jäteopas 2011

1

Jäteopas 2011www.residuum.fi

Ripusta

seinälle!

2 3

Sisällysluettelo

Kodin jäteopas ..................................................................................... 2

Jäteneuvonta ....................................................................................... 3

Jätettäiskö vähemmän jätettä ........................................................... 4

Ekopisteet ja kiertävä jätteenkeräys ................................................. 6

Ongelmajätteidenkeräys ja jäteöljyjen keräys .................................. 7

Joka kodin jätelajitteluohje pähkinänkuoressa ........................... 8–9

Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemat..................................... 10

Kuusiselän kaatopaikka ................................................................... 11

Ekomaksu ja muut jätemaksut ........................................................ 12

Shortly in english .............................................................................. 14

tuhti t ietopaketti sisältää olennaisen lajitteluun liittyvän tiedon – ripusta opas näkyvään paikkaan. Jäteoppaassa käsi-

tellyt asiat koskevat Napapiirin Residuum Oy:n toiminta-aluetta Rovaniemeä, Pelloa

ja Ranuaa. Jos jokin jätteisiin liittyvä asia jää askarruttamaan, ota rohkeasti

yhteyttä jäteneuvontaamme!

Kodin jäteopas

Jäteneuvonta järjestää:

• koululaisten ja muiden ryhmien opastettuja kierroksia jäteasemilla ja kaatopaikalla

• lajitteluneuvontaa yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa• Ekoa arkeen -jäteneuvontaa yleisötapahtumissa• sähköistä jäteneuvontaa internetissä: www.residuum.fi• sekä toimittaa tilattavaa opetusmateriaalia kouluille ja oppilaitoksille.

Jäteneuvonta palvelee kotitalouksia ☎ 0800 120 230

Arkisin klo 9–15 ilmaiseksi. Yritysten jäteneuvonta puh. 0207 120 237Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen [email protected]

Jäteneuvontajakaa tietoa jätteiden

asianmukaisesta lajittelusta, kuljetuksesta ja hyötykäytöstä.

Paikalliset olosuhteet, määräyk-set ja ohjeistukset tunteva

jäteneuvonta on avaintekijä tehokkaan jätehuollon

toimimiseksi.

Löydät meidät myös:

2 3

Sisällysluettelo

Kodin jäteopas ..................................................................................... 2

Jäteneuvonta ....................................................................................... 3

Jätettäiskö vähemmän jätettä ........................................................... 4

Ekopisteet ja kiertävä jätteenkeräys ................................................. 6

Ongelmajätteidenkeräys ja jäteöljyjen keräys .................................. 7

Joka kodin jätelajitteluohje pähkinänkuoressa ........................... 8–9

Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemat..................................... 10

Kuusiselän kaatopaikka ................................................................... 11

Ekomaksu ja muut jätemaksut ........................................................ 12

Shortly in english .............................................................................. 14

TUHTI T IETOPAKETTI sisältää olennaisen lajitteluun liittyvän tiedon – ripusta opas näkyvään paikkaan. Jäteoppaassa käsi-

tellyt asiat koskevat Napapiirin Residuum Oy:n toiminta-aluetta Rovaniemeä, Pelloa

ja Ranuaa. Jos jokin jätteisiin liittyvä asia jää askarruttamaan, ota rohkeasti

yhteyttä jäteneuvontaamme!

Kodin jäteopas

Jäteneuvonta järjestää:

• koululaisten ja muiden ryhmien opastettuja kierroksia jäteasemilla ja kaatopaikalla

• lajitteluneuvontaa yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa• Ekoa arkeen -jäteneuvontaa yleisötapahtumissa• sähköistä jäteneuvontaa internetissä: www.residuum.fi • sekä toimittaa tilattavaa opetusmateriaalia kouluille ja oppilaitoksille.

Jäteneuvonta palvelee kotitalouksia ☎ 0800 120 230

Arkisin klo 9–15 ilmaiseksi. Yritysten jäteneuvonta puh. 0207 120 237Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen [email protected]

Jäteneuvontajakaa tietoa jätteiden

asianmukaisesta lajittelusta, kuljetuksesta ja hyötykäytöstä.

Paikalliset olosuhteet, määräyk-set ja ohjeistukset tunteva

jäteneuvonta on avaintekijä tehokkaan jätehuollon

toimimiseksi.


4 5

Vähemmän on enemmänVoisitko käyttää ostosreissuilla kangaskassia muovikassin sijaan ja ostaa tavaraa suuremmissa erissä yksittäispakkauksia välttäen?

Jos harkitset uuden ostoa, mieti onko hankintasi pitkäikäinen tai tarpeellinen? Voisitko sen sijaan korjata vanhaa, lainata tai vuokrata?

Kamppeet kiertoonMonista roskiin joutuvista tavaroista voi olla hyötyä toisille. Tarpeet-tomiksi käyneitä ehjiä vaatteita ja tavaroita voi kaupata kirpputorilla. Pieneksi käyneitä lasten vaatteita ja urheiluvarusteita voi antaa eteenpäin naapurin, kavereiden ja sukulaisten lapsille.

Kierrättää voi myös itselleen: vanhoille tavaroille voi pienen nikka-roinnin jälkeen löytyä ihan toinen käyttötarkoitus vaikkapa käyttö-esineenä, leluna tai koristeena.

Raaka-ainerallissa Mossesta tulee MersuJätteiden vastaanottopisteisiin toimitettu jäte päätyy usein uudelleen kiertoon raaka-aineena. Jätteiden lajittelulla voit säästää myös jäte-huoltokustannuksissa.

Puhdas metalliromun rouhe toimitetaan metalliteollisuuden ja uusien metallituotteiden raaka-aineeksi. Vanha autosi tai polkupyöräsi voi siis päätyä uusien autojen ja polkupyörien osiksi.

Keräyspisteeseen toimittamastasi keräyspaperista valmistetaan uusiopaperimassaa sanomalehti- ja sellupaperin raaka-aineeksi tai selluvillaa talojen lämpöeristeeksi. Keräyskartonki paalataan ja kuljetetaan raaka-aineeksi kartonkitehtaalle, jossa uusiokuidusta valmistetaan kartonkihylsyjä paperi- ja tekstiilikuiturulliin. Puhdas ja kuiva keräyspahvi saa uuden elämän valkaisemattomissa pahvi- ja kartonkituotteissa.

Jätelasista ei liukene ympäristöön päästöjä pitkänkään ajan kulut-tua, joten se sopii jalostettuna täyttömaaksi paikkoihin, joissa maara-kenteilta vaaditaan hyvää vedenläpäisykykyä. Myös murskattu betoni- ja tiilijäte on jämäkkää maanrakennusainetta.

Biojätettä kompostoidaan mullaksi, jolla maisemoidaan vaikkapa kaatopaikkaa. Biojätettä voi kompostoida itsekin omaan puutarha-käyttöön. Haketettu risu- ja oksajäte sopii kompostin tukiaineeksi tai pensaiden ja istutusten katteeksi.

Lämpimiä ajatuksia jätteestäIso osa polttokelpoisista hyötyjätteistä hyödynnetään energiantuo- tanossa, puhdas puujäte sekä risu- ja oksajätteen hakemurska muun muassa polttoaineena lämpövoimalaitoksissa.

Oikeat konstit ongelmajätteilleOngelmajätteet ovat erityisen vaarallisia ympäristölle jo pieninäkin pitoisuuksina. Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että niiden loppusijoit-tamisesta ja hävittämisestä huolehditaan asianmukaisesti. Viethän siis ongelmajätteesi hyvin pakattuina ja sisältö selvästi merkittynä vastaanottopisteisiimme. Siellä ne käsitellään oikein ja toimitetaan edelleen ongelmajätteenpolttolaitokselle hyödynnettäväksi mm. kaukolämmön tuotannossa. Ota yhteys henkilökuntaan, mikäli vähänkään epäilet kuorman sisältävän ongelmajätettä!

Napapiirin Residuum Oy – jätehuollon ammattilainenSuuri osa Napapiirin Residuumin jäteasemille toimitetusta jätteestä voidaan hyödyntää ja kierrättää. Jäte, jota ei voida hyödyntää päätyy turvallisesti loppusijoitettuna Kuusiselän kaatopaikalle. Ympäristölle vaaralliset ongelmajätteet toimitamme ongelmajätteenpoltto- laitokselle, missä ne hävitetään oikeaoppisesti. Ylläpidämme myös kymmeniä ekopisteitä ja järjestämme jäteneuvontaa toiminta- alueellamme.

Jätettäiskö vähemmän jätettä?

Roska-Reiskan perhe on pulassa. Piha pullistelee romukasoja ja vintillä on

suurpalon verran vanhoja lehtiä. Henkareiden hartiat notkuvat

vanhojen vaatteiden painosta, hyllyt hikoilevat tavarakerrosten alla.

Koko Roskakosken porukalla ottaa pattiin – eikö tälle voi tehdä

mitään? Annetaanpa Reiskalle muutama vinkki.

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230 arkisin klo 9–15

Vilkaise myös:www.residuum.fi

sekä

4 5

Vähemmän on enemmänVoisitko käyttää ostosreissuilla kangaskassia muovikassin sijaan ja ostaa tavaraa suuremmissa erissä yksittäispakkauksia välttäen?

Jos harkitset uuden ostoa, mieti onko hankintasi pitkäikäinen tai tarpeellinen? Voisitko sen sijaan korjata vanhaa, lainata tai vuokrata?

Kamppeet kiertoonMonista roskiin joutuvista tavaroista voi olla hyötyä toisille. Tarpeet-tomiksi käyneitä ehjiä vaatteita ja tavaroita voi kaupata kirpputorilla. Pieneksi käyneitä lasten vaatteita ja urheiluvarusteita voi antaa eteenpäin naapurin, kavereiden ja sukulaisten lapsille.

Kierrättää voi myös itselleen: vanhoille tavaroille voi pienen nikka-roinnin jälkeen löytyä ihan toinen käyttötarkoitus vaikkapa käyttö-esineenä, leluna tai koristeena.

Raaka-ainerallissa Mossesta tulee MersuJätteiden vastaanottopisteisiin toimitettu jäte päätyy usein uudelleen kiertoon raaka-aineena. Jätteiden lajittelulla voit säästää myös jäte-huoltokustannuksissa.

Puhdas metalliromun rouhe toimitetaan metalliteollisuuden ja uusien metallituotteiden raaka-aineeksi. Vanha autosi tai polkupyöräsi voi siis päätyä uusien autojen ja polkupyörien osiksi.

Keräyspisteeseen toimittamastasi keräyspaperista valmistetaan uusiopaperimassaa sanomalehti- ja sellupaperin raaka-aineeksi tai selluvillaa talojen lämpöeristeeksi. Keräyskartonki paalataan ja kuljetetaan raaka-aineeksi kartonkitehtaalle, jossa uusiokuidusta valmistetaan kartonkihylsyjä paperi- ja tekstiilikuiturulliin. Puhdas ja kuiva keräyspahvi saa uuden elämän valkaisemattomissa pahvi- ja kartonkituotteissa.

Jätelasista ei liukene ympäristöön päästöjä pitkänkään ajan kulut-tua, joten se sopii jalostettuna täyttömaaksi paikkoihin, joissa maara-kenteilta vaaditaan hyvää vedenläpäisykykyä. Myös murskattu betoni- ja tiilijäte on jämäkkää maanrakennusainetta.

Biojätettä kompostoidaan mullaksi, jolla maisemoidaan vaikkapa kaatopaikkaa. Biojätettä voi kompostoida itsekin omaan puutarha-käyttöön. Haketettu risu- ja oksajäte sopii kompostin tukiaineeksi tai pensaiden ja istutusten katteeksi.

Lämpimiä ajatuksia jätteestäIso osa polttokelpoisista hyötyjätteistä hyödynnetään energiantuo-tanossa, puhdas puujäte sekä risu- ja oksajätteen hakemurska muun muassa polttoaineena lämpövoimalaitoksissa.

Oikeat konstit ongelmajätteilleOngelmajätteet ovat erityisen vaarallisia ympäristölle jo pieninäkin pitoisuuksina. Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että niiden loppusijoit-tamisesta ja hävittämisestä huolehditaan asianmukaisesti. Viethän siis ongelmajätteesi hyvin pakattuina ja sisältö selvästi merkittynä vastaanottopisteisiimme. Siellä ne käsitellään oikein ja toimitetaan edelleen ongelmajätteenpolttolaitokselle hyödynnettäväksi mm. kaukolämmön tuotannossa. Ota yhteys henkilökuntaan, mikäli vähänkään epäilet kuorman sisältävän ongelmajätettä!

Napapiirin Residuum Oy – jätehuollon ammattilainenSuuri osa Napapiirin Residuumin jäteasemille toimitetusta jätteestä voidaan hyödyntää ja kierrättää. Jäte, jota ei voida hyödyntää päätyy turvallisesti loppusijoitettuna Kuusiselän kaatopaikalle. Ympäristölle vaaralliset ongelmajätteet toimitamme ongelmajätteenpoltto-laitokselle, missä ne hävitetään oikeaoppisesti. Ylläpidämme myös kymmeniä ekopisteitä ja järjestämme jäteneuvontaa toiminta-alueellamme.

Jätettäiskö vähemmän jätettä?

Roska-Reiskan perhe on pulassa. Piha pullistelee romukasoja ja vintillä on

suurpalon verran vanhoja lehtiä. Henkareiden hartiat notkuvat

vanhojen vaatteiden painosta, hyllyt hikoilevat tavarakerrosten alla.

Koko Roskakosken porukalla ottaa pattiin – eikö tälle voi tehdä

mitään? Annetaanpa Reiskalle muutama vinkki.


0800 120 230 arkisin klo 9–15


sekä

6 7

Jäteneuvonta

palvelee ilmaiseksi

0800 120 230

arkisin klo 9–15

Vilkaise myös:

www.residuum.fi

sekä

• Käytetyt paristot ja pien-

akut voi palauttaa myös

niitä myyviin liikkeisiin!

• Käyttämättä jääneet ja

vanhentuneet lääkkeet

palautetaan apteekkiin!

Ekopisteet

Kiertävä jätteenkeräys

Ongelmajätteiden keräys

Jäteöljyjen keräys

EKOPISTE

• Laitahyötyjätteetoikeaankeräysastiaan.Josastiaontäynnä,viejätteetseuraavallelähimmälleekopisteelle.

• Tuodessasijätteitämuovipussilla,huolehdipussiomaanjäteastiaasitaiekopisteelläolevaanroskakoriin.Valkoisenpaperikassinvoitpudottaakeräyspapereineenkeräysastiaan.Ruskeapaperikassiontaaskeräyskartonkia.

• Jätteidenjättäminenkeräysastioidenviereenonehdottomastikielletty! Likaisia,kastuneitajarikkoontuneitamateriaalejaeivoikäyttääuudelleen,

vaannejoudutaantoimittamaankaatopaikalle.Rikkoontunutlasivoilisäksisärkeäpyörienrenkaatjaeläinystäviemmetassut.

• Paristotjapienakutviedäänniitämyyviinliikkeisiintaijätetäänparistonkeräysastioihin.Akutvoitoimittaajäteasemilleveloituksetta.

• Keräysastiattyhjennetäänsäännöllisinväliajoin.Epäsiisteistäekopisteistävoikuitenkinilmoittaajäteneuvonnanmaksuttomaanpalvelunumeroon0800120230taisähkö[email protected].

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

• Luovutajätteetainahenkilökohtaisesti.Odotaomaavuoroasikeräysautolla.Josjätteitätuopysähdyspaikalleetukäteen,syyllistyyroskaamiseen.

• Tuokorkeintaanperäkärryllinen.• Vastaanottomaksuonainamaksullisistajätteistä10€/m3ja5€/0,5m3.

Varaatasaraha.• Erottelemetalli,sekajätejarakennusjäte.Luovutavanhatnaulat

jamuupienmetalliesim.tyhjässämetallipurkissa.Purakirjahyllyt.• Älätuoruoka-taiongelmajätteitä.

ONGELMAJÄTE

• Ongelmajätteetontuotavaaikataulussailmoitettuunkeräyspaikkaan,neotetaanvastaanainoastaanhenkilökohtaisestiluovutettuna.

• Ongelmajäteonpakattavaasianmukaisestijailmoitettavapakkaustensisältö.Paraspakkausonalkuperäinenmyyntipakkaus,jossaonasian-mukaisettiedotjavaroitusmerkitkinvalmiina(Varoitusmerkitalla).

• Kotitalouksiltaeiperitäkäsittely-taimuitamaksuja.• Annettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava!

JÄTEÖLJYJEN KERÄYS

• Jäteöljyttuleetoimittaahenkilökohtaisestivastaanottopaikalleaikataulunmukaisenaaikana.Niitäeisaatuodavastaanottopaikalleetukäteen.

• Eisaatuodamuitanesteitätaikiinteitäongelmajätteitäkuinjäteöljyjä.• Jäteöljyyneisaaollasekoittuneenavettä,polttoöljyä,jarru-taijäähdytin-

nesteitä,liuottimia,bensiiniätaimitäänmuitavieraitaaineita.• Keräysastioita,kutenkanistereitataitynnyreitä,eivastaanoteta.Tyhjät

astiatonhuolehdittavaitsepoisvastaanottopaikalta.Jäteöljyimetäänsuoraankeräysautoonjakaadetaankanistereistavaluma-altaaseen.

• Yli400kg:njäteöljyerätnoudetaankotoaEkokemOy:ntoimesta,puh.0107551571.Kuljetusontilattavaainaitse.

• Annettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava!

otetaan vastaan ☞ kaikilla vähintään keräyspaperia, useimmilla myös keräys- kartonkia, -lasia ja pienmetallia. Tarkista uusimmasta Komposti-lehdestä tai www.residuum.fi, missä ekopisteet sijaitsevat ja mitä niissä vastaanotetaan!

otetaan vastaan ☞ Rakennus- tai yhdyskuntajätettä, kuten sohvat, tuolit tai muut kalusteet, kirjahyllyt purettuina, vanhat vaatteet ja kengät • Pienmetallia kuten puulämmitteinen kiuas, polkupyörä sekä metalliset osat ja esineet • Kotitalouskäytöstä poistettua sähkö- ja elektroniikkajätettä • Loisteputkia ja käytettyjä energiansäästölamppuja (e-lamppuja)

otetaan vastaan ☞ mustia ja kirkkaita jäteöljyjä.

otetaan vastaan ☞ • Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopea-pitoiset jätteet • Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet • Hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet • Torjunta- ja kasvinsuoje-luaineet ja niiden pakkaukset • Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausväli-neet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit • Energiansäästölamput (e-lamput) • Lääkkeet on toimitettava apteekkiin!

VÄLITTÖMÄSTI MYRKYLLINEN

ELINVAURIOITA AIHEUTTAVA

karsino-/mutageeninen hengitystieherkistäjä

RÄJÄHDYSVAARA

HAPETTAVA

YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN

PAINEENALAINEN TAI NESTEYTETTY KAASU (toimitetaan

kaasua myyviin liikkeisiin)


iho-, silmä- ja hengitystieärsy- tystä aiheuttava

HELPOSTI SYTTYVÄ

SYÖVYTTÄVÄVakavan silmä-

vaurion vaara

vanha vanha vanhauusi uusi uusi

www.ongelmajate.fi

NÄISTÄ MERKINNÖISTÄ TUNNISTAT ONGELMAJÄTTEET:

Keräyskierrosten

aikataulut netissä:

www.residuum.fi

➤ keräyskierrokset

ja jäteneuvonta

6 7

Jäteneuvonta

palvelee ilmaiseksi

0800 120 230

arkisin klo 9–15

Vilkaise myös:

www.residuum.fi

sekä

• Käytetyt paristot ja pien-

akut voi palauttaa myös

niitä myyviin liikkeisiin!

• Käyttämättä jääneet ja

vanhentuneet lääkkeet

palautetaan apteekkiin!

Ekopisteet

Kiertävä jätteenkeräys

Ongelmajätteiden keräys

Jäteöljyjen keräys

EKOPISTE

• Laita hyötyjätteet oikeaan keräysastiaan. Jos astia on täynnä, vie jätteet seuraavalle lähimmälle ekopisteelle.

• Tuodessasi jätteitä muovipussilla, huolehdi pussi omaan jäteastiaasi tai ekopisteellä olevaan roskakoriin. Valkoisen paperikassin voit pudottaa keräyspapereineen keräysastiaan. Ruskea paperikassi on taas keräyskartonkia.

• Jätteiden jättäminen keräysastioiden viereen on ehdottomasti kielletty! Likaisia, kastuneita ja rikkoontuneita materiaaleja ei voi käyttää uudelleen,

vaan ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasi voi lisäksi särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut.

• Paristot ja pienakut viedään niitä myyviin liikkeisiin tai jätetään paristonkeräysastioihin. Akut voi toimittaa jäteasemille veloituksetta.

• Keräysastiat tyhjennetään säännöllisin väliajoin. Epäsiisteistä ekopisteistä voi kuitenkin ilmoittaa jäteneuvonnan maksuttomaan palvelunumeroon 0800 120 230 tai sähköpostilla [email protected] .

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

• Luovuta jätteet aina henkilökohtaisesti. Odota omaa vuoroasi keräysautolla. Jos jätteitä tuo pysähdyspaikalle etukäteen, syyllistyy roskaamiseen.

• Tuo korkeintaan peräkärryllinen. • Vastaanottomaksu on aina maksullisista jätteistä 10 €/m3 ja 5 €/0,5 m3.

Varaa tasaraha.• Erottele metalli, sekajäte ja rakennusjäte. Luovuta vanhat naulat

ja muu pienmetalli esim. tyhjässä metallipurkissa. Pura kirjahyllyt.• Älä tuo ruoka- tai ongelmajätteitä.

ONGELMAJÄTE

• Ongelmajätteet on tuotava aikataulussa ilmoitettuun keräyspaikkaan, ne otetaan vastaan ainoastaan henkilökohtaisesti luovutettuna.

• Ongelmajäte on pakattava asianmukaisesti ja ilmoitettava pakkausten sisältö. Paras pakkaus on alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asian-mukaiset tiedot ja varoitusmerkitkin valmiina (Varoitusmerkit alla).

• Kotitalouksilta ei peritä käsittely- tai muita maksuja.• Annettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava!

JÄTEÖLJYJEN KERÄYS

• Jäteöljyt tulee toimittaa henkilökohtaisesti vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Niitä ei saa tuoda vastaanottopaikalle etukäteen.

• Ei saa tuoda muita nesteitä tai kiinteitä ongelmajätteitä kuin jäteöljyjä.• Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytin-

nesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita.• Keräysastioita, kuten kanistereita tai tynnyreitä, ei vastaanoteta. Tyhjät

astiat on huolehdittava itse pois vastaanottopaikalta. Jäteöljy imetään suoraan keräysautoon ja kaadetaan kanistereista valuma-altaaseen.

• Yli 400 kg:n jäteöljyerät noudetaan kotoa Ekokem Oy:n toimesta, puh. 010 7551 571. Kuljetus on tilattava aina itse.

• Annettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava!

OTETAAN VASTAAN ☞ kaikilla vähintään keräyspaperia, useimmilla myös keräys-kartonkia, -lasia ja pienmetallia. Tarkista uusimmasta Komposti-lehdestä tai www.residuum.fi , missä ekopisteet sijaitsevat ja mitä niissä vastaanotetaan!

OTETAAN VASTAAN ☞ Rakennus- tai yhdyskuntajätettä, kuten sohvat, tuolit tai muut kalusteet, kirjahyllyt purettuina, vanhat vaatteet ja kengät • Pienmetallia kuten puulämmitteinen kiuas, polkupyörä sekä metalliset osat ja esineet • Kotitalouskäytöstä poistettua sähkö- ja elektroniikkajätettä • Loisteputkia ja käytettyjä energiansäästölamppuja (e-lamppuja)

OTETAAN VASTAAN ☞ mustia ja kirkkaita jäteöljyjä.

OTETAAN VASTAAN ☞ • Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopea-pitoiset jätteet • Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet • Hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet • Torjunta- ja kasvinsuoje-luaineet ja niiden pakkaukset • Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausväli-neet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit • Energiansäästölamput (e-lamput) • Lääkkeet on toimitettava apteekkiin!


ELINVAURIOITA AIHEUTTAVA

karsino-/mutageeninen hengitystieherkistäjä

RÄJÄHDYSVAARA

HAPETTAVA

YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN

PAINEENALAINEN TAI NESTEYTETTY KAASU (toimitetaan

kaasua myyviin liikkeisiin)


iho-, silmä- ja hengitystieärsy-tystä aiheuttava

HELPOSTI SYTTYVÄ

SYÖVYTTÄVÄVakavan silmä-

vaurion vaara

vanha vanha vanha uusi uusi uusi

www.ongelmajate.fi

NÄISTÄ MERKINNÖISTÄ TUNNISTAT ONGELMAJÄTTEET:

Keräyskierrosten

aikataulut netissä:

www.residuum.fi

➤ keräyskierrokset

ja jäteneuvonta

10 11

kaatopaikalle voi tuoda hyödyntämiskelvotonta seka- ja rakennus- jätettä. Myös piha- ja puutarhajätteitä sekä ongelmajätteitä otetaan vastaan. Henkilöauton peräkärryyn mahtuvat pienerät voi viedä myös Alakorkalon jäteasemalle. Otamme vastaan myös erityisjätteitä, mutta niiden tuonnista on aina sovittava etukäteen.

Ohjeet kaatopaikalla toimimiseen

➊ Aja ajoneuvovaa’alle ja kerro asiakaspalvelussa tuomasi jätteen laatu

➋ Annamme sinulle ajo-ohjeet jätepenkalle ja osoitamme jätteen purkupaikan

➌ Maksun suoritat takaisin tullessasi ajettuasi ensin uudestaan punnittavaksi vaa’alle.

➍ Voit maksaa käteisellä, pankkikortilla, luottokortilla ja Visa Electronilla. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Hakemuksia saa toimipis- teistämme ja netistä www.residuum.fi

ranuan ja pellon jäteasemilla vastaanottomaksul-listen jätejakeiden hinta määräytyy tilavuusperus-teisesti, joten kuormasi mitataan tarvittaessa ennen purkamista. Maksu suoritetaan käteisellä, vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Napapiirin Residuum Oy ei järjestä Ranualla rasvan- ja hiekanerotuskaivojätteiden vastaanottoa. Palveluita voi tiedustella paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä.

jäteasemille tuotavat seka-, rakennus-, betoni- ja tiilijätteet tulee lajitella jäteoppaan mukaisesti ja niistä peritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä jätemaksuhinnaston mukainen vas-taanottomaksu.Ota yhteyttä aseman henkilökuntaan jos lajittelun tai kuorman purkamisen suhteen on mitään epäselvää. Jätteiden vienti jäteasemille auki-oloaikojen ulkopuolella on ehdottomasti kielletty.

AVOINNAMA7–17,TI7–16,KE7–18,TO7–18,PE7–15

YHTEYSTIEDOT Kuusiselkä,Rovaniemi,puh.0207120231

Kuusiselän kaatopaikka

Ranuan JäteasemaAVOINNA: Kesä15.5.–30.9.MA13–16,TO13–18,LA11–14Talvi1.10.–14.5.MA13–16,LA11–14

YHTEYSTIEDOT Kaatopaikantie3,Ranua,puh.0400698042

Pellon JäteasemaAVOINNAKesä1.5.–31.10.,jokaviikkoLA11–13,TI16–19Talvi1.11.–30.4.parillisetviikotLA11–13

YHTEYSTIEDOT Kolarintie55,Pello,puh.0405396179

Rovaniemen Alakorkalon, Ranuan ja Pellon

Jäteasemat

Vuonna 2005 avattu Kuusiselän kaatopaikka on

Suomen ja samalla koko EU:n pohjoisin seka-, rakennus- ja erityisjätteiden loppusijoitus-paikka eli Kuusiselkään tuotuja

kyseisiä jätteitä ei enää lajitella tai hyödynnetä

energian tai materiaalien tuotannossa.

Jäteasema on siisti, lähes hajuton kokoamis- ja lajittelukeskus, jossa jätteet

pidetään huolellisesti järjestyk- sessä. Osa lähtee suoraan kaato-paikalle, osa jatkokäsittelyyn eri puolille Suomea. Jäteasemalta

Reiskan perheen vanhoista, korjaus- ja kierrätyskelvotto- mista jätteistä osa hyödyn- netään uusioraaka-aineena

uusien tavaroiden teossa.

Jäteasemat ja kaatopaikat ovat suljettuna:

• arki-jajuhlapyhinä• pääsiäisenä• juhannuksena• jouluaattona

alakorkalon jäteasema palvelee hyötykäyttöön kelpaavien jätteiden lajittelu- ja vastaanottopisteenä. Veloituksetta vastaanotettavia jätteitä ei tarvitse punnita, mutta kaikki muut jätelajit vastaanotetaan vaa’an kautta. Kuorma puretaan ohjeiden mukaisesti ja ajetaan takaisin vaa’alle. Kaikki jätekuormat tulee kuitenkin aina ilmoittaa vastaanottoon. Maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortti tai Visa Electron. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Hakemuksia saa toimi- pisteistämme ja netistä www.residuum.fi

AVOINNA MA8–18,TI–PEKLO8–17.Muistathanmyöstututpalvelulauantaitkeväisinjasyksyisin!

YHTEYSTIEDOT Betonitie1,Rovaniemi,puh.0207120232

AlakorkalonJäteasema

Jäteasemilla otetaan vastaan veloituksetta kotitalouksilta

• keräyspaperia, -pahvia, -kartonkia ja -lasia sekä pien- ja romumetallia, kestopuuta (alle 1 m3 erät) ja käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, mukaanlukien loisteputket ja energiansäästölamput. Myös käsittelemätöntä puuta, risu-, oksa- ja puutarhajätettä sekä normaalia kotitalouksien ongelmajätettä.


0800 120 230 arkisin klo 9–15


sekä

10 11

KAATOPAIKALLE VOI TUODA hyödyntämiskelvotonta seka- ja rakennus- jätettä. Myös piha- ja puutarhajätteitä sekä ongelmajätteitä otetaan vastaan. Henkilöauton peräkärryyn mahtuvat pienerät voi viedä myös Alakorkalon jäteasemalle. Otamme vastaan myös erityisjätteitä, mutta niiden tuonnista on aina sovittava etukäteen.

Ohjeet kaatopaikalla toimimiseen

➊ Aja ajoneuvovaa’alle ja kerro asiakaspalvelussa tuomasi jätteen laatu

➋ Annamme sinulle ajo-ohjeet jätepenkalle ja osoitamme jätteen purkupaikan

➌ Maksun suoritat takaisin tullessasi ajettuasi ensin uudestaan punnittavaksi vaa’alle.

➍ Voit maksaa käteisellä, pankkikortilla, luottokortilla ja Visa Electronilla. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Hakemuksia saa toimipis- teistämme ja netistä www.residuum.fi

RANUAN JA PELLON JÄTEASEMILLA vastaanottomaksul-listen jätejakeiden hinta määräytyy tilavuusperus-teisesti, joten kuormasi mitataan tarvittaessa ennen purkamista. Maksu suoritetaan käteisellä, vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Napapiirin Residuum Oy ei järjestä Ranualla rasvan- ja hiekanerotuskaivojätteiden vastaanottoa. Palveluita voi tiedustella paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä.

JÄTEASEMILLE TUOTAVAT seka-, rakennus-, betoni- ja tiilijätteet tulee lajitella jäteoppaan mukaisesti ja niistä peritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä jätemaksuhinnaston mukainen vas-taanottomaksu.Ota yhteyttä aseman henkilökuntaan jos lajittelun tai kuorman purkamisen suhteen on mitään epäselvää. Jätteiden vienti jäteasemille auki-oloaikojen ulkopuolella on ehdottomasti kielletty.

AVOINNAMA 7–17, TI 7–16, KE 7–18, TO 7–18, PE 7–15

YHTEYSTIEDOT Kuusiselkä, Rovaniemi, puh. 0207 120 231

Kuusiselän kaatopaikka

Ranuan JäteasemaAVOINNA: Kesä15.5.–30.9. MA 13–16, TO 13–18, LA 11–14Talvi 1.10.–14.5. MA 13–16, LA 11–14

YHTEYSTIEDOT Kaatopaikantie 3, Ranua, puh. 0400 698 042

Pellon JäteasemaAVOINNAKesä 1.5.–31.10., joka viikko LA 11–13, TI 16–19Talvi 1.11.–30.4. parilliset viikot LA 11–13

YHTEYSTIEDOT Kolarintie 55, Pello, puh. 040 539 6179

Rovaniemen Alakorkalon, Ranuan ja Pellon

Jäteasemat

Vuonna 2005 avattu Kuusiselän kaatopaikka on

Suomen ja samalla koko EU:n pohjoisin seka-, rakennus- ja erityisjätteiden loppusijoitus-paikka eli Kuusiselkään tuotuja

kyseisiä jätteitä ei enää lajitella tai hyödynnetä

energian tai materiaalien tuotannossa.

Jäteasema on siisti, lähes hajuton kokoamis- ja lajittelukeskus, jossa jätteet

pidetään huolellisesti järjestyk-sessä. Osa lähtee suoraan kaato-paikalle, osa jatkokäsittelyyn eri puolille Suomea. Jäteasemalta

Reiskan perheen vanhoista, korjaus- ja kierrätyskelvotto-mista jätteistä osa hyödyn-netään uusioraaka-aineena

uusien tavaroiden teossa.

Jäteasemat ja kaatopaikat ovat suljettuna:

• arki- ja juhlapyhinä• pääsiäisenä• juhannuksena • jouluaattona

ALAKORKALON JÄTEASEMA PALVELEE hyötykäyttöön kelpaavien jätteiden lajittelu- ja vastaanottopisteenä. Veloituksetta vastaanotettavia jätteitä ei tarvitse punnita, mutta kaikki muut jätelajit vastaanotetaan vaa’an kautta. Kuorma puretaan ohjeiden mukaisesti ja ajetaan takaisin vaa’alle. Kaikki jätekuormat tulee kuitenkin aina ilmoittaa vastaanottoon. Maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortti tai Visa Electron. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta. Hakemuksia saa toimi-pisteistämme ja netistä www.residuum.fi

AVOINNA MA 8–18, TI–PE KLO 8–17. Muistathan myös tutut palvelulauantait keväisin ja syksyisin!

YHTEYSTIEDOT Betonitie 1, Rovaniemi, puh. 0207 120 232

AlakorkalonJäteasema

Jäteasemilla otetaan vastaan veloituksetta kotitalouksilta

• keräyspaperia, -pahvia, -kartonkia ja -lasia sekä pien- ja romumetallia, kestopuuta (alle 1 m3 erät) ja käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, mukaanlukien loisteputket ja energiansäästölamput. Myös käsittelemätöntä puuta, risu-, oksa- ja puutarhajätettä sekä normaalia kotitalouksien ongelmajätettä.


0800 120 230 arkisin klo 9–15


sekä

12 13

Ekomaksu Ekomaksun ansiosta hyödynnettä-vien jätteiden ja ongelmajätteiden vastaanottamisessa ei tarvita kallista ja hankalaa maksu- järjestelmää. Ekomaksulla tuotetaan hyöty- ja ongelmajätehuollon sekä jäteneuvonnan palveluita.

nykyinen jätelainsäädäntö edellyttää, että kotitalouksien hyötykäyttöön kelpaavat jätteet lajitellaan ja kerätään erikseen hyöty-käyttöön toimitettavaksi, ellei siitä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia. Samoin lakiin on kirjattu velvoite lajitella ongelma-jätteet erilleen ja toimittaa ne lähimpään vastaanottopaikkaan.

Ekomaksulla katetaan myös ongelma-jätteiden asianmukaisesta hävittämisestä aiheutuneet kustannukset, siitä ei peritä erillistä vastaanottomaksua kotitalouksilta.

Kiinteän ekomaksun sisältämät jätelajit ovat keräyskartonki, keräyspaperi, keräyslasi, pien-metalli- ja metalliromu, risu- ja oksajäte, puu-tarhajäte, puhdas puujäte sekä tavanomaiset ongelmajätteet. Jäteasemille ja kaatopaikalle voi tuoda ilman erillistä veloitusta myös kodin tavanomaisia sähkö- ja elektroniikkaromua.

Miten ekomaksu määräytyy?Jätehuoltopalveluita ei lain mukaan voida järjestää verovaroilla, vaan ne järjestetään jätemaksuja perimällä.

Ekomaksun perusteena on jätelain mukainen ympäristönsuojelun ja jätehuollon järjestämisen kannalta tarpeellinen ”muu vastaavaa peruste”, joka tulee kysymykseen kun jätteen määrää tai laatua ei voida ilman vaikeuksia luotettavasti selvittää. Ekopisteillä ei voida kerätä tuota-van jätteen määrään perustuvaa maksua, koska ne ovat valvomattomia.

Ekomaksun määräytymisperuste on siis euroa/asuinhuoneisto. Yritystä ei voida velvoittaa maksamaan palveluista, joita sille ei ole tarjolla. Yritykset maksavat siten kaikista jätteistään tuodessaan ne jäteasemille ja kaatopaikalle, poislukien tuottajavastuun alaiset jätteet.

Muut jätehuollon maksutKaikki jäteasemille tuotavat jätteet tulee lajitella lajitteluohjeiden mukaisesti. Maksullisia jätteitä, joista peritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä hinnaston mukaisia vastaanotto- maksuja ovat esimerkiksi seka- rakennus-, betoni- ja tiilijätteet. Katso lisää www.residuum.fi.

EKOMAKSUJEN JA YHTEISKERÄYSPISTEIDEN KÄYTTÖMAKSUJEN MUODOSTUMINEN

VAKITUISESTI ASUTTU

HUONEISTO

Yhteiskeräys-pisteen käyttö

Vakituisten asuinhuo- neistojen ekomaksu 29,52 € vuodessa

1–3 hengen talous: yhteiskeräyspisteenkäyttömaksu 67,65 € vuodessa

TAI4 henkeä tai enemmän: yhteiskeräys-

pisteen käyttömaksu102,83 € vuodessa

+ &=

Vakituiset asunnot Vapaa-ajan asunnot

VAKITUISESTI ASUTTU

HUONEISTO

Kiinteistö-kohtaisen jäteastian

käyttö


Maksu kiinteistökohtaisen jäteastian käytöstä

- maksun suuruus riippuu jäteastian koosta ja tyhjennyskertojen määrästä

+ &=VAKITUISESTI

ASUTTU HUONEISTO

Kimppa-astian käyttö


Maksu kimppa-astian käytöstä- maksun suuruus riippuu jäteastian koosta ja tyhjennyskertojen määrästä

sekä siitä, miten lasku on haluttu jakaa kimpan käyttäjien kesken.

+ &=

VAPAA-AJAN HUONEISTO


Vapaa-ajan huoneiston ekomaksu

14,76 € vuodessa

vapaa-ajan huoneiston yhteiskeräyspisteen

käyttömaksu33,83 euroa vuodessa

+ &=



käyttö


14,76 € vuodessa



+ &=




14,76 € vuodessa



+ &=

Yhteiskeräys-pisteiden käyttö on mahdollista vain Rovaniemen kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla sekä Pellon kunnan alueella.(vuonna 2012 myös Ranualla)

Tässä taulukossa esitetyt maksut määräytyvät aina kulloinkin voimassa olevien jätemaksutaksojen mukaisesti.


0800 120 230 arkisin klo 9–15


sekä

12 13

Ekomaksu Ekomaksun ansiosta hyödynnettä-vien jätteiden ja ongelmajätteiden vastaanottamisessa ei tarvita kallista ja hankalaa maksu-järjestelmää. Ekomaksulla tuotetaan hyöty- ja ongelmajätehuollon sekä jäteneuvonnan palveluita.

NYKYINEN JÄTELAINSÄÄDÄNTÖ EDELLYTTÄÄ, että kotitalouksien hyötykäyttöön kelpaavat jätteet lajitellaan ja kerätään erikseen hyöty-käyttöön toimitettavaksi, ellei siitä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia. Samoin lakiin on kirjattu velvoite lajitella ongelma-jätteet erilleen ja toimittaa ne lähimpään vastaanottopaikkaan.

Ekomaksulla katetaan myös ongelma-jätteiden asianmukaisesta hävittämisestä aiheutuneet kustannukset, siitä ei peritä erillistä vastaanottomaksua kotitalouksilta.

Kiinteän ekomaksun sisältämät jätelajit ovat keräyskartonki, keräyspaperi, keräyslasi, pien-metalli- ja metalliromu, risu- ja oksajäte, puu-tarhajäte, puhdas puujäte sekä tavanomaiset ongelmajätteet. Jäteasemille ja kaatopaikalle voi tuoda ilman erillistä veloitusta myös kodin tavanomaisia sähkö- ja elektroniikkaromua.

Miten ekomaksu määräytyy?Jätehuoltopalveluita ei lain mukaan voida järjestää verovaroilla, vaan ne järjestetään jätemaksuja perimällä.

Ekomaksun perusteena on jätelain mukainen ympäristönsuojelunja jätehuollon järjestämisen kannalta tarpeellinen ”muu vastaavaa peruste”, joka tulee kysymykseen kun jätteen määrää tai laatua ei voida ilman vaikeuksia luotettavasti selvittää. Ekopisteillä ei voida kerätä tuota-van jätteen määrään perustuvaa maksua, koska ne ovat valvomattomia.

Ekomaksun määräytymisperuste on siis euroa/asuinhuoneisto. Yritystä ei voida velvoittaa maksamaan palveluista, joita sille ei ole tarjolla. Yritykset maksavat siten kaikista jätteistään tuodessaan ne jäteasemille ja kaatopaikalle, poislukien tuottajavastuun alaiset jätteet.

Muut jätehuollon maksutKaikki jäteasemille tuotavat jätteet tulee lajitella lajitteluohjeiden mukaisesti. Maksullisia jätteitä, joista peritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä hinnaston mukaisia vastaanotto-maksuja ovat esimerkiksi seka- rakennus-, betoni- ja tiilijätteet. Katso lisää www.residuum.fi .

EKOMAKSUJEN JA YHTEISKERÄYSPISTEIDEN KÄYTTÖMAKSUJEN MUODOSTUMINEN

VAKITUISESTI ASUTTU

HUONEISTO


Vakituisten asuinhuo-neistojen ekomaksu 29,52 € vuodessa

1–3 hengen talous: yhteiskeräyspisteenkäyttömaksu 67,65 € vuodessa

TAI4 henkeä tai enemmän: yhteiskeräys-

pisteen käyttömaksu102,83 € vuodessa

+ &=

Vakituiset asunnot Vapaa-ajan asunnot

VAKITUISESTI ASUTTU

HUONEISTO


käyttö




+ &=VAKITUISESTI

ASUTTU HUONEISTO





+ &=

VAPAA-AJANHUONEISTO



14,76 € vuodessa

vapaa-ajan huoneiston yhteiskeräyspisteen

käyttömaksu33,83 euroa vuodessa

+ &=

VAPAA-AJANHUONEISTO


käyttö


14,76 € vuodessa



+ &=

VAPAA-AJANHUONEISTO



14,76 € vuodessa



+ &=

Yhteiskeräys-pisteiden käyttö on mahdollista vain Rovaniemen kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla sekä Pellon kunnan alueella.(vuonna 2012 myös Ranualla)

Tässä taulukossa esitetyt maksut määräytyvät aina kulloinkin voimassa olevien jätemaksutaksojen mukaisesti.


0800 120 230 arkisin klo 9–15


sekä

14 15

in englishNapapiirin Residuum is a company jointly owned by the municipalities of Rovaniemi, Pello and Ranua, responsible for arranging waste manage-ment, recycling and final placement in their districts.

according to legislation, tax revenues may not be used for waste management, so the activities are financed using an eco-charge and a variety of waste receipt fees. Waste handling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste incinera-tion plants are relatively rare. The final placement for waste of the operational region of Napapiirin Residuum is the Kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovaniemi.

Avoid making waste • Don’t buy anything unnecessary • Avoid buying disposable items. Favour products that are durable and may be repaired • Avoid over-packaged products, favour refillable packaging • Use flea markets and recycling stores • Sort utilisable waste from municipal waste • By sorting wastes can save money.

SORTING OF WASTE in nutshell

Paper

The paper recycling bin takes newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

Metal

Large metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco-point metal recycling bin. Aerosol contain-ers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

Cardboard

Milk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

Biowaste

Decomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Napapiirin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no nondecomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

Glass

Take all washed out glass jars and bottles to the building’s, eco- point’s or waste plant’s glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No porcelain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluores-cent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin.

The most common house- hold waste: left-over food • bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells • garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and fi lters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste

Hazardous waste

FURTHER INFORMATION

about waste management,

recycling and sorting is available

from the toll-free waste advice number

0800 120 230

THE LIST OF ECO-POINTS

in Rovaniemi, Ranua and Pello:

www.residuum.fi

➤ ekopisteet

You´ll also find us on

HAZARDOUS WASTE waste oils and oil filters • old batteries and battery fluids • paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpen-tine, thinner acetone and petrol • pesticides • caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner • thermometers containing mercury • New Year tin and other heavy metals • photography chemicals • small batteries, and rechargeable nickel cadmium batteries • coolants, brake and

clutch fluids • pressure-treated wood • freezers, refrigerators and cooling cabinets • electronic devices • fluorescent lamps and bulbs

ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTEElectrical and electronic scrap includes old cooling devices, televisions, stereos, radios, VCRs, vacuum cleaners, computer monitors and CPUs, mobile telephones, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items.

HAZARDOUS WASTE IS RECEIVED BY the Alakorkalo, Pello and Ranua waste manage-ment stations, and the Kuusiselkä landfill site.

• Old and small batteries to be returned to the shops selling them• Unused and old medicines to be returned to pharmacyEco-vocabulary

Finnish-English ekopiste=eco-pointkeräyslasi=glassPienmetalli=smallmetalkeräyspaperi=paperkeräyspahvi=boardkeräyskartonki=cardboardparistot=batteries

14 15

in englishNapapiirin Residuum is a company jointly owned by the municipalities of Rovaniemi, Pello and Ranua, responsible for arranging waste manage-ment, recycling and fi nal placement in their districts.

ACCORDING TO LEGISLATION, tax revenues may not be used for waste management, so the activities are financed using an eco-charge and a variety of waste receipt fees. Waste handling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste incinera-tion plants are relatively rare. The final placement for waste of the operational region of Napapiirin Residuum is the Kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovaniemi.

Avoid making waste • Don’t buy anything unnecessary • Avoid buying disposable items. Favour products that are durable and may be repaired • Avoid over-packaged products, favour refi llable packaging • Use fl ea markets and recycling stores • Sort utilisable waste from municipal waste • By sorting wastes can save money.

SORTING OF WASTE in nutshell

Paper

The paper recycling bin takes newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

Metal

Large metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco-point metal recycling bin. Aerosol contain-ers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

Cardboard

Milk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

Biowaste

Decomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Napapiirin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no nondecomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

Glass

Take all washed out glass jars and bottles to the building’s, eco-point’s or waste plant’s glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No porcelain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluores-cent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin.

The most common house-hold waste: left-over food • bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells • garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and fi lters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste

Hazardous waste

FURTHER INFORMATION

about waste management,

recycling and sorting is available

from the toll-free waste advice number

0800 120 230

THE LIST OF ECO-POINTS

in Rovaniemi, Ranua and Pello:

www.residuum.fi

➤ ekopisteet

You´ll also fi nd us on

HAZARDOUS WASTE waste oils and oil filters • old batteries and battery fluids • paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpen-tine, thinner acetone and petrol • pesticides • caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner • thermometers containing mercury • New Year tin and other heavy metals • photography chemicals • small batteries, and rechargeable nickel cadmium batteries • coolants, brake and

clutch fluids • pressure-treated wood • freezers, refrigerators and cooling cabinets • electronic devices • fluorescent lamps and bulbs

ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTEElectrical and electronic scrap includes old cooling devices, televisions, stereos, radios, VCRs, vacuum cleaners, computer monitors and CPUs, mobile telephones, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items.

HAZARDOUS WASTE IS RECEIVED BY the Alakorkalo, Pello and Ranua waste manage-ment stations, and the Kuusiselkä landfill site.

• Old and small batteries to be returned to the shops selling them• Unused and old medicines to be returned to pharmacyEco-vocabulary

Finnish-Englishekopiste = eco-pointkeräyslasi = glassPienmetalli = small metalkeräyspaperi = paperkeräyspahvi = boardkeräyskartonki = cardboardparistot = batteries

16

Jätehuollon, kierrätyksen, jätteiden hyötykäytön ja loppusijoittamisen sekä jäteneuvonnan ammattilainen.

Käyntiosoite: Betonitie 3, 96320 RovaniemiPostiosoite: PL 8216, 96101 Rovaniemi

Puhelin 0207 120 [email protected]

Jäteneuvonta: [email protected] Puhelin 0800 120 230

www.residuum.fi


jäteopas 2011

Documents