| 2016 |

Napapiirin Residuum Oy:n

OTA OpAs TALTEEN !

Sekajäte on nyt poltto-

kelpoinen jäte.lajitteluohjeet

Sivulta 17

Jäteopas kotitalouksille -yleistietoa jätteiden lajittelusta Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa.

Sorting of waste

in english.pageS 20-21

jätteenpolttoon tullut jäädäkseen.

Mikä muuttui?liSätietoa Sivulla 10

Kodinjäteopas

Tästä oppaasta löydät yleistietoa jätteiden lajittelusta ja vastaan-ottopaikoista Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa. Opas kannattaa säästää myöhempää käyttöä varten, sillä koskaan ei tiedä, milloin seuraava siivouspuuska yllättää ja vaatehuoneesta tai varastosta

löytyykin yllättäviä tavaroita joista pitäisi hankkiutua eroon!

Oppaamme ohjeistukset koskevat ensisijaisesti toimialuettamme Rovaniemeä, Pelloa ja Ranuaa, sillä muualla Suomessa

ohjeistus voi poiketa jonkin verran muun muassa jätteiden hyötykäyttökohteista riippuen.

Mikäli jokin jätteisiin liittyvä asia jää askarruttamaan, ota yhteyttä,

autamme mielellämme!

3

Kodinjäteopas

jäteneuvontaJäteneuvonta tarjoaa monipuolisesti tietoa jätteiden lajitteluun, kuljetukseen ja hyötykäyttöön liittyvissä asioissa. Paikalliset olosuhteet, määräykset ja ohjeistukset tunteva jäteneuvonta on avaintekijä tehokkaan jätehuollon toimimiseksi. Soita, kirjoita tai piipahda paikan päällä, niin katsotaan miten voisimme palvella sinua tai ryhmääsi parhaiten!

jäteneuvontaa veloituksetta• Opastetut käynnit jäteasemilla ja kaato- paikalla koululaisille ja muille ryhmille • Neuvontaa yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa sekä erilaisissa tapahtumissa

• Sähköistä jäteneuvontaa netissä: www.residuum.fi ja neuvonta@residuum.fi. Löydät meidät myös Facebookista!

• Erilaisia neuvontamateriaaleja kuten tätä opasta voi tilata kouluille ja oppilaitoksille

• Jäteneuvontanumero 0800 120 230 palvelee kotitalouksia arkisin klo 9-15 ilmaiseksi

Jäteneuvonta ..............................................................................................................................................................3

Vähemmän jätettä, enemmän elämää? ............................................................................................................4

Ekopisteet ....................................................................................................................................................................5

Keräyskierrokset: kiertävä jätteenkeräys, vaarallisten jätteiden keräys ja jäteöljyjen keräys ............6

Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemat ......................................................................................................9

Kuusiselän kaatopaikka ........................................................................................................................................10

Jätteenpoltto ja lajittelu .........................................................................................................................................10

Ekokieppi...................................................................................................................................................................10

Joka kodin jätteiden lajitteluohje ...................................................................................................................... 11

Polttokelpoinen jäte .............................................................................................................................................. 11

Jätemaksuista ...........................................................................................................................................................18

Sorting of waste in english .................................................................................................................................20

Määräyksiä, asetuksia, lakeja .............................................................................................................................22

Jätehuollon järjestäminen ...................................................................................................................................24

Sako- ja umpikaivolietteet sekä hiekan-, öljyn- ja rasvanerotuskaivojen lietteet ..............................26

Palveluntarjoajien yhteystietoja .........................................................................................................................27

Sisällysluettelo

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myöswww.residuum.fi

sekä

4

ole se muutos,jonka haluat maailmassa nähdä.

– Mohandas Karamchand gandhi –

vuonna 2015 elokuun puolivälissä uu-tisoitiin uusiutuvien luonnonvarojen olevan sen vuoden osalta kulutettu

loppuun. Käyttö oli nopeutunut viikolla edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Näyttää uhkaavasti siltä, että saavutamme pian sen hetken, jolloin kulutamme kaksi kertaa enemmän luonnonvaroja niiden uusiutumisnopeuteen nähden.

vähemmän jätettä, enemmän elämää?

• Kuluta harkiten, suunnittele ostokset• Käytä kestokasseja -ompele itse pussit myös hedelmille ja vihanneksille!• Suosi vähän pakattuja tai suuria pakkauksia• Suosi ympäristöystävällisiä merkkejä sekä luomua mahdollisuuksien mukaan• Lainaa, vuokraa ja hanki yhteiseksi hanki käytettyä• Lahjoita tarpeettomat edelleen (huomioi erityisesti apua tarvitsevat)• Kanna kortesi kekoon vapaaehtoistoi- minnassa tai keksimällä oma hyvä juttu• Kävele, pyöräile, käytä julkisia tai kimppakyytejä• Harrasta aineettomasti: marjojen poi- minta, kalastus ja retkeily lähiympäristös- sä ilostuttavat ja tuottavat vähän kuormi- tusta luonnolleAina voi myös kunnostaa vanhaa tai miettiä tavaroille muita käyttötarkoituksia. Siinä työs-sä vain mielikuvitus on rajana! Aineettomat lahjat antavat hyvän kiertää. Mitäs jos joka joulu isoäidille hankittavan viltin sijaan seuraava lahja olisikin hemmotteleva jalkahoito tai käynti kampaajalla? Paitsi ettei hanki tarpeetonta tavaraa, työllistää paikallisia ihmisiä. Oman ajan ja osaamisen antaminen lahjaksi on myös hyvä tapa muistaa läheistä. Tee lahjakortti, jolla lupaat lahjan saajalle pestä ikkunat, ulkoiluttaa koiraa tai vaikkapa kasata polttopuut hienoiksi pinoiksi!

Näin kevennät arkea

Maapallolla lainataan siis jatkuvasti tulevas-ta. Mitä jätämme jäljelle pikkuveljillemme, lapsillemme tai lastenlapsillemme? Mitä voisimme tehdä? Jos jokainen meistä tekisi pikkuisen enemmän ja kuluttaisi pikkuisen vähemmän, voisimme saada aikaan näkyviä tuloksia.

Muista lajitella!Oikein lajitellut ja oikeisiin paikkoihin viedyt jätteet päätyvät uudelleen kiertoon raaka-aineena. Ihan kaikkea ei osata uudelleen käyttää, mutta niissäkin tapauksissa jätteistä voi saada vielä esimerkiksi lämpöä energian-tuotannossa. Jätteiden lajittelulla voit säästää myös jätehuoltokustannuksissa.Uhraa hetki jätteiden lajitteluun silloin kun niitä syntyy. Sekaisin olevia jätteitä on han-kalaa tai joskus miltei mahdotonta lajitella uudelleen. Biojätteen omatoiminen kompostointi on todellinen ekoteko! Kaikilla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta kompostoida esimerkiksi tilanpuutteen vuoksi, jolloin biojätteen voi toimittaa erilliskeräykseen. Erilliskeräystä järjestetään keskustaajamissa. Lue lisää sivulta 14. Erilliskerätystä biojätteestä kom-postoidaan multaa, jota voidaan käyttää maanparannusaineena tai maisemoinnissa.Papereista valmistetaan uusiopaperimassaa sanomalehti- ja sellupaperin raaka-aineeksi tai selluvillaa talojen lämpöeristeeksi. Keräyskartonki paalataan ja kuljetetaan raa-ka-aineeksi kartonkitehtaalle, jossa uusiokui-dusta valmistetaan kartonkihylsyjä paperi- ja tekstiilikuiturulliin. Keräyspahvi herää henkiin valkaisemattomissa pahvi- ja kartonkituot-teissa. Erilaiset romumetallit päätyvät metal-liteollisuuden käyttöön, joten käyttökelvoton polkupyörä voi raaka-aineena olla vielä osa uutta autoa.

5

Keräyslasin hyödyntämisessä on

tapahtunut hiljattain muutoksia, sillä nykyisin ekopisteiden lasinkeräykseen soveltuu ainoastaan pakkauslasi.

Suomessa kerätyt pakkaus-lasit matkaavat uusien lasi-purkkien ja purnukoiden

raaka-aineeksi.

Polttokelpoiset jätteet hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan energiantuotan-nossa. Kierrätyspuu sekä risu- ja oksajäte toimitetaan murskattuna polttoaineeksi pai-kallisiin lämpövoimalaitoksiin. Vaaralliset jätteet (ent. nimitys ongelma-jätteet) voivat olla haitallisia ympäristölle jo pieninäkin pitoisuuksina. On tärkeää, että niiden käsittelystä ja hävittämisestä huolehditaan asianmukaisesti. Toimita vaa-ralliset jätteet hyvin pakattuina ja sisältö selvästi merkittynä niille tarkoitettuihin ke-räyksiin tai vastaanottopisteisiimme. Sieltä ne toimitetaan edelleen vaarallisten jätteiden polttolaitokselle hyödynnettäväksi mm. kau-kolämmön tuotannossa. Otathan yhteyttä henkilökuntaan, mikäli vähänkään epäilet kuormasi sisältävän vaarallisia jätteitä.

ekopisteillä tarkoitetaan jätteiden ke-räyspisteitä, joihin voi viedä kotona ja mökillä lajitellut paperit, kartongit,

pakkauslasin ja pienmetallin. Kaikilla ekopis-teillämme otetaan vastaan vähintään keräys-paperia, mutta suurimmalla osalla myös ke-räyskartonkia, pakkauslasia ja pienmetallia. Tarkista lähin pisteesi asiakaslehdestämme KomPostista tai netistä www.residuum.fi. Miltei koko Suomen ekopisteverkosto löytyy osoitteesta www.kierratys.info

ekopisteet

• Laita jätteet oikeaan keräysastiaan. Jos astia on täynnä, vie jätteet seuraavalle lähimmälle ekopisteelle.

• Jätteiden jättäminen keräysastioiden vie-reen on ehdottomasti kielletty! Likaisia, kastuneita ja rikkoontuneita materiaaleja ei voi käyttää uudelleen, vaan ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasi voi lisäksi särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut.

• Pahvilaatikot tulee paloitella

• Ei styrokseja tai muita muoveja karton-kiastioihin!

• Tuodessasi jätteitä muovipussilla, vie pussi omaan jäteastiaasi tai ekopisteen roskako-riin. Valkoisen paperikassin voit pudottaa keräyspapereineen keräysastiaan. Ruskea paperikassi on taas keräyskartonkia.

• Paristot ja pienakut viedään niitä myyviin liikkeisiin tai jätetään paristonkeräysastioihin. Akut voi toimittaa jäteasemille veloituksetta.

• Keräysastiat tyhjennetään säännöllisin väliajoin. Epäsiisteydestä tai täydestä eko-pisteestä voit ilmoittaa jäteneuvontaan, puh 0800 120 230 tai sähköpostilla neuvonta@residuum.fi

Näin toimit oikein ekopisteillä

Kolmelle ekopisteelle pakkausmuovin keräysKotitalouksien pakkausmuovin keräys alkaa koko Suomessa vuoden 2016 aikana. Ro-vaniemelle pisteitä tulee 3 paikkaan. Myös muovin keräyspisteet löytyvät www.kierratys.info -sivuilta.

6

Kiertävä jätteenkeräysKiertävä jätteenkeräys tuo jätteiden vastaanottopisteen lähemmäksi

Yhteiskeräyspisteet ovat vuosimaksua mak-savien vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten käyttöön tarkoitettuja polttokelpoisen jätteen keräilyastioita, joilla korvataan kiinteistöjen omat jäteastiat tai kimppa-astian käyttö.Yhteiskeräyspistettä käytetään siis samaan tapaan kuin omaa jäteastiaa käyttäisi. Yh-teiskeräyspistettä saavat käyttää vain ne taloudet, jotka maksavat pisteen käytöstä. Sopimukset pisteen käytöstä tehdään Na-papiirin Residuumin kanssa.Yhteiskeräyspisteeseen voi laittaa ne poltto-kelpoiset jätteet, joita ei voida lajittelemalla

•Luovuta jätteet aina henkilökohtaisesti. •Odota omaa vuoroasi keräysautolla. •Jos jätteitä tuo pysähdyspaikalle etukäteen, syyllistyy roskaamiseen.•Tuo kerrallaan korkeintaan henkilöauton peräkärryllinen.•Maksuvälineenä käy ainoastaan käteinen, jos mahdollista varaa tasaraha.

Keräyksessä vastaanotetaan korkeintaan henkilöauton peräkärrykuormia (1m3) se-kalaisia jätteitä (ei kuitenkaan mitään ruoka-jätteitä tai vaarallisia jätteitä sekä sähkö- ja elektroniikkaromua ja romumetallia. Tarkista vastaanottohinnat netistä tai jäteneuvonnas-ta. Metalliromujen ja sähkölaitteiden tuonti tähän keräykseen on veloituksetonta.Tuo jätteitä korkeintaan peräkärryllinen. Erottele metallit ja sähkölaitteet muusta jät-teestä. Luovuta pienet metalliesineet esim. tyhjissä metallipurkeissa. Jos mahdollista, pura huonekalut osiin. Älä tuo biojätettä tai elintarvikepakkauksia. Sopivia jätteitä ovat kiinteistön jäteastiaan sopimattomat jätteet, kuten esimerkiksi huo-nekalut, jotka ovat purettu mahdollisuuksi-en mukaan, erilaiset tekstiilit kuten vanhat vaatteet ja kengät, patjat, peitot, erilaiset muoviset esineet, jne. Sopivia metalliromuja

ovat esimerkiksi kiukaat, polkupyörät sekä erilaiset metalliset osat kuten hyllykiskot, työ-kalut, metalliset ruoanlaittoastiat jne.. Sopivia sähkölaitteita ovat kaikki kodin tavanomaiset sähkölaitteet kuten TV:t, jääkaapit, pakasti-met, tietokoneet jne. Kiertävän jätteenkeräyksen kustannuksia (mm. kuljetukset) katetaan kotitalouksilta ja mökkiläisiltä perittävien jätehuollon perus-maksujen tuotoilla.

ohjata kierrätettäväksi tai hyötykäyttöön. Yhteiskeräyspisteelle saa toimittaa ker-rallaan korkeintaan 2 jätesäkillistä jätettä! Tämä siksi, että voisimme varata riittävästi astiatilavuutta kaikille pisteen käyttäjille. Älä siis kerää kesällä kahta viikkoa ja talvella neljää viikkoa pidempään jätteitä kotonasi tai mökilläsi, vaan toimita jätteet tasaisin aikavälein pisteelle.Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret jäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huone-kalut ym. tulee viedä suoraan jäteasemalle!

Yhteiskeräyspisteet vaihtoehtona omalle jäteastialle Rovaniemen ja Ranuan kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla

7

vaarallisten jätteiden keräys

vaarallinen jäte (ent. nimitys oNgelMajäte)•Vaaralliset jätteet on tuotava aikataulussa ilmoitettuun keräyspaikkaan, ne otetaan vastaan ainoastaan henkilökohtaisesti luo-vutettuna.•Vaarallinen jäte on pakattava asianmukai-sesti ja ilmoitettava pakkausten sisältö. Paras pakkaus on alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asianmukaiset tiedot ja varoitus-merkitkin valmiina.•Kotitalouksilta ei peritä käsittely- tai muita maksuja (palvelu tuotetaan jätehuollon pe-rusmaksuilla eli ekomaksuilla)•Annettuja ohjeita on ehdottomasti nou-datettava!

jäteöljyjen keräyskierros

•Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paris-tot ja elohopeapitoiset jätteet

•Jäteöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarru-nesteet, rasvat ja suodattimet

•Hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet•Torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden

pakkaukset•Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausvälineet•Liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja

hartsit•Energiansäästölamput ja loisteputket•Eikö listasta löytynyt jotakin vaarallista

jätettä? Tarkista vastaanotto jäteneuvon-nastamme.

Otetaan vastaan mustia ja kirkkaita jäteöljyjä. Jäteöljyt tulee toimittaa henkilökohtaisesti vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Niitä ei saa tuoda vastaanottopai-kalle etu- tai jälkikäteen. Ei saa tuoda muita nesteitä tai kiinteitä vaarallisia jätteitä kuin jäteöljyjä. Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita.Keräysastioita, kuten kanistereita tai tynny-reitä, ei vastaanoteta. Tyhjät astiat on huoleh-dittava itse pois vastaanottopaikalta. Jäteöljy imetään suoraan keräysautoon ja kaadetaan kanistereista valuma-altaaseen. Annettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava!Yli 200 litran jäteöljyerille voi tilata Lassila & Tikanoja Oyj:ltä veloituksettoman noudon ainakin vuoden 2016 loppuun saakka. Tilaa öljyjätteen noudot suoraan heidän palvelu-numerostaan: 010 636 6031 tai sähköpos-tiosoitteesta oil@lassila-tikanoja.fi.Ohjeistus Käytetyt, hyvälaatuiset öljyjätteet (öljyn vesipitoisuuden ollessa alle 10 %) nou-detaan veloituksetta ilman käsittelymaksuja, kun noudettava määrä on vähintään 200 litraa. Öljyn pitää olla pumpattavissa ja sen lähettyville pitää olla mahdollista ajaa säiliö-autolla. Lisäksi jätteen tulee olla pakattuna vähintään 200 litran pakkauksiin. L&T huo-lehtii niin ikään siirtoasiakirjan laadinnasta yrityksistä noudettaessa.

OTETAAN vAsTAAN

Keräyskierrosten kuntakohtaiset

aikataulut löydät netistä

www.residuum.fi ja asiakaslehdestämme

Kompostista

Kemikaalien varoitusmerkinnätovat muuttuneet.

Katso uudet symbolit sivulta 18.

8

Suuri osa Napapiirin Residuumin jäte-asemille toimitetusta jätteestä voidaan hyödyntää ja kierrättää. Polttokelpoinen

jäte, jota ei voi muuten hyödyntää toimite-taan loppukäsittelyyn Ouluun Laanilan Eko-voimalaitokselle. Pienet määrät palamattomia

jätteitä päätyy turvallisesti loppusijoitettuna Kuusiselän kaatopaikalle. Vaaralliset jätteet toimitamme niille räätälöidylle polttolaitok-selle, jossa ne jatkokäsitellään oikeaoppisesti tai ohjataan hyötykäyttöön.

Napapiirin Residuum oy – jätehuollon ammattilainen –

YrittäjälleTiesitkö, että jätteiden lajitteluvelvoite on yleinen ja koskee kaikkia yrityksiä ja kotitalo-uksia Suomessa. Niin ikään kuntien yleisten jätehuoltomääräysten lajitteluohjeistukset koskevat myös yrityksiä. Yritysten tulisi huo-lehtia kaikessa toiminnassaan, että jätettä syntyisi mahdollisimman vähän. Syntyneet jätteet tulisi hyödyntää mahdollisuuksien mukaan, mikäli siitä ei aiheudu kohtuutto-mia lisäkustannuksia muuhun jätehuoltoon nähden.Paikkakuntakohtaista opastusta löytyy hel-poiten jäteasemilta (yhteystiedot sivulla 9 ja takakannessa). Soita ja kysy, mitä yritystoi-minnassanne syntyviä jätteitä voisi lähialu-eilla käsitellä ja hyödyntää.

toimipisteistä ja maksutavoistaNapapiirin Residuumin toimialueen yritysten kierrätys- ja lajittelutoimintaa tukevat Rova-niemen, Ranuan ja Pellon jäteasemat sekä Kuusiselän kaatopaikka. Jäteasemat vastaan-ottavat muun muassa erilaisia hyötyjätteitä, polttokelpoista jätettä, kaatopaikkajätettä sekä vaarallisia jätteitä ja sähkö- ja elektro-niikkaromua. Kuusiselän kaatopaikka on vastaanottopaikoista ainoa, joka vastaanottaa erityisjätteitä, kuten asbestia sekä lievästi pilaantuneita maa-aineksia.Toimipisteet veloittavat hinnastonsa mukai-sen maksun yritysten maksullisista jätteistä. Maksuvälineinä käyvät käteinen sekä ylei-simmät maksukortit. Palvelujamme usein käyttävät yritykset voivat hakea laskutusasi-akkaaksi täyttämällä laskutusasiakaslomak-keen. Lomakkeita saa toimistoltamme sekä nettisivuiltamme. Asiakkuus pitää olla haet-tuna ja hyväksyttynä ennen ensimmäistä jätekuormaa.

Muistithan siirtoasiakirjan?Suomen uuden jätelain astuessa voimaan 1.5.2012 toi se mukanaan muun muassa siir-toasiakirjan laatimisvelvollisuuden joidenkin jätelajien vastaanottomenettelyyn. Jätelain 121 § mukaan jätteen haltijan on laadittava siirtoasiakirja vieressä luetelluista jätteistä kun ne siirretään ja luovutetaan 29 §:ssä tarkoite-tulle vastaanottajalle, eli esimerkiksi jäteyhtiö Napapiirin Residuumille. Siirtoasiakirja vaa-ditaan ammattimaisesta jätteenkäsittelystä ja -kuljetuksesta, kotitalouksien ja mökkiläisten kuormista sitä ei tarvitse tehdä.

Siirtoasiakirja on toimitettava kuorman mu-kana kaikista Napapiirin Residuumille jäte-asemille sekä kaatopaikalle toimitetuista jäte-eristä tai kuormista, joista se lain ja asetuksen mukaan vaaditaan. Lisätietoja löytyy muun muassa netistä www.residuum.fi Laadi siirtoasiakirja

• vaarallisista jätteistä (ent. ongelmajätteistä) • sako- ja umpikaivolietteistä •hiekan- ja rasvanerotuskaivojen lietteistä • raken-nus- ja purkujätteistä •pilaantuneista maa-aineksista

9

jäteasemille tuotavat jätteet tulee lajitel-la lajitteluohjeiden mukaisesti. Maksul-listen jätteiden vastaanotosta peritään

kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä jätemaksuhinnaston mukainen vastaanot-tomaksu. Maksuvälineinä käyvät käteinen sekä yleisimmät maksukortit. Jätteiden vienti jäteasemille aukioloaikojen ulkopuolella on ehdottomasti kielletty!

alakorkalon jäteasema Avoinna ma-pe klo 6-17Muistathan myös tutut palvelulauantait keväisin ja syksyisin! Yhteystiedot: Betonitie 1, Rovaniemi, puh. 0207 120 232

Ranuan jäteasema Avoinna kesäisin vkot 18-39 ma klo 13-16, to klo 13-18 ja la klo 11-14 Avoinna talvisin vkot 40-17 ma klo 13-16 ja la klo 11-14 Yhteystiedot: Kaatopaikantie 3, 97700 Ranua, puh. 0400 698 042 pellon jäteasema Avoinna kesäisin vkot 18-39 joka viikko ti klo 16-19 ja la klo 11-13Avoinna talvisinvkot 40-17 parillisten viikkojen la klo 11-13 Yhteystiedot: Kolarintie 55, 95700 Pello, puh. 040 539 6179

alakorkalon jäteasema palvelee hyö-tykäyttöön kelpaavien jätteiden lajittelu- ja vastaanottopisteenä. Veloituksetta vastaan-otettavia jätteitä ei tarvitse punnita, mutta kaikki muut jätelajit vastaanotetaan vaa’an kautta. Kuorma puretaan ohjeiden mukai-sesti ja ajetaan takaisin vaa’alle.Maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortti tai Visa Electron. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiak-kaat voivat sopia myös laskutuksesta. Ha-kemuksia saa toimipisteistämme ja netistä www.residuum.fi

jäteasemilla otetaan vastaan veloituksetta kotitalouksilta ja mökkiläisiltä• paperia, -pahvia, -kartonkia ja pakkauslasia• pien- ja romumetallia • kestopuuta (alle 1 m3 erät) • käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniik-kalaitteita, mukaan lukien loisteputket ja energiansäästölamput • kierrätyspuuta (käsittelemätön puu) • risu- ja oksajätettä sekä puutarhajätettä • ajoneuvojen renkaita (vanteelliset ja van-teettomat renkaat) • kotitalouksien vaaralliset jätteet (ent. nimi ongelmajätteet)

Ranuan ja pellon jäteasemilla vastaan-ottomaksullisten jätteiden hinta määräytyy tilavuusperusteisesti, joten kuormasi mita-taan tarvittaessa ennen purkamista. Maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortti tai Visa Electron, mutta yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Napapiirin Residuum Oy ei järjestä Ranualla eikä Pellossa rasvan- ja hiekanerotuskaivojät-teiden vastaanottoa, palvelun tarjoajia löytyy sivulta 27.

jäteaSeMat ja KaatopaiKat ovat

SuljettuiNa:• arki- ja juhlapyhinä

• pääsiäisenä• juhannus- ja jouluaattona

jäteasemat

10

jätteenpoltto ja lajittelu

ekokieppi vastaanottaa veloituksettomat jätteet

Kuusiselän kaatopaikka

Vuonna 2005 avattu Kuusiselän kaato-paikka on Suomen ja samalla koko EU:n pohjoisin tavanomaisen yhdyskuntajätteen kaatopaikka. Orgaanisen jätteen kaato-paikkauskiellon astuessa voimaan 1.1.2016, Kuusiselkään toimitetaan enää pieniä määriä palamattomia, epäorgaanisia jätteitä. Näi-tä jätteitä ovat esimerkiksi rakentamisessa käytettävät kipsilevyt ja eristeenä käytettävä lasivilla. Kaatopaikalla vastaanotetaan myös erityisjätteitä, mutta niiden tuonnista on aina sovittava etukäteen sekä biojätteitä niiden omalle kompostointikentälleen.

Avoinna ke ja to klo 9-15 Yhteystiedot: Kuusiselkä, Rovaniemi, puh. 0207 120 231

Kaatopaikka palvelee nykyisin pääasiassa yritysasiakkaita. Kotitalouksien pienkuormat (noin henkilöauton peräkärrylliset) kaato-paikkajätettä tulee toimittaa jäteasemille.Ammattiliikenne ja yritysasiakkaat voivat hakea laskutusasiakkuutta, lisätietoja asiakas-palvelusta. Hakemuksia saa toimipisteistäm-me ja netistä: www.residuum.fi

Napapiirin Residuumissa siirryttiin jätteen-polttoon marraskuussa 2015. Muutos ai-heutti melkoista myllerrystä jätehuoltoyhti-ön toiminnassa, mutta tavallisen asukkaan elämässä muutos voi näyttäytyä hyvinkin vaatimattomasti.

Näkyvin muutos on jätelajien nimien muu-tos. Sekajäte -nimitys jää historiaan ja tilalle on tullut polttokelpoinen jäte. Kaikki jäte ei ole palavaa, joten ainakin isommissa asuin-kiinteistöissä on syytä varata jäteastia myös kaatopaikkajätteelle. Pienempien talouksien-

kin kannattaa harkita omaa astiaa tai muuta säilytyspaikkaa kaatopaikkajätteelle, josta ne voi toimittaa sopivin välein kaatopaikalle tai jäteasemalle.

Jätteiden lajitteluunkin tulisi uhrata hetki enemmän aikaa – ainakin uusien rutiini-en oppimiseen saakka. Lajittelu on järke-vää myös siksi, että jatkossakin saisimme luonnosta jalostetut materiaalit ja tuotteet kiertämään. Onneksi prosessit kehittyvät ja uusiomateriaaleja osataan jatkuvasti hyödyn-tää paremmin.

Rovaniemen Alakorkalon jäteasemalle val-mistui marraskuussa 2014 vanhan jäte-laiturin läheisyyteen toinen lajittelulaituri Ekokieppi. Ekokiepin tehtävänä on palvella veloituksettomien jätteiden vastaanottopaik-

kana. Joulukuusta 2014 lähtien jäteaseman asiakkaat ovat voineet käydä ”keventämässä kuormaansa” ensin Ekokiepissä ja ajaa vasta sen jälkeen ajoneuvo vaa’alle punnitutta-maan mahdolliset maksulliset jätteet.

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myöswww.residuum.fi

sekä

11

joKa KoDiN jätteiDeN

lajitteluohje

polttoKelpoiNeN jäteSekajätteen keräys päättyi 31.10.2015. Tilalle tulivat polt-tokelpoinen jäte ja kaatopaikkajäte (= palamaton jäte). Rovaniemen, Ranuan ja Pellon sekajäteastioissa siirryt-tiin keräämään polttokelpoista jätettä 1.11.2015 alkaen. Taustalla on Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista (331/2013), joka säätää mm. orgaanisen jätteen kaa-topaikkasijoituskiellosta. Kielto astui voimaan 1.1.2016

Polttokelpoinen jäte ja kaatopaikkajäte ovat maksulli-sia. Tehokas lajittelu ja maltilliset kulutustottumukset keventävät jätehuoltokustannuksia ja säästävät luon-toa!

Tavallisen kotitalouden jätehuollossa muutos on pie-ni, vähäiset määrät pieniä palamattomia jätteitä kuten sulakkeen, hehkulampun tai kissanhiekan voi laittaa polttokelpoiseen jätteeseen.

Jätteenpolttoon siirtyminen ei muuta jäteastian tyh-jennysrytmiä vaan ne tyhjennetään kuten ennenkin.

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myöswww.residuum.fi

sekä

12

joK

a K

oD

iN j

ät

te

iDe

N l

aji

tt

el

uo

hje

RiSu- ja oKSajäte• puiden ja pensaiden oksat• pienet puunrungotHUOM! Puutarhajätettä ja risu- ja oksajätet-tä ei saa sekoittaa keskenään. Samassa kuor-massa tuotaessa puutarhajätteen voi pakata esimerkiksi jätesäkkeihin. Säkit tyhjennetään puutarhajätekasaan. Käytä tyhjät säkit uudel-leen tai laita erilliseen roska-astiaan. Risut ja oksat puretaan omaan kasaansa. Vie puu-tarhajäte sekä risu- ja oksajäte jäteasemalle. Muista huolehtia kuorman kiinnittämisestä ja peittämisestä, etteivät kevyet jätteet lennä ilmavirran mukana tielle.

papeRi

• aikakausi- ja sanomalehdet• mainokset• kirjekuoret (myös ikkunalliset)• muut postin tuomat paperit• kopio- ja tulostuspaperi (myös värilliset)• ruutu- ja piirustuspaperi• vihkot, kirjat ilman kansia• puhelinluettelot• valkoiset paperikassitNiittejä ja teippejä ei tarvitse poistaa.Vie paperit ekopisteille tai asunnon omaan keräysastiaan.

sAA LAITTAA

paiNe-KYlläStettY puuPainekyllästetty puu eli kestopuu tulee laji-tella erilleen muusta jätteestä. Kotitaloudet voivat toimittaa alle kuution kuormat paine-kyllästettyä puuta veloituksetta jäteasemille.

pahvi

• aaltopahvit• ruskeat kartongit• ruskeat voimapaperit• ruskeat paperikassit, -pussit• ruskeat kirjekuoretVie pahvi jäteasemalle tai kiinteistön pahvin-keräysvälineeseen, jos sellainen on. Litistä laatikot, säästät tilaa. Niittejä ja teippejä ei tarvitse poistaa.

KaRtoNKi

• kartonkiset maito-, mehu-, kerma-, piimä-, jogurtti- ja viinitölkit (myös alumiinivuoratut)• muro- ja keksipaketit• sokeri- ja jauhopussit• paperipussit ja -kassit• munakennot, pesuainepaketit ja postikortit• kartonkiset, puhtaat kertakäyttöastiat• wc- ja talouspaperihylsyt• pizzalaatikot, hampurilaiskotelot (ei likaiset)• kevyesti muovipinnoitetut käärepaperit, esim. kopiopaperin kääreet• juomien monipakkaukset, esim. sixpackit• keräyspahvi paloiksi revittynä

• muovipussit• styroksit• kuplamuovit• muut muoviset pakkaustäytteetHuuhdo ja valuta kartonkitölkit, taita karton-kipakkaukset litteiksi ja pakkaa ne yhteen avattuun kartonkipakkaukseen – näin sääs-tät tilaa keräysastiassa.Vie kartongit ekopisteille tai asunnon omiin keräysastioihin.

puutaRhajäte• ruoho ja heinä• puiden ja pensaiden lehdet• kasvimaaperkeet, kasvinosat ja multa • pienet määrät maa-aineksia ja sahan- purua

sAA LAITTAA

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

tiilijäte• savitiilet ja kalkkihiekka- eli kahitiilet• kevytbetonitiilet (Siporex, Leca-harkko)• muurauksessa ja rappauksessa käytetty laasti• pieniä määriä keraamisia laattoja ja kaakeleita, tai betoninpaloja, joiden halkaisija on maksimissaan 150 mm.Tiilijätettä vastaanotetaan jäteasemilla.

Maksuton jäte Maksullinen jäte

Kotitalouksille maksuton, yrityksille maksullinen

Symbolit

13

puujätePuujätteellä tarkoitetaan rakennus-, purku- ja korjaustoiminnassa syntyvää puista jätettä sekä puunjalostusteollisuudessa syntyvää jätepuuta, joka sisältää liima-, maali- tai muita vastaavia aineitaPuujätettä ovat tyypillisesti mm.• maalattu, lakattu tai muuten käsitellyt paneelit, laudat, listat ja lankut• maalatut tai pinnoitetut levyt kuten lastulevy, vaneri, puukuitulevy, erilaiset sisustuslevyt, melamiini• parkettilauta ja –levyt, laminaattilevyt sekä korkkilevyt• puukuidusta valmistetut sisäverhouslevyt (katto- ja seinäpaneelit)• puumuovikomposiitista valmistetut tuotteet, kuten terassilauta ja kalusteet• huonekalujen puuosat• kaikki muut puutuotteet, jotka eivät sisällä vaarallista jätettä• MDF-levytPuujätteeseen voi lajitella kaiken maalatun, lakatun tai siveltävällä puunsuoja-aineellakäsitellyn puun, poislukien painekylläste-tyn puun.

KieRRätYSpuu eli puupakkaukset:Kierrätyspuu on puhdasta, pintakäsit-telemätöntä puuta tai puutuote, joka ei sisällä muovipinnoitteita tai halogeenisia orgaanisia yhdisteitä eikä raskasmetalleja. Käsittelemätön puu, joka ei sisällä pinta-käsittelyainetta, kuten maalia, lakkaa tai pinnoitetta, eikä kyllästysaineita, voidaan hyödyntää kodeissa polttopuuna tai toimit-taa kierrätyspuun keräykseen jäteasemille.Pintakäsittelemättömät ja pinnoittamattomat:• puutähteet ja sivutuotteet, kuten saha- ja höylätavaran tähteet• kuormalavat, kertalavat ja kaapelikelat• laatikkokuormalavat, alustat, kehikot, laatikot ja muut pintakäsittelemättömät puupakkaukset sekä tuki- ja välipuutMyös betonivaluissa käytetty puutavara, missä ei ole betonijäämiä vähäistä enempää, käyvät kierrätyspuuhun.

pieNMetalli

• säilyketölkit huuhdeltuina• pienet metalliesineet, metalliset astiat, kannet ja korkit• pantittomat juomatölkit• puhdistetut foliot, kuten alumiinifolio, ulkoroihujen ja tuikkujen kuoret• foliovuoat• kattilat ja paistinpannut, myös tefloniset• täysin tyhjät ja kuivatut metalliset maalipurkit (pienet)• täysin tyhjät ja paineettomat aerosolipullot• aterimet, sakset ja käsityökalut• muut pienet metalliesineet (naulat, ruuvit, helat ym.)

• vaaralliset jätteet• painetta sisältävät metallipakkaukset• astian aukkoa suurempia metallipak- kauksia ja -esineitäPoista suuret ei-metalliset osat. Huuhtele ja anna kuivua purkit ja metallivuoat, joissa on ollut ruokaa.Pienmetallit toimitetaan ekopisteille tai asun-non omaan metallinkeräys astiaan.Suuret metalliesineet ja kappaleet kuten polkupyörät, puukiukaat ja autonosat saa toimittaa veloituksetta jäteasemille.

EI sAA LAITTAA

sAA LAITTAA

RoMuMetalli• suuret metalliesineet ja kappaleet• polkupyörät, puukiukaat, autonosat• ruohonleikkurit• tyhjät, puhtaat maalipurkit ja tynnyritRomumetallit toimitetaan jäteasemille.

BetoNijäte• betonilaatat, -paalut ja -renkaat• betoniset reuna- ja verhouskivet• betonivalun jäänteet• piikatut tai leikatut betoninkappaleetBetonijäte saa sisältää betonissa olevia beto-niteräksiä, jotka on katkaistu betonikappalei-den mittaisiksi. Vastaanottohinta määräytyy betonijätteen palakoon mukaan. Betonijä-tettä vastaanotetaan jäteasemilla.

14

Biojäte

• ruokajäte, ruoan tähteet• hedelmien, vihannesten ja juuresten kuoret• kahvin- ja teenporot, suodatinpussit, teepussit• kalanruodot, pienet luut ja kananmunien kuoret• talouspaperit, lautasliinat• kukkamulta ja kasvijätteet

• muovit, lasit, metallit• nestekartonkipakkaukset• kivet• imurin pölypussitRovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kuntien keskustaajamat kuuluvat biojätteen erilliskeräyksen piiriin. Jos edellä mainitulla alueella sijaitsevalla kiinteistöllä on vähintään viisi (5) huoneistoa tai bio-jätettä syntyy vähintään 20 kiloa viikossa, on biojäte lajiteltava erilleen ja toimitettava hyötykäyttöön. Biojäte tulee toimittaa joko keskitettyyn biojätteen käsittelyyn tai kom-postoida omatoimisesti.Keräysväline pysyy siistinä, kun biojätteet pakataan suojapussiin tai -säkkiin. Biojäteas-tiaan soveltuvat pussit ovat yleensä paperisia tai muovipussia muistuttavia, maissitärkke-lyksestä valmistettuja biohajoavia pusseja.Valuta biojätteen enimmät nesteet viemäriin, ettei astia jäädy talvella ja hajuhaitat pysyvät kurissa kesällä. Ruokaöljyt ja kinkkurasvat eivät kuulu viemäriin.

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

paKKauSjäte: Muovi

Tyhjiä, puhtaita ja kuivia muovipakkauksia.• elintarvikkeiden muoviset pakkaukset, kuten jogurttipurkit, voirasiat sekä leikkele-, juusto- ja valmisruokapakkaukset• muovikassit, -pussit ja -kääreet• muovipullot, kanisterit ja purkit – mieluiten litistettyinä, korkit ja kannet erikseen• solumuovipakkaukset (styrox)

Likaisia pakkauksia (hygienia- ja terveys-haitta).• PVC-pakkauksia• vaarallisten aineiden jäämiä sisältämiä pakkauksia, kuten maaleja, kemikaaleja, öljyä tai lääkkeitä – ne on käsiteltävä kunnallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti• muita muovituotteita tai yritysten muovipakkausjätettäKeräysastian täyttöaukkoa suuremmat muo-vipakkaukset laitetaan polttokelpoiseen jät-teeseen.TÄRKEÄÄ! Kierrätyksen onnistumiseksi on tärkeää, että palautat muovipakkaukset puhtaina ja kuivina.Pakkausmuovin keräys aloitetaan vuoden 2016 aikana Rovaniemellä. Ranuan ja Pel-lon kuntiin pisteitä ei toistaiseksi tule. Lisä-tietoja muovinkeräyksestä: www.rinkiin.fi

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

SähKÖlaitteet (Sähkö- ja elektroniikkaromu, SER)Suurin osa sähkölaitteista luokitellaan vaaral-liseksi jätteeksi, mutta niitä kerätään omana jätelajinaan. HUOMIO! Palovaroitin josta on paristo poistettu, hehkulamppu tai sulake ei ole vaarallista jätettä. Palovaroitin kuuluu sähkö- ja elektroniikkaromuun (SER) ja yk-sittäiset hehkulamput ja sulakkeet saa laittaa polttokelpoiseen jätteeseen. Isot määrät lamppuja tai sulakkeita lajitellaan kaatopaik-kajätteisiin.

sAA LAITTAA

• pakastimet, jää- ja viileäkaapit, tiskikoneet, pyykkikoneet, kuivausrummut• televisiot, valaisimet, partakoneet, kahvin- keittimet, vatkaimet, mikrot, hellat, uunit• stereot, radiot, DVD soittimet, digiboksit, videot, kelloradiot, pölynimurit• puhelimet, läppärit, pöytätietokoneet ja niiden näytöt, tabletit, leivänpaahdin, hiustenkuivain• loisteputket ja pienloistelamput

joK

a K

oD

iN j

ät

te

iDe

N l

aji

tt

el

uo

hje

Maksuton jäte Maksullinen jäte Kotitalouksille maksuton, yrityksille maksullinen

Symbolit

15

paKKauSlaSiLajitteluohje päivittynyt 1.5.2015

• lasipullot• lasipurkit

• posliini tai keramiikka• lasiastiat (esimerkiksi juomalasit, uunivuoat, kahvipannut, kattiloiden ja pannujen kannet)• kristallilasi• opaalilasi (esimerkiksi joissain kosmetiikka- pakkauksissa tai koriste-esineissä)• ikkunalasi tai peililasi• lamput tai lasivalaisimetPoista korkit ja kannet. Kaulusrenkaita ja etikettejä ei tarvitse poistaa.Huuhtele likaiset lasipakkaukset tarvittaessa kylmällä vedellä.Palauta pantilliset lasipullot kaupan palau-tusautomaattiin!

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

lajitteleMatoN jäte

• hyötykäyttöön lajittelemattomat jätteet• runko- ja joustinpatjat• huonekalut• muoviset putket

• biojäte• nestemäiset jätteet ja lietteet• vaaralliset jätteet• energiansäästö- ja loisteputkilamput• palon tai räjähdyksen vaaraa aiheuttavat jätteet• pahvi, kartonki, lasi, metalliJäteasemilla vastaanotetaan maksua vastaan lajittelematonta jätettä kuten isokokoisia jätteitä, jotka käsitellään mm. polttoon so-veltuvaan palakokoon.Käsittelyssä jätteistä erotellaan myös pala-mattomat jätteet ja hyötykäyttöön kelpaavat jätteet erilleen.

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

KaatopaiKKajäte

• hehku- ja halogeenilamput, sulakkeet• keramiikka-, posliini- ja lasiesineet• kristallit, peilit• tuhkat (vain hyvin jäähtynyt)• lasivillat• ikkunalasit, autojen tuulilasit• kattohuovat• eristelevyt, esim. Gyproc -levyt• lasikuitu (soutuveneet, sukset)

• biojätteet• poltettavat jätteet• moottoriajoneuvojen renkaat• vaaralliset jätteet• sähkölaitteet• hyötykäyttöön kelpaavat jätteet kuten metallit, paperit, kartongit, puujätteet, pahvit• käymäläjätteet• erityisjätteet kuten asbesti• palon tai räjähdyksen vaaraa aiheuttavat jätteetKaatopaikkajäte tulee pitää erillään poltet-tavasta jätteestä ja toimittaa asianmukai-seen keräyspaikkaan. Kaatopaikkajättee-seen lajitellaan vain ne jätteet, jotka eivät kelpaa hyötykäyttöön tai polttokelpoiseen jätteeseen. Tavalliseen jäteastiaan saa laittaa kooltaan vain pieniä palamattomia jätteitä. Suurikokoiset palamattomat jätteet tulee toimittaa suoraan jäteasemille tai Kuusiselän kaatopaikalle.

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

eRitYiSjäteErityisjätteellä tarkoitetaan teurasjätteitä, asbestia sekä muita kiinteitä jätteitä, joiden käsittely jätteen määrän tai laadun vuoksi edellyttää erityisiä toimenpiteitä. Erityisjättei-tä otetaan vastaan Kuusiselän kaatopaikalla, mutta niiden tuonnista on aina sovittava etukäteen.

SeKajäteSekajätettä ei enää kerätä Rovaniemen, Ranuan ja Pellon kunnissa. Kotitalouksien jätteistä suurin osa soveltuu polttokelpoiseen jätteeseen. Katso lajitteluohje sivulta 17.

16

vaaRalliSet jätteetVaaralliset jätteet ovat aineita, jotka voivat olla haitallisia tai vaarallisia luonnolle ja ih-miselle pieninäkin pitoisuuksina. Jos näitä jätteitä joutuu luontoon tai viemäriin, ne leviävät luonnon kiertokulkuun ja tulevat ennemmin tai myöhemmin vastaan ruuassa, juomavedessä ja hengitysilmassa. Säilytä vaaralliset jätteet erillään muista jät-teistä, lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Merkitse vaaralliset jätteet selvästi ja vie ne hyvin pakattuina jäteasemille, kaatopaikalle tai niille tarkoitetuille keräyskierroksille. Paras pakkaus vaaralliselle jätteelle on sen alku-peräinen myyntipakkaus. Vaarallisia jätteitä ei saa koskaan sekoittaa keskenään. Jotta vaarallisia jätteitä voidaan ottaa vastaan, tulee jätteen laatu olla tiedossa. Jos et ole varma jätteen laadusta, ota etukäteen yhteys vas-taanottopisteeseen tai jäteneuvontaan. Ota aina yhteys henkilökuntaan, mikäli epäilet kuorman sisältävän vaarallisia jätteitä. Huom! Palovaroitin josta on paristo poistettu, hehkulamput tai sulakkeet eivät ole vaaral-lisia jätteitä. Palovaroitin lajitellaan sähkö- ja elektroniikkaromuun (SER), yksittäinen hehkulamppu tai sulake polttokelpoiseen jätteeseen. Pariston voi viedä paristonkeräy-sastiaan tai jäteasemalle, sekä uusia paristoja myyviin kauppoihin.

Maalijäte• nestemäiset maalit ja lakat• vaaralliset liimat (kemikaalimerkki)• ohenteet ja kovettimetTyhjät astiat hyötyjätteisiin tai polttokel-poisiin jätteisiin.Kuivuneet maalit, pensselit, sudit, te-lat, liimat, liisterit, saumauslaastipussit, saumausmassat, kosteussulut, primerit, pohjusteet sekä tasoitteet ovat maksul-lista polttokelpoista jätettä.

Kemikaalien varoitusmerkinnät eu-alueella

VÄLITTÖMÄSTI MYRKYLLINEN

VÄLITTÖMÄSTI MYRKYLLINEN iho-, silmä- ja hengitystie-ärsytystä aiheuttava

SYÖVYTTÄVÄVakavan silmävaurion vaara

ELINVAURIOITA AIHEUTTAVA karsino-/mutageeninen hengitystieherkistäjä

RÄJÄHDYSVAARA

HELPOSTI SYTTYVÄ

HAPETTAVA

PAINEENALAINEN TAI NESTEYTETTY KAASU (toimitetaan kaasua myyviin liikkeisiin)

YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN

Kodin yleisimpiä vaarallisia jätteitä• jäteöljyt ja öljynsuodattimet• lyijyakut ja akkunesteet• maalit, liimat ja lakat (myös hius- ja kynsilakka)• liuottimet, kuten tärpätti, tinneri, asetoni ja bensiini (myös kynsilakanpoistoaine)• käyttämättä jääneet ja vanhentuneet lääkkeet (palautus aina apteekkiin)• kasvinsuojelu- ja torjunta-aineet• emäksiset pesuaineet, kuten kone- tiskiaine ja uunipesuaine• elohopeaa sisältävät lämpömittarit• valokuvauskemikaalit• nappiparistot sekä ladattavat nikkeli-kadmiumakut ja -paristot• jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet• painekyllästetty puu (kestopuu)• sähkö- ja elektroniikkaromu (SER): - pakastimet, jää- ja viileäkaapit - televisiot, tietokoneiden näytöt - stereot, radiot, videot, kelloradiot, pölynimurit - kahvin- ja vedenkeittimet, hiustenkuivaimet, parranajokoneet - sähkölelut ja pelikoneet, tieto- koneiden keskusyksiköt - loisteputket ja pienloistelamput

vanha uusimerkin selitys

joK

a K

oD

iN j

ät

te

iDe

N l

aji

tt

el

uo

hje

17

polttoKelpoiNeN jäte

• erilaiset muovit kuten leipäpussit, muovirasiat ja elintarvikepakkaukset• biojätteet (jos ei erilliskeräysvelvoitetta tai kompostointia)• kahvipaketit, sipsipussit• kissan- ja koiranruokapussit• erilaiset tekstiilit• vaipat, terveyssiteet ja muut hygieniatuotteet• levyt (vinyyli- ja cd-levyt, videokasetit)• imurin pölypussit, tupakantumpit• kumikengät, polkupyörien renkaat• nahkatuotteet, vaahtomuovit• styroxit, pienet määrät sahanpurua, puupohjaiset kissanhiekat ja lemmikkien häkkien kuivikkeet• likainen paperi, kartonki ja pahvi (ekopisteisiin kelpaamaton)• vähäinen määrä kodin pieniä palamattomia jätteitä kuten hehku- ja halogeenilamput, sulakkeet, kissanhiekat• kotitalouksien PVC-muovi. PVC -muovia ovat yleensä muoviletkut, sadevaatteet, kumisaappaat ja muovitarvikkeet kuten muovitaskut sekä kerniliinat.

• hyötykäyttöön kelpaavat paperit, karton- git, metallit, pakkauslasi, puu- ja puutarha- jäte• käymäläjätteitä• moottoriajoneuvon renkaita• kaakelit, kristallit, peililasit• keramiikka-, posliini- ja lasiesineet ja -astiat• isot määrät hehku- ja halogeenilamppuja, sulakkeita tai kivipohjaisia kissanhiekkoja• sähkölaitteet, energiansäästö- ja loisteputkilamput• kivi- ja maa-ainekset, hiekoitushiekat• palon tai räjähdyksen vaaraa aiheuttavat jätteet• vaaralliset jätteet• ikkunalasit, peililasit• nestemäiset jätteet ja lietteet

sAA LAITTAA

EI sAA LAITTAA

Polttokelpoista jätettä on kotitalouksissa, myymälöissä ja toimistoissa sekä maa- ja metsätaloudesta ja teollisuudesta kertyvät jätteet, jotka soveltuvat energiahyödynnet-täväksi jätteenpolttolaitoksessa sekä niihin käsittelyn kannalta rinnastettavat jätteet, jos-ta materiaalihyötykäyttöön kelpaavat jätteet sekä vaaralliset jätteet on lajiteltu erilleen. Polttokelpoista jätettä vastaanotetaan jäte-asemilla. Kaatopaikalla otetaan vastaan pää-asiassa palamatonta jätettä sekä erityisjätettä.PIENINÄ MÄÄRINÄ myös näitä, mutta harkitse ennen kuin laitat:• hehkulamppu, halogeenilamppu, sulake (sulakkeet)• pienet peilin tai lasin kappaleet, posliini- astiat yms. • nestemäistä kasviöljyä saa laittaa suljetussa pullossa, esim. mehupullossa• PVC-muovituotteita kuten: vesilelut, sadevaatteet, kerniliinat Nämä jätteet eivät haittaa PIENINÄ MÄÄ-RINÄ polttoa merkittävästi, joten voit laittaa nekin jäteastiaasi. Kaikkein paras vaihtoehto olisi kuitenkin toimittaa ne jäteasemille kaatopaikkajätteisiin. Joillakin suuremmilla kiinteistöillä voi olla myös kaatopaikkajätteille erillinen jäteastia tai tila, jossa sitä kerätään. Varmista asia esimer-kiksi isännöitsijältä.

HUOM! Polttokelpoiseen jätteiseen

ei saa laittaa mitään yli 0,5 m x 0,5 m x 0,5 m

kokoisia jätteitä. ISOKOKOISET jätteet

sekä ISOT jäte-erät tulee toimittaa suoraan

jäteasemille.

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myöswww.residuum.fi

sekä

Maksuton jäte Maksullinen jäte Kotitalouksille maksuton, yrityksille maksullinen

Symbolit

18

jätehuollon perusmaksu

perusmaksulla tuotetaan hyöty- ja vaa-rallisten jätteiden jätehuollon sekä jäte-neuvonnan palveluita. Perusmaksun

määräytymisperuste on euroa/asuinhuo-neisto/vuosi ja se peritään kaikilta vakituisen asuinhuoneiston omistajilta sekä vapaa-ajan asunnon omistajilta Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa. Taloyhtiössä jätehuollon perus-maksu maksetaan useimmiten vastikkeen yhteydessä.

Perusmaksulla ylläpidetään palveluja kuten ekopisteverkostoa, kiertäviä jätteenkeräyksiä ja jäteasemalla veloituksetta vastaanotettavia jätelajeja.

Yritystoiminnassa syntyvien jätteiden kierrä-tys-, lajittelu- ja vastaanottopalvelut ovat pää-osin maksullisia ja niistä peritään voimassa olevien hinnastojen mukaisesti, poislukien tuottajavastuun alaiset jätteet.

Yhteiskeräyspisteen käyttömaksu Residuumin toimialueella on ekopistei-den lisäksi yhteiskeräyspisteiksi kutsuttavia polttokelpoisen jätteen syväkeräyssäiliöitä. Yhteiskeräyspistettä voi käyttää erillistä vuo-simaksua vastaan kodin tai mökin polttokel-poisen jätteen jätehuollon järjestämiseen. Toisin sanoen pisteen käytöllä voi korvata kiinteistökohtaisen jäteastian tai kimppa-astian käytön. Yhteiskeräyspisteen käyttömaksun suuruus riippuu huoneiston käyttötarkoituksesta eli siitä onko rakennus tai huoneisto rekiste-röity vapaa-ajan asumiseen vai vakituiseen asumiseen. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksu peritään jätehuollon perusmaksun yhteydessä ker-ran vuodessa. Vakituisen asuinhuoneiston yhteiskeräyspisteen käyttömaksu määräytyy huoneistossa asuvien henkilöiden luku-määrän mukaan kahteen ryhmään 1-3 hengen taloudet ja 4 hengen tai suuremmat taloudet.

jätemaksut

ajantasaiset hintatiedot löytyvät

netistä

www.residuum.fi

19

+

+

+

=

=

=

&

&

&

Kiinteistökohtaisen jäteastian tyhjennysmaksutKodin tai mökin jäteastian tyhjennysmaksut määräytyvät jäteastian koon ja tyhjennysker-tojen mukaan. Kiinteistökohtaista jäteastiaa voi käyttää myös yhdessä vaikkapa naapurin kanssa. Tarkempia tietoja kimppa-astian käytöstä voi tiedustella veloituksettomasta jäteneuvonnasta tai jätehuoltoyritykseltä.

Muut jätehuollon maksut Kaikki jäteasemille tuotavat jätteet tulee lajitella lajitteluohjeiden mukaisesti. Mak-sullisia jätteitä, joista peritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä hinnaston mu-kaisia vastaanottomaksuja ovat esimerkiksi polttokelpoiset jätteet, kaatopaikkajätteet sekä betoni- ja tiilijätteet.

VAKITUISET ASUNNOT

VAPAA-AJAN ASUNNOT

asuinhuoneistojenjätemaksujen muodostuminen

Taulukossa esitetyt maksut määräytyvät aina kulloinkin voimassa olevien jätemaksutaksojen mukaisesti.

+

+

+

=

=

=

&

&

&

Yhteiskeräys-pisteen käyttö

Kiinteistökohtaisen jäteastian käyttö

Kimppa-astian käyttö

Vakituisen asunnonjh-perusmaksu

Vakituisen asunnon jh-perusmaksu

Vakituisen asunnon jh-perusmaksu

1–3 hengen talous: yhteis- keräyspisteen käyttömaksu TAI 4 henkeä tai enemmän: yhteiskeräyspisteen käyttömaksu.

Maksu kiinteistökohtaisen jäteas-tian käytöstä – maksun suuruus riippuu jäteastian koosta ja tyhjen-nyskertojen määrästä.

Maksu kimppa-astian käytöstä– maksun suuruus riippuu jäte-astian koosta ja tyhjennyskertojen määrästä sekä siitä, miten lasku on haluttu jakaa kimpan käyttäjien kanssa.

Yhteiskeräys-pisteen käyttö

Kiinteistökohtaisen jäteastian käyttö

Kimppa-astian käyttö

Vapaa-ajan asunnon jh-perusmaksu

Vapaa-ajan asunnon jh-perusmaksu

Vapaa-ajan asunnon jh-perusmaksu

Vapaa-ajan asunnon yhteiskeräyspisteenkäyttömaksu

Maksu kiinteistökohtaisen jäteastian käytöstä – maksun suuruus riippuu jäteastian koosta ja tyhjennyskertojen määrästä

Maksu kimppa-astian käytöstä– maksun suuruus riippuu jäte-astian koosta ja tyhjennys-kertojen määrästä sekä siitä, miten lasku on haluttu jakaa kimpan käyttäjien kanssa.

jh-perusmaksu = jätehuollon perusmaksu

20

Napapiirin Residuum is a waste man-agement company jointly owned by municipalities of Rovaniemi, Pello and

Ranua. It’s responsible for arranging waste management, recycling and final place-ment of waste in their districts. At the end of 2015 only small amount of waste will be taken to Kuusiselkä landfill since Napapiirin Residuum district will proceed to the incin-eration of waste.

According to legislation, tax revenues may not be used for waste management, so ac-tivities are financed using a basic waste man-agement charge known as an eco-charge and a variety of waste receipt fees. Waste handling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste incineration plants are relatively rare. The final placement for waste of the operational region of Na-papiirin Residuum is the Kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovaniemi. Waste incineration is not done at the district, closest incineration plants are in Oulu and Swedish Kiruna.

avoid making waste• Don’t buy anything unnecessary.• Avoid buying disposable items.• Favour products that are durable and may be repaired.• Avoid over-packaged products, favour refillable packaging.• Use flea markets and recycling stores.• Sort utilisable waste from municipal waste.• By sorting wastes you can save money and nature.

paper The paper recycling bin takes newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

MetalLarge metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the metal recycling bin. Aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

Cardboard Milk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flat-tened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

hazardous waste Sorting of hazardous waste is important. Hazardous waste mixed up with mixed waste can cause danger and harm to landfill workers and environment. Also at the waste incineration plants they can cause quite large damage to the facility.

The most common house-hold hazardous wastes: • waste oils and oil filters • old bat-teries and battery fluids • paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpentine, thinner acetone and petrol • unused and dated medicines (take them to the pharmacy) • pesticides • caustic detergents, such as

Sorting of waste in nutshell

the liSt oF eCo-poiNtS in

Rovaniemi, Ranua and pello:

www.residuum.fi You’ll also find us on

FuRtheR iNFoRMatioN

about waste management, re-cycling and sorting is available from the toll-free waste advice

number 0800 120 230

21

eco-vocabulary Finnish-english jäte = wasteekopiste = eco-pointkeräyslasi = glasspienmetalli = small metalkeräyspaperi = paperkeräyspahvi = boardkeräyskartonki = cardboardparistot = batteriesekomaksu = eco-chargejätehuollon perusmaksu = basic waste management chargepakkauslasi = packaging glasshyötyjäte = recoverable wastekierrätyspuu = recycled woodpuutarhajäte = garden waste

• Old and small BATTERIES to be returned to the shops selling them

• Unused and old MEDICINES to be

returned to pharmacy

dishwasher detergents and oven clean-ers • thermometers containing mercury • New Year tin and other heavy metals • photography chemicals • small batteries and rechargeable nickel cadmium batter-ies • coolants, brake and clutch fluids • pressure-treated wood • different kinds of electronic devices

BiowasteDecomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high qual-ity and nutrient-rich garden soil. As Napapii-rin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no non decomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

The most common house-hold biowaste: left-over food • bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells • garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and filters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste

glassOnly glass jars and bottles. Take all washed out glass jars and bottles to the building’s, eco- point’s or waste management stations glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No porcelain, ceramics, glass dishes, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluorescent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin.

electrical and electronic waste (Sähkö- ja elektroniikkaromu, SER)Most electrical and electronic waste is cat-egorized as hazardous waste, but they are being collected separately as their own waste type. NOTE: Fire alarm without a battery, light bulbs and fuses are not hazardous waste. Fire alarm is electrical and electronic waste (SER), light bulbs and fuses can be put to combustible waste.What to put• freezers, other cooling devices, dishwash-ers, washing machines, drying machines

• televisions, light fixtures, razers, coffee machines, mixers, stoves, ovens • stere-os, radios, DVD-players, digiboxes, VCRs, clock radios, vacuum cleaners • mobile telephones, laptops, computer monitors and CPUs, tablets, toasters, hair dryers • fluores-cent lamps and bulbs, and all similar items

Combustible waste includes waste that cannot be recycled, for example: • small amounts light bulbs, fuses, broken glass and porcelain dishes • toner and ink cartridges (refilling sometimes possible) • all kinds of plastic materials • wax fabrics, medicine blister packs, toothbrushes, dispos-able razors • leather and rubber, e.g. bicycle wheels, rubber gloves, rags, bro ken shoes and clothes, carpets, household textiles • big bones (meat removed), plastic from sausage packaging, coffee packaging (vacuum), crisp bags (aluminium-coated) • dirty paper and cardboard, aluminium foil, e.g. ice cream wrappers • tubes of toothpaste and food items • mattresses and pillows • cellular plastic (e.g. sponges, mattresses), nappies, sanitary towels, tampons, condoms, cotton buds, vacuum bags • chewing gum, ciga-rettebutts,photosandnegatives•cosmetics• cold ashes (packed), natural and synthetic corks Never put hazardous waste, e.g. waste oil, accumulators or batte ries, in the combustible waste.

risu- ja oksajäte = twig and branch wastemetalli = metalstiili = brickskaakeli = tilesbetoni = concrete

22

Määräyksiä, asetuksia, lakeja – nämä sinun on hyvä tietää

j ätehuoltoa ohjaavat ja säätelevät Suo-messa monet määräykset, asetukset ja lait. Seuraaville sivuille on koottu niistä

yleisimpiä ja oleellisimpia.

jätehuoltoviranomainenRovaniemen kaupungin teknisen lautakun-nan jätehuoltojaosto toimii jätehuoltoviran-omaisena kunnalle kuuluvissa lain mukai-sissa tehtävissä Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa. Käytännön jätehuollon palveluja alueella toteuttaa kuntien omistama jäteyhtiö Napapiirin Residuum Oy.

jätehuoltomääräyksetNapapiirin Residuumin toimialueella Rova-niemellä, Ranualla ja Pellossa otettiin käyt-töön 1.1.2014 nykyiset jätehuoltomääräykset. Jätehuoltomääräykset löytyvät kokonaisuu-dessaan Residuumin nettisivuilta.

Jätehuoltomääräyksillä ohjataan jätehuoltoa jätelain tavoitteiden ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan. Tavoitteena on eh-käistä jätteiden syntymistä, vähentää niiden määrää ja haitallisuutta sekä estää jätteiden käsittelystä aiheutuvia haittoja.

poimintoja jätehuoltomääräyksistä

Biojäte Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kuntien keskustaajamat kuuluvat biojätteen erilliskeräyksen piiriin. Jos edellä mainitulla alueella sijaitsevalla kiinteistöllä on vähintään viisi (5) huoneistoa tai bio-jätettä syntyy vähintään 20 kiloa viikossa, on biojäte lajiteltava erilleen ja toimitettava hyötykäyttöön. Biojäte tulee toimittaa joko keskitettyyn biojätteen käsittelyyn tai kom-postoida omatoimisesti.

jätteiden polttaminen on kiellettyKeskuslämmityskattilassa tai muussa kiin-teässä lämmityslaitteessa saa polttaa risuja, oksia ja puhdasta, kuivaa ja kyllästämätöntä tai maalaamatonta puuta. Pahvia ja paperia saa polttaa vähäisiä määriä mm. sytykkeenä.

Taajama-alueen ulkopuolella avopolttona saa polttaa kuivia risuja, oksia ja puhdasta puuta silloin, kun siitä ei aiheudu haittaa naa-pureille. Polton suorittajan on huolehdittava palojäännöksen asianmukaisesta käsittelystä.

jätteiden maahan hautaaminen on kiellettyTämä määräys ei koske kuolleita lemmik-ki- eikä tuotantoeläimiä eikä niistä saatavia sivutuotteita, joiden hävittäminen maahan hautaamalla on sallittua MMM:n asetukses-sa 1192/2011. Lisätietoja ja tarkempia ohjeita lemmikki- ja tuotantoeläinten maahan hau-taamisesta antavat kuntien eläinlääkärit ja terveydensuojeluviranomaiset.

jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myös

www.residuum.fi sekä

23

pellon ja Ranuan kuntien sekä Rovaniemen kaupungin jätelautakuntaKunnallisen jätehuollon toimijoiden tehtäviäjätehuollon viranomaistehtävät

jätehuollon palvelutehtävät(= jätehuollon käytännön toteuttaminen)

jätehuollon valvontatehtävät

Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaosto

Rovaniemen kaupungin jätehuoltojaosto/kirjaamoPL 8216, 96101 Rovaniemipuh. 016 3221 (Rovaniemen kaupungin vaihde)

Napapiirin Residuum Oy

Asiakaspalvelu (ark. klo 9-15) puh. 0207 120 230sähköposti: asiakaspalvelu@residuum.fi

Rovaniemen kaupungin ympäristölautakuntaYmpäristönsuojelu

puh. 016 3221 (Rovaniemen kaupungin vaihde)

Hyväksyy jätehuoltomääräykset ja päättää määräyksistä poikkea-misesta.•asiakasvoihakeaesim.pidennettyäjäteastian tyhjennysväliä

Tekee päätökset jätetaksasta ja jätemaksuista sekä niistä poikkea-misesta.•asiakasvoihakeajätemaksunkoh-tuullistamista ennen jätelaskun saapu-mista tai tehdä jätemaksusta muistu-tuksen laskun saamisen jälkeen

Päättää jätehuollon palvelutasosta eli asettaa vähimmäistason kunta-laisille tarjottaville jätehuoltopal-veluille.

Seuraa jätehuollon liittymisvelvol-lisuuden toteutumista eli sitä, että kaikki asuinkiinteistöt ja yritykset ovat asianmukaisesti järjestetyn jätehuollon piirissä.

Antaa tietoja jätehuoltomääräys-ten sisällöstä.

Hoitaa jätteiden kuljetukset ja käsittelyn kunnan järjestämän jät-teenkeräyksen alueilla. (kilpailutettuja urakoitsijoita käyttäen tai itse)•asiakasvoiilmoittaaliittymisestäjärjestettyyn jätehuoltoon tai muuttaa omia jätehuoltopalvelujaan•asiakasvoiilmoittaa,joskuljetuksessatms. palvelussa on jotain korjattavaa

Laskuttaa jätemaksut jätelauta-kunnan päätösten mukaisesti.•asiakasvoikysyälaskustalisätietojatai pyytää asiavirheen korjaamista (esim. väärät asiakastiedot)

Antaa opastusta ja valistusta jätehuollonpalveluista ja jätehuol-lon järjestämisestä.•asiakasvoikysyätietojamm.jät-teiden lajittelusta ja kierrätyksestä tai palvelupisteistä

Tiedottaa jätehuoltopalveluista ja niissä tapahtuvista muutoksista.

Raportoi jätemääristä.

Valvoo, että jätehuollon toimijat hoitavat tehtävänsä säädösten ja määräysten mukaisesti.

Valvoo, että kuntalaiset käsittele-vät jätteitä säädösten ja määräys-ten mukaisesti.•asiakasvoiilmoittaaepäasianmu-kaisesta jätteiden käsittelystä esim. jätteiden polttamisesta, maahan hau-taamisesta tai haittoja aiheuttavasta kompostoinnista

Valvoo roskaamiskieltoa ja vel-voittaa roskaantuneen alueen puhdistamiseen.•asiakasvoiilmoittaatietoonsatul-leesta roskaantuneesta alueesta

24

jätehuollon järjestäminen

Kaikkien kotien, mökkien ja muiden kiinteistöjen tulee huolehtia jätteiden-sä lajittelusta. Jätteiden lajitteluvelvoite

on yleinen ja koskee kaikkia!

Kuntien taajamakeskuksissa kiinteistön jä-tehuollon voi hoitaa käyttämällä kiinteistö-kohtaista jäteastiaa tai kimppa-astiaa lähi-kiinteistöjen kesken. Rovaniemen ja Ranuan haja-asutusalueella vaihtoehtona on lisäksi yhteiskeräyspisteen käyttö, lue yhteiskerä-yspisteistä tarkemmin sivulta 6.

Naapuri- tai lähikiinteistöt voivat sopia yh-teisen jäteastian käytöstä eli niin sanotusta kimppa-astiasta jätehuoltonsa järjestämisek-si. Kimppa-astiaa käyttävän kiinteistön etäi-syys astiasta voi olla vakituiseen asumiseen tarkoitetulla huoneistolla enintään 5 kilo-metriä ja vapaa-ajan huoneistolla enintään 15 kilometriä luonnollista kulkureittiä pitkin mitattuna.

Yhden kimppa-astian enimmäiskäyttäjä-määrä määritellään siten, että vakituiseen asumiseen tarkoitetulla huoneistolla tulee olla jäteastiatilavuutta käytettävissään vä-hintään 75 litraa ja vapaa-ajan huoneistolla vähintään 30 litraa neljää viikkoa kohden. Kimppa-astiaa käyttävän kiinteistön etäi-syys astiasta voi olla vakituiseen asumiseen tarkoitetulla huoneistolla enintään 5 kilo-metriä ja vapaa-ajan huoneistolla enintään 15 kilometriä luonnollista kulkureittiä pitkin mitattuna. Etäisyysvaatimuksesta voidaan poiketa, mikäli matka kimppa-astialle on todistettavasti lyhyempi kuin matka lähim-mälle, luonnollisen kulkureitin varrella sijait-sevalle yhteiskeräyspisteelle.

25

jätteiden keräysvälineet on tyhjennettävä säännöllisesti siten, että tyhjennysväli on enintään seuraava:

hyötyjätteet

vaaralliset jätteet

Kaatopaikkajätteet

Biojätteet

polttokelpoinen jäte

JÄTELAJI KESÄLLÄviikot 18 - 39

Kiinteistöt ja niiden kimpat, sis. biojätettä Kiinteistöt ja niiden kimpat, ei sis. biojätettä Loma-asunnot, sis. biojätettä Loma-asunnot, ei sis. biojätettä

2 viikkoa 4 viikkoa

4 viikkoa 8 viikkoa 2 viikkoa 4 viikkoa 4 viikkoa 8 viikkoa

2 viikkoa 2 viikkoa

tarvittaessa

vähintään kerran vuodessa

vähintään kerran vuodessa

Pidempi keräysvälineiden tyhjennysväli (kesällä 4 viikkoa ja talvella 8 viikkoa) edel-lyttää etukäteen tehtyä ilmoitusta biojätteen käsittelystä.

TALVELLAviikot 40 - 17

Syntyvään jätemäärään nähden ylisuurten jäteastioiden käyttö ei oikeuta tyhjennysvälien pidentämiseen.

HUOM! Kun kotisi tai muu kiinteistösi on pitkään käyttämättömänä, voi jäteastian tyhjennykset keskeyttää määräajaksi! Näin säästyt turhilta jäteastian tyhjennysmaksuilta. Muista ilmoittaa keskeytyksestä vähintään 2 viikkoa ennen seuraavaa tyhjennystä.

26

Vakituisten asuntojen sako- ja umpikaivot sekä pienpuhdistamoiden lietesäiliöt tu-lee tyhjentää vähintään kerran vuodessa. Hiekan, öljyn- ja rasvanerotuskaivot sekä fosforinpoistokaivo tulee tyhjentää laite-valmistajan ohjeen mukaan tai vähintään kerran vuodessa.

Jätteen saa luovuttaa kuljetettavaksi vain yritykselle, joka on hyväksytty ELY-keskuksen ylläpitämään jätehuoltorekisteriin.

Sako- ja umpikaivolietteistä sekä hiekan- ja rasvanerotuskaivojen lietteistä tulee laatia jätelain nojalla siirtoasiakirja. Siirtoasiakir-japohjia on useita erilaisia, Napapiirin Re-siduumin siirtoasiakirjapohja löytyy netistä www.residuum.fi ja on tulostettavissa sieltä veloituksetta. Siirtoasiakirjan voi täyttää yh-dessä jätteen kuljettajan kanssa.

Lietteitä saa kuljettaa vain yritys, joka on hyväksytty ELY-keskuksen ylläpitämään jä-tehuoltorekisteriin. Maatalouskiinteistöllä omien asumisessa syntyvien sako- ja umpi-kaivolietteiden levittäminen omalle pellolle on sallittua. Lietteet tulee kalkkistabiloida tai hygienisoida muulla hyväksytyllä tavalla ennen peltoon levittämistä. Käsittelystä tulee tehdä ilmoitus kunnan ympäristönsuojeluvi-ranomaiselle.

Rovaniemen, Ranuan ja Pellon kuntien alu-eella käytössä on kiinteistön haltijan kilpai-luttama kuljetusjärjestelmä sako- ja umpikai-volietteille. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että jokainen voi itse kilpailuttaa palvelua tarjoavat yritykset ja ostaa palvelun halua-maltaan yritykseltä. Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston teh-tävä on kuitenkin jätelain puitteissa tarkastaa näiden palveluiden toimivuus ja taso nykyi-sellään ja tarvittaessa päättää kuljetusjärjes-telmän muuttamisesta kunnan hoidettavaksi riittävän palvelutason aikaansaamiseksi. Kul-jetusjärjestelmäpäätöksellä on 3-5 vuoden siirtymäaika voimaan astumisessa.

Sako- ja umpikaivolietteiden vastaanottopaikatRovaniemi: Napapiirin Energia ja Vesi, Alakorkalon jätevedenpuhdistamo,Betonitie 8, 96320 ROVANIEMI

Ranua: Ranuan Vesihuolto Oy, Puhdistamontie, 97700 RANUA

Pello: Pellon Vesihuolto Osuuskunta,Takavaarantie 19, 95700 PELLO

Sako- ja umpikaivolietteet sekä hiekan-, öljyn- ja rasvanerotuskaivojen lietteet

27

alueemme palveluntarjoajien yhteystietoja

Huom! Yhteystiedot on kerätty jä-teoppaan tekohetkellä 11/2015. Lis-taan on lueteltu tuolloin Napapiirin Residuumilla tiedossa olleet palvelui-den tarjoajat. Alueella voi olla mui-takin toimijoita. Yhteystiedot voivat myös muuttua.

Hiekan-, öljyn- ja rasvanerotus-kaivojen tyhjennyksiäEkokem Oy Ab: puh. 010 755 1625, www.ekokem.fiTamates Services Oy: puh. 0400 698 294, www.tamates.comLVI-Kilpimaa Oy: puh. 0207 121 240, www.kilpimaa.comNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fi

Yritysten vaarallisten jätteiden nouto ja käsittelyEkokem Oy Ab, puh. 010 755 1625, www.ekokem.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. yrityksil-le 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fi

RovaNieMiJätehuoltopalvelujaMP-Roskaton Oy: puh. 016 379 5444, mproskaton@gmail.comRovaniemen Ekoteam Oy: puh. 016 314 169, www.roi-ekoteam.fiMHK-Kuljetus Oy: puh. 0400 697 510, www.mhkkuljetus.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fi

•Kunnanjärjestämänjätteenkeräyk-sen alueilla kotitalouksien ja mökki-läisten jätehuoltosopimukset solmi-taan Napapiirin Residuumin kanssa: puh. 0207 120 230 (ark. klo 9-15)

Sako- ja umpikaivojen tyhjennyksiäMP-Roskaton Oy:puh. 016 379 5444, mproskaton@gmail.comNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiTamates Services Oy: puh. 0400 698 294, www.tamates.comLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fi

Vaihtolava- ja muita kuljetuspalvelujaKuljetus- ja hinauspalvelu Juha Ylianttila: puh. 0400 698 218, kayttoosa@co.inet.fiRovaniemen Ekoteam Oy: puh. 016 314 169, www.roi-ekoteam.fiMHK-Kuljetus Oy:puh. 0400 697 510, www.mhkkuljetus.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fiNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiMP-Roskaton Oy: puh. 016 379 5444, mproskaton@gmail.comLapin Kuljetus Oy: puh. 0400 102 300, www.lapinkuljetus.fi

Pakettiautokuljetukset (esim. huonekalut ja kodinkoneet)Tavarataxi Rovaniemi: puh. 0400 693 663, www.tavarataxirovaniemi.com

pelloJätehuoltosopimuksetPellon Jätehuolto Nousiainen Oy: puh. 040 539 6179, www.pellonjatehuolto.fi

Sako- ja umpikaivojen tyhjennyksiäPellon Jätehuolto Nousiainen Oy: puh. 040 539 6179, www.pellonjatehuolto.fiTmi Petteri Korteniemi: puh. 0400 399 027, www.hinauskorteniemi.comNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiTamates Services Oy: puh. 0400 698 294, www.tamates.comLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000 yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fiMP-Roskaton Oy:puh. 016 379 5444

Vaihtolavakuljetukset ja vuokrausPellon Jätehuolto Nousiainen Oy: puh. 040 539 6179, www.pellonjatehuolto.fiKuljetus Sunila Oy: puh. 0400 939 576, www.pellonbe-toni.net/kuljetussunila.htmlT. Pihkakoski Oy: 040 7500 715, www.pihkakoski.fiNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fiMP-Roskaton Oy: puh. 016 379 5444, mproskaton@gmail.com

Romuajoneuvojen lähin vastaanottopiste: puh. 0800 05044 (ark. 9-16),www.autokierratys.fi

RaNuaJätehuoltopalveluja kotitalouksille ja mökkiläisilleNapapiirin Residuum Oy: puh. 0207 120 230 (arkisin klo 9-15)

Jätehuoltopalveluja yrityksilleNapapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiVeljekset Leppiaho Ky: puh. 0400 698 042 tai 0400 393 792Napapiirin Residuum Oy: puh. 0207 120 230 (arkisin klo 9-15)

Sako- ja umpikaivojen tyhjennyksiäVeljekset Leppiaho Ky: puh. 0400 698 042 tai 0400 393 792Napapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiTamates Services Oy: puh. 0400 698 294, www.tamates.comLassila & Tikanoja Oyj:puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fiMP-Roskaton Oy:puh. 016 379 5444

Vaihtolavakuljetukset ja vuokrausVeljekset Leppiaho Ky: puh. 0400 698 042 tai 0400 393 792Napapiirin Kuljetus Oy: puh. 0400 757 600, www.nakuoy.fiLassila & Tikanoja Oyj: puh. kotitalouksille 010 636 5000, yrityksille 010 636 7000, www.lassila-tikanoja.fiMP-Roskaton Oy:puh. 016 379 5444, mproskaton@gmail.com

28

Kehittyvää ympäristönhuoltoa lapissa – ekoa arkeen!

Toimiston käynti- ja postiosoite: Betonitie 3, 96320 Rovaniemi

puh: 0207 120 230 (arkisin klo 9-15)

asiakaspalvelu@residuum.fi

www.residuum.fi

jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230arkisin klo 9–15

Katso myös

www.residuum.fi sekä

auKioloajat

alakorkalon jäteasema Avoinna ma-pe klo 6-17

Muistathan myös tutut palvelulauantait keväisin ja syksyisin!

Ranuan jäteasema Avoinna kesäisin

vkot 18-39 ma klo 13-16, to klo 13-18 ja la klo 11-14 Avoinna talvisin

vkot 40-17 ma klo 13-16 ja la klo 11-14

pellon jäteasema Avoinna kesäisin

vkot 18-39 joka viikko ti klo 16-19 ja la klo 11-13Avoinna talvisin

vkot 40-17 parillisten viikkojen la klo 11-13

Kuusiselän kaatopaikka Avoinna ke-to klo 9-15