jay crownover - rome

8/16/2019 Jay Crownover - Rome

1/259

Rajongói forditás

2014.


2/259

A könyv eredeti címe:

Jay Crownover – Rome (Marked Men #3)

A sorozatban megjelent többi mű címe:

Jay Crownover – Rule (Marked Men #1)

Jay Crownover – Jet (Marked Men #2)

Jay Crownover – Nash (Marked Men #4) Megelen!k

2"14$en%

Jay Crownover – Rowdy (Marked Men #&) Megelen!k

2"14$en%

A fordítás alapjául szolgáló könyv:

Jay Crownover – Rome (Marked Men #3)

Fordította:

Kristina The T-Rex


3/259

Azoknak a férfiaknak és nőknek szentelve, akik a hazánkat védik a fegyveres erők

bármelyik ágában. Köszönet a szolgálataikért.

Ugyanakkor azoknak a családoknak, barátoknak és szeretett személyeknek, akik szeretik

és támogatják a szolgálat tagjait, amg azok közel, távol, vagy a kettő között vannak.


4/259

BEMUTATKOZÁS

Először is, el szeretném mondani, hogy tisztelem és sod!lom a "egy#ereserő$nél szolg!l% "ér"ia$at és nő$et& Szerintem sod!latra mélt% az, hogy m!so$

'%létéért szolg!l'(n$& )nzetlen, hősies és diséretre mélt%&*ort +arson $özeléen éle$, egy #!rosan, amely tele #an "ér"ia$$al és

nő$$el, a$i$ a$t-# szolg!latan #anna$& A nagya.!m a hadseregen #olt, amiahhoz #ezetett, hogy any!mat !t#ezetté$ az egész #il!gon, ami$or "iatal #olt& Az(no$atest#érem a tengerent/lon szolg!lt és ő egy el0#ölő, igaz!n sod!s"iatalemer, a$i a ta.asztalatait%l nem tel'esen sértetlen1l tért #issza& Aleg(t%i m(n$!m egy olyan helyi !ran #olt, ami nem hi#atalos hely$éntszolg!lt egy so.ort e2 $aton!na$, a$i$ #isszatérte$ az is$ol!a, hogy "elé.-tsé$a szolg!lat (t!ni élet1$et& 3allottam a története$et, '%$at és rossza$at& 4!ttam azelőnyö$et és h!tr!nyo$at, amit a szolg!lat%l #al% $ilé.és o$ozhat& Eztelmond#!n ez nem 'elenti azt, hogy 5ome .ortré lenne eze$ne$ az emere$ne$az életéről&

5ome egy (taz!son megy $ereszt1l, mint mi mindannyian, és sa$ a tőletelhető leg'oat .r%!l'a tenni& B!rmely $i#!lts!g, amit igazna$ m(tattam e,sa$is a sa'!t m0#em és arra szolg!l, hogy "e'leszthessem a $ara$tert éselmond'am a történetét&

Köszönöm mindannyiato$na$ és $ellemes ol#as!st666

7 8ay


5/259

Első fejezet Július negyedike

A #il!g leg'o dolga az, ami$or egy idően, egyhelyen t(dhatom az összes emert, a$it szerete$& 9!ros-ts($ ezt egyszaadna..al, hideg sörrel, rostélyossal és t1zi'!té$$al, és nem lehettem #olna

oldoga t!oroz%&:s el lettem #olna ragadtat#a, ha egy sötét, "enyegető, emer7ala$/ "elhő

nem tö$élte #olna el azt, hogy eső#el !rassza el a "el#on(l!somat&Egy 1nne.i hossz/ hét#ége #olt, és minden$i a teto#!l%szalon%l, .l(sz a

töi "i/, 8et és Asa, #alamint a l!nyo$, összegy0lte$ 5(le és Sha; #adi/'h!z!na$ az (d#ar!an egy $is rostélyoz!sra és h!za#at!sra& Minden$i $ezéen#olt egy 1#eg sör< 5(le és 8et a grills1tőt $ezelté$, $issé ne#etségesne$ t0nte$mi$özen azt tetté$& Sz%ra$oztat% és .ihentető $ellett #olna hogy legyen, sa$hogy #ala$i elté#esztette a "el'egyzést&

A $ezemen izzad% doozos sört görgettem és igaz!n $eményen.r%!ltam s($#a tartani a sz!mat, mert néh!ny rö#id .er alattmeg!lla.-tottam, hogy 5ome Arher #olt a leg(nalmasa személy, a$i#el eddigtal!l$oztam& 9ersze, a "i$% nemrég tért haza egy h!or/s ö#ezetől és elég$omoly sal!di dr!m!#al $1sz$ödött, de ez nem #olt mentség arra, hogy /gynézzen $i, mint a$i elsz!ntan meg a$arta #olna "ertőzni a töie$et a gonoszhang(lat!#al&

Ami%ta elé.ett a h!ts% $a.(n, "el#!lt#a #olt mogor#a és t!#ols!gtart%azo$$al, a$i$ $ö.őt!#ols!ga $er1lte$ azzal az ellenőrizetlen d1h#el&=isszat1$röződő .il%taszem1#eg #olt ra'ta, -gy nem l!thattam a szemeit, degya$orlatilag éreztem a meg#etést és elégedetlenséget $i!ramlani az %ri!sitestéől& Mielőtt 5ome el nem $ezdett #el1n$ l%gni, még sen$i#el sem

tal!l$oztam, a$iről elmondhattam #olna, hogy >nehéz$es? és mint a zöldszörnyeteg, a d1he /gy t0nt minden$it meg"éleml-tett& Kezdett elegem lennia%l, hogy a ar!taim l!(''hegyen '!r$!lta$ $ör1lötte és .r%!lt!$ $ielég-teniőt&

A .o$ola is, öröméen (gr!lnia $ellene, hogy a $anos $(ty!hoz hasonl-t%öse letele.edett és hogy igaz!n el$ötelezte mag!t #ala$i ir!nt, hogy 5(le


6/259

megtal!lta a tö$életes .!r'!t és hogy att%l 'o emerré #!lt& @e nem, mindenamit Ked#etlen Ka.it!ny tenni t(dott, az #olt, hogy g/nymosollyal és morg!ssalnézett minden$ire, a$i eszélgetni .r%!lt #ele&

em, elég iztos #oltam aan, hogy semmi m%don, #agy "orm!an nemra'ongtam $1lönöseen 5ome Arher7ért, a$!r h!or/s hős és szeretett test#ér#olt, a$!r nem& Személyem szerint azt hittem, hogy a .asas $itér a sa'!t /t'!%l,hogy egy segg"e' legyen, és hogy m!so$at is olyan sz!nalmass! tegyen, mintamilyenne$ ő t0nt&

A sr!o$, a$i$ #ele nőtte$ "el, és még Sha; ar!tnőm is ismételgette alit!ni!t, hogy a #olt $atona igaz!n nagyszer0 "i$% #olt és hogy sa$ $1sz$ödötta hazatérése %ta& em #oltam iztos enne, hogy elhittem, mert semmi amitaddig l!ttam, nem m(tatott m!st, minthogy egy zsémes, $issé téolyodott#ere$edő #olt& Ami $!r #olt, mert a "i$% sod!s #olt, olyan "!'7r!nézni sod!s&Mindegyi$ Arher7ne$ #alami 1tős geneti$!'a #olt, de ahol 5(le, am(n$at!rsam és leg'o ar!tom, minden"éle a''al és rossz "i/s henegéssel#olt mega'!ndé$oz#a, 5ome egyszer0en egy izmos tö$ély #olt&

Magas #olt, so$$al magasa, mint a töi "i$%, ami mondott #alamit,mi#el hogy a sa.at töi tag'a sem #olt #alami $isi, és ő nagy #olt& Széles ésizmos, és olyan izmo$$al "elszerel#e, ami$ /gy nézte$ $i, mintha t/lélésre lette$#olna haszn!l#a, nem .edig sa$ m(togat!sra& 5ö#id, sötét ha'a #olt, ami a"e'őréhez $özel #olt le#!g#a, és a szem1#eg #isszat1$röződő lenséi "elett

elté#eszthetetlen1l egy egyenetlen, "ehér sehely h/z%dott, ami a szemöldö$én$ereszt1l és a szeme mellett haladt el& Az ara att%l élén$ intenzit!s/ #olt, amitőlsa$ osto!n sze2ine$ t0nt, még az a test nél$1l is, amitől az ellentétes nem #!ltosto!#!& 4e"ogadom, hogy ha egyszer is mag!ra$ényszer-tett #olna egymosolyt, orsz!gszerte (gyi$ .otyogta$ #olna&

*elnéztem ami$or az egyi$ m!si$ m(n$at!rsam, ash @ono#an,"el($$ant mögöttem és a $ezeit a #!llamon .ihentette& ash #olt 5(le leg'o

ar!t'a, és 'elenleg ezzel a #égzet és sötétség heggyel la$ott egy1tt, a$i #elem

szemen 1lt a gye.en& A $em.ingszé$, amien elter1lt, /gy nézett $i, mintha !rmely .illanatan összeros$adt #olna a 'elentős tömege alatt& em t(dtamel$é.zelni, hogy egy ilyen $ed#es és laza "i$%, mint ash hogyan t(dott egyilyen zord és zsémes #ala$i#el élni, de "igyeleme #é#e, hogy ő és 5(lenagy'!%l hősies-tetté$ a "i$%t, /gy gondoltam a leg'o az lesz, ha $imarado$az egészől ameddig sa$ t(do$&


7/259

>3ogy ityeg, +sing?Egy egyszer0 $érdés #olt, de so$ minden re'tőzött mögötte& emrég

t(dtam meg, hogy az első szerelmem, a "i$%, a$i "elelős #olt a "iatal szi#emdarao$ra té.éséért, a ny!r #égén megh!zasodni $ész1lt& ehéz #olt"eldolgoznom az egészet és a sr!o$ a szalon%l agg%dta$ értem, mi#el hogy!ltal!an rend-thetetlen #oltam&

>Oh, t(dod, még mindig Mr& Tö$élyt $eresem&?Ez #olt az ala.értelmezett #!laszom& Ahhoz, hogy el$er1l'em (gyanazt a

hi!t, hogy mega$ad!lyozzam magam att%l, hogy #ala$ine$ "elelőtlen1lodaad'am a sz-#em, eltö$élt #oltam, hogy meg#!r'am azt a "i$%t, a$imindenen mellettem !llt #olna& A tö$életesnél $e#eseel nem értem e, mégha örö$$é is $ellett #olna #!rnom r!& A gondolat, hogy megeggyezz1n$, ma'del#esz#e és törötten #égezzem, mint ami$or a dolgo$ 8immy7#el nem ala$(lta$

'%l, t/l rém-sztő #olt hogy meg"ontol'am&>+sing? 5ome hang'a nyers és goroma #olt, mint a $i"e'ezés a '%$é.0

ar!n& ash $(nogott és helyet "oglalt az időse Arher m!si$ oldal!n&>+singiling& Cgy néz $i, mint +singiling .(n$7ro$ #!ltozata&?Egy sötét szemöldö$ emel$edett meg a na.szem1#eg mögött, én .edig

édesen r!mosolyogtam& Egy $isit tényleg /gy néze$ $i, mint egy ra'z"ilmől#al% t1ndér& Alasony #agyo$, t1s$és sző$e ha'am #an, ami nagy'!%l szerte szét!ll, a szemem .edig $1lönöző sz-n0& =an még egy "elt0nő #ir!go$%l és "inom

#onala$%l !ll% teto#!l!som, ami az egész al $aromat e"edi, a #!llamt%legészen a s($l%mig& 5agyog% és szi.or$!z%& Szerettem az élén$ sz-n0 tint!t ésgya$ran seréltem $i a szemöldö$ömen le#ő szögeset, hogy .asszol'on a$1lönöző szine$hez& A eené# illett hozz!m, és nem (t!ltam ami$or a sr!o$anna$ ne#ezte$, mert az azt m(tatta, hogy /gyan/gy szerette$ engem, mint énő$et&

5ome ler!ntotta a na.szem1#egét és megdörzsölte a szemeit& Ami$or#égzett, nem sa$ azt l!ttam, hogy a szemei a legsze, tiszta $é$ szeme$

#olta$, ami$et addig l!ttam, hanem azt is, hogy sötét $ari$!$ #etté$ $ör1l és#örös #ill!mo$hoz hasonl% e#érzése #olt& Egészen iztosan '% .asi #olt, deszar(l nézett $i&

>em $ellett #olna 'önnöm& Ez az egész egy nagy hia #olt& Minden$i /gytesz, mintha 5(le és Sha; '!tsz%h!za #alami olyan lenne, amitől izgatottna$


8/259

$ellene lenni1$& Az egész "el "og roanni, tön$re "og'!$ tenni egym!st, ésne$em $ell ma'd "elta$ar-tani a szemetet&?

Először azt hittem, hogy rossz(l hallottam, de l!ttam ash7t összerezzenniés 5o;dy7t, egyi$e a szalonan dolgoz% sr!aim $öz1l, meg"esz1lni& Eddig /gyt0nt ő #olt a m!si$ személy a d1ledező t!rsas!gan, a$i nem lé.ett e a 5omeArher ra'ong%i $l(a& Ez '% dolog #olt, mert 5o;dy #olt #al%szin0leg azegyetlen, a$i meg t(dta #olna le$éztetni a $aton!t, ha /gy dönt $ezelhetetlenné#!li$&

>)regem, ny(god' le& 4egyél oldog 5(le és Sha; miatt& Ez a tesal!dod&? ash mindig is a leggya$orlatiasa #olt a so.ortan, de hallottama hang'a mögött re'tőző "esz1ltséget&

Meg.öintettem a sörösdoozom tete'ét és összesz0$-tettem aszemeimet& em a$artam megengedni enne$ a "i$%na$, hogy elrontsa a

ar!taim na.'!t, még ha eltö$éltne$ is t0nt& Azo$ a szeme$, amelye$ t/l szé.e$#olta$ ahhoz, hogy egy ilyen sa#any/ .o"!n legyene$, ash7re sz0$0lte$, és sz%szerint éreztem a "elold%d% d1höt legörd1lni azo$r%l a széles #!lla$r%l& Eddighallgattam, "igyeltem és itél$eztem& +senden $ortyolgattam a sörömet ésengedtem, hogy a töie$ .r%!l'!$ laz-t!sra -rni a "i$%t& A m%$a $ed#éért#oltam ott, hogy él#ezzem azt, hogy az összes ar!tom egy helyen #olt, hogymeg1nne.el'em $ét $ed#es emer össze$öltözését, és m!si$ $ét, a sz-#emhez$özel !ll% emerne$ a h!zass!g$ötését& A ar!taim gyorsan tal!lt!$ meg a

.!r'ai$at, és ezért érdemes #olt (lit sa.ni& T(dtam, hogy milyen nehéz #oltmegtal!lni a tö$életes .!rt, és szerettem, hogy azo$ az emere$, a$i$$el olyanso$at törődtem, .ontosan azt tetté$& Ked#etlen Ka.it!nyna$ gyorsansatla$oznia $ellett #olna a m0sorhoz, $1lönen s/ny!n #égződött #olna&

>Ez sen$ine$ sem tesz semmi '%t& em t(dom mit $erese$ itt& Ez az egészegy #i& Egyi$őtö$ sem t(d'a, hogy mit sin!l, #agy hogy milyen a #al% #il!g&?

4!ttam ash7t megle.etten .islogni& 4!ttam 5o;dy7t "el$elni a szé$éőlés ösztönösen t(dtam, hogy nem 5ome (t!n "og menni&

)sszeh/ztam a szemeimet ami$or azo$ a aa$é$ szeme$ az énir!nyoma lend1lte$& Tal!n azt hitte, hogy én iztons!gos #oltam, mert sa$ aszegysont'!ig értem "el& Tal!n azt hitte, hogy édes #oltam, mert egy #il!gosr%zsasz-n0 .!ntos l/z #olt ra'tam és "ehér rö#idnadr!g, és mert /gy néztem $i,mint a$i igénytelen és nem "enyegető& Tal!n azt hitte, hogy szel-d #oltam, mertnem mondtam ne$i semmit ami%ta mennydörgés$ént eroant és "olytatta a


9/259

!'os 1nne.em elront!s!t& Megemeltem a szemöldö$öm, amelyen a r%zsasz-n$rist!ly #olt és a te$intet1n$ tal!l$ozott&

B!rmire is gondolt, #agy !rmiről is gondol$odott, iztosra #ettem, hogymeggyőztem az ellen$ező'éről ami$or ny(godtan l!ra!lltam, az ő ir!ny!aha'oltam és a maradé$ sörömet a "e'ére öntöttem, mi$özen gya$orlatilagösszez/ztam a doozt a $ezemen& A sör lass-t#a lesord(lt a meghö$$entar!n, mi$özen olyan $özel $er1ltem hozz!, hogy az orr(n$ gya$orlatilagösszeért&

>Egy segg"e' #agy6? T(dtam, hogy a hangom az egész (d#aron hallatszott,és rohan% l!nyomo$at halottam az ir!ny(n$a $özeledni& Azo$ az ele$tromosszeme$ r!m.islogta$ és meges$1dtem #olna r!, hogy #alami !ttört az ottlesel$edő eső"elhő$ mög1l& :.. azon #oltam, hogy '%modorra és tiszteletretan-tsam, #alamint hogy $io$tassam arr%l, hogy ne legyen o$ nél$1l (n$%,ami$or egy erős $ar $er1lt a dere$am $öré és egy $emény mell$ashoz nemr!ntott&

A nagy "i$% "elt!.!sz$odott, de mielőtt !rmit is lé.hetett #olna, 5o;dy$özé és a$özé a hely $özé lé.ett, ahol ash tel'es testé#el #onszolt le a $is#erand!r%l és el att%l az !t!zott, mogor#a %ri!st%l&

Az ir!ny!a m(tattam egyi$ (''ammal és néztem ahogy a szeszesned#ességet törölte $i a szeméől& >ins sz1$ség1n$ a negati#it!sodra,Ked#etlen Ka.it!ny& Miért nem mész ér !rasztod a sötétséget és a #égzetet

#alahol m!shol 9o$ola is, ami engem illet, #issza#iheted ezt a szart asi#ataga< nél$1led is oldog(l(n$& +sa$ azért, mert nem t(dsz #alami olyattal!lni, amitől oldog leszel, nem $ell r!szarnod arra, amit m!so$ .r%!lna$ maitt sin!lni&?

Kiengedtem a le#egőt ami$or ash egy nem t/l gyengéd nyom!stal$almazott ra'tam, ami "igyelmeztetés #olt arra, hogy silla.od'a$ le, -gy h!t#isszaadtam a sz-#ességet, méghozz! /gy, hogy ele"/rtam a $önyö$öm a

ord!'!a& *elmorgott és lera$ott arra a helyre, amit Sha; é.. a$$or hagyott

szaadon& Mindannyian senden "igyelt1$ ahogy 5(le a !ty'a ar!a m!szott&5! a$artam $i!ltani Sha;7ra, hogy marad'on $i az egészől, de ha 5(leör'öngeni $ezdett #olna, sa$ ő lett #olna $é.es $ioltani azt a t1zet& Egy $issérossz(l éreztem magam, hogy "el$a#artam a .ort, ami$or #al%'!an nem isismertem annyira a "i$%t&


10/259

3angos "ér"i hango$ #!ltotta$ nem é..en szé. sza#a$at, és mindannyianegyszerre tartott($ #issza a lélegzet1n$et ami$or 5(le egy lé.éssel h!trélö$te a test#érét, "elor-t#a azzal a $erti szé$et& 5o;dy "el$a.ta Sha;7t és el#itteőt az /t%l, ne$em .edig 0nt(datom t!madt, hogy ilyen 'elenetet rendeztem,ami$or 1nne.eln1n$ $ellett #olna&

A test#ére$ #iszonylag (gyanolyan magasa$ #olta$, még ha t(dtam is,hogy 5(le lehagyta a !ty'!t a rossz hozz!!ll!so$ szem.ont'!%l, de 5ometagadhatatlan(l magasa #olt és /gy nézett $i, mint egy estia& 3a #al%an

!ntani a$arta #olna 5(le7t, az $ellemetlen lett #olna, és a töi sr!na$ is $öze$ellett #olna lé.nie& Meghara.tam az a'$am és .r%!ltam $iszaad(lni ash#as szor-t!s!%l, de ő sa$ erőseen szor-tott&

D9isz$!ltad a med#ét, +sing, sz%#al 'oan tennéd, ha remény$ednélaan, hogy #ala$i $etree t(d'a helyezni&D

El!llt a lélegzetem és $1zdöttem a $ényszer ellen, hogy elta$ar'am aszemeimet, ami$or 5ome egyszer0en előreny/lt és a "öldre tasz-totta 5(le7t,tenyeré#el a m!si$ mell$as!n& 4e''e engedte a hang'!t és mondott #alamit,amit sen$i sem hallott a #erand!n, de l!ttam Sha;7t $önnye$re "a$adni és5o;dy mell$as!hoz "ord(lni& Meg mertem #olna es$1dni, hogy azo$ a $é$szeme$ az enyéme$et $eresté$ még mielőtt meg"ord(lt #olna a nehéz, "e$etesizm!'a sar$!n és $i#iharzott az (d#ar%l& A $a.(, amelyen $ereszt1l t!#ozott,zörgött a zsanér'ain, és a motor$eré$.!r morg!sa elnyomott minden m!s

hangot, mi$özen 5(le "elt!.!sz$odott és összeszedte a s-r% ar!tnő'ét&ash egy (tols%t szor-tott ra'tam, ma'd elengedett&Dem t(dod le!ll-tani magad, nem igaz, +oraD@aosan $ereszte tettem a $ezeimet a mell$asomon és le1ltem $is

sa.at(n$ egyetlen tag'a mellé, a$it nem za$latott "el a dr!ma& =al%szin0legnem za#arta az 1gyet az, hogy tel'esen e #olt gi.szel#e és hogy még egy som%törött ord!'a #olt, d(doro$ és z/z%d!so$ az e.i$(s #eréstől& Asa +ross egyre't#ény #olt és elég dr!ma #olt a sa'!t életéen ahhoz, hogy a mién$

#al%szin0leg osto!na$ és érde$telenne$ t0nt a sz!m!ra&D egy segg&Dash megr!zta r!m a "e'ét és a télizöld szemei szemreh!ny%an nézte$&Dem, nem az& em t(dom mi #an #ele, de ami%ta #isszatért és leszerelt a

seregől, "(rs!n #isel$edi$& egy '% "i$%& T(dod, hogy nem #édené$ megolyas#ala$it, a$iről nem hiszem ezt igaz!n&D


11/259

Meg"orgattam a szemeimet&DSzörnyen #iszony(l 5(le7hoz és Sha;7hoz, és én ezt nem "ogom sa$ /gy

nézni&DDEz sal!di 1gy& 5(le meg t(d'a #-#ni a sa'!t sat!it, és nem "og'a

megengedni, hogy !rmi is történ'en Sha;7#al& +sa$ ny(god' meg, o$é& Ma'dmi elintézz1$& 5ome nem&&& !rmi is ez, rendenD

*els%ha'tottam és el#ettem a dinnyeszeletet, amelyet az aranyszem0sz-#ti.r% ny/'tott, a$it az elm/lt h%na.an örö$öltem meg szoat!rsamna$&Asa7ra $asintottam és elhessegettem ash7t&

DSzeretle$ ennete$et& A sa'!t méreté#el $ellene $i$ezdenie&DA ha'am "elorzol%dott mi$özen ash elind(lt le a #erand!r%l, hogy

megnézze a ar!t'!t&DMint teDDEz most egy alasony személyne$ sz!nt #iD em $a.tam #!laszt

ahogyan lelé.egetett a lé.ső$ön, de a mély ne#etése $ö#ette őt& 9o"!t #!gtam,ami$or mega$adt a szemem 8et7en és Ayden7en, az i"'/ .!ron, a$i$$el osztoztama h!zon, Ayden ön"e'0 !ty'!#al egy1tt& Egym!sa #olta$ ölel$ez#e és t/l ($i$#olta$, hogy ne #egyem ő$et "igyeleme&

D4!t'!to$&&& mint ahogy azt mindig is mondtam, ti $etten tö$életese$#agyto$& :n is ezt a$arom&D

T(dtam, hogy #!gya$oz%na$ hangzottam, de nem t(dtam el"olytani a

#!gya$oz!st a hangom%l az olyan "a'ta szerelemért, az olyan "a'ta $a.solatért&Azt hittem egyszer meg#olt, és ami$or r!eszméltem, hogy nem, az ma'dnemösszetört&

>*olyton azt magyar!zom, hogy t/l magasa$ az el#!r!said&? 8et .r%!lt$önnyed hangs/llyal eszélni, de nem t(dott a "elontott el'egyzésemről, #agyarr%l, hogy a #olt #őlegényem a ny!r #égén ter#ezett összeh!zasodni&

>A szerelem nem tö$életes& ehéz m(n$a és néha tö igye$ezet $ellahhoz, hogy szerelmes legyél, mint hogy egyszer0en el"(ss& 3a to#!ra is a

tö$életeset $eresed, a dolgo$ egyszer0en elhaladna$ ma'd melletted&?4egyintettem, mert t(dtam, hogy ta.asztalat%l eszélt& Az Ayden7hez

#ezető /t'a is tartalmazott egy F $ét meg!ll%t Ostoa#!rosan, de megsin!lt!$és én sa$ remény$edni t(dtam egy ilyen gyönyör0 $imenetelen& =issza1ltema helyemre Asa mellé és meges$1dtem #olna r!, hogy szellemileg 'egyzetelt


12/259

r%l(n$& Azo$ a "ogas$ere$e$ az arany szemei mögött /gy t0nte$, mintha"olyton égte$ #olna&

>3iszem ha l!tom&?Ezt 8etne$ mondtam, de #al%'!an magamna$ izonygattam, hogy ez/ttal

t(dni "ogom, ha el'ön az ide'e& em "og esa.ni egy szé. ar és az odaad!s-gérete& Soha töe nem #!ltam #olna #ala$i #ié#é, #agy $itasz-tott'!#!& Az,hogy olyan so$ ar!tom otladozott "e''el előre a oldogan7él1n$7am-g7meg7nem7e, reményt adott az el"!radt sz-#emne$, hogy én sem lehete$ olyanmessze tőle&

Ami$or a le#él, amelyet 8immy $egyetlen1l a .ostal!d!ma $1ldött, a$ezemen landolt, az #olt az, ami "eléresztett& Mindenemmel szerettem egy"ér"it, a$i megsalt, haz(dott ne$em és ne#etség t!rgy!#! tett& =ele a$artamleélni az életemet, #ele a$artam #!llal$oz!st nyitni, és #ele a$artam gyere$e$etis& Mindent& , m!s"elől, sze2elni a$art a $liensei#el, a$i$et teto#!lt és minélto#! a$art az orromn!l "og#a #ezetni& 3a nem $ellett #olna #isszamennemegy este a szalona, mert el"ele'tettem #alamit és r!nyitottam egy l!nnyal, a$ialig #olt h/sz é#es, '% eséllyel hozz!mentem #olna ahhoz a .at$!nyhoz&

Még most, eddig a na.ig is az "!'t a leg'oan, hogy minden$i t(dta& Azemere$, a$i$et a ar!taimna$ hittem, a m(n$at!rsa$, a$i$et a sal!domna$te$intettem, mindannyian t(dt!$ és sen$i sem sz%lt egy sz%t sem&*igyelmeztetés nél$1l engedté$, hogy '!tszam a olondot, hogy 8immy

#eszélyeztessen, $ihaszn!l'on és megal!zzon& Szörny0 #olt& 3a a.!m régi ar!t'a, 9hil, nem 'ött #olna a #!rosa, hogy megl!togassa ami$or minden adara'aira h(llott, nem t(dom, hogy most hol lenné$& A "i/$ a szalon%lmegmentette$&

DAyd és 8et é.. most osont $i az oldals% $a.(n& Cgy t0ni$, hogy ne$ed$ell haza#inned Bie%!t&D

Asa7ra néztem, ma'd a $a.(ra, ami tényleg a es($!st%l lengett& Egyrögtönzött meg'egyzést tettem arr%l, hogy "iatal h!zaso$, de nem '(tottam t/l

so$ra, mert Sha; h(..ant le mellém a $erti szé$e és $éz"e'é#el megtöröltened#es ar!t& A töie$ $ö#etté$ őt, mag($$al hoz#a a m!r megégett s1ltet,amin 5(le dolgozott& Kiny/'tottam a $ezem, hogy meg#eregessem a ar!tnőml!!t& Sha; egy gyönyör0 l!ny #olt& =olt ne$i ez a "öldönt/li, m!s#il!giszé.sége, amihez $ellett egy .er, hogy megszo$d& A sz-#em egy1ttérzőensz/rni $ezdett ami$or l!ttam, hogy a nagy, zöld szemei mennyire szomor/a$


13/259

#olta$& Sen$i sem a$arta megr-$atni Sha;7t, olyan #olt az, mintha megr/gta$#olna egy lehangolt meseeli heregnőt&

A sr!o$ a $a'a $öré özönlötte$ és egy /'a $ör sört nyitotta$& Cgy t0nt,hogy időt adta$ a dologna$, a "ér"i m%d'a anna$, hogy elintézzé$ a dolgo$atazzal, hogy nem #eszne$ r%la t(dom!st& em mintha hi!ztathattam #olnaő$et& Egyi$1$ sem a$arta előh-#ni 5ome ne#etséges #isel$edését, és eléggé '%lismertem mindannyi($at, hogy t(d'am, hogy a ma$as #isel$edés meg sem$özel-tette azt, ahogy ő$ #isel$edte$, ami$or #alamit a "e'1$e #ette$&

D8%l #agyDSha; r!m.islogott és egy "éloldalas mosoly 'elent meg az ar!n& Mindig

.r%!lt minden$i $ed#éen '!rni&DT/lélem& Egy részem azt szeretné, hogy #er'é$ $i egym!s%l a szart, hogy

megold'!$ azt, ami $ette'1$ $özött za'li$& @e nem hiszem, hogy 5(le t(dn!,mi$or $ell #issza#on(lni, és azt hiszem 5ome $é.es lenne megölni őt, hael#esztené az (ralm!t& em t(dom mi történt #ele a leg(t%i $ör/t'!n, de ez a"i$% nem az a "i$% a$i#el "elnőttem&D

Megemeltem egyi$ szemöldö$ömet és el#ettem a t!nyért, amit 5o;dyadott mi$özen le1lt #elem szemen és "elra$ta a l!ait a szé$em $arzat'!ra&Grimaszoltam, de megos!'tottam ne$i, ami$or odaha'-tott ne$em egy sört&

DT(dod, minden$i ezt mondogat'a, de tal!l$oztam m!r a nagy test#érrel ésegyszer sem /gy 'ött le, mint egy m%$amester& Ez a "i$% mindig is eléggé

"esz1lt #olt&DSha; el#ette a t!nyért, amit 5(le ny/'tott !t ne$i és arré h/z%dott a

.adon, hogy helyet sin!l'on ne$i& Első r!nézésre "(rsa .!r #olta$, de aszerelem, amin osztozta$, ta.inthat% #olt és én .r%!ltam nem "élté$eny lenniazzal $a.solatan&

DTöről #an itt sz%, mint 5emy&D 5(le mély hang'a nyers #olt és l!tszottra'ta, hogy !ntotta a test#éré#el történő össze$oan!s&

Kinyitottam a sörömet és elmondtam a sa'!t #éleményemet& DKit érde$el,

hogy enne$ mihez #an $öze O$ nél$1l #isel$edi$ (n$%n& +sessze meg&D5o;dy megr!zta a "e'ét, Sha; és 5(le .edig meg"orgatt!$ a szemei$et&

Mint !ltal!an, ash7en #olt a sor, hogy az igazs!goszt% legyen&Dem -r'($ le azo$at az emere$et, a$i$$el törőd1n$, +ora& Ezt te is

t(dod&D


14/259

T(dtam& Ez a so.ort #ad(l h0séges és őszinte #olt, és ezért szerettem ő$et/gy, ahogy& +sa$ (t!ltam l!tni azt, hogy egyetlen személy ilyen so$ $1zdelmeto$oz, ennyi $1lönöző, sod!latos emerrel&

DMeg $ell mondanom, ör1lö$, hogy nem a te #érmérsé$leteddelrendel$ezi$, 5(le& Azt hiszem, hogy a mansaina$ egyetlen szil!rd 1tésétől /gy#égeztem #olna, mint ott Asa&D 5o;dy a déli nős!!szra m(tatott,sörös1#egéne$ megillentésé#el&

Asa olyan $emény #erésen részes1lt, amely néh!ny hétig $%m!a '(tatta&Egy igazi soda #olt, hogy ennyire sértetlen1l meg/szta&

5(le "elnyögött és szaad $ar'!t Sha; $öré helyezte, mi$özen ő azoldal!ra dőlt& Tényleg t/l ($i$ #olta$ a sza#a$hoz& Egy irigy s%ha't $ellett#isszatartanom& 5(le a $a.(ra nézett, amin 5ome nem rég #iharzott $i ésmeg!lla.-totta, DSohasem #olt igaz!n #esze$edős& Cgy értem, ami$or"iatalaa$ #olt(n$, mindig $özelé.ett, ami$or ash és én szara$odni$ezdt1n$, de sohasem #olt az a "a'ta, a$i maga $ezdett #olna ilyesmit& Ezért nemértem, hogy mi "olyi$ #ele mostan!an& B!r m!r nagyon elegem #an előle&D

ash "elrö"ögött egy ne#etést és r!m m(tatott a #ill!'a #égé#el& D3ogyigazs!gosa$ legy1n$, ma #al%'!an +sing $ezdte& Tényleg sz1$séges #olt söre!ztatniD

9r%!ltam !rtatlanna$ t0nni& em igaz!n t(dtam elérni azt a hat!st, -gyegy tehetetlen #igyorra seréltem&

DOrra#!ghattam #olna, de sehol sem tal!ltam egy létr!t&DEz minden$iől $i#!ltott egy adag ne#etést, mert tényleg a.r% #oltam az

időse Arher7höz $é.est, és a ne#etés sod!$at m0#elt a sötét hang(lat"elemelésé#el, amit ő hozott mag!#al& Be"e'ezt1$ az e#ést és itt(n$ még egy$isit< legal! is ő$ itta$& e$em #issza $ellett #innem Asa7t a h!za és esélyesem #olt anna$, hogy meg$o$!ztassa$ egy szond!ztat!st egy ilyen oldog1nne.en& A sr!o$ meg#!rt!$ hogy esötéted'en és az (d#ara #!ndorolta$,hogy meggy/'ts!$ a t1zi'!té$o$at, mert ő$ #al%'!an nagy gyere$e$ #olta$,

tet$%$$al e"ed#e&Hsmét egyed1l tal!ltam magam Sha;7#al a #erand!n, és észre#ettem, hogy

a sinos ar!n időző szomor/s!g ellenére a oldogs!ga '%"orm!n !radt előle&Egyi$ $aromat a #!lla $öré helyeztem és a "e'emet ra'ta .ihentettem& Hdőse#oltam Sha;7n!l& Szegény l!nyt tel'esen $i"asart!$ az elm/lt néh!ny é#en, -gy


15/259

t(dtam, hogy megérdemli a oldogs!g mindegy egyes részét amelyet aan a.illanatan érzett&

D8%l sin!ltad, $ölyö$& Meg$a.tad a "i$%t, a h!z sod!latos és ez mind '%dolog& e agg%d' semmi m!s miatt& Te és 5(le él'ete$ a .illanatan és "ele'tséte$el a töit&D

:reztem a ne#etését és "elny/lt, hogy megszor-tsa a $ezemet, amit a#!ll!ra dotam& Az ég egy som% $1lönöző sz-ntől $ezdett el #illogni és "ér"ine#etés /szott "el az (d#ar%l&

Déha önzően érzem magam& Meg$a.tam mindent amire #!gytam és eznem mindig tö$életes, de a '% na.o$ mindig elnyom'!$ a rossza$at& Cgy érzem,hogy nem $érhete$ töet&D Olyan mélyen s%ha'tott, hogy éreztem& DMost 5omeazt hiszi, hogy ez az egész egy #i és ez "!', nem t(dom miért d1hös& Ami%ta azeszemet t(dom, /gy szerettem 5ome7ot, mint a !ty!mat, -gy tö mint egym%don "!'&D

DMa'd megold%di$ mag!t%l, megl!tod&D :s örömmel seg-tettem #olna, hasz1$séges lett #olna&

Sha; igaz!n hossz/ ideig #olt senden és sa$ nézt1$ a miniroan!so$at és mosolyogt(n$ a "i/$ra, a$i$ nyil#!n#al%an '%l m(latta$& Tal!n#alamelyi$ő'1$ megeml-thette #olna, hogy az i#!s és a t1zi'!té$ nem #olt é..en

'% ötlet, de Ked#etlen Ka.it!ny elment, én .edig nem a$artam a (lirendőrlenni&

DElmondtam m!r #alaha, hogy te #agy a lego$osa személy a$it ismere$,+oraD Sha; hang'a sendes #olt, de %$na$ #ettem, "igyeleme #é#e hogy al!ny '% /ton haladt, hogy or#os #!ll'on előle&

D+sa$ azt mondom amit l!to$&DAzt tettem& A Keleti7.art%l 'öttem, .ontosaan Broo$lyn el#!ros!%l, és

egy olyan tengerész egyed1li l!nya #oltam, a$i nem t(dott mit sin!lni a l!zad%l!ny!#al& Szerettem az a.!mat, ő #olt az egyed1li #érro$onom, és t(dtam, hogy#iszont szeretett& @e nem $a.sol%dt(n$ össze, és enne$ $ö#et$ezménye$é..

"iatalon megtan(ltam, hogy #il!gosan eszél'e$ és legye$ őszinte& Ez #olt azegyetlen m%d'a a megérte$ezés1n$ne$& Sz%#al ha #ala$ine$ el $ellett mennie5ome Arher7höz, és megmond'a ne$i, hogy szed'e $i az ostoa "e'ét a seggéől,örömmel lettem #olna az a személy, a$i megteszi azt& em !l#!nyoztam, nem"éltem tőle, és a$!r %ri!s #olt, a$!r nem, nem a$artam öletett $ézzel #égignézni


16/259

ahogy to#! "olytat'a !nata tasz-tani azo$at az emere$et, a$i$$el olyanso$at törődtem&


17/259

Második fejezet

Nem t(dtam elhinni, hogy az az őr1lt $isman% $é.es #olt sört z/d-tani a "e'emre& Először is, alig ért "el a #!llamig,m!sodszor .edig, /gy nézett $i, mint egy $étl!on '!r%, eszélő ($or$a& =ele$a.solatan minden olyan sz-nes #olt, hogy m!r "!'t r!nézni&

@1hösne$ $ellett #olna lennem r!, de igaza #olt, egy segg"e' #oltam& em#olt r! o$om, hogy szara$od'a$ ash7sel, nem #olt r! o$om, hogy ele$össe$5(le7a& +sa$ egy él.ontot $erestem, a$in le#ezethettem a sal%dotts!gomat,és ő$ #olta$ a leg$özele& Tal!n $önnye #olt r!'($ szaad-tani a

osszan$od!somat, mert ösztönösen t(dtam, hogy ő$ megos!totta$ #olna&Keresnem $ellett egy helyet, ahol ihattam és összeszedhettem a gondolataimat&Egy helyet, ami sötét #olt és sendes, és ahol sen$i sem #!rt el tőlem semmit, éssen$i sem $érte, hogy izonyos m%don #isel$ed'e$& Bele"!radtam aa, hogysohasem "eleltem meg az el#!r!so$na$& Természetemnél "og#a nem #oltam egytétlen emer& Megszo$tam az a$i%t, megszo$tam, hogy én #oltam a "elelős és a#ezető, és az egyetlen dolog, amine$ a tete'én !lltam ami%ta #issza'öttem

@en#ere az #olt, hogy minden$it "elideges-tettem a$ie eleotlottam, és atests/lyomna$ meg"elelő mennyiség0 #od$!t ittam& Egy le'tőről z(hantamle"elé, amelyne$ a esa.%d!sa #al%sz-n0leg .o$oli ronda lett #olna, és eztt(dtam, de nem #olt erőm meg!ll-tani& A mai na. #olt r! a izony-té$&

Az első olyan !ra h/z%dtam e, amely /gy nézett $i, mint amelyi$el-rn! a 'elenlegi hang(latomat& *1ggetlenség a.'a, a al mogyor%m& Egyegész életre eteltem a m(lats!g%l és '%$ed#ől& +sa$ #issza a$artam d(gni a"e'em a homo$a és #isszamenni az idően ahhoz a .onthoz, ahol minden

$ényelmes és ismerős #olt& Ut!ltam /gy érezni magam, mint egy l!togat% a sa'!téletemen, és nem sz!m-tott mit mondtam magamna$ minden reggel ami$or"eléredtem, nem t(dtam megszaad(lni az érzéstől, hogy minden, amihez ahadseregtől #al% leszerelésem (t!n #isszatértem, #ala$i m!shoz tartozott& Asal!dom helytelenne$ t0nt& Az erőtel'es $a.solat(n$ 5(le7al helytelenne$t0nt& 3elytelenne$ t0nt meg.r%!lni megszo$ni azt, hogy Sha;7ra az ön"e'0 és


18/259

#a$merő $isösém #igy!zott& 3elytelenne$ t0nt ash7sel la$ni mi$özen.r%!ltam egyenese hozni a dolgaimat& Tal!n az #olt a leghelytelene, hogynem #!rt r!m #alami m(n$a, #agy #alamilyen egyenes ir!ny, hogy ho#a to#!és hogy hogyan tartsam el magam #alami olyannal, ami nem a h!or/z!s #olt&

A !r sötét és nem a 8/li(s negyedi$ét $o$téllal meg1nne.lő$ne$ #al%#olt& 3!t(l, néh!ny eléggé haszn!lt ili!rdasztal $ör1l, egy sa.at motorosszerelésen le#ő "i$% !llt, szine$en és harra $észne$ t0nte$& Elől néh!nyidőse "ér"i 1lt, a$i$ /gy nézte$ $i, mintha soha le sem sz!llta$ #olna aszé$'ei$ről, hogy hazamen'ene$ lez(hanyozni& eil Io(ng d1örgött ahangsz%r%$ől, még ha sen$i sem t0nt éne$lős ti.(sna$& Ez nem a "iatal ésdi#atos #!roselie$ne$ #al% hely #olt, a$i$ a +a.itol 3ill7re sőd1lte$ ami$or azidő #égre "elmelegedett& A !r.(lt sar$!n!l "oglaltam helyet és #!rtam a.(ltosra, hogy hozz!m #!ndorol'on&

Ma'dnem a$$ora #olt, mint én, ami rit$a #olt, sa$ hogy ő $eményharmin é##el előttem '!rt& Sza$!lla #olt, ami /gy nézett $i, mintha otthontt(dott #olna adni egy sal!d m%$(sna$, a szemei szén"e$eté$, és olyan $omorara #olt, amely sa$ azo$n!l az emere$nél #olt észlelhető, a$i$ l!tt!$ alegrosszaat, amit a #il!g ny/'tani t(dott, és t/lélté$ azt& Kisit sem le.ődtemmeg a tengerész teto#!l!son, amely a ter'edelmes al$ar'!n #olt, ami$or"elt!maszotta mag!t #elem szemen és lera$ott elém egy haszn!lt .oh!ral!tétet&4!ttam ahogy "elmér, de m!r hozz!szo$tam& agydara "i$% #oltam és a töi

nagydara "i$% szeretett r!'önni, hogy az a "a'ta alhé #oltam7e, ami#el elt(dta$ !nni #agy sem&

D*i/, ne$ed m!r most olyan szagod #an, mint egy sör"őzdéne$& Biztos#agy enne, hogy sz1$séged #an még egyreD

A szemöldö$ömet r!noltam, am-g eszeme nem '(tott a $is sző$e, aminta sörét a "e'emre önti& Tal!lhatott #olna 'o m%dot, hogy izony-tsa az igaz!t,gondoltam, mi$özen eszeme '(tott a .%l%m !t!ztatott !lla.ota& em t(dtammit $ezdeni +ora 4e;is7szal& So$at #olt(n$ egy1tt& Sohasem eszélt1n$ igaz!n&

T/l hangos #olt és a dr!ma "elé ha'lott, eől ad%dott a +oors 4ight z(hany is,amelyet $a.tam& Meg"!'d(lt a "e'em, ha $ör1lötte #oltam és nem tetszett az,hogy a nem egyező szemei#el .r%!lt darao$ra szedni&

4e#ettem a na.szem1#egemet a "e'em tete'éről és a .%l%m nya$részéea$asztottam&

D)ssze#esztem a rossz t1ndérrel és r!möntötte az ital!t& Tiszta #agyo$&D


19/259

A "i$% még egy ellenőrző .illant!st #etett r!m és izony!ra rendental!lt, mert $érdés nél$1l egy $ors% sör $er1lt elém, egy .oh!r$!#al egy1tt,amien #alami orosty!nsz-n0 és erős #olt& Által!an #od$a i#% #oltam, deami$or a termetes emer öntött mag!na$ és oda#!ndorolt hozz!m, nem mertem.anasz$odni&

Megemelte r!m ozontos szemöldö$ét és .ohar!na$ szélét az enyémhez$ointotta&

D3adseregől #agyDB%lintottam és leg(r-tottam az italt& Egészen leig égetett& 3a nem #oltam

megté#eszt#e, a$$or Jild T(r$ey #olt&D=oltam& Most szereltem le&DDMennyi ideig szolg!lt!lDMegdörzsöltem a $ezem a még mindig rö#id ha'amon& Mi(t!n olyan

so$!ig #olt a "e'emhez $özel le#!g#a, nem igaz!n t(dtam mit $ezdeni #ele&DTizennyol é#esen lé.tem e és az é# #égén "ogom etölteni a

h(szonnyolat& Ma'dnem egy é#tizedig&DDMit sin!lt!lDEz nem igaz!n #olt egy olyan $érdés, amire #!laszolni szo$tam, mert

őszintén, a #!lasz t/l hossz/ #olt és !r$i a$i nem szolg!lt, egyszer0en nemértette #olna meg&

DTere.hadm0#eleti #ezető #oltam&D

A #elem szemen 1lő med#eemer egy mélyet "1ttyentett& DK1lönlegesosztagD

Morogtam a #!laszt és "elemeltem a sörömet&D4emerném "ogadni, hogy szomor/a$ #olta$, ami$or elmentél&DAz igazs!g az #olt, hogy szerintem én szomor/ #oltam l!tni őket

elmenni& Töé nem $a.tam engedélyt a$t-# szolg!latra& A #!llam .%r(l '!rtami$or !tha'tott(n$ egy roan%szer$ezeten az (tols% e#etésemen ésminden"éle szars!gon $attogott az agyam, "olyamatosan za#ar#a a "igyelmemet&

9ersze el#!llalhattam #olna egy irodai m(n$!t, leé.-t#e, és az (t!nam$ö#et$ező nemzedé$et tan-thattam #olna& @e nem #oltam a leg'o tan!r, és az,hogy egy asztalhoz lettem #olna $ötöz#e, (gyanazt 'elentette sz!momra, minthany(gd-'azta$ #olna& gy h!t $ilé.tem, és hal#!ny lila gőzöm sem #olt arr%l, hogymihez $ezdtem #olna az életemmel&


20/259

Da és magaD A $ar'!n el#ő teto#!l!s "elé intettem& DMaga meddig #olt entD

DT/l so$!ig, "iam& T/ls!gosan so$!ig& Mi szél hozott ma ide em #agy atörzs#endégeim egyi$e&D

Szétnéztem a !ran és #!llat #ontam& 8elenleg ez a hely tö$életesenmeg"elelt a hang(latomna$&

D+sa$ $i'öttem meginni egyet, hogy meg1nne.el'em Ameri$!t, mint egy '%haza"i&D

DA$!rsa$ mi is&DD8a&D 4e $ellett $1zdenem a #!gyat, hogy leg(r-tsam a sört és

r!.aransol'a$, hogy $1ld'e ő$et&DBrite #agyo$ és ez az én !ram& A$$or $er1lt hozz!m, ami$or leszereltem

és tö időt $ezdtem a !ran tölteni, mint otthon& 3!rom "eleségen #agyo$ t/lés egy tri.la y.ass7en, de a !r maradt a régi&D

Megemeltem a szemöldö$ömet, azt amelyi$ "elett a sehelyem #olt éséreztem a sz!m sar$!t egy #igyora gör1lni&

DBriteD A "ér"i /gy nézett $i, mint 9a(l B(nyan #agy mint egyi$e a 3ellsAngels7ne$< a né# nem igaz!n illet hozz!&

Egy mosoly $i(tat tal!lt a nagy sza$!llon és a gyön"ehér "oga$on$ereszt1l, amely az egyetlen "énylő .ont #olt a hom!lyos !ran&

DBrighton Jal$er, rö#iden Brite&D Kezet ny/'tott, amelyet re"le2ől

megr!ztam&D5ome Arher&DEgy $iseet %lintott, ma'd a !r.(lt m!si$ #égéhez ment, hogy seg-tsen

egy m!si$ #!s!rl%na$&DEz egy '% né# egy harosna$&D5ö#id időre es($tam a szemem és .ro!ltam emlé$ezni arra, milyen

#olt harosna$ lenni& Cgy t0nt, mintha milli% mér"öldnyire lett #olna att%l a !rszé$től& A zene A+L@+7re #!ltott és eldöntöttem, hogy az a hely lett a

$ed#en helyem, ha l%gni a$artam #alahol&A 3arley7mon 'öttem, sz%#al le $ellett #olna !llnom a .i!#al& Egy

szond!ztat!s sa$ ha lett #olna a m!r am/gy is szar tort!n, amit na. mint na.$a.tam, de ahogy a sör össze$e#eredett a $or!i erős o(ron7nal, semmi semsz!m-tott igaz!n&


21/259

Egy .onton ismét leg(r-tottam egy rö#idet Brite7tal, és a mellettem le#őszé$et, amelyet 1resen hagyott az ősz1lő öregemer, a$i a "eleségéről és a

ar!tnő'éről mesélt az elm/lt %r!an, gyorsan el"oglalta egy #örös ha'/ nő, a$int/l so$ smin$ #olt és t/l $e#és r(ha& 3a h!rom sörrel $e#eseet ittam #olna,l!ttam #olna a a't enne& @e mi#el nem -gy #olt, Brite sz%lt ne$i, hogy siessen,egy tan!s, amit a nő azonnal "igyelmen $-#1l hagyott& Aranyos #olt, aan a jómóka vagyok, vigyél haza értelemen, és nem emlé$eztem az (tols% al$alomra,ami$or #ala$it #életlenszer0en "elszedtem egy !ran& Ami$or a tengerent/lon#oltam, #olt ott egy női "elder-tőtiszt, a$i enne #olt, hogy legy1n$ ar!to$e2tr!$$al ami$or (gyanazon a helyen #olt(n$, (gyanaan az idően, deh%na.o$ %ta nem l!ttam őt& Tal!n egy gyors, laza sze2 #olt az, amire sz1$ségem#olt, hogy !ttör'e$ azon a "e$ete "elhőn, amelyi$ a #isszatértem %ta leegett"elettem&

DMi a ne#ed, édesDA hang'a si.og%s #olt és "!'t tőle a "e'em, de eléggé ittas #oltam ahhoz,

hogy "igyelmen $-#1l hagy'am&D5ome&D4!ttam az erősen $ismin$elt szemeit #alaho#a a #!llam mögé szö$$enni,

és azt 'el$ént $ellett #olna értelmeznem, hogy ez nem "og '%l #égződni&DAz egy m!smilyen né#& Aie #agyo$& Most hogy m!r ar!to$ #agy(n$,

miért nem megy1n$ el innen és ismer$ed1n$ meg 'oanD *estett $örmét

#égig"(ttatta a ie.szemen és #alami o$n!l "og#a a #ér#örös sz-ne"elele#en-tette az (gyanolyan sz-n0 dolgo$at a m!r am/gy is $ödös l!t!soman&El$ezdtem elh/z%dni, hogy azo$ a $eze$, amelye$ rossz dolgo$at m0#elte$ a$ödös elmémen, elenged'ene$, ami$or a h!tam mög1l egy erős $éz a #!llamraesett& Egy $i$é.zett $atona #oltam, de ann!l is tö, egy olyan emer #oltam,a$ine$ az öse a'an sz1letett és aan is nőtt "el& Milli% mér"öldről"elismertem a a't& T(dtam, hogy milyen érzés #olt, hogyan mozgott, milyenhag'a #olt, és mégis "olytattam az i#!st és "igyelmen $-#1l hagytam az összes

'elet, ami $ör1löttem é.1lt& A szemem sar$!%l l!ttam Brite7ot, amintösszer!nolta a szemöldö$ét arra, a$i mögöttem !llt, és még a sör és o(rono$ozta $!(lat ellenére is t(dtam, hogy enne$ nem lesz '% #ége&

Az orrom alatt "els%ha'tottam, ler!ztam magamr%l a $armo$at, amelye$"ele#en-tetté$ ennem a "iatal $aton!$ tor$!%l $i!rad% #ért, amely a si#ataghomo$'!ra "olyt, és meg"ord(ltam, $önyö$eimmel a !r.(ltna$ t!masz$od#a&


22/259

em $ellett #olna megle.ődnöm, hogy ma'dnem az egész motoros sa.at a ili!rdasztalt%l $örém és a !r.(lt $öré gy0lt& A "ér"i, a$ine$ a mansa a#!llamon #olt, egy #ézna $is "i$% #olt és éreztem, hogy a részeg agyam "el"ogta,hogy nem #iselte a $l( sz-neit, ami azt 'elentette, hogy #agy a motroso$$all%gott, #agy .edig l!t#!nyoss!got a$art $elteni, és én #oltam a szerensésgazemer, a$it $i#!lasztott, hogy megm(tassa mennyit ért& éha sz-#!s #oltnagy emerne$ lenni&

DSeg-thete$DA #örös$e rég elt0nt, Brite .edig elind(lt a hossz/ .(lt mög1l& Az időse

emere$ a hely1$ön ö#e$elte$ és "igyelmen $-#1l hagyt!$ a $ész1lődőh(rri$!nt, mint ahogy arra az életre sz%l% részege$ $é.ese$ #olta$&

DBe.r%!l$ozol a sa'omn!l, GH 8oeDUnalmas #olt és annyira előrel!that%, hogy meg $ellett "orgatnom a

szemeimet& M!r elég szaros helyen #oltam ahhoz, hogy t(d'am egy $osmai#ere$edés az egy $osmai #ere$edés, de ad' hozz! egy "eltöre$#ő motorost éseléggé eld(r#(lhat a helyzet&

Dem& 9r%!ltam lerészegedni, ő .edig megza#art&Dem hiszem, hogy sz!m-totta$ erre, mert néh!nyan "el$aagta$ a

sa.at%l& =ézn!s$a "el"/'ta a mell$as!t és egyi$ /'!#al megö$te az enyémet&orm!lis eseten sa$ els!t!lhattam #olna az ilyesmitől& Ti.i$(san egy eléggény(godt "i$% #oltam& em #ere$edtem, sa$ ha #alami olyat #édtem, amien

igaz!n hittem, #agy hogy meg#éd'e$ #ala$it, a$it szerettem, de a mai na. rosszna. #olt arra, hogy rea$i%$at #!ltsona$ $i előlem&

4esa.tam a "i$% $ezét és gyors "elmérést tettem a teremen& em l!ttam"ém esz$özt, de a motoroso$ arr%l #olta$ h-rese$, hogy nehezen l!that% helye$ret(dta$ $ése$et re'teni, Brite .edig eléggé '%"e'ne$ t0nt& 3a ra'tam m/llott, nem#olt sz!ndé$oman tön$retenni a helyet&

Dézd, öreg, nem a$arod ezt sin!lni, és én sem igaz!n szeretném&Mind$etten t(d'($ '%l, hogy te $1ldted ide a sa't, hogy szart $e#er'en, sz%#al

hagy'($ a dolgot& :n elt0nö$, te meg a ha#er'aid .edig "1stölhette$ és ili!rdozhatto$ to#!& Sen$ine$ sem $ell #éreznie #agy h1lyéne$ t0nnie& O$éD

=isszate$int#e, részegen aggyaz$odni egy som% motorossal nem igaz!nt0nt si$eres $1ldetésne$& Egy szem.illant!s alatt egy 1#eg tört szét a "e'emen ésegy $omoly "olytogat% szor-t!san tal!ltam magam& A #ézna "i$% /gy nézett $i,mintha meg a$art #olna ölni, a töi t!rsa .edig sa$ !llt h!t(l és nézte, hogy


23/259

mire lett #olna $é.es& em igaz!n a$artam !ntani a "i$%t, de a "e'emre mért1#eg mag!#al #itt egy dara őrt is és a #ér "oly% m%d'!ra "olyt a szememe&Mint ahogy a sz($a $örmei, a sa'!t #érem l!t#!nya is egy m!si$ helyre és m!sidőe #itt #issza, és az nem egy h1lyé#el #al% $1zdelem #olt, egymagam(togat%s motorossal, hanem én haroltam az életért, a szaads!gért, asal!dom és ar!taim iztons!g!ért& :s sa$ /gy, szegény $ölyö$ azt sem t(dtami történt #ele&

M!r am/gy is előnyösen nagyo #oltam mint a "i$%< ad'($ hozz! atényt, hogy egy $atona #oltam, a$i haredzett #olt és az orsz!g leg'o'a $é.ezte$i, és gyorsan s/nya és #éres lett& em sz!m-tott, hogy a motoroso$ #olta$"ölényen, én egy daraan a$artam elhagyni a helyet, $er1lt #olna az !rmie&

B!rszé$e$ törte$ el& #ege$ re.$edte$& *e'e$ sa.%dta$ a .adl%na$& Azthiszem egy .ontan hallottam #ala$it s-rni, és #alahogy ami$or #égetért, énössze #oltam görnyed#e, $ezeimmel a térdeimen, a #ér nem sa$ a megté.ett"e'emől "olyt, hanem a $ezeimől is, és egy s/nya #!g!s%l a ord!imon& Amotoroso$ szétsz%r%dta$, legtö'1$ legal! is, és nem #oltam megle.őd#eami$or Brite egy aseall 1tőt tartott a $ezéen és r!m meredt&

DMi a "ene #olt ezDe#ettem #olna, de azt hiszem a $és e'tette sem az oldalamon rossza

#olt, mint hittem&DEgy igaz!n szar N$öszönet a szolg!lataidértND A h(morom nem #olt

mélt!nyol#a, mi$özen az időse "ér"i $!rom$odott és "!'dalmasan !ll%helyzete seg-tett&

Dem /gy néz $i, hogy azt a $is moso$ot hamarosan össze"oltozz!$&DEgy $riti$(s ellenőrzést $a.tam és egy s%ha't&DOr#osra #an sz1$séged&Dem $érdés #olt&A $éz"e'emmel .r%!ltam letörölni a #ért az aromr%l, de sa$ 'oan

szétmaszatoltam, mi$özen az oldalam "olyamatosan a "öldre szi#!rgott&

DMotorral 'öttem& em hiszem, hogy most $é.es lenné$ $ezelni azt&DMegr!zta a "e'ét és $ét (''!t a sz!'!a té#e egy doh!rtyaszaggat%t

"1ttyentett&DMinden$i lö$'e le és men'en $i& Ezt #egyéte$ (tols% "igyelmeztetésne$&D


24/259

éh!ny öreg haros "elmorgott, de s(.!n öt .ere telt mire Brite a e'!rati a't%t ez!rhatta, engem .edig a h!ts% a't%n #onszolt $i és elö$ött egy1tött F $o.ott +he#y "(rgon "1l$é'ée&

Az 1lés t!ml!'!n .ihentettem a "e'em és !natos #igyort #etettem azöregre&

DKi"izetem a !ran o$ozott $!rt& Sa'n!lom ami történt&D=!lasz(l "elhor$antott és összsz0$-tett szemmel nézett r!m& D9r%!l' meg

nem el#érezni még a s1rgősségi előtt, "iam&DMintha lett #olna #!laszt!som&DA Sons o" Sorro; mindig a !ran l%gna$& A #eter!no$ '% "i$%$&

+som%an $öz1lö$ #olt $aton!$ és érti$, hogy miről sz%l a !rom, -gy !ltal!annem !nom ha e'önne$& A "iatala $öly$ö$ azo$, a$i$ ismertté a$arna$ #!lniés "el$a#ar'!$ a szart& em az első eset, hogy #ér sorgott a .adl%ra, és $étlem,hogy ez #olt az (tols%& Gyere el hozz!m ami$or $i'%zanodsz és össze#arta$, ésmegeszél'1$, hogy mi#el "izetheted #issza a $!ro$at& Meg $ell mondanom,.o$oli egy haros #agy, "iam&D

Meg#ontam #olna a #!llamat, de a ord!imon le#ő #!g!s $ezdett égetni ésnehezemre esett nem észre#enni a ragasos, meleg #ért, amint az az (''aim$özött szi#!rgott, -gy sa$ elismerően "elmorogtam&

DHgaz!%l nem is& Ut!lo$ harolni, azt sin!ltam megélhetés$é.. so$ é#en!t, de az egyetlen m%d'a, hogy él#e $i'(ss onnan az, hogy 'ona$ $ell lenned,

mint a m!si$ "i$%&DBeh(nytam a szemem és senden im!d$oztam azért, hogy ne ha'ts(n$ !t

tö .iros l!m.!n& A l!t!som $ezdett elhom!lyosodni&Brite hang'a mogor#a #olt ami$or eha'tott(n$ a s1rgősségi .ar$ol%'!a&

D3!t az nagyon nagy $!r, "iam&Dem t(dtam #!laszolni, mert igaza #olt& K!r #olt&em #ette$ "el azonnal& Azt hiszem, hogy egy $éssel o$ozott se és egy

"elhas-tott $o.onya h!ttére szor(lt a t1zi'!té$ o$ozta sér1lése$ mellett

egyedi$én& em a$artam Brite7ot #!ra$oztatni, -gy "elh-#tam ash7t éshagytam egy összezagy#!lt 1zenetet, hogy az é'sza$a "olyam!n sz1$ségem lett#olna egy "(#arra& T(dtam, hogy 5(le7t #agy Sha;7t $ellet #olna "elh-#nom, denem #olt $ed#em "e'"!'!ssal törődni& :s t(dtam, hogy ash el'ött #olna,$érdezős$ödés nél$1l, még ha egy "enséges segg"e' #oltam is $or!an&


25/259

DA !rodn!l $ell hagynom a motromat ma é'sza$!ra& agyra érté$elnémha t(dn!l "igyelni r!, aan az eseten, ha =ézna esetleg egy sal%dott #eszteslenne&D

Brite %lintott és ismét l!ttam azt a "ehér #illan!st a sza$!ll!a temet#e&Dos, azt mondan!m, hogy ör1ltem a tal!l$oz!sna$, 5ome Arher, de az

összes dolog $öz1l, ami életemen #oltam, a haz(g sohasem #olt $özt1$&D4e$ezelt1n$ és meg-gértem ne$i, hogy 'elent$ezem ma'd ne$i, ha

m0$ödő$é.ese !lla.otan lesze$&To#! $ellett #!rnom #ala$ire, mint amennyit szerettem #olna, és mire

e#itte$ a steril $is szo!a és eh/zt!$ a "1ggönyt az !gy $ör1l, eléggé iztos#oltam enne, hogy a sa'!t a$aratomt%l maradtam eszméletemnél& Atön$rement .%l%mat h/ztam !t a "e'em "elett, ami$or egy igaz!n sinos nő#ér

'ött e, or#osi t!l!zattal a $ezéen& 4eha'tott "e''el ol#asta azt az a$!rmit és ezesélyt adott arra, hogy szem1gyre #egyem& 3ossz/, rézsz-n0 ha'a #olt, amiössze #olt "ony#a, $eiemel#e ezzel !'os ar!t& éh!ny é##el "iatalana$ t0nttőlem, és nem t(dtam nem érté$elni azt, hogy igaz!n "asza domor(latai #olta$az am/gy (nalmas $%rh!zi r(ha alatt, amit minden egészség1gyi sza$emer#iselt&

D3ello&DA hangomra "elemelte a "e'ét és nagyot .islogott galamsz1r$e szemei#el&

em t(dtam, hogy a meztelen "elsőtestem miatt nézett ny(gtalan(l, #agy azért,

mert a "e'emtől a dere$amig #ér or-tott&D3ello, Mr& Arher& Cgy t0ni$ $emény é'sza$!'a #olt&DD=olt m!r 'o, az iztos&D*el#ett egy .!r late2 $eszty0t és oda!llt mellém&Dézz1$, hogy mi"éle a'a $e#eredett, o$éDBö$döste és dö"$ödte a "e'emet, én .edig .r%!ltam nem a melleit

!m(lni& Hgaz!n sinos l!ny #olt, ami enyh-tette a leg/'a hari seemdö"$ödésé#el o$ozott égető érzést&

DMi a ne#edD em igaz!n $ellett t(dnom, #al%szin0leg soha töé nemtal!l$oztam #olna #ele mi(t!n össze#art, de a szemei olyan gyengéde$ ésszé.e$ #olta$, hogy egyszer0en meg $ellett $érdeznem&

Bar!ts!gosan elmosolyodott és /gy nézett $i, mintha #!laszolni a$art#olna, ami$or a "1ggönyt elr!ntott!$ és ash sz!g(ldott $ereszt1l& A


26/259

/za#ir!g$é$ szemei a d1h és aggodalom t1zéen égte$& A "e'ére teto#!ltl!ngo$ $it0nte$, ahogyan az ér alatt($ inger1lten l1$tetett&

D=an "ogalmad arr%l, hogy mit $a.o$ ma'd 5(le7t%l, ha r!'ön erre AzHstenit, 5ome, mi a "asz #an #eled mostan!anD

=!laszolni a$artam, ami$or a "igyelme r%lam a !'os nő#érre #!ltott, a$iegy $issé t!tott sz!''al !m(lt r!& :n m!r hozz!szo$tam ash dr!mai$inézeténe$, és a hat!sos meg'elenéséne$& és 5(le mindig "elh-#t!$ mag($ra a"igyelmet, -gy engem nem za#art, de a sinos $is nő#ér /gy nézett $i, minthaszellemet l!tott #olna, és /gy t0nt ash is .r%!lt r!'önni arra, hogy holtal!l$ozott m!r #ele&

D+sa$ össze $ell, hogy #ar'ana$ és a$$or $ia!lhatsz #elem az /tonhaza"elé&D

A nő#ér meg$öször1lte a tor$!t és a szeméte dota a m!r #érrel emos$olt $eszty0it& D=al%sz-n0leg "ém$a.so$ra lesz sz1$ség a "e'én le#ő#!g!sn!l& Eléggé s/nya és mélye, mint amilyenne$ t0ni$& Az oldal!n le#ő#!g!s eléggé tiszta, ami azt 'elenti, hogy meg/szhat'a egy helyi, "olyé$ony#arrattal& Az or#os hamarosan itt lesz&D

A tel'es magatart!sa meg#!ltozott ami%ta ash e'ött a szo!a& 4!tszott,hogy ő is észre#ette, hogy #alami nins renden #ele& )sszeh/zta az orr!t ésaddig nézett a l!nyra, amig az nem érezte mag!t eléggé $ényelmetlen1l ahhoz,hogy "elnézzen r!&

DHsmer'1$ egym!stDOlyan erősen r!zta meg a "e'ét, hogy lere.1lt a "1le mögé helyezett er(za&Dem, nem hinném&Dash meg#a$arta az !ll!t és összesz0$-tette a szemeit& DBiztos #agy enne

agyon ismerősne$ t0nsz&DMeg#onta a #!ll!t és a nya$!an le#ő sztetosz$%.ot ar!lta& Sze2i #olt, és

ha m!r ennyire a le'tőn #oltam, l!ttam amint $idolgozom néh!ny !.ol%nős"ant!zia#il!got, amelye$en ő a "ő l!t#!nyoss!g&

DSo$szor mond'!$ ezt& =al%szin0leg olyan az arom& Sietnem $ell& Azördög nem alszi$&D 5!m#igyorgott és sar$on"ord(lt, mind$ettőn$ (t!nanézett,én tiszta "ér"i elismerésen, ash .edig összeza#arodottan&

DEs$1szöm, hogy ismerem ezt a igét #alahonnan&DDEgyi$e az egyszeri sod!idna$DDem& 4ehet 5(le #olt #ele Sha; előttD


27/259

*elhor$antam és a mennyezetet szemléltem mi$özen az oldalam égett&DT/l o$osna$ t0ni$, hogy aa a so.orta sorol'($&D

D4ehet& Meg "ogo$ őr1lni mire r!'ö#ö$& Mi a "ene történt #eled ma esteem #olt elég 5(le7lal #ere$edni, magadra $ellett (sz-tanod egy egész motoros

!rtDDMeri$a6D Keser0en "elne#ettem a éna #iemen&Morosan r!mnézett és le1lt az or#os $ere$esszé$éen, eltör.-t#e azt&DKomolyan, 5ome& Aa $ell hagynod ezt a szart&Dem $ellett #!laszolnom, mert az or#os azt a .illanatot #!lasztotta arra,

hogy elé.'en& Az öt#enes é#eien '!r% "ér"i #olt, és /gy t0nt a m0sza$'a #ége"elé '!rt, mert nem h1lyés$edett, hanem minél elő $i a$art ra$ni, ezért .ere$alatt össze"érelt& Ami$or e"e'ezte, $omoly .illant!st #etett r!m és elmondta,hogy 'o lenne, ha "élretenném az italt, mert a #ér$é.em olyan eredménnyeltért #issza, hogy t1zet lehetett #olna gy/'tani #ele, és minden amit tehettem az#olt, hogy senden egyetértettem&

Ki-rt egy ree.tet "!'dalomsilla.-t%$ra, és reméltem, hogy azo$at nem$ell ma'd e#ennem, mi#el m!r am/gy is egy m!si$ #eszélyes szerrel$1sz$ödtem, és elmondta, hogy a nő#er hamarosan #isszatér, hogy elos!tson&*el #oltam t1zel#e, hogy még egyszer "lörtölhesse$ #ele, de amint ed(gta a"e'ét, l!tszott ra'ta, hogy $omoly #olt és semmit sem a$art 'oan, mint hogy mielmen'1n$&

D=igy!zzon mag!ra, Mr& Arher, és $öszönet a haz!n$ért tettszolg!ltat!sért&D

Meg"ord(lt, hogy elmen'en, ami$or ash hirtelen "el(grott és settintettaz (''ai#al& A nő#ér összerezzent, én .edig összer!noltam a szemöldö$ömet&

DT(dtam, hogy ismerle$6 Egy1tt '!rt(n$ $özé.is$ol!a, nem igaz em te#agy Saint *ordD

A légy sz!rnysa.$od!s!t is meghallhatt($ #olna, olyan mozd(latlan(l éssenden !llt& Cgy !m(lt r!, mintha sa$ most /'t #olna elő a satorn!%l&

DHgen, én #agyo$& Megle., hogy "elismertél, a legtö emer nem szo$ott&Dash oldalra illentette a "e'ét és '%l "igyeleme #ette& DA$$or miért

mondtad, hogy nem ismer'1$ egym!stDMeg$öször1lte a tor$!t és a "onat!na$ #égét ar!lta& Tiszt!n l!tszott,

hogy $ényelmetlen1l érezte mag!t a eszélgetéstől&


28/259

DMert a $özé.is$ola egymilli% é##el ezelőtt #olt és a$$or nagyon m!sszemély #oltam& em őrzö$ #alami '% emlé$e$et r%la< #al%'!an /gy tesze$,mintha meg sem történt #olna& Biztos #agyo$ enne, hogy egy olyan .asi, mintte, nem értené ezt meg& 4egyen szé. estéd< .r%!l'a meg el$er1lni a $ésselhadon!sz% motoroso$at, Mr& Arher&D

Gőgösen t!#ozott, amitől mind$etten el$é.edt1n$ és egym!sra t!togt(n$&D3%ha& Egy .ös #olt!l #ele az is$ol!an, #agy mi Ez t/l so$ rosszind(lat

#olt #alami olyasmi miatt, ami olyan régen történt&DMeg#onta a #!ll!t és seg-tett l!ra !llni& Meginogtam egy $isit az al$ohol

és a #ér#eszteség $e#eré$étől, -gy nem engedett el addig, am-g szil!rdan nem!lltam&

D=al%szin0leg& 5(le, 8et és én mos$o$ #olt(n$& 5emy #olt a '%"i/&DDMit értesz az alatt, hogy N#oltato$N Biztosan .isz$!lt!to$, mert $ö#ér #olt,

#agy #alami&D 8%l nézett $i szégyenéen& DAz tel'esen lehetséges& :n sem igaz!n #oltam a

leg'o helyen, ami$or $özé.is$ol!an #oltam& T/l so$ minden történtany!mmal és azzal az idi%t!#al, a$ihez "ér'hez ment, hogy !rmi #agy !r$i isigaz!n érde$el'en& Emer, ez sz-#!s& Most egy igazi om!z%D

*ontol%ra sem #ettem azt, hogy "el#egyem a #ér!ztatta .%l%mat ami$or$iiegtem a szo!%l&

DTényleg az&D

Elért1n$ ash tel'esen helyre!ll-tott NP7as @odge +harger7éhez ésle.ottyantam az 1lésre& em a legrossza *1ggetlenség a.'a #olt, amireemlé$eztem, de iztos hogy nem is a leg'o& Minden amire #!gytam az #olt,hogy em!szhassa$ az !gyama és el"ele'thesse$ mindent, nem mintha az olyan

'%l ment #olna ne$em az (t%i idően&Dézd, öreg, sa'n!lom a mai dolgot& Ma'd eszéle$ 5(le7lal és

helyrehozom a dolgo$at& +sa$ egy $isit $iegyens/lyozatlan #agyo$ most&A s/lyos motor olyan erősen mord(lt "el, hogy meg"!'d(lt tőle a "ogam&

DMindannyian megért'1$ ezt& +sa$ nem adsz esélyt sen$ine$, hogyseg-tsen rende'önni&D

DMa'd leny(gszom&D em #oltam enne iztos, hogy azt hogyan #ittem#olna #éghez, de azt t(dtam, hogy ele $ellett #!gnom& DMegmondhatod a#eszett t1ndérne$, hogy h!tr!l'on&D


29/259

*elne#etett& Dem tehetem, ar!tom& +ora olyan, mint egy .it (ll< ami$or elemélyeszti a "og!t #alamie, #agy #ala$ie, a$$or nem engedi el& Tal!n meg$ell .r%!lnod os!natot $érni& +sa$ #igy!zni a$ar r!n$ és '%l #égzi a dolg!t&D

Bes($tam a szeme és engedtem, hogy a "e'em a "e't!ml!ra essen&DEmlé$szem ami$or az az én dolgom #olt&Dehéz send !rasztotta el a $osit, és nem hittem #olna, hogy mond még

#alamit, de egy .er (t!n "elmotyogott, DElmentél, hogy megmentsd az egész#il!got, 5ome, sa$ azt tett1$, amit a leg'ona$ hitt1n$ am-g te t!#ol #olt!l&D

:.. mint ahogy meg#olt a h!tr!nya anna$ is, hogy nagydara #oltam,anna$ is meg#olta$ a #eszélyes ($tat%i, hogy minden$ine$ a hőse a$artamlenni& 3ozz!szo$tam ahhoz, hogy minden$i a seg-tségemet $érte, hogyminden$i r!m t!masz$odott, és most hogy m!r sen$ine$ sem $ellettem, nemt(dtam mit $ezdeni magammal& szintén, ez 'oan megrém-sztett, mint

!rmelyi$ hartér #agy "egy#eres motoroso$$al #al% $osmai #ere$edés&


30/259

ar!adik fejezet

Ny!ron mindig "orgalmasa #olt a szalon& A elszerensés rostélyoz!s (t!ni $edd #olt, és a teto#!l% ny(szi$ tel'es erő#eldolgozta$& A meleg idő és a $e#és r(ha arra $észtette az emere$et, hogy$1lön"éle d-sze$et #arrasona$ mag($ra, minden"éle érde$es és szemet0nőhelyre, és meg merné$ es$1dni, hogy ami%ta 5(le hi#atalosan is elt0nt a .iar%l,a l!nyo$ sz!ma, a$i$ $i"e'ezetten hozz! 'ötte$, megd(.l!z%dott& Sohasemértettem, hogy miért s!-totta ő$et annyira az, ami egyértelm0en nem lehetettaz ö#é$é, de e $ellett #allanom, igaz!n nagyzser0 #olt nézni azt, ahogy

.r%!l$ozta$&A 5ettenetes Tri% le #olt "oglal#a a $ö#et$ező hat hétre, mint ahogy a

m!si$ h!rom m0#ész is, a$i$ $iegész-tetté$ a sa.atot a Mar$ed7en& :n nem#oltam annyira el"oglalt, mi#el ne$em a szalonan le#ő m!si$ $ötelezettségeim$öré $ellett ter#eznem az idő.onto$at& Ma egy "iatal "i$% té#edt e, arr%l

eszél#e, hogy egy tel'es 8!$o la'tor'!t szeretett #olna, de még a nadr!g'!t és azals%nem0'ét sem #ette le, hogy m(n$!hoz l!ssa$& Ez so$szor történt, -gy azon$a.tam magam, hogy egy %r!t a m(n$aidőmől azzal töltöttem, hogy 8immy

(t!n $ém$edtem a *aeoo$7on&Az elm/lt öt é# "olyam!n 8immy a$$or ($$ant "el a "e'emen, ami$or

#alami, #agy #ala$i eszeme '(ttatta, de ami%ta az az es$1#ői megh-#%meg'elent a .ostal!d!man, megsz!llott! #!ltam& Olyan #olt, mintha az összesrégi "!'dalom, a szégyen, /'ra "risse$ lette$ #olna az elmémen és az összes se,amit maga (t!n hagyott, /'ra "elny-lt és #érzett& Hgaz!n tartoztam anna$ a

aromna$ egy tö$önr/g!ssal, ha ismét tal!l$oztam #olna #ele& Ut!ltam eismerni, hogy a l!ny, a$it az e2em "eleség1l $ész1lt #enni, !'os #olt és

oldogna$ t0nte$ egy1tt, de a$$or eszeme '(tott, hogy mi is (gyan/gynézt1n$ $i, de att%l nem maradt h0 hozz!m&

Eze$ a sr!o$ #alami igaz!n .(n$ ro$7ot hallgatta$ és nem igaz!n"igyeltem, mert a sa'!t emlé$eimen #oltam elmer1l#e, ami$or #ala$i #elemszemen a .(ltra t!masz$odott& Az emere$ sora, a$i$ a ar!t'ai$ra, #agy asal!dtag'ai$ra #!rta$, hogy e"e'ezzé$ a dolg($at, mér"öldhossz/ #olt, de nem


31/259

hallottam az a't% "eletti sengőt megsz%lalni, 'elez#e ezzel egy /'a ér$ezőt&Először azt hittem, hogy sa$ tan!sot szeretett #olna $érni, de sa$ ami$or"elemeltem a te$intetem, ma'd még "el'e, a$$or l!ttam sa$, hogy nem igaz!nör1ltem enne$ a #ala$ine$& Az érzelmeim #al%szin0leg $i1lte$ az aromra, merta $emény sz!', amelyhez leiggyeszt#e #oltam hozz!szo$#a, egy oldalas#igyora gör1lt "el, ami !t#!ltoztatta 5ome tel'es ar!t&

em #olt $étség a"elől, hogy az Arher "i#ére$ megnyerté$ a geneti$ailott%t& M-g 5(le '% meg'elenése a sa'!t $ez0leg $ész-tett mint!$ és tehetségemögé #olt re't#e, 5ome7é tel'esen szemet0nőe$ #olta$, és a l!nyos oldalam$é.telen #olt nem észre#enni ő$et& 3a a hadsereg garant!lni a$arta a negy#ed$il%s .(h!nyo$ 'elent$ezését innentől Broo$lyn7ig, minden amit tenni1$ $ellett#olna, hogy 5ome Arher $é.ét nyomtass!$ a toorz!si .la$!to$ra& Egyszer0en!radt előle az a he#es, D#égezd '%l a m(n$!dD érzés, és nem $ellett #olna#onz%na$ tal!lnom, de tel'esen anna$ tal!ltam& Annyira nagyszer0 #olt, mintamennyire ideges-tő&

Meg$öször1ltem a tor$om és es($tam a öngészőt&DSzörnyen "estesz&D :s tényleg& Egy "e$ete aseall sa.$a #olt ra'ta, "ehér

Bronos log%#al az ele'én, de még a $arim!'a !rnyé$a alatt is l!ttam a z/z%d!shelyét az egyi$ szeme alatt, és a .(ltra t!masz$od% $ezeine$ a 1työ$'ei is"elsza$adozotta$ és hegese$ #olta$& Mindent "élreté#e, a szemei még mindig aleg$é$e $é$e$ #olta$, ami$et #alaha l!ttam, és az a $is #igyor töet seg-tett

aan, hogy egy igazi, lélegző emerne$ t0n'ön, mint azt egy tel'es mosollyal#alaha is elérte #olna&

A sehely alatti szemöldö$ megr!nd(lt és az (''ai#al $o.ogtatni $ezdett a$ettön$et el#!laszt% m!r#!nyon&

Dagyon szé. szemeid #anna$&DMegle.etten .islogtam azo$$al a szeme$$el, mert nem sz!m-tottam erre&

Mindeddig, ez az emer $ét hang(lat!t m(tatta meg, a #itriol hat!sa alatt le#őtés a szorong!st& Ez a %$ #!ratlan(l ért&

D)&&& $összD A szemeim $1lönöző sz-n0e$ #olta$& A al #il!gos,szi#!r#!nyszer0 t1r$-z$é$, amely tényleg szé. #olt, a 'o .edig mogyor%arna#olt, amely !rmely .eren a "orr% so$i !rnyalat%l esz.ressz%$!#é!rnyalatra #!lthatott& Az emere$ so$szor tette$ r!'($ meg'egyzése$et, desohasem gondoltam #olna, hogy 5ome is egy lett #olna $öz1l1$& =al%'!an azthiszem az #olt az első olyan dolog, amit $öz#etlen1l ne$em mondott& 8%l


32/259

!ntam a sza#a$$al, -gy nem tetszett az, hogy a $ed#ességétől sz% nél$1lmaradtam&

DHde t(dn!d h-#ni az ösémet agyon gyorsan eszélnem $ell #ele& Egyegész *1ggetlenség a.i 0n!nat #!r r!m&D

Megle.etten !m(ltam "el r!& Ta.asztalatom%l a nagy, mogor#a #olt$aton!$ nem szi#esen #ont!$ "elelősségre mag($at ami$or elseszte$ #alamit&em t(dtam mit $ezdeni ezzel, #agy #ele& T(dtam hogy a "enyegető 'elenlététőlés azo$t%l a t/l $é$ szeme$től egy $issé $ellemetlen1l éreztem magam, de nemaan az ő egy seggfej értelemen, in$! aan az igazán szeretnám póló nélküllátni értelemen&

Meg$öször1ltem a toro$om és a szalon h!ts% "elée néztem& 5(le az!tl!tsz% tr(gym%t $ente "el a "rissen el$ész1lt teto#!l!sra, ami meg#édte aztam-g az 1gy"él haza nem ért& )sszer!nolt homlo$$al "igyelte a 5ome7mal #al%

eszélgetésemet, és észre#ettem, hogy ash7ne$ és 5o;dy7na$ is hasonl%ar$i"e'ezése #olt& em t(dtam, hogy a sa#any/ .o"!$ r!m, #agy 5ome7rair!ny(lta$, de sehogyan sem tetszett, -gy #issza!m(ltam r!'($&=issza"ord(ltam a szé$emen és "elnéztem 5ome7ra& Ki#!nsis!ggal teli aralnézett, és ma'dnem azt $-#!ntam, hogy !r 'oan ismertem #olna, mert a$$ort(dtam #olna, hogy az mit 'elentett&

Dagy'!%l negyed %ra m/l#a e"e'ezi, ha meg a$arod #!rni& Azonan #anegy idő.ont'a rögtön ez (t!n, sz%#al .r%!ld minél $ise szinten tartani a

gyil$ol!st és a son$-t!st&D*elhor$ant és ellö$te mag!t a .(ltt%l& Ut!ltam eismerni, de nem t(dtam

el#onni a te$intetem az izmo$r%l, amelye$ az %ri!si ie.szei mentén h/z%dta$,és l!tsz%dta$ a "e$ete .%l%'a alatt& em az a "a'ta l!ny #oltam, a$i #onz%dott a$idomorod% izmo$hoz, #agy a $ő$emény testal$athoz, legal! is nem /gyhittem, am-g le nem t(dtam #enni a .illant!som az izmo$r%l ésdomor(lato$r%l, ami 5ome Arher #olt& Egyszer0en t/l nagy #olt, t/l so$, ést/ls!gosan haza"i ahhoz, hogy olyan orzong!so$at idézzen elő a őröm alatt&

Dem é..en t(dom, hogy miért, de /gy érzem, hogy tőled is os!natot$ell $érnem& Még ha a #égén én #oltam az, a$i tetőtől F tal.ig sörrel #olt

eor-t#a&DEgy $isit összerezzentem és .r%!ltam nem "eszengeni, m-g azo$ az

sz/r%s szeme$ #izsg!lgatta$& Megr!ngattam a "1lemet és el"ord(ltam& A


33/259

"1lim.!man le#ő "1lt!g-t% sima "el1lete előre F h!tra mozgott az (''aim$özött&

D3a'lamos #agyo$ t/lreag!lni a dolgo$at, te .edig el#iselhetetlen #olt!l&Azo$ $öz1l az emere$ $öz1l minden egyes személy szeret téged, és é#e$en !tagg%dott érted am-g te t!#ol #olt!l& A leg$e#ese amit tehetsz az, hogy#iszonzod azt a szeretetet&D

8%l !llt ne$i az, ha '%l meg"eny-tetté$, és ami$or le#ette a sa.$!'!t, hogy a$ezé#el megdörzsöl'e rö#id ha'!t, észre#ettem egy s/nya seet, amely a "e'eoldal!t d-sz-tette&

DMi a "ene történt #eledD)sszeza#arodottna$ t0nt, m-g nem az (''ai meg nem érintetté$ a

leorot#!lt részt és a $isi "ém$a.so$at, amelye$ egyen tartott!$ a "e'őrét&=isszara$ta a sa.$!t a "e'ére és a #igyor, ami a sz!'a $ör1l t!nolt, tel'esen

elt0nt&D5ossz helyen #oltam rossz idően, tehetségem #an az ilyesmihez&Dem értettem, hogy egy "i$%, a$inene$ ennyi minden $i'!rt F '%

meg'elenés, szerető sal!d, egy halom emer, a$i törődött #ele, egy si$eres.!lya"(t!s, és nyil#!n#al%an szigor/ $ötelességérzet és es1letesség F hogylehetett ennyire "igyelmetlen a $örnyezeté#el és a m!so$on elért hat!s!#al&

Oldalra illentettem a "e'em és $özeleről szem1gyre #ettem& emismertem őt 'oan, mint !rmely m!si$ '!r%$előt, de #olt #alami #ele

$a.solatan, #alami erős és m!gneses, amit nehezemre esett megtagadnom,ami arra $észtetett, hogy $ider-tsem mitől $attant e& Tal!n ezért, mert azelterelte #olna a "igyelmem arr%l, hogy mennyire le #oltam tör#e 8immyes$1#ő'éne$ $özeledtétől& Tal!n mert annyira elei#%dott azo$na$ az életée,a$i$$el törődtem& Tal!n azért, mert annyira nagyszer0 #olt és lehetelten #olt"igyelmen $-#1l hagyni, de minél to#! !m(lt($ egym!st, ann!l in$!"el$eltette a $i#!nsis!gomat&

Meg a$artam mondani ne$i, hogy legyen %#atosa, ami$or egy erős $éz

a tar$%mon landolt és gyengéden megszor-tott& Elég '%l ismertem 5(le7t ahhoz,hogy t(d'am a "igyelmeztetést emögöttQ Ne avatkozz bele. 5ome7na$ nem #oltsz1$sége arra, hogy szétszed'em és /'ra m0$ödő$é.esen összera$'am& *elnőtt"ér"i #olt és egyed1l $ellett megoldania a dolgait&

5(le 1gy"ele t!gra ny-lt szeme$$el nézett ide F oda a $ét test#ér $özött,ma'd r!m, mintha el t(dtam #olna magyar!zni, hogy a terem miért t0nt hirtelen


34/259

"esz1ltséggel és rosszind(lattal teline$, amitől szinte $é.telenség #olt le#egőhöz '(tni& Egy erőltetett mosolyt ir!ny-tottam "elé'e, ma'd "el$eltem a szé$emől&

D5ögtön adom a sz!ml!t és a$$or "izetni is t(dsz& Miért nem #iszite$ $i atest#éri szeretetet, még mielőtt elriasztan!to$ a töi 1gy"eletD

5(le még egyszer megszor-totta a nya$amat és elengedett, mi$özen$i$er1l#e a .(ltot, elind(lt 5ome ir!ny!a& A test#ére$ mere#en egym!sranézte$ és 5(le $itolta az 1#eg e'!rati a't%t anél$1l, hogy egy sz%t is sz%lt #olnaa !ty'!hoz& A $ette'1$ $özött le#ő ellentmond!s "orr%na$ és nehézne$ t0nt, amiigaz!n $!r #olt& M!r eleget szen#edte$ az egyi$ test#ér el#esztése miatt,

oldogna$ $ellett #olna lenni1$ azért, hogy még sz!m-thatta$ egym!sra és.isz$!lhatt!$ egym!st& ehezemre esett megérteni, hogy 5emy tit$a hogyansza$-totta szét 'oan az Arher test#ére$et, mint azt a hal!la tette&

5ome még egy (tols% .illant!st #etett r!m, amit nem t(dtam meg"e'teni&DSzerensése$, hogy #agy ne$i$&D

:n is "olyton azt gondoltam, de "(ra #olt azt az ő 1res hangsz-néenhallani, mintha hi!nyolt #olna #alami "ontosat&

Dos, én is szerensés #agyo$, hogy ő$ #anna$ ne$em, a$!r sa$ te,Ked#etlen Ka.it!ny&D

Azo$ a $é$ szeme$ t!gra ny-lta$ és r!m .islogta$, és az ar!n "el#illant aza "él #igyor, amitől a '%$é.0 "i$% ismét #ala$i olyann! #!lt, a$itől a sz-#ema$adoz% ritm(san #ert&

DMine$ ne#eztélDDKed#etlen Ka.it!ny&D*el$aagott, amine$ hangz!sa rozsd!sna$ t0nt a haszn!lat!na$ hi!ny!t%l

és megs%#!lta a "e'ét&DA Ked#etlen Törzsőrmester tal!l%&DEgy $issé el$é.edtem azon, hogy #alahol a so$ izom és $omors!g alatt

re'tőz$ödött egy $is h(morérzé$&DAz a.!mat NSegg"e' Admir!lisna$N h-#om, amit nem igaz!n tal!l

#iesne$&DA homlo$!n le#ő sehely ismét megr!nd(lt& DAz a.!d haditengerész

#oltDDR, igen& Egy igazi 9o.eye #olt&DDTényleg admir!lis #oltD Egy !rnyalatnyi tisztelet #olt a hang'!an&


35/259

D8a, sz%#al el t(dod $é.zelni mennyire izgatott #olt, ami$or "iatala$oroman .r%!lt megzaol!zni&D

Hsmét "el$aagott és ez al$alommal nem /gy hangzott, mintha "!'t #olnane$i& A szemei megsillanta$ ahogy $inyitotta az a't%t, hogy $ö#esse 5(le7t a+olorado7i na."énye&

Dem t(dom, *él79int, #alami azt s/g'a, hogy '% m%$a lenne megzaol!znitéged&D

:reztem a sza#aimat meghalni a tor$oman, és "elt0nt a sz!momra, hogynyitottan "lörtöltem egy olyan "i$%#al, a$ire néh!ny na..al azelőtt sörtz/d-tottam& em eszél#e arr%l, hogy egy!ltal!n nem #olt az esetem, és olyanmessze !llt a sz!momra tö$életes t!rst%l, hogy az m!r röhelyes #olt&

A "igyelmem #isszair!ny(lt 5(le 1gy"eléhez, a$i arra #!rt, hogy "izessen a.!#a modellért, amit a ord!ira #arratott& Cgy nézett, amit sa$ -r-gységne$ne#ezhettem, -gy h!t "el$öhögtem és .r%!ltam "olytatni a m(n$!m& Hdeges-tettaz, hogy mi$özen a an$$!rty!'!t "(ttattam le és elismételtem ne$i az(t%gondoz!si (tas-t!so$at, a te$intetem "olyton a nagy 1#egla.o$ra#!ndorolta$, amelye$ a +ol"a2 és @en#er el#!ros!na$ +a.itol 3ill részé#elszemen !llta$& 5ome h!ta az 1#egne$ #olt t!maszt#a és l!ttam 5(le7t a$ezei#el hadon!szni, az ara .edig "esz1lt és $omoly #olt& Cgy t0nt, mintha azlett #olna az a szemes-tés, amelyet a "i/$na$ m!r lég le $ellett #olnarendezni1$&

DHtt is #an&D Odany/'tottam ne$i a nyomtat#!nyt, amit al! $ellett -rnia, ésnem le.ődtem meg, ami$or nem sa$ harminöt sz!zalé$os orra#al%t hagyott,hanem még a sz!m!t is r!"ir$antotta a la. h!toldal!ra& Szemreh!ny%an néztem#olna r!, #agy tettem #olna egy rossz!ll% meg'egyzést, de megelőzött&

Egy #!ll#on!ssal h!tradota a ha'!t és egy gy!szos mosolyt ir!ny-tott"elém&

DA leg'o $il!t!sod #an @en#er7re eől a szalon%l, és mindenal$alommal ami$or #issza'ö#ö$, egyre 'o& 4!ttam a ar!tnő'e ne#ét a $ezére

teto#!l#a& 3a nem "ogad'a el a sz!mom, add oda a nagy "i$%na$, nem #agyo$#!logat%s, ő .edig /gy "est, mintha r!"érne egy $is sz%ra$oz!s&D

Kilient a szalon%l, otthagy#a engem az inger1ltség és #alamiismeretlen érzés $e#eré$é#el& y!l$!sna$ és s/sz%sna$ t0nt, és !rmi is #oltaz, nem tetszett& Birto$osi #!gyat éreztem a sr!aim ir!nt, az igaz #olt, de 5ome


36/259

nem #olt egy $öz1l1$, sz%#al nem értettem, hogy miért a$artam sz!lan$ént$ité.$edni anna$ a l!nyna$ a ha'!t, a$i oda a$arta adni ne$i a sz!m!t&

5ome és 5(le még mindig az 1gyön dolgozta$ ami$or a $ö#et$ező1gy"ele megér$ezett, -gy h!t le1ltettem a "i$%t és $itöltettem #ele a .a.-ro$at,hogy azt!n 5(le sa$ "elra$'a a stenilt és megsin!l'a a teto#!l!st& Ami$or#isszaértem a .(lthoz, ash #égzett az 1gy"elé#el és a szé$emen 1lt&Mozd(latlan(l nézett azo$$al a szeme$$el, amelye$ in$! orgonasz-n0e$#olta$, mint $é$e$& Kereszte ra$tam a $ezeimet a mell$asomon, a s-.őmet a.(ltna$ t!masztottam és tal!l$ozott a te$intet1n$&

DMi azD31#ely$(''!#al megdörzsölte a sz!'a sar$!t és $ilélegzett& D5! $ell

gy/'tanom&DDAzt hittem .r%!lsz leszo$ni&DDA .r%!l$ozni sz%n #an a hangs/ly&DD9r%!l' meg r!g%g(mizni, #agy #alami&D*elnyögött és h!tradölt a szé$en, össze$(lsol#a az (''ait a teto#!lt "e'e

mögött& ash egy igaz!n '%$é.0 "i$% #olt, sa$ egy .ere tellett észre#enni azta megdöentően teleteto#!lt "e'őre alatt és a $isi $ari$!t%l, ami az orra$öze.én l%gott&

De is gondol' olyasmire 5ome7mal, +ora&D9r%!ltam #isszatartani a szememet a r!ngat%z!st%l és a sz!mat a

leiggyesztéstől& 3ossz/ ide'e ismertem ash7t, és semmi"éle$é.. sem t(dtam/gy tenni, mintha nem t(dtam #olna miről eszélt&

DMindannyian azt mond'!to$, hogy egy nagyszer0 "i$%& Miért nea$arn!to$, hogy meg.r%!l'am helyrehozni őt ne$te$D

DMert a #il!gon nem $ér minden$i a te "a'ta seg-tségedől& 5ome megold'ama'd egyed1l, mind /gy hissz1$, és én a $is$(tya szeme$ről eszéltem,amelye$$el egym!sra néztete$ az elő& Szerintem ez nem olyas#alami, amit#alamelyi$őtö$ne$ is .isz$!lnia $éne&D

em szerettem azt, ha !r$i meg a$arta mondani, hogy mit tegye$, mégha t(dtam is azt, hogy ash sa$ a leg'oat a$arta ne$em&

Dem mintha Ameri$a Ka.it!ny az esetem lenne& e agg%d'&D A l!ammalmeglö$tem a szé$ .eremét, amitől "orogni $ezdett& DMellesleg .edig t(dod,hogy én Mr& Tö$élyt #!rom, és ez a "i$% annyira messze #an tőle, hogy nins a"öldön olyan h-d, ami innen oda '(ttatn!&D


37/259

4era$ta a =ans7e /'tatott l!ait a "öldre és "ellö$te mag!t a szé$ől, ma'delém !llt& 4eha'olt, hogy m!r ma'dnem összeért az orr(n$ és nem t(dtamelnézni azo$t%l az erős, szé.sz-n0 szeme$től&

DMr& Tö$ély nem létezik , +sing& Megne#ettetted, 'elentsen ez !rmit is&Ami%ta #isszatért, egyszer sem hallottam ne#etni& +sa$ #igy!zz, mert $ét d(d!snem "ér el egy s!rd!an, és mind$ettőtö$ szeret ir!ny-tani&D

e#etni a$artam, hogy a "igyelmeztetését indo$olatlanna$ és (t!na$tal!l'am, de nem t(dtam "igyelmen $-#1l hagyni a tényt, hogy 5(le Arherre'télyes #olt és hogy érde$esene$ tartottam, mint hossz/ ide'e !r$it& em

eszél#e arr%l, hogy tényleg szerettem #olna l!tni .%l% nél$1l, ami azért #olt,mert a liid%m olyan hossz/ ideig #olt a$i% nél$1l, hogy m!r nem issz!m-tott&&& Ah, $ész1lően #olt #alami, ami nagy #al%sz-n0séggel $om.li$!ltt!és rendetlenné #!lhatott #olna, ha gyorsan "edelet nem ra$tam #olna r!&

=issza1ltem a helyemre, mi$özen 5(le e'ött az a't%n& em igaz!n t0nt"eld/ltna$, de nem is t0nt igaz!n oldogna$& Meg a$artam $érdezni, hogy '%l#olt7e, de "elém intett és mormogott #alami olyasmit, hogy nem a$arta még

'oan meg#!ra$oztatni az 1gy"elét& Mi#el az egy ér#ényes le$o.tat!s #olt,engedtem ne$i és #isszatértem az 1zlet#ezetéshez&

T(dom, hogy so$szor nehéz #olt elhinni, a nagy sz!m és a szo$atlanmeg'elenésem miatt, de reme$1l értettem az 1zlethez és #al%'!an sa$ néh!nyegyetemi tan"olyam hi!nyzott az 1zleti adminisztr!i%s di.lom!hoz& Az

a.!mmal #al% $a.solatom nehéz és za#aros #olt, de mindig azt a$artam, hogy 1sz$e legyen r!m, és megadott minden esz$özt ahhoz, hogy a leg'o legye$aan, amihez érte$& Ami%ta az eszemet t(dom, sa$ ő és én #olt(n$& Any!m/gy döntött, hogy egy gyere$ és egy olyan "ér', a$it !lland%an e#on(ltatta$,nem #olt m%$!s, -gy én haditengerészeti !zisr%l haditegerészeti !zisra(gr!ltam és istentelen %r!$at töltöttem dad(so$$al, t!#oli ro$ono$$al, és #ég1la.!m ar!tnő'ei#el #agy a entla$% hölgy ar!tai#al, m-g tizenhét é#esen nemtal!l$oztam 8immy7#el és azonnal eldöntöttem, hogy ő lett az egész #il!gom&

A.( #ég1l, rengeteg "öldre s('t%, elh/z%d% #ita (t!n, megengedte, hogy 8immy7#el él'e$, azzal a "eltétellel, hogy e"e'eztem #olna a $özé.is$ol!t és 'elent$eztem #olna egyetemre& Egyi$ dolgot sem #olt nehéz #éghez#innem, ésmire elsőé#es lettem az egyetemen, 8immy $inyitotta a szalon'!t Broo$lyn7anés (gyanazt sin!ltam, mint most, so$$al $e#ese .énzért& Mindig is érde$elt atestm%dos-t!s, de még sa$ egy .!li$a !/t sem t(dtam ra'zolni, -gy az a


38/259

természetes "e'lődésem része #olt, hogy a 8immy szalon'!an dolgoz% "i$%t%lmegtan(ltam hogyan $ell $isz/rni a őrt és ehelyezni az é$szert& agyszer0tan!r #olt és ör1ltem anna$, hogy #olt egy tehetségem, amit haszn!lhattamaan #il!gan, amelyen éltem& 5!ad!s(l '% sz%ra$oz!s #olt t0$et dö"$ödni azemere$e& Mit mondhatné$, "(ra sa' #agyo$&

Ami$or a dolgo$ #a$#!g!nyra "(totta$ 8immy7#el, az a$araterőm és a es#!gyam a $a.solatommal egy1tt mer1lt a mélye& Alig t(dtam e"e'ezni az(tols% é#emet, és az o$ozott $!r hat!ssal #olt az !tlagomra& =isszamehettem#olna és $önny0szerrel e"e'ezhettem #olna, de a $arrierem azon .ont'!n '%l$erestem a Mar$ed7en, tel'es életet éltem és !tal!an oldog #oltam, $i#é#eazt, hogy hi!nyzott az a m!gi$(s $ötelé$ #ala$i#el, hogy az egyszer0 én7ől milegy1n$& T/l so$!ig #oltam egyed1l&

A gondolataim $éretlen1l #isszatérte$ 5ome7hoz és ahhoz a tito$zatos ésszor-t% érzéshez, ami a mell$asoman #olt a$$or, ami$or az a l!ny meg$ért,hogy ad'am oda a sz!m!t ne$i& Hdegene$ #olt(n$, egészen iztos #oltam aan,hogy nem is igaz!n $ed#eltem, de $étségtelen #oltQ ma, am-g egym!s ter1letén#olt(n$, rea$i%t #!ltott $i előlem& Még nem t(dtam mit $ezdeni #ele& Az(tols% "i$%, a$i rea$i%t #!ltott $i előlem, romadöntötte a #il!gomat éseldöntötte, hogy nem engem a$art& em igaz!n #oltam '% aan, hogy egyolyan le#él legye$, amelyi$ m!r nem tartozi$ a "!hoz& Gyö$ere$ $ellette$, egyala., amie meg$a.asz$odhattam, és ami$or a tö$életes "ér"i meg'elent #olna, ő

olyan szil!rdan !llt #olna, hogy még egy h(rri$!n sem mozd-thatta #olna meg&A na. h!trale#ő része "orgalmas #olt és még $ét e'elent$ezőmet is el

$ellett intéznem& em "igyeltem az időre és el"oglalt #oltam a .iering szalonom$ita$ar-t!s!#al és a sr!o$ leordi!l!s!#al, hogy ne "ele'tség el le$a.solni a#illanyo$at ami$or t!#ozna$, ami$or az a't% "eletti sengő megsz%lalt& Mi#el

ez!rtam az (tols% 1gy"elem (t!n, t(dtam hogy sa$ 9hil lehetett az& Kid(gtama "e'em az a't%n, hogy sz%l'a$ ne$i, hogy egy .er m/l#a $inn lesze$ és.r%!ltam emlé$ezni arra, hogy el#égeztem7e az elsz!mol!s!t, hogy

odaadhassam ne$i a .énzt az é''eli e#étel lead!s!ra&9hil annyira $1lönözött az éles $ör#onal/, .r0d a.!mt%l, amennyire az

lehetséges #olt&Hn$! motrosna$ t0nt, mint egy si$eres 1zletemerne$, de a $ét"ér"i egy1tt szolg!lt "iatala $or($an, 9hil s(.!n rö#id négy é#et szolg!lt,m-g a.!m egy élethosszig tart% $arriert é.-tett $i a tengerészetnél& Sohasemértettem, hogy hogyan t(dta$ olyan $özeli ar!to$ lenni, "igyeleme #é#e azt,


39/259

hogy mindenen $1lönözött a #élemény1$& 9hil olyan #olt a sz!momra, mintegy m!sodi$ a.a, és /gy #iszony(ltam hozz!, mint a sa'!tomhoz, -gy ami$or$i'öttem a szo!%l, ler!ngat#a a late2 $eszty0imet, elszomorodtam ami$ormegl!ttam, hogy a szé$emen 1lt, "e'ét a $ezeie temet#e&

9hil nagyon /gy nézett $i, mint ash időse #!ltozata< mind$ettő'1$ne$(gyanolyan na.arn-tott ara #olt, (gyanolyan télizöld szeme, és (gyanolyanzömö$ testal$ata& 9hil7ne$ .om.!s "e$ete ha'a #olt, amit a $or!hoz $é.est eléghosszan #iselt, de a mind$ét $ezét eor-t% teto#!l!so$ és a szé.en elny-rt$es$esza$!ll mellett '%l !llt ne$i, és még a $ései negy#enes é#eien is dögösennézett $i&

DMi a helyzet, "őnö$DÁltal!an egy erőtel'es és élén$ "ér"i #olt& Ezerrel élte az életet és "olyton

$%or $öly$ö$et #ett mag!hoz& Személy szerint /gy hittem, hogy az #olt a$1ldetése az életen, hogy megmentsen minden ma$as lel$et önmag($t%l&

*elnézett r!m és megle.ődtem azon, mennyire "!radtna$ és meg#iseltne$t0nt& Zas$%sa$ #olta$ a szemei és az !ltal!an telt arai $issé eesettne$ t0nte$,mintha hete$ %ta nem e#ett #olna rendesen& Az ö$lei#el megdörzsölte a szemeités r!m .islogott&

D+sa$ "!radt #agyo$& El #oltam "oglal#a& Azon gondol$odtam, hogynyithatné$ egy m!sodi$ szalont a 4o@o7an, és ez tö időt és erő"esz-tést #ettigénye, mint gondoltamD

Dem t(dtam, hogy egy m!sodi$ szalon megnyit!s!n gondol$odt!l&DDTi #agyto$ a leg'oa$, de rengeteg tehetség #an oda$int& T/l so$ rossz

teto#!l!st l!to$, t/l so$ elrontott m(n$!t, amelye$ a #!ros m!s szalon'ai%l 'önne$ $i& Meg#anna$ hozz! az esz$özeim és őszintén, szerintem @en#er7ne$sz1$sége #an r!&D

A szé"hez mentem és $i#ettem a lead!sra sz!nt .énzt& A m!sodi$ helység izony!ra '%l .ro"it!lt #olna& +sa$ meg #oltam le.őd#e, mert addig egy sza#atsem hallottam az egészről&

DBeszéltél r%la a sr!o$$alD9hil el#ette tőlem a .énzes szatyrot és összer!nolta a homlo$!t ami$or

észre#ettem, hogy resz$et a $eze& =alami nem stimmelt és nem #olt #alami '%érzésem ezzel $a.solatan& Egy $isit megr!zta a "e'ét és "el$elt a szé$ől& Cgyt0nt, mintha a sz1$ségesnél so$$al tö erő"esz-tést #ett #olna igénye egy ilyenegyszer0 mozd(lat&


40/259

Dem& 5(le el"oglalt #olt a h!z$ereséssel és a ar!tnő'é#el #al%össze$öltözéssel& ash t/l so$ $érdést tenne "el, t/ls!gosan részt a$arna #enni

enne, és még nem hoztam meg semmilyen hat!rozott döntést& 8et elszö$ött ésmegh!zasodott, sz%#al t(d'($, hogy mi '!r a "e'éen, és 5o;dy&&& D Egy $is#igyor 'elent meg a sza$!lla "elett& D5o;dy ma'd /szi$ az !rral& A töie$etsemmi m%don nem érinti ma'd, sz%#al nem hinném, hogy !r$ine$ is t(dnia$ellene r%la, am-g iztos nem lesze$ enne, hogy mit a$aro$&D

Az a enyom!som #olt, hogy #alami m!sr%l eszélt1n$, mint arr%l, hogyegy m!sodi$ szalont nyitott #olna, de nem t(dtam mi lehetett az, -gy sa$

!m(ltam őt, aan remény$ed#e, hogy (tal ma'd r!& Ami$or nem tette,(''aimat !t"(ttattam a rö#id ha'amon& Cgy döntöttem tém!t #!lto$&

DMennyire '%l ismered 5ome7ot&D*(rsa .illant!st #etett r!m& DEz egy "(rsa $érdés, +ora& Miért $érdezedD9r%!ltam hanyag(l meg#onni a #!llam, de nem hiszem, hogy si$er1lt&DMost hogy #issza'ött A"ganiszt!n%l, so$at #an $ör1lött1n$& em igaz!n

'ö#1n$ $i egym!ssal& Sört öntöttem a "e'ére a egyedi$ei rostélyoz!s $özen&Azt hittem, hogy élete #égéig harag(dni "og, de ma "el($$ant tel'esen

0n!n%an és é$1lé$enyen& +sa$ .r%!lom $iismerni&DBele$ezdett a #!laszol!sa, de r!tört egy olyan hangos és sza$adoz%

$öhögés, hogy azt hittem tal!n el $ell ma'd $a.nom a t1de'ét, ha az $ire.1lt#olna a sz!'!n& =eregetni $ezdtem a h!t!t am-g a $ezé#el el nem intett&

D3agyd& 8%l #agyo$&DDSzerintem é.. az elen$ező'e #agy&DDSzerintem sa$ meg"!ztam #agy #alami&D Meg$öször1lte a tor$!t és

megdörzsölte a mell$asa $öze.ét, mintha "!'t #olna ne$i& Dem ismerem 5ome7ot annyira, mint a töie$et& 8%l meg#olt otthon, a sz1lei#el $özel sem#esze$edett annyit, mint 5(le& T(dtam hogy szerette az öseit, és /gy törődött#el1$, mintha az lett #olna az Hsten !ltal r!r(h!zott $1ldetése& Szil!rd egység#olta$, és ör1ltem ami$or ash7t is e#etté$ a sa.ata& em le.ődtem meg

ami$or er($$olt, #agy ami$or a dolgo$ nehézzé #!lta$, ami$or a sz1leielmondt!$ 5emy tit$!t& 5ome mindig $itérőt tett azért, hogy hőst '!tszhasson azöseine$, iztos #agyo$ enne, hogy "!'hatott ne$i az, ami$or megt(dta, hogyegyi$ő'1$ #égig őt #édte&D

Dem értem& Miért sz!mitott #olna #alamelyi$1$ne$ is az, hogy 5emyhomosze2(!lis #olt, ha mindannyian annyira !t$ozott(l szeretté$D


41/259

Dem erről #olt sz%& 5ome 5emy és a #il!g $özé !llt #olna, nem t0rte#olna el azt, hogy !r$i is !rmi rosszat mond'on a $isöséről, te$intet nél$1larra, hogy 5emy7ne$ sz1$sége #olt7e a seg-tségre #agy sem& Szerintem ő sa'!tmag!t%l #édte 5ome7ot azzal, hogy nem mondta el ne$i az igazs!got, de$emény lehet t(dni azt, hogy #ala$ine$, a$it ennyire #ad(l szerettél, e$$oratit$a #olt előtted& Te is t(dod ezt, +sing&D

T(dtam, de annyira hozz! #oltam szo$#a ahhoz, hogy egyed1l #-#tammeg a sat!imat, hogy anna$ a gondolata, hogy #ala$i olyan "eltétel nél$1lszeressen, idegen #olt a sz!momra& Cgy értem az a.!m szeretett, de nemsz1$ségesen #édett meg& T(dtam hogy az itteni ar!taim meghalta$ #olnaértem, hogy $özém és a$özé !llta$ #olna, ami !ntani a$art, de mindig én#oltam az, a$i meggondolatlan(l rohant a dolgo$ "elé, nem sz!mol#a a#issza1téssel, ami ra'tam szo$ott #égemenni& =olta$ idő$ ami$or azongondol$odtam, hogy egyszer t/l messzire megye$ ahhoz, hogy el#isel'ene$&

Dagyon "esz1ltne$ t0ni$&DD egy olyan "i$%, a$i t/l so$!ig h!or/zott& Biztos #agyo$ enne, hogy

az r!nyomta a élyegét&DA sehelyre gondoltam, ami a homlo$!n $ereszt1l haladt, elront#a azzal a

m!s$1lönen izmos tö$ély gyönyör0 .éld!'!t& A see$ amelye$ a%l az életőlsz!rmazta$ #al%sz-n1leg nem sa$ $1lsőe$ #olta$&

Egy /'a sor $öhögés sza$-totta "éle a gondolataimat és olyan #ad(l

meredtem 9hilre, amennyire t(dtam, 'elez#e ne$i, hogy $omolyan gondoltam&DEllenőriztetned $ellene magad& 5ettenetesen hangzi$&DDHgen, igen, amint időm lesz r!& Ez sa$ egy $is si$landoz!s&DDem, nem az& Cgy t0ni$, mintha *e$ete .estises lennél&DMegr!zta a "e'ét és leha'olt, hogy .(szit ad'on az aromra&DT/l so$at agg%dsz& Te törőd' a "i/$$al, én meg ma'd törődö$ magammal&D

Megemelte r!m egyi$ sötét szemöldö$ét& D3a m!r azon #agy, miért nem tal!lsz#ala$it, a$i törődne #eled Ez annyira oldogg! tenné az öregedet&D

*elhor$antam és elind(ltam, hogy el#egyem a t!s$!m és a tele"onom a"i%$%l, amien m(n$a $özen tartottam ő$et& 9r%!l$oztam, de sen$i sem"elelt meg& ehéz #olt eléggé meg-znom #ala$ien ahhoz, hogy eenged'em,ami$or magam sem hittem, hogy megérdemelté$ azt&

DSen$i sem illi$ a $é.e& Minden$i azt mondogat'a, hogy t/l magasa$ azel#!r!saim&D


42/259

DAzo$DKilé.t1n$ az a't%n és elsa.tam az (tols% l!m.!$at& 9hil mellé lé.tem és

szoros "él$aros ölelése #ont e& 9r%!ltam le$1zdeni a "elgy1lemlő .!ni$otami$or megéreztem a ord!it a .%l%'a alatt& Által!an egy zömö$ emer #olt, eznem 'elentett '%t&

DAz el#!r!saim olyano$, amilyene$& Sohasem "ogo$ ismét olyan helyzete$er1lni, mint 8immy7#el&D

DAh, édesem, t/l $ell tenned magad azon az égésen& 5ég történt m!r& M!rsa$ hegne$ $ellene lennie, és rengeteg '%, ha nem nagyszer0 "ér"i #an oda$int,és egyi$ő'1$ sem 'ön ma'd tö$élye somagol#a&D

DSo$at #!ro$, mert so$at érdemle$&DDAz igaz, +sing, de (gyana$$or nyitott szemmel $ell '!rnod, mert a

tö$életes személy el "og sét!lni melletted, am-g te a "ehér !ln!t $eresed&DA gondolataim, a$aratom ellenére, ismét 5ome Arher7re terelődte$& Az

jay crownover - rome

Documents