹ õö‚A™ è˜ï£ìè‹ «ñ™º¬øf´!

ªê£ˆ¶‚°MŠ¹ õö‚A™ è˜ï£ìè‹ ê£˜H™ àò˜cF ñ¡øˆF™ «ñ™º¬øf´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ªê£ˆ¶‚°MŠ¹ õö‚A™ ªðƒèÙ˜ CøŠ¹ cFñ¡ø‹ ªüòôLî£ àœO†ì ï£™õ¼‚°‹

õöƒAò 4 Ý‡´ C¬ø î‡ì¬ù àœO†ì î‡ì¬ùè¬÷ è˜ï£ìè àò˜cF ñ¡ø‹ «ñ ñ£î‹ 11‹ «îF ÜOˆî b˜ŠH™ îœÀð® ªêŒî¶.

ªüòôLî£ °Ÿø‹ ªêŒòM™¬ô â¡Á àò˜cF ñ¡ø cFðF °ñ£óê£I b˜ŠðOˆî£˜. Þ‰îˆ b˜Š¬ð âF˜ˆ¶ ÜŠd™ ªêŒò c‡ì Þ¿ðP‚° Hø° è˜ï£ìè Üó² º®¾ ªêŒî¶.

Ü¬ñ„êó¬õ»‹ Þ‹º®¾‚° åŠ¹î™ ÜOˆî¶. Þ¬îò´ˆ¶ «ñ™º¬øf†®¡«ð£¶ ²Šg‹«è£˜†®™ Ýüó£è Ý„ê£Kò£, ê‰«îw ê¾†ì£ ÝAò Íˆî õö‚èPë˜è¬÷ è˜ï£ìè Üó² GòIˆî¶.

Þ‰G¬ôJ™, ²Šg‹«è£˜†®™ «è£¬ì M´º¬ø º®‰¶ õö‚èñ£ù Ü½õ™èœ

ü¨¬ô ºî™ õ£ó‹ ªî£ìƒè àœ÷ù. âù«õ, Üõêóñ£è ñÂ î£‚è™ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Á Ý„ê£Kò£ °¿ º®¾ ªêŒ¶ ªð£Á¬ñò£è «ñ™º¬øf†´ ñÂ¬õ îò£Kˆ¶ õ‰î¶.

Þ‰î îò£KŠ¹ ðEèœ º®‰¶M†ì G¬ôJ™ àò˜cF ñ¡øˆF™ è˜ï£ìè Üó² «ñ™º¬øf†´ ñÂ¬õ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷¶. b˜ŠH½œ÷ °÷Áð®è¬÷ ²†®‚ è£†®,

Gè›¾

ñÁð®»‹

July 2015 7

ªüòôLî£¬õ ñ‚èœ HóFGF â¡ø Ü‰îvF™ Þ¼‰¶ î°F c‚è‹ ªêŒò è˜ï£ìè£ «è†è àœ÷¶.

Þ‰î «è£K‚¬è ãŸèŠð†ì£™, ªüòôLî£ ºî™õ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þøƒè «õ‡®õ¼‹.

Þ¶°Pˆ¶ Ý„ê£Kò£ ÃÁ¬èJ™,

“îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ M´î¬ô¬ò âF˜ˆ¶ ï£ƒèœ îò£Kˆ¶œ÷ «ñ™º¬øf´ ñÂ à„ê cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÞîŸè£ù â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ º®‰¶ M†ì¶” â¡ø£˜.

ªüòôLî£ M´î¬ô¬ò âF˜ˆ¶ ²Šg‹ «è£˜†®™ F.º.è. õö‚°:

Ü¡ðöè¡ î£‚è™ ªêŒAø£˜

ªüòôLî£ õö‚A™ ªî£ì˜ð£ù b˜Š¬ð ªõOJ†ì cFðF °ñ£óê£IJ¡ àˆîóM™ èí‚W†®™ H¬ö Þ¼Šðî£è ê˜„¬ê â¿‰î¶.

Þ¬îò´ˆ¶ ªüòôLî£ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ «ñ™º¬øf´ ªêŒò

«õ‡´‹ â¡Á îIöè è†Cèœ «è£K‚¬è M´ˆîù. Þîù£™ è˜ï£ìè ñ£Gô Üó² ªüòôLî£ ²Šg‹ «è£˜†®™ «ñ™ º¬øf´ ªêŒî¶.

Þ‰î «ñ™ º¬øf†´ ñÂ eî£ù Mê£ó¬í Ü´ˆî ñ£î‹ (ü¨¬ô) ²Šg‹ «è£˜†®™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á ªîKAø¶. è˜ï£ìè ÜóC¡ ñÂ¬õ Mê£K‚èŠ «ð£°‹ cFðFèœ ò£˜-ò£˜ â¡ð¬î î¬ô¬ñ

8 July 2015

cFðF îˆ¶ M¬óM™ ÜPMŠð£˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

Þ‰î G¬ôJ™ ª ü ò ô L î £ M´î¬ô¬ò âF˜ˆ¶ ²Šg‹ «è£˜†®™ F.º.è. îóŠH™ Þ¼‰¶‹ «ñ™ º¬øf´ ªêŒò º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. èì‰î «ñ ñ£î‹ ïì‰î F.º.è. ñ£õ†ì ª ê ò ô £ ÷ ˜ è œ Ã † ì ˆ F ™ ÞîŸè£ù º®¾ â´‚èŠð†®¼‰î¶.

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñ™ º¬øf´ ªêŒõîŸè£ù ñÂ¬õ F.º.è. õ‚W™èœ îò£Kˆîù˜. Hø° Üõ˜èœ «ñ™º¬øf†´ ñÂM™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ Ü‹êƒèœ ðŸP F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£÷˜ º.è.vì£LQì‹ M÷‚A‚ ÃPù£˜èœ.

îŸ«ð£¶ Ü‰î «ñ™º¬øf†´ ñÂ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷¶. Ü´ˆî õ£ó‹ ²Šg‹ «è£˜†®™ Ü‰î «ñ™ º¬øf†´ ñÂ î£‚è™ ªêŒòŠð´‹ â¡Á îèõ™ ªõOò£A»œ÷¶.

Þ¶ ðŸP F.º.è. Íˆî î¬ôõ˜ å¼õ˜

Ã Á ¬ è J ™ , “ ª ü ò ô L î £ M´î¬ô¬ò óˆ¶ ªêŒò «î¬õò£ù Mðóƒèœ ªè£‡ì ÜŠd™ ñÂ îò£ó£A M†ì¶. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Ü¡ðöè¡ ªðòK™ Ü‰î ñÂ î£‚è™ ªêŒòŠð´‹. F.º.è.M¡ Íˆî õ‚W™ Hóè£ê‹ Þ‰î ñÂ¬õ î£‚è™ ªêŒõ£˜” â¡ø£˜.

F.º.è. ê£˜H™ î£‚è™ ªêŒòŠð´‹ «ñ™ º¬øf†´ ñÂM™, “cFðF °ñ£óê£I ª õ O J † ´ œ ÷

b˜ŠH™ èí‚W†®™ Þ¼‚°‹ îõÁèœ ²†®‚è£†ìŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ ²Šg‹ «è£˜†´ õN è£†´îL¡ð® è˜ï£ìè ä«è£˜†´ cFðF MFè¬÷ è¬ìH®‚èM™¬ô â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶.

âŠð®«ò£, ªüòôLî£ ‘«ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷’ âù õö‚° õ£Œî£ â¡«ø Ü¬ô»‹ ó£C ð¬ìˆîõó£A M†ì£˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ!

ñ‚èO¡ î¬ôõó£è õ¼‹ âõ¼‹ cF‚° î¬ôõíƒA Ýè«õ‡´‹ â¡ø ð£ìˆ¬î ªüòôLî£ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÜF™ Üõ¼‚° ªõŸP A†ì†´‹.

July 2015 9

“Hóîñ˜ «ñ£®, M÷‚°ñ£Ÿ¬ø â´ˆ¶„ ²ˆîŠð´ˆî„ ªê£¡ù£˜. ÞŠ«ð£¶ «ò£è£ â¡Aø£˜. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðŸP «ð²õ¶ Þ™¬ô!”

ó£°™è£‰F.(Ýñ£ƒè... Þõ¼‚° å¼ «õ¬ô «ð£†´‚ ªè£´ˆî£ ï™ô£ Þ¼‚°‹!)

“2000 Ïð£Œ ô…ê‹ õ£ƒAò Üó² áNò¬ó„ C¬ø‚° ÜÂŠHˆ î‡®‚°‹«ð£¶, «è£®‚èí‚A™ áö™ ªêŒîõ˜è¬÷ î‡®‚è£î¶ ã¡?”

ß.M.«è.âv.Þ÷ƒ«è£õ¡.(«ê£Qò£: ‘Þõ˜ âŠð¾«ñ ÞŠð®ˆî£ƒè! â¬îò£õ¶ ªê£™L†´, ÜŠ¹ø‹ ï£ù£ «ðC«ù¡, Þ™¬ô Þ™¬ô¡Â ¹ô‹¹õ£˜!’)

“Þ¡Â‹ Ý«ø¿ Üè¬õèœ ÜFèñ£ù£™ ËÁ õò¶ õ¬ó õ£›‰¶ àƒèÀì¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£´«õ¡”

º.è¼í£GF.(æ®ù£œ... æ®ù£œ... õ£›‚¬èJ¡ æóˆ¶‚«è æ®ù£œ!

õ£öM†ì£˜è÷£ Üõ¬÷?)

“â¡ õ£›ï£œ º¿‚è å¼ ï®¬èò£è«õ Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡!”

ˆKû£.(â¡ù îõ‹ ªêŒî¬ù? ˆKû£...)

10 July 2015

ð¡m˜ “â¡Aø’ ªê™õ‹! æ!!

ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹, ãñ£ŸÁ, «ñ£ê® â¡ð¬õ Þ¡¬øò ÜóCòL™ Ü®Šð¬ì ð£ôð£ìñ£A M†ìù. ï‹H‚¬è «ñ£ê®»‹, ãñ£ŸÁî½‹ ñQî«ù£´ Hø‰î Þó†¬ìèœ â¡Á ªê£™ôô£‹. êKˆFóˆF¡ ð‚èƒè¬÷Š ¹ó†®ù£™ ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹ ðŸPò ê‹ðõƒèœ ãó£÷ñ£è‚ °M‰¶Aì‚A¡øù.

¬è«èJ: Ü«ò£ˆF ïèó«ñ ó£ñ˜ ð†ì£H«ûèˆ¶‚è£è‚ è £ ˆ F ¼ ‰ î « ð £ ¶ , ÃQJ¡ Å›„Cò£™ ó£ñ¬ù‚ è£†´‚° ÜÂŠHˆ î¡ ñè¡ ðóî¡ ï£ì£÷ ãŸð£´ ªêŒî£œ ¬è«èJ. Üõœ â‡í‹ «ð£™ ðóî¡ ï£ì£÷M™¬ô. Ýù£™, Þó£ñ£òí‹ â¡ø è£Mòˆ¶‚° Üõ÷¶ Å›„C Mˆî£ù¶.

¹Ï†ìv: àôèˆF¡ ÜNò£Š ¹è› ªðŸø ê‚èóõ˜ˆFèO™ å¼õ˜ ü¨Lòv Yê˜. î£J¡ õJŸ¬ø‚ ANˆ¶ ºîL™ Hø‰î ñè¡ â¡ðî£™ Þ¡¬ø‚° Ü¶«ð£¡ø ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚° C«êKò¡ â¡Á ªðò˜ õ‰¶œ÷¶. î¡ õ£œõL¬ñò£™ A«ó‚è‹ ªî£ìƒA âAŠ¶ õ¬ó îù¶ ê£‹ó£xòˆ¬î MvîKˆ¶ âAŠ¶ ÜöA AO«ò£ð£†ó£¬õ î¡õòñ£‚Aòõ˜. YêK¡ õ÷˜„C¬òŠ ªð£Á‚è º®ò£î ªêù†ì˜èœ Üõ¼‚ªèFó£è å¡Á Fó‡ìù˜. Üõ¼¬ìò ï‹H‚¬è‚°Kò ¹Ï†ìR¡ ñù¬î‚ è¬ôˆ¶,

ªêù† ð®èO™ ãP‚ªè£‡®¼‰î Yê¬ó ªè£¬ôªõP»ì¡ î£‚Aù£˜èœ. ÜF˜‰î Yê˜ F¼‹¹‹«ð£¶ H¡ù£™ Þ¼‰î ¹Ï†ìv, YêK¡ º¶A™ °ˆFù£¡. c»ñ£ ¹Ï†ìv â¡ø «õî¬ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ àF˜ˆîð® YêK¡ àJ˜HK‰î¶. àôA™ APv¶ HøŠðîŸ° º¡ õóô£ŸP™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì ºî™ ¶«ó£è‹

âù Þ¬î ªê£™ôô£‹.

ü¨ì£v: àôA¡ î ¬ ô ª ò ¿ ˆ ¬ î ñ£ŸP â¿Fò å¼õ˜ «îõ°ñ£ó¡ â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ Þ«ò². ÞõK¡ 12 Yì˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰¶‹ Cô ªõœO‚ è£²èÀ‚° î¡Â¬ìò °¼¬õ«ò Îî˜èÀ‚° è£†®‚ ªè£´ˆî Yì¡ ü¨ì£R¡ ¶«ó£è‹ C½¬õJ™ óˆîñ£è õ®‰î¶.

e˜ ü£ð˜: U‰¶, ºvL‹ åŸÁ¬ñ¬ò‚ °¬ôˆ¶Š HKˆî£À‹ ª è £ œ ¬ è ¬ ò Ý ƒ A « ô ò ˜ ª õ Ÿ P è ó ñ £ è ª ê ò ™ ð ´ ˆ î Ýó‹Hˆî Þì‹ H÷£C «ð£ó£°‹. ïõ£H¡ «êù£FðF e ˜ ü £ ð ¼ ‚ ° õƒè£÷ˆF¡ Ý†C

â¡ø èù¬õ M¬îˆ¶ 1757Þ™ H÷£C «ð£¼‚° Üõ˜ ð¬ì»ì¡ õó£ñ™ î´ˆ¶ ÝƒA«ôò˜ õƒè£÷ˆ¬î‚ ¬èŠðŸP Þ‰Fò£M™ îƒèœ Ý†C¬ò ðôñ£èŠ ðFˆîù˜.

ï£è‹ñ ï£ò‚è˜: ð£‡®ò˜èÀ‚°œ ñ¶¬óJ™ ïì‰î ê«è£îó »ˆîˆF¡«ð£¶,

Gè›¾

July 2015 11

MüòïèóŠ ð¬ì«êù£FðF ï£è‹ñ ï£ò‚è˜ î¬ô¬ñJ™ ñ¶¬ó õ‰¶ èôèˆ¬î Üì‚Aò¶.

åŠ¹‚ªè£‡ìð® ð£‡®ò˜èOì‹ Ý†C¬ò ÜO‚è£ñ™ î¡¬ù«ò Üóêó£è ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ï£è‹ñ ï£ò‚è˜. Þ‰îˆ ¶«ó£èˆ¬î ò£˜ Üì‚°i˜èª÷ù A¼wí «îõó£ò˜ Üóê¬õJ™ è˜Tˆî«ð£¶ ï£è‹ñ ï£ò‚èK¡ «è£ðˆ¶‚° ðò‰¶ Ü¬ùõ¼‹ H¡õ£ƒAù˜. ï£¡ ªê¡Á ¶«ó£A¬ò‚ ¬è¶

ªêŒ¶ õ¼A«ø¡ âù ºöƒAòõ˜ Mvõï£î ï£ò‚è˜. â‰î ñèÂ‚è£è Ý†C ÜFè£ó‹ M¼‹Hù£«ó£ Ü‰î ñè¡ Mvõï£îQì«ñ ¬èFò£A Müòïèó Üóê¬õJ™ GÁˆîŠð†ì£˜ ï£è‹ñ ï£ò‚è˜. â¡ù ðK² «õ‡´ªñ¡ø£˜ ñ¡ù˜. ñ¡ùK¡ «êõèù£A î‰¬î¬ò‚ ¬è¶ ªêŒî Mvõï£î¡, ñèù£è î‰¬îJ¡ M´î¬ô¬ò ò£Cˆî£˜. ñA›‰î ñ¡ù¡,

ñ¶¬ó¬ò ÝÀ‹ àK¬ñ¬ò Mvõï£îÂ‚°ˆ î‰î£˜. îI›ï£†®™ ªî½ƒè˜ Ý†C õ‰î è¬î Þ¶.

ð£vèóó£š: â‹.T.ÝK¡ õNJ™, ªî½ƒè˜èO¡ ªð¼¬ñ¬ò e†è

â¡.®.ó£ñ£ó£š ÜóCò™ Üõî£ó‹ â´‚è 1983Þ™ Ý‰FóˆF™ Ý†C ªî½ƒ° «îê‹ è†C‚° ¬èñ£Pò¶. â¡.®.Ý˜. Ü¬ñ„êó¬õJ™ GF Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰îõ˜ ð£vèó ó£š. ºî™õ˜ â¡.®.Ý˜. Þîò CA„¬ê‚è£è ÜªñK‚è£ ªê¡ø«ð£¶ ó£š èôè‚ ªè£®¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆî£˜. Þ‰î ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£èˆ¶‚°Š ðKê£è

12 July 2015

Ý‰FóˆF¡ ºî™õó£è Üõ˜ Ý‚èŠð†ì£˜. ªõ°‡ªì¿‰îó£ñ£ ó£š. î˜ñ »ˆî‹ â¡ø ªðòK™ á˜ áó£è„ ªê¡Á ñ‚è¬÷ˆ Fó†®Š «ð£ó£®òF™ 31 ï£œèO™ ðîM¬ò Þö‰î£˜ ð£vèó ó£š.

ñ£…C: Tî¡ó£‹ ñ£…C ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£èˆF¡ êeðˆFò õó¾. ñ‚è÷¬õˆ «î˜îL™ «ñ£® Ü¬ôJ™ Hè£K™ «î£™M¬ò„ ê‰Fˆî¶ ä‚Aò üùî£ î÷‹. àí˜„CõêŠð†ì Gbw °ñ£˜ ºî™õ˜ ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒ¶, î¡ ¬èŠð£¬õò£è Þ¼Šð£˜ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Tî¡ó£‹ ñ£…C¬ò ºî™õó£‚Aù£˜. b†®ò ñóˆ¬î ðî‹ ð£˜Šð¶‹, õ÷˜ˆî èì£ ñ£˜H™ ð£Œõ¶‹ ÜóCòL™ êèü‹î£«ù. ð£vèó ó£M¡ è¬î¬ò ñø‰î ñ£…C î¡ ªè£®¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆî£˜. ªõ°‡ªì¿‰î Gbw °ñ£˜ èùL™ ñ£…C ê£‹ðô£ù£˜. ðîM Þö‰î£˜.

Üªî™ô£‹ êK, ÞîŸ°‹ î¬ôŠ¹‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ âù «ò£C‚Al˜è÷£? Þƒ°î£¡ ð¡m˜ ªê™õ‹ îQˆ¶ GŸAø£˜. ªðKò°÷ˆF™ ð¡m˜ªê™õ‹ å¼ ¯‚è¬ì àK¬ñò£÷ó£è¾‹, Ü.F.º.è.M¡ àÁŠHùó£è¾‹ îù¶ õ£›‚¬è¬ò Ýó‹Hˆî£˜. ïèó£†C õ£˜´ àÁŠHù˜, ïè˜ñ¡øˆ î¬ôõ˜, ê†ìŠ «ðó¬õ àÁŠHù˜, Ü¬ñ„ê˜ âù õ£›‚¬èJ™ ãÁºè‹î£¡.

Ü.F.º.è.¾‚°‹, ªüòôLî£¾‚°‹ 2001-Þ™ ì£¡C õö‚A™ «ê£î¬ù õ‰î¶. «î˜îL™ GŸèˆ îì£ «ð£†ì¶ ê†ì‹. ªüòôLî£ «î˜î¬ô„ ê‰F‚è£î«ð£¶‹ Üõó¶ è†C Ý†C¬òŠ H®ˆî¶. Ü¬ñ„ê˜ ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHùó£è Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™

ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHùó£è Þ™ô£M†ì£½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ªüòôLî£ ºî™õ˜ àK¬ñ¬ò‚ «è£Kù£˜. à„êcFñ¡ø º¡ù£œ cFðFò£è Þ¼‰î ÝÀï˜ ð£ˆFñ£ dM, ªüòôLî£¾‚°Š ðîMŠ Hóñ£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHùó£è«õ î°FJ™ô£î å¼õ˜ ºî™õó£è º®»ñ£ âù F.º.è. cFñ¡øˆ¶‚°Š «ð£ù¶. cFñ¡ø àˆîóM¡ð® ªüòôLî£ ðîM¬ò Þö‰î£˜.

Þ‰Fó£ è£‰FJ¡ «î˜î™ ªê™ô£¶ âù Üô£è£ð£ˆ cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. àìù®ò£è Þ‰Fó£ è£‰F à„êcF ñ¡øˆF™ «ñ™º¬øf´ ªêŒ¶ b˜Š¹‚°ˆ î¬ì õ£ƒAù£˜. à„êcFñ¡ø M´º¬ø‚ è£ô cFðFò£è Þ¼‰î M.Ý˜. A¼wí äò˜, Þ‰Fó£ è£‰F‚° å¼ Gð‰î¬ù»ì¡ Üô£è£ð£ˆ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚° Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì MFˆî£˜. Üî¡ð®, Hóîñ˜ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜ ï£ì£Àñ¡ø‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹, «ðêô£‹. Ýù£™, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™ b˜ñ£ùƒèO™ õ£‚èO‚è º®ò£¶. áFò‹ ªðø º®ò£¶. ÜŠ«ð£¶ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è Þ™ô£î ïð˜ Hóîñó£è Þ¼‚è º®»ñ£ âù å¼õ¼‹ «èœM â¿ŠðM™¬ô. Þ‰Fó£ è£‰F Hóîñ˜ ðîM¬ò «õÁ ò£¼‚°‹ õöƒèM™¬ô. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ñ‚èœªî£¬è G¹íó£ù ì£‚ì˜ ê‰Fó«êè˜ ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHù˜ ðîM º®‰îH¡¹‹ Ãì 6 ñ£î è£ôˆ¶‚° Ü¬ñ„êó£è c®ˆî£˜.

ªüòôLî£M¡ ÜóCò™ âFKèœ Ãì Üõó¶ ¬îKòˆ¬îŠ ð£ó£†ìˆ îõÁõF™¬ô. ê†ìŠ«ðó¬õJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‰¶‹,

July 2015 13

ðîMJö‰î ªüòôLî£ èôƒèM™¬ô. îù‚°Š ðFô£è ê†ìŠ«ðó¬õ‚ è†Cˆ î¬ôõó£è å¼õ¬óˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´ªñ¡ø G¬ô ãŸð†ì«ð£¶ Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî ïð˜ æ.ð¡m˜ ªê™õ‹. Ü¬ñ„ê˜ ð¡m˜ ªê™õ‹, ºî™õ˜ ð¡m˜ ªê™õñ£è ñ£Pù£˜. H¡ù£O™ ì£¡C õö‚A™ Gôˆ¬î Üó²‚°ˆ

F¼‹ð‚ ªè£´ˆ¶M†ì£™ Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒA«ø£‹ âù à„êcFñ¡ø‹ ªê£™ô, ªê£ˆ¬î Þö‰¶ e‡´‹ ºî™õ˜ Ýù£˜ ªüòôLî£. ñÁ «ð„C™ô£ñ™ ðîM MôAù£˜ æ. ð¡m˜ªê™õ‹.

õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP Ü®‚è® ªê£™ôŠð´‹ å¼ õ£êè‹ ‘õóô£Á F¼‹¹‹!’ ªüòôLî£M¡ õ£›‚¬èJ™ õóô£Á F¼‹Hò¶. cFðF °¡ý£ ÜOˆî b˜ŠH™ ªüòôLî£ ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHù˜ ðîM¬ò ñ†´‹ Þö‚èM™¬ô, ºî™õ˜ ðîM¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Þö‰î£˜. îIöè ºî™õó£è Þó‡ì£‹ º¬ø ðîM«òŸø£˜ æ.ð¡m˜ ªê™õ‹.

ðîM«òŸø ºî™õ˜ ð¡m˜ ªê™õ‹ ºî™õ˜ Ü¬ø‚°Š «ð£èM™¬ô, ºî™õ˜ ï£Ÿè£LJ™ à†è£óM™¬ô. õùõ£ê‹ «ð£ù ó£ñQ¡ ð£¶¬è¬ò ¬õˆ¶ Üóê£‡ì ðóî¬ùŠ «ð£™ Ü‹ñ£M¡ ªðòK™ Ý†C ïìˆFù£˜. Üì‚A õ£Cˆî£˜.

ð‰î£ Þ™ô£î Ý†C, «ðù˜ Þ™ô£î Ý†C.

Ý†C âŠð® ïì‰î¶ â¡ð¶ Hó„C¬ùJ™¬ô. Ý†C ïì‰î¶ â¡ð¶î£¡ Gü‹. ê†ìŠ«ðó¬õ Þ¼º¬ø Ã®ò¶. ºî™õó£è Þ¼‰î ð¡m˜ ªê™õˆ¬îŠ ðîø ¬õˆî óˆîˆF¡ óˆîƒèœ Þ¼‰îù˜. Ýù£™, ð¡m˜ªê™õ‹ îù¶ î¬ô¬ñ¬òŠ ðîø ¬õ‚èM™¬ô â¡ð¶ Gü‹. õ‰î¶ cFòóê˜ °ñ£óê£IJ¡ b˜Š¹,

è£†C ñ£Pò¶. Ý†C ñ£Pò¶. e‡´‹ ºî™õ˜ Ýù£˜ ªüòôLî£. ðîM«òŸ°‹ «ð£¶ Ü¿¶ªè£‡«ì ðîM«òŸø ºî™õ¼‹, CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ðîM MôAò ºî™õ¼‹ ð¡m˜ ªê™õ‹î£¡ â¡Á ðìˆ¶ì¡ è†ªêM Ü…êL™ ªêŒF õ‰¶ M¿‰î¶.

ÜóCòL™ M²õ£ê‹ ñ†´«ñ Ü÷¾«è£ô£è ÝAM†ì¶. ÜF™ à„êˆ¬îˆ ªî£†ìõ˜ ð¡m˜ ªê™õ‹. ð¡m˜ ªê™õˆ¬îŠ ðŸP è¼ˆ¶ ªê£™ô ªüòôLî£ îMó ò£¼‚° ÜFè£ó‹ à‡´? ì£¡C õö‚°‚°Š Hø° ðîM«òŸø ªüòôLî£ Ü.F.º.è. Ã†ìˆF™ ªê£¡ù£˜: ð¡m˜ ªê™õˆ¬îŠ «ð£¡ø ªî£‡ì¬ó ï£¡ ªðŸø¶ â¡ ð£‚Aò‹ â¡Á. Ü¶ îI›ï£†®¡ ð£‚Aòñ£ â¡ð¶ Üõóõ˜ ð£˜¬õ¬òŠ ªð£¼ˆî¶. ¶«ó£èˆ¶‚°Š ðô ïð˜è¬÷Š ð†®òLìô£‹. Ýù£™, Þ¡¬øò ÜóCòL™ M²õ£ê‹ â¡ðîŸ°Š ð†®òL†ì£™ ºî™ ªðò˜ ð¡m˜ ªê™õñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

14 July 2015

Fó£Mì Þò‚èˆ¬î„ ê£Œ‚è Mìñ£†«ì¡. âˆî¬ù«ò£ «ðK¡ Fò£èˆî£™ è†ìŠð†ì ñ£O¬è Þ‰îˆ Fó£Mì Þò‚è‹. Þ¬î â‰î‚ è£ôˆF½‹ âŠð®Šð†ìŠ ¹ò½‹, ã¡ - Hó÷ò«ñ õ‰î£½‹ ê£Œ‚è º®ò£¶, ê£Œ‚è¾‹ Mìñ£†«ì£‹‘ âù F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF Å À ¬ ó ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . F.º.è.¬õ ê£Œ‚è Mìñ£†«ì¡ âù‚ Ãø£ñ™ Fó£Mì Þò‚èˆ¬î â¡Á Üõ˜ ÃPò¶ ã¡?

“¹L‚°Š ðò‰¶ æ®Š«ð£Œ °Š¹øŠ ð´ˆ¶‚Aì‰î å¼õ¡, ¹L‚°Š ðò‰îõ˜èœ â¡e¶ õ‰¶ M¿ƒèœ’ â¡Á ÃPò è¬îò£è è¼í£GFJ¡ ÃŸÁ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. 1949-Ý‹ Ý‡®™ Fó£Mì˜ èöèˆFL¼‰¶ HK‰¶ õ‰¶ F.º.è.¬õˆ « î £ Ÿ Á M ˆ î « ð £ ¶ Üî¡ «ï£‚èƒè÷£è‚ W › ‚ è ‡ ì ¬ õ ÜPM‚èŠð†ìù.

1. îIöè‹, Ý‰Fó‹, è˜ï£ìè‹, (¶Àõ‹ àœ÷ìƒè) «èó÷‹ ÝAò ªñ£N õN ñ£Gôƒèœ HK‰¶ «ð£°‹ àK¬ñ«ò£´ Ã®ò ²ò G˜íò Ü®Šð¬ìJ™ ²î‰Fóˆ Fó£Mì êñî˜ñ‚ °®òó²‚ Ã†ì£†C¬ò GÁ¾õ¶.

2. êñˆ¶õ‹, êñî˜ñ‹, ð°ˆîP¾ ªïP ªè£‡ì Fó£Mì êºî£ò‹ è£‡ð¶.

F.º.è. «î£¡P 66 Ý‡´èœ èì‰«î£®M†ìù. «ñŸè‡ì «ï£‚èƒèO™ â¶¾‹ ÞŠ«ð£¶ F.º.è.M™ Þ™¬ô. Fó£Mì ï£´ «è£K‚¬è¬ò‚ °NJ™ îœO ñ‡«ð£†´ Í® Üî¡ e¶ ¹™½‹ ¹î¼‹ ñ‡® õ÷˜‰¶ Aì‚A¡øù.

èöèˆ¬îˆ î¡ °´‹ðñ£è ñFˆ¶ Ü¬ùˆ¶ˆ «î£ö˜è¬÷»‹ êññ£è ñFˆ¶ Üóõ¬íˆî£˜ Ü‡í£. èöèˆ¬î«ò îù¶

°´‹ð„ ªê£ˆî£‚A êñˆ¶õˆ¬î Ü®«ò£´ ÜNˆîõ˜ è¼í£GF. êñî˜ñ‹ â¡Â‹ «ï£‚è‹ è£í£ñ™ «ð£Œ ªõ°è£ôñ£AM†ì¶ . ÜóCò¬ô ñ†´«ñ Íôîùñ£è‚ ªè£‡ì ¹Fò «è£®²õó˜èO¡ Ãì£óñ£è‚ èöè‹ Fè›Aø¶. ÝCò£M«ô«ò IèŠ ªðKò ðí‚è£ó‚ °´‹ðƒèO™ å¡ø£è‚ è¼í£GF °´‹ð‹ Fè›Aø¶.

ñŸªø£¼ «ï£‚èñ£ù ð°ˆîP¾‚°‚ èöè‹ M ¬ ì ª è £ ´ ˆ ¶ c ‡ ì è £ ô ñ £ A ø ¶ . è ¼ í £ G F J ¡ °´‹ðˆFù˜ àœðì èöèˆFù˜ °´‹ðƒèœ ãP Þøƒè£î «è£J™èœ Þ™¬ô. ªðKò£K¡ î¬ôò£ò Yì¡ âùˆ î¡¬ù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹

è¼í£GF, è¿ˆF™ ñ…êœ ¶‡¬ì ÜE‰î«ð£«î ð°ˆîP¾ æ†ìñ£è æ®M†ì¶.

îI› îI› âù ºöƒA Ý†C¬òŠ H®ˆîõ˜èœ Üó², è™M ÝAò ¶¬øèO™ ÝƒAôˆ¶‚° ªõ‡ê£ñó‹ iC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àôèˆ îINùˆ î¬ôõ˜ âù è¼í£GF¬ò

è†´¬ó

ðîM ªõ÷õ£™èÀ‹ áö™ ªð¼„ê£OèÀ‹

è†´¬ó

July 2015 15

Üõó¶ è†CJù˜ Ü¬öˆ¶Š ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜è«÷ îMó, àôèˆ Fó£Mì Þùˆ î¬ôõ˜ âù Üõ¬ó Ü¬öŠðF™¬ô. Üõ¼‹ Üšõ£Á ªê£™õ¬î M¼‹¹õ¶I™¬ô.

ªðKò£¼‹, Ü‡í£¾‹ ñ¶¬õ ÜèŸP ñ‚è¬÷‚ è£ŠðF™ àÁFò£è Þ¼‰îù˜. Ýù£™, ñ¶‚ è¬ìè¬÷ˆ Fø‰¶ Cô î¬ôº¬øˆ îIö˜è¬÷ YóNò„ ªêŒî

ªð¼¬ñ Þ¼ èöèƒèÀ‚°‹ à‡´.

Þ¼ èöèˆ î¬ô¬ñèÀ‹ îƒèÀ‚°‚ W› Þ¼‰î Ü¬ñ„ê˜èœ, ÜFè£Kèœ ÝAò Ü¬ùõ¬ó»‹ áöL™ ß´ð´ˆF ªñ£ˆîˆF™ Ý†C G˜õ£èˆ¬î«ò áö™ ñòñ£‚AM†ìù˜. Þˆ¶ì¡ GŸèM™¬ô, ñ‚è¬÷»‹ áö™ °†¬ìJ™ Ý›ˆ¶õîŸè£è Þôõêƒèœ â¡ø ªðòK™ ñ‚èO¡ õKŠ ðíˆFL¼‰«î Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£¬ô‚è£†C, ñ£¾ Ü¬ó‚°‹

Þò‰Fó‹, ÜKC «ð£¡øõŸ¬ø ÜœOÜœO‚ ªè£´ˆî«î£´ «î˜î™ «ïóƒèO™ Üõ˜èÀ‚°‚ è†´‚è†ì£èŠ ðíˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ ñ‚è¬÷»‹ è¬øŠð´ˆFM†ìù˜.

Þî¡ Íô‹ ï£†®¡ êùï£òèˆF¡

«õ˜èœ ÜÁ‚èŠð†´ ðíï£òèˆ¬î G¬ôGÁˆî Þ¼ èöèƒèÀ‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ªêò™ð´A¡øù. Þ¼ èöèƒèO¡ îŸ«ð£¬îò «ï£‚èƒèœ H¡õ¼ñ£Á F¼ˆF Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ðîM¬ò ¬õˆ¶Š ðíˆ¬î‚ °M‚è «õ‡´‹. °M‰îŠ ðíˆ¬î ¬õˆ¶Š ðîM¬òŠ H®‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬øˆîMó, «õÁ «ï£‚è‹ â¶¾‹ F.º.è.MŸ°‚ A¬ìò£¶. Þî¡ ê«è£îó‚

16 July 2015

è†Cò£ù Ü.F.º.è.MŸ°‹ Ü¶«õ «ï£‚è‹. Þ¼ èöèƒèO¡ «ð£†ì£Š «ð£†®J™ Ý†C G˜õ£èˆF™ Þô…êº‹, áö½‹ î¬ôMKˆî£Á¡øù.

îIöèˆF¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ îƒ° î¬ìJ¡P Å¬øò£ìŠðÁ¡øù. îI›ï£†®™ àœ÷ 33 ÝÁèO½‹ àœ÷ ñí™, ªè£œ¬÷«ò£

ªè£œ¬÷ âù Üœ÷ŠðÁø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, Mõê£òº‹ °®c¼‹ ð£F‚èŠð´õ¬îŠ ðŸP Þ¼ èöèƒèÀ‹ èõ¬ô ªè£œ÷M™¬ô. ñí™ ªè£œ¬÷J™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ, Þ¼ èöèƒèO¡ Ý†CJ½‹ å«ó Ã†ìˆFù˜ â¡ð¶ áóP‰î ÞóèCò‹.

àôèˆF«ô«ò îóˆF™ àò˜‰î Aó£¬ù† èŸèœ îIöèˆF™ ñ†´«ñ A¬ì‚A¡øù. ðô Þô†ê‹ «è£® ªðÁñ£ùºœ÷ Þ‚èŸèœ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´ ªõOï£´èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠðÁ¡øù. Éˆ¶‚°®, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì èìŸè¬ó«ò£óƒèO™ A¬ì‚°‹ î£¶ ñí™ èŠð™ èŠðô£è ªõOï£´èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠðÁø¶.

ð¡ù£†´‚ °O˜ð£ù Ý¬ôèœ îIöèˆF™ ªî£ìƒè ÜÂñF‚èŠð†´ ï£œ«î£Á‹ ïñ¶ ÝÁèOL¼‰¶‹, Gôˆî® cKL¼‰¶‹ ðô Þô†ê‹ L†ì˜ î‡a˜ àP…C °O˜ð£ùñ£è ñ£ŸøŠð†´, ïñ¶ ñ‚èOì«ñ MŸèŠðÁø¶. àì™ ïôˆFŸ°‚ «è´ M¬÷M‚°‹ ÞŠð£ùƒè¬÷ˆ î´‚è Þ¼ èöè

Üó²èÀ‹ â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô.

«î£™ Ý¬ôèœ, ê£òŠ ð†ì¬øèœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ïñ¶ ÝÁèÀ‹, Gôˆî® c¼‹ ñ£ê¬ì‰¶ M†ìù. ÞõŸ¬øŠ ð¼°‹ ïñ¶ ñ‚èœ «î£™ «ï£Œè÷£™ ÜõF‚ °œ÷£õ¬îŠ ðŸP Þ¼ èöè Üó²èÀ‚°‹ èõ¬ôJ™¬ô. îIöè‚ è£´èœ îƒ°î¬ìJ™ô£ñ™

Ü N ‚ è Š ð ´ A ¡ ø ù . ãK, °÷ƒèœ Ý‚AóI‚èŠðÁ¡øù.

ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™ Ãìƒ°÷‹ Üµ à¬ô, î…¬ê êñªõOJ™ eˆ«î¡ õ£» â´‚°‹ F†ì‹, «îQ ñ£õ†ì‹ «îõ£óˆF™ GÎ†K«ù£ F†ì‹ «ð£¡ø ñóíˆ F†ìƒèœ îIöè ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A ¡ ø ù . îIöè õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡´õîŸ°Š ð¡ù£†´ G Á õ ù ƒ è À ‚ ° „ ê½¬èèœ î‰¶ á‚°Mˆî ªð¼¬ñ Þ¼ èöèƒèÀ‚°‹ à‡´. ð¡ù£†´ G Á õ ù ƒ è À ‚ ° ˆ îIöèˆF¡ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M´õF™ Þ¼

èöèƒèÀ‹ «ð£†®Š «ð£†ìù.

Ý†CJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¼ èöèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ îƒèO¡ ªê£‰î‚ è¼×ôƒè¬÷ G¬øŠðîŸè£è, ï£†®¡ õ÷ƒè¬÷„ Å¬øò£ì ÜÂñF‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£‚°ˆ ªî£ì¼«ñò£ù£™, âF˜è£ôˆ î¬ôº¬ø‚°Š ð£ö¬ì‰î, õ÷Iö‰î îI›ï£†¬ì«ò ï£‹ M†´„ ªê™«õ£‹ â¡ð¶ àÁF.

Ü‡í£ è£ôˆF™ è£ƒAó²‚° âFó£ù è†Cè¬÷ å¡P¬íˆ¶ å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚A è£ƒAó¬êˆ «î£Ÿè®ˆî£˜. Ýù£™, Üõ˜ ñ¬øMŸ°Š H¡ù£™ è£ƒAó«ê£´ Ã†´„ «êó è¼í£GF å¼«ð£¶‹ îòƒAòF™¬ô. Ü.F.º.è. î¬ô¬ñ»‹ Ü«î ð£¬î¬òŠ H¡ðŸPò¶.

ñˆFò Ý†CJ™ è£ƒAóv Þ¼‰î£½‹, ð£.ü.è. Þ¼‰î£½‹ ò£˜ ºîL™ Ü‚è†Cè«÷£´ Ã†´„ «ê˜õ¶ â¡ðF™ Þ¼ èöèƒèO¬ì«ò «ð£†ì£ «ð£†®. Þî¡ M¬÷õ£è, îIöèˆF¡ ïô¡èœ F™LJ¡ ðLdìˆF™ è£¾ ªè£´‚èŠð†ìù.

July 2015 17

õì‚° õ£›Aø¶ ªîŸ°ˆ «îŒAø¶ â¡ø ºö‚èˆ¬î º¡¬õˆî èöè‹ ªîŸ°ˆ «îŒ‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. õì‚«è£´ Ã†´„ «ê˜‰¶ õ÷ñ£è õ£›«õ£‹ â¡ø ¹Fò ºö‚èˆ¬î º¡ ¬õ‚Aø¶.

îIöèˆF™ î£ƒèœ ïìˆ¶‹ áö™ Ý†C e¶ F™L âˆî¬èò ïìõ®‚¬è»‹ â´ˆ¶Mì‚ Ãì£«î â¡ðîŸè£è, F™LJì‹ êóí£èF Ü¬ì‰î èöèƒèÀ‚° â¬îŠ ðŸP»‹ «ð²õîŸ°ˆ î°F A¬ìò£¶.

2009-Ý‹ Ý‡®™ å¡ø¬ó Þô†ê‹ ßöˆ îIö˜è¬÷ Þ‰Fò ÜóC¡ àîM»ì¡ Cƒè÷ Üó² ð¬î‚èŠ ð ¬ î ‚ è Š ð ´ ª è £ ¬ ô ª ê Œ î « ð £ ¶ Ý†CJ™ Þ¼‰î è ¼ í £ G F » ‹ â F ˜ ‚ è † CJ™ Þ ¼ ‰ î ªüòôLî £¾‹ è ‡ ´ ‹ è£í£î¶«ð£™ Þ ¼ ‰ î ù « ó îMó, Þ‰Fò Üó¬ê õŸ¹ÁˆF «ð£˜ GÁˆî‹ ªè£‡´õó¾‹ Ü‰î ñ‚è¬÷Š ð £ ¶ è £ ‚ è ¾ ‹ â ¶ ¾ ‹ ªêŒòM™¬ô.

Þ ‰ F ò £ M ¡ IèŠ ªðKò áöô£ù 2T Ü¬ô‚èŸ¬ø áö¬ô Ièˆ Fø¬ñò£è„ ªêŒ¶ è£†®ò¶ èöè‚ è¬øŠ «ð£†ì «õ†®‚ è†®ò å¼ îIö¡î£¡. è¼í£GF °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Üõó¶ ñ¬ùM, ñèœ, Üõó¶ Ü¬ñ„êó¬õJ™ Üƒè‹ õAˆîõ˜èœ, âœ â¡ðîŸ° º¡ â‡ªíò£è„ ªêòŸð†ì ÜFè£Kèœ Üˆî¬ù «ð¼‹ áö™ õö‚°èO™ C‚Aˆ îM‚Aø£˜èœ.

Þõ˜èœ ªêŒî áö™èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ è¼í£GFJ¡ åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™ ªêŒF¼‚è º®ò«õ º®ò£¶. Ýù£™, Þõ˜ e¶ ñ†´‹ æ˜ áö™ õö‚°‚Ãì ðFòŠðìM™¬ô â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ ¹F˜î£¡. Þõ¼¬ìò áö¬ô Mê£K‚è Ü¬ñ‚èŠð†ì ê˜‚è£Kò£ èIû¡ M…ë£ùŠÌ˜õñ£ù áö™ ªêŒîõ˜ â¡ø

ð†ìˆ¬î„ Å†®ò¶ Þîù£™î£¡«ð£½‹. î¡ e¶ ð®‰¶M†ì áö™ è¬øè¬÷ ñ¬øŠðîŸè£èˆ Fó£Mì Þò‚è‹ âù‚ ÃŠð£´ «ð£†´ˆ î¡¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñŸøõ˜è¬÷»‹ Ü¬ö‚Aø£˜.

ñŸªø£¼ èöèˆF¡ î¬ôM«ò£ áö™ õö‚A™ C‚A„ C¬ø ªê¡ø«ð£¶ Üõó¶ Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ ªî£‡ì˜èÀ‹ «è£J™ «è£Jô£è ãP ÞøƒA»‹, b IFˆ¶‹, è£õ® â´ˆ¶‹ ïìˆFò Ãˆ¶‚èœ â‰îŠ ð°ˆîP¬õ„ ê£˜‰î¶ â¡Á Üõ˜è¬÷ˆî£¡ «è†è

«õ‡´‹.

áö™ «êŸP™ F¬÷ˆ¶ â¿‰¶ îù¶ àìªôƒ°‹ è¬øð®‰¶ è£†CòO‚Aø Þ¼ èöèƒè«÷£´ ò£˜ «ê˜‰î£½‹ Üõ˜èœ e¶‹ áö™ è¬ø ð®»‹. îƒèœ e¶œ÷ áö™ è¬ø¬ò ñŸøõ˜èœ e¶‹ Ì²õîŸè£è«õ Fó£Mì Þò‚èˆ¬î„ ê£Œ‚èMì ñ£†«ì¡ âù è¼í£GF êõ£™ M´Aø£˜.

âˆî¬ù«ò£ «ðK¡ Fò£èˆî£™ è†ìŠð†ì ñ£O¬è Þ‰îˆ Fó£Mì Þò‚è‹ âù è¼í£GF ÃPJ¼‚Aø£˜. Ýù£™, Ü‰î ñ£O¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ ðîM ªõ÷õ£™èÀ‹, áö™ ªð¼„ê£OèÀ‹ FKA¡øù

18 July 2015

ð²¬ñ õ™ôóê£Aø¶ ªü˜ñQ

¹¶ŠH‚èõ™ô I¡ê‚F¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªü˜ñQî£¡ Þ¡¬øò ï‹H‚¬è!

ªð˜LQ™ àœ÷ ÜªñK‚è Üè£ìIJ™ ï£¡ èNˆî å¼ õ£ó‹ âù‚° Þó‡´ «ïªóFó£ù àí˜¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶: ºîô£õ¶, Þ¡¬øò ªü˜ñQ‚° êñ£î£ùˆ¶‚è£ù «ï£ð™ M¼¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶, Þ ó ‡ ì £ ‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êñ£î£ù G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ªü˜ñQ e‡´õ‰¶, Þ¡Â‹ bMóñ£è„ ª ê ò ™ ð ì ‚ Ã ® ò àôè ê‚Fò£è ñ£ø «õ‡´‹. Þó‡¬ì»«ñ ï£¡ ð £ ó £ †ì £ è ˆ î £ ¡ ªê£™A«ø¡.

ºî™ Mûòˆ¬îŠ ª ð £ Á ˆ î õ ¬ ó ª ü ˜ ñ £ Q ò ˜ è œ îƒèO¡ I¡àŸðˆFJ™ 30 êîiîˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚èˆî‚è ê‚Fò£è ñ£ŸPJ¼‚Aø£˜èœ. 0% â¡ø G¬ôJL¼‰¶ èì‰î 1 5 Ý‡´èO™ Þ‰î G¬ô¬ò Ü¬ì‰F¼Šð¶ ïñ¶ ÌI, Üî¡ ð¼õG¬ô ÝAòõŸP¡ ð£¶è£Š¹‚°Š ªð¼‹ ðƒèOŠ¹. ªü˜ñQ¡ âKê‚Fˆ ¶¬øJ¡ Þô‚«è ñ£êŸø âKê‚F‚è£ù M¬ô’ â¡ð¶î£¡. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªü˜ñ£Qò˜èœ ÅKò ê‚F Ü™ô¶ è£ŸÁ I¡ê‚F ê£îùƒè¬÷ Iè âOî£èˆ îƒèœ i†®™ GÁM, Üõ˜èœ îò£K‚°‹ I¡ê£óˆ¶‚°ˆ î°‰îð® ÜFè

M¬ô¬ò Üõ˜èœ ªðÁõ£˜èœ.

Þ‰î º¬øJ™ Ýó‹ð è£ôˆF™ Iè¾‹ ªêô¾ H®ˆî¶ â¡ð¶ ñÁŠðîŸA™¬ô. ÜîŸè£ù ñ£Qòƒèœ «è£®‚èí‚è£ù Î«ó£‚è¬÷ˆ ªî£†ìù. â™«ô£¼¬ìò I¡è†ìíˆF¡ Íôº‹ Þ‰î ñ£Qò‹ êKªêŒòŠð†ì¶. ¹¶ŠH‚èˆ î‚è I¡ê‚F¬ò ÜFè Ü÷M™ à ¼ õ £ ‚ ° õ ¶ ñ†´«ñ Üî¡

Þô‚° Ü™ô; Þ‰î õ¬èJ™ ÜFè Ü÷M™ àŸðˆF ªêŒ¶ Þ‰î àŸðˆF º¬øè¬÷ ¬ñòc«ó£†ìñ£è ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ àŸðˆF ªêô¬õ‚ ° ¬ ø Š ð ¶ ‹ â ™ « ô £ ¼ ‚ ° ‹ è†´Šð®ò£è‚ Ã ® ò î £ è Þ õ Ÿ ¬ ø ñ£ŸÁõ¶‹î£¡ Ü ® Š ð ¬ ì « ï £ ‚ è ‹ . îŸ«ð£¶, ÅKò I ¡ ê ‚ F J ¡ è†ìí‹ 80% Ü ÷ ¾ ‚ ° ‚

°¬ø‰F¼Šðî£½‹, è£ŸÁ I¡ê‚F 55% Ü÷¾‚°‚ °¬ø‰F¼Šðî£½‹ âKªð£¼œ ªè£‡´ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ I¡ê£óˆ¶ì¡ «ð£†®J´‹ G¬ô‚°‚ èKñI™ô£ I¡ê‚F ÞŠ«ð£¶ õ‰F¼‚Aø¶.

“Yù ÅKò I¡îè´ ªî£N™¶¬ø‚° ãŸø‹ ªè£´ˆF¼Šð¬îˆî£¡ ªü˜ñQJ¡ I¡ê‚FJ™ ãŸð†´œ÷ ñ£ŸøˆF¡ ªð¼‹ ªõŸP â¡Á ªê£™«õ¡’’” â¡Aø£˜ ó£™çŠ çÌ‚v. ªü˜ñQ ð²¬ñ‚ è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. “«ðó÷Mô£ù ê‰¬î¬ò

²ŸÁ„Åö™

July 2015 19

ï£ƒèœ à¼õ£‚A«ù£‹. Üîù£™, àŸðˆF ÜFèKˆî«î£ì™ô£ñ™ ªêô¾‹ ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰F¼‚Aø¶” â¡Aø£˜ Üõ˜.

àô¬è‚ è£Šð£ŸÁ‹ ºòŸCò£èˆî£¡ Þ‰î ê£î¬ù¬ò ï£‹ è¼î «õ‡´‹. M¬ô °¬ø‰î¾ì¡ ê£îùƒè¬÷ GÁ¾õîŸè£ù ñ£QòƒèÀ‹ °¬ø‰F¼‚A¡øù. ÅKò I¡ê‚F ê£îùƒè¬÷ˆ îƒèœ i´èO™

ªð£¼ˆFJ¼‚°‹ ªü˜ñ£Qò˜èÀ‚° ÜõŸø£™ ÞŠ«ð£¶ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, Gô‚èK A¬ì‚°‹ Hó«îêƒè¬÷ˆ îMó, ñŸø ð°FèO™ Þ‰îˆ F†ìˆ¶‚° Þšõ÷¾ õó«õŸ¹ A¬ìˆF¼‚Aø¶.

ªü˜ñQJ™ Þ¡Á, 14 ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì i´èÀ‹, Ã†´ø¾ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ îƒèœ è†®ìƒèO«ô«ò îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÅKò / è£ŸÁ I¡ê‚F¬ò àŸðˆF ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡øù. “A†ìˆî†ì 1,000

I¡ê‚F‚ Ã†´ø¾ Ü¬ñŠ¹èœ îQò£ó£™ îŸ«ð£¶ ïìˆîŠð´A¡øù” â¡Aø£˜ ÝŸø™ ¶¬øŠ ªð£¼Oò™ G¹í˜ A÷£®ò£ ªè‹çªð˜†.

ð²¬ñ‚ è†CJ¡ ï£ì£Àñ¡ø‚ °¿M¡

ñÁ²öŸC

20 July 2015

¶¬íˆ î¬ôõ˜ åLMò˜ AKû˜ â¡Qì‹ ÞŠð®„ ªê£¡ù£˜: “â¡Â¬ìò ï‡ð˜ å¼õ˜ Fùº‹ i´ F¼‹¹‹«ð£¶ ªõJ™ Þ™¬ôªò¡ø£™, âù‚° ‘ý«ô£’ Ãì„ ªê£™ô ñ£†ì£˜. «ïó£è Üõ˜ i†®¡ W›ˆî÷ˆ¶‚°„ ªê¡Á e†ì¬óŠ ð£˜ˆ¶, Ü¡¬øò FùˆF™ âšõ÷¾ I¡ê£óˆ¬îˆ î£¡ îò£KˆF¼‚A«ø¡ â¡ð¬î Üõ˜ ªîK‰¶ªè£‡´î£¡ ñÁ«õ¬ô.

ªê£‰îñ£è«õ cƒèœ àƒèÀ¬ìò I¡ê£óˆ¬î àŸðˆFªêŒ¶ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ î£ˆðKò«ñ. ¹¶Mîñ£ù º¡«ùŸøI™¬ôò£ Þ¶!” Þî¡ è£óíñ£è ªü˜ñQJ¡ Gô‚èK àŸðˆF/ ÜµI¡ àŸðˆF GÁõùƒèO™ H¡ù¬ì¾ ãŸð†®¼‚Aø¶. ÜõŸP™ å¼ GÁõùñ£ù ‘ß.Ý¡’’ îŸ«ð£¶ Þó‡ì£èŠ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Gô‚èK, â‡ªíŒ, âKõ£», Üµê‚F ÝAòõŸPL¼‰¶ A¬ì‚è‚ Ã®ò è¬ìC‚ è†ì ô£ðˆ¬îŠ HN‰ªî´ŠðîŸè£ù å¼ GÁõùñ£è¾‹, ¹¶ŠH‚èõ™ô âKê‚FJ¡ e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶õîŸè£ù å¼ GÁõùñ£è¾‹ Ü¶ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶. ªü˜ñ£Qò˜èœ, “ß.ÝçŠ’, ‘ß.Ý¡’’ â¡Á Ü‰î GÁõùƒè¬÷‚ A‡ìô®‚Aø£˜èœ.

ªü˜ñQJ™ ñLõ£ù, Ü²ˆîñ£ù ð¿Š¹ Gô‚èK ì¡ èí‚A™ Þ¡Â‹ Þ¼‚Aø¶. ÅKò/ è£ŸÁ I¡ê‚FJ™ ã«îÂ‹ î†´Šð£´ ãŸð†ì£™, ñ£ŸÁ ãŸð£ì£è Ü¶ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÉŒ¬ñò£ù ÞòŸ¬è âKõ£» Iè¾‹ ªêô¾ H®Šð¶

â¡ðî£½‹ Üµê‚F ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Mô‚A‚ªè£œ÷Šð´õî£½‹ Þ‰î G¬ô. Þ¶î£¡ ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¼‚°‹ Hó„C¬ù.

¹¶ŠH‚èõ™ô ÝŸøL¡ è¬î ÞŠð®ªò¡ø£™, «îê ê‚FJ¡ G¬ô âŠð® Þ¼‚Aø¶? Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù Þó‡´ î¬ôº¬øèÀ‚°Š Hø°, îù¶ â™¬ô¬òˆ î£‡® â‰î ÜFè£óˆ¬î»‹ ªê½ˆ¶õF™ ªü˜ñQ‚°œ÷ îò‚è‹ Üî¡ ÜóCò™ ñùG¬ôJ™ Ýöñ£èŠ ðF‰F¼Šð¶. ªü˜ñQJ¡ èì‰î è£ô õóô£Ÿ¬ø ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ Ü¶ ï™ô Mûò‹î£¡. Ýù£™, Ü¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ îù¶ G¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶.

ªü˜ñQ‚° Þ¡Á Ã´î™ õ½ «ê˜‰F¼‚Aø¶. Üî¡ Ý†C G˜õ£èˆ Fø¡, ê†ìˆF¡ Ý†C¬òˆ Fø‹ðì ïìˆ¶õ¶, ï´ˆîó ªî£N™è÷£™ à¼õ£ù Üî¡ ªð£¼÷£î£ó õ™ô¬ñ «ð£¡øõŸø£™î£¡ ªü˜ñQ‚° Þ‰î CøŠHò™¹èœ. ä«ó£ŠHò ï£´èœ âîŸ°‹ Þ™ô£î îQˆ¶õ‹ Þ¶.

ä«ó£Šð£ e¶ ÜªñK‚è£¾‚° Üšõ÷õ£è Ý˜õ‹ Þ™¬ô. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶‹ àôè÷£Mò ó£µõ ê‚F â¡ø G¬ôJ¡ è¬ìC â„êƒèOL¼‰¶‹ HK†ì¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è å¶ƒA„ ªê™Aø¶. Hó£¡ú§‹ Þˆî£L»‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ îœ÷£´A¡øù. «ï†«ì£ àÁŠHù˜èœ ðô˜ îƒèœ ï£´èO¡ ó£µõƒèÀ‚è£ù ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™, Þ¡Â‹ ÜFè Ü÷Mô£ù

July 2015 21

î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ªü˜ñQ ã¡ îM˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ âù‚°Š ¹KòM™¬ô.

à‚¬ó¡ eî£ù ówò á´¼õ½‚° âFó£ù º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬èò£è ªü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì Ü¬ñ‰î¶ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñˆFòˆ î¬ó‚èì™ Hó«îêˆF™ ÜèFèO¡ õ¼¬è ªõœ÷‹«ð£™ Gè›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞîŸ° ä«ó£ŠHò å¡PòˆFìI¼‰¶ î°‰î èì™ õN ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´õîŸ° ªü˜ñQ

M¬ùÎ‚Aò£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹.

ä«ó£Šð£M¡ ñŸø ï£´è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ ªü˜ñQJ¡ ðô‹ ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þ¬îªò™ô£‹ ªõOJ™ ªê£™ô º®ò£¶. ªü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ÞŠð® º¡¬õˆî£˜: “ªðKò Ü÷M™ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡®ò G¬ô‚° ï£ƒèœ õ‰F¼‚A«ø£‹. Ü«î «ïóˆF™ ªü˜ñQJ¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸðF™ ñŸø ï£´èœ â‰î

Ü÷¾‚°ˆ îò‚è‹ è£†´A¡øù â¡ð¬î»‹ ï£ƒèœ ÜP‰F¼‚A«ø£‹ - âù«õ, Þ¬î ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õNò£èˆî£¡ ï£ƒèœ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.”

âù¶ èEŠ¹ Þ¶î£¡: ªü˜ñQî£¡ ä«ó£Šð£M¡ ð²¬ñI°, ÅKòê‚F ê£˜‰î ºî™ õ™ôóê£è Ý°‹. Þ‰î Þó‡´ ð‡¹è¬÷»‹ å«ó ï£†´‚° àKˆî£‚è º®»ñ£ â¡Á «è†Al˜èœ. Üõ˜èœ G„êòñ£è ÞŠð®ˆî£¡ ÝèŠ«ð£Aø£˜èœ, ð£¼ƒèœ!

22 July 2015

Þ¡ùº‹ ªî£ì¼‹ è‡è£EŠ¹

Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹, 04-06-2013 Ü¡Á, Í¡Á ðˆFK¬èò£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ý£ƒè£ƒA™ àœ÷ å¼ «ý£†ì™ Ü¬øJ™ ðîŸøˆ¶ì¡ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜªñK‚è£M™ A†ìˆî†ì åšªõ£¼ ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¬ð»‹ ‘«îCò ð£¶è£Š¹

ºè¬ñ’ (â¡.âv.ã.) ðF¾ ªêŒî Mõè£ó‹ ªõO«ò èC‰î¬î Þ‰î àôè‹ âŠð® âF˜ªè£œ÷Š «ð£Aø¶ â¡Á è£ˆF¼‰«î£‹. â‰î‚ °Ÿøº‹ ªêŒò£î ÜŠð£M‚ °®ñ‚è¬÷ àôèªñƒ°‹ àœ÷ üùï£òè Üó²èœ âŠð®ªò™ô£‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù Ýõíƒè¬÷ ÜîŸ°Š Høè£ù ï£†èO™ ï£Â‹ Ü‰îŠ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ ªõOJ†«ì£‹.

å¼Cô ï£†èÀ‚°œ ÜªñK‚è Üó² ºî™ àôèŠ «ð£˜ è£ôˆFò à÷¾„ê†ìƒèO¡ W› â¡e¶ °Ÿø„ê£†´è¬÷„ ²ñˆFò¶. â¡Âì¡ Þ¼‰î ðˆFK¬èò£÷˜èœ ï£´ F¼‹Hù£™ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð´‹ Üð£òˆ¬î«ò£, cFñ¡øˆî£™ ê‹ñ¡ ÜÂŠðŠð´‹ G¬ô¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹ â¡Á Üõ˜èO¡ õö‚èPë˜èœ â„êKˆî£˜èœ.

âƒèœ ºòŸCè¬÷ªò™ô£‹ ÜªñK‚è£¾‚° âFó£ù¬õ â¡Á‹, «îê M«ó£î‹ â¡Á‹Ãì °Ÿø‹ê£†´õîŸ° Ü ó C ò ™ õ £ F è O ¬ ì « ò «ð£†ì£«ð£†® GôMò¶.

Þ¼‰î£½‹, îQŠð†ì Ü÷M™ Cô êñò‹ å¼ èõ¬ô ãŸð†ì¶‡´. â‰îMîŠ ðôÂ‹ ãŸðì£ñ™ «ð£ŒMì‚ Ã®ò Mûòˆ¶‚è£è ï£ƒèœ âƒèœ õ£›‚¬è¬òŠ ðíò‹ ¬õ‚A«ø£«ñ£ â¡ø èõ¬ôî£¡ Ü¶. âƒèœ ºòŸC¬ò ñ‚èœ Üô†CòŠð´ˆF M´õ£˜è«÷£, õö‚èñ£ù ê‰«îèˆ¶ì¡ ïì‰¶ ªè£œõ£˜è«÷£ â¡ªø™ô£‹ ðò‰«î£‹. Ýù£™, âù¶ ðòªñ™ô£‹ ªð£Œˆ¶Š«ð£ùF™ âù‚° ãŸð†ì ï¡P»í˜„C‚° ß«ì A¬ìò£¶.

åð£ñ£M¡ Þó†¬ì ï£‚°

Þó‡´ Ý‡´èœ ÝAM†ìù. âšõ÷«õ£ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. å«ó å¼ ñ£îˆF™, â¡.âv.ã-M¡ ªî£¬ô«ðC

å†´‚«è†¹ˆ F†ì‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. ï£ì£Àñ¡øº‹ Ü‰îˆF†ìˆ¬î‚ ¬èM†ì¶. Þ‰îˆ F†ìˆî£™ å¼ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î¬ô‚Ãìˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô â¡ð¬î ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£™ GòI‚èŠð†ì «ñŸð£˜¬õ Ý¬íòˆF¡ Mê£ó¬í è‡ìP‰î¶. º¡ªð£¼º¬ø Þ‰îˆ F†ìˆ¬î Gò£òŠð´ˆFŠ «ðCò¶ì¡, Üî¡ óèCòƒèœ

êÍè‹

July 2015 23

Ü‹ðôñ£ù¬î Mñ˜Cˆ¶‹ «ðCò ÜFð˜ åð£ñ£Ãì ÞŠ«ð£¶ Ü‰îˆ F†ìˆ¬î Þ¿ˆ¶ Íì àˆîóM†ì£˜.

MNŠ¹í˜¾ ªðŸø ñ‚èO¡ ê‚F Þ¶î£¡.

«îêŠðŸÁ ê†ìˆF¡ W› îQŠð†ì ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹è¬÷Š ªð¼‰Fó÷£è‚ è‡è£Eˆî¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰î¶ °®ñ‚èœ Ü¬ùõó¶ àK¬ñ‚°‹ A¬ìˆî

ªõŸP«ò. Ü«î «ïóˆF™, àôè÷£Mò MNŠ¹í˜M™ ãŸð†®¼‚°‹ ñ£ŸøˆF¡ êeðˆFò M¬÷¾î£¡ Þ¶. 2003-L¼‰¶ ä«ó£Šð£M¡ ðô ï£´èO™ Þ¶ «ð£¡ø ê†ìƒèÀ‹ ªêò™ð£´èÀ‹ ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù¬õ â¡Á ÜPM‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ¶«ð£¡ø õ¼ƒè£ô ªêò™ð£´èœ e¶ ¹Fò è†´Šð£´èœ MF‚èŠð†®¼‚A¡øù.

ªð¼‰Fóœ è‡è£EŠ¹ â¡ð¶ ÜŠð†ìñ£ù ñQî àK¬ñèœ eø™ â¡Á ä.ï£. ÜPMˆF¼‚Aø¶. ôˆb¡ ÜªñK‚è£M™, H«óC™ ñ‚èO¡ ºòŸCò£™ ñ£˜«è£CM™ â¡ø Þ¬íò ²î‰Fóˆ¶‚è£ù ñ«ê£î£ G¬ø«õPJ¼Šð¬î»‹ °PŠH†´„ ªê£™ô «õ‡´‹. MCÖFè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ¹Fò

ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á ä«ó£ŠHò ñ¡øº‹ õL»ÁˆF»œ÷¶.

¹Fò º¡«ùŸøƒèœ

ê†ìˆF¡ â™¬ôèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´Š ð£˜ˆî£™, Þ¡Â‹ ÜFè º¡«ùŸø‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. ï‹¬ñ âŠ«ð£¶‹

24 July 2015

Å›‰F¼‚°‹ è¼MèO¡ ð£¶è£Š¬ð õ½õ£è ñ£ŸPò¬ñŠðîŸè£è¾‹, Þ¬íòˆF¡ ð£¶è£Š¬ð ÜFèK‚è¾‹ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èª÷™ô£‹ Þ¬ìòø£¶ ð£´ð†®¼‚Aø£˜èœ. Üóê£ƒèƒèœ ªð¼‰Fóœ è‡è£EŠ¹ «ñŸªè£œõîŸ° ã¶õ£è º‚Aòñ£ù è†ì¬ñŠ¹èO™ è£íŠð†ì óèCò æ†¬ìèœ îŸ«ð£¶ è‡´ H®‚èŠð†´ˆ F¼ˆîŠ ð†®¼‚A¡øù. èEQˆ îó¾è¬÷ êƒ«èîñ£‚°î™ àœO†ì Ü®Šð¬ìò£ù ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øèœ º¡ªð™ô£‹ «î¬õòŸø¬õò£è‚ è¼îŠð†ìù. Ýù£™, ÝŠHœ «ð£¡ø GÁõùƒèœ Ãì ÞŠ«ð£¶ Ü‰î õNº¬øè¬÷ˆ îù¶ îò£KŠ¹èO™ õöƒ°A¡øù. àƒèœ ªî£¬ô«ðC F¼†´Š«ð£ù£™ Ãì àƒèœ Ü‰îóƒè‹ ð£¶è£‚èŠð´õ¬î Þ‰î õNº¬øèœ àÁFªêŒA¡øù. Þ¶«ð£¡ø è†ì¬ñŠ¹ ê£˜‰î ªî£N™¸†ðñ£Áî™èœ Ü®Šð¬ìò£ù Ü‰îóƒèŠ ð£¶è£Š¬ð ï£´èœ èì‰¶‹ õöƒ°‹.

H¡õ£ê™ º¬øèœ

ÜªñK‚è£M¡ àK¬ñèÀ‚è£ù ê†ìˆF™ °PŠHìŠ ð†®¼‚°‹ ²î‰Fó„ ªêò™ð£´èÀ‚° Ü®ˆî÷«ñ Ü‰îóƒèˆ¶‚è£ù àK¬ñî£¡. ï£‹ c‡ì ªî£¬ô¾ õ‰¶M†ì£½‹ Ü‰îóƒèˆ¶‚è£ù àK¬ñ eî£ù Ü„²Áˆî™ Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. àôè Ü÷M™ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ Þ¬íò «ê¬õ GÁõùƒèœ â¡.âv.ã-M¡ ªð¼‰Fóœ è‡è£EŠ¹ˆ F†ìˆ«î£´ «ê˜‰¶ ªêò™ð†®¼‚A¡øù. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° âFó£è„ ªêò™ðì «õ‡´ªñ¡Á àôªèƒ°‹ àœ÷ ªî£N™ ¸†ð GÁõùƒè¬÷ Ü‰î‰î ï£´èO¡ Üóê£ƒèƒèœ õŸ¹Áˆ¶A¡øù. ¬è«ðCèO¡ Þ¼ŠHì‹ °Pˆî ðF¾èª÷™ô£‹ ðô«è£®‚ èí‚A™ Þ¡ùº‹ Þ¬ìñP‚èŠðÁ¡øù. ‘H¡õ£ê™’ º¬øèœ Íô‹ Þ¬íòˆF¡ Ü®Šð¬ìŠ ð£¶è£Š¬ð ÜªñK‚è Üó² «õ‡´ªñ¡«ø ðôiùŠð´ˆ¶õî£èˆ ªîKòõ‰F¼‚Aø¶. Þî¡ Íô‹ ï‹ Ü¬ùõ¼¬ìò Ü‰îóƒè õ£›‚¬è»‹ Fø‰î ¹ˆîèƒè÷£è Ý‚èŠðÁ¡øù. ê£î£óí Þ¬íòŠ ðòù£OèO¡ ï£†ìƒèœ, îQŠð†ì ß´ð£´èœ, ðƒ«èŸ¹èœ «ð£¡ø¬õ °Pˆî ‘îó¬õŠ ðŸPò îó¾èœ’ (ªñ†ì£«ì†ì£) õóô£ŸP™ º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ Þ¬ìñP‚èŠ ðÁ¡øù, è‡è£E‚èŠðÁ¡øù: Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò

cƒèœ ð®Šð¬î»‹ ÜªñK‚èÜó² è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹.

ïñ‚°Š ¹Kò£î õ¬èJô£…

ÝvF«óLò£, èùì£, Hó£¡v «ð£¡ø ï£´èO™ àœ÷ Þ¬íò à÷¾ G¹í˜èª÷™ô£‹ Þ¬íò á´¼õ™ è‡è£EŠ¬ð„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÞõŸø£™ â‰îˆ î£‚°î¬ô»‹ î´‚è º®‰îF™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. “ï‹ñ£™ ð®‚è º®ò£î õ¬èJ™ ñ‚èœ îƒèÀ‚A¬ìJ™ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒõ¬î ï£‹ ÜÂñF‚èˆî£¡ «õ‡´ñ£?” â¡Á êeðˆF™ ÞƒAô£‰¶ Hóîñ˜ «ìM† «èñÏ¡ «èœM â¿ŠH»œ÷£˜.

õ÷˜„Cò¬ì‰î üùï£òè ï£´èO™ ªõOŠð¬ìò£ù êÍè‹ â¡ø è¼ˆî£‚èˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£èˆ îƒèO¡ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¬î, ¹ˆî£Jóñ£õ¶ Ý‡´ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ °®ñ‚èO™ Ü«ïèñ£è ò£¼«ñ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. âQÂ‹ ÜFè£óˆF¡ êñ¡ð£´èœ Þì‹ñ£ø Ýó‹Hˆ¶M†ìù. ðòƒèóõ£îˆ¶‚°Š H‰¬îò î¬ôº¬ø¬ò ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; å«ó å¼ ¶òó„ ê‹ðõˆ¬î ñ†´‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð´‹ °Áèô£ù è‡«í£†ìˆ¬î Þ‰îˆ î¬ôº¬øJù˜ àîPˆ îœOM´õ£˜èœ.

ªêŠì‹ð˜ 11, 2001-™ Þó†¬ì‚ «è£¹óˆ î£‚°î½‚°Š H¡¹ ºî¡º¬øò£è å¡¬ø ï£‹ è‡µÁA«ø£‹. ðF™ ïìõ®‚¬è, Ü„ê‹ ÝAòõŸÁ‚°Š ðFô£è eœî¡¬ñ, è£óí ÜP¾ ÝAòõŸ¬øˆ «î˜‰ªî´‚°‹ ÜóCò™ à¼ŠªðŸÁõ¼Aø¶. cFñ¡øˆF™ A¬ì‚°‹ åšªõ£¼ ªõŸPJ½‹, ê†ìˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ åšªõ£¼ F¼ˆîˆF½‹, Ü„êˆ¬îMì îèõ™èœî£¡ ðòÂœ÷¬õ â¡ð¬î ï£‹ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†Á«ø£‹. å¼ àK¬ñJ¡ ñFŠ¹ â¡ð¶ Ü‰î àK¬ñ â¬î ñ¬ø‚Aø¶ â¡ðF™ Ü™ô, Ü¶ â¬îŠ ð£¶è£‚Aø¶ â¡ðF™î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î å¼ êÍèñ£è ï£‹ ñÁð®»‹ è‡´H®‚A«ø£‹.

- â†õ˜´ v«ù£ì¡, C.ä.ã.M¡ º¡ù£œ ÜFè£K, â¡.âv.ã-M¡ º¡ù£œ åŠð‰î áNò˜, â¡.âv.ã-M¡ ªð¼‰Fóœ è‡è£EŠ¹ Mõè£óˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆFòî£™ ¬è¶ ïìõ®‚¬èJL¼‰¶ îŠHŠðîŸè£è ówò£M™ îŸè£Lèñ£è ÜóCò™ Ü¬ì‚èô‹ ¹°‰F¼‚Aø£˜.

© ‘F GÎò£˜‚ ¬ì‹v’, ²¼‚èñ£èˆ îIN™: Ý¬ê

July 2015 25July 2011 13

26 July 2015

ªî£ì˜

îI› ï£ìèˆF¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹

²õ£I M¹ô£ù‰î˜

ï£ìè‚ è¬ô ðŸPò «ï£‚°‹ ðEèÀ‹

18‹, 19‹ ËŸø£‡´èO™ îI› ï£†®½‹ ßöˆF½‹ ð®ˆî ñˆFò îó õ˜‚èˆFù¼‚° áì£è ä«ó£ŠHò ï£ìè ñó¹ îI¿‚° ÜPºèñ£A¡ø¶. ä«ó£ŠHò ï£ìèƒè¬÷ «ïó®ò£è¾‹ î¿M»‹ ð®ˆîõ˜èœ ÜPºè‹ ªêŒîù˜.

M¹ô£ï‰î Ü®èœ «ê‚vHò¬ó ‘ñîƒèÅ÷£ñE’ Íô‹ 1926™ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ º¡ù«ó«ò «ê‚vHò˜ îIN™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†«ì£ î¿õŠð†«ì£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ M†ì£˜èœ. Þ‹ ºòŸCè¬÷ 1880 ÞL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. 1882™ ‘ªó‹ðvŸ’ è£ŸÁñ¬ö â¡ø ªðòK™ M²õï£î¡ Hœ¬÷ò£™ ªñ£N ªðò˜‚èŠðÁø¶.

Þ«î è£ôè†ìˆF™ Þôƒ¬èJ½‹ îI› ï£ìèˆ ¶¬øJ™ ð®ˆî ñˆFò îóõ˜‚èˆFùK¡ ðƒèOŠ¹ Ýó‹ðñ£AMÁø¶. 1931™ ªè£¿‹H™ ôƒè£ ²«ð£îê¬ð vî£H‚èŠð†ì¶. Þî¡ º‚Aòvî˜ è¬ôòó² ªê£˜í Lƒèñ£õ£˜. ð‹ñ™ ê‹ð‰î ºîLò£˜ ï£ìèƒè¬÷

M¹ô£ï‰î Ü®èœ «ê‚vHò¬ó ‘ñîƒèÅ÷£ñE’ Íô‹ 1926™ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ º¡ù«ó«ò «ê‚vHò˜ îIN™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†«ì£ î¿õŠð†«ì£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ M†ì£˜èœ. Þ‹ ºòŸCè¬÷ 1880 ÞL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜.

Þõ˜ «ñ¬ìJ†ì£˜. ÜõŸÁ† ðô «ê‚vHòK¡ ï£ìèƒèO¡ î¿õ™è÷£°‹. 1914™ ò£›Šð£íˆF™ êóvõF ê¬ð»‹ 1920™ ñ†ì‚è÷ŠH™ ²A˜î Mô£ê ê¬ð»‹ Ýó‹H‚èŠð†ìù. ñ†ì‚è÷Š¹ ²A˜î Mô£ê Mˆ¶õ£¡ êóõí ºˆî¡ M¹ô£‰îK¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜.

ä«ó£ŠHò ï£ìèƒèÀ‹ CøŠð£è «è‚vHòK¡ ï£ìèƒèÀ‹ õìªñ£N ï£ìèƒèÀ‹ îI¿‚° ÜPºèñ£ù å¼ H¡ùEJ™ ñˆFò îóõ˜‚èˆîõ˜èÀ‹ èŸ«ø£¼‹ ÞŠðEJh´ð†ì è£¬ôJ™ °PŠð£è Þ‰ï£ìèƒèœ îI› ï£†®™ ð‹ñ™ ê‹ð‰î ºFLò£˜ «ð£¡«ø£ó£½‹ ßöˆF™ Üõó¶ ãè¬ôõ„ Yìó£ù è¬ôòó² ªê£˜íLƒè‹ «ð£¡«ø£ó£½‹ «ñ¬ìJìŠð†ì è£ôˆF«ô î£¡ ñˆFò îó õ°ŠHù¼‹ ÝƒAô õìªñ£N ÜP¾ ªðŸøõ¼ñ£ù M¹ô£ï‰î˜ ñîƒèÅ÷£ñE â¿¶Aø£˜.

M¹ô£ï‰î˜ î£‹ õ£›‰î è£ôˆF™ ï¬ìªðŸø ï£ìè‹ ðŸPò îñ¶ «ï£‚A¬ù ñîƒèÅ÷£ñEJ¡ ºè¾¬óJŸ °PŠHÁø£˜.

è™MòPM™ô£î£˜ è‡ì è‡ìõ£Á ï£ìèƒè¬÷ Ü¬ñ‚è ºŸð†´ ï£ìèˆ¶‚«è æ˜ ÞN‰î ªðò¬ó»‡ì£‚A M†ìù˜.

â¡Á ÃÁ‹ Üõ˜ Ü‚è£ôˆF™ ï£ìè‹ â¿F, ï£ìèñ£®ò ðô¬óŠ «ð£L ï£ìè‚ èMèœ

14

July 2015 27

â¡Aø£˜. «ð£L ï£ìè‚ èMè÷£™ ï£†´‚° M¬÷A¡ø «è´ «ð£L ¬õˆFòù£™ ï£†®Ÿ° M¬÷A¡ø «è†®¬ùŠ ð£˜‚èŠ ð™ô£Jó‹ ñìƒ° ªðK¶ â¡Á ÃÁñõ˜, ï£ìèˆ¬î ªõÁˆªî£¶‚è£¶ Üî¬ù Ýó£Œ‰¶ ï™ô ï£ìèƒè¬÷ Ü¬ñŠð¶ èŸø õ™«ô£˜ èì¬ñ â¡Aø£˜. «ñ½‹,

‘¹¶ï£ìèñ¬ñŠðîŸ° ºŸð´‹ èMë¼‚° º¬øòP‰î¬ñŠðîŸ° àîMò£Aò è¼M Ë½‹ Þ™¬ô” â¡Aø£˜. âù«õ Üõ˜ ñîƒèÅ÷£ñE â¿î «ï˜‰î¬ñ‚è£ù è£óíƒèœ âñ‚°ˆ ªîOõ£A¡øù.

«ð£L ï£ìèƒè¬÷ c‚è¾‹ ï™ô ï£ìèƒè¬÷ Ü¬ñ‚è¾‹ ñ‚èœ Üîù£™ ðò¡ªðø¾‹ G¬ùˆ¶ Ü®èœ èŸø õ™ô£¼‚° ï£ìè‹ ðŸP ÜP×†ì â‡E Þ‰Ë¬ô â¿¶Aø£˜.

ñ¡ð¬î‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒî™ â¡ø Üõ˜ «ï£‚° Þƒ° ªîKAø¶. Ü¬ùˆ¶ ÜP¾‹ ñ¡ð¬î‚°„ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò Üõ˜ Üƒ° ï£ìèˆ¶¬ø ñ¡ð¬î‚°„ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ âù â‡µAø£˜.

‘ï£ìèMò¬ô Ýó£ŒA¡ø Þ„CŸø£ó£Œ„C’ â¡«ø î¡ Ë¬ôŠ ðŸP M¹ô£ï‰î˜ °PŠHÁø£˜. ‘M¹ô£ï‰î˜ Ãˆ¶ (ï£ìè) îIN™ Þøõ£Š ¹è› ð¬ìˆ¶ Ë™èœ ðô à¼õ£‚Aù£˜’ â¡Á ðô˜ ÃÁõ¬îŠ «ð£ô™ô£ñ™ ï£ìèˆ¬î Ýó£ò«õ Üõ˜ Ë™ ÞòŸPù£˜. Üõ˜ ðô ï£ìèƒèœ â¿Fòõ¼ñ¡Á: î‹ è£ôˆF™ õ£›‰î ê‹ð‰î ºîLò£˜, ªê£˜íLƒè‹ «ð£¡Á ï£ìè‹ ï®ˆîõ¼ñ¡Á; ï£ìè Ýó£Œ„Cò£÷˜ ñ£ˆFó«ñ. Þ‚è£ô ï£ìè‚è£ó˜èÀì¡ ï£ìè â¿ˆî£÷˜èÀì¡ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ªî£ì˜¹èœ A¬ìŠH¡ Hó«ò£êùñ£èM¼‚°‹.

ñîƒè Å÷£ñE

ªê‰îI› ÞîN™ ªî£ìó£è õ‰¶ H¡ù˜ Ë½¼Š ªðŸø ñîƒè Å÷£ñE 3 Þò™è÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷¶. Ü¬õò£õù: àÁŠHò™, â´ˆ¶‚è£†®ò™, åNHò™.

àÁŠHòL™ CôŠðFè£ó‹ Ü®ò£˜‚° ï™ô£¼¬óJù£™ ªðøŠð†ì ÜN‰¶ «ð£ù ï£ìèˆ îI› Ë™ ÅˆFóƒèœ CôõŸ¬ø

Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ îI› ï£ìè Þô‚Aòˆ¬î à¬ó‚A¡ø£˜.

ÞšMòL™ ï£ìè àÁŠ¹èœ, ï£ìèˆFŸ°Kò è†´‚«è£Š¹ (Structure) â¡ðõŸÁì¡ ï£ìèˆFŸè£ù ð£ˆFóƒèœ, ï£ìè‹ î¼‹ ²¬õ â¡ðù ðŸP Þ‰Fò óê‚«è£†ð£†® ù®ò£è â´ˆ¶‚ ÃøŠðÁø¶.

Þó‡ì£‹ Þòô£ù â´ˆ¶‚è£†®òL™ «ê‚vHòK¡ï£ìèƒèO™ Love’s Labours Lost, King Lear, Romeo and Juliet, Timon of Athens, The Tempest, Macbeth, Merchant of Venice, Julias Ceaser, Titus Andronics, As you like it, Thr Winters Tale, Twelfth night ÝAò 12 ï£ìƒèÀ‹ àÁŠHòLŸ

ÃøŠð†ì îI› ï£ìè Þô‚èíƒèÀ‚è¬ñò M÷‚èŠðÁ¡øù.

ï£ìèˆF¡ Ü¬ñŠ¬ð ºè‹, HóFºè‹, è¼Šð‹, M¬÷¾, ¶Œˆî™ âù M÷‚A Ü‰î Ü¬ñŠ¹ Þ‰ ï£ìèƒèO™ âšõ£Á è£íŠðÁø¶ â¡ðî¬ù»‹ Üˆ«î£´ ï£ìè‹ î¼‹ ió‹, Ü„ê‹ ÞOõó™, ÜŸ¹î‹, Þ¡ð‹, Üõô‹, ï¬è, à¼ˆFó‹, ï´¾G¬ôò£Aò å¡ð¶ ²¬õè¬÷»‹ î‰¶ Ü„²¬õè¬÷ Þ‰ï£ìèƒèœ âšõ£Á

28 July 2015

î¼A¡øù â¡ðî¬ù»‹ M÷‚°Aø£˜.

ÞîŸè£è Üõ˜ 12 ï£ìèƒè¬÷»‹ ºŸø£è ªñ£N ªðò˜ˆî£˜ Ü™ô˜. M¹ô£ï‰î˜ «ê‚vHKòK¡ ï£ìèƒè¬÷ ªñ£N ªðò˜ˆî£˜ â¡Á ðô˜ ªîKò£¶ ªñ£NAø£˜èœ. Þ‰ï£ìèƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ îñ¶ Ýó£Œ¾‚°ˆ «î¬õò£ù ð°Fè¬÷ ñ£ˆFó«ñ Üõ˜ ªñ£N ªðò˜ˆî£˜ â¡ðî¬ù ï£‹ ñùƒªè£œ÷«õ‡´‹.

ÞŠ 12 ï£ìèƒèOŸ CôõŸP¡ Ü¬ñŠ¬ð M v î £ ó ñ £ è ‚ è£†®„ªê™½‹ Üõ˜ CôõŸP¡ è¬îè¬÷ ñ£ˆFó«ñ ÃP„ªê™Aø£˜. Ü¶ Üõó¶ ºîŸè†ì„ C‰î¬ùèœ ñ£ˆFó«ñ «ð£™ ªîKAø¶. Þî¬ù MK¾ø â¿¶‹ â‡í‹ Üõ¼ ‚ A ¼ ‰ î ¬ ñ¬ ò Üõó¶ º¡Â¬ó è£†´Aø¶.

åNHò™, îù…êòù£˜ õìªñ£NJ™ ÞòŸPò ï£ìè Þô‚èí Ëô£ù îêÏðˆF¡ º®¹è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁAø¶. îù…êòù£˜ ðóî Ë™, ï£†®ò ê£vFóˆF™ ªð£F‰¶ Aì‰î ÜKò Þô‚èíƒè¬÷ªò™ô£‹ Ýó£Œ‰¶ ªî£°ˆ¶„ ªêŒî«î îêÏðè‹. Þîù£™ õìªñ£N ï£ìè Þô‚èíƒè¬÷ åNHòL™ ÜPºè‹ ªêŒò ºòŸC‚Aø£˜ âùô£‹.

Þî¬ùMì ªî£™è£ŠHò„ ÅˆFó à¬óJQ¡Á â´‚èŠð†ì ï£ìèˆFŸ°Kò ÜHïò‹ ðŸPò ÅˆFóƒèÀì¡ ï®ˆî™, ï£ìèˆFŸ° ð£†´ õ°ˆî™, Ý†ì‹ Ü¬ñˆî™ ñŸÁ‹ ÜóƒA¡ Ü¬ñF ðŸPò ªêŒFèÀ‹ îóŠð†´œ÷ù.

Þ‰Ë¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ M¹ô£ï‰îK¡ ï£ìèŠ ðE¬ò «ï£‚°«õ£‹. ºîô£õî£è, îIN™ ï™ô ï£ìèƒèœ «î£¡ø

( ªî£ì¼‹)

«õ‡´ªñ¡ ð«î Üõó¶ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. Ü‰ï£ìèƒèœ ï£ìè Þô‚èíƒèœ Ü¬ñòŠ ªðŸøùõ£è¾‹, «ñŸ° ï£†®¡ ñîƒèÅ÷£ñEò£ù (ñîƒè˜- ï£ìè‚è£ó˜, Å÷£ñE - Cø‰îõ˜) «ê‚vHò˜ ï£ìèƒèœ «ð£™ Ü¬ñò «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜ Ý¬ê»ŸP¼‚è «õ‡´‹.

î‹ è£ôˆF™ ï¬ìªðŸø Ü™ô¶ â¿îŠð†ì «ê‚vHòK¡ ï£ìèƒèÀ‹ êKò£ùð® ªñ£N ªðò˜‚èŠðì«õ£, ï®‚èŠðì«õ£ Þ™¬ô â¡ð¶ Üõ˜ ÜHŠHó£ò‹ «ð£½‹, «ñŸ°ï£†´ ï£ìèƒè¬÷ - CøŠð£è «ê‚vHò˜ ï£ìèƒè¬÷ - îI›ï£ìè, Þ‰Fò ï£ìè Þô‚èí º ® ¾ è À ‚ ° ¬ ñ ò Ý ó £ Œ ‰ î ¬ ñ C ‰ F ˆ î Ÿ ° K ò ¶ . Ýó£òô£«ñ£ â¡ð¶‹ Ýó£ŒMŸ°Kò¶.

Þó‡ì£õî£è, îIN™ ï£ìè‹ CøŠð¬ìò Ý¬ê»Ÿø M¹ô£ï‰î˜ « ê ‚ v H ò ¬ ó „ êKò£ùð® ÜPºè‹ ªêŒõ¶ì¡ õìªñ£N ï£ìèñó¬ð»‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ÜîŸªè£Šðˆ îI› ï£ìèñó¬ð»‹ è£†´Aø£˜.

å¼õ¬èJ™ îIö˜ ñˆFJ™ ï£ìèñó¹ å¡P¼‰îªî¡ð¬î - Üî¡ îQˆ¶õˆ¬î‚ è£†´õ¶‹ Üõ˜ «ï£‚èñ£J¼‰F¼‚èô£‹.

Ýù£™ ÜˆîQˆ¶õ‹ ªõÁ‹ îQˆ¶õñ£J™ ô£¶ àôA¡ õ÷˜„CJ¬ù àœõ£ƒA õ÷¼‹ îQˆ¶õñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î Üõ˜ è¼ˆ¶.

îI›ˆ îQˆ¶õ‹ - àôè÷£Mò C‰î¬ù â¡ø Þ¼ºó‡è¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ å¡PL¼‰¶ å¡Á ªðŸÁ, êñóê‹ è‡´ õ÷ó «õ‡´‹ â¡ø Üõ˜ â‡íº‹ Þƒ° ªîKAø¶.

July 2015 29

* ð¬ìŠ¹è¬÷ I¡ù…êL™ ÜÂŠ¹õ¶ õó«õŸèŠð´Aø¶.

ð¬ìŠð£OèÀ‚°...* C‰FŠ«ð£‹.. * ð¬ìŠ«ð£‹..* ñA›«õ£‹!

ªî£ì˜¹èÀ‚°

[email protected]

*ÞîN™ ªõOò£Aø èM¬îèœ,è†´¬óèœ,â¿ˆ«î£Mòƒèœ

ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¬õ!

30 July 2015

Þ¡ªù£¼ Þ‰Fò£-9

ñùê£†C»ì¡ å¼ à¬óò£ì™

èŸð¬ù‚° ÜŠð£Ÿð†ì ðí‹

²óƒèˆ ªî£NL™ ªè£†®‚Aì‚°‹ ðí‹ à‡¬ñJ™, êó£êK Þ‰Fò ñùƒè÷£™ èŸð¬ùò£™Ãì â†®Š ð£˜‚è º®ò£î¶. “Þ‰Fò£M™ àœ÷ èQñ õ÷ƒèÀ‹ Üî¡ à‡¬ñò£ù ñFŠ¹‹ Ü‰îˆ ªî£N™ ß´ð†®¼‚°‹ G Á õ ù ƒ è O ¡ ºîô£Oè¬÷ˆ îMó, «õÁ âõ¼‚°‹ ªîKò£¶; Üóê£ƒèˆ¶‚° à†ðì” â¡Aø£˜èœ Þ‰Fò‚ èQñ õ÷ƒèœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èO™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ. ÞF™, èõQ‚è «õ‡®ò Mûò‹, Þ‰Fò£M™ àœ÷ èQñ õ÷ˆF¡ ªñ£ˆî Þ¼Š¹ Þ¶õ¬ó ï£‹ ªõ†® ªò´ˆF¼Šð¬îMì¾‹ ðô ñìƒ° I„ê‹ Þ¼Šð¶.

ð £ ‚ ¬ ú † ¬ ì â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì £ ™ , ï‹º¬ìò ªñ£ˆî Þ¼Š¹ 347,96,20,000 ì¡ â¡Á èí‚A´Aø£˜èœ. ÞF™ I„êI¼Šðî£è Üõ˜èœ èí‚A´õ¶, 288,66,82,000 ì¡. ñ£ƒèmv ªñ£ˆî Þ¼Š¹ 42,99,80,000 ì¡. I„êI¼Šð¶ 28,80,03,000 ì¡. Aó£¬ù† ªñ£ˆî Þ¼Š¹ 4,623,03,00,000 ì¡. I„êI¼Šð¶ 4,596,66,08,000 ì¡. ÞŠð® è£˜ªù†, ¬ì†ì£Qò‹, «ì£ô¬ñ† â¡Á õK¬êò£èŠ ð†®òLì Ýó‹Hˆî£™, A†ìˆî†ì 30 õ¬èò£ù èQñƒèœ ðô «è£®‚ «è£® Ïð£Œèœ Þ‰Fò ñ‡E™, ñ¬ôèO™,

è†´¬ó

è£´èO™ ¹¬î‰F¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ðí «õ†¬ìJ¡ å¼ ð°Fî£¡ Þ‰î ÝFõ£Cèœ «õ†¬ì.

«îêˆ¶‚° õ÷˜„Cò£?

ÝFõ£Cèœ õÁ¬ñJ™î£«ù Þ¼‚Aø£˜èœ, Þ‰î ñ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚AŠ ðíñ£‚°õî£™, Üõ˜èÀ‚°‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹î£«ù, ï£†´‚°‹ õ÷˜„C A¬ì‚°‹î£«ù, ã¡ ï£‹

Üóê£ƒèˆ¬î ÝîK‚è‚ Ãì£¶? ªõOJL¼‰¶ Þ‰î Mõè£óˆ¬îŠ ð £ ˜ Š ð õ ˜ è À ‚ ° ÞŠð®ªò£¼ «èœM Þ‰î‚ è†ìˆF™ â¿õ¶ Þò™ð£ù¶. G ò £ ò ñ £ ù ¶ ‹ Ã ì . à‡¬ñî£¡. G„êòñ£è, Þ‰î‚ è£´è¬÷»‹ ñ¬ôè¬÷»‹ ªðò˜ˆ¶, à¬ìˆ¶ ªï£Á‚A, èê‚AŠ HN‰¶ èQñ‹ â´ˆ¶ MŸø£™ ðí‹ A¬ì‚°‹î£¡. Ýù£™, ò£¼‚°‚ A¬ì‚°‹? ª ð ¼ G Á õ ù ƒ è O ¡ º î ô £ O è À ‚ ° ‚ A¬ì‚°‹. Üî¡ ð ƒ ° î £ ó ˜ è À ‚ ° ‚ A¬ì‚°‹. Üó²‚°? A¬ì‚°‹. Üó²‚°‹ A¬ì‚°‹, ªñ£ˆîñ£è ªõ†® MŸ°‹

èQñƒèO™ 10%-‚°‹ °¬øõ£è‚ A¬ì‚°‹. ÜŠð®‚ A¬ìŠð¶‹Ãì Üõ˜èœ ªõ†®òÂŠ¹‹ èQñƒèO™, èí‚A™ õ¼‹ ËP™ å¼ ðƒ°‚°ˆî£¡ A¬ì‚°‹. ãªù¡ø£™, Þ‰Fò£M™ ²óƒèˆ ªî£N™ ÜŠð®ˆî£¡ ïì‚Aø¶. ËÁ ô£KèÀ‚°‚ èí‚° è£†ìŠð´‹ ÞìˆF™, ÝJó‹ ô£Kèœ èQñƒè¬÷ ãŸP‚ªè£‡®¼‚°‹.

July 2015 31

100 õ¼ìƒèO™ â´‚è‚Ã®ò èQñƒèœ å¼ õ¼ìˆ¶‚°œ ²ó‡ìŠð†´M´‹.

óˆî‹ C‰¶‹ Gô‹

Þ‰Fò ïèóƒèOL¼‰¶ ªê™½‹ å¼ ê£ñ£Qò Þ‰Fò˜, ï‹ ï£†®™ ªð¼GÁõùƒèœ ²óƒèˆ ªî£N™ ïìˆ¶‹ Þìƒè¬÷Š ð£˜‚è «ï˜‰î£™, Üõ¬ó ÜPò£ñ«ô«ò Üõ˜ è‡èO™ óˆî‹ õ®»‹. î£¬ò‚ è‡ì‰¶‡ìñ£è ªõ†®„ ²ó‡®, óˆî‹ ªê£†ì„ ªê£†ì M†ì£™

âŠð®J¼‚°«ñ£, ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚A¡øù ²óƒèƒè÷£ù ï‹º¬ìò Gôƒèœ. ªè£ˆî®¬ñè¬÷Š «ð£ô ä‹ð¶‚°‹ ËÁ‚°‹ ¬è è£™èœ, Mô£ â½‹¹èœ ºPò ªï£ÁƒA‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ ªî£N ô£÷˜èœ. «õÁ ò£˜, è£ôƒè£ôñ£è Ü‰î ñ‡¬íˆ î£ò£èŠ ÌT‚°‹ Üî¡ ¹î™õ˜èœî£¡.

êK, ²óƒèƒèOL¼‰¶ õ¼‹ ðí‹?

Ü¶ êK, àôA™ õKè÷Ÿø ªê£˜‚èƒè÷£èˆ

Fè¿‹ è¼Š¹Š ðíˆ b¾èÀ‚° âƒA¼‰¶ ðí‹ ÜÂŠ¹õî£‹?

ÜŠð®ªò¡ø£™, õ÷˜„C «î¬õ Þ™¬ôò£? ï‹º¬ìò i´èœ è£ƒAK†´‚° âƒA¼‰¶ ü™L õ¼‹, ü¡ù™èÀ‚° âƒA¼‰¶ Þ¼‹¹‚ è‹Hèœ õ¼‹, G¬ô‚èî¾èÀ‚° âƒA¼‰¶

ñóŠ ðô¬èèœ õ¼‹, Üóê£ƒèˆ¶‚° âƒA¼‰¶ õ¼ñ£ù‹ õ¼‹? ÝFõ£Cèœ è£†®¡ e¶‹ ñ¬ôèœ e¶ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹H‚¬è¬òMì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C º‚Aòñ£ùî™ôõ£? âî£õ¶ æKìˆF™ Ü™ô¶ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ÞöŠ¬ð„ ê‰Fˆ¶î£«ù bó «õ‡´‹?

‘Þ‰Fò£M¡ õ‡íƒèœ’ ªî£ì˜ ðòíˆF¡«ð£¶ ê‰Fˆî å¼ ÝFõ£CJì‹ Þ‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†ì«ð£¶ Üõ˜ ªê£¡ù ðF™ â¡ù ªîK»ñ£?

32 July 2015

“F¼ŠðF ñ¬ôJ™ Þ¼‹¹ˆ î£¶ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™, cƒèœ Ü¬î à¬ìˆ¶„ ²óƒèñ£‚è ê‹ñFŠd˜è÷£? õ÷˜„C‚° ò£ó£õ¶ å¼õ˜ Ü™ô¶ âî£õ¶ æKì‹ ÞöŠ¬ð„ ê‰Fˆ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ êKî£¡. ò£˜ Ü‰î å¼õ˜? â¶ Ü‰î Þì‹? à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ÞöŠ¬ð„ ê‰FŠðõ˜èœ ï£ƒèœ. Üî¡ ðô¡è¬÷ ÜÂðMŠðõ˜èœ cƒèœ. àƒèœ i´èÀ‚°ˆî£¡ è£ƒAK†´‹ Þ¼‹¹ ü¡ù™èÀ‹ ºó†´‚ èî¾èÀ‹ «î¬õŠð´A¡øù; âƒèœ i´èÀ‚° Þ™¬ô.”

ªè£…ê‹ Þ¬ìªõO M†´„ ªê£¡ù£˜: “è£ôƒè£ôñ£è ï£ƒèœ Þƒ° õ£›A«ø£‹. â¬î»‹ ÜN‚è£ñ™, C¬î‚è£ñ™ âŠð® õ£›õ¶ â¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹. ï‹º¬ìò Þ‰Fò ñ‚èÀ‚°‹ Üóê£ƒèˆ¶‚°‹

«î¬õò£ù¬î Þ¡Â‹ ðô î¬ôº¬ø‚° ÞƒA¼‰¶ â´ˆî£™Ãì Þƒ°œ÷ õ÷ƒèœ °¬øò£¶. Ýù£™, îQò£˜ ºîô£Oèœ ðí «õ†¬è«ò£´, å†´ªñ£ˆî àôèˆF¡ ðC‚°‹ ÞƒA¼‰¶ ªè£œ¬÷ò®‚èˆ ¶®‚Aø£˜èœ. âƒè¬÷ Mó†®M†´ âƒèœ «îõ¬îè¬÷‚ ªè£™ô G¬ù‚Aø£˜èœ. ï£†¬ì ÝÀ‹ Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° àì‰¬îò£è Þ¼‚Aø£˜èœ...”

É‚°õ£OJ™ ¬õˆF¼‰î ÜMˆî AöƒA™ óê‹ áŸPŠ H¬ê‰¶, õ£OJ¡ Í®J™ ªè£…ê‹«ð£ô„ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆî Ü‰î ÜŸ¹îñ£ù ñQîK¡ ð£˜¬õ‚° â¡ù£™ ÜîŸ°Š H¡ ðF™ ÜO‚è º®òM™¬ô.

ªðKò êõ£™î£¡ Þ¶. å¼ ªõP H®ˆî «ðŒ«ð£ôˆ ¶óˆ¶‹, å†´ªñ£ˆî àôA¡ «ð£‚°‚°‹ ï´«õ Þ‰Fò£ îù‚ªèù å¼ îQŠ «ð£‚¬è‚ è‡ì¬ìõ¶. Í¡Á ËŸø£‡´èO™ Üõóõ¼‚° MF‚èŠð†ì è£ôƒèO™ à¬ø‰F¼‚°‹ î¡Â¬ìò

°®ñ‚èO¬ì«ò å¼ Gò£òñ£ù êñG¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ¼õ¶. âŠ«ð˜ð†ì ªî£¬ô«ï£‚°‹ Ü˜ŠðEŠ¹‹ ªè£‡ì î¬ôõ˜èÀ‹ Ü½õô˜èÀ‹ ïñ‚°ˆ «î¬õ? âŠð®ò£ù Üø‹ Üõ˜è¬÷ˆ î£˜IègFò£è Þò‚è «õ‡´‹?

ÞQŠ¹„ ê£ŠH´‹ å¼ °ö‰¬î‚° ÜP¾¬ó ªê£™ô„ ªê£™L å¼ î£Œ Ü¬öˆ¶ õ‰î«ð£¶, å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ F¼‹ð õó„ ªê£™L, Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ î£¡ ÞQŠ¹„ ê£ŠH´õ¬î GÁˆFò H¡ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ÜP¾¬ó ªê£¡ù£ó£‹ è£‰F. Gò£òõ£¡èœ î£˜Iè ªïPèÀ‚°‹ M¿IòƒèÀ‚°‹ ªè£´‚è «õ‡®ò ñFŠ¹‚° àî£óíñ£èŠ ðœOèO™ ªê£™ôŠð´‹ è¬î Þ¶. Þ¡¬ø‚° ïñ‚° õ£ŒˆF¼Šðõ˜èœ ò£˜?

â‰î «õî£‰î£ GÁõù‹ è£†¬ì„ Å¬øò£´Aø¶ â¡Á ñ‚èœ èîÁAø£˜è«÷£, Ü‰î «õî£‰î£ GÁõù‹ê£˜ GÁõùˆF™ Þò‚°ï˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰îõ˜ ð.Cî‹ðó‹. H¡ù£O™, GFò¬ñ„êó£è¾‹ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êó£è¾‹ Þ‰Fò‚ è£´èO™, ‘ð„¬ê «õ†¬ì’¬ò á‚°Mˆîõ˜ Üõ˜î£¡. ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE Ý†CJ¡ è£ôè†ìˆF™ ñ†´‹, Üõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èè÷£™, «õî£‰î£ GÁõù‹ â¡ªù¡ù ðô¡è¬÷ªò™ô£‹ Ü¬ì‰î¶, âŠð®ªò™ô£‹ õ÷˜‰î¶ â¡Aø H¬íŠ¹„ êƒALèª÷™ô£‹ Þ¡¬ø‚°‹ ËôèƒèO™ ðˆFK¬èèO™ àJ«ó£´ Þ¼‚A¡øù.

Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ è¬ìC ï‹H‚¬è Þ‰ï£†®™ à„ê cFñ¡ø‹. è£†¬ì„ ²ó‡®ˆ F¡Â‹ ²óƒèˆ ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ º¬øŠð£´èœ °M‰¶ Aì‚°‹ Þì‹. à„ê cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ cFðFò£è Þ¼‰î ªý„.«è. èð£®ò£ Ü«î «õî£‰î£ GÁõù‹ê£˜ GÁõùˆF¡ ðƒ°è¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜. Üõ˜ ÜOˆî b˜Š¹è¬÷»‹ Üõ˜ eî£ù °Ÿø„ê£†´è¬÷»‹ õóô£ŸPL¼‰¶ ÜNˆ¶Mì º®ò£¶.

ªõÁ‹ Í¡ø¬ó ñE «ïóˆF™, 83 «ð¼‚° å«ó ñ¼ˆ¶õ˜ °´‹ð‚ è†´Šð£†´ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒõ¶‹, ÜF™ 12 «ð˜ ªêˆ¶Š«ð£õ¶‹, êˆbvè˜ ºî™õ˜ óñ‡ Cƒ°‹ ²è£î£óˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Üè˜õ£½‹ ¶O„ êôùI¡P àô£õ¼õ¶‹... â™«ô£¼«ñ ê†ìŠð® îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ õN»‡´. î˜ñŠð®? î£˜Iè ÜøªïPèO¡ð®? G„êòñ£è Þ¡¬ø‚° ï‹ ï£´ Þ¼‚°‹ «ò£‚Aò¬îJ™ Ü‰î ÝFõ£C‚° Gò£òñ£ù ðF¬ô„ ªê£™ô«õ º®ò£¶!

July 2015 33

«ñ£® Üó² Ü´ˆ¶ å¼ è£†´ «õ†¬ì¬ò ïìˆ¶õF™ àÁFò£è Þ¼‚Aø¶. àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ó£xï£ˆ CƒA¡ ïìõ®‚¬èèœ è†®ò‹ ÃÁA¡øù. Ï. 10,000 «è£®J™ c÷„ ê£¬ôèœ, Ï. 3,500 «è£®J™ ªê™«ð£¡ «è£¹óƒèœ, 400 ÜFïiù è£õ™ G¬ôòƒèœ, 21 Ý»îŠ ðJŸCŠ ðœOèœ...

â™ô£‹ âîŸ°? ï‹º¬ìò °®ñ‚è¬÷ ï£«ñ ÜN‚èõ£? Þ‰îŠ ð‚è‹ ê£°‹ ÜóêŠ ð¬ì ió˜èœ Ýè†´‹, Ü‰îŠ ð‚è‹ ê£°‹ ñ£«õ£Jv†´èœ Ýè†´‹, ï´M™ C‚A ÜN»‹ ðöƒ°®èœ Ýè†´‹... â™«ô£¼«ñ Þ‰ï£†´‚ °®ñ‚èœî£«ù? Yù£¾ìÂ‹ ð£Avî£ÂìÂ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ï‹ Üóê£™ º®Aø¶, î¡Â¬ìò ªê£‰î ñ‚èOì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º®ò£î£?

ðvî˜ è£´èO™ îA‚°‹ õ¡º¬ø à‡¬ñJ™ å¼ ÜP°P. «ï£Œ Ü¶õ™ô. Üóê£ƒè‹ Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹. ðœO‚Ãì«ñ «ð£Jó£î, ó£ŒŠÌ¬ó‚Ãì‚ «èœMŠð†®ó£î, î¡ õ£›M™ å¼º¬øÃì óJ¬ôŠ ð£˜ˆFó£î å¼ ªð¼‹Ã†ì‹ Þ¡¬ø‚° ñ£«õ£Jv†´èO¡ H¡ùEJ™ î‹ ¬èèO™ M™¬ô»‹ Ü‹¬ð»‹ ã‰F GŸð¶ Ý»îŠ ¹ó†C‚è£è¾‹ è‹ÎQú àô¬èŠ ð¬ìŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô; Ü¶ î¡ °ôˆ¬î»‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹ õ£Nìˆ¬î»‹ ðPªè£´‚è£ñL¼‚è ïìˆ¶‹ «ð£ó£†ì‹. Þ¡¬ø‚° ðvî˜ ÝFõ£Cèœ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚°‹ Hó„C¬ùèO¡ ÝE «õ˜ Þ‰Fò£¬õ„ Å¬øò£ì ªõP«ò£´ Ü¬ô»‹ è£˜ð«ó† ÜóCò¬ô»‹ ñQî°ô ÜN«õ£´ ¶óˆ¶‹ ê‚Fè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ ïì‚°‹ àJ˜Š «ð£ó£†ì‹. ÜU‹ê£ õNJô£ù êˆò£AóèŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ï£‹ ñFŠ¹ ªè£´ˆF¼‰î£™ Üõ˜èœ ¬èJ™ Þ‰î Ý»îƒèœ Þ¼‚è£¶. Üõ˜èœ ¬èJ™ Ý»îˆ¬îˆ FEˆî ªð£ÁŠ¬ð ï£‹î£¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£‰F Þ¡¬ø‚° Þ¼‰î£™ G„êò‹ ðvî˜ ðöƒ°®èœ ð‚è‹î£¡ «ð²õ£˜. ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ‰Fò„ êÍè‹ Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹.

è£‰Fò õNèO™ Þ¡¬øò Ý†Cò£÷˜èÀ‚° ñFŠH¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. Ý»îî£Kò£ù ¬ñ‚«è™ âçŠ û¨òK¡ °ó½‚è£õ¶ Üõ˜èœ ªêMê£Œ‚è «õ‡´‹. º‹¬ðˆ î£‚°î™ ïì‰î êñò‹. åê£ñ£ H¡«ôì¬ùˆ «î´‹ C.ä.ã. HKM¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ¬ñ‚«è™ âçŠ û¨ò˜ å¼ è†´¬ó â¿FJ¼‰î£˜. Üî¡ î¬ôŠ¹ Þ¶î£¡: ‘ÜªñK‚è£¬õŠ H¡ðŸø£b˜’. Ü‰î‚ è†´¬óJ™ û¨ò˜ â¿¶Aø£˜:

“ÜªñK‚è Üó² Ü™ - è£Œî£M¡ î£‚°î™è¬÷ ªêŠì‹ð˜ 11 õ¬ó º‚Aòñ£ùî£è«õ â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. Hø°, Iè¾‹ Mì¬ôˆîùñ£è îù¶ ðFô®è¬÷‚ ªè£´ˆî¶. Þvô£Iò ï£´èO™ ÜªñK‚è£ è¬ìŠH®‚°‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜M¬ùò£è ïìˆîŠð†ì, F†ìI†ì àò˜ îóñ£ù, ªê‹¬ñò£ù ó£µõˆ î£‚°î™èœè÷£è ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™è¬÷Š ð£˜‚è ÜªñK‚èˆ î¬ôõ˜èœ ñÁˆîù˜. ñ£ø£è, ²î‰Fó‹, üùï£òè‹, Ý‡-ªð‡ êñˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø ªõÁ‚°‹, ªõPH®ˆî, î¡¬ùˆî£«ù ñ£Œˆ¶‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ æ˜ âFKJ¡ ªêò™ð£ì£è«õ Ü¬îŠ ð£˜ˆîù˜. Ý¬èò£™î£¡, Ü™-è£Œî£ ñŸÁ‹ Üî¡ êè£‚èÀìù£ù «ð£K™ ÜªñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ «î£ŸÁõ¼Aø¶. Þ‰Fò£ õ÷˜‰î, ºF˜„C ªðŸø å¼ ñQî¬óŠ «ð£ô, Þ‰î„ êõ£¬ô Üµè «õ‡´‹ âQ™, Ü¶ ºîL™ Þ‰îˆ î£‚°î™è£ó˜èœ è‡Í®ˆîùñ£èˆ î£‚°‹ ªõPò˜èœ Ü™ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰Fò£ ªî£ì˜‰¶ î£‚èŠðì Þ‰Fò ÜóC¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹ É‡´î™ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹!”

Hó„C¬ùèœ ªõš«õø£è Þ¼‚èô£‹. cF å¡Áî£¡. ¹ø‚èEŠð£™ à¼õ£°‹ õ¡º¬ø¬ò ªõÁŠð£™ å¼«ð£¶‹ ªõ™ô º®ò£¶!

(G¬ø‰î¶)

34 July 2015

èM¬î

èù¾‚°œ èù¾ è‡«ì¡

õ£™† M†ñ¡

â¡ Ý¬ìè¬÷ ÜM›‚è

M¼ŠðI™¬ôâ¡ åŠð¬ùèœ è¬ôõ¬î

M¼‹ðM™¬ôâ¡ ²¬ñè¬÷ Þø‚Aì

ê‹ñîI™¬ô

à‡¬ñJ¡ Ýöˆ¬î‚ è£µ‹ àˆ«îê‹ ã¶I™¬ô

à‡¬ñ ñ£ªð¼‹ èì™ «ð£¡øF™¬ô

Ü¶ å¼ ¶O c˜î£¡â¡Áù‚°Š ¹K»‹«ð£¶

ï£¡ ð¼A‚ªè£œ«õ¡

å¼ ¶O èì™

«ê«ò£¡

ò£›«õ‰î¡

(îIö£‚è‹ : C. ªüòð£óî¡, èùì£)

èù¾‚°œ å¼ èù¾è‡«ì¡ !è£CQJ™ Hø˜ â™ô£‹î£‚AÂ‹«î£Ÿè£î æ˜ ïè¬ó‚è‡«ì¡ !

Ü‰î ïèó«ñâ¡ ï‡ð˜ õ£¿‹¹Fò«î£˜ ïèó‹ !â¶¾‹ I…êM™¬ôàÁFò£ùÜî¡ èõ˜„Cˆîóˆ¶‚° «ñô£è !

Hø ïèóƒèÀ‚«è£˜õNè£†® Ü¶ !ñQî„ ªêò™èO¡

åš«õ£˜ èí Gè›„C»‹å¼ñE «ïóˆF™ªîK‰¶ M´‹,

è‡«í£‚A½‹,õ£‚° ªñ£NJ½‹ !

July 2015 35

å¼ ¶O èì™

Ü¬í Fø‰î ªõœ÷ có£Œ «ð¼‰F™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ Þøƒè F¼Mö£ ïì‚Aø¶.

ñ‡¬ì H÷‚°‹ «è£¬ì ªõJL™ °ö‰¬îJ¡ î‡¬ì ªî£¬ôˆî î£J¡ îMŠðPò£ñ™ F¼Mö£ ïì‚Aø¶.

î£è‹ îE‚°‹ î‡a˜ ð‰î™ î®ò® ïìˆF Ã†ì‹ è¬ôˆ¶ H¡ è¬÷ˆ¶ «ñ£˜ °®‚°‹ è£õ™ ¶¬ø F¼Mö£ ïì‚Aø¶.

è£¬ô ºî™ ªð£†ì™ ªõOJ™ ðÖ¡ MŸøõ¡ ñí™ Å†®™ ªõ‰î è£½ì¡ «õ‡´î™ b˜‚è b IFJ™ F¼Mö£ ïì‚Aø¶.

ªê¡ø õ¼ì‹ ä‰¶ ®¡ â‡ªíŒ î£¡ A¬ìˆî¶ Þ‰î õ¼ìñ£õ¶ Ã´ñ£ âù Ã†ìˆ¬î èEˆ¶‚ ªè£‡«ì ñ‰Fó‹ æ¶‹ Ìê£K F¼Mö£ ïì‚Aø¶.

F¼Mö£

º¼è«õ™ îõó£ü£

Ü¬ìò£÷‹ «î®ˆ«î®«òÜ¬ìò£÷ˆ¬î Þö‚A«ø£‹

Ü¬ìò£÷ˆ¬î ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœÜ¬ìò£÷ñ£Œ õ£›Aø£˜èœ

à¡ Ü¬ìò£÷‹ î£¡â¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ñ¬øˆî¶

à¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ñø‚è„ ªêŒîH¡â¡ Ü¬ìò£÷‹ ªîK‰î¶.

ªðò¼‚°‹ º¡Â‹ H¡Â‹ Ü¬ìò£÷ƒèœ

Þ¬ìJ™ Ü¬ìò£÷ˆ¬îˆ î£ƒ°‹ ²¬ñî£ƒA â¡ð¬î

àíó£ñ«ô Ü¬ìò£÷ñ£Œ.

Ü¬ìò£÷‹

ðõ£Q Müòó£ü£

36 July 2015

Þ¼ðˆ¬î‰¶ õò«î Gó‹Hò ävõ˜ò£ ó£«üw, ‘è£‚è£ º†¬ì’’ ðìˆF™ Þó‡´ ¬ðò¡èÀ‚° Ü‹ñ£õ£è ï®ˆ¶ Ý„êKòŠ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. «ïŸÁõ¬ó MüŒ «ê¶ðF, Ü†ì‚èˆF ó…Cˆ â¡Á è¬îŠ ðì ï£òè˜èO¡ è£î™ ãKò£¬õ Üö°ð´ˆFòõ˜, î¡ «î£Ÿøˆ¬î Ü®«ò£´ ñ£ŸP ï®‚è, ªð¼‹ ñKò£¬î¬ò à‡´ ð‡EJ¼‚Aø¶. “ÞQ ï£¡ ªõÁ‹ èñ˜Sò™ èî£ï£òA Ü™ô. ÞŠðìˆF™ Ãõ‹ ÝŸP™ ÞøƒA âù¶ ñè¡è¬÷ˆ «î®„ ªê™õ¶«ð£¡ø è£†CJ™ ï®ˆ«î¡. Üšõ÷¾ ï£Ÿø‹. Þó‡´ ï£œ êKò£è„ ê£Šð£´ ÞøƒèM™¬ô. Ýù£™ ï®Š¬ð «ïC‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M†«ì¡. ÞQ èõ¬ôJ™¬ô!” â¡Á ªê£™½‹ ävõ˜ò£ ¬èõê‹ ðìƒèœ ñ÷ñ÷ªõù °MAøî£‹!

ï‹H«ù£˜

¬èMìŠðì£˜!

ê™ñ£¡ õNJ™ Å˜ò£!

ªî£ì˜„Cò£è û£¼‚è£¡, ê™ñ£¡ è£¡, Üe˜ è£¡ ÝA«ò£ó¶ óCè˜èœ ò£˜ ºî™ Þì‹ â¡Á ê‡¬ìJ†´ õ‰î£˜èœ. ÞîŸ° ê™ñ£¡ è£¡ îù¶ †M†ì˜ ð‚èˆF™ “Þ¬îŠ «ð£ô ÜCƒèñ£ù †M†ì˜ ê‡¬ìJ™ ðƒªè´‚è ï£¡ Þƒ° õóM™¬ô. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰î£™ †M†ìKL¼‰¶ ªõO«òPM´«õ¡. Þƒ° õ‰î¶ óCè˜èÀì¡ ÞQ¬ñò£è «ïóˆ¬î ªêôMì. Üõ˜èœ â¡ ¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¬î ð£˜‚è Ü™ô.” â¡Á ªè£Fˆªî¿‰î£˜. ðô¡ A¬ìˆî¶. Þ‰G¬ôJ™ Å˜ò£ “âù¶ óCè˜èÀ‹ ïô‹ M¼‹HèÀ‹ ñŸøõ˜èO¡ óCè˜è«÷£´ ê‡¬ìJì «õ‡ì£‹., àƒèœ °´‹ðˆ«î£´ «ïóˆ¬î„ ªêôM†´ Üõ˜è¬÷Š ªð¼¬ñŠ ð´ˆ¶ƒèœ!” â¡Á î¡ †M†ì˜ ð‚èˆF™ ªîKMˆF¼‚Aø£˜.

ÜŠð® «ð£´ƒè

ð¡„ ìòô£‚!

‘è£‚è£ º†¬ì’ î‰î ªð£¡ °…²!

July 2015 37

ðî‚èº‹ «ð£ô, ðìº‹ ªõ™ô†´‹!

îI› ï®è˜èO™ ¬ê‚Aœ ð‰îòƒèO™ ÜFèñ£ù Ý˜õ‹ à¬ìòõ˜ Ý˜ò£. ðìŠH®Š¹ î÷ƒèÀ‚°‚Ãì ¬ê‚AO™ õ‰F¼‚Aø£˜. viìQ™ 50 Ý‡ì£è ï¬ìªðÁ‹ ‘ªõ†ì˜¡ ¼‡ì¡’ ¬ê‚Aœ ð‰îòˆF™, ü¨¡ 12‹ «îF ï¬ìªðŸø «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ ðî‚è‹ ªõ¡P¼‚Aø£˜ Ý˜ò£. Þ‹ñA›„C¬ò îù¶ †M†ì˜ ð‚èˆF™ ñA›C«ò£´ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. Ý˜ò£M¡ Þ‰î ðî‚è ªõŸP‚° F¬ó»ôAù¼‹ óCè˜èÀ‹ îƒè÷¶ õ£›ˆ¬î ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.

‘«ó£I«ò£ ü¨Lò†’ ðìˆ¶‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ õó«õŸ¹ è£óíñ£è, ÅŠð˜U† àÁFò£A M†ì¶. Þ‰îŠ ðìˆF™ î¡Âì¡ ï®ˆî ý¡Cè£¬õ õ£ù÷£õŠ ¹è›Aø£˜ ªüò‹ óM. “ý¡Cè£ â¡¬ùMì ï¡ø£è ï®ˆF¼‚Aø£˜. ý¡Cè£¬õŠ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ ¹ˆ¶í˜„C õ‰¶M´Aø¶. ªð£¶õ£è â‰îŠðìˆF¡ M÷‹ðóˆFŸè£èŠ «ð²A«ø£«ñ£ Ü‰îŠðì ï£òA¬òŠ ðŸPŠ ¹è›õ¶ Þò™¹î£¡. Ýù£™ ý¡Cè£ Ü¶‚°‹ «ñ«ô.” â¡Á Ü¡¹ ð£ó£†´Aø£˜ óM.

ýQ! ýQ! Ü‹ñE!...

ý¡Cè£ â¡ø£«

ô

¹ˆ¶í˜„C!

îô õNJ™ Ý˜ò£!

38 July 2015

ñ‡µ‹ ñQîÂ‹ ê£˜‰î ðF¾è¬÷

õ£›Mò™

ºî™ ï£œ Þó¾Š ªð£¿¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜‚¬èJ™ è£¬ôŠ ªð£¿¶ ï™ôMîñ£è«õ M®‰î¶.

«èSò˜ F¼. ºˆ¶ Üõ˜èÀ‚° âˆ¶¬í ‘ï¡P’ ªê£¡ù£½‹ Ü¶ «ð£î£î ªê£™!

õ£›M™ ï£‹ Cô«ð¼‚° ã«îÂ‹ õ¬èJ™ ï¡P‚èì¡ ð†®¼Š«ð£‹! Ýù£™ Ü‰î ï¡P‚ èì¡, è¬ìCõ¬ó F¼ŠH Ü¬ì‚è º®ò£î èìù£è«õ Þ¼‰¶ Mì‚Ã´‹!

õœÀõ˜ ªê£™õ£«ó,

‘è£ôˆFù£Ÿ ªêŒî àîM CPªîQÂ‹

ë£ôˆF¡ ñ£ùŠ ªðK¶’

âŠ«ðŸð†ì °øœ! ºî™ï£œ ÞóM½‹, M®‰î Þ‰îŠ ªð£¿F½‹ Ü‰î‚ °øœî£¡ âù‚°œ F¼‹ðˆ F¼‹ð æ®ò¶.

«ð£î£¬ñ G¬ø‰î Ü‰î åŸ¬ø„ ªê£™¬ô ÜõKìˆF™ F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™L‚ ªè£‡´, ¹øŠð†«ì£‹.

êŸÁ Éó‹ èì‰î«ð£¶ è‡ìô£Á °Á‚A†ì¶. õø‡ì c«ó£†ìˆ¶ G¬ù¾è¬÷

è£†®‚ Aì‰î«î îMó, c«ó£†ì‹ Þ™¬ô! Þˆî¬ù‚°‹ «ïŸPó¾ Ü®ˆ¶Š ªðŒî ªð¼ñ¬ö, Þƒ«è c˜ ªè£‡´õóŠ ðò¡ðìM™¬ô.

è‡ìô£¬ø èì‰î«ð£¶ âƒèœ ðòíˆF¡ 300 A.e Éóˆ¬î»‹ èì‰«î£‹.

Þ‰îŠ ð£ôˆF™ âƒè¬÷„ ê‰Fˆî ñ.F.º.è. Hóºè˜ F¼. ï£ó£òí¡ â¡ðõKì‹, ðöQ„ê£I ¶‡ìP‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆî¶‹, Üõ˜ Ý˜õñ£A, ¬ê‚A¬÷ˆ îœOòð®«ò âƒèÀì¡ «ðC‚ ªè£‡´ ïì‰î£˜.

ê£¬ôJ¡ Þì¶¹øˆF™ Þ¼‰î «ïê«ïK â¡ø îù¶ Aó£ñˆF™ õ¼ì£õ¼ì‹ î‡a˜Š ðŸø£‚°¬øò£™ ï…¬ê Gôˆ¶ Mõê£òˆF™ Ï 10,000 Ü÷¾ ï†ìŠð´õî£è õ¼ˆîˆ¶ì¡ ÃPù£˜.

“«õ¬ô ªêŒòø«î õ£öø¶‚°ˆî£«ù! Þƒ«è «õ¬ô ªêŒòø«î ïwìŠðìø¶‚°¡Â Ý°¶ î‹H!” Üõ˜ Ü¬î‚ °¬øò£èˆî£¡ ªê£¡ù£˜.

èì‰î ðˆî£‡´èO™ êó£êKò£è õ¼ìˆ¶‚° 15,000 Mõê£Jèœ Þ‰Fò£M™ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ìî£è å¼ ¹œOMõó ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.

Þ¶ 1995 - ºî™ èì‰î Ý‡´ õ¬ó c®ˆ¶ õ¼Aø ªè£´¬ñ¬ò Þ‰Fò áìèº‹, ÜóCò™õ£FèÀ‹ õêFò£è ñø‰¶M´A¡øù˜. ñ¬øˆ¶ M´A¡øù˜. Þ‰î ªî£ì‚èˆ¶‚°

10Ý†«ì£Aó£Š

July 2015 39

10ðA˜¾è÷£Œ º¡¬õ‚°‹ ðòíˆ ªî£ì˜!

â¡Á ºŸÁ¹œO M¿‹?

Mõê£Jèœî£¡ Þ‰î àôA¡ ºî¡¬ñ ªî£Nô£Oèœ â¡ø à‡¬ñ âŠ«ð£¶‹ ÜóCò™õ£FèÀ‚° ¹Kòõ¼‹? âŠ«ð£¶

Ü‰î ñ£Ÿø‹ Gè¿‹?

Þ‰î‚ «èœMèÀì¡ F¼ñƒèô‹ á¼‚°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ âƒè¬÷ õNñPˆî å¼ ªðKòõ˜ C‰î¬ù¬òˆ î¡ð‚è‹ ß˜ˆî£˜.

Üõ˜ ¬èJ™ å¼ «ï£†´Š ¹ˆîè‹. ã«î£ ï¡ªè£¬ì «è†´ c†´Aø£˜ «ð£½‹ â¡ø G¬ùŠ¹ì¡, Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Mó‚Fò£è„ CKˆ«î¡! è£óí‹, ÞŠ«ð£¶ â¡¬èJ½‹

ðíI™¬ô!

Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾ ò£ó£õ¶ ªè£´ˆî£™î£¡ à‡´ â¡ø G¬ô¬ñ!

“¬èªò¿ˆ¶ «ð£´ƒè î‹H!” â¡ ¬èJ™ «ðù£¬õ»‹ ªè£´ˆî£˜. âîŸè£è ¬èªò¿ˆ¶ âù Mê£Kˆî«ð£¶, Üõ˜ ªê£¡ù¶

Ý„êKò‹ ÜOˆî¶.

F¼.Ü‡í£¶¬ó, F¼.â‹.T.Ý˜, F¼.º.è¼í£GF, F¼.ÜŠ¶™èô£‹ «ð£¡ø î¬ôõ˜èœ, º¡ùE ï®è˜èœ, HóðôƒèOìªñ™ô£‹ Ý†«ì£Aó£Š õ£ƒAJ¼Šðî£è¾‹, Hóðôñ£ùõ˜èœ, Hóðôñ£èŠ «ð£Aøõ˜èœ â¡Á, î£¡

40 July 2015

å¼ Ý†«ì£Aó£Š Lv† ¬õˆF¼Šðî£è ªîKMˆî£˜.

Ü´ˆî«õ¬÷ àí¾‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø ÅöL™ Þ¼‰î ðô«ð˜, â†ì£î àòóˆ¶‚°„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î

õóô£Á G¼HˆF¼‚Aø¶ î£¡!

âƒèÀ‚°‹î£¡ Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾‚° õNJ™¬ô, âõKìˆF™ ¬è«ò‰¶õ¶? âõ˜ Þ‰î õJŸÁ‚° Ü´ˆî«õ¬÷ àíM´õ£«ó£ â¡ø â‡í‹ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™, Ü‰îŠ ªðKòõ˜ â¡Qì‹ ¬èªò¿ˆ¶‚è£è ¹ˆîèˆ¬î c†®òð® ã‰FJ¼Šð¶ «õî¬ùò£è¾‹ «õ®‚¬èò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ï£¡ ñÁˆ¶‹Ãì Üõó¶ H®õ£îº‹ Ü¡ð£ù «ð„²‹ ªõ¡ø¶.

“â‡í‹«ð£ô õ£›‚¬è¬ò, â‡í‹ àò˜õ¬ìò, â¡Á‹ â‡µ«õ£‹ ï™ô¬î«ò!” âù â¿F‚ ¬èªò¿ˆF†«ì¡.

ðöQ„ê£I CKˆî£˜. “ªè£´¬ñ ªè£´¬ñ¡Â «è£J½‚°Š «ð£ù£, Üƒ«è å¼ ªè£´¬ñ õ‰¶ Ý´„ê£‹!” â¡ø ðöªñ£N¬ò â´ˆ¶ M†ì£˜.

F¼ñƒèôˆ¬îˆ î£‡®ò¶‹ ñ¬ô‚°øõ˜ ê£˜H™ è†ìŠð†®¼‚°‹ å¼ «è£JL™ Üñ˜‰¶ êŸÁ æŒªõ´ˆî«ð£¶, “â¡ù M‚Alƒè?” âù Cô˜ õ‰¶ Mê£Kˆîù˜.

ï£ƒèœ ¶‡ìP‚¬èè¬÷ õöƒè, Üõ˜èœ å¼ñ£FKò£ù ð£õ¬ù»ì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ïì‰î£˜.

è‡´°÷‹ õ‰î«ð£¶ HŸðè™ Þó‡ì¬ó ñE. ðC õJŸ¬ø‚ AœOò¶. ¬èJL¼‰î

C™ô¬øè¬÷ˆ «î®ªò´ˆ¶ õNJ™ õ‰î I†ì£Œ‚è£ó¬ó GÁˆF, Þó‡´ ð…²I†ì£Œ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ïì‰«î£‹.

ð£¬î °Áèô£è Þ¼‰î¶. õNJ™ Aó£ñƒèœ Ýù£™ ñ‚èœ Üšõ÷õ£è Þ™¬ô. ðC î‰î è¬÷Šð£™ ê£ˆîƒ°® Aó£ñˆF™ êŸÁ«ïó‹ Üñ˜‰¶M†´, H¡ ¹øŠð†«ì£‹.

õNJ™ ªî¡ð†ì Cô˜ “â¡ù Mò£ð£ó‹?” âù‚ «è†´„ ªê¡øù˜.

ñ£¬ô ªï¼ƒ°‹ êñò‹ ¶‹ñ‚°‡´ â¡ø Aó£ñˆ¬î‚ èì‰î«ð£¶, õ£êL™ Üñ˜‰F¼‰î å¼ ªð‡ñEJì‹ ¶‡ìP‚¬è ªè£´ˆ«î¡. “Þ¼ƒè. ¯ ê£ŠH†´ «ð£èô£‹” Ü¡«ð£´ Üõ˜ âƒè¬÷ à†è£ó„ ªê£™LM†´ êŸÁ Mõóñ£è‚ «è†è Ýó‹Hˆî£˜.

âƒèœ ðòí «ï£‚è‹, ¶‡ìP‚¬è Mõó‹ â™ô£‹ ÜP‰îH¡, Þó¾ îƒ°õ¶ ðŸP‚ «è†ìõ˜, î£«ù ãŸð£´ ªêŒõî£è‚ ÃPù£˜.

Þó¾ àí¾‚°‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ Ï 200 ðíº‹ ªè£´ˆî£˜. âƒèœ G¬ô¬ñ‚° Þ¶, Iè ªðKò àîM! Þó¾„ ê£Šð£†´‚°

July 2015 41

õ¬èJ™¬ô, ñÁï£œ ¬è„ªêô¾‚° õ¬èJ™¬ô â¡ø G¬ôJ™, Þ‰î àîM âƒèœ ðòíˆF¡ ªî£Œ¬õ„ êKè†´‹ «ð¼îM!

Þ‰îŠ ðòí‹ ªî£ìƒèŠð†ì«ð£«î, ï‹H‚¬è å¡¬øˆî£¡ âƒèœ ðíñ£è¾‹, ðôñ£è¾‹, ðòíˆ¶¬íò£è¾‹ ªè£‡«ì£‹.

Þ¶î£¡ Þ‰î ªï£®õ¬ó âƒèœ ðòíˆF¡ ê‚F!

Þó¾ àí¬õ º®ˆîH¡ êŸÁ«ïó‹ ÜõKì‹ õ‰¶ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒèÀ‚° Þšõ÷¾ «ð¼îM¬ò„ ªêŒF¼Šðõ˜ ªê™M. àñ£. Þõ˜ õö‚èPë˜.

êeðˆF™ å¼ C¬ø‚¬èF ñ˜ññ£è Þø‰î¶ ðŸP «èœM â¿ŠH, ÜFè£Kè¬÷ ï´ƒè ¬õˆF¼‚°‹ ê†ìŠ «ð£ó£O Þõ˜.

Þó¾ ï£ƒèœ îƒ°õîŸ° Cô i´èœ îœOJ¼‚°‹ ó£ü£ â¡ðõó¶ i†¬ì ãŸð£´ ªêŒî£˜.

Þó¾... ó£ü£ ‘IîŠH™’ Þ¼‰î£˜. â¡ù ã¶ â¡ø Mðó‹ «è†ìõ˜, âƒèÀ‚° ‘ð£ì‹’ ïìˆîˆ ¶õƒAM†ì£˜. ‘cƒèœ ÞŠð® õ‰F¼‚è Ãì£¶. ïñ‚° Þªî™ô£‹ «õ‡ì£‹! Ü¬î ÜóCò™õ£Fèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹!’ Þ‚è¼ˆ¬î M÷‚A, âƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò Iè¾‹ «ê£Fˆî£˜.

å¼õNò£è Üõó¶ «ð£¬î ªîO‰î¶‹, Üõó¶ W¬î»‹ æŒ‰î¶.

ðöQ„ê£I»‹ î£¡ Üð£ó ªð£Á¬ñê£L â¡ð¬î G¼HˆîF™ âù‚° G¬øõ£è Þ¼‰î¶.

ð´‚¬èJ™ M¿‰î¶‹, àø‚è‹ «õèñ£Œ

õ‰¶ î¿M‚ ªè£‡ì¶.

è£¬ôJ™ è‡MNˆî«ð£¶, Þó¾ ñ¬ö ªðŒF¼‰î¶ ¹K‰î¶.

ó£ü£ è£¬ôJ™ âƒèœ è‡E™ ðìM™¬ô! àñ£ Üõ˜èOìI¼‰¶ ï¡PŠ ªð¼‚°ì¡ M¬ìªðŸø«ð£¶ «îc˜ î‰¶ âƒèœ ðòí‚ °PŠ«ð†®™ õ£›ˆ¶„ ªêŒF â¿F ¬èªò¿ˆF†´ ÜOˆî£˜.

Þ¡Á 27.08.05. êQ‚Aö¬ñ. 13 õ¶ï£œ!

¶‹ñ‚°‡´ á¬óˆ î£‡® õ‰¶ C‰¶ð†®J™ ü¨Qò˜ Mèì¡ ð£˜ˆî«ð£¶, àñ£ Üõ˜èœ «ð£ó£´‹ ªêŒF ÜF™ ªõOò£A Þ¼‰î¶.

è£¬ô ã¶‹ êKò£ù àí¾ A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ¼ËÁ Ïð£Œ âƒèœ ¬èJ™ àœ÷¶. èõ¬ôJ™¬ô!

ðô «ïóƒèO™ ðí‹ ¬èªè£´ŠðF™¬ô! ïñ¶ ñù‹ î£¡ ªêò™èO¡ ªõŸP «î£™Mè¬÷ G˜íò‚Aø¶.

Þ‰îŠ ðòíˆF™ âƒèœ Þ¼õK¡ ñùG¬ô Iè¾‹ ð‚°õñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü™ô¶ ð‚°õˆ¶‚° ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡.

è†ìˆ«îõ¡ð†®¬ò‚ èì‚°‹«ð£¶, ð£¬î«ò£óˆF™ å¼ ªð†®‚è¬ì. ÜƒA¼‰î

42 July 2015

õòî£ù î‹ðFò˜ Mê£Kˆîù˜. M÷‚A«ù£‹. Iè¾‹ ñA›‰î ªðKòõ˜, î¡¬ùŠ ðŸP„ ªê£¡ù«ð£¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Þõ˜ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A. ªðò˜ ä. ó£ñê£I. âƒèœ ðC àí˜‰¶ ¬èG¬øò ÜMˆî ªñ£„¬ê‚ èì¬ô¬òˆ î‰î£˜. ðCò£Pò¶.

Ü¡Á «îêM´î¬ô‚è£è î‹ àJ¬ó«ò îóˆ îò£ó£J¼‰î Fò£Aèœ, Þõ¬óŠ «ð£ô Þ¡Â‹ ðô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è G¬ô ðKî£ðèóñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Ü¬îŠðŸP Üõ˜èœ ªðK¶‹ Üô†®‚ ªè£œõF™¬ô! ï£†®¡ åŸÁ¬ñ«ò îƒè÷¶ ï¡¬ñ â¡Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚° «õªø£¡Á‹ ªðKî£èŠð´õF™¬ô!

Þˆî‹ðFò¬ó„ ê‰Fˆ¶ Ü÷õ÷£MòF™, Ü÷õŸø Þ¡ð‹ âƒèÀ‚°.

å¼ Fò£AJ¡ õ£›ˆ¶„ ªêŒF âƒèœ ðòí‚ °PŠ«ð†®™ ðF‰¶, âƒèœ ðòí ã†¬ì ªð¼IîŠð´ˆFM†ì¶.

Ü‰î G¬ø¾ î‰î ªî‹H™ â¿‰¶ ïì‰«î£‹.

Aó£ˆ¶Š ð£¬îJL¼‰¶ àCô‹ð†® Hó£îù ê£¬ô¬òˆ ªî£†ì«ð£¶ è£¬ô ñE 10.

Þ‰î «ïó‹ ‘Müò ð£óî‹’ ðˆFK¬èJL¼‰¶ å¼õ˜ ¬èŠ«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðCù£˜. «ð†® â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜. õNJ™ àƒè¬÷„ ê‰FA«ø¡ â¡ø£˜.

Þƒ«è«ò è£¬ô àí¬õ º®ˆ¶ ¹øŠð†ì«ð£¶, â¡ Ü¡¬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ïô‹ Mê£Kˆî£˜. Ü¡¬ù‚«è àKò

Ü‚è¬ø.

î¡Hœ¬÷ ðöóê‹ Ü¼‰F ð…ê¬íJ™ Aì‰¶, ðîM ðíˆF™ F¬÷ˆî£½‹, “ï™ô£J¼‚Aò£? «ïóˆ¶‚° ê£ŠH´Pò£?” âù‚ «è†è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£«î â‰î å¼ î£Œ‚°‹!

Ü‹ñ£ èõ¬ôŠð†ì£˜! è‡a˜ M†ì£˜! å¼õNò£è Ü‹ñ¾‚° ÝÁî™ ªê£™LM†´ ï¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰«î¡.

ñFò àíõ£è õ£¬öŠðöƒèœ CôõŸ¬ø àœÀ‚°ˆ îœOM†´ ªî£ì˜‰«î£‹.

«îQ ñ£õ†ì‹ Ü¬öˆî¶. â™¬ô‚°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ HŸðè™ 3.30 ñE.

êKò£è ÞƒA¼‰¶ ñ¬ôÅ›‰î ð°F Ýó‹H‚Aø¶.

êŸÁ ÉóˆF™ Þ¼‰î óJô® ñ£î£«è£J™ Ü¼«è F¼.G.M ÿî˜ õ£‡¬ìò£˜ °¿ Þ¬÷Šð£P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þõ˜èœ º™¬ôŠ ªðKò£Á Ü¬í c˜ñ†ìˆ¬î 152 Ü®ò£è àò˜ˆî«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è»ì¡ ï¬ìŠðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

º™¬ôŠ ªðKò£Á...

áìèƒè÷£™ ªî£™¬ôŠ ªðKò£Á âù êeð è£ôñ£èˆ FK‚èŠð´Aø¶.

Þ¶ îIöè-«èó÷ â™¬ôŠ ªðKò£Á!...

â¡ù î£¡ ÞF™ îèó£Á?...

²¼ƒè ð£˜Š«ð£‹ Þî¡ õóô£Á... ( ªî£ì¼‹)

July 2015 43

ÜªñK‚è£M™ å¼ CÁõ¬ù F¯ªó¡Á è£íM™¬ô. ªðŸ«ø£˜ ðîPŠ«ð£Œˆ «î´Aø£˜èœ. CÁõÂ‚° ‘Ý†®ê‹’’ Hó„C¬ù «õÁ à‡´. Í¡Áï£†èœ èNˆ¶, Üõ˜èœ Þ¼‰î áKL¼‰¶ ÜÁð¶ A«ô£ e†ì˜ îœO «õªø£¼ áK™ Üõ¬ù è‡´H®ˆî£˜èœ. Ü‰î Í¡Á ï£†èÀ‹ ªðŸ«ø£˜ð†ì ð£´ ªê£™L ñ£÷£¶. Ý†®êˆî£™ ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬îè«÷£´ ðöAò ÜÂðõ‹ ªè£‡ìõó£ù ð£ôð£óF Þ‰î ªêŒF¬ò æ˜ Þ¬íòˆî÷ˆF™ õ£C‚Aø£˜. Üõ¼‚°œ å¼ °Áï£õ½‚è£ù è¼ «î£¡ÁAø¶. Ü¶î£¡ ‘¶ô‚è‹’.

Þ¼«õÁ A¬÷èO™ HK‰¶ ðòE‚°‹ è¬î¬ò, è¬ìC ÜˆFò£òˆF™ å¡P¬í‚°‹ õö‚èñ£ù ð£Eî£¡ â¡ø£™, ðˆFK¬èò£÷¼‚«è àKò Mõó¬íè«÷£´ ‘Ý†®ú‹’’ â¡Aø ñù‚°¬øð£´ °Pˆî ð£˜¬õ¬ò â™«ô£¼‚°œÀ‹ Ýöñ£è M¬î‚Aø¶. âOF™ õ£C‚è‚Ã®ò ï¬ì¬ò Iè‚èõùñ£è Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆF¼ŠðîŸ° H¡ù£™, ‘Ý†®ú‹’’ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ â™ô£ îóŠ¹‚°‹ «ð£Œ„«êó «õ‡´‹ â¡Aø Ü‚è¬ø Þ¼Šð¬î àíóº®Aø¶. ²õ£óvòñ£ù õ£CŠ¹ ÜÂðõˆ¶‚° ñ†´ñ™ô, êÍè‹ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ å¼ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù °Pˆî ¹Kî½‚è£è¾‹ ¶ô‚èˆ¬î Ü¬ùõ¼‹ õ£C‚èô£‹.

¶ô‚è‹

Üôñ£K ¹ˆîè Mñ˜êù‹

ªõOf´:

Mèì¡ Hó²ó‹757, Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù-600 002«ð£¡ : 044-42634283/84 I¡ù…ê™ : [email protected] <mailto:[email protected]>

M¬ô : Ï. 85

Ë™ ÝCKò˜: âv.ð£ôð£óF

èM¬îˆ ªî£°Š¹

ð‚èƒèœ : 128

44 July 2015

êKò£è 800 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ HK†ì¡ ªð£¶ñ‚èœ, GôŠ Hó¹‚èœ, îùõ‰î˜èœ å¡P¬í‰¶ ªêŒî A÷˜„CèO¡ M¬÷õ£è 1215 ü¨¡ 15-Ý‹ «îF Ü‰ï£†®¡ M‡†ê˜ Ü¼«èóQ «ñ®™ ü£¡ ñ¡ù˜ º¡Q¬ôJ™ ñ‚è¬÷‚ è£‚°‹ àK¬ñ ê£êùñ£ù ñè£ê£êù‹ â¡Â‹ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ â¿îŠð†ì¶.

å¼ º¿¬ñò£ù º®ò£†CJ¡ è£ô‹

º®‰¶ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜóC¡ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è‹ ÜŠ«ð£F¼‰¶ ð®Šð®ò£èˆ ªî£ìƒAò¶. ü¨¡ 15-Ý‹ ï£œ Þ‰î ñè£ê£êù‹ â¿îŠð†´ 800 Ý‡´ G¬øõ£Aø¶.

ñè£ê£êùˆF¡ Íô‹ HK†ì¡ Üóê¼‹ Ü‰î ï£†®¡ ê†ìˆ F†ìƒèÀ‚° àœð†ìõó£Aø£˜. Þî¡ð®, ê†ìˆF¡ º¡ Ü¬ùõ¼‹ êñ‹. ê†ìˆF¡ Ý†C, â‰îMî Mê£ó¬í»‹ Þ™ô£ñ™ âõ¬ó»‹ î‡®‚è‚ Ãì£¶.°Ÿøõ£O‚°‹ î¡Â¬ìò M÷‚èˆ¬î

ÜO‚è àK¬ñèœ õöƒè «õ‡´‹.

«îõ£ôòƒèÀ‹ ²î‰Fóñ£è„ ªêò™ð´‹. ï£†®¡ ñ¡ù˜ î¡ °®ñ‚è«÷£´ èô‰¶ Ý«ô£C‚è£ñ™ â‰î ¹Fò õK¬ò»‹ MFˆ¶Mì º®ò£¶. â‰î‚è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´‹ cF MŸèŠðì ñ£†ì£¶.

°Ÿø‹ ê£†ìŠð†´ ¬è¶ªêŒòŠð´‹ â‰î å¼ îQ ñQî¼‚°‹ ªð£¶M™ õ£î£ì àK¬ñ

à‡´ âùñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ G¬ôï£†ì, üùï£òèˆ îˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð¬ìˆî¶î£¡ Þ‰î ñè£ê£êù‹.

îŸ«ð£¶œ÷ â‰î ÜóCò™ àK¬ñê£êùˆ¬îŠ ðŸP‚ °PŠH´‹«ð£¶‹ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ ªðò¬ó‚°PŠHì£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ñè£ê£êù‹ ðŸPò ðô îó¾èœ HK†ìQ™ è£ô‹è£ôñ£è è¬îèœ, ï£†´Š ð£ì™èœ Íô‹ õóô£ŸP™ ðFòŠð†´ õ‰¶œ÷¶.

Îî˜èÀ‚° «ñ£«ê, Þ‰Fò£M™ ñÂ,

è†´¬ó

ºî™

July 2015 45

ªñêð«ì£Iò£M™ ýºó£H, Yù£M™ è¡ÌCòv, «ó£I™ üv®Qò¡ ÝAò ê†ìƒèœ «ñ‚ù£è£˜†ì£¾‚° º¡«ð Þ¼‰F¼‰î£½‹ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ ÜõŸPL¼‰¶ «õÁð†´, ñ‚èÀ‚è£ù àK¬ñè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø ê£êùñ£è

Ü¬ñ‰î¶. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™, «ñ‚ù£ è£˜†ì£ àK¬ñò£è ÜO‚èŠð†ìî™ô, ÜóêKì«ñ «è†´Š ªðøŠð†ì¶.

HK†ìQ¡ â™¬ôŠ ð°Fè¬÷ Hó£¡Rì‹ Þö‰î ü£¡ ñ¡ù¼‚°, «ñ‚ù£ è£˜†ì£ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆ¶ Þì«õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†ì¶. Üî¡Íô‹ ºî¡ºîô£è‚ °®ò£†C‚è£ù M¬î Üƒ° M¬î‚èŠð†ì¶.

ðô ËŸø£‡´è÷£è ãŸð†ì ÜóCò™ ¹ó†CèOù£™ Þ‰Fò£ àœO†ì üùï£òè

ï£´èœ åšªõ£¡P¡ î¬ôªò¿ˆ¬î»‹ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ b˜ñ£Qˆî¶.

«ñ‚ù£ è£˜†ì£, å¼ñ¡ù˜ î¡¬ù»‹ ê†ìˆ¶‚°œ Ýœð´ˆF ÞòŸPò IèŠ ðö¬ñò£ù ºî™ ÜóêŠ Hóèìù‹. å¼õ˜ âˆî¬èò àò˜ G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ ê†ì‹ Üõ¬óMì àò˜õ£ù¶ â¡ø è¼ˆ¶

46 July 2015

Þî¡Íô‹ õ½õ£‚èŠð†ì¶.

Þ‰î ñè£ê£êù‹î£¡ ÜóCòô¬ñŠ¹Š HóèìùƒèO™ Iè„ Cø‰î¶ â¡Aø£˜ ÝƒA«ôò cFðF ô£˜† ªì¡Qƒ. Þ¶«õ î¡Q„¬êò£ù å¼ ªè£´ƒ«è£ôQ¡ ÜFè£ó ¶wHó«ò£èˆFL¼‰¶ å¼ îQ ñQî¬ù‚ è£‚°‹ Ü®ˆî÷‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH´Aø£˜.

ü£Â‚° º¡¹‹, «ñ‚ù£è£˜†ì£¾‚° º¡¹‹ Üî£õ¶ 597-Ý‹ Ý‡®«ô«ò ÞƒAô£‰F™ ê†ìƒèœ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬ø ê£‚ú¡ ê†ì‹ â¡Á °PŠH´A¡øù˜. 1066-Þ™M™Lò‹ î¬ô¬ñJ™ Hó£¡R¡ ï£˜ñ£¡èœ HK†ì¬ù ¬èŠðŸPù˜. 1100-Ý‹ Ý‡´ ºîô£‹ ªý¡P, ï£˜ñ£¡èO¡ ê†ìƒè«÷£´ ê£‚ú¡ ê†ìˆ¬î»‹ Þ¬íˆ¶ å¼ ¹Fò ê†ìˆ¬î à¼õ£‚°Aø£˜.

G˜õ£è‹, Ý†C º¬ø, ê†ì‹ ÝAòõŸ¬ø Yó£‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì Þó‡ì£‹ ªý¡P, õö‚°è¬÷ Mê£K‚è ªð£¶õ£ù ü¨Kè¬÷ Üñ˜ˆFù£˜. GôŠHó¹‚èœ Íô‹ î¡Q„¬êò£ù MFèœ Þ¼‰î ÞìˆF™ Ý‡, ªð‡èÀ‚°‹ êññ£ù å¼ ªð£¶ MF¬ò Þ‰î ü¨Kèœ Íô‹ G˜íJˆî£˜.

Þ‰îŠ ¹Fò MF âF˜è£ô HK†ìQ¡ êÍè, ÜóCò™ ñ£ŸøƒèÀ‚° MˆF†ì¶ â¡ø£™ I¬èò£ùî™ô. H¡ù£O™ Ý†C‚° õ‰î

ü£¡ ñ¡ùK¡ Ý†CJ™, ãŸªèù«õ ÜFè õK ªê½ˆFõ‰î GôŠHó¹‚èœ «ñ™Ã´î™ õKèœ MF‚èŠð†ìù. «è‡ì˜ðKJ¡ «ðó£ò«ó£´‹ ü£¡ «ñ£Fù£˜.

Þ‰î‚ è£ô‚ è†ìˆF™ HK†ìQ™ °öŠðƒèœ M¬÷‰¶, Üóê G˜õ£è‹ ñ‚èœ M«ó£îñ£è ñ£P ñ‚èœ «î¬õJ™ô£ñ™

î‡®‚èŠð†ìù˜. ê˜õ£Fè£ó‹ î¬ôÉ‚A ï˜ˆîùñ£®ò¶.

ÞîŸA¬ìJ™, ä«ó£Šð£M™ ªü˜ñÂì¡ Þ¬í‰¶ Hó£¡²‚° âFó£èŠ «ð£K†ì ü£Q¡ ð¬ìèœ «î£™Mò¬ì‰îù. ïèóƒèO™ èôèƒèœ ãŸðì, ü£¡ ñ¡ù¼‚° âFó£è àK¬ñèœ «è†´ HK†ì¡ ñ‚èœ «ð£ó£ìˆ ¶õƒAù˜.

Þ‰G¬ôJ™, 1216-Ý‹ Ý‡´, Hªó…² ó£µõ‹ e‡´‹ HK†ìQ™ è£™ ðFˆî¶. Þ‹º¬ø Þõ˜è¬÷„ êñ£O‚è º®ò£¶ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£‡ì ü£¡, î¡ð¬ìè¬÷ M†´M†´ æ®Š «ð£ù£˜. HK†ì¬ù Hó£¡v ªõŸP‚ªè£‡ì Ü‰îˆ î¼íˆF™ Þø‰¶ «ð£ù£˜.

ü£¡ ñ¡ùK¡ ÞìˆF™ Ý†C‚°õ‰î Í¡ø£‹ ªý¡P, ºî™ è£Kòñ£è «ñ‚ù£ è£˜†ì£¬õ ÉC î†®ù£˜. Üî¡ ðò¡ð£´ Üõ¼‚°ˆ ªîK‰F¼‰î¶. HK†ìQL¼‰¶ Hó£¡¬ê ¶óˆFò®‚è «õ‡´ñ£ù£™

July 2015 47

ð¬ìèœ ñ†´‹ «ð£î£¶, ñ‚èO¡ Ýîó¾‹ «î¬õ â¡ð¬î Üõ˜ àí˜‰F¼‰î£˜.

«ñ‚ù£ è£˜†ì£ ÜîŸ° ¬èªè£´ˆî¶. 1217-Ý‹ Ý‡´ «ð£˜ º®¾‚° õ‰î«ð£¶, «ñ‚ù£ è£˜†ì£ CPò ñ£Ÿøƒè«÷£´ êñ£î£ù åŠð‰îñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. 1225-Þ™ e‡´‹ Ü‰î ÜFè£óŠðˆFó‹ ñÁªõOf´

ªêŒòŠð†´ 1297-Ý‹ Ý‡´ HK†ì¡ ê†ìˆF™ å¼ ð°Fò£è ÜFè£óŠÌ˜õñ£è àÁF ªêŒòŠð†ì¶.

Fv L†®™HK†ì¡ Ëô£CKò˜ ý£K HƒèI¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õî£ù£™, HK†ì¡ Þ‰î àô°‚° ªè£´ˆî Cø‰î Ü¼†ªè£¬ì «ñ‚ù£è£˜†ì£. ñ¡ù˜ ê†ìˆ¶‚°‚ è†´Šð†ìõ˜. ê†ìˆ¬î ePù£™, Üõó¶ Gôƒèœ, ªê£ˆ¶èœ ðPºî™ ªêŒòŠð´‹ â¡Aø¶ ñè£ê£êù‹. Üóê˜î£¡ â™ô£º‹ â¡Á Þ¼‰¶ õ‰î è£ôˆF™ Þ¶ ¹ó†Cèóñ£ù æ˜ Ü‹ê‹ â¡Á F¬è‚Aø£˜ ý£K Hƒè‹.

HŸè£ôˆF™ HK†ì¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªè£‡´õ‰î ¹Fò ê†ìˆ F¼ˆîƒè÷£™ «ñ‚ù£ è£˜†ì£î¡ ï¬ìº¬ø º‚Aòˆ¶õˆ¬î Cô êñòƒèO™ Þö‚è¾‹ «ï˜‰î¶.

Ýó‹ðè£ôˆF™ «ñ‚ù£ è£˜†ì£M™

ªð£¶ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð´‹ àK¬ñèÀ‚è£ù MFèœ â¡ð¶ Iè¾‹ ªê£Ÿðñ£è«õ Þ¼‰îù. Ü¬õ»‹ Üôƒè£ó„ ê†ìƒè÷£è«õ «ê˜‚èŠð†ì¬õ. ê£êùŠ HK¾ 39, 40 ÝAò¬õ â‰î ²î‰Fó ñQî¬ù»‹ ÜcFò£è ¬è¶ ªêŒò«õ£, ê†ìM«ó£îñ£è C¬øJ™ Ü¬ì‚è«õ£, ï£´èìˆî«õ£ º®ò£¶. â‰î ²î‰Fó ñQîQ¡ àK¬ñ¬ò»‹ ðP‚è

º®ò£¶â¡Aø¶.

Ýù£™, Þ‰î Üôƒè£ó ªñ£NèÀ‚° àœ«÷»‹ å¼ F¼è™ «õ¬ô Þ¼‰î¶. Üóê˜ ÜO‚°‹ àK¬ñèœ ²î‰Fó ñQî˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹. ò£˜ ²î‰Fó ñQî¡ â¡ð¬î Üóê˜î£¡ b˜ñ£QŠð£˜. îƒèÀ‚°Š H®‚è£î ¹ó†Cò£÷˜è¬÷, G„êò‹ ²î‰Fó ñQî˜èœ â¡Á å¼«ð£¶‹ Ü¬ö‚èŠ «ð£õF™¬ô. Üõ˜èÀ‚° àK¬ñèœ õöƒèŠ «ð£õ¶‹Þ™¬ô.

ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®¡ º®M™ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ å¼ ¹Fò â¿„C¬ò‚ è‡ì¶. õö‚°¬óë˜èÀ‹ õóô£Ÿø£CKò˜èÀ‹ îQ ñQî²î‰Fóˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ ÝƒA«ô£ - ê£‚ú¡ ï£œèœ F¼‹ð õ‰îî£è‚ è¼î Ýó‹Hˆîù˜. 1066-Þ™ ï£˜ñ£¡ ð¬ìªò´Š¹‚°Š H¡¹ è£í£ñ™«ð£ŒM†ì Þ‰î àK¬ñè¬÷ «ñ‚ù£ è£˜†ì£¬õ ðò¡ð´ˆF e†ªì´‚èº®»‹ â¡Á‹,

48 July 2015

Ýœªè£í˜¾ àK¬ñ¬ò e‡´‹ ï£ì£Àñ¡øˆ b˜ñ£ùƒèO™ «ê˜‚è º®»‹ â¡Á‹ õ£F†ìù˜.

Üóê˜èO¡ ªîŒiè àK¬ñèÀ‚° âFó£è õ£Fì «ñ‚ù£ è£˜†ì£¬õ cFˆ ¶¬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. 1640-Ý‹ Ý‡´ HK†ìQ™ ï¬ìªðŸø àœï£†´Š«ð£K™ ºîô£‹ ê£˜ô²‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚°‹ õ¬óJ½‹ «ñ‚ù£è£˜†ì£¬õ ðŸPò Mõ£îƒèœ ÜìƒAJ¼‰îù.

¹ó†C‚°Š Hø°, åšªõ£¼ îQ ñQîK¡ àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Í¡Á º‚Aò ÝõíƒèO™ å¡ø£è 1688-Þ™ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ º®ò£†CJ¡ W› «ê˜‚èŠð†ì¶.

Þ‰î ÜFè£óŠ ðˆFó‹ 1789-Ý‹ Ý‡´ ÜªñK‚è è£ôQèœ à¼õ£õîŸ°‹, ÜªñK‚è£M¡ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê£êù‹ à¼õ£õîŸ°‹ àîMò£è Þ¼‰î¶.Þ¡¬ø‚°‹ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ ²î‰FóˆF¡ C¡ù‹ âù ÜóCòô£÷˜è÷£½‹, àôè ï£´èO¡ î¬ôõ˜è÷£½‹ «ñŸ«è£œ è£†ìŠð´Aø¶.

1215-Ý‹Ý‡´, «ñ‚ù£ è£˜†ì£M¡ 1215 Íô ê£êùƒèœ ðîŠð´ˆîŠð†ì è¡P¡«î£™ e¶ °JL¡ ÞøA¬ù‚ ªè£‡´, Þôˆb¡ ªñ£NJ™ â¿îŠð†´, ªñ¿°, HCù£™ ºˆF¬ó ÞìŠð†ì¶.

îŸ«ð£¶ «ñ‚ù£ è£˜†ì£M¡ 1215 Íô ê£êùƒèO™ ï£¡° ñ†´‹ HK†®w ËôèˆF½‹, Lƒè¡ ËôèˆF½‹, ê£LvðK «îõ£ôòƒèO½‹ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. «ñ½‹ ªð£¶, îQò£˜ à¬ì¬ñò£è Cô Íô ê£êùƒèœ ÜªñK‚è£, ÝvF«óLò ï£´èO™ àœ÷ù.

1759-Þ™ ÜÁðˆF Í¡Á ð£èƒè÷£è M™Lò‹ H÷£‚v«ì£Qù£™ HK‚èŠð†ì£½‹ Üê™ «ñ‚ù£ è£˜†ì£ åŸ¬øò£ù, à¬ìò£î, c‡ì à¬óJù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶.

Þ‰î ï£¡° Üê™ «ñ‚ù£è£˜†ì£ ê£êùº‹, Ü¶ à¼õ£ù 800-Ýõ¶ Ý‡´ G¬ø¬õ å†®, èì‰îHŠóõK 3, 2015-Þ™ ô‡ìQ™ àœ÷ HK†®w ËôèˆF™ ªð£¶ñ‚èœ ð£˜¬õ‚°‚ ¬õ‚èŠð†ì¶.

ñ‚è÷£†C, ê†ìˆF¡ Ý†C, ñQîàK¬ñèœ, Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ â¡ø ÃÁèÀ‚° Ü®Šð¬ì«ò Þ‰î «ñ‚ù£è£˜†ì£î£¡.

Þšõ£ø£ù ñè£ê£êù‹ àôè õóô£ŸP™ ºî™ ñ‚èO¡ ê£êùñ£°‹. ÜóCò™ ÜóƒèˆF™ Þ‰î Ü¼†ªè£¬ì A¬ìˆî¬î HK†ìQ™ ñ†´ñ™ô£ñ™, ð¡ù£†´ Ü÷M™ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹.

July 2015 49

SAKTHI CASH & CARRY245-247 High Street North, East Ham,

London E12 6SJ+44(0)20 8471 4713

Þ‰Fò - Þôƒ¬è ñO¬èŠ ªð£¼†èœ

°¬ø‰îM¬ôJ™ àò˜îóñ£è¾‹

²¬õò£è¾‹ A¬ì‚°‹î£òèˆF¡ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ùªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹

SwATHI CASH & CARRY306-308 High Street North, East Ham,

London E12 6SA+44(0)20 8586 7648

õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!!

Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!

June 2011 29

50 July 2015

‘ªñ£î™ô åƒè¬÷‚ è‡í£®Jô ð£ˆ¶‚«è£ƒè!’

°óL™ êŸÁ‹ «è£ðI™ô£ñ™î£¡ ñ¬ùM Ü‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™LJ¼‰î£œ. Ýù£™ ÜF™ ªð£F‰¶ Aì‰î ã÷ù‹!

«õ‡´‹. ï¡ø£è «õ‡´‹. ²‹ñ£ Þ¼‰î êƒ¬è áF‚ ªè´ˆîñ£FK, ãŸªèù«õ °‡ì£è Þ¼‰î ñ¬ùMJì‹ ÜõÀ¬ìò àì¬ôŠðŸP‚ A‡ì™ ªêŒõ£«ù¡, ÞŠð® õ£ƒA‚ è†®‚ªè£œõ£«ù¡!

Üõ¼‚° â™ô£˜«ñ«ô»‹ «è£ð‹ õ‰î¶.

`Hø‰î ï£œ’ â¡Á Üõ¬óˆ É‚AŠ«ð£è£î °¬øò£è ªõO«ò Ü¬öˆ¶Š«ð£ù Ü‰î ä‰¶ ï‡ð˜èœ«ñ™, Üõ˜èÀì¡ ð£˜ˆî ðìˆF¡ èî£ï£òA«ñ™. Þ¡Â‹.., î¡«ñ«ô«ò.

Þ‰î C‹ó¡ å¼ˆF! âîŸè£è àì¬ô Þšõ÷¾ è„Cîñ£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹? Üì, Üöè£ù, å™Lò£ù àì™ Þ¼‰î£™ Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´«ñ! Ü¬î ÞŠð®ò£ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£†ì «õ‡´‹, Þ´Š¹, ªî£Š¹œ â¡Á Üµ Üµõ£è!

Þõ¬óŠ«ð£¡ø ÞO„êõ£ò˜èœ, `Ýè£! Þ¡Â‹Ãì ïñ‚° Þ÷¬ñJ¡ àˆ«õè‹ Þ¼‚Aø«î!’ â¡ø ÌKŠ¹ì¡ e‡´‹ e‡´‹ Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á îò£KŠð£÷¼‹, Þò‚°ù¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒî êF! Þ™ô£M†ì£™, º‚è£«ô ºšiê‹ Aöõù£AM†ì îù‚° Ü‰î Þ÷‹ªð‡¬íŠ ð£˜ˆ¶ âîŸè£è Þˆî¬ù Aø‚è‹ ãŸðì «õ‡´‹?

ð£˜ˆî¶î£¡ ð£˜ˆ«î£«ñ, ÜŠ«ð£¶ à‡ì£ù ñò‚èˆ¬î ñù²‚°œ«÷«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹ Þ™¬ôò£?

ðìˆF¡ ð£FŠ¹ °¬øò£ñ«ô«ò i†´‚° õ‰îõ¼‚°, è£¬ôŠ ðóˆF‚ªè£‡´, °ø†¬ì M†ìð® ÉƒA‚ªè£‡®¼‰î ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆî¶‹ âK„ê™ ªð£ƒAòF™ â¡ù Ý„êKò‹?

`êQò¡! âù‚°Š«ð£Œ ÞŠð® å‡µ õ£Œ„C¼‚«è!’ â¡Á Üõ¬÷ ñù²‚°œ«÷«ò F†®, î¡«ñ™ ðKî£ðŠð†´‚ªè£‡ì£˜.

ÜŠ«ð£¶ è‡MNˆîõœ, “õ‰¶†¯ƒè÷£?” â¡Á É‚è‚ èô‚èˆF™ è†¬ì‚°óL™«è†ì¶ Üõó¶ ÝˆFóˆ¬î ÜFèŠð´ˆFò¶.

“õó£ñ? F«ò†ìK«ô«ò ð´ˆ¶´õ£ƒè÷£? Þ™ô, Þ¶ å¡ ¹¼û«ù£ì ÝM¡Â G¬ù„²‚A†®ò£?” â¡Á âK‰¶ M¿‰î£˜.

Üõœ â¿‰¶ à†è£˜‰¶ªè£‡ì£œ. “ªó£‹ðŠ «ð£†´†¯ƒè÷£? «ðê£ñ ð´ƒè!” â¡ø£œ, ñ¬ùMèÀ‚«è àKò M«õèˆ¶ì¡.

“ò£¼, ò£¬ó¯ «ð£†ì£ƒè? ¹¼û¬ù ñò‚èøñ£FK åì‹¬ð ªõ„²‚èˆ ªîKòô, ªðKê£ «ðê õ‰¶†ì£!” â¡Á ªð£K‰îõ˜, “«ê! ã‡ì£ i†´‚° õ˜«ø£‹Â Þ¼‚°. õ‰î£, ÌKò£†ì‹ åŠHŠ«ð£ù å¡ Í…C¬òŠ ð£ˆ¶ˆ ªî£¬ô‚è «õ‡®J¼‚°. ý¨‹! C‹ó¬ù‚ è†®‚èŠ«ð£øõ¡ °´ˆ¶ ªõ„êõ¡!” â¡Á ãèñ£è à÷Pù£˜. ÜõÀ‚° ã«î£ ¹K‰î£Ÿ«ð£L¼‰î¶. ºèˆF™ ªñ™Lò ¹¡ù¬è.

CÁè¬î

July 2015 51

ÜŠ«ð£¶î£¡ ªê£¡ù£œ, “ªñ£î™ô åƒè¬÷‚ è‡í£®Jô ð£ˆ¶‚«è£ƒè!” ÜêgK«ð£™, «õ¬÷ªè†ì «õ¬÷J™ Üõœ °ó™ «è†ìõ‡í‹ Þ¼‰î¶.

è£¬ôJ™ ð™ ¶ô‚Aò ¬è«ò£´ ð£ˆÏI™ êõó‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹«ð£¶, °Oˆ¶M†´ˆ î¬ô õ£K‚ªè£œÀ‹«ð£¶, ã¡, è£¬ó æ†®Š«ð£°‹ õNJ™ ãî£õªî£¼ CõŠ¹ M÷‚A™ GŸ°‹«ð£¶ ºèˆFŸ°«ñ™ Þ¼‰î è‡í£®¬òˆ F¼ŠH… ÞŠð® ðô «è£íƒèO½‹ è‡í£®J™ ªîK‰î î¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìõ¼‚° å¡Á ¹K‰î¶.

ñ¬ùM C‹ó¡ñ£FK Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ì£™, î£Â‹ CQñ£ èî£ï£òè¡«ð£™ Þ¼‚è«õ‡ì£«ñ£?

`óTQ âšõ÷¾ Þ÷¬ñò£ Þ¼‚è£¼, ð£¼ƒè! Üõ¼‚°‹ åƒè õò²î£ù£‹!’ Ü‡¬ñJ™, `ê‰FóºA’ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ñ¬ùM è£î¼«è °Q‰¶ ºµºµˆî¶ G¬ùM™ â¿‰î¶. Üõ¼‚°Š ðìˆF¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò ²õ£óCò‹ «ð£ŒM†ì¶.

`Þ¬îªò™ô£‹ å¼ ðì‹Â ð£‚èø£ƒè«÷, ÜP¾ ªè†ìõƒè!’ â¡Á îI›Šðì óCè˜è¬÷ å†´ªñ£ˆîñ£è ¬õî£˜.

ñ¬ùM¬ò ñò‚Aò Ü‰î‚ èî£ï£òè¬ù ªð£ø£¬ñ»ì¡ ªõPˆî£˜. å¼ ðìˆ¶‚° ä‹ð¶ «è£®‚°«ñ™ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°ðõ¼‚° ÝJó‚èí‚A™ ªêôõNˆ¶, õ¿‚¬èˆî¬ô¬ò ñ¬ø‚è èKò GøˆF™ `M‚’ õ£ƒè º®»‹î£¡. Þˆî£L ï£†´‚°Š «ð£Œ, ºèˆF½‹, àì‹H½‹ ªî£ƒ°‹ «õ‡ì£î ê¬î¬ò â™ô£‹ ÜÁ¬õ„ CA„¬êò£™ ÜèŸP‚ªè£œ÷¾‹ º®»‹.

îù‚° Üªî™ô£‹ º®»ñ£? «èõô‹, ñ£î„ ê‹ð÷‚è£ó¡! Þ‰î ô†êíˆF™, ªõOï£†®™ ð®‚°‹ ñèÂ‚° «õÁ ÜšõŠ«ð£¶ î‡ì‹ Üö «õ‡®J¼‚Aø¶.

Þªî™ô£‹ ï‡ð˜èÀ‚°ˆ ªîKAøî£?

“åù‚ªè¡ùŠð£! å«ó ñè¡! ñè£ ¹ˆFê£L! cƒè ¹¼û¡, ªð‡ì£†® ªó‡«ì «ð˜ i†®«ô! âŠð¾‹ ýQÍ¡î£¡!” â¡Á Mè£óñ£è‚ è‡¬í„ CI†® õJŸªøK„ê¬ô‚

ªè£†®‚ªè£œõ£˜èœ.

ýQÍù£õ¶!

Ü‰î õ£˜ˆ¬î è£F™ M¿‰î£«ô, Üõ¼‚°ˆ î¡ è™ò£í‹î£¡ G¬ù¾‚° õ‰¶ ðòºÁˆ¶‹.

°Šð¡. Ü¶î£¡ Üõ¼¬ìò ªðò˜.

Üõ¬ó‚ «è†è£ñ™, Üõ¼‚°Š H®‚è£î ªðòó£è

¬õˆ¶M†ì£˜èœ. w, y «ð£¡ø õìªñ£N â¿ˆ¶‚èœ å¡Pó‡´ èô‰¶ ï£èKèñ£è Þ™¬ô î¡ ªðò˜ â¡ø ªðKò °¬ø Üõ¼‚°.

«ð£î£î °¬ø‚°, ðœOJ™ û£‹ â¡ø ñ£íõ¡ `û£‹¹’ Ýè, ê‹ÅK â¡ø ñô£Œ ñ£íõ¡ `ê‹²’õ£è (ñ†ì óè èœ¬÷‚ °P‚°‹ õ£˜ˆ¬î), Þõ¬ó‚ `°Šð’ â¡Á Ü¬öˆî£˜èœ êèñ£íõ˜èœ.

õ£ˆFò£˜èÀ‚°‹ ¹¬ùŠªðò˜ ¬õˆ¶„

52 July 2015

CKˆî è£ô‹ Ü¶. Ýù£™, î¡ ªðò¬ó„ ²¼‚A Ü¬öˆ¶, Hø˜ CK‚°‹«ð£¶, Ü¬î Üšõ÷¾ âOî£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ CK‚è º®òM™¬ô Üõó£™. Ü¿¬èî£¡ õ‰î¶.

õòî£è Ýè, îù‚° õ¼‹ ñ¬ùM‚è£õ¶ ªðò˜ Iè Üöè£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ù‹ Üõ¼‚°œ â¿‰î¶.

Üîù£™î£«ù, “ªð£‡µ «ð¼ üôü£õ£‹,” â¡øð®, «ñ«ô ã«î£ ªê£™ôõ‰î Ü‹ñ£¬õ Þ¬ìñPˆ¶, “Þ¬î«ò º®„²´ƒè!” â¡ø£˜ Üõêóñ£è?

“c ð£‚è «õí£‹?” â¡Á Ü‹ñ£ ÜFêòŠð†´‚ «è†ì«ð£¶, “ðóõ£J™«ô,” â¡Á ñ†´‹î£¡ Üõó£™ ªê£™ô º®‰î¶.

üôü£!

Ýè£! âšõ÷¾ Üöè£ù ªðò˜! ªðò«ó Þšõ÷¾ Üöè£è Þ¼‰î£™, à¼õ‹ âŠð® Þ¼‚°‹! Ü´ˆî Cô ñ£îƒèœ ÞQ¬ñò£ù èŸð¬ùJ™ èN‰îù. ñ¬ùMJ¡ ªðòKL¼‰î ÜöAŸ°‹, à¼õˆFŸ°‹ A…Cˆ¶‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô â¡Á àí˜‰¶ Üõ˜ ÜF˜‰î«ð£¶, Üõœ è¿ˆF™ î£L ãPJ¼‰î¶.

“Þõ Þšõ÷¾ °‡´¡Â ã‹ñ£

ªñ£î™«ô«ò ªê£™ô«ô?” Ü‹ñ£¬õˆ îQò£èŠ ð£˜ˆî«ð£¶ Üöñ£†ì£‚°¬øò£è‚ «è†ì£˜.

“c âƒ«è ªê£™ôM†«ì?” â¡Á ðN¬ò Üõ¡«ñ«ô«ò F¼ŠHù£œ î£Œ. “ÞŠð Üîù£ô â¡ù «ñ£ê‹? ï÷ð£èñ£ ê¬ñ‚Aø£. c»‹ °‡ì£J†ì£Š «ð£¾¶!” â¡Á êñ£î£ùŠð´ˆFù£œ.

ÜŠð®»‹ Üõ˜ ºè‹ õ£®J¼‰î¬îŠ ªð£Á‚è£¶, “â™ô£Š ªð£‡µƒèÀ‹ å¼ Hœ¬÷ ªðˆî¶‚° ÜŠ¹ø‹ °‡ì£ˆî£«ù «ð£J´õ£ƒè! ï£¡ âŠð® Þ¼‰«î¡,

ªîK»ñ£?” â¡Á Ýó‹Hˆî£œ. ï™ô«õ¬÷, ñ¬ùMJ¡ Hóêõ‹ è®ùñ£è Þ¼‰î¶. êŸ«ø Þ¬÷ˆî£œ.

Þ¼‰î£½‹, ãñ£‰¶M†ì àí˜„C Üõ¬ó Ü¬ô‚èNˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. âîŸè£èõ£õ¶ Üõ¬÷ Mó†´õ£˜. Üõó¶ «ð£‚è£™ ð£F‚èŠðì£¶, â¼¬ñ ñ£†®¡«ñ™ ªðŒî ñ¬ö«ð£™ Üõœ ²‹ñ£ Þ¼‰î¶ Üõ¬ó «ñ½‹ ÝˆFóŠð´ˆFò¶.

Þ¡«ø£, ðò‹ ²ˆîñ£è M†´Š«ð£Œ, Üõ¬ó«ò ðN‚Aø£œ!

â¬î«ò£ Þö‰¶M†ì¶ «ð£L¼‰î¶. ò£¼ìÂ‹ «ðêŠ H®‚è£ñ™, ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ îˆ¶õ «ð£î¬ùè¬÷Š ð®‚è Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠð®ò£õ¶ G‹ñF A¬ì‚è£¶?

è£M è†®ò å¼õ˜ Þ‰î ÜKò «ò£ê¬ù¬ò ÜOˆF¼‰î£˜: ñù‹ àŸê£èñ£è Þ¼‰î£™, àìL™ Þ÷¬ñ ¶œO M¬÷ò£´‹.

CP¶ îò‚èˆFŸ°ŠH¡, ¬ýð˜ ñ£˜‚ªè†´‚°Š «ð£Œ, ñ¼‚ªè£¿‰¶ õ£ê¬ù Ü®ˆî ªê‡† å¼ °ŠH õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. è™ò£íñ£ù ¹FF™ àð«ò£Aˆî¶. ÜîŸ°Š Hø°î£¡ à™ô£ê«ñ «ð£ŒM†ì«î!

èíõ˜ Ü®‚è® è‡í£®J™ Üö° ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¬î»‹, ÞŠ«ð£¶ ªê‡† àð«ò£AŠð¬î»‹ è‡´‹ è£í£î¶«ð£™ Þ¼‰î üôü£ °ö‹Hù£œ. `ï£Ÿð¶ õòF™ ï£Œ‚°í‹’ â¡ð£˜è«÷!

Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚° Ü‰î ªê‡† õ£ê¬ù ¹ˆ¶í˜„C ÜO‚èM™¬ô. Ü´ˆî º¬ø è‡í£®J™ î¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶, àŠ¹‹ I÷°‹ èô‰î¶ «ð£¡P¼‰î î¬ôñJ˜ Üõ˜ è‡¬í àÁˆFò¶.

July 2015 53

`â¡ º® óTQ»¬ìò¬îMì âšõ÷¾ Üì˜ˆF!’ â¡ø ªð¼¬ñ»‹ âö£ñL™¬ô. îù‚° âîŸ° `M‚’°‹, ñ‡í£ƒè†®»‹! º® ñ†´‹ ªè£…ê‹ èÁŠð£è Þ¼‰îî£™, Þ¡Â‹ ðˆ¶ õò¶ °¬øõ£è‚ è£†´«ñ!

°O‚èŠ«ð£ùõ˜ å¼ ñE «ïóˆ¶‚°«ñ™ ÝA»‹ ªõO«ò õóM™¬ô«ò â¡Á ðò‰î ñ¬ùM î¡ ðôˆ¬îªò™ô£‹ ðò¡ð´ˆF èî¬õ à¬ì‚è£î °¬øò£èˆ î†ì, Üê†´„ CKŠ¹ì¡ ªõOŠð†ì£˜.

“Þªî¡ùƒè è‡ó£M!” CKŠ¬ð Üì‚è ºòŸCˆ¶, «î£Ÿøõ÷£è‚ «è†ì£œ.

“ÜIô ñ¬öJ«ô ï¬ù„²†«ì¡!” â¡Á - ªõ°õ£è‚ èÁˆî î¡ º®‚° å¼ è£óíˆ¬î‚ èŸHˆî£˜. î£¡ âF˜ð£˜ˆîð®, ñ¬ùM î¡ ¹Fò ºè ÜöA™ ÜŠð® å¡Á‹ ñòƒèM™¬ô«ò â¡ø õ¼ˆî‹ Üõ¼‚°œ â¿‰î¶.

«õÁ âƒè£õ¶ «è£÷£«ø£?

àì™ Ìó£¬õ»‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º¿c÷‚ è‡í£® å¡¬ø õ£ƒA ñ£†®ù£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰î¶ ñ¬ùMJ¡ âèˆî£÷‹.

ï‹ õJÁ âŠ«ð£¶, âŠð®, ÞŠð® â†´ ñ£î‚ è˜ŠHE«ð£™ - ð¼ˆî¶? º®„ê£ò‹ õ£ƒAò Ü«î è¬ì‚°Š «ð£Œ Cô ñE «ïóƒè¬÷„ ªêôM†ì£˜. ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‰î ªð£†ìôˆF™ å¼ Mî Þ´Š¹Šð†® Þ¼‰î¶. ã«î£ ñ¼‰¶ «ê˜‚èŠð†ìî£‹. õJŸ¬ø„ ²ŸP„ ²ŸP‚ è†ì «õ‡´‹. â‰«ïóº‹ ÜEò «õ‡´‹. Cô õ£óƒèÀ‚°œ«÷«ò MˆFò£ê‹ ¹ôŠð´‹ â¡Á ÜƒA¼‰î Yù ñ£¶ Ü®ˆ¶„ªê£™ô, `Þ‰îŠ ð£¬ù õJŸ¬ø‚ °¬ø‚è ËŸÁŠ ðˆ¶ KƒA† ªêôõNŠðF™ îŠªð£¡Á‹ Þ™¬ô! â¡Á ¶E‰¶ õ£ƒAM†ì£˜.

ÞŠ«ð£¶ GI˜‰¶î£¡ à†è£ó«õ£, ïì‚è«õ£ º®‰î¶. ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰¶ ê£ŠH†ì£½‹, â‰«ïóº‹ õJÁ ªõ®Šð¶«ð£™ Þ¼‰îî£™ ê£ŠH´‹ Ü÷¾ èEêñ£è‚ °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ.

`õJÁ êKò£ Þ™Lò£?’ `ê£Šð£´ ï™ô Þ™«ô?’ â¡ªø™ô£‹ ñ¬ùM Ý¶óˆ¶ì¡ «è†ì«ð£¶, ñù¶‚°œ ªè£‚èKˆ¶‚ªè£‡ì£˜: `â¡¬ù ñ†ì‹ î†®Q«ò! Þ¡Â‹ ªè£…ê ï£O«ô ð£¼!’ ªè£…ê ï£O™ î¬ô²Ÿø™î£¡ õ‰î¶.

ªð£Á‚è º®ò£¶ «ð£è, ñ¼ˆ¶õKì‹ «ð£ù£˜.”â¬ì¬ò å«óò®ò£‚ °¬ø‚è ã«î£ ªêŒòlƒè÷£? Üî£¡ óˆî Ü¿ˆî‹

°¬ø…²«ð£Œ, î¬ô ²ˆ¶¶. ê£î£óíñ£, «ô¯vî£¡ ÞŠð®„ ªêŒõ£ƒè!” â¡Á Ü‰î ñQî˜ H†´Š H†´ ¬õˆ¶, å¼ ñ£FKò£èŠ ð£˜‚è, ñ£ù‹ «ð£JŸÁ °ŠðÂ‚°. i´ F¼‹Hò¶‹ ºî™ «õ¬ôò£è, ªð™¬ì„ ²ŸP, ð¬öò ¶EèÀ‚è®J™ åOˆ¶ ¬õˆî£˜. Üšõ÷¾ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò¬î Éó âPò¾‹ ñù‹ Þì‹ ªè£´‚èM™¬ô.

Ü¡Á Üõ˜ «õ¬ô º®‰¶ õ‰î«ð£¶, õö‚èˆ¶‚° M«ó£îñ£è ñ¬ùM ò£Kì«ñ£ «ðC²‚ªè£‡®¼‰î¶ «è†è, ñ¬ø‰F¼‰¶ «è†ì£˜.

“Üõ˜ º‰Fñ£FK â¡¬ù„ Y‡ìø¶ A¬ìò£¶. âŠð¾‹ ã‚èñ£, â¬î«ò£ G¬ù„²‚A†´, êKò£ ê£ŠHìøF™ô. iªì™ô£‹ è‡í£® õ£ƒA ñ£†® Üö° ð£ˆ¶‚Aìø¶ Þ¼‚«è! Mì¬ôŠ ðêƒè «î£ˆî£Âƒè, «ð£! ãî£Â‹ C¡ù i´ êñ£ê£ó«ñ£¡Â ñù² Aì‰¶ Ü®„²‚°¶. Þõ¬óM†ì£, Þˆî¬ù õò²‚°«ñô ï£¡ â¡ù® ð‡µ«õ¡!”

ªñŒCL˜‚è, õ‰î õN«ò e‡´‹ ïì‰î£˜ °Šð¡. ñ¬ùM‚°ˆ î¡«ñ™ Ü¡¹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô!

Ýíöèó£è Þ¼‚°‹ å¼õ¬óˆ F¬óJ™ ð£˜ˆ¶ óC‚èô£‹. Ýù£™, â™ô£¼‹ õ£›‚¬èˆ¶¬íò£è º®»ñ£?

ã«î£ à¬øˆî¶.

C‹ó«ù£´ ñ¬ùM¬òˆ î£¡ åŠH†´Š «ðCò¶ ñ†´‹ â¡ù Gò£ò‹? Ü‰î ð…ê£H ï®¬èò£™ ÜŠð÷ õŸø™ °ö‹¹‹, èˆîK‚è£Œ ªð£Kò½‹ üôü£M¡ ¬èñíˆ«î£´ Ý‚AŠ«ð£ì º®»ñ£?

i†´‚°ˆ F¼‹Hòõ˜ ¬èJ™ ð¬öò FùêKJ™ ²ŸøŠð†ì ñ™L¬èŠÌ. å¼ H÷£v®‚ ¬ð H¶ƒè óêñô£Œ, Å˜òèô£, ð£™«è£õ£, ð£î‹ ý™õ£ â¡Á MîMîñ£ù ÞQŠ¹ õ¬èèœ.

“Þšõ÷¾ ÞQŠ¹ ê£ŠH†ì£, ï£¡ Þ¡Â‹ °‡ì£J´«õ¡!” â¡Á ªê™ôñ£Œ CµƒAò ñ¬ùM¬ò Ý¬ê»ì¡ ð£˜ˆî£˜.

“c ÞŠð® Þ¼‰î£ˆî£¡ ï™ô£ Þ¼‚°. ÞÁè‚ è†®‚A†ì£, âƒ«è â½‹¹ ªï£ÁƒA´«ñ£¡Â ðòŠðì «õ‡ì£‹, ð£¼!” â¡øð® Üõ¬÷ ªï¼ƒAù£˜.

54 July 2015

êÍè‹

îI›ˆ É¶õ˜’ îQï£òè‹ Ü®èœ!

îI›ñ‚èO¡ îQ ï£èKèˆ¬î»‹, ï™õ£›¾ ªïP¬ò»‹, ðö‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹, îI› ªñ£NJ¡ îQ„ CøŠ¬ð»‹, ÝŸø¬ô»‹, ãŸøˆ¬î»‹ àôèªñƒ°‹ ðóŠHò åŠ¹ò˜õŸø CøŠ¹ îQï£òè‹ Ü®èÀ‚° àKò¶! ‘îINò™‘ âÂ‹ Ýó£Œ„Cˆ ¶¬ø¬ò à¼õ£‚A õ÷˜ˆ¶, Ü¬ùˆ¶ôèˆ îI› Ýó£Œ„C ñ£ï£´è¬÷ ïìˆF, îIö£ó£Œ„CJ¬ù àôè÷£Mòî£è Ý‚Aòõ˜!!

ò£›Šð£í‹ ªï´‰b¬õ„ ê£˜‰î ªý¡P vî£Qvô£v èíðFŠHœ¬÷ - ªêC™ Þó£ê‹ñ£ ðvFò£‹ Hœ¬÷ Þ¬íòK¡ Íˆî ñèù£è 02-08-1913 Ý‹ ï£œ, á˜‚è£õŸ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î èó‹ªð£¡ â¡Â‹ áK™ Hø‰î£˜. Üõ¼‚°Š ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜ «êMò˜.

á˜‚è£õŸ ¶¬ø ¹Qî Ü‰«î£Qò£˜ è™ÖKJ™ Ýó‹ð‚ è™M ðJ¡ø£˜. ðœOJÁF õ°ŠH™ ðJ½‹«ð£¶, L«ò£ ì£™vì£Œ â¿Fò ‘¹ˆ¶J˜Š¹’’ (Resurrection) â¡Â‹ Ë¬ô Üõ˜ ð®ˆî£˜. “Ü‰Ë¬ôŠ ð®ˆîî£™î£¡ â¡ õ£›‚¬èò£ù¶ êñò„ «ê¬õò£½‹ è™M„ «ê¬õò£½‹ à¼õ£Aò¶“ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.

“ï£¡ Þš¾ôA™ å¼º¬øî£¡ õ£ö º®»‹. âù«õ, ï£¡ Þø‚°º¡ â¡ù£™ Þò¡ø Ü÷¾ Ü¬ùˆ¶ ïŸªêò™è¬÷»‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. ãªùQ™ e‡´‹ å¼ º¬ø ï£¡ õ£öŠ «ð£õF™¬ô” â¡Á †ó‹ñ¡† â¡Â‹ ÜPëK¡ â¿ˆ¶‚èœ Üõó¶ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñˆî¶.

ò£›Šð£í‹ ¹Qî ðˆFKCò£˜ è™ÖKJ™ 1923 ºî™ 1930 õ¬ó ðJ¡ø£˜. H¡ù˜, ªè£¿‹¹ ïèK½œ÷ ¹Qî ªð˜ï£† °¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ‘ªñŒJò™’’ HK¬õŠ ð£ìñ£è â´ˆ¶Š ð®ˆ¶ ºîô£õî£èˆ «îPù£˜. «ó£‹ ªê¡Á à˜ð¡ °¼ñìˆF™ ñ£íõó£A, à˜ð¡ ð™è¬ô‚

èöèˆF™ ‘êñòMò™’ ð®ˆî£˜. ÝƒAôˆF½‹, ÞôˆbQ½‹ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î «êMò˜, «ó£I™ Þˆî£Lò ªñ£NJ¬ùˆ Fø‹ðìŠ ðJ¡ø«î£´, vð£Qw, «ð£˜ˆ¶‚«èò‹ , Hªó…², ªü˜ñ¡, A«ó‚è‹, âH«óò‹ ÝAò ªñ£Nè¬÷»‹ ðJ¡ø£˜.

«ó£I™ ðJ½‹«ð£¶, “â¡ îI›Š ðŸÁ I°‰î«î Ü¡P °¬ø‰¶MìM™¬ô. ‘ióñ£ºQõ˜ èöè‹‘ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð «ó£‹ ïèK™ GÁM îI¬ö ðJ¡Á õ‰«î£‹. õˆFè£¡ õ£ªù£L G¬ôòˆFL¼‰¶ îIN™ åL ðóŠ¹‹ õ£ŒŠ¹‹ ªðŸ«ø£‹. Üƒéù‹ åL ðóŠ¹‹ «î£Á‹ ‘«îñ¶óˆ îI«ö£¬ê àôè‹ â™ô£‹ ðó¾‹ õ¬èJ™ ªêŒ«î£‹’ âù‚ è¼F èOŠ¹Ÿ«ø£‹” âù, îñ¶ îIö£˜õ‹ ðŸP °PŠH†´œ÷£˜.

«ó£I™ èˆ«î£L‚è„ êñò‚ °¼õ£è 1938 Ý‹ Ý‡´ ñ£˜„ Fƒèœ ðEJ™ «ê˜‰î£˜. îQï£òè‹ Ü®èœ ‘ªî£¡¬ñJò™’ ¶¬øJ™ I°‰î Ý˜õ‹ ªè£‡ì£˜. Üîù£™, Í¡ø£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î å˜ ÝŠHK‚è Ýòó£ù ¹Qî ¬êHKò¡ â¡ðõK¡ è£ôˆ¬îŠ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ ‘è£˜ˆîTQò¡ °¼ñ£˜’ â¡ø î¬ôŠH™ ÝŒ«õ†¬ì„ êñ˜ŠHˆ¶ õóô£ŸÁˆ ¶¬øJ™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜.

«ó£I™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø îQï£òè‹ Ü®èœ 1939 Ý‹ Ý‡´ F¼õù‰î¹ó‹ õ‰î¬ì‰î£˜. H¡ù˜ Éˆ¶‚°® ñ¬ø ñ£õ†ìˆF™ 1940 Ý‹ Ý‡®™ ðEJ™ «ê˜‰î£˜. ªï™¬ô ñ£õ†ìˆFL½œ÷ õì‚è¡°÷‹ â¡Â‹ áK™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ¹Qî ªîóê£œ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝCKòó£è ä‰¶ Ý‡´èœ ðE¹K‰î£˜. õì‚è¡°÷ˆF™, ð‡®î˜ °¼ê£I ²ŠHóñEò‹ äòKì‹ ï£¡° Ý‡´èœ îI› ðJ¡ø£˜. îñ¶ ªðò¬óˆ îI›Š ªðòó£è„ Å†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Â‹ I°‰î Ý˜õˆFù£™, ‘«êMò˜ vîQvô£v îQï£òè‹‘ â¡Á ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜.

îI›ªñ£NJ¡ Þô‚Aò„ CøŠ¹‹ è¼ˆ¶

ÝÀ¬ñ

ÜP«õ£‹

July 2015 55

õ÷º‹ Ü®è÷£¬ó ß˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù. ªî£ì˜‰¶ îI› ðJ¡Á º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðø, 1945 Ý‹ Ý‡´ Cî‹ðó‹ Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› º¶è¬ô ñ£íõó£è„ «ê˜‰î£˜. Üƒ°, «ðó£CKò˜ ªî.ªð£. eù£†C ²‰îóù£˜, «ðó£CKò˜ Ü. Cî‹ðóï£îù£˜ ºîLòõ˜èOì‹ îI› Þô‚Aò‹ ðJ¡ø£˜.

«îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ ºîLò ¬êõêñò Þô‚Aòƒè¬÷»‹, êƒè Þô‚Aòƒè¬÷»‹ Ý ˜ õ º ì ¡ èŸøP‰î£˜. îIN™ º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøH¡, Ü®èœ ªî£ì˜‰¶ èŸÁ îI› Þô‚AòˆF™ º¶è¬ôŠ ð†ìº‹ (â‹.L†) ªðŸø£˜. «ñ½‹, «ðó£CKò˜ Ü. Cî‹ðóï£îù£¬ó õ N è £ † ® ò £ è ‚ ªè£‡´ ‘ðö‰îI› Þ ô ‚ A ò ˆ F ™ ÞòŸ¬è’’ â¡Â‹ ªð£¼œ ðŸP ÝŒ¾ « ñ Ÿ ª è £ ‡ ì £ ˜ . Üõó¶ ÝŒ«õ´, ‘«ï„ê˜ Þ¡ ã¡Cò¡† îI› ªð£ò†K’’ â¡Â‹ Ëô£è 1952-Ý‹ Ý‡´ îI› Þô‚Aò‚ èöèˆî£™ ªõOJìŠð†ì¶ . Þ‰Ë¬ôˆ Føù£Œ¾ ªêŒî «ðó£CKò˜ èI™²õôH™, “ðö‰îI› Þô‚Aòƒ¬÷Š ðŸP Þ¶õ¬ó â¿îŠð†ì¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ‰Ë™ ðôõ¬èJ½‹ M…C GŸA¡ø¶’” â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

Éˆ¶‚°®J™ 1948 Ý‹ Ý‡´ ‘îI› Þô‚Aò‚ èöè‹’’ â¡Â‹ Ü¬ñŠH¬ù

Ü®èœ GÁMù£˜. Ü‰î Ü¬ñŠH¡ Íô‹ ðô Ë™è¬÷ ªõOJ†ì£˜. ÜªñK‚è£, ªî¡ ÜªñK‚è£, üŠð£¡ ºîLò ï£´èÀ‚° 1950 Ý‹ Ý‡´ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡´ ªê£Ÿªð£N¾è÷£ŸPù£˜. H¡ù˜ 1952 Ý‹ Ý‡´ Þôƒ¬è F¼‹Hò Ü®èœ, Þôƒ¬èŠ

ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ è™MJò™ ¶¬øJ™ MK¾¬óò£÷ó£èŠ ðEJ™ «ê˜‰î£˜.

ª è £ ¿ ‹ H ™ ‘îI›Š ð‡ð£†´‚ èöè‹’’ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð GÁMù£˜. Þôƒ¬èJ™ ‘îI›Š ð‡ð£´; Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, ÞQ»‹’’ â¡ø ªð£¼O™ ÝƒAôˆF™ ª ê £ Ÿ ª ð £ N ¾ Gè›ˆFù£˜. Þ‰î„ ª ê £ Ÿ ª ð £ N ¾ Ë™ õ®õ‹ ªðŸÁñ‚èO¬ì«ò M N Š ¹ í ˜ ¬ õ ãŸð´ˆFò¶.

Þôƒ¬èJ™, îI› ÜKò£êùˆFL¼‰¶ É‚A iêŠð´õ¶ ï ì ‰ « î P ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î ¶ . àôè õ£›¬õˆ

¶ø‰î îQï£òè‹ Ü®èœ, îI¬öˆ ¶ø‚è º®ò£îõó£è‚ èô‚èñ¬ì‰î£˜. îñ¶ ðó‰î ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆF, Cƒè÷º‹ îI¿‹ Üóê£ƒè ªñ£Nè÷£è Þ¼Šðî£™ Cƒè÷ ªñ£N‚° â‰î Ýðˆ¶‹ õó£¶. Cƒè÷‹ Üóê£ƒè ªñ£Nò£è Þ¼‰î£½‹ îI¬ö»‹ Cƒè÷ˆF¡ G¬ô¬òŠ ð£F‚è£ñ™

56 July 2015

ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Â‹ è¼ˆ¶Šðì, ðô ï£†´ ÜóCò™ ê£êùƒè¬÷ «ñŸ«è£œ è£†® Þî›èO™ è†´¬óèœ â¿Fù£˜. ÜõŸ¬ø å¡ø£èˆ Fó†® ‘îI› ªñ£N àK¬ñèœ’’ â¡ø î¬ôŠH™ ÝƒAô Ë™ å¡¬ø»‹ ªõOJ†ì£˜. «ñ½‹, 1956 Ý‹ Ý‡´, Þôƒ¬èŠ Hóîñó£è Þ¼‰î ð‡ì£óï£ò‚è£¬õ, É¶‚ °¿Mù¼ì¡ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ˆ îI› ªñ£NJ¡ àK¬ñ‚è£è õ£î£®ù£˜.

Þôƒ¬èŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 05-06-1956 Ý‹ Ý‡´ ªè£‡´ õóŠð†ì ‘îQ„ Cƒè÷ê†ì ñ«ê£î£’’¬õ âF˜ˆ¶, îIö˜

î¬ôõ˜ î‰¬î ªê™õ£ î¬ô¬ñJ™, «è£Šð£Œ«è£ñ£¡ õ¡Qò Cƒè‹, Þ¼‹¹ ñQî¡ ï£èï£î¡ ºîL«ò£˜ à†ðìˆ îI›ñ‚èœ ªè£¿‹H™ àœ÷ ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° º¡ù£™ êˆFò£‚Aóè‹ «ñŸªè£‡ìù˜. Cƒè÷‚ è£¬ìò˜èO¡ ªõPò£†ì‹ î£‡ìõñ£®ò¶. îINùñ‚èœ Cƒè÷‚ è£¬ìò˜è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. Cƒè÷‚ è£¬ìò˜èœ ñˆFJ™ ióˆ¶øMò£ù îQï£òè‹ Ü®èœ êˆFò£‚AóèˆF™ èô‰¶ªè£‡´ Þôƒ¬è Üó²‚° îñ¶ âF˜Š¬ð‚ è£†®ù£˜!

îQï£òè‹ Ü®èœ «ðó£î¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðEJ™ «ê˜‰î£˜. ÜƒA¼‰¶ Þô‡ìÂ‚°„ ªê¡Á èô£GFŠ ð†ì‹ ð†ì‹ ªðŸø£˜.

Þôƒ¬èJ¡ õì‚A½‹, Aö‚A½‹ Cƒè÷

Ý‡´ ãŠó™ FƒèO™ ºî™ àôèˆ îI› ñ£ï£†¬ì ïìˆFù£˜. Þ‹ñ£ï£†®™ 22 ï£´è¬÷„ «ê˜‰î 132 HóFGFèÀ‹, 40 ð£˜¬õò£÷˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ 150 Ýó£Œ„C‚ è†´¬óèœ ÜOˆîù˜.

Þó‡ì£õ¶ àôèˆ îI› ñ£ï£´ 1968 Ý‹ Ý‡´ ªê¡¬ùJ™ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Gó‰îóñ£ù îIö£ó£Œ„C G¬ôò‹ å¡Á Ü¬ñˆ¶ àôè îIö£ó£Œ„C ¬ñòñ£è Ü¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü®èO¡ èù¾ Ü‹ñ£ï£†®™ b˜ñ£ùñ£è G¬ø«õŸøŠð†´

ªñ£N ÝF‚èˆ¬îˆ bMóŠð´ˆî 1961 Ý‹Ý‡´, Þôƒ¬è Üó² bMó‹ è£†®ò¶. Ü¬î âF˜ˆ¶, îIö˜ î¬ôõ˜ î‰¬î ªê™õ£ î¬ô¬ñJ™ õì‚°, Aö‚° ñ£è£íƒèO™ êˆFò£‚Aóè‹ bMóñ£è ï¬ìªðŸø¶. îQï£òè‹ Ü®èœ, êˆFò£‚Aóèˆ¶‚° Ýîó¾«î´‹ õ¬èJ™, îI› ªñ£N‚°œ÷ àK¬ñè¬÷»‹, Cƒè÷ ñ‚èœ ï™õ£›¾‚°ˆ îIö˜èœ ÝŸPò ðEè¬÷»‹ M÷‚A ÝƒAôˆF½‹, Cƒè÷ˆF½‹ ¶‡´Hó²óƒè¬÷ ªõOJ†ì£˜. êˆFò£‚Aóèˆ¶‚è£è GF õÅ™ ªêŒ¶ àîMù£˜.

¹¶ªì™LJ™ 26 Ýõ¶ W¬öˆ«îòMò™ ñ£ï£´ 1964 Ý‹ Ý‡´ ï¬ìªðŸø¶. ñ«ôCòŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ê£˜H™ îQï£òè‹ Ü®èœ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì «ðó£CKò˜ M.ÜŒ. ²ŠHóñEòÂ‹ Þ¬í‰¶, ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì îINò™ ÜPë˜èÀ‚è£ù å¼ CøŠ¹‚ Ã†ìˆ¬îŠ ¹¶ªì™LJ™ 07-01-1964 Ü¡Á Ã†®ù£˜. Þ‚Ã†ìˆFŸ° 15 ï£´è¬÷„ «ê˜‰î 60 îINò™ ÜPë˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ ‚ Ã † ì ˆ F ™ î £ ¡ ‘Ü¬ùˆ¶ôè îIöó£Œ„C ñ¡ø‹’’ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Üî¡ Þ¬í„ ªêòô£÷˜è÷£èŠ

«ðó£CKò˜ èI™ ²õôH™, îQï£òè‹ Ü®èœ ºîL«ò£˜ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìù˜. «ðó£CKò˜ ü¨¡ HL«ò£êŠ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.

îQï£òè‹ Ü®èœ ñ«ôCò£M™ 1966 Ý‹

July 2015 57

ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶.

Í¡ø£õ¶ àôèˆ îI› ñ£ï£´ 1970 Ý‹ Ý‡´ Hªó…² ï£†®¡ î¬ôïèóñ£ù ð£KC™ ï¬ìªðŸø¶. ï£¡è£õ¶ àôèˆ îI› ñ£ï£´ ò£›Šð£íˆF™ 1974 Ý‹ Ý‡´ êùõKˆ Fƒèœ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Ýù£™, Cƒè÷ Þù ªõPò˜èœ ñ£ï£†®™ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù õ¡º¬øè¬÷ è†ìM›ˆ¶M†ìù˜.

“îIö£ó£Œ„C °ÁAò â™¬ô‚° à†ð†ì¶ Ü™ô. ðó‰¶ MK‰¶ ðô ¶¬øèO™ õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‚A¡ø¶. îI› Þô‚Aò‹, îI› Þô‚èí‹ ðŸP àœ÷ Ýó£Œ„C ñ†´‹ îIö£ó£Œ„C â¡ø G¬ô ñ£P, îI› ñ‚èœ õóô£Á, îI› ñ‚èœ ñQîMò™, îI› ñ‚èœ êñòƒèœ, îˆ¶õƒèœ, îI›ˆªî£™ ªð£¼Oò™, îIö˜ ð‡ð£´, îI›‚ è¬ôèœ, îI› ªñ£NJò™ âùŠ ðô¶¬øèO½‹ îIö£ó£Œ„C õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‚A¡ø¶. «ñ½‹, Þ¡Á Høï£´èO™ àœ÷ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ îI¬ö å¼ ð£ìñ£è ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ îQï£òè‹ Ü®èO¡ ê£î¬ùè÷£°‹’’ âùŠ «ðó£CKò˜ ².MˆFò£ù‰î¡ °PŠH†´œ÷£˜.

“Þô‚Aò‹ õ÷˜„Cò¬ìõîŸ° G¬ô‚è÷ù£è àî¾‹ ªð£¼†èœ ñ‚èÀ‹ ÞòŸ¬è»‹ Ý°‹. ÞšM¼ ð°Fè¬÷»‹ HKˆ¶, ÞòŸ¬è¬ò M´ˆ¶ ñ‚è¬÷»‹, Ü™ô¶ ñ‚è¬÷ M´ˆ¶ ÞòŸ¬è¬ò»‹ ðŸP»‹ ¹ôõ˜ ð£´õ«ó™, ÜšMô‚Aò‹ °¬ø»œ÷ Þô‚Aòñ£è«õ M÷ƒ°‹. îI›Š ¹ôõ«ó£, î‹¹ô¬ñˆ Fø¬ù‚ è£†´õîŸ° ºîŸ ªð£¼÷£è ñ‚è¬÷»‹, ¶¬íŠ ªð£¼÷£è ÞòŸ¬è¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜“ âù êƒè Þô‚AòˆF¡ CøŠHò™¹ °Pˆ¶ îQï£òè‹ Ü®èœ °PŠH†´œ÷£˜.

‘ï‹ªñ£N»K¬ñèœ‘ â¡Â‹ Hó²óˆF™ îQï£òè‹ Ü®èœ, “¬êõ‹, ¬õíõ‹, Þ²ô£‹, èˆ«î£L‚è‹, ¹ó†ìvî£‰¶ â¡Á HK‰¶ ªî£‡ì£ŸÁ‹ ñùŠð£¡¬ñ»‹, ªè£¿‹¹ˆ îIö˜, ñ¬ôï£†´ˆ îIö˜, ñ†ìè÷Š¹ˆîIö˜, ò£›Šð£íˆ îIö˜ â¡Á «õŸÁ¬ñ ð£ó£†´õ¶‹ ï‹ ÞùˆFŸ° ï¡¬ñ ðò‚è£î º¬øèœ Ý°‹. ï‹ ÞùˆFŸ° åŸÁ¬ñ»‹, àÁF»‹ ãŸð´õîŸ° ï‹ â¿ˆîPë˜èÀ‹, «ñ¬ì‚ è¬ôë˜èÀ‹ åˆ¶¬öˆî™ «õ‡´‹. ïñ‚°Š ¹Fò ð£ì™èœ «õ‡´‹. C¡ùƒèœ «õ‡´‹. C¬ôèœ «õ‡´‹. ïñ‚ªèù è¬ô‚èöèƒèœ «õ‡´‹. ð™è¬ô‚èöèƒèœ «õ‡´‹” âùˆ îIö˜, îI› ªñ£N õ÷˜„C‚è£ù õN¬ò„ ²†®‚ è£†´Aø£˜.

‘îI›ˆÉ¶’’ ‘å¡«ø àôè‹’’ ‘F¼õœÀõ˜’’ ºîLò îI› Ë™è¬÷»‹, ‘ðö‰îI› Þô‚AòˆF™ ÞòŸ¬è’, ðö‰îI› Þô‚AòˆF™ è™M„ C‰î¬ùèœ’ ºîLò ÝƒAô Ë™è¬÷»‹ , îINò™ Ë™èœ ÝŒõìƒè™’ ‘ªõOï£´èO™ îI›‚è™M‘ ‘îI›Š ð‡ð£´‹ ï£èKèº‹‘ ºîLò Í¡Á Ë™è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ÜOˆ¶œ÷£˜. ‘APv¶õ îI› Þô‚Aò ñ¡øˆ¬î’ GÁM è£ô£‡´ Þî¬öˆ ªî£ìƒA ïìˆFù£˜.

îQï£òè‹ Ü®èœ, Þôƒ¬è ÜóC¡ ê£AˆFò ñ‡ìôˆF¡ àÁŠHù˜, ªê¡¬ù ñ£Gô ÜóC¡ îI› õ÷˜„C‚ èöè àÁŠHù˜, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè ÝƒAô-îI› Üèó£F‚ °¿M¡ àÁŠHù˜, ªê¡¬ù ñ£Gô ÜóC¡ °ö‰¬îèœ-Íˆ«î£˜ ð£ìË™ °¿M¡ î¬ôõ˜ ºîLò ðô ðîMèœ õAˆ¶ CøŠð£è ðEò£ŸP»œ÷£˜.

îINò™ ’ÝŒ¬õ àôè Ü÷M™ ÜP¾ˆ ¶¬øò£è àò˜ˆFì¾‹, àôèˆF¡ ðô ï£´èO™ àœ÷ îIö˜èO¡ ñˆFJ™ åŸÁ¬ñ»í˜¬õ ãŸð´ˆFì¾‹, Ü¬ùˆ¶ôè îIö£ó£Œ„C ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚èŠðì¾‹, Høï£†´ˆ îIö˜èÀ‚° îI›‚è™M A¬ì‚èŠ ªðø¾‹, Høï£†´ ËôèƒèO™ îI› Ë™èœ «ðíŠðì¾‹, ÜKò îI› Ë™è¬÷ˆ «î® â´ˆ¶ e‡´‹ îI› àô°‚° ÜPºèŠð´ˆFì¾‹ Üòó£¶ ð£´ð†ì îQï£òè‹ Ü®èœ îñ¶ 67-õò¶õòF™ 01-09-1980 Ý‹ ï£œ è£ôñ£ù£˜.

58 July 2015

õNˆ¶¬íò£è‚ A¬ìˆî Þ‰î ió¡ â‰î ñÎóê¡ñ¬ùŠ ðŸP‚ ÃP õ‰î£«ù£ Ü«î ñÎóê¡ñ¬ù‚ °Pˆ¶ ãŸªèù«õ ¹ˆî Hþ§ ÃPJ¼‰î¶ ðó…«ê£FJ¡ ë£ðèˆF™ Þ¼‰î¶. Ýù£™, Üõ˜ ÃPò õóô£Á Þšõ÷¾ óúñ£è Þ™¬ô. Ü‰î õóô£Ÿ¬ø Üõ˜ ÃPòî¡ «ï£‚èº‹ ðó…«ê£F‚°Š H®‚èM™¬ô. “Ü‰î ñÎóê¡ñ¬ùŠ «ð£™ å¼«õ¬÷ c»‹ Ýù£½‹ Ýèô£‹!” â¡Á ¹ˆî Hþ§ ÃPò¶ ðó…«ê£FJ¡ àœ÷ˆF™ Ü¼õ¼Š¬ðˆî£¡ à‡´ ð‡EŸÁ. ã¡? ñÎóê¡ñ¡ «ðK«ô«ò ÜõÂ‚° Ü¼õ¼Š¹ à‡ì£è Ü¶ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ñÎóê¡ñ¡ ªêŒî ióŠ «ð£¬ó»‹ à ì ‹ H ™ º Š ð ˆ î £ Á è£òƒèÀì¡ Üõ¡ ð™ôõ ñ¡ùQ¡ º¡¹ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆîŠð†ì¬î»‹ ÜP‰î¶‹, Üõ¡e¶ ðó…«ê£FJ¡ ñKò£¬î ð¡ñìƒ° õ÷˜‰î¶.

“ÜŠ«ð˜Šð†ì ió¡ ð™ôõ ñ¡ùÂ‚°„ êóí£èF Ü¬ìò ñÁˆ¶ˆî£¡ Þ¼Šð£¡. ÜóêÂ‚° âFó£è‚ èôè‹ ªêŒðõ˜è¬÷Š ÌIJ™ ¹¬îˆ¶ ò£¬ùJ¡ è£ô£™ Þìø„ ªêŒõ¶î£«ù õö‚è‹! ð™ôõó£ü£¾‹ ÜŠð®„ ªêŒ¶ M†ì£ó£‚°‹!” â¡Á ðó…«ê£F ñù‚èêŠ¹ì¡ ÃPù£¡.

“Þ™¬ô, î‹H, Þ™¬ô! ê£î£óíñ£Œ Üƒè, õƒè, èLƒè, è£weó, è£‹«ð£ü «îêƒèO¡ ó£ü£‚è÷£J¼‰î£™ ÜŠð®ˆî£¡

ªêŒF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ è£…C ð™ôõ ñ¡ù˜èO¡ è£Kòƒèœ å¼ îQŠ«ð£‚è£è Þ¼‚°‹..”

“ð™ôõ ñ¡ù˜ â¡ù ªêŒî£˜?”

“ñÎóê¡ñ¬ù ñ¡Qˆî«î£´, ÜõÂ¬ìò ióˆ¬î ªñ„C Üõ¡ vî£Hˆî ó£xòˆ¬î ÜõÂ‚«è F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. Üõ«ó «ïK™ ªê¡Á ñÎóê¡ñÂ‚° º®Å†® M†´ õ‰î£˜!”

“ÜŠð®ò£?” â¡Á ðó…«ê£F î¡ à‡¬ñò£ù MòŠ¬ðˆ ªîKMˆ¶M†´, “Ü¬î‚ °Pˆ¶ ñÎóê¡ñ¡ ï¡P ð£ó£†®ù£ù£?” â¡Á «è†ì£¡.

“ñÎóê¡ñ¡ ñ†´I™¬ô Üõ¡ vî£Hˆî èî‹ð õ‹êˆF™ Hø‰îõ˜èœ â™ô£¼‹ ªê¡ø Þ¼ËÁ õ¼ûˆ¶‚° «ñô£èŠ ð™ôõ˜èÀ‚°‚ èŠð‹ ªê½ˆF‚ªè£‡´ ï¡P»ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î£˜èœ. A¼w¬í - ¶ƒèðˆF¬ó ïF‚è¬ó æóñ£Œ Üõ˜èÀ¬ìò Þó£xòº‹ ªð¼A õ‰î¶. ªè£…ê è£ôˆ¶‚°Š Hø° ¬õüò‰F

ð†ìíˆF™ îƒèœ î¬ôïè¬ó vî£Hˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ýðˆ¶ «ï˜‰î êñòƒèO™ ð™ôõ ñ¡ù˜èÀ‹ «õ‡®ò àîM¹K‰¶ õ‰î£˜èœ. Þ¼ð¶ õ¼ûˆ¶‚° º‰F ¹L«èCJ¡ CŸøŠð¡ ñƒè«÷ê¡ èî‹ð ó£xòˆF¡ e¶ ð¬ìªò´ˆî ªêŒF ªîK»«ñ£ Þ™¬ô«ò£?”

“ªîKò£«î? Ü¶ â¡ù Mûò‹?” â¡Á ðó…«ê£F Ýõ½ì¡ «è†ì£¡.

“Ýñ£‹; c CÁHœ¬÷ àù‚° âŠð® Ü¶ ªîK‰F¼‚°‹? ÞŠ«ð£¶ ó£†êú võÏð‹

¹Fù‹

¬õüò‰F

ºî™ ð£è‹ : ðó…«ê£F ò£ˆF¬ó

31

July 2015 59

ªè£‡´ ð™ôõ ê£‹ó£xòˆF¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼Aø£«ù, Þ‰îŠ ¹L«èC»‹ ÞõÂ¬ìò î‹Hñ£˜èÀ‹ CÁ Hœ¬÷è÷£è Þ¼‰î«ð£¶, Þõ˜èÀ¬ìò CŸøŠð¡ ñƒè«÷ê¡ â¡ðõ¡ õ£î£H ó£xòˆ¬î Ý‡´ õ‰î£¡. ÜõÂ‚°ˆ F¯ªó¡Á Üò™ ï£´è¬÷‚ ¬èŠðŸPŠ ªðKò ê‚èóõ˜ˆF Ýè«õ‡´ªñ¡ø Ý¬ê à‡ì£JŸÁ.

¶ƒèðˆF¬ó¬ò‚ èì‰¶ èî‹ð ó£xòˆ¶‚°œ Hó«õCˆî£¡. ¬õüò‰F ïèó‹ õ¬óJ™ õ‰¶ Ü‰î ïèóˆ¬î ºŸÁ¬è «ð£†´M†ì£¡. ÜŠ«ð£¶ õì‚° ñ‡ìôˆ¶Š ð™ôõ ¬êQò‰î£¡ èî‹ð ó£ü£M¡ åˆî£¬ê‚°„ ªê¡ø¶. ¬õüò‰F ð†ìíˆ¶‚° Ü‡¬ñJ™ ªðKò »ˆî‹ ïì‰î¶..”

“»ˆîˆF¡ º®¾ â¡ù ÝJŸÁ?”

“«è†ð£«ù¡! ió ð™ôõ ¬êQò‰î£¡ üJˆî¶. êÀ‚è˜èœ «î£ŸÁŠ H¡õ£ƒA æ®ù£˜èœ. Ýý£! ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹ Ü‰î„ êÀ‚è˜ ð¬ì¬òŠ ð™ôõ ¬êQòº‹ H¡ ªî£ì˜‰¶«ð£Œ Ü®«ò£´ G˜Íô‹ ªêŒF¼‰î£™, ÞŠ«ð£¶ Þ‰î »ˆî«ñ õ‰F¼‚è£¶!” â¡ø£¡ Üšió¡.

Ü‰îŠ ð¬öò õóô£Áè¬÷ªò™ô£‹ ÜP‰¶ ªè£œÀõF™ ðó…«ê£F‚° ªó£‹ð¾‹ ²õ£óvòñ£J¼‰î¶. »ˆîƒè¬÷Š ðŸP»‹ Ü¬õ ïì‰î º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ ªõŸP «î£™Mè¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ÜõÂ‚° Iè¾‹ Ýõô£J¼‰î¶. Gô£ Þ™ô£î º¡QóM™ õNŠHóò£íˆF¡ Ü½Š¹ˆ ªîKò£ñL¼ŠðîŸ°‹ Ü¶ ã¶õ£JŸÁ. “«î£™Mò¬ì‰¶ æ®ò êÀ‚è ¬êQòˆ¬îŠ ð™ôõ ¬êQò‹ ã¡ ªî£ì˜‰¶ «ð£èM™¬ô?” â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡.

“ÜîŸ°Š ðô è£óíƒèœ à‡´. º‚Aòñ£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, ¬õüò‰F ð†ìíˆ¶‚° Ü¼A™ ïì‰î »ˆîˆF™ ð™ôõ ¬êQò‹ å¼ ªðKò ïwìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. ð™ôõ «êù£FðF Ü‰îŠ «ð£K™ àJ˜ ¶ø‰î£˜!”

ðó…«ê£FJ¡ G¬ù¾ ê†ªì¡Á «õÁ ð‚è‹ F¼‹Hò¶.

“äò£! Ü‰î ió ð™ôõ «êù£FðFJ¡ ªðò˜ â¡ù?” â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡.

31

60 July 2015

“c «èœMŠð†ìF™¬ôò£? «êù£FðF èLŠð¬èî£¡. ÞŠ«ð£¶œ÷ èLŠð¬èò£K¡ ñ£ñ¡...”

“«èœMŠð†®¼‚A¡«ø¡, Ü‰î ió ¹¼û¬ó ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõî£è Þ¼‰î FôèõFò£¬óŠ ðŸP»‹ «è†®¼‚A«ø¡” â¡Á ðó…«ê£F ð‚FŠ ðóõêˆ¶ì¡ ÃPù£¡. “àù‚° â™ô£‹ ªîK‰F¼‚Aø«î! c ªðKò ¬êõ¡ «ð£L¼‚Aø«î!” â¡ø£¡ Üšió¡.

“Ý‹, äò£! â¡ àŸø£˜, àøMù˜ â™ô£¼‹ ¬ ê õ ˜ è œ . F ¼ ï £ ¾ ‚ è ó ² Ü ® è ¬ ÷ ˆ îKCŠðîŸªè¡«ø ï£¡ A÷‹H‚ è £ … C ‚ ° õ ‰ « î ¡ . . . ” â¡ÁÃPŠ ðó…«ê£F ê†ªì¡Á G Á ˆ F ù £ ¡ . “ Ü Š ð ® ò £ , î‹H! ï£Â‹ ¬ ê õ ¡ î £ ¡ F¼ï£¾‚èóê¬ó c è£…CJ™ îKC‚ èM™¬ôò£?”

“Þ™¬ô!”

“ã¡?”

“ÜîŸ°œ Þ‰î «õ¬ô õ‰¶ M†ì¶.”

“â‰î «õ¬ô?”

ðó…«ê£F êŸÁ Gî£Qˆ¶, “äò£! â¡Â¬ìò «õ¬ô â¡ù â¡ð¶ ðŸP cƒèœ å¡Á‹ «è†è£M†ì£™, ï£¡ ªð£Œ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCòº‹ ãŸðì£¶!” â¡ø£¡. “Ýý£! c ªõ° ¹ˆFê£LŠ Hœ¬÷!” â¡ø£¡ Üšió¡. Hø° ªê£¡ù£¡, “î‹H! à¡ ñ£FK«ò âù‚° å¼ ¹î™õ¡ Þ¼‚Aø£¡. à¡ õò«îî£¡ ÜõÂ‚°‹. Þ‰îŠ Hóò£íˆF™ â¡«ù£´ î£Â‹õó «õ‡´ªñ¡Á H®õ£î‹ H®ˆî£¡. ï£¡ Ãì£¶ â¡Á î´ˆ¶M†«ì¡. Üîù£™ ÜõÂ‚° â¡ «ðK™ «è£ð‹..”

ÞŠð®Šð†ì å¼ ióˆ î‰¬î¬òŠ ªðŸø ÜF˜wìê£L¬ò‚ °Pˆ¶Š ðó…«ê£FJ¡ ñùˆF™ CP¶ ªð£ø£¬ñ à‡ì£JŸÁ.

Ü‰îˆ îè£î â‡íˆ¬îŠ ðó…«ê£F ñø‚è ºò¡øõù£Œ, “äò£! ¬õüò‰F »ˆîˆ¬îŠ ðŸP ÃP Þ¬ìJ™ GÁˆFM†¯˜è«÷! Ü‰îŠ «ð£K™ «êù£FðF èLŠð¬è àJ˜ ¶ø‰îî£è„ ªê£¡m˜èœ. Ýù£™, ð™ôõ ¬êQòˆ¶‚° «õÁ «êù£FðF A¬ì‚èM™¬ôò£? «î£ŸÁ æ®ò êÀ‚è˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ð™ôõ ¬êQò‹ ã¡ «ð£èM™¬ô?” â¡Á «è†ì£¡.

“MCˆFó Cˆî˜ â¡Á ð†ìŠªðò˜ ªðŸø è£…C ê‚èóõ˜ˆF¬ò c ð£˜ˆF¼‚Aø£ò£, î‹H?” â¡Á ªð£¼ˆî I™ô£ñ™ «è†ì£¡ Üšió¡. ðó…«ê£F ªñ÷ù‹ ê£Fˆî£¡.

ÜõÂ¬ìò ªñ÷ùˆ¬îŠ ð£ó£†® Üšió¡ î¬ô¬ò Ý†®M†´ «ñ«ô ªê£™½Aø£¡.

“MCˆFóCˆî˜ Ü‰î‚ è£ôˆF™ IèIè MCˆFóñ£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£˜. àôèˆF™ »ˆî‹ â¡ð«î Ãì£¶. ð¬è¬ñ»‹ ¶«õûº‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. â™ô£ üùƒèÀ‹ CŸð‹ ºîLò è¬ôèO™ ß´ð†´ Ýì™ ð£ì™èO™ Ýù‰îñ£Œ‚ è£ô‹ èN‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íƒèœ Üõ˜ ñùˆF™ °®ªè£‡®¼‰îù. ïñ‚° Þ¼‚Aø Þó£xò‹ «ð£¶‹. ÜFè‹ â¡ùˆFŸ° â¡ø ¬õó£‚Aòˆ¬î»‹ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ . ÜŠ«ð˜Šð†ì êñòˆF™ ¹L«èCJìI¼‰¶ êñ£î£ù‚ «è£K‚¬è»‹ A¬ì‚è«õ, »ˆîˆ¬î GÁˆ¶‹ð®

è†ì¬÷ «ð£†´ M†ì£˜.”

“¹L«èC âŠ«ð£¶ Üóê¡ Ýù£¡?”

“CŸøŠð¡ ñƒè«÷ê¡, ó£xòˆF¡ «ñ½œ÷ Ý¬êJù£™, ¹L«èC¬ò»‹ Üõ¡ î‹Hè¬÷»‹ C¬øJ™ «ð£†®¼‰î£¡. ñƒè«÷ê¡ ¬õüò‰FJ¡ «ñ™ ð¬ìªò´ˆî«ð£¶ ¹L«èC»‹ Üõ¡ î‹Hñ£˜èÀ‹ C¬øJL¼‰¶ îŠH ªõO«ò õ‰¶ M†ì£˜èœ. «î£™Mò¬ì‰¶ F¼‹Hò ñƒè«÷ê¬ù‚ ªè£¡Á M†´ õ£î£H ñ¡ùù£èŠ ¹L«èC º®Å†®‚ ªè£‡ì£¡. àì«ù è£…C„ ê‚èóõ˜ˆF‚°„ êñ£î£ùˆ É¶ ÜÂŠHù£¡. ï£èê˜Šðˆ¶ì¡ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶«ð£™ Ü‰îŠ ð£îèÂì¡

July 2015 61

ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆF»‹ ÜŠ«ð£¶ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ÜîÂ¬ìò MðgîŠ ðô¬ù ÞŠ«ð£¶ ÜÂðM‚Aø£˜.”

“â¡ù MðgîŠ ðô¡?”

“MðgîŠ ðô¡ â¡ùõ£? ¹L«èCJ¡ ¬êQòƒèœ Þ‰î »ˆîˆF™ ¬õüò‰F¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡´ «ñ«ôP õ¼A¡øù â¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£? Þ¡ªù£¼ ðòƒèóñ£ù ªêŒF «èœMŠð´A«ø¡. ¬õüò‰F ð†ìíˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò¾ì«ù, ¹L«èC Ü‰î ïèKL¼‰î ªê™õƒè¬÷ªò™ô£‹ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶, ïè¬ó«ò ªè£Àˆ¶‹ ð®ò£è‚ è†ì¬÷J†ì£¡ â¡Á ªîKAø¶. Þ¬î â¡ù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô å¼«õ¬÷ à‡¬ñò£J¼‰î£™?..”

“Þ¼‰î£™..?”

“à‡¬ñò£J¼‰î£™, ‘è£…C ñ«è‰Fóõ˜ñ¼‚° Þ¶¾‹ «õ‡´‹, Þ¡ùº‹ «õ‡´‹,’ â¡Áî£¡ ªê£™½«õ¡. àôèˆF™ ó£ü£‚èÀ‹ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ ‘«ð£K«ô ¹L’ â¡Á‹, ‘ê‡¬ìJ«ô Cƒè‹‘ â¡Á‹ ð†ìŠªðò˜ õ£ƒ°õ£˜èœ. è£…C

ê‚èóõ˜ˆF ‘CˆFóè£óŠ ¹L’ â¡Á ð†ì‹ ªðŸP¼‚Aø£˜ Ü™ôõ£? Üõ¼‚° Þªî™ô£‹ «õ‡®ò¶î£«ù!”

ðó…«ê£F e‡´‹ ªñ÷ùˆF™ Ý›‰î£¡. ¬õüò‰F ð†ìí‹ âK‚èŠð†ì ªêŒF Üõ¡ ñùˆ¬î‚ èô‚AJ¼‰î¶. êŸÁŠ ªð£Áˆ¶ Üšió¡, “î‹H! âƒ«è «ð£Aø£Œ, â¡ù è£Kòñ£èŠ «ð£Aø£Œ â¡Á à¡¬ù ï£¡ «è†èM™¬ô. Ýù£™, Þ¡Á ó£ˆFK âƒ«è îƒ°õî£è àˆ«îê‹ â¡Á ªê£™½õF™ àù‚° Ý†«êð‹ å¡Á‹ Þó£«î?” â¡ø£¡.

“Þ‰î ñ¬ô¬òˆ î£‡®ò¶‹ ÜŠð£™ å¼ ñ«è‰Fó M´F Þ¼Šðî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. ÜF™ îƒèô£ªñ¡Á â‡EJ¼‰«î¡. Þ¼†´õîŸ° º¡ù£™ ñ«è‰Fó M´F‚°Š «ð£Œ„ «ê˜‰¶ Mìô£ªñ¡Á G¬ùˆ«î¡.”

“Ý! Ü«î£ ð£˜ ªõO„êˆ¬î! c ªê£¡ù ñ«è‰Fó M´F Ü‰î ªõO„ê‹ ªîKAø i´î£¡. ï£Â‹ Þ¡Pó¾ Üƒ«èî£¡ îƒèŠ«ð£A«ø¡” â¡ø£¡ Üšió¡.

(êðî‹ ªî£ì¼‹)

Goldpak Computers

àƒèœ èEQèœ àƒèÀ‚«èè‡í£ Í„C è£†´A¡øùõ£?

è‡è£E‚è

âƒè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ

àƒèœ i†®«ô«ò «ê¬õ(ô‡ìQ™ ñ†´‹)within M25

07717574454

c‡ì ÜÂðõ‹ I‚è

èEQ õ™½ù˜èO¡ «ê¬õ‚°

Callout Charge £15Service Charges £15

62 July 2015

åŸ¬ø

ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ °Pˆî Þ¡Pò¬ñò£ˆ ªî£ì˜

ò£˜ º†ì£œ?

ñQî¬ùŠ «ð£¡Á ÜP¾¬ìò Môƒ° â¶¾I™¬ô â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰î M«õèˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆF, ñ‚èœ Üµ Ý»îŠ «ð£¬ó à¼õ£‚èM™¬ô.

å«ó å¼ I¼èñ£è ñ£PJ¼‚A¡øù˜.

Ü¡ªø£¼ ï£œ, åê£è£ óJ™ G¬ôòˆFŸ° º¡¹ ÞòŸ¬è àí¾‚ è¬ì ¬õˆF¼Šðõ˜ î¡Âì¡, ã¿ ÜF˜wì «îõ¬îèœ «ð£ô, ã¿ «ð¬ó Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ñ¬ô ãP õ‰î£˜.

ñFò‹, ï£ƒèœ ê‹ð£ ÜKCŠ ðî£˜ˆî‹ å¡¬ø„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ ¼ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ å¼õ˜ Þšõ£Á Ã P ù £ ˜ . CÁõ˜èÀ‚° ï´«õ âŠ«ð£¶‹ å¼õ¡ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼Šð£¡.

ñ Ÿ ª ø £ ¼ õ ¡ ð„¬ê‚ °F¬ó M ¬ ÷ ò £ † ® ™ °F¬óò£è‚ °Q‰¶ ªè£‡´ Þ¼Šð£¡. ¹ ˆ F ê £ L ò £ ù Þ¡ªù£¼õ¡ ñŸø °ö‰¬îèO¡ ñFò àí¬õˆ F¼®„ ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼Šð£¡. Ü‰î õ°ŠH¡ ñ£íõ˜ î¬ôõ¬óˆ «î˜‰ªî´‚°‹ º¡¹ Üšõ°Š¹ ÝCKò˜, å¼ ï™ô î¬ôõQ¡ °í£‹ê‹ƒèœ â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP»‹, å¼ êKò£ù b˜¬õ â´Šð¶ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ bMóñ£è

«ðCù£˜. «î˜î™ ïìˆîŠð†ì«ð£¶, ê£¬ô«ò£ó‹ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¡î£¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£¡.

Üõ˜ ÃP º®ˆî¶‹ â™«ô£¼‹ CKˆîù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ ã¡ CK‚Aø£˜èœ â¡ð¶ âù‚° ¹KòM™¬ô.

ô£ð ïwì‚ èí‚° ð£˜Šðî£è Þ¼‰î£™ ð„¬ê‚ °F¬óò£è Þ¼‰î CÁõ¬ùˆî£¡ Þö‰¶ M†ìî£è‚ è¼î«õ‡´‹. Ýù£™ °ö‰¬îè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó CÁ¬ñ»‹,

«ñ¡¬ñ»‹ ªð£¼‰F õó£¶. Iè¾‹ °PŠHìˆî‚è CÁõ«ù

î¬ôõ¡ â¡Á ÝCKò˜ â‡EJ¼‰î£˜.

Ýù£™ ñŸø CÁõ˜èœ Üõ¡ îƒè¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆî‚ Ã´‹ â¡ø «ï£‚A™ ð£˜ˆîù˜.

î¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ª è £ œ ÷ ‚ Ã ® ò , ð´²†®ò£ù å¼õ¡, Ü ê £ î £ ó í ñ £ è « õ è£íŠð´õ£¡ â¡Á â‡µõ¶ “ªðKòõ˜”èO¡ ñFŠð£°‹. î¡ «õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´, î¡ ð£†´‚° ê£ŠH†´ˆ ÉƒA, èõ¬ôŠðì£ñ™

õ£›ðõ«ù â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó F¼ŠFò£è õ£›A¡øõ¡ Ýõ£¡. â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ º®ˆ«î Ýè«õ‡´‹ â¡Á ºòŸC‚è£î å¼õ«ù IèŠªðKòõ¡.

å¼ ßê£Š è¬îJ™ îõ¬÷èœ îƒèÀ‚° å¼ Üóê¡ «õ‡´‹ â¡Á èì¾Oì‹ «è†ìù. èì¾œ ñó‚è†¬ì¬ò‚ ªè£´Šð£˜.

îõ¬÷èœ Ü‰î ñó‚è†¬ì¬òŠ ðKè£ê‹

July 2015 63

Íô‹:Þ¼Šðî£è ñ‚èœ è¼¶õî£™, Üõ¬ùŠ Hóîñ ñ‰FKò£‚°A¡øù˜. Üõ¡ ï£†¬ì å¼ óJ™ Þ…C¡«ð£ô Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£¡.

“âŠð®Šð†ì å¼õ¡ Hóîñ ñ‰FKò£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹?”

“å¼ ªêˆî ñó‚è†¬ì «ð£¡ø å¼õ¡” â¡Á ï£¡ ðFLÁˆ«î¡. î…ê£×˜ ªð£‹¬ñ¬òMì„ Cø‰î «î˜¾ A¬ìò£¶. cƒèœ Ü¬îˆ îœOM†ì£½‹ e‡´‹ GI˜‰¶ M´‹. Ü¶ ªõÁñ«ù ¬è¬ò‚ è†®‚ªè£‡´ Þ¼Šðî£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹ â¡ð¬î G¬ù¾Áˆ¶Aø¶.”

ªêŒîù. H¡ù˜ èì¾Oì‹ Þ¡Â‹ ªðKò Üóê¡ «õ‡´‹ â¡Á «è†°‹. Üõ˜ å¼ ªè£‚¬è ÜÂŠ¹õ£˜. è¬î ÞŠð®«ò «ð£°‹. ÞÁFJ™ Ü‰î ªè£‚° Ü¬ùˆ¶ˆ îõ¬÷è¬÷»‹ Üôè£™ ªè£ˆF„ ê£è®ˆ¶M´‹.

º¡ù£™ îQò£è ïì‰¶ ªê™ðõ¡ àò˜‰îõù£è Þ¼‰î£™, Üõ¡ H¡ù£™ ªê™ðõ˜èœ «ð£ó£ì¾‹, CóñŠðì¾‹ «õ‡®J¼‚°‹. º¡ù£™ ªê™ðõ¡ ê£î£óíñ£ùõù£è Þ¼‰î£™, H¡ðŸÁðõ˜èÀ‚° Cóñ‹ Þ¼‰îF™¬ô. ÜF¹ˆFê£Lò£è¾‹ õL¬ñ I°‰îõù£è¾‹ Þ¼‚°‹ å¼õ¡, ºî¡¬ñò£ùõù£è

41

64 July 2015

“cƒèœ â¬î»«ñ ªêŒò£M†ì£™, àôè‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®ó£¶. õ÷˜„CòŸø àôè‹ âŠð® Þ¼‚°‹?”

“ï£‹ âîŸè£è õ÷˜„C ªðø «õ‡´‹? ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 5 L¼‰¶ 10 êîiîñ£è àò¼‹«ð£¶ ñA›„C Þó†®Šð£Aøî£? õ÷˜„C MAî‹ 0 êîiAî‹ Þ¼‰î£™ â¡ù îõÁ? Þ¶ å¼ G¬ôò£ù ªð£¼÷£ î £ ó ˆ F ¡ Ü¬ìò£ ÷ ‹

Þ™¬ôò£? I è ¾ ‹ ê £ î £ ó í ñ £ è ¾ ‹ , ²ôð ñ£è¾‹ õ £ › õ ¶ â ™ ô £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ Mì„ Cø‰î î™ôõ£.”

ñ ‚ è œ â ¬ î ò £ õ ¶ è ‡ ´ H ® ˆ ¶ Ü¶ âšõ£Á Þ ò ƒ ° A ø ¶ â¡Á Ýó£Œ‰¶ Þ ò Ÿ ¬ è ¬ ò à ð « ò £ A ‚ A¡øù˜. Ü¶ ñ Q î ‚ ° ô àŒMŸè£ù å¡Á â¡Á‹ G¬ùˆ¶‚ ª è £œA¡øù˜ . Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ ¶ ï £ œ õ ¬ ó M ¬ ÷ M ˆ î ¶ â¡ù ªîK»ñ£? Þ‰î‚ è£ôˆF¡ ªð¼ƒ°öŠ ðˆFŸ°‹ õ ó « õ Ÿ ¹ ó£è‹ õ£C‚èŠð†ì¶.

Þ‰îŠ ð‡¬íJ™ ï£ƒèœ å¡Á«ñ ªêŒòˆ «î¬õòŸø «õ÷£‡¬ñ¬ò„ ªêŒ¶, º¿¬ñò£ù ¼Cò£ù î£Qòƒèœ, è£ŒèPèœ ðöƒè¬÷ à‡A«ø£‹.

ªð£¼†èO¡ Ýî£óˆFŸ° Ü¼«è õ£›õF™ Ü˜ˆîº‹, å¼ Ü®Šð¬ìò£ù F¼ŠF»‹ Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬è å¼ ð£ì™, õ£›‚¬è å¼ èM¬î.

ñ‚èœ Þ‰î àô¬è ÜôC, Ýó£Œ‰¶, ï£‹ Þ¬î„ ªêŒî£™ “ï™ô¶” Ü¬î„ªêŒî£™ ï™ô¶ â¡Á b˜ñ£Q‚°‹«ð£¶ Mõê£J ÜFè «õ¬ôò£™ ²Á²ÁŠð¬ìAø£¡. â¡ Ýó£Œ„C â™ô£‹ Þ¬î„ ªêŒò£M†ì£™ â¡ù, Ü¬î„ ªêŒò£M†ì£™ â¡ù â¡ø F ¬ ê J ™ ªê™Aø¶.

â ¬ î » « ñ ªêŒò£M†ì£™ Þ‰î Mõê£Jèœ Þ¬îMì ï¡ø£è Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ â ¡ ð ¬ î ‚ èì‰î ºŠð¶ õ ¼ ì ƒ è œ â ù ‚ ° ‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ ¶œ÷ù.

ñ ‚ è œ ÜFè «õ¬ô ª ê Œ î £ ™ , ê º î £ ò ‹ Ü F è ñ £ è õ ÷ ˜ „ C » Á ‹ . Ü F è Š Hó„C¬ù è œ àF‚°‹.

õ ÷ ƒ è œ b˜‰¶ õ¼õ¶, ÞòŸ¬è ÜFèñ£è

YóN‚ èŠð†´ õ¼õ¶, ñQî àˆ«õè‹ ªï£ÁƒA õ¼õ¶ ÝAò Ü¬ùˆ ¶‹ ñQî êºî£ò‹ â¬îò£õ¶ ê£F‚è«õ‡´‹ â¡Á ªõPªè£‡ìî¡ M¬÷¾î£¡.

ºîL™ º¡«ùŸø‹ Ü¬ìò«õ‡®ò «î¬õJ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Üîù£™ â¶¾‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. â¬î»‹ ªè£‡´õóˆ «î¬õJ™¬ô â¡ªø£¼ ‘Þò‚èˆ¬î’ à¼õ£‚è «õ‡®ò Þ‚è†ì£ù G¬ôJ™ Þ¡Á ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹.

( ªî£ì¼‹)

July 2015 65

àƒèœ M÷‹ðóƒèœîI› ªï…êƒè¬÷

Iè ÞQî£ù º¬øJ™ ªê¡ø¬ìò

õN è£†´Aø¶

ÜŒ îI› ñ£î Þî›°¬ø‰î M¬ôJ™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶

G¬ø‰î ðô¡ ªðŸP´ƒèœ

i´ «î£Á‹ ï£®„ ªê¡ø¬ì»‹

å«ó ïŸøI› Þî›

adverts@

ithamil.c

om

+447717574454

66 July 2015

Þîò‹ è£‚°‹ è£ŒèPèœ!

è£ŒèPèO™ àJ˜„êˆ¶èÀ‹, á†ì„êˆ¶èÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù. ÜõŸP½œ÷ î£õó «õFŠªð£¼†èœ, ªï´ï£œ «ï£Œè÷£ù ¹ŸÁ«ï£Œ, Þîò «ï£Œèœ

ñŸÁ‹ cKN¾ «ð£¡øõŸ¬øˆ î´‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. ªêKð«ó£ õ£v°÷£˜ «ï£ò£™ ãŸð´‹ ÞøŠHŸ°‹, ðöƒèœ ñŸÁ‹ è£ŒèPèœ à†ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ°‹ âF˜ñ¬øò£ù ªî£ì˜¹ è£íŠð´Aø¶.

å«ó î£õó «õFŠªð£¼¬÷‚ è£†®½‹,

ð™«õÁ ðöƒèœ ñŸÁ‹ è£ŒèP‚ èô¬õJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ðôõ¬è «õFŠªð£¼†èœ àì¬ô ï¡° è£ˆ¶Š ðó£ñK‚A¡øù. ªð£¶õ£è ï£‹ è£ŒèPè¬÷ àíM™ «ê˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ àì½‚°ˆ «î¬õò£ù

á†ì„êˆ¶ î£ó£÷ñ£Œ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø¶. Ýù£™ Ü«îêñò‹ «õ˜ è£ŒèPè¬÷ ÜFè Ü÷M™ à†ªè£œõî£™ ê£î£óí è£ŒèPèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ êˆ¶‚è¬÷Mì ÜFèñ£è ï‹ñ£™ ªðøº®Aø¶. Þ¬õ á†ì„êˆ¶‚èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ ïñ¶ àì™ ãŸð´‹ ðôMîŠ Hó„C¬ùè¬÷»‹ b˜‚è õ™ô¶.

Þîò‹ è£‚°‹ ì˜QŠ

ì˜QŠ ê£ô†®™ «ê˜‚è‚Ã®ò å¼ CøŠð£ù è£ŒèP. ÜF½‹ º‚Aòñ£è Þ‰î ì˜QŠ ÞîòˆFŸ° Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆ îó‚Ã®ò å¼ «õ˜ è£ŒèP. ÞF™ Ý¡® Ý‚Rì¡†´èœ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ÜìƒA»œ÷ù.

à¼¬÷‚AöƒA™ vì£˜„ G¬øò àœ÷¶. Þ¬õ àì½‚° ÜFèŠð®ò£ù ÝŸø¬ô»‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò¬õ. àì™ â¬ì¬ò‚ Ã†ì¾‹ Þî¬ù ìò†®™ «ê˜‚èô£‹.

«ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚FòO‚°‹ ªõƒè£ò‹

ªõƒè£òˆF™ Ý¡® ð£‚¯Kòv ñŸÁ‹ «ï£ªòF˜Š¹ ÜöŸCŠ ªð£¼œ ÜFè‹ G¬ø‰¶œ÷î£™, Ü¬õ «ï£Œˆ ªî£ŸÁè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ «ñ½‹ ÞF™ Tƒ° àœ÷î£™, Ý‡èO¡ ý£˜ «ñ£¡èO¡ ªêò™ð£´è¬÷ ÜFèK‚°‹.

ñ¼ˆ¶õ‹

July 2015 67

Þ¼ñ™ «ð£‚°‹ Þ…C

Þ…CJ™ ªêKñ£ù ªï£Fèœ G¬ø‰F¼Šðî£™ Ü¬õ ÜC®†® Hó„C¬ù àœ÷õ˜èÀ‚° Iè¾‹ Cø‰î¶. °PŠð£è Þ¼ñ™, êO ñŸÁ‹ ªî£‡¬ìJ™ ªî£ŸÁàœ÷õ˜èÀ‚° Þ…C ï™ô Gõ£óíˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.

ê¼ñ‹ è£‚°‹ «èó†

«èó† ê£ŠH†ì£™ è‡èÀ‚° Iè¾‹ ï™ô¶. ãªùQ™ ÞF™ è‡èÀ‚° Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆ î¼‹ ¬õ†ìI¡ ã ÜFè‹ àœ÷¶. «ñ½‹ Þî¬ù ï£œ«î£Á‹ ê£ŠH†ì£™, ê¼ñ‹ ªð£Lõ£è Þ¼‚°‹.

ê˜‚è¬ó«ï£Œ «ð£‚°‹ ºœ÷ƒA

cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚° ºœ÷ƒA å¼ CøŠð£ù àí¾Š ªð£¼œ. ãªù¡ø£™ ÞF™ A¬÷YI‚ Þ¡ªì‚v Iè¾‹ °¬øõ£è

àœ÷¶. «ñ½‹ ÞF™ ªð£†ì£Cò‹ ÜFè Ü÷M™ G¬ø‰¶œ÷î£™ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î„ Yó£è ¬õ‚°‹.

ïó‹¹ «ï£Œ b˜‚°‹ «ê¬ù‚Aöƒ°

«ê¬ù‚AöƒA™ è£˜ «ð£¬ý†«ó† ÜFè‹ G¬ø‰¶œ÷¶. ÞF™ ¬õ†ìI¡ H.è£‹Š÷‚v

ÜFè‹ Þ¼Šðî£™, Ü¬õ ïó‹¹è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ àîMò£è Þ¼‚°‹.

ÝŸø™ ÜFèK‚°‹ ê˜‚è¬óõœO‚ Aöƒ°

ê˜‚è¬óõœO‚ AöƒA™ àì½‚° «õ‡®ò ÝŸø™ ÜFè‹ Þ¼Šð«î£´ à¼¬÷‚ Aöƒ¬èMì‚ °¬øõ£è vì£˜„ àœ÷¶. «ñ½‹ ÞF™ ¬õ†ìI¡ H.è£‹Š÷‚v ÜFè‹ Þ¼Šðî£™, Þ¡²L¡ ²óŠ¬ð„ Yó£è ¬õ‚°‹.

36

68 July 2015

å¼ ñ£îˆ¶‚° º¡ù£™ ï™ô àì™G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰«î¡. ªê£™ôŠ «ð£ù£™, Ü¼¬ñò£ù àì™G¬ô. Þ‰î 81 õòF™ Fùº‹ å¼ ¬ñ™ Éó‹ â¡ø Ü÷M™ c‰F‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ýù£™, âù¶ ÜF˜wì‹ õŸPŠ«ð£ŒM†ì¶, âù¶ è™hóL™ ‘ªñ†ì£v«ìRv’ â¡ø Þó‡ì£‹

G¬ôŠ ¹ŸÁ‚è†®èœ G¬øò Þ¼Šðî£è„ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ÜP‰«î¡. (Þ‰î õ¬èŠ ¹ŸÁ‚è†®èœ ¹ŸÁ«ï£Œ Þ¼‚°‹ ð£èˆFL¼‰¶ ªî£¬ôõ£è à¼õ£°‹ Þò™¹¬ìò¬õ).

9 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ è‡èO™ Iè¾‹ ÜKî£è ãŸð´‹ è†® å¡Á âù‚°

à¼õ£AJ¼Šð¬î‚ è‡ìP‰î£˜èœ. Ü‰î‚ è†®J¡ ªðò˜ Ý‚»ô˜ ªñô«ù£ñ£. Ü‰î‚ è†®¬ò c‚°õîŸè£è âù‚° ÜO‚èŠð†ì èFKò‚è„ CA„¬êò£½‹ «ôê˜ CA„¬êò£½‹ âù¶ å¼ ð‚è‚ è‡E™ ð£˜¬õ ÞöŠ¹ ãŸð†ì¶.

Ý‚»ô˜ ªñô«ù£ñ£ è†®èœ õ‰F¼Šðõ˜èO™ 50 êîiîˆFù¼‚°

ªñ†ì£v«ìRv ãŸð´õ¶‡´. âù¶ G¬ô¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÜŠð®Šð†ì ªñ†ì£v«ìRv à¼õ£õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Iè¾‹ °¬ø¾. Ýù£™, ï£«ù£ ¶óF˜wìê£LèO™ å¼õù£è ÝAM†«ì¡.

ºî™ îì¬õ è‡´H®‚èŠð†ì Hø° âù‚° 9 Ý‡´ õ£›‚¬è õöƒèŠð†®¼‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Ý‡´èO™ ï™ô àì™ïôˆ¶ìÂ‹

à÷Mò™

â™«ô£KìI¼‰¶‹ M¬ìªðÁA«ø¡!

July 2015 69

ð¬ìŠ¹ˆ FøÂìÂ‹ ï£¡ Þ¼‰î¶ °Pˆ¶ ï¡P»ì¡ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚A«ø¡. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ñóíˆ¬î âF˜ªè£‡®¼‚A«ø¡. âù¶ è™hóL™ Í¡P™ å¼ ð°F¬òŠ ¹ŸÁ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þî¡ õ÷˜„C¬ò ñ†´Šð´ˆî º®‰î£½‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ ê£ˆFòI™¬ô.

Ýè«õ, Þ¡Â‹ âù‚° I„êI¼‚°‹

ñ£îƒè¬÷ âŠð® õ£›‰¶ ÜÂðMŠð¶ â¡ð¶ â¡ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. Iè¾‹ CøŠð£è¾‹, Ýöñ£è¾‹, â¡ù£™ º®‰î Ü÷M™ ð¬ìŠÌ‚èˆ¶ìÂ‹ õ£ö «õ‡´‹ ï£¡. Þ‰î MûòˆF™ âù‚°Š H®ˆî îˆ¶õõ£FèO™ å¼õó£ù «ìM† ý§ÎI¡ õ£˜ˆ¬îèœî£¡ âù‚° á‚èñO‚A¡øù.

Üõ¼‚° 65 õò¶ Ýù«ð£¶, î£¡ Y‚Aó‹ Þø‰¶MìŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¶ Üõ¼‚°ˆ ªîKAø¶. ÜîŸ° H¡ 1776-‹ Ý‡®¡ ãŠó™ ñ£îˆF™ å«ó ï£O™ CPò ²òêK¬î å¡¬ø Üõ˜ â¿F º®ˆî£˜. ‘âù¶ õ£›‚¬è’’ â¡Á ÜîŸ°Š ªðòK†ì£˜.

“âù¶ ñóíˆ¬î Iè «õèñ£è âF˜«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ âù¶ àì™G¬ôJ™ «è£÷£Á Þ¼‰¶‹ ªè£…êñ£èˆî£¡ âù‚° õLˆî¶. Ü¬îMìŠ ªðKò Ý„ê˜ò‹ â¡ùªõ¡ø£™, âù¶ àìL™ Iè «ñ£êñ£ù «ï£Œ Þ¼‰î£½‹, âù¶ àˆ«õè‹ å¼

70 July 2015

èí‹Ãìˆ ªî£Œõ¬ì‰îF™¬ô. âŠ«ð£¶‹ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Ü«î bMóˆ¬î âù¶ ÝŒM™ ÞŠ«ð£¶‹ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ñŸøõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹«ð£¶ ð¬öò °Éèôˆ¶ì«ù è£íŠðÁ«ø¡”’ â¡Á Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜.

80 õò¬î‚ èì‰¶ õ£›õîŸ° ï£¡ ÜF˜wì‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. yÎI¡ 65 õò¬îˆ î£‡® âù‚° ÜÂñF‚èŠð†®¼‚°‹ 15 Ý‡´èœ âù¶ ðE Ü®Šð¬ìJ½‹, Ü¡H¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ñèˆî£ù¬õ. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ 5 ¹ˆîèƒèœ â¿F

ªõOJ†®¼‚A«ø¡. å¼ ²òêK¬î¬ò â¿F º®ˆF¼‚A«ø¡ (yÎI¡ CPò ²òêK¬î¬òŠ «ð£ô™ô£ñ™ êŸ«ø ªðKò¶). A†ìˆî†ì º®»‹ îÁõ£J™ Þ¡Â‹ ðô ¹ˆîèƒèœ Þ¼‚A¡øù.

yÎI¡ è†´¬óJ™ å¼ õKJ™ ªõOŠð†ì à‡¬ñ â¡ ºèˆF™ Ü¬ø‰î¶: “ï£¡ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬î Mì¾‹ ÜFèñ£è õ£›‚¬èJìI¼‰¶ Môè«ô£´ Þ¼Šðªî¡ð¶ è®ù‹.”

èì‰î Cô ï£†è÷£è, âù¶ õ£›‚¬è¬ò å¼ àòóñ£ù ÞìˆFL¼‰¶ ð£˜Šð¶«ð£™ ð£˜‚è â¡ù£™ º®Aø¶. õ£›‚¬èJ¡ ªõš«õÁ ÜƒèƒèÀ‚A¬ì«òò£ù ªî£ì˜¹è¬÷

«ñ½‹ Ýöñ£ù àí˜¾ì¡ ð£˜‚è º®Aø¶. âù¶ õ£›‚¬è º®‰¶M†ì¶ â¡ðî™ô Þî¡ Ü˜ˆî‹.

ñ£ø£è, Iè¾‹ àJ˜Š«ð£´ ï£¡ Þ¼Šðî£è àíÃ«ø¡. Þ¡Â‹ I„êI¼‚°‹ «ïóˆF™ âù¶ ï†¹è¬÷ ÝöŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á‹, ï£¡ «ïCŠðõ˜èÀ‚° M¬ìÃø «õ‡´ªñ¡Á‹, Þ¡Â‹ ÜFèñ£è â¿î «õ‡´ªñ¡Á‹, àìL™ õ½M¼‰î£™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á‹, ÜPîL½‹ àí˜M½‹ ¹Fò î÷ƒè¬÷ Ü¬ìò «õ‡´‹

â¡Á‹ M¼‹¹A«ø¡, ï‹¹A«ø¡.

¶E„ê½‹ ªîO¾‹ ªõOŠð¬ìò£ù «ð„²‹ ÜîŸ° ÜõCò‹. Þ‰î àôèˆ¶ì¡ âù¶ èí‚¬è„ êKªêŒ»‹ ºòŸC»‹ ÜõCò‹. ÞîŸA¬ì«ò, ªè£…ê‹ «õ®‚¬è‚°‹ «ïó‹ «õ‡´‹ (ªè£…ê‹ ñìˆîùº‹Ãì «õ‡´‹).

ªîOõ£ù °P‚«è£À‹ ð£˜¬õ»‹ ê†ªì¡Á âù‚°‚ A¬ìˆF¼Šð¬î àíÃ«ø¡. º‚AòñŸø Mûòƒèœ âîŸ°‹ âù‚° «ïóI™¬ô. ï£¡ â¡ e¶, â¡ è£KòˆF¡ e¶ â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ e¶ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. åšªõ£¼ Þó¾‹ ‘ªêŒF «ïó’ˆ¬î ï£¡ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ð£˜ŠðF™¬ô. ÜóCò™ e«î£ ¹MªõŠðñ£î™

July 2015 71

°Pˆî Mõ£îƒèœ e«î£ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¬î GÁˆFM†«ì¡.

Þ¶ Üô†Còñ™ô, Môè™ ñùŠð£¡¬ñ - ñˆFò‚ Aö‚¬èŠ ðŸP»‹, ¹MªõŠðñ£î™ ðŸP»‹, ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ãŸøˆî£›¬õŠ ðŸP»‹ ï£¡ Þ¡ùº‹

èõ¬ôŠðìˆî£¡ ªêŒA«ø¡. Ýù£™, âù‚°‹ ÞõŸÁ‚°‹ ÞQ«ñ™ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Þ¬õªò™ô£‹ âF˜è£ôˆ î¬ôº¬ø‚° àKò¬õ. Fø¬ñò£ù Þ¬÷ë˜è¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ âù‚° I°‰î °Éèô‹ ãŸðÁø¶. âù¶ ¹ŸÁ‚è†®è¬÷‚ è‡ìP‰î Þ¬÷ë˜èÀ‹ Üõ˜èO™ å¼õ˜. ªð£ÁŠð£ùõ˜èO¡ ¬èJ™ âF˜è£ô‹ Þ¼Šðî£è ï‹¹A«ø¡.

èì‰î 10 Ý‡´è÷£è âù¶ êñè£ôˆîõ˜èO¡ ñóíƒè¬÷ ï£¡ bMóñ£è‚ èõQˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼A«ø¡. âù¶ î¬ôº¬ø ªõO«òP‚ªè£‡®¼‚Aø¶. åšªõ£¼ ñóíˆ¬î»‹ F¯˜ Môèô£è«õ ï£¡ àíÃ«ø¡.

Üî£õ¶, â¡QìI¼‰¶ å¼ ð°F c‚èŠð´õ¬îŠ «ð£ô ï£¡ àíÃ«ø¡. ï£‹ «ð£ŒM†ì£™ ï‹¬ñŠ «ð£ô «õÁ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü¶ñ†´ñ™ô, ò£¬óŠ «ð£ô¾‹ ò£¼‹ å¼«ð£¶‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ñQî˜èœ Þø‚°‹«ð£¶ M†´„ªê™½‹ Þ¬ìªõOè¬÷ å¼«ð£¶‹

GóŠð«õ º®ò£¶.

ãªùQ™, åšªõ£¼ ñQî¼‹ îQˆ¶õI‚è ÝÀ¬ñò£è Þ¼Šðªî¡ð¶, Üõóõ˜ ð£¬î¬ò Üõóõ˜ è‡ìPò «õ‡´‹ â¡ð¶, Üõóõ˜ õ£›‚¬è¬ò Üõóõ˜ õ£›õ¶, Üõóõ˜ ñóíˆ¬î Üõóõ«ó ê‰FŠð¶ Þ¶î£¡ MF

- Üî£õ¶ ñóHò™ MF, ïó‹Hò™ MF.

âù‚°Š ðò«ñ Þ™¬ôªò¡Á â¡ù£™ ï®‚è º®ò£¶. Ýù£™, âù¶ ñù¬î ÜFèñ£è G¬øˆF¼Šð¶ ï¡P»í˜„C«ò. ï£¡ «ïCˆF¼‚A«ø¡, «ïC‚èŠð†®¼‚A«ø¡; âù‚° ÜO‚èŠð†ì¶ G¬øò, ÜîŸ° ßì£è ï£Â‹ ã«î£ F¼ŠH‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡; G¬øò õ£CˆF¼‚A«ø¡, ðòEˆF¼‚A«ø¡, C‰FˆF¼‚A«ø¡, â¿FJ¼‚A«ø¡. Þ‰î àôèˆ¶ì¡ àø¾ ªè£‡®¼‰F¼‚A«ø¡, â¿ˆî£÷˜èÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°ñ£ù HóˆF«òè àø¾ Ü¶.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ï£¡ å¼ àí˜¾ pM, C‰F‚°‹ Môƒ°. Þªî™ô£‹ Þ‰î Üöè£ù AóèˆF™ âù‚° Gè›‰F¼‚Aø¶ â¡ð«î ñ£ªð¼‹ õóº‹ ê£èêº‹!

ÝLõ˜ ê£‚v, ïó‹Hò™ ¶¬øJ™ ¹è›ªðŸø G¹í˜, ‘F «ñ¡ ý¨ IvÇ‚ Uv ¬õçŠ çð£˜ â «ý†’’ «ð£¡ø Hóðôñ£ù ¹ˆîèƒè¬÷ â¿Fòõ˜. © ‘F GÎò£˜‚ ¬ì‹v’, îIN™: Ý¬ê

72 July 2015

[email protected]

ÜŒ îI› ºèË™:http://www.facebook.com/pages/Ithamil-Magazinewww.ithamil.com

June 2011 29

77

-79

, Hig

h S

tre

et,

Ba

rkin

gsi

de.

Ess

ex

IG6

2A

F -

Te

l: 0

20

8 5

50

27

00

ww

w.v

ee

na

s.c

om

Indi

an S

hopp

ing

Mad

e E

asy

Engl

ish

& T

ropi

cal F

oods

Þôƒ¬è

Þ‰F

ò àí

¾ õ¬

èèÀ‹

Ü¬ù

ˆ¶

î£ò

èñ‚èO

¡îóñ

£ù

è‡

í£®

Üƒè£®

ð™ªð£¼

œ

ithamil july 2015

Documents