jerusalem mice 2012

36
XU‘caP[X\ _^[]kY _cbUR^TXbU[l _^ Z^]dU‘U]f’WP[P\ \Uab^ ]PW]PgU]Xo

Upload: rm-consultants-russia

Post on 07-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Sales manual in Russian for the MICE segment of the Russian market.

TRANSCRIPT

Page 1: JERUSALEM MICE  2012

XU`caP[X\

_^[]kY _cbUR^TXbU[l _^ Z^]dU`U]f'WP[P\

\Uab^ ]PW]PgU]Xo

Page 2: JERUSALEM MICE  2012

#

Page 3: JERUSALEM MICE  2012

$

)('&%$#"!&

6EFGC?9A<9� .

_^K9@ G�E9= K4E��Rk5<D4R F�XUDGE4?<@ � /

WB?BFB= �EF4A84DF 0

S4?4�4>J<<� 1

Z^]dU`U]f'WP[k[k +,

XUDGE4?<@ �3 �Rk5BD��\X`^RkI�?<89DBR ,1

_`98O 8GM <9�>BAS`Uaak ,2

_^E?9�89?BR^SB�8]o]o -*

S^abX]Xfk -,

ZP?9A84DP�@ 9DBCD<SF<= -.

Qfbf�cgfYVbX\fY_n�ebefTV_Ya�\�aTcYkTfTa�Wdgccb]�

#nVT_n�a\W_Yd�\YX\o�\�Xwtp�u{���r~#

7_TVam]�dYXT fbd�s wu���f}x�z��`utpz�~��`}u��a u�}u��

7dTh\kYe \Y�X\[T]aYdm �e �}�m u�}��e ���Uy�z��Cb`bla\ �dYXT fbdT�`z�u�Y�ux}��u��

Page 4: JERUSALEM MICE  2012

%

@?>A=<;9>A87>@6AA5468>732A160/>4>0.2-

Rabc_[U]XU

T^`^SXU T`cWlo"@?A>=<;>A987865A>A<98A4>?<3<2A=;<A10/535A

.<-?,A/7>935->?,A15-A/8-<?>?,A+<7*-53>=FA)817<=<;;02A+<7*-53>=A8(3565<?A7</*?5'><2A

86;898A>&A%7*/;<2$>#A3>6<781A1A8(35-?>A>;;815'>2DA>;"87=5'>8;;0#A75&75(8?8%DA(>8?<#;8389>2DA=<6>'>;0A>A=;89898A

67*9898FA!-<A(83,$<A>A(83,$<A75&3>.;0#A=<46*;5786;0#A5--8'>5'>2A-%38;bd?-bA

%A?8=*DA.?8A/781<6<;><A=<78/7>b?>2A1A+<7*-53>=<A/8&183>?A>=A/7<6-?51>?,A-18<A1>6<;><A(*6*h<98A;5A"8;<A86;898A>&A;5>(83<<A

1<3>.<-?1<;;0#A=<-?A1A=>7<DA/8657>1A/7>Ai?8=A*.5-?;>%5=A?5%>#A=<78/7>b?>2Ab7%><A

1/<.5?3<;>bFAj78=<A?898DA?7>A-A/8381>;82A=>33>5765A1<7*dh>#A18A1-<=A=>7<A1/>?53>A75--%5&0A8A67<1;<=A+<7*-53>=<DA>A?5%5bA

"87=5A6<3810#A>A;5*.;0#A1-?7<.A%5%A%8;"<7<;'>bA=84<?A/8-3*4>?,A/7<%75-;0=A

/81868=A/8-<?>?,Ai?8?A98786FA+<7*-53>=A;5#86>?-bA1-<98A1AKLA=>;*?5#A<&60A8?A

=<46*;5786;898A5i78/87?5A>=FAl<;Em*7>8;5A>A1A/83*.5-<A<&60A68A*;>%53,;898Ao<7?1898A=87bDA*68(<;A63bA/83*.<;>bA1-<-?878;;>#A

1/<.5?3<;>2DA%8?870<A=89*?A1/>-5?,-bA654<A1A-5=02A/38?;02A975">%A%8;"<7<;'>>FA!-<DA

.?8A<-?,A1A+<7*-53>=<DA8%54<?A;<8'<;>=*dA/8=8h,A8795;>&5?875=A3d(898A=<78/7>b?>bA>A/8=84<?A/8.*1-?1815?,A154;8-?,A3d(898A

-8(0?>bDA/78>-#86bh<98A1A;5$<=A67<1;<=DA-817<=<;;8=A>A1<.;8=A98786<F

0,+A*)+()'B

&%+A2$+#")!,&)

T^`^SXU T`cWlo"c5&;88(75&><A>A%75-8?5A+<7*-53>=5AkA1A

957=8;>>A-?57898A>A;81898FAe6<-,A-8-<6-?1*d?A=;898.>-3<;;0<A-817<=<;;0<A>A>-?87>.<-%><A/5=b?;>%>A>*65>&=5DA#7>-?>5;-?15A>A>-35=5FA

e6<-,A=84;8A1-?7<?>?,A3d6<2A-8A1-<#A%8;'81A-1<?5FAf5A/78?b4<;>>A/8.?>A?7<#A?0-b.<3<?>2A

98786A/8-?8b;;8A=<;b3-bFA)817<=<;;02A98786A957=8;>.;8A75&1>15<?-bDA-8#75;bbA/7>786;0<A'<;;8-?>DA35;6$5"?A>A%*3,?*7;8<A;5-3<6><F

l83,$8<A%83>.<-?18A*.<(;0#A&51<6<;>2DA65dh>#A8(75&815;><A1A8(35-?>A?<#;>.<-%>#A

;5*%A>A10-8%>#A?<#;8389>2DA/78=0$3<;;0<A&8;0DA>--3<6815?<3,-%><A>;-?>?*?0A>A/78<%?0A

1A8(35-?>A(>8?<#;8389>2A>A=<6>'>;0A;57b6*A-A?<5?75=>DA953<7<b=>A>A>-?87>.<-%>=>A=<-?5=>A/7>13<%5d?A1A98786A3d6<2A75&;0#A/78"<-->2A

>A18&75-?81FAf<&5(015<=5bA5?=8-"<75A987865A%5%A;<3,&bA(83<<A/86#86>?A63bA/781<6<;>bA

=<46*;5786;0#A%8;"<7<;'>2A>A%*3,?*7;898A68-*95F

C)E)A0HI,(HI)B

J)&$"','$!KA&%+)A2$+#")!,&)

_`XS[PhPn RPa _`^RUabXZ^]dU`U]fXn R XU`caP[X\U"+<7*-53>=AkA98786DA1A%8?878=A6*#81;0<A/<7<4>15;>bA-8.<?5d?-bA-A183;*dh>=>A

1/<.5?3<;>b=>A>A;5-0h<;;0=A17<=b/7</781846<;><=FAg?8A98786DA%8?8702A;5A-?57>;;0#A%57?5#A75-/83595<?-bA1A

'<;?7<A=>75DA>A=<-?8DA96<A-817<=<;;8-?,A-8-<6-?1*<?A-A'<;;8-?b=>A>-?87>.<-%898A>A

%*3,?*7;898A;5-3<6>bFAg?8A-?83>'5A-?75;0A-A/78'1<?5dh<2A>;6*-?7><2A?*7>&=5DA/83*.>1$<2A=>7818<A/7>&;5;><A>A1A%5.<-?1<A

i%-/87?<75A1A-"<7<A;5*%>A>A?<#;>%>FA!-<Ai?8A/7<175h5<?A+<7*-53>=A1A/7<18-#86;8<A=<-?8A

63bA/781<6<;>bA6>;5=>.;0#A%8;"<7<;'>2DA-<=>;5781A>A10-?518%A-8A1-<98A=>75FA!A

/8-3<6;<<A17<=bA+<7*-53>=A1-<A(83,$<A/7>13<%5<?A1<6*h>#A-/<'>53>-?81A-8A1-<98A

=>75A63bA*.5-?>bA1A/78"<-->8;53,;0#A%8;"<7<;'>b#A75&3>.;898A*781;bDA18A17<=bA/<7<70181A1A75(8?<A%8?870#DA8;>A=89*?A

8?%70?,A63bA-<(bA98786A%5%A86>;A>&A;5>(83<<A*6>1>?<3,;0#A>-?87>.<-%>#A>A%*3,?*7;0#A

'<;?781A=>75F

CHE$A=,HLBA

M+$D"$D)'$!KA<M+)I!$L,FAMHA+)JI,',GA

2$+#")!,&)

Page 5: JERUSALEM MICE  2012

&

Rabc_[U]XU

&

dX]P]a^RkU abX\c[k

"!!t¡��£¬ ��  ¡�������� ��¡� ¡�°£�� � ¡����¡� �£ 1, �� 31 £¬¢°¨ ©������ % ¡������£��­�� $-0*,,, p .-*1,,& �£ � ¡������°  � ¡����£�¯ y�¡¤¢�����(  ¡���¢£���°��¬� �£��¨�¯ª�� � ¡�������¬� �¡�£�¡�°� ¢ ��¢�¡�� � �¡������£�¡�� ���¥�¡��§��

"!!u� ����£��­�¬� �¡��£¬ ��  ¡�������� ���¥�¡��§��( ¢��£��£¢£�¤¯ª�¦ £¡�������°�(  ¡��¢£���°¯ª�� ¢���� ¢¤�¢���¯ � ¡����¡� -,, ©������ %$.4& �� ������� ¤¨�¢£���� ���¥�¡��§�� �� ��¨­ � ��¡¤¢����¢��� ��¢£���§�

"!!�£���­�¬� �¡��£¬ ��°  ����¡��� ����¤��¡���¬¦ ���¥�¡��§�� ¡���������� �� ¡�������¢£�

RT^e]^RU]XU X ]^RXW]P

"!!r���� -1, �¤���� � ����¡��

"!!w���° �¤�¬�� � £��£¡��­�¬�  �¢£������ ����¬� ��¨�¡

"!!y�¡¤¢���� p  ¡������¬� §��£¡ �¤�­£¤¡¬ � �¢�¤¢¢£� y�¡���° � r������� s�¢£��� � ���� �� ���¤ª�¦ � ��¡� ®�¢ �¡£�¡�� ��¤¨�¬¦ � £�¦��¨�¢��¦ ¡��¡���£��

_^gU\c aUYgPaRkQX`Pnb XU`caP[X\

Zb^ ]U\UgbP[

cRXTUblmb^b S^`^T

aR^X\XS[PWP\X"

T^ab^_`X\UgPbU[l]^abX

"! y¢£�¡�¨�¢��� ��¢£� � ¡��������¬� ¢�°£¬�� ��¡����� ���¨���° �� ¥��� ¢��¡������� ����� ¢£���§¬

"!!s /, ���¤£�¦ ���¬ �� ���¥�¡£����­��� ��£��¤¢� p }�¡£��� ��¡�( ���� �� ����¨��©�¦ ¨¤��¢  ¡�¡��¬

"!!s -, ���¤£�¦ ���¬ p ¨�¡¤¯ª�° ��¡���° ���){�¡��

"!!w��� �¢�¬� ��¡�¢£��¢£�( �����¡������ � �������­��

Z^\d^`b X cT^R^[labRXU

"!!u�¢°£�� ¡�¢£�¡����(  ¡������¯ª�¦ �¢¯ ����¤ ��¤¢�� � £¡���§��

"!!��¡���¬� ¡°�¬ �¬¢©��� ���¢¢�( ®�¢��¯����¬� �¤£��� � ����¡��

"!!���¡�����¬� ¢£��­�¬� �£��� ¡°��� ¢  ¡�¥�¢¢�����­�� ��¤¢£¡����¬�� ���¥�¡��§)������

cT^Q]^U `Pa_^[^VU]XU

"!!s 01 ���¤£�¦ ���¬ �£ �®¡� �¡£�( � 2, ���¤£�¦ p �� ���­)q����( � .(1 ¨�¢� p �� t����V�¢���� ��¡°

"!�¡�°£��°  ����� �¡¤��¬� ���

c_`PR[U]XU

_^ `PWRXbXn

XU`caP[X\P

a^WTP[^ fU]b`

Z^\_[UZa]^S^

^Qa[cVXRP]Xo

T[o ^`SP]XWPb^`^R

Z^]dU`U]fXY(

T[oT^_^[]XbU[l]^Y

X]d^`\PfXX3

#%-0.$(%) "%1%(+,)%*/

!0/&+-'/2

apy�[UR*X`g*Z]

Z~}�pz�}�u {x�p3}�£� �����(

��¡��£�¡ ^`ej8[UR*X`g*Z]

y����£ }��­���¡(��¡��£�¡  � £¤¡���¤

B]R_Ze8[UR*X`g*Z]

Page 6: JERUSALEM MICE  2012

'

d e Z Yc f gUW `t Z gft �W c \a c [ bc fgq���c i Z ff ] c bU`qb c ��{��ve g ] \p �Y`t ���c W Z YZ b ] t �b Z \UVp W U Z a c Xc �{����e Ug] W b c Xc �a Z e c ��y��y�*

@A?>=<;9876>A5>87438>213A;30>/9./;-A

,<+A,=>513;/7A7A;35=>6>11*)A436(3=/FA'3&=<%>11*)A5A7;/3=7.A7A19;*$>11*)A4<8#/<=1*67A;3"*/7-67DA;8>,<.$767A

1>2=>=*513)A0>=>,3)DA?>=<;9876A2=>,;/958->/A;3"3)A7,>98#13>A6>;/3A,8-A

2=35>,>17-A=9!133"=9!1*+A431(>=>1b7)A7A;>6719=35A19A2=3/-%>177A5;>&3A&3,9FA?A,>);/57/>8#13OA&,>A>$>A63%13A2=35>;/7A

,>8353>A;35>$917>A19A(31>A,=>51>)A4=>23;/7A787A<;/=37/#A5>0>=A5A2>$>=>DA43/3=3)A

"38>>A/=>+A/*;-0A8>/QAc3&9/>)d>>A2=3d83>Ae/3&3A&3=3,9A7A>&3A;35=>6>119-A,71967019-A%7!1#A2=7/-&759./A/>+DA436<A59%13A2=7,9/#A

!9,<691136<A43=23=9/75136<A6>=32=7-/7.A3$<$>17>A!190763;/7F

?>=<;9876DA7;/3=7-A43/3=3&3A19;07/*59>/A2-/#A/*;-0A8>/DAgA3,71A7!A;96*+A,=>517+A&3=3,35A67=9DAb>1/=A/=>+A4=<21>)d7+A

6313/>7;/70>;47+A=>87&7)FAf8-A&3=3,9A+9=94/>=19A-=49-A1>235/3=769-A&9669A4<8#/<=A

7A5>=37;235>,917)DA;3;>,;/5<.$7+A,=<&A;A

,=<&36FAh3$19-Ae1>=&>/749A&3=3,9A6983A43&3A3;/958->/A=9513,<d1*6FA?>=<;9876AgA,3538#13A4=<21*)A&3=3,A19A/3)A

1>"38#d3)A/>==7/3=77DA43/3=<.A!91769>/A?!=978#FAi9%,*)A7!A>&3A613&307;8>11*+A

=9)3135A7A459=/9835A3/8709>/;-A0>6E/3A3;3">11*6DA<17498#1*6DA!,>;#A5;-47)A=9!A5;/=>09>d#;-A;A0>6E/3A135*6FA

7BEF9CD<<@AO = �S^`^T

k3=3,A2=>,3;/958->/A"3&9/*)A5*"3=A6>;/A2=35>,>17-A431(>=>1b7)A7A,>835*+A5;/=>0AgA3/A;35=>6>11*+A1>"38#d7+A;/78#1*+A

3/>8>)A,3A;2>b798#13A3"3=<,35911*+A431(>=>1bE!9835FAHHA/*;-0A&3;/71701*+A

136>=35A;23;3"1*A<,358>/53=7/#A8."*>A23/=>"13;/7A7A;96*)A2=7,7=075*)A54<;FA?>=<;9876AgA&3=3,A7;48.07/>8#13A

&3;/>2=7761*)A7A<,3"1*)DA23;438#4<A613%>;/53A4<8#/<=1*+A7A7;/3=70>;47+A

Rabc_[U]XU

Page 7: JERUSALEM MICE  2012

(

@?>=?<;98765=7432?>=71A250?@/=>/A25A>;5.29=7432?A27-?43,?1A=7;;9=?;99FA+=?A?<=985432?A<?@0?@9=A=78DA*A)?(?A<4?=2'1A

(;5&9)A9A)?8*A0?=74?>3A-'A*.9@7=3A)5)A8?%2?A-?43,7A.?A.;78/A<7;7;'.?.A.A;5-?=7FA

$A<?>)?43)*A-t43,5/A65>=3A<;?.?@98'0A>#7"@?.A9A)?2&7;72!91A.=9>2*='A.A>%5='7A.;78722'7A;58)9DA)?8<5)=25/A=7;;9=?;9/A

b7;*>54985A9A;5><?4?%7297A82?%7>=.5A;5"2??-;5"2'0A)*43=*;2'0A9A9>=?;967>)90A

@?>=?<;98765=7432?>=71A<?-49"?>=9A@;*(A?=A@;*(5A@5d=A.?"8?%2?>=3A=78DA*A)?(?A7>=3A<5;5A>.?-?@2'0A65>?.DA*.9@7=3A@?.?432?A82?(?FA

$=8?>&7;5Ak=5;?(?A(?;?@5A;7")?A?=49657=>/A?=A%9"29A>?.;78722?(?Ab7;*>54985DA6=?A

>?"@57=Al&&7)=2'1A)?2=;5>=2'1A<7;70?@A?=A@;7.2?>=9A)A2?.9"27FAmA<?>47@277A@7>/=947=97Ab7;*>5498A<7;7%9.57=A>.?7(?A

;?@5A)*43=*;2'1A;727>>52>DA9A=7<7;3A.A!72=;7A>?.;78722?(?A(?;?@5A?=);'=?A82?%7>=.?A

(547;71DA85(5"92?.A9A92=7;7>271,90A8*"77.DA9Al=?A25;/@*A>A.'>=*<5do989A"@7>3A-547=2'89A9A=75=;5432'89A=;*<<589A89;?.?(?A*;?.2/DA

&7>=9.54/89A8*"')9DA)92?A9A82?%7>=.?8A@;*(90A)*43=*;2'0A87;?<;9/=91FA

b"A([email protected](?@A25A;5"4962'7A>?-;529/DA>78925;'A9A.'>=5.)9A.Ab7;*>5498A>?-9;5d=>/A.7@*o97A@7/=749A)*43=*;'FAp>?-?A8?%2?A

?=87=9=3Ar7%@*25;?@2*dA)?2&7;72!9dA<?A=*;9"8*DA>?>=?/.,*d>/A.A85;=7Al=?(?A(?@5DA

)*@5DA>;7@9A82?(90A<;?690DA-'49A<;9(45,72'Ac;9>Arl=3d"AB=747.7@*o91A<;?(;588'A2?.?>=71AWRSA9AVXWRSCDAe?85>Acl8<-744A

B@9;7)=?;A23dE1?;)>)?(?Ar7=;?<?49=72E8*"7/CA9Af?2Ac744AB.9!7E<;7"9@72=A9A

(72@9;7)=?;A?=@745A(4?-5432?(?A85;)7=92(5A)?8<5299ATa`\[]YDAU^ZFCFAmA!72=;7A.298529/A

)?2&7;72!99A-'49A87%@*25;?@2'7A5><7)='A=*;9"85A.A(4?-5432?8A89;7DA9A?25A.)4d6545A?->*%@729/A9Aq);*(4'7A>=?4'sDA<?>./o722'7A

=5)98A=7858DA)5)A-;72@9;?.5297A(?;?@?.DA;?43AkrbA.A<??o;7299A=*;9"85DA=*;9"8A

9A>58?<?@@7;%9.578?7Al)?2?8967>)?7A;5".9=97DA922?.5!99A.A>?.;78722?8A(?>=92962?8A@9"5127A9A.49/297A=702?4?(91A25A

>?.;78722'1A=*;9"8FAg?>)?43)*A25*)5A9A>?.;78722'7A=702?4?(99A

b";594/A?=2?>/=>/A)A259-?477A*><7,2'8A>=5=3/8Al)><?;=5A>=;52'DA27A*@9.9=7432?DA6=?A.?";?>45A<?<*4/;2?>=3Ab7;*>54985A

)5)A87>=5A<;?.7@729/A87%@*25;?@2'0A)?2&7;72!91FAg;?!72=A9";5943=/2DA"52/='0A

.A25*62?E=702967>)90A;5";5-?=)50DA?@92A9"A>58'0A.'>?)90A.A89;7PA@?4/A<*-49)5!91A9";5943>)90A*672'0A.A.7@*o90A25*62'0A

9"@529/0A<?6=9A.AHGA;5"A<;7.',57=A<;?!72=DA)?=?;'1A9";5943=/27A>?>=5.4/d=A?=A

25>74729/A<4527='FAh>=7>=.722?DA6=?DA987/A=5)97A<?)5"5=749DAb7;*>5498A>=52?.9=>/A<;7@<?6=9=7432'8A87>=?8A<;?.7@729/A

87%@*25;?@2'0Al)><7;=2'0A@9>)*>>91DA7%7(?@2'0A>?.7o5291A9A@74?.'0A.>=;76FA

e5)97A?;(529"5!99DA)5)Ai<;5.47297A<?A;5".9=9dAb7;*>54985DAr929>=7;>=.?A=*;9"85Ab";594/DAb7;*>5498>)91A87%@*25;?@2'1A

!72=;A)?2(;7>>?.ABUSSCDAb";5943>)5/A5>>?!95!9/A(?>=929!A9Ac52!74/;9/A<;7837;E

8929>=;5Ab";594/DA<;945(5d=A>*o7>=.722'7A*>949/DA6=?-'A929!99;?.5=3A27<?49=967>)91A@954?(DA<;7@>=5.4/=3A9A<;[email protected](5=3A

b7;*>5498A)5)A89;?.*dA=*;9>=967>)*dA@?>=?<;98765=7432?>=3A9A?=4962?7A87>=?A@4/A<;?.7@729/A>#7"@?.A9A)?2&7;72!91A

;5"4962?(?A*;?.2/FAc?(@5A25>=*<57=A<7;7;'.A.A(;5&9)7A

"5>[email protected]>A%@7=A9"?-9497A92=7;7>271,90Al)>)*;>91FAg?898?A9>=?;967>)90A@?>=?<;98765=7432?>=71DA.Ab7;*>54987A7o7A

9A82?%7>=.?A;7>=?;52?.AnA?=A<;7@45(5do90A-4d@5A-49%27.?>=?62?1A)*029A@?A=70DA

6=?A.A-?43,71A>=7<729A<[email protected];%72'A92=7;25!9?25432?8*A.49/29dFAmA(?;?@7A-?477AHLGA8*"77.DA9"A)?=?;'0Ar*"71Ab";594/A

B>Al)><?"9!971A>.9=)?.Ar7;=.?(?A8?;/CA9Ar*"71A-9-471>)90A>=;52AnA49,3A.7;,92'A

>=?4962?(?A)*43=*;2?(?A51>-7;(5FAe78DA)?8*A*@57=>/A?>.?-?@9=3A@723A949A0?=/A-'A<?4@2/DA>=?9=A<?>7=9=3Ar7;=.?7A8?;7AnA?@2?A9"A>58'0A

27.7;?/=2'0A6*@7>A<;9;?@'A25Aj7847DAnA)?=?;?7A250?@9=>/A.>7(?A.AJGA892*=50A7"@'A?=A(?;?@5FA

g;?.7@9=7A>.?7A)?;<?;5=9.2?7A87;?<;9/=97A.Ab7;*>54987A9A<;7@?>=5.3=7A7(?A*65>=29)58A.?"8?%2?>=3A<?-'.5=3A.A?@2?8A9"A.5%271,90A

87>=A89;?.?1A9>=?;99FA

Rabc_[U]XU

Page 8: JERUSALEM MICE  2012

)

_UiU`P fXTZXoSc $aUTUZXX%

{¡¤ ���©�° � y�¡���� ¡¤��£��¡��°  �ª�¡�( ¡�¢£°�¤�©�°¢° �� ¢�£�� ��£¡��  �� }¤¢¤�­���¢��� ���¡£���� �£�¡��� ��¡���* s��¡�¢£  �ª�¡¬ ��¢¨�£¬���£ ��¢���­�� £¬¢°¨ ��£( � ��� °��°�£¢° �¡¤ ���©�� �¡����� ������������ y�¡¤¢�����( � ��£�¡��(  � �¢�� ������¢£�( �ª� �� �¡����� §�¡° �������� ���¬���� �����­ ��° ¢£¡��£��­¢£�� y�¡¤¢����¢���� ¦¡���* �����¢�� �������( ¨�¡�� ®£¤  �ª�¡¤ �£ �������¢���� §�¡° ~��¤¦�����¢�¡� ����� �� ¢����� y�¡�¦���  �¢������ �� �¤���¢��¦ §�¡�� �����°�¤ %������° � ¦¡�¢£���¢��� £¡���§��&7 �£¢¯�� ��������  �ª�¡¬* s¦�� �  �ª�¡¤ �����°�¤ ¡�¢ ������  ¡°��  �� ¢£����� �£�¡��� ��¡���( ����¤ u���¢¢���� %�¦��¢����& � ���£�¨�¬�� %s�¡�£��� y¡���& ��¡�£���( � -1, ��£¡�¦ � ��¢£��¤ �£  �¢�����¦( �������� �£ }¤��° ���¥����¡�* ����� �¦�� �  �ª�¡¤  �¢£� ���� ¡�¢©�¡°�£¢°( �¬ ¢ ¤¢����¢° ���� �  � ����� �  �¦���� �� ���  ���ª���� -,,)��£¡���� ����¬* �£� �����­��� ��¢£� ��° £���( ¨£��¬  ¡���¢£� �����)���¤�­ �¢������� ��¡� ¡�°£��7 ���¢­  ���¢£�£¢° �� .5, ¤¨�¢£�����*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu¡°��� ¢ u���¢¢����

��¡�£��� � ��¢£�¨��� ¨�¢£� ��¡���

bu{u�~}'53.).)2.3311,

dpz�'53.).)2.3352.

apy�aR^Z*T`*Z]

Z~}�pz�}~u {x�~����� v�­���

YZ]R8aR^Z*T`*Z]

SP[P'PZfXX

10/.-,+*-/)+(1'&%011*1$#/*0/)1%0"/#!/#/

s �~y{q|�~�� �� {�q���v }v��q� }�w~� ��tq~yx�sq�� ~vxqr�sqv}�z ��qxu~y�~�z �wy~* �� ��uxv}~�z �v�v�� u� }�xv� }y��s�t� ���s~� y u�vs~vz �y�quv|y p �q{�z s�r�� ��vu���qs|�v� sq} yv���q|y}*

Page 9: JERUSALEM MICE  2012

*

QPh]o TPRXTP

��� �£�¡¬£¬� �����( �� ��¤£¡����� ���¡� ¢£�¡����� §�£�����  ¡���¢£���°�£¢° ��������¢£­  ¡�����£­ ¡����¨�¬� ��¡� ¡�°£�°( §�¡������ � ���¥�¡��§��* �¢���° ��¢£������ � �¡�¢�£� ®£��� ��¢£� ¢����¯£ ¢���¡©���� ¤�����­�¤¯ �£��¢¥�¡¤* s  ¡��¡���¤ ��¡� ¡�°£�° � ®£�� ��¢£� �¬ ����£� ���¯¨�£­  �¢�ª���� ����¡�� �¤��°( ®�¢�¤¡¢� ( �� �¡��° ��£�¡�� �¢� ¤¨�¢£���� ¢���¤£ �¯����£­¢°  ���¡���� y�¡¤¢����� ¢ ��©�� §�£�����( �������� £���� ¢ �§���­�¬�  ���� ��¦��£¬��¯ª��� ��¨���� �¤������¤��­����  ¡��¢£������°(  �¢�°ª������ �¢£�¡�� y�¡¤¢�����* {���¨�¢£�� ��¢£ ��°  ¡�������° �����£�( £* �* ¤���� �� ���¡¬£¬�� ¢£�����( p �� /,, ¤¨�¢£�����( ��° ¥¤¡©�£� ��� ���£���­) ¡���� p �� 1,, ¤¨�¢£�����*

e`P\^RPo S^`P X XU`caP[X\aZXYP`eU^[^SXgUaZXY _P`Z

y�¡¤¢����¢��� �¡¦������¨�¢���  �¡� p ������©�� � y�¡���� �¤��� �¡����¢£��  �� �£�¡¬£¬� ����� p  ¡�¢£�¡��£¢° �£ �¡������ ��¡¬ �� ¢���¡� �� ¢������ }�¢��¨��� ��¡¬ � �����¬ {��¡��� �� ��¢£��� � �����¬ v����� %� £¡���§������  �¡����� p n�����¬ ��������o& p �� �� ��� � ��* s�����©�� �¢£�  �¡�� p ¢���¬ � ¥¡�����£¬ �¡�������¬¦  �¢£¡��� ® �¦� s£�¡��� ¦¡��� � � �¨�£�°¯ª�¦ ¢£¡����� �¡���� §�¡° y¡��� %�£�¡�°  ������� B ���� �� �* ®*&( � £���� ¡������ ¦¡�¢£���¢���� � �¤¢¤�­���¢����  �¡�����* u�� ¤¨�¢£��  �¡��  ¡�¢ �¢�����¬ ��°  ¡�������° ����)��¡� ¡�°£�� p ��� ¡�¢ ������¬  �� �£�¡¬£¬� ����� � ��£��¬  ¡��°£­ �£ 4,, �� -,,, ������*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

� v�¡��¢��� ���¡£��� �£�¡��� ��¡���

bu{u�~}'53.).)2.3311,

dpz�'53.).)2.3352.

apy�aR^Z*T *Z]

Z~}�pz�}~u {x�~����� v�­���

YZ]R8aR^Z*T *Z]

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu����� �¥¥¢��¦ ��¡�£

�£�¡��� ��¡���bu{u�~}

'53.).)2.21/.-apy�

e`hVc WURgZU*`cX*Z]Z~}�pz�}~u {x�~

��¦��­ s��¢cRTYV]8e`hVc*`cX*Z]

SP[P'PZfXX

Page 10: JERUSALEM MICE  2012

"!

_`PWT]Xg]^U \U`^_`XobXU R Z`c_]UYhU\Zc[lbc`]^\ fU]b`U( \cWUY XW`PX[o

}¤��� y�¡���° p ������� �¤�­£¤¡��� ¦¡�����ª� ¢£¡��¬ � ���� �� �¡¤ ���©�¦ �¤���� ��¡�* ~� ��� £�¡¡�£�¡�� ¢¤ª�¢£�¤¯£ ¢ �§���­�� ���¡¤������¬�  ��ª����( ¢ �¢���¬� ���¢£�£­ �£ .1 �� -,,, ¨������( � ���¢­ ���  ¡������£  ���¬� ¢ ��£¡ ��¢�¤������°6 �£ ¥¤¡©�£�� � ���¨�� �� �����£�� ¢  ¡�����¨�� ���¡¬£¬�� ¢£�����* �������� ��¡� ¡�°£�� �� £�¡¡�£�¡�� }¤��° y�¡���° ¢£���£ ��¬¢����¬� � ®�����£�¬� ¡�©����� �£������� ��¨�¡�( ����¡©�¯ª��� ��¢¬ª���¬� ¡���¨�� �£��¢¥�¡�� ���¥�¡��§�¯ ��� ¢�����¡* �£��� �¢��¬¦ ��¡� ¡�°£�� }¤��° �������£ �������£��� � ¬£��  ¡�������° ��¢©£���¬¦  ¡�����¨�¬¦ ��§�� ¢  ���¬� ��� ���¢��  ¡���¢£���°��¬¦ ¤¢�¤�* s¢� ��¡� ¡�°£�° ���¯¨�¯£ �¡������������  �¢�ª���� ®�¢ ���§�� }¤��°* �¡�������£¢° �� �¬��¡6 £�¡��¢£��  �� �£�¡¬£¬� ����� ���¡¤� ��¡§�¯ª��� ������� � }¤��� ���¥����¡�7 ��¢¦�£�£��­�¬� ¤��� � ��¡¤����� ��¢§���¬¦ ¡���£ £���¦ ��¢£�¡��( ��� ����� ����¢¢� � ��¯¢£ �����( � ���¤ �¢�¤¢¢£� ����� r���� ��¤��7 ¤����£��­�¬� ��¨�¡ ����� �������£��� ����£� s£�¡��� ¦¡���7 ����� ��£����� ¢��¡���� � u��� ��¦� p �¢£�¡�¨�¢��� ������ � ¢£�¡�� ¨�¢£� ~����� y�¡¤¢�����(  ¡��������ª�� }¤�� * s¬¢�¨��©�� ¡� ¤£�§�� }¤��° ¢��£��£¢£�¤¯£ � ��������¢£� �¤������¤��­���� �¢��ª���° ��¡� ¡�°£��  � ¢��¬� �¬¢����  ¡�¥�¢¢�����­�¬� ¢£����¡£��* �£ ¢�¡���¬¦ �¢£¡�¨ ���¢¢�¨�¢���� ¥�¡��£� �� ©�¡�����¢©£���¬¦ ����)��§�� ¢  ���¬� ¡����¦�� p £���� ©�¡���� ¢ ��£¡ ��������¢£��(  ¡���¢£���°��¬¦ }¤���� y�¡���°*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu¨�¢£­ ��� ���¢�

}¤��°( ¡°��� ¢� ������� {��¢¢�£� �

��� ¤¢�� v�¡��¢���� ¤����¡¢�£�£� � t���£)

���� bu{u�~}

'53.).)23,4541dpz�

'53.).)23,4,,apy�

Z [_Ve*`cX*Z]Z~}�pz��

VgV_ed8Z^[*`cX*Z]c`_Z8Z^[*`cX*Z]

SP[P'PZfXX

Page 11: JERUSALEM MICE  2012

""

_^T abU]P\X abP`^S^ S^`^TP( ac[bP]^Rk _`cTk

��¢ �������¬� � �������¡��� ������ v����� %n������ ��������o& � ���°��¬� �¢£�¡���( �¤�£����¬  ¡¤�¬  ��¤¨��� ¢��� ��������  � ����� ¢¤�£��� �¤������� s������� ����(  ¡�¢�����©���¢°( � ¨�¢£��¢£�( £��( ¨£� � OMB ���� �� ������ ¢£��¬( �¬�� ��¡¤��¯ª�� �£�¡¬� ��¡��* }�¢£�( �¬�©�� ������� ����¬� ¡���¡�¤�¡�� ���¬ � � £���� ��¨�¢£�� ¢�¤���©�� ��¡��¤ ��  ¡�£°����� ¢£���£��( £� �¡­  ¡��¡�£���¢­ � ���¯�����¤  ��ª���¤ ��°  ¡�������° �¡�������¬¦ ��¡� ¡�°£��( �� ��£�¡¬� ¢���¡�¯£¢° �¡�£��� ¢� �¢��� ��¡���( ¢� �¢�� ¢£¡��¬( �  �¡�� � ¢� �¢��� ��¡�* �����¢£¡¤�§�°(  ¡��������° � .,-, ���¤ � ¢£���©�° 2 ��������� ©������( ���¯¨��� ¤¢£�����¤ ����� ��¡��¬ ���¡¤� �¢��� ¤¨�¢£��( ����� ®���£¡�¢�¢£��¬ ��°  ����¡��� �¢��ª���°( ¡��¡������§�¯  ��¢���¬¦  ���ª���� � ¢�¢£�� ���� �¢��¢£�* �¤�£����¬  ¡¤�¬ ���ª�¯£ �� 2 £¬¢°¨ ¨������ � ¢������¬ ¤¢£¡��¢£����( ���¢ �¨���¯ª��� ��¢£¤ ��¢£­ �¯�°� ¢ ��¡���¨���¬�� ��������¢£°��*~� ®£��  ¡�¢£�¡��� £�¡¡�£�¡�� £¡���§�����  ¡�¦��°£ �¢� ¢��¬� ��¢©£���¬� £��£¡��­��)���§�¡£�¬� � £�¡��¢£����¬� ��¡� ¡�°£�° � y�¡¤¢�����* t¡�������¬� ¡����¡¬  ��ª���� �  �£¡°¢�¯ª�� ¡�¢ �������� ¢ ����� �� �£�¡¬� ��¡�� ���ª�¯£  ¡�����¢£� �� ¤¨�¢£����� ¢��­��� � �¨�£�����*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

�� ¢£����� �£�¡��� ��¡��� �� ������¤ �£

�¥¥¢��¦ ��¡�£bu{u�~}

'53.).)2.5354.dpz�

'53.).)2.5133.Z~}�pz�}~u {x�~

u��� }����F]UR_R8[VcfdR]V^*

^f_Z*Z]

SP[P'PZfXX

Page 12: JERUSALEM MICE  2012

"#

\UVTc]P`^T]kY fU]b` Z^]S`Uaa^R $QX]lo]UYeP'c\P& =BG8EB4G=CB4@ 68BG8E C9 6CB;E8FF8F%

y�¡¤¢����¢��� ����¤��¡���¬� §��£¡ ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���& �¦���£ � }���¤��¡���¤ �¢¢�§��§� ����¡�¢¢�� � ���¥�¡��§�� %B<<& � }���¤��¡���¤¯ �¢¢�§��§�¯ ����¡�¢¢)§��£¡�� %9BI<& � ¢��£��£¢£�¤�£ �¬¢�¨��©�� ��¡��¬� ¢£����¡£��* ���� � ���¬ r��­°��� ¦�)��� ��¡��� �¢���¡�¤¯ ����¢£��¢£­ �������¡° �������� ���¤  ¡�������¯ ���¢­  ¡����� ��¡��¬¦ ����¡��( �¬¢£���� �������£¬¦ ¦¤��������( �¡¤ ����¢©£���¬¦ �����¢)����¡�¢¢�� � ���§�¡£�� �¬��¯ª�¦¢° �¤�¬���£��* ���¡�������  ¡�¢£�¡��� ¢��¡¤����� ¢ .3 ���¥�¡��§)������ ¡����� ¥�¡�¬ � ����¨��¬ ¢ �¢����  ¡��°£­ �� -, £¬¢°¨ ¨������ � ¡�¢ ������£ -. £¬¢°¨��� ��* � �¬¢£���¨���  ��ª���* x��¢­ �����  ��¤¨�£­  ¡�¥�¢¢�����­�¤¯ ���¢¤�­£�§�  � �¡������§�� �  ¡������� ��¡� ¡�°£�°( ¢ ¤¨�£�� ��� �¢������¢£�� � ¢ �§�¥���* s ¡���¤¢� -(1 �� �£ r��­°��� ¦�)��� ��¦��°£¢° £���� ������©�� ¢£���¨�¬� ��� ���¢¬( ��� {��¢¢�£( }¤��� y�¡���° � s�¡¦���¬� ¢¤�( � �� �£�¡��� ��¡��� ����� ���¦�£­ �� ¢¨�£���¬� ���¤£¬*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu�� �«���� � y�¡¤¢����

bu{u�~}'53.).)2114114

'53.).)21141,.'53.).)21141..

dpz�'53.).)1/32004

apy�ZTT[Vc*T`*Z]

Z~}�pz�}~u {x�~����¥�£ y�¤�

YR_R8ZTT[Vc*T *Z]jRRcR8ZTT[Vc*T`*Z]

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q¤��£�¡�° �¢¬©��� &###

x�� ����� $&##

���� q��� $###

x�� �¡���� *)#

x�� u¤�­¨�� )$(

q¤��£�¡�° ���¡§ &,#

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " ���¦¡���¬�  �¡���� "

s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° " ��¢£��¬ �¢��ª���° " }��¤�°¡���  ¡�¢£¡��¢£�� "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " q�£������­��° ¢£�°��� "

���£¡ ��£��  ¡��°£­ �� -, £¬¢°¨ ¨������( � �  ���ª���°¦ ���­©��� ¡����¡� �����  ¡�����£­ ��¡� ¡�°£�° ��° �����­©��� ¨�¢�� ¤¨�¢£����� p �£ -, �� ��¢���­��¦ ¢�£ ¨������*

WP[k

Page 13: JERUSALEM MICE  2012

"$

Z~}�u�u}�'�u}���s }���¤��¡����� §��£¡� ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���& ����£¢° .3 ¡����¨�¬¦ �����* ��¡�����  ¡�¢£¡��¢£�� � ��¢°£��  ���ª���� ���¤£ �¬£­ ¡�¢ ¡������¬ � ���¡¤�����¬ � ¢��£��£¢£��� ¢  �£¡����¢£°�� �����¨���* ����° �����¢£­( ¡���� ��� � �����¢£�� �¦���� � �¬¦����(  �����°¯£  ¡�����£­ ���­©�� ��¡� ¡�°£�� �����¡������ �� ¡����¨�¬¦  ��ª����¦* x��¬ ��° ¢�����¡�� � ���¥�¡��§�� ���¤£  ¡��°£­ �£ -, �� -, £¬¢°¨ ¨������* s��¢£���¢£­ �������� ���� p / £¬¢°¨� ��¢£* ������ ®£���( ¤¨�¢£����� ��¡� ¡�°£�� ���¤£ �¬£­  ¡���¢£�����¬  ���ª���° ��° ¢�����¡��(  ��ª���� ��° �¬¢£����( -- ����� ��¢������ � ��¢£� ��° �£�¬¦�* t�¡��¢£­ r��­°��� ¦�)��� p ���¬� �����¥¤��§�����­�¬� n�����)¦���o  ��ª��­ -/5/ ��* �( ��£�¡¬� ����£ �¬£­ ���¡¤����� ��� ��°  ¡�������° �¬¢£����( £�� � £�¡��¢£������� ¤���� ���  ����� ���*

ax}��~}}�y �u�ur~t }p r�u �w�zxy�¡¤¢����¢��� ����¤��¡���¬� §��£¡ ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���& p £¡���§������ ��¢£�  ¡�������° ����¤��¡���¬¦ ���¥�¡��§��( �� ��£�¡¬� ¢���¡�¯£¢° ¤¨�¢£���� ¢� �¢��� ��¡�* ���( ¢��¢�� ������� ���¢­ �¬��  ¡������� ��¡���­¢��°  ¡������£¢��° ���¥�¡��§�°( � ��£�¡��  ¡��°�� ¤¨�¢£�� �¬�©��  ¡������£ ��q u��¡�� r¤© � �¡¤��� ��¡��¬� ����¡¬* ���£¡ ���¢ �¨����£ ¢��¦¡���¬�  �¡���� �� �¢� °�¬��( �¢¤ª�¢£��°��¬� �¤¨©��� ¢ �§����¢£��� � y�¡����* r��­©�° ¨�¢£­ ����� ���¡¤������ �����©��� �������� ��°  �¡����¨����)¢��¦¡���¢£��( ¢�������¬�� �¢�� ����¦������ �  �¡�£¤¡�� � ¢��£��£¢£��� ¢ ����¤��¡���¬�� ¢£����¡£���( ���¯¨�° ����� ¢�°�� � ��¢ ¡�����¤ §�¥¡��¤¯ ��¥¡��¡�¢�¤¯ ¢�¢£��¤*

_�~�u��x~}p{�}~u ~q�{�vxrp}xu ��u}�x�¤�( ¢��£( ¤¢£¡��¢£�� ¢§��¬( ¢£���¬( ®�¡��¬ � ���¡¤������� ��° ����� ¡����£�§��( ¥�£��¡�¥�¡������ � �� �¢­ ��¡� ¡�°£�° �¢¤ª�¢£��°�£ ������£��  ¡�¥�¢¢�����­�¬¦ ¢�£¡¤������ ���£¡�*

Z~||�}xzp�xx }���¤��¡���¬� §��£¡ ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���&  ¡���¢£���°�£ ����¤����§����¬� ¤¢�¤�� �� ¢���� ¢��¡������� £�¦������¨�¢��� ¤¡����6  ����� ���¢ �¨���� ��� ­¯£�¡�¬� ���¡¤��������( ��£�¡��£)¢�°�­ � ��£¡�¢�£°��( £���¥���¬�� ����°��( ¥��¢���( 9=KE( BK=G � E9G( ¢ ¤£������� ¢�°�­ � ��������¢£­  ¡�������° ��������¥�¡��§��* �¡�¢¢)§��£¡¬ ���¡¤�����¬  �  �¢������¤ ¢���¤ £�¦����(  �����°¯ª��¤  ����¡����£­ ��������¤¯ ¢�°�­ ¢ �¯��� £�¨��� ��  ����£�* s�������� £�¨�¢��° ¢�¢£��� £�������¤����§�� ¢�°�¬���£ §��£¡ ¢ £����������¬�� ¢�£°�� �  �����°�£ ¢ ¤¢ �¦��  ¡�����£­ ����¤��¡���¬� ���¥�¡��§��*

R���przx}���¤��¡���¬� §��£¡ ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���&  ¡�����£ � ¢���¦ ¥��� � ����¦ ¦¤����¢£����¬� �¬¢£���� ��¢£�¡�� �� y�¡���° � ¢� �¢��� ��¡�*

Page 14: JERUSALEM MICE  2012

"%

Z`Pc] _[PWP ) 6ECJB8 D@4L4

y�¡¤¢����¢��� "{¡�¤� �����"p  ¡�������° �¦�£��£¤¡��° ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£­ � ���� �� ¢��¬¦ ¥�©������­�¬¦ �£���� ��¡���* ��¢ ������ � ��¤¦ ©���¦ �£ }���¤��¡������ §��£¡� ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���& � °��°�£¢° �������� �¬¢���� £�¨��� � ��¡���( �£�¤�� �£�¡¬��¯£¢° ��¦��£¬��¯ª�� �¤¦ ���¬ �� y�¡¤¢���� � ��� ��¡�¢£��¢£�* �£ �£��° �����  �©��� ���£� �� ��� ���¢�� }¤��° y�¡���°( {��¢¢�£�(  ¡���£��­¢£����¬¦ ¡������§�� � �������£��� ¡¬��� }�¦���)y��¤��* s ¢��¡������� ���¥�¡��§)���� �£��° ¡��¤�°¡��  ¡����°£¢° ¡����¨�¬� ��¡ �¡�£���¬� ��¡� ¡�°£�°* x��¬ �£��°  ¡��¡�¢�� ���¡¤�����¬ ��° ®£���6 ���¢­ �¢£­ � �¡¤ �¬� �¢£¡����¬� ®�¡��¬( � �����©�° ¢�¢£��� �¢��ª���°* s n{¡�¤� �����o �¢���� ��£��¬  ���¨­ �¡��������£­ � ����¤¨©�� ��¡����  ¡���¢£� �¯��� ��¡� ¡�°£��* �£��­ �������£ �ª� � ��¦��°ª��¢° ���¢­ ����� �� �¤¨©�¦ � y�¡���� �����¢��� ¡�¢£�¡����* {¡��� £���( ���¢­ �¢£­ £¡�����¡�¬� ���( KI9)§��£¡ � �ª� ���� ¡�¢£�¡�� ¢ ��������¢£�¨�¬� � ��¡� ��¢��� ��� * n{¡�¤� �����o �¬��¡�¯£ ��°  ¡�������° ¢���¦ ��¡� ¡�°£�� ��������  ¡���£��­¢£����¬¦ ¤¨¡�������( ¢�£¡¤����� ��� ���� �¬¢���¦ £�¦������� � �¡¤��� �¡������§��( ¢ ���­©�� ¤¢ �¦�� ���¢­  ¡�¦����� � ����¤��¡���¬� ����§��¢��� ����¡�¢¢¬*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xut���£)���* s

��¢���­��¦ ���¤£�¦ ¦��­�¬ �£ r��­°���

¦�)���( ��� ���¢� �¤���� � §��£¡�

��¡���bu{u�~}

'53.).)214453/'53.).)2144452

dpz�'53.).)2144405

apy�

WP[k

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

t����¬� ��£��¬� ��� (##"$###

���� %£��­�� ���£���­) ¡���¬& %##

��£�� %£��­�� ���£���­) ¡���¬& %(#

x�� }�¢��� %#"(#

x�� q¡��! %#"(#

x�� {�¡�� (#"$##

x�� {�¡��£ (#"$##

x�� ���)t��� %#"(#

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ $+*

|¯�¢ )*

���������£�¬� ����¡� ���¢¢� <]fS $%'

u�¤¦�����£�¬� ����¡� ���¢¢� Cf_Z`c KfZeV )

u�¤¦�����£�¬� ����¡� ���¢¢� KfZeV *

~���¡� ��° ��¢£�� ¢ ��¡���¨���¬�� ¥���¨�¢���� ��������¢£°��

%

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° "

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 15: JERUSALEM MICE  2012

"&

X]QP[l ) =B54@

{���� �¬ �� �¬�� ���¤������ ���� ��¡� ¡�°£��( �¤�­ £� ¢�¡����° �¢£��° �¢£¡�¨� ��� ¢�¡­����° ���¥�¡��§�° ����¤��¡������ ��¢©£���( � ny����­o ����¤£ � £����­��� ¡�©����( ¢��£��£¢£�¤¯ª�� ��©��  �£¡����¢£°� � �°��°�* ~����( ®�¢��¯������  �¡£��¡¢£�� ¢� �¢���¡�� ����¢£��� ��� ����� EZXYegZdZ _(  ¡�¢�����©��¢° ¤¨�¢£��� � ¡���£� ���  � ¤�°¡�¬�� �� �¢�� ��¡� £���©�¤ n�£�¡©�� �¡�£o %n;ZX ;c eYVco& � ns¬���©��o %nKfcgZg`co&(  �����°�£ ¡���£����� ��¢£���§¬ ny����­o  ¡���¢£���£­ �¡������£�¡�� ��¡� ¡�°£�� �¬¢�����¨�¢£����¬� �¢��£�£��­�¬� � �¤�­£�������¬� £�¦�������* t�¢£���§� ��¦���£¢° � ��¢���­��¦ ���¤£�¦ ¦��­�¬ �£ �£�¡��� ��¡���( ¨£�  ������£ ¢����£­ ��©� ��¡� ¡�°£�� �ª� �����  ¡������£��­�¬�(  �¢���­�¤ ��� ¤¨�¢£���� ����¤£¢° � ¢���� §��£¡� ��¡��¢��� �����* ��¢£�°��¬�� �����£��� ��¢£���§¬ ny����­o °��°¯£¢° ¢�£¡¤����� £���¦ ��� ����( ��� n��­)q�­o p �¡¤ ���©�° ������� ���° y�¡���°( n{���)����o( n�����¢o � >i]ZScZd %���� �� ���¤ª�¦ ��� ���� ��¡�  � ���¢ �¨���¯ ������£�¨�¬�� £�¦������°��&( � £���� v�¡��¢��� ����£¢£�� %��¦�¤£&( A`_Vde JVa`ceZ_X � ������ �¡¤���*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu� ��¢���­��¦ ���¤£�¦

¦��­�¬ �£ �£�¡��� ��¡���

bu{u�~}'53.).)231225.

dpz�'53.).)23122..

apy�hhh*Z_SR]Y`eV]*T`^

Z~}�pz�}~u {x�~~�¥�£ r¡�©�)}�¡§����

_ WZeS8Z_SR]Y eV]*T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q�£��¬� ��� ���� $(#")##

x�� t����­ &#")#

x�� t��­�� $#"%#

x�� t���� $%"&#

x�� t��­��� $+"&#

x�� q¡���­ $+"&#

x�� ��¡��� $%"%#

x�� �� ��¤£¡����� ���¡� (#"%'#

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ %(*

KfaVcZ`c( ��� �� ~��¬� ��¡�� $($

KfaVcZ`c( ��� �� �£�¡¬� ��¡�� (&

|¯�¢ %#

���£�)�¯�¢ %'

�¡��¢£���£��­¢��� ���¢¢ %>iVTfeZgV& %(

���£¦�¤¢ $$

�¡������£¢��� � �¡£����£¬ $

WP[k

r����£�¬� ���¬ p ���¤�°¡�¬�( �¦ ����� ����£­ �� ���­©��  ���ª���° ��°  ¡�������° �¢£¡� � ���¥�¡��§��*

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° "

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 16: JERUSALEM MICE  2012

"'"'

@ G;9= �<;D4X[S � �+ � �!* ) � � $ �% , *� , A

a �|z~�] |�u}�� �T�wzy��}~����������~��z�������u���}��y}��}|������z~�}����|zzw��}�u�T���zy�uxuz���w�}�����x}�w��u�z��wz��z��u����wzyz�}���z����}��}~��u��u�{z����z��� ��������}|u�}}�}����u|u��}����~���v�}�z�vz��z�������|z~����������u��w��c �yz�����v����z����}��}~�a �|z� ��v�uyuz�����x��z��}������������wzyz�}���u���uv����u��}~�� T� y�zw��������z�z��}~�}���������������������z�������zy���uw��z��������x��W ���z�u��a �|z����{������w�y}����u|�}���z��z����}��}���y��w�z�z�����u��u|��������uy�u������{z��wz���z�������}� ������z����}�u�y}�w}|�u����z���zy��uw�z�}� ��] �w�z��������vz��z�z�}z�����x��v�u|��x��vu��z���x���z�w}�u���������z~�z~�y��vu��z��w��U�y}�w}|�u����z��v���y�wu�}z��v���{}wu� ��w������wu�}�}�}��wu���z���z�}u�}�����W �����zy�zz�w�z�� �w�a �|zz������}�����z�z��}}����}|�u}����� ���u}���}�������z�}����������v�z�u��xz����}�}�}���zy}�}���u� �����z�z��}� ����}���zy�wu�}����u�u��������~�{z�z|�������z�z��}� �xz�u����x�w������z�z��}� �vu��}��w�}�y����u��u�{z��z{y��u��y��~����x�z������u����w�����w���uw������u|y��wu�}z�� � �z�}� ��v�u��{z�}� ��w}���w�a z��w�x�������}�y���

�B5M Po�<AHB`\PfXo

`p��~{~vu}xuX}wu� e u����u~���

�¤����bu{u�~}

'53.).)23,4541dpz�

� � � � � �� � � � � � �apy�

Z [_Ve*`cX*Z]Z~}�pz�}~u��}��

e ��}�d z�zyVgV_ed8Z^[* cX*Z]

PcPcTXb^ X<�<�>BAH `U`U]f'WP[P[k \UabPP

fuy�}������w�}���V}��}�e ��|u &###

U�y}���}� �}���f��}�xz�u &%#

Xu�z�z� �W z���zx��w��yu &##

U��z���x}�z��}~���|z~�}���e ���z��z�u %##

d ���uy�u���yz�}�W ����x����u�u %%#

U�y}���}� �a ���yz{��x����yz�u $(#

Y���g}�� $%#

i �~z���zy��uw}�z�����x����u��u )#)#

WP[k[k

^Q^`cT^R^RP]XU

ru��z���z��v���{}wu�}z " x�¤��¤¢������ " s���uw����z����z�z�}�

X���}�u� ���zy��uw}�z�����x����u��u �}��z�����wz�z�}� " e u|�z�z�}z��u�����

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�����������y�� �}�wu�}y�w "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 17: JERUSALEM MICE  2012

"("(

@ G;9= �5<5?9= E><I�EFD4A� �� !5@� �@4& � * �% ,* � ,A

a �|z~�v}v�z~��}�����u����yz�{}���z�v����� �}�vz��z���� �����z��}� �y�zw�zx��}������wu�}�u��z���x}�z��}���u��y���v}v�z~���x���z�}�yu��|yz�����{����|�u���}�������}����}z~�y�zw�zx���}�u����|u�}��z��wz�z���~��}w}�}|u�}}�y���u�u�u���w�~��������|y�z~�u��}�����}�}�|u��{yz�}����}��}u���wu��d ����}w�}~��z{y��u��y��z���}|�u�}z�a �|z~���zy���uw��z���w�}���z��u���z�|u���y�� ����wzyz�}� �����z�z��}~��yz��w���w���z������v������{z��w�}�y��x}���z����}��}~�X��������zy�uxuz����v�xu��~�w�v���������������z����}��}~��w��u������}���������}}�������������~�}�w�z�z���~������|}�}�����|z� ��u��u�{z��z��}}������z������w���z��}z�w���z�}�}����y��T�}�w�z��������������vu��z������v���{}wu�}z���W �a �|zz��������������w�y���� �����z�z��}}��u|�}����}���xu�}|u�}��}�}�����u�}��}����zy}��}����u��}�z���Z w�z~���z�uxz����w���|u�}�u� �zz�� �����wz�}�z�����~�yz��z�������� �w�] |�u}�z�}�w�|u��vz{����zw�z~��}���v�}�u�����z��� �����}��wu�}���u�u��z�u�v�y��zx��zw�z~���x���}�u��i ��y�a u�yz�� ���z�w���z�z���~�|uyu�z~�������x���w��z��� ����z��z�}z��}yz���wu�w�w�����z���}����xu�}|u�}����}�y���

�BQiPS�X]X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xuw���|z~���������z��z��

�z��yu�z������a �|z� �] |�u}�� ��_�z��z�u�}�

�u����u�Z w�z~���x����}wz��}�z�u�w�X}wu�

e u�z�bu{u�~}

'53.).)12--,22dpz�

'53.).)12/4..4apy�

S] [*`cXZbafT fabY�_\jb

juxu~�fu����VgV_ed8S]^[* cX

PcPcTXb^`XXXX X Z^]dU`U]f WP[P[k \UabP

V}v�z~��}~��uy '(#

m u�z��y�� ����{z��w &&#

X�uw�u� �u�y}���}� %&#

WP[k[k

^Q^`cT^R^RP]XU

ru��z���z��v���{}wu�}z " x�¤��¤¢������ " s���uw����z����z�z�}� "

s����®�¡�� " �}��z�����wz�z�}� " e u|�z�z�}z��u����� "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " Y�����������y�� �}�wu�}y�w "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 18: JERUSALEM MICE  2012

")

\XhZU]^b hUP]P]X\ $M_`Xnb QUW\obUV]keN%

n}�©����£ ��������o p }���¤��¡���¬� �¤�­£¤¡��)��¡�����£��­�¬� §��£¡ p ������� ��°  ¡�������° ���¥�¡��§��( ¢�����¡��( ���§�� � ¡���¨�¦ ��¢������* x�� ����¡�¢¢�� ��* {��¡��� q����¤®¡� p ®£� �¤��£�¡�°( ���¢¢¬ ��°  ¡�������° ¢�����¡�� � �¬¢£���¨�¬� ���( ���  ¡��¢£�����¬ ¡���£¬ ¢��¡�����¬¦ ��¡���­¢��¦ ¦¤��������* s ���£¡� £���� ����� ¤¢£¡����£­  ¡���¬ � ¥¤¡©�£¬ ��° ¤¨�¢£����� ¡����¨�¬¦ ��¡� ¡�°£��* s¢� ���¥�¡��§)���¬ � n}�©����£ ��������o ¢������¬ ¢��¡�����¬�  ¡����£�§����¬� � �����¢£¡�§����¬� ���¡¤�������� ¢ NZ)?Z)��¢£¤ �� � ��£�¡��£)¢�£­* �¡�¥�¢¢�����­��� ��¢�¤������� �  ¡����¡�£��­��� ���¢¤�­£�¡������ ��¡��£�¡¤¯£( ¨£� �¯��� ��¡� ¡�°£�� �¤��£  ¡������� ����¤¨©�� ��¡����( ¢ ¤¨�£�� �¢�¦ ��£����*n}�©����£ ��������o p ®£� �ª� �  ��¢���+��¢£���§�+¦�¢£��­ ��° ��°£���� �¢�¤¢¢£��( ¤¨��¬¦ � ¤¨�¢£����� ���¥�¡��§�� ¢  �¡�����¢¢�¬�� ����¡���( �� ���� ��£�¡¬¦ �£�¡¬���£¢° �������� �¬� ��� �� ¢£��¬ �£�¡��� ��¡���* �£��£�� £���� ¡�¢£�¡�� n}��£�¥��¡�o ¢ ��©�¡��� ����¨��� �£��­°�¢��� �¤¦���(  ¡���¢£���°¯ª�� �����£��� ��¢�¤������� �� ���¥�¡��§�°¦ � ¢�����¡�¦( �¡�����¤��¬¦ � n}�©����£ ��������o*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu���¡£�� ���� }�©�(

� -, ���¤£�¦ ¦��­�¬ �£ §��£¡� � �£�¡���

��¡���bu{u�~}

'53.).)2.5...,dpz�

'53.).)2.111//apy�

^ZdY\V_ e*`cX*Z]Z~}�pz�}~u {x�~

{�¡�� t����VgV_ed8^ZdY\V_`e*`cX*Z]

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q¤��£�¡�° ��)r¤£�� $+#

x�� u������� +#

x�� ��¢£��­ '(

����ª���° ��° ¢�����¡�� %���& -3 � ������

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° "

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°���

Page 19: JERUSALEM MICE  2012

"*

\UfcTPb TPRXT ) 74I=7 6=G478@ <CG8@

��¢ �������¬� � §��£¡� y�¡¤¢�����( �� ������¤ �£ ¢£�� �£�¡��� ��¡��� �£��­ n}�§¤��£ u����o ��¦���£¢° �� ¡�£�� �¢£�¡�¨�¢��� r�©�� u����� � ¢£�¡���¬¦ �¡� �¢£�¬¦ ¢£��* �¡��� ����¢£�¬¦  �¢£�°�­§�� ��¢£���§¬ p �¬��©��� �  ¡��¬�¤ª��  ¡������£¬ ��q r�¡�� ����� � r��� {���£��( ¢���£�¡ �����¡� {���£��( �������£ �£ ��¢ ¤������¢���  �¡£�� ��  �¢£  ¡������£� ��q u��� }������(  ¡��­�¡ �� s������¡ �¤£�� � ��¢¢��¡�£�¡­ ��q {�������� ���¢* s n}�§¤��£ u����o ����£¢° ���­©�� �¬��¡ §����¬¦( �����¥¤��§�����­�¬¦  ���ª����( ��£�¡¬� ��� £¡¤�� �����  ¡�¢ �¢���£­ ��° ¢��¬¦ ¡����¨�¬¦ �¤��6 �£ �����­©��� ¢��¡���° � ��£����� ��¢£������ �� ��¢©£������ ����¤��¡������ ¢«����* y� �������¦ ��¡� ¡�°£��(  ¡�������¬¦ � ®£�� ��¢£���§�( ����� �£��£�£­ ���¥�¡��§�� ��� ���� 9^U`Td p ����¤��¡����� ��� ����( ����¡¤¯ª�� �� ¡¬��� ¢�¢£���¬¦ ������§�� � ����¢£�  �£¡���£��­¢���� � ¬£�( � nu����o p ������ �� �¡¤ ���©�¦ � �������� ������¨�¬¦ ��¡���­¢��¦ ����¢£�§����¬¦ ¦�������� � ¢¥�¡� ®��¡��£���*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu�� ������¤ �£

�¥¥¢��¦ ��¡�£ �£�¡��� ��¡���

bu{u�~}!*)%"%"(%$%'*#

dpz�!*)%"%"(%$%&%&

apy�LYV=RgZU<ZeRUV]*T`^

Z~}�pz�}~u {x�~}�¦��­ q ¥����¡¥

WS8eUTY`eV]*T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

r��­©�� ��£��¬� ��� $##"(##

x�� QZ`_ @ReV %#"&(

x�� -79?4;!.3=4 %#"&(

x�� 0698!.3=4 %#"&(

x�� /3553!.3=4 %#"&(

x�� .3=4<!1>6=4 %#"&(

x�� ��¢������ <ZeRUV] $+

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£! $+,

|¯�¢ )(

~���¡� ���¢¢� 9]T`gV )#

u�¤¦�����£�¬� ����¡� ���¢¢� Cf_Z`c KfZeV &'

~���¡�)¢��£¬ ¢ ����� ¢ ��­��� %

~���¡�)¢��£¬  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� %

�¡������£¢��� � �¡£����£¬ $

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°���

Page 20: JERUSALEM MICE  2012

#!

TP] TVU`caP[U\ ) 74B >8EHF4@8A <CG8@

��¢ ������£¢° �� ¢����� ��¡¬ ��� ¤¢ %�� ������¤ �£ ��� ¤¢� v�¡��¢���� ¤����¡¢�£�£�&( �£�¤�� �£�¡¬���£¢°  �£¡°¢�¯ª�� ��� �� �£�¡¬� ��¡�� � y¤���¢��� ��¡¬* �£��­ ��¦���£¢° � ¢��� ���¤£�¦ ���¬ �£ §��£¡� ��¡���( � -, ���¤£�¦ �£ }���¤��¡������ §��£¡� ����¡�¢¢�� %r��­°��� ¦�)���& � � 0, ���¤£�¦ p �£ ����¤��¡������ �®¡� �¡£� ��* r��)t¤¡����* �¢������¢£­¯ ��¢£���§¬ nu�� u��¡¤¢����o °��°�£¢° ���­©�°  ��ª����)�£¡�¤� ¢ ��¢¢�����( ��¡¤�����° ��¤�° ���� �¢�¬�� £�¡¡�¢��� � ¢¡����������¡¢��� ¢£���* v������� � �£��� nu�� u��¡¤¢����o  ¡�����£¢° ��¡¤¢����¢��° ���¥�¡��§�° ���­���� ������( ��� ����� ¤����£­ ����¢£�¬¦ ��¡���­¢��¦ � ��¡¤����¬¦ ��ª�¢£����¬¦ �  ���£�¨�¢��¦ ��°£����( °��°¯ª�¦¢° ��¯¨��¬�� ¥��¤¡��� � ����¢£� ¥�¡��¡�����°  ���£��� � ��ª�¢£������� �����°*

^QiPo X]d^`\PfXo

�� ��¡� ��� ¤¢(

�� ¡�£�� �£�¡��� ��¡��� ¢ ����� ��

y¤���¢�¤¯  ¤¢£¬�¯bu{u�~}

'53.).)1//-./0dpz�

'53.).)14-1503apy�

UR_Y`eV]d*T`^Z~}�pz�}~u {x�~

�£��� �����£�� � ��¡� ¡�°£�� +

;R_bfVeZ_X R_U >gV_ed=VaRce^V_e

dR]Vd*UR_[VcfdR]V^8UR_Y`eV]d*T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q£¡�¤� ¢ ��¢¢����� $###

x��¬ KT`afd %£¡�& *(#

�����­�� (##

��¡¡�¢� <RdeV] &(#

x�� CVcfdR]V^ =VT\ &&#

x�� HcZV_e >iacVdd &##

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ $,(

|¯�¢ ,+

r����¢)�¯�¢ *%

������¬� '#

~���¡)¢��£� ���¢¢� Cf_Z`c %$

~���¡)¢��£� ¢£����¡£ %&

~���¡� ���¢¢� �����¢)��¤� ''

~���¡�)¢��£¬ �����¢)�¯�¢ +

q �¡£����£¬ KT`afd %

q �¡£����£¬ J`jR] $

�¡������£¢��� � �¡£����£¬ $

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° "

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� ��¢£��¬ �¢��ª���° �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 21: JERUSALEM MICE  2012

#"

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ $%

|¯�¢ ¢ ����� �� ~��¬� ��¡�� $$#

������¬� *

|¯�¢ ¢ ����� �� �£�¡¬� ��¡�� )%

���£¬)�¯�¢ ,

���£¬ ��¤�)���¢¢� '

q �¡£����£¬ J`jR] $

�¡������£¢��� � �¡£����£¬ $

ZX]S TmRXT ) ?=B; 74I=7 <CG8@

n{��� u®���o p ���� �� �������¡�¬¦ �£���� ��¡�( ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£­ y�¡¤¢����� � ¢���° ����¢£��° ��¢£���§� y�¡���°* ��¡¤����¬� ¢��¢£����¬�� ¢����� � ��¡�ª���¬� � ¢£���� �£�¡��� ��¡���( n{��� u®���o p ®£� £�£ �£��­( ��£�¡��¤ �£��¯£  ¡�� �¨£���� ��¡��¬� ����¡¬ � �������£�¢£�* ��¢��©�� �£������¬� ��£�¡­�¡¬( £�¡¡�¢¬ � ¢�� ��¢£���§¬ ¢�¨�£�¯£¢° ¢ �������� �¬� ¡�¢ ��������� ������ ������©�¦ �¢£�¡�¨�¢��¦ ��¢£ � �����¡¨�¢��¦ §��£¡�� ¢£���§¬* ������ ����£�� �¢£�¡��( ®�����£�� �¥�¡�����¬¦  ���ª���� � ���¥�¡��§)�����( ��¢£���§� �£��¨��£¢° �ª� � �¬¢����  ¡�¥�¢¢���������� ¢�¤��ª�¦(  ¡������¬¦ ����£�£­¢° � £��( ¨£��¬ �¯��� ¢��¬£��(  ¡�©��©�� � n{��� u®���o( ¡�����¡����� ¢ �¢��¯¨�£��­�¬��(  ¡�¢¤ª��� ��©­ ®£��¤ ��������¯ ¢£���� � ��°ª�¢£���* �¡��� �������� �������£¬¦  �¢£�°�­§�� n{��� u®���o �¬�©�� ��¢¢��¡�£�¡­ ��q t��¡� {�¢¢�����¡( ������¡� �¤����­£( }�¡��¡�£ �®£¨�¡( ��¡�� ������ �� ��£©��­�( ®�¢) ¡������£ �¡��§�� w�� ��¡��( ��¡��­ y¢ ���� �¤�� {�¡��¢( �������£¬� ¢�¡� �¨ y§¦�� ��¡��­���(  ¡��§ ��¡�­�( ���§��¡ t�¡����� q����� }�¡���­( � £���� ®�¢) ¡������£¬ ��q ��¨�¡� ~��¢��( u����� {�¡£�¡ � r��� {���£��*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu� §��£¡� ��¡���( �

 °£� ���¤£�¦ ¦��­�¬ �£ �£�¡��� ��¡���

bu{u�~}'53.).)2.,4444

dpz�'53.).)2.,444.

apy�UR_Y eV]d*T`^

Z~}�pz�}~u {x�~�£��� �����£��

� ��¡� ¡�°£�� + ;R_bfVeZ_X R_U >gV_ed

=VaRce^V_e\Z_XURgZU8UR_Y`eV]d*

T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

�¡������£¢��� ��� &(#

��¢��­¢��� ��� %##

�¥¥¢��� ��� $(#

���­���¬� ���¡ $(#

���¤¢���° £�¡¡�¢� $$#

��¢��­¢��� ¢�� +#

��������° �����£� *#

u¤����° �����£� %#

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� ��¢£��¬ �¢��ª���° �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°���

Page 22: JERUSALEM MICE  2012

##

\P\X[[P ) A4A=@@4 <CG8@

�¡�¢£���¬�(  ¡��¡�¢�� ¢ ¡���£�¡�����¬� �£��­ n}������o ��©�� � ¢ �¢�� -,, �¤¨©�¦ ��¢£���§ £¤¡�¢£�¨�¢����  ¡�������° � n����� £���¢o %Kf_URj LZ^Vd& � � �������¨�¬� ¢ �¢�� ���¡����¢���� <`_Ul GRde LcRgV]Vc � .,-, ���¤* ��¢ �������¬� � ¢���� §��£¡� y�¡¤¢�����( ¢  ¡��¡�¢�¬� ����� �� �£�¡¬� ��¡��( ¡°��� ¢ ���¬� ��¡��¢��� §��£¡��  ��¤ �� � ��¢¤�� �¤�­��¡�� q�­¡��p}������( �£��­ n}������o  ¡����¢�£ � ��°£�� ��¡�� ¢���¡©��¢£�� ¢��¡������¢£�( �£��¢¥�¡¤ ¤¯£� � ��¢£� ¡���¢£��* y¢��¯¨�£��­��� ��¨�¢£�� � ����¬�������¬� ������ ��¢£���¨�¬¦ ����¡�� n}�����¬o( ¡�¢£�¡�� � ��¡( ¦���¢£�¨�¢��� KI9 � £¡�����¡�¬� ���( ¡���� ��� �  ��ª���� ��° ��¡� ¡�°£�� � �����£��( p �¢� �¬ ������ � ��¬¢������ ��£�¡��§�����­��� ¢£��� � �����­�� ¢�¨�£��£¢° ¢ ¤�����­���( ����£�� � ¡������¡����� �¤�­£¤¡�� y�¡¤¢�����* ��¢ �������¬� � §��£¡� ��¡��� ¢ ��¢¦�£�£��­�¬� ����� �� ¢£��¬ �£�¡��� ��¡��� ���¥�¡��§)���¬ �£��° n}������o p �¢��¯¨�£��­�� ¤��¨��� ��¢£� ��°  ¡�������° ��¡ �¡�£���¬¦ ��¡� ¡�°£��* s ¢£��­��� ��£�¡­�¡�( �������� �� ¢ ¡���£�¡������� �­�¡� |�¢¢���( �¢£­ ��������¢£­  ¡�������° §����� ¡°�� ¡������¡���¬¦ ��¡� ¡�°£�� p �£  ¡����� � ¢���ª���� �� ����¤��¡���¬¦ ���¥�¡��§��* ����ª���° ¢������¬ �����©�� ���¡¤��������( ¢�¢£���� �����¢�°�� ¢ �¬¢���� ¡����¯§��� � ��«���¬� ��¤��� � �¡* p �¢� ®£� ���¢£� ¢ �������� �¬¢��������¥�§�¡�����¬¦ ¢�¤��ª�¦  ¡������ ���¢ �¨�£­ ���¤ ¡�¨���  ¡�������� ��©��� ��¡� ¡�°£�° �£ ��¨��� � �� ���§�*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu£�¡���¬� �¤�­��¡

q�­¡��p}������( �  °£� ���¤£�¦ ¦��­�¬

�£ �£�¡��� ��¡��� � §��£¡�

bu{u�~}'53.).)104.../

dpz�'53.).)104..-5

apy�FR^Z]]RA eV]*T`^

SR_bfVe8FR^Z]]RA`eV]*T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q�£��¬� ��� '##

q¤��£�¡�° $&*

{��¥�¡��§)���¬ %/& +#!����¬�

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ $,(

|¯�¢ %$

������¬� '

���£¬ *

�¡������£¢��� � �¡£����£¬ $

u� ����£��­�¬�  ���ª���° ��° �¢£¡�¨ � ¤���� �¡¤�¤6  �£��( �£�¡¬£�° ��¡���� �� �¡¬©�( ¡�¢£�¡�� �� �¡¬©�( �£¡�¤� ¢ ��¢¢����� � ��¢£���° ��° ¨�¢£�¬¦ �����¬¦ �¢£¡� *

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 23: JERUSALEM MICE  2012

#$#$

`PW\UiU]XU ]^\U`P

+1/,0-.0 &&&&

��©�)���¢¢�� +

��©�)�¯�¢ $'$'

b ��z�u �w}�����u��u�'JC>DG ,

f w}��� &

���£¬)�¯�¢ %

f w}���d z���u�� '

f w}���� � $

P\U`XZP]�>^[^]X]X� �� % � ) !� 4& �6C$ ' & / �A' +� $

X���}�}�u�RU�z�}�u�������}S���u|wu��u� �{���u���� DC9P�+ 6 HI�0G6 K: A: G�����}����z�z���u�V�}{�z��W �����z��T��z����}����}�z���z�}�w�z�}����}|wz����z��c �u���u�u�w������y�����y���}��z��z���u��w�}��� yz~�}������wu��{���u�}���w�}�y}����u��w����}�}�u�u���y��w�z~�����z~��u�����u|����|�u�z�}����z~������h}������lz��}�����`���z���U�uw}~��}~������Y{���X}�x�y��e �vz���Yz�b}����bu�u�}�d ����u��� ��}��V�������d }�z��c �g����a u���m uxu���e }�u�y�X}���`z���s �}��}�}��z�u��}�u�r�}��}}��RU�z�}�u�������}S���u|�wuz���w�z�}|���u���z�x���z��}}���w���{z�v��zz�� � � ��z���}�zz��u�u��z���~����vz������� �� w�� � ������u��}�z��}z�u�uv��}z�u��uy���}������~��uv�����zvz������������z�u�u��u�z����������z��uy����� ����z����u��w�}�vu��w��z{y��u��y��x����u��u�}���}�}��}�z���z���wz��z���w���] yzu����z��v���{}wu�}z�x���z~���z���w��� �uz��w��zv���z�����x}� �2 > #>��u�w�z~��z��}���}}�x���}�}����}�v�xu��~���}{��~��uxu|}���

�B5M 4S�<AHBD@ 4J<S

`p��~{~vu}xu

����`�� }��W }��z���� ��W �������~�] z���u�}���

e � y���������w���}�y������}�z�u�z����� �

�� �}�}�w�� � ��}���u����y�v�����f �u��x��

��¡���bu{u�~}

'53.).)2.35333dpz�

'53.).)2.35335apy�

R^VcZTR_T ]`_j*T`^Z~afT fabY�_\jb

_zw����U�z�}u�VgV_ed8R^T`]*T`*Z]

4G8<FBD<<�<�Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

��©�)��� *#"$##

�¡zy��uw}�z����}~�����z�z�� |u�� $%$%

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

ru��z���z��v���{}wu�}z " x�¤��¤¢������ s���uw����z����z�z�}�

X���}�u� ���zy��uw}�z�����x����u��u �}��z�����wz�z�}� e u|�z�z�}z��u����� "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�����������y���}�wu�}y�w "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 24: JERUSALEM MICE  2012

#%

S^abX]XfP `P\Pb `PeU[l ) E4A4G E46<8@ <CG8@

t�¢£���§� n����£ ��¦��­o ��¦���£¢° � £�¦�� � ���� �¢��� ��¢£��¢£� ������ y�¡¤¢�����( ���  ���£¬� ¦���¬ ¢ ¤¢��¯£¢° �  �¢��� y¤���¢���  ¤¢£¬��* ��¢ ��������° � -1 ���¤£�¦ ���¬ �£ §��£¡� y�¡¤¢����� n����£ ��¦��­o °��°�£¢° �£��¨��� ����� ��° £¤¡�¢£��( ����¯ª�¦ �¢��£¡�£­ ��¡�� � ��� ��¡�¢£��¢£�* ��¢ �����° �����¨�¢����¬�� ���¥�¡��§)������ �  ¡��¡�¢�¬� �����£�¬� ¢���� ���¢£���¢£­ �� -,,, ��¢£��( n����£ ��¦��­o �����­��  ��¦���£ ��°  ¡�������° ¡����¨�¬¦ ��¡� ¡�°£��* { ��©�� ¤¢�¤��� �¡¤���¯��¬�  �¡¢���� � £� ��° �£��¢¥�¡� �£��°* n����£ ��¦��­o £����  ¡�������£ ¤¢�¤�� �������¡�� �  ¡���£�¡��ª���� ��¡� ¡�°£�� �� ��¢£�¦( � £���� ��������¢£­  ��­����£­¢° ��¦��°ª���¢° �� ������¤ ¢ �¡£���¬� ��� ���¢�� � KI9)§��£¡��* �¡���  �¢£�°��¬¦ �����£�� �£��° p ��¡���­¢��° �������¡¢��° ¥�¡�� D]VZ_ R_U EZTYZ( ¢ �§������¡¤¯ª�°¢° � ¢¥�¡� £�¦������� =9L9( � ���¤ª�� �������¡ ��¢¢����� FRaR]*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

s £�¦�� ���� �¢��� ����� ¡�����

�������� �£ §��£¡�bu{u�~}

'53.)1,)102,242'53.).)23,.1,0

dpz�'53.).)23//-11

apy�cR^RecRTYV]*T *Z]

Z~}�pz�}~u {x�~������­ ����

YW8\cc*T *Z]dR]Vd8\cc*T *Z]

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

r����£�¬� ¢�� +(#"$###

q¤��£�¡�° %*#

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ $)#

~���¡� MBI %�� ������ ®£���& (

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 25: JERUSALEM MICE  2012

#&

QUYb h\cm[l ) 58=G F<AH8@

nr��£ ��¤®�­o  ¡�������£ ¤�����­�¬�  ¡��¡���¬(  �¢�°ª���¬� ��¡��¢��� ��¡���­¢��� �¤�­£¤¡�* �¢�����° ¢¥�¡� ��°£��­��¢£� ®£��� �¤�­£¤¡���� §��£¡� ���¯¨��£ � ¢��° �¤¡¢¬ � ���§��( £��£¡ � ¡�����¨���°( � £���� ¢ �§���­�� ¡��¡���£���¬� ��¡�����£��­�¬� ®�¢�¤¡¢��  � y�¡¤¢����¤ � y�¡��� * {��¢¢¬ � ���¥�¡��§)���¬ nr��£ ��¤®�­o �£��¨��  ��¦��°£ ��°  ¡�������° ¢�����¡��( ���§�� �  ¡�¨�¦ ��¡� ¡�°£��* ����£��¤ � ¦�¡��£�¡ ���§��( ®�¢�¤¡¢�� � �¤�­£¤¡�¬¦ ��¡� ¡�°£�� ����� �����¡�£­ ��¡����* nr��£ ��¤®�­o ���¢ �¨����£ ¢�¡��¢(  ¡���¢£���°��¬� ��� ����� <VkR__V <ReVcZ_X( p ����� �� ���¤ª�¦ � ¢¥�¡� �¡������§��  �£���°( ����¢£��� ¢���� ��¡���¬� � ¬£�� � �������� ¡� ¤£�§���* nr��£ ��¤®�­o( °��°¯ª��¢°  � ¢����  ����¡���� �¡¤ �¬� ���¥�¡��§)§��£¡��(  ¡�������£ ©�¡���� �¬��¡ ¢��¬¦ ¡����¨�¬¦  ���ª����6 �£ ¦����� � ���¢¢�� �� ���¥�¡��§)����� ��° ¡����¬¦( ��������¬¦ ��� ��������­�¬¦ ��¡� ¡�°£��* ���£¡  ¡�������¨�� ��° �����¬¦ ¢��¡����( ¢�����¡��( ���§�� � £*  *

%,/6").17,0(36,0$"&32-,4 ,2+,5"#"'8,265";"&374 5,5$"*374 5"#").395

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

�� ¡�¢¢£�°���  �©��  ¡��¤��� �� §��£¡� �

�£�¡��� ��¡���bu{u�~}

'53.).)2.,/012dpz�

'53.).)2.,/023apy�

SVZedY^fV]*T`^Z~}�pz�}~u {x�~

�¡�� �����T`_gV_eZ _d8hfa[* cX*Z]

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

q¤��£�¡�° + ���£¡��­�¬� ��� $##"'##

x�� r��¤©£��� + ;]RfdeVZ_ AR]] $##"&(#

�£����¬� ¦���¬ (#"'##

��£�� r��£ ��¤®�­ (#"&(#

{��¥�¡��§)���¬ %.& 0,)-,, ����¬�

|��§����¬� ���¢¢¬ %2& '#"$##!����¬�

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���° "

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 26: JERUSALEM MICE  2012

#'

`P\PTP ) E4A474 <CG8@

�£��­ n������o ¤��¨�� ¡�¢ ������ � §��£¡� ��¡���( ������ {��¢¢�£� � �������£��� }¤��° y�¡���°( �� ������¤ �£ �¢����¬¦ ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£�� � �����¬¦ £¡��¢ �¡£�¬¦ �¡£�¡�� ¢£���§¬* �£��­ ¡�¢ ������£ �¡�¢��¬��(  ¡�¢£�¡�¬�� ¥���( ���¥�¡��§)������ � /3, ¡�¢��©�� ���¡¤������¬�� ����¡���* { ¤¢�¤��� ��¢£�� p ��¡���¬� �¬��¡  ���ª���� ��°  ¡�������° ��¡� ¡�°£�� �� �¬¢���� ¤¡����* s ��¤¦ ���­©�¦ §��£¡�¦ ¡�¢ ������¬ ���¢£�£��­�¬� ¦��� � �� ����£��­�¬�  ���ª���°* �¡�¢£�¡�¬�( ¤¯£�¬� ����� £���� ¡�¢ �����¯£ �  ¡�������¯ ��¡� ¡�°£�� � �¡������§�� ¡�������£��­�¬¦  ¡��¡���* �£��­ �¢��ª�� ¢��¡�����¬�� ��¥£���* r�¢¢ �¡�¬� ����¡ �  ¡�������� £�¡��¢£� � ���¥�¡��§��( �£��­ n������o �������£ £���� � ¢���� �������� ��� �¤¦���* ��¢£�¡��¬( ¢£����¬� � ��¡¬ ¤�����£��¡°£ ��¤¢ �¯����  �¢�£�£��°*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

�� ¡�¢¢£�°���  �©��  ¡��¤��� �� �¤���� �

 ¡���£��­¢£����¬¦ ������( �������� �£

§��£¡� ��¡���* bu{u�~}

'53.).)2155555dpz�

'53.).)21--4.0apy�

cR^RUR*T`^Z~}�pz�}~u {x�~

s�¡�� y���SR_bfVe8YVck]Y`eV]*T`^

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

t����¬� ��£��¬� ��� $*##

x�� u���� � z���£�� $###

x�� ��¡�§� ���¢��° )(#

x�� q���� � ����¡ %##

x�� u����� +#

x�� }�¦��­ *#

`PW\UiU]XU ]^\U`P

�£����¡£ )#&

~���¡� ���¢¢� Cf_Z`c KfZeV $

~���¡� ���¢¢� IcVdZUV_eZR] KfZeV $

~���¡� ���¢¢� >iVTfeZgV KfZeV %

~���¡� ���¢¢� IR_`cR^ZT KfZeV $

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 27: JERUSALEM MICE  2012

#(

S^`P aX^] ) ACHBG L=CB <CG8@

������­�¬� � ��¡���� �£��­ � �¢£�¡�¨�¢��� ������(  ¡°�� ¤ ¢£�� �£�¡��� ��¡���* ��¡¤���  ¡��¡�¢�¬� ¢����* t�¢£� �£��° ���¤£ ��¢����£­¢° ����¡�����¯ª��� ������ �������¡�¬¦ ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£��6 r�©��� u�����( ��¡�� ���� � ������� v�����* �£�¡����° �¡¦�£��£¤¡�( ��������¢£�¨�¬� ����¡�£( ��� �� ¢£��¬ �£�¡��� ��¡���( ¥�£��¢)§��£¡ � KI9)§��£¡ ¢����¯£ �¯��� ��¡� ¡�°£�� � �£��� nt�¡� ����o �����¬����¬�* ��������¤�£¢° §���£��°� �¢£�¡��( �� ¡�����¤©�¬� � ¢��¡�������¤ ���¥�¡£¤ � ¢�¡��¢¤* s ¢£���¦ ®£��� �£��°  ¡�������¢­ £���� ��¡� ¡�°£�°( ���  ¡�¢¢)���¥�¡��§�� ����¡�� ��¡���­¢��� ®��������(  ¡�¢¢)���¥�¡��§�� � ¡����¦ ���������� y�¡¤¢����¢���� ����¥�¢£����°( � £����  ¡���������° ���� ¡������°  ¡��­�¡)����¢£¡��*

^QiPo X]d^`\PfXo

`p��~{~vu}xu

�� ¡�¢¢£�°���  �©��  ¡��¤��� �� §��£¡� �

�£�¡��� ��¡���bu{u�~}

'53.).)1245111dpz�

'53.).)23/-0.1apy�

^`f_ekZ`_*T *Z]Z~}�pz�}~u {x�~

�¥¡� r������Y eV]8^`f_ekZ _*T`*Z]

PcTXb^`XX X Z^]dU`U]f'WP[k \UabP

r����£�¬� ¢�� (##

x�� ����� $%#"$(#

x�� ���� $(#

x�� J`jR] KfZeV $%(

x�� s���� +#

x�� ��¡­ u���� )#

���� ���� s���� )#

x�� t�¥�� &#

x�� ����¡ %#

`PW\UiU]XU ]^\U`P

~���¡� KfaVcZ`c *,

~���¡� �¯�¢ � ¢�����¬� &+

���£¬ �¯�¢ �  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� $+

���£¬ ���¢¢� J`jR] $

q �¡£����£¬ MZ]]R $

y� �¢�¦ ����� � �����£�¬¦ ¦����� ��¢£���§¬ �£�¡¬��¯£¢° ¤����£��­�¬� ���¬ �� �£�¡¬� ��¡�� � ���� �¢�¤ �����¤ v����*

WP[k

^Q^`cT^RP]XU

r����£��� ��¢�¤������� " x�¤��¤¢������ " s¬¢£���¨�¬�  ���ª���°

t�¢£���°  ¡��¢£���£��­¢���� ���¢¢� " ��¢£��¬ �¢��ª���° " �����ª���� �� ��¨­ "

26"-6 " �¡���£�¡¬ " u�¢£¤ ��¢£­ ��° ��������� "

��������¡¬ " =M=) ����¡¬ " �£�°��� "

Page 28: JERUSALEM MICE  2012

#)

@A?>=<;9876>A5=4342787A7A5=434210A

/>6984A=9.87-/,3A;+>.24*DA)4/(>=>/'7&A7A;7654.7<64*DA*A)404=,3A5=7/769%0A

<-9;07>A7.*>;0/,>A872>=,A;4A*;>$4A67=9FA#/7A5=7",*9%0A/9A!*10<%A.>68%DA-04",A4";<270bA*9d/>&n7>A*45=4;,A;4*=>6>//4;07OA40A

o)484$7->;)4$4A0<=7.69A24A0>/2>/'7&A67=4*4$4A=9.*7071FA@4A*=>61A54;8>2/>&A

;>;;77Ap4670>09A0<=7.69A#=$9/7.9'77Ao)4/467->;)4$4A;40=<2/7->;0*9A7A=9.*7071AB#r!sCA=48bA?>=<;98769A)9)A4=$9/7.904=9A

;4"=9/7&A7A2=<$73A6>=45=7107&A",89A4;4">//4A.96>0/9FA#r!sA5=>24;09*81>0A

*4.64d/4;0bA$4;<29=;0*>//,6A2>10>816A2>870b;1A45,046A*A5=4'>;;>A;40=<2/7->;0*9DA7;)90bA=>n>/71A4"u73A5=4"8>6A7A*,1;/10bDA

-04A5=7*4270A)Ao)4/467->;)76DA;4'798b/,6A7Ao)484$7->;)76A7.6>/>/716FAc929-9A#r!sA

qA5422>=d7*90bA548707)<DA<8<-n9%u<%A;4'798b/4>A5484d>/7>A7A"89$4;4;041/7>A8%2>&A*4A*;>6A67=>F

@AIGHGA$42<A*A?>=<;9876>A40)=,89;bANME1A;>;;71A#r!sDA4=$9/7.4*9//91A

e7/7;0>=;0*46A0<=7.69A?.=9781FA@;>$4A*04=4&A=9.A*A7;04=77Ao04&A4=$9/7.9'77A;4"=9/7>A)4670>09A5=4342784A*/>Af9=7d9FA

?.=978bA",8A5=7/10A*A-8>/,A#r!sA*A

o046Ad>A$42<DA7A*,"4=A?>=<;98769AA6>;046A5=4*>2>/71A)4/(>=>/'77A542->=)7*9>0A

=9;0<u<%A=48bA;0487',A?.=9781A*A;4*=>6>//46A67=>FAp4/(>=>/'71A;4;04189;bA*A?>=<;9876;)46A6>d2</9=42/46A'>/0=>A

)4/$=>;;4*FAg89*/4&A>>A0>64&A;0987A*45=4;,A;076<81'77Ao)484$7->;)4$4A0<=7.69A

;A5464ub%A548707->;)73A=,-9$4*A7A24;07d>/7&A5=46,n8>//4;07FAh5=9*8>/7>A54A=9.*707%A?>=<;98769A4=$9/7.4*984A281A

<-9;0/7)4*A)4/(>=>/'77A5=9.2/7-/,&A<d7/A*A/>29*/4A40=>64/07=4*9//46Ae<.>>A

?.=9781FAp4/(>=>/'71A;45=4*4d2989;bA6/4$4-7;8>//,67Ao);)<=;7167A54A0<=7;07->;)76A4"+>)096A?.=9781FA@4A*;>3A

6>=45=710713Ao04&A)4/(>=>/'77A5=7/76987A<-9;07>A*>2<u7>AA2>10>87A*A4"89;07A0<=7.69DA

7.*>;0/,>Ao)4/467;0,DA9A09)d>A09)7>A*9d/,>A5=>2;09*70>87A0<=7;07->;)4&A7A2=<$73A;6>d/,3A40=9;8>&OA2E=Ai98>"A

s7(97ABg>/>=98b/,&A;>)=>09=bA@;>67=/4&A0<=7;07->;)4&A9;;96"8>7CDAj9=0A2>Ak%;A

B.96>;070>8bAg>/>=98b/4$4A;>)=>09=1A#r!sCA7A5=4(FA!0o/87Al7n>=AB<5=9*81%u7&Am9/)9A?.=9781CF

/.-,+*)0(.')-*0+*&.-%$#00.)-"!%(./{qwu�z t�u }y��s�v |yuv�� ��ry�q���� ~q �qx|y�~�v ��vxu�( �v}y~q�� y s���qs{y* ��s�v} ~vuqs~�( 42)� �v��y� {�}y�v�q ���yx}q ��tq~yxq�yy �{�~�}y�v�{�t� �����u~y�v��sq y �qxsy�y� %����& ��ysv���s�sq|q t���uq���sv~~�� uv��v|vz �� s�vt� }y�q( ��yv�qs�y� s �s���z t���u*

^ma`

Page 29: JERUSALEM MICE  2012

#*

\UVTc]P`^T]kY ^Q\U] W]P]Xo\X

X bUe]^[^SXo\X

@?>=<;<>987A6543A?21;0/A.8>8-2;A2,;8+.*A)+;*8/(A42*-A'8-<&>81?%FA6>A?$*;*12<;8+?%*/A#2?A.<;?";8(28<A

1*1A%0;*&<>8<Ao!?%<;8(A)+;*8/7A8A<b?A/8!8;,7d<iA"?+8988A%A#1?>?.81<qOAo6543A

?jk<!8>(<2A";*%82</m-2%*A!<.?1;*28n<-18$A-2;*>A-A;0>?n>?iA#1?>?.81?iDA>*A#2?iA1?>=<;<>988A-?+!*72-(A8!<*/m>0<A,-/?%8(A

!/(A?j.<>*A+>*>8(.8A8A8>>?%*98?>>0.8A2<$>?/?b8(.8FAp,;8+.A"?+%?/(<2A>*%?!82mA

.?-20A.<&!,A>*;?!*.8A8A1,/m2,;*.8FA'0A>*!<<.-(DAn2?A?21;?<.A>?%0<A",28A-?2;,!>8n<-2%*A!/(A!?-28&<>8(A?jd8$A9</<iqF

c*A-k<+!A";8j0/8A";*%82</m-2%<>>0<A!</<b*988AINAn/<>?%A6543DA8A>*n*/?A

;*j?2<A-k<+!*A"?/?&8/?A";?%<!<>8<A+*1;02?iA-<--88A@?.82<2*A2,;8+.*FAe*A><iA"?-/<!?%*/?A+*-<!*>8<Ao1;,b/?b?A-2?/*qDA

"?-%(d<>>?<A%?";?-*.A#1?/?b8n<-1?b?A2,;8+.*A8A;?/8A?;b*>8+*98iAlAn/<>?%A6543A

%A;<*/8+*988A#1?/?b8n<-18Aj<+?"*->0$A8>898*28%A%A-=<;<Ab?-28>8n>?b?Aj8+><-*A8A%A*%8*988FAfA!8-",2<A+*Ao1;,b/0.A-2?/?.qA

";8>8.*/8A,n*-28<A%<!,d8<A8+;*8/m-18<Aj8+><-.<>0A8A#1?>?.8-20DA*A2*1&<A1?.*>!*A

*1*!<.81?%DA";<!-2*%8%g8$A8--/<!?%*>8<A_A%/8(>88A2,;8+.*A>*A?1;,&*7d,7A-;<!,A8A;<1?.<>!*988A"?A";<!?2%;*d<>87A<b?A

><b*28%>?b?A%/8(>8(A>*A#1?/?b87FAfA"<;<;0%*$A%A;*j?2<A1?>=<;<>988A,n*-2>818A

+>*1?.8/8-mA-A8-2?;8n<-18.8A8A1,/m2,;>0.8A!?-2?";8.<n*2</m>?-2(.8A)<;,-*/8.*Fh;?%<!<>8<A1?>=<;<>988A8A?;b*>8+*98(A%-<$A

.<;?";8(28iA"?/,n8/8A%0-?1,7A?9<>1,A%-<$A<<A,n*-2>81?%F

^ma`

t���)¤��� ���¥�¡��§�� � }¤��� y�¡���°

_`UWXTU]baZPo Z^]dU`U]fXo

{��¥�¡��§�°  �� ��������� n~��¢£¡�¨¤

���£¡�©���¤ ��¯o( �¬�� ���§��¡�����  ¡������£�� y�¡���° ������� ��¡�¢��

� .,,4 ���¤* v� §��­¯ °��°�£¢° ��¤¨���� �� ¡�������( ¥�¡��¡¤¯ª�¦ �¤�¤ª��( �

¢ �¢���� ��� ¤�¤¨©���°* s  ¡������£¢��¦ ���¥�¡��§�°¦  ¡�©�¬¦ ��£  ¡�������

¤¨�¢£�� ���¤ª�� ����¡¬ ¢£¡�� v�¡� ¬ � q��¡���( ¤¨��¬� � ��£���¢£¬ ¡����¨�¬¦

��������( �¡£�¢£¬( ¡��������¬� ��°£��� � ®������¢£¬( � £�� ¨�¢�� u��¡�� r¤©( ����

r�®¡ � }�¦��� t�¡��¨��7 ��¤¡��£¬ ~������¢���  ¡���� ��¡� ��� s����­ � t��¡� {�¢¢�����¡7

�¬�©��  ¡������£ s¢���¡���� ����� u����¢ s¤�¥��¢�� � ¤ ¡���°¯ª�� r���� y�¡���°

�£®��� ��©�¡7 �¢����£��­ @``X]V ��¡��� r¡�� � �¢����£��­ NZ\ZaVUZR u����� �®�­¢7 ��¡��

u®��� �� ��£©��­�( ¥¤£¤¡���� ��� {¤¡§����­ � ������ �¡¤���* s ���¥�¡��§�� .,-- ����  ¡��¤£

¤¨�¢£�� ����� "#!! ¨������ ¢� �¢��� ��¡�*

ajUWT Paa^fXPfXX ePY'bUZ

r������¡° ¦��)£�� y�¡���­ ¢¨�£��£¢° �����

�� ���¤ª�¦ ��¡��¬¦ §��£¡�� ¡������¯ª�¦¢° £�¦�������* s ¡���£� ¢«���� q¢¢�§��§��

� .,-, ���¤  ¡��°�� ¤¨�¢£�� ����� "$!!

¨������* �¡��� ¨����� qs�� p ��� ����

@``X]V( FZTc`d`We( B;F( M`]eRZcV( HaeZVc � 9^`SVV* }�¡� ¡�°£�� � y�¡¤¢�����  �¢�£���

��¡���­¢���  ¡��­�¡)����¢£¡ r��­°��� ~�£���°�¤( ����¢£¡¬ ¥����¢��( ��¡�������°(

��¤�� � ��¡¤��¯ª�� ¢¡��¬( � £���� ����� 1,, ��¡¤����¬¦ ��¢£��* s� �¡��° ¢«���� �¬��

 ¡������¬ ��¢�����° n�¡¤����� ¢£���o( � ����� .,,  ¡����£�§��*

\X`^R^Y Z^]S`Uaa \UVTc]P`^T]^Y

Paa^fXPfXX SU\Pb^[^SXX

s  ¡�©��� ���¤ y�¡¤¢���� ¢£�� ��¢£��

 ¡�������° //)�� �¢���¡���� ����¡�¢¢� }���¤��¡����� �¢¢�§��§�� ����£������(

��«�������°( ������¯ª���¢° �¢¢���������� �  ¡��£�¨�¢��� ¢£�¡���� ����§��¢���

��¤�� � �¡���* {���¡�¢¢  ¡��¢£���� ¢��¬� ¢��¡�����¬� �£�¡¬£�° � ¡����¨�¬¦ ����¢£°¦

����£������* s ¢«���� ¤¨�¢£������ +.**¨������( �� ��¦ -,,,  ¡��¬�� ��)�� ¡¤����*

T`cSXU \U`^_`XobXo&_^[cgXRhXU\UVTc]P`^T]^U _`XW]P]XU

Page 30: JERUSALEM MICE  2012

$!

\UabP

abP`kY S^`^T��¢�¤¡¢�°  � ¤��¨��� u¡������ y�¡¤¢�����( ����� �¬ �¬ £�� �� �������¢­(  ¡��¤����£ � �¤©� �¢��¬�  ¡����£��­�¬� ¤�¢£��* �£� �¢����  �£¡°¢����* q  ¡��¤���  � �£�¡��¤ ���¤ p �� ¢ ¨�� �� ¢¡������� ¤�����­¢£���* y� ��°��£��­�¬¦ ��°  �¢�ª���° ��¢£ �£��£�� �£��¤  ��¨� %x� ���¤ ¢£��¤ �¡������ ��¡¬&( �¡�� t¡��� t�¢ ���° � ��¡�£� �£�¡��� ��¡���*

e`P\ S`^QP S^a_^T]o���� �� �����¬¦ ¢�°£¬�­ ¦¡�¢£��� �¢��� ��¡�(  �¢���­�¤(  �  ¡����� ( ¦¡�� �������� �� ��¢£�( ��� y�¢¤¢ �¬� ¡�¢ °£(  ��¡���� � ��¢�¡�¢ �� ��¡£�¬¦* �������¨�¢£�� ¢¯�� ��¨���¢­ �ª� � BM ���� �� �*®* ~�  ¡�£°����� ����� ¦¡�� �������¡�£��  �¡�¢£¡�����¢°7 ����¨�¢£������

�� ¢��¡¤�����( �¬�� ��¦��°ª��¢° �� ®£�� ��¢£�( �¬�� ��������� �¡�¢£���¢§��� � OBB ����*

e`P\ RaUe ]PfXYy���¢£�¬� £����  �� ��������� ;RdZ]ZTR 9X`_ZRV =`^Z_Z p¥¡��§�¢���¢��� ��£���¨�¢��� ¦¡�� p  �  ¡����� ( ��¦���£¢° � £�� ¢���� ��¢£�( ��� y�¢¤¢ ¢���¡©�� }������ � ¨�©� �  �¢����¯ ��¨­  �¡�� �¡�¢£��* ~¬��©���(  ¡�����¯ª�� � t�¥¢����¢���¤ ¢��¤ ������ �¬��  �¢£¡���� � -5.0 ���¤ �� ���­��( ¢��¡���¬� ��¡¤¯ª��� ¡���¬¦ ¢£¡��*

fU`Z^Rl \P`XX \PSTP[X]k��¢ ������� �������� �£ }�¢��¨��� ��¡¬ �  �¢£¡���� � -444 ���¤ �£R §�¡���­ ¢�°���R ¢ ������ �� �¡�£¡�§¬ }�¡�� q���¢���¡���¬( ��£�¡� �� �¡�£�¡� q���¢���¡� BBB* x��¢­  �¦�¡����� s�����° ��°���° v������£� ����¡����( ���� s������� ��°�° ��¡��° q���¢���¡���¨�(

 ¡��°�©�° �¤¨���¨�¢�¤¯ ¢��¡£­ �� �¡��° ���­©���¢£¢��� ¡����¯§�� � ��������¡������° �¤¢¢���  ¡���¢������ §�¡���­ *

S^`^T TPRXTP�£� �¡�����©�° �¢£­ y�¡¤¢�����( ��¢£�( ��£�¡�� §�¡­ u���� ¢����� ¢£���§�� ¢����� §�¡¢£�� ����� £¡¦ £¬¢°¨ ��£ �����* x��¢­ ¦¡��°£¢° �������� ��£�¡�¢�¬� �¡¦������¨�¢��� ��¦���� ��¤����� �¡����¢£�* ������°©��� t�¡�� u����� p §��£¡  ¡�¢��£�£��­¢��� ��°£��­��¢£�(  ¡������¯ª��  �¢�£�£��°� ¤�����£��­�¬� ®�¢�¤¡¢��  � ������¢��� ��¢£��*

`k]^Z \PeP]U'XUScTP������ �¢£�¡�¨�¢��¦ ��¢£( ¡¬��� }�¦���)y��¤�� ¡�������¤�£¢°  �¢�£�£­* �£� � ­°�°¯ª�° ¢��¢­ §��£��( �� �¦�� � ��¤��� ¢¤ª�¢£�¤�£ ¤�� ����� ¢£� ��£ � ¢¬�¡��£ ��° ��¢ ¡��­ ¢�����¡����� ����¨���

_^a[U `PQ^bk

,+*)(+'&-'&)%$#"'!#s �~y{q|�~�} t���uv yv���q|y}v �q{�v �t��}~�v {�|y�v��s� u������y}v�q�v|�~���vz( ��� �v�vu ��q��~y{q}y sq�vt� }v����y��y� r�uv� ������ ~v������z s�r��* ��vu|qtqv} �v�v�v~� |y�� ~v�{�|�{y� }v��( �r�xq�v|�~�� u|� ���v�v~y�*

�¡�� s¢�¦ ~�§��

s�¤£¡����� ��� �¡��� t¡��� t�¢ ���°s�¤£¡����� ��� �¡��� {���� � }¤��� y�¡���°

Page 31: JERUSALEM MICE  2012

$"

¢������¬( ¢����­ ��£�¡¤ ����� ����°�¤£­ � ��¡���­¢�¤ �¤�­£¤¡¤* x� ¡¬��¨�¬��  ¡�������� ¢ ¡°£���¢­ ����¬� �������¬)�¤£��� T ¡������  ¡����£R�� ¢£�¡��¬( ¡�¢£�¡��¬ � ��¥����* ��¢�£�£� ¡¬��� �  °£��§¤ ¤£¡��( �����  �¢£¡�° ��¡��¢��° £�� � �� ���°�£ ��� ¡°�¬( ¢£¡��°¢­ �� �¢£�¢­ �¢�� ����¦����¬� � £¡���§������¤ ¢¤���£���¤ ��¢£��­ *

gPa^R]o R^W]UaU]Xo]P U[U^]aZ^Y S^`Us OBB ���� �¡�¢£���¢§¬  �¢£¡���� �� ®£�� ��¢£� ���­©¤ §�¡���­ q¢§��¢��� %ns����¢����o&( � ������¬ ®£���  �¡���� ¢ �� �£��°�� ¢�¦¡�����¢­ �� ¢�����°©���� ��°* ��¢�� �������° �¡�¢£���¢§�� �� y�¡¤¢����� ����¦ ��)u�� ��«°��� §�¡���­ ¢�°£¬��� �¢����* � OM ���� ¤ ¦¡�¢£��� �¢£­  ¡���  ¡�����£­ ¢�¤��¬ � ��¡�£�¦ ��¨�£�* ~¬��©�°° �� ���� �¬��  �¢£¡���� � -4/1 ���¤ �� ¥¤������£� � ¢ �¢ ��­�������� ������ §�¡��� �¡�¢£���¢§��* }���� £����  ����£� ����� �  ¡���¢�¤£­¢° � n�£� �¨��o % � £¡���§�� p �£ �¨�£�� ¢£� ¬ y�¢¤¢�&*

b`^XfZXY a^Q^`~�¦���£¢° �� £�¡¡�£�¡�� �¤¢¢����  ����¡­°( ������� � -42, ���¤  � ¡�¢ �¡°���� q���¢���¡� BB* s ���§� OBO p ��¨��� OO ���� ®£� �¬�� ������ � ���¯������� ��¢£� ¡¤¢¢����  ������¨�¢£��* ���¤�°�£� ���¡¤� §�¡���* ~� ����®£���¬¦ �����°¦ ����� ¤����£­ ��� �¢� �� ¡¤¢¢��� °�¬��6 n�¤¢¢��° ���­��§�o( nv������£��¢���  ¡�¯£o***

cg`UVTU]Xo Zc[lbc`k

\cWUY XW`PX[o}¤��� y�¡���° p �¡¤ ���©�� �¤�­£¤¡��) ¡�¢��£�£��­¢��� ��������� y�¡���° � ���� �� ���¤ª�¦ �¤���� �¢�¤¢¢£�� � �¡¦������� � ��¡�* s �����¨�¢����¬¦ ����¦ �¤��° p ������§��  ��¢£��� ®�§���� ���¨�¢���� �¦��£�* ���� �� ������©�¦ ¢�¢£���°¯ª�¦ ��� ����£�� }¤��° p �¡�� {����( � ��£�¡�� ¦¡��°£¢° ¢��£�� }�¡£���� ��¡° p �¡�����©�� �� ��©��©�¦ �� ��¢ ¡¤�� �¢�� r�����* x��¬ � ®�¢ ���§�� ®£��� ��£�¡�¢���©V�� �¤������� ��� ���¢R ¢��¢�� ������� �¬�� ¡����¢£¡¤�¡����¬*

\cWUY QXQ[UYaZXe ab`P]����¡��£ ���¤ �� ������©�¦ � ��¡� ������§�� �¡����¢£�� �

 ¡��¢£���°�£ ������¢�¤ �¢£�¡� � ¢���¡©���� ����� ¢��£�* ��¢£�°���° ®�¢ ���§�° ���¯¨��£ �����¢£�� ��£�¡�¢���©�¦ �¡£�¥��£�� �� u¡������ v�� £�( ��¡��( �¤¡§��( }�¢� �£���� � ��¡¢��* �¡��� �����¨�¢����¬¦  ¡��¢£������¬¦ ���¢­ ®�¢ ���£�� p �¡���°° ® ��¡�¥���( ¯����¡�¬� ¤�¡�©���°( �������(  �¨�£�( ������° �� ¢������� ��¢£� � ��¤��£¬*

\cWUY ]PcZX X\( Q[c\dU[lTP{����° �¬¢£���� � ®£�� ��¡¤¢����¢��� ¦¡��� ��¤�� � £�¦�������  ¡�¦���£ ¢ ��£�¡�¢�¬�� ��«°¢����°�� � ���¯¨��£ � ¢��° ¡����¨¤  ���¡��� � ��¤¨�¬¦ ��¡ ��° ��£��* s �¤��� ����� ��������£­¢° ¢ ¡����¨�¬�� ��¤¨�¬�� � ¬£���(  ��¬��£­ �� ��£�¡�¢�¬¦ ®�¢�¤¡¢�°¦ �  �������£­¢° � ¢£¤��°¦*

QPh]o TPRXTP $fXbPTU[l%t¡�§�����° r�©�° u�����(  ¡��¬��¯ª�° � �¥¥¢��� ��¡�£��( p ���� �� �������� °¡��¦ � �� �����¯ª�¦¢° ��¡���� y�¡¤¢�����* ������° � ®£�� ������( ¢£¡��£��­¢£�� ��£�¡��� ��¨���¢­ �ª� � B ���� �� �*®*( ��¦���£¢° }¤��� �¢£�¡�� y�¡¤¢�����( � ������ �£¢¯�� ¢£��£ ��¨�£­ ¢���  �¦�� � �£�¡¬� ��¡��* ��¢ ���§�° �¤��° ¡�¢¢���¬���£ � ����� ¨�� /,,,)��£��� �¢£�¡�� y�¡¤¢�����* v¢£­ � �¤��� � ���­©�� ��¤£¡����� ���¡ ¢ ¡���������� ¢£�¡���¬¦ ¢��¡¤�����( ����£�¡¬� �� ��¦ ����� ��¤¦ ¢  �������� £¬¢°¨ ��£*

XU`caP[X\aZXY bUPb`y�¡¤¢����¢��� £��£¡( ����¤��¬� £���� y�¡¤¢����¢��� §��£¡��

¢§���¨�¢��¦ �¢�¤¢¢£� °��°�£¢° �¡¤ ���©�� �¤�­£¤¡�¬� §��£¡�� ¢£���§¬* x��¢­ �� �¬¢£¤ ��£ �������£¬� y�¡¤¢����¢��� ¢��¥���¨�¢��� �¡��¢£¡ � ¢ ¤¢ �¦��  ¡�¦��°£ ��¢£¡��� ��¡���­¢��¦ � ��¡¤����¬¦ £��£¡��* }����� ¢ ��£���� ��¤£ ¢ ������¢���� ¢¤�£�£¡���*

mY]'ZU`U\w��� �¢��° ��¡���° �� �� ���¬¦ ¢�����¦ ��¡¤¢����¢��¦ ¦�����* � ®£�� ��¢£�� ¦¡�¢£���¢��° £¡���§�° ¢�°�¬���£ ¡������� y����� {¡�¢£�£��°(  �®£��¤ ���¢­ ��¦���£¢° ���� �� ������©�¦ ¦¡�¢£���¢��¦ ¢�°£¬�­ p §�¡���­ ¢�* y����� {¡�¢£�£��°(  �¢£¡�����° �¡�¢£���¢§��� �� �¢£�£��¦ �����£��¢��� §�¡���* ~� £�¡¡�£�¡�� £�� ���¬������ �¤¢¢��� ��¡����( ��� }�¢�����( ¡�¢ ������ t�¡���¢��� ���¢��� ����¢£¬¡­ � y¢£�¨��� }�¡�� %�������� ¢�°���� ¢  ¡������� � £��( ¨£� u��� }�¡�°  ¡�©�� � ¡�����¤ � �¢ ��� ���¢­ ���¬&*

P`eU^[^SXgUaZXY \cWUYX\( `^ZdU[[U`Px��¢­ ¦¡���£¢° ���­©�° ������§�° �¡£�¥��£��( �������¬¦ �� �¡��° �¡¦������¨�¢��¦ ¡�¢�� �� � OBO ����* ��¢£­ ��£�¡­�¡� �¤��° °��°�£¢°  ¡��¡�¢�¬� ¢��( � §��£¡� ��£�¡��� ��¦���£¢° ¢��£��£¡���¯ª�� ��¢¢���* s ®�¢ ���§�� �¤��° p £¬¢°¨� ®�¢ ���£�� ¢ ���¢£�¡�¨�¢��¦ �¡���� � � ��£­ �� ® �¦� �¢���¢��� �� �¡��* �¡��� ¢��¡���ª �¤��° p ���°£�£¬¢°¨���£�°° ¢£�£¤®£�� �� y�¡�¦���( ����£¬� ���¡��­° �¡�������� ���� %BBB p BB £¬¢°¨���£�° �� �*®*& � ������ �¡¤���*

oT RP'hU\�� ��)��� p �¡¤ ���©�� � ��¡� �¤��� ������¢£�* }���¡���­�¬� ��� ���¢ ¡�¢ ������ �� ��¡©��� ¦���� ��� ������� ���){�¡��* ��¢ ���£¬( �¢������¬� �� ��£�¡����¦ � ���¤���£�¦ s£�¡�� ��¡���� ����¬(  ¡�����¬ �£¡���£­ ��¢­ ¤��¢ � ��¢¨�����¨�¤ ��¢£���¢£­ ®£��� �¡������� ¢��¬£�° ��¡���� �¢£�¡��* }���¡��� �� ��)��� �¦���£ � ��°��£��­�¤¯  ¡��¡���¤ ����£�  �¢�ª�¯ª�¦ y�¡���­ ���� ��¢¤��¡¢£�*

T^_^[]XbU[l]Po X]d^`\PfXo

^ T^ab^_`X\UgPbU[l]^aboe&

cg`UVTU]Xoe Zc[lbc`k& `Uab^`P]Pe

X]^g]^Y VXW]X S^`^TP

7485"0,586*1,2"283/"/1#,3-

_^a[U `PQ^bk

��¡���­ }�¡�� }�������¬

Page 32: JERUSALEM MICE  2012

$#

&%$#"!v�|y sq� ~v ����qysqv� }v��H ���svuv~y� sq�vz {�~�v�v~�yy y|y s� ������ ���y�v wy�� ��uv|�~� �� u��ty� ��q��~y{�s( }� ��vu|qtqv} sq} �x~q{�}y���� � u���|~y�v|�~�}y sq�yq~�q}y ���wysq~y�( tq�q~�y����y}y ��v{�q�~�v �r�|�wysq~yv

X\ZP( b`X P`ZX ) KA?4(G<E88 4E6<8F <CG8@

t�¢£���§� "�¡� �¡��" °��°�£¢° �¢£­¯ ��� ���¢� PFD9 p y�¡¤¢����¢���� §��£¡� q¢¢�§��§�� �����¬¦ ¦¡�¢£��� � ¡�¢ ������� � �¡�¢����©�� ������(  �¢£¡������ � -5.2 )-5// ��*  �  ¡���£¤ �¢���¡�� ����¢£���� �¡¦�£��£�¡� q¡£¤¡� �®¡����( ��£�¡� �������£��� �­ )��¡�¢���� ����¢�¡��� n�� ��¡ ¢£��£ �������o* ���� �£��° �¬¦��°£ ��� �� �£�¡¬� ��¡��( £�� � �� ¢��¡�����¬� ¡����¬ y�¡¤¢�����* x��¢­ � ��©�� ¤¢�¤��� ��£�¡��§�����­��� ���¯ � ¡�¢£�¡��� n�¡� �¡��o( ¢ �¡£���¬� ���( ��¢¢��� � ��������¢£­ �£��¦�¤£­ � �¢��£¡�£­ �¡¤���  ¡��¡�¢�� �¥�¡�����¬� ���¬ � ¦���¬ ��¢£���§¬*.2 DZ_X =RgZU Ke%,.)125.25. + j^TR/RcTY*T *Z]&

ca[^RXo _`^VXRP]Xo

12 ¢£����¡£�¬¦ ����¡��/ ����¡� dfZeV ¢  ¡�¢£�¡�¬�� ������

[U^]P`T^ _[PWP

~�¦��°ª��¢° �� ¡�¢¢£�°���  �©��  ¡��¤��� �� ��¡�� ������¢���¢£� � ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£V� �£�¡��� ��¡���( � £���� }¤��° y�¡���°( n|����¡�� �����o p ®£� �¢£¡���� £�©��¬ � ¢���� ¢�¡�§� �¢£�¡�¨�¢���� ��¡���* y�¡¤¢����¢��� �£��­ "|����¡�� �����"(  ¡��������ª�� ¢�£� ?ReeR]( � ®£�� ���¤ ¤��¢£���¢° ����� �£��¨�° �£ ����¤��¡������ ¢��£� LcZa 9UgZd`c* ���¦���£ ��� ��° �����¢�����( £�� � ��° ��¬¨�¬¦ £¤¡�¢£��* �£��£ �£��£�£­ � ¡���£�¯ª�� � �£��� �£��¨�¬� ¡�¢£�¡��( ��¢¢���( � £���� ��������¢£­ ¤¢£¡��£­ ��¨�¡���¤)��¡��� �� £�¡¡�¢� �£��° ¢ ����� �� �£�¡¬� ��¡��*03 DZ_X @V`cXV Ke%,.)2.54222 + ]V`_RcU`)Y`eV]d*T` &

ca[^RXo _`^VXRP]Xo

.3, ¢£����¡£�¬¦ ����¡��

.4 ¡�¢��©�¬¦ ����¡�� dfZeV

TP] _P]^`P\P

�£� ¢��¡�����¬� ��� ���¢( ��¦��°ª��¢° � ����� �¢£� y�¡¤¢�����( �������� �£ ¢��¡�������� §��£¡�( £��£¡��( ���������( �¥�¢�� � �����¡������ � ��¢���­��¦ ���¤£�¦ ¦��­�¬ �� �£�¡��� ��¡���* �£����� £¡���§����¬� ��¡¤¢����¢��� ������( ��¢¢��� �� �¡¬©� � �£��¨�¬� ¢�¡��¢  ¡��¡�ª�¯£ �£��­ � ��¢£�°ª¤¯ ¢��¡���ª��§¤* r������¡° ¢����¤ ¤��¨���¤ ¡�¢ �������¯ � ����¨�¯  ���ª���� ��°  ¡�������° ���¥�¡��§�� � ¢��¡����( nu�� ����¡���o °��°�£¢° ¤����¬� ��¢£��  ¡�������° ��° �����¬¦ �¯���* /5 DVcV_ ARjVd`U Ke%,/)1.,.11. + UR_Y`eV]d)ZdcRV]*T` &

ca[^RXo _`^VXRP]Xo

.5. ¢£����¡£�¬¦ ����¡�51 ¤�¤¨©���¬¦ ����¡��22 ����¡��  ��¬©����� ���¥�¡£��¢£�5 ����¡�� dfZeV- ����¡  ��£¦�¤¢

ZX]S a^[^\^]

n{��� �������o ��¦���£¢° � x� ����� y�¡¤¢�����( �� ���� ®£�� ��¢£���§¬ �£�¡¬���£¢° ��� �� �£�¡¬� ��¡��* ~� ������� ¡�¢¢£�°��� �£ ��¢£���§¬ p �¤�­£¤¡�¬�( ¡��������¬� � �¢£�¡�¨�¢��� ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£� ��°£��� ��¡��� %�£���  ��¨�( �¡�� �¡��� t�¢ ���° � s�� u���¡���&* �°��� ¢ �£���� ¡�¢���¤�¢°  �¡� t�� ¦�)������ * s n{��� �������o £���� ¡���£��£ �����¢)§��£¡ ¢� �¢�� ����¦����¬� ���¡¤��������* /. DZ_X =RgZU Ke%,.)1251111 + \Z_Xd`]`^`_)Y eV]*T` &

ca[^RXo _`^VXRP]Xo

-04 ����¡��2 ����¡�� dfZeV

)(&%!$!%5+.,6!'47,1

_^a[U `PQ^bk

Page 33: JERUSALEM MICE  2012

$$

'&(%$#$"$!�v( � {�t� ~qzuv��� �s�r�u~�z uv~�( �}�t�� �x~q{�}y���� ~v ��|�{� � t���u�{y}y u������y}v�q�v|�~����}y( ~� y ��}���v�� �{�v��~���y yv���q|y}q( �q���|�wv~~�v ~v r�|vv �v} s �q�v vxu� �� t���uq

\U`bR^U \^`U X \PaPTP~�¦��°ª��¢° � ¢�¡��� ���¤£�¦ ���¬ �£ y�¡¤¢����� }�¡£��� ��¡� � }�¢��� ¢¨�£�¯£¢° ������ �� �����¬¦ ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£�� y�¡���°* s ��¡��� ���������� �£�¡��£­ ���� �£ �£�¡¬��¯ª�¦¢° ���� �¢�¬¦  �������* }�¡£��� ��¡� p ®£� ¢���° �����° £�¨�� �� ��©��  ����£�( � � ®£�� ��¡� ¢���¡��£¢° ¢£��­�� ¢��� � � £���� ���§��£¡�§��( £� ���¬� �¡������¬ � ��� �� ���¤£ ¢¤ª�¢£����£­( ��£� ��° �¯��£���� ��¡¢��¦ ���� p ®£� �������£­6 }�¡£��� ��¡� ��¡�£ �¤ ��­ª���� ¤����£��­�¤¯ ¢ �¢����¢£­ ��¡��£­¢° ��  ���¡¦��¢£�( ¨£� �����¡������ �����¨����£ � ��¦��£¬���£ �¢�¦( �£�  ��¡¤���£¢° � ��� ¢����¬� ���¬* }�¡£��� ��¡� ¢ ����¬¦ �¡���� ����¢£�� ¢����� §�����¬�� ¢���¢£����* y ¢�����° �¯�� �¢ ��­�¤¯£ ��� �¡�¤¯ �¡°�­( ����£¤  �£�£��­�¬�� ��ª�¢£����( � ��¨�¢£�� ����¡¢£�� �£ ¢��¬¦ ¡���¬¦ ��������6 �£ �¡£¡�£� �� ����¬¦

�����������* ��¢�� �¡°���¬¦ ���� ¢£��£ �¢��£¡�£­ ���¤ �� ¢��¬¦ ����¢£�¬¦ � y�¡���� �¢£�¡�¨�¢�¤¯ ��¢£� ¡���¨�£��­��¢£­ p �¡� �¢£­ }�¢��¤( ¡�¢ �������¤ ��  ¤¢£¬���� ¢����) ��£�* }�¢��� �¬�� ��������� §�¡�� y¡���� ��� ���¡�§ �  ���  �� ��£�¢��� ¡���°�* ~����­©�° �¡¤  � ��¡��¢��¦  ��¢£��§��(  ¬£��©�¦¢° ¤�¡¬£­¢° �� �� ��¡©���( ¡�©��� ¢��¢£� ¢¨�£¬ ¢ ����­ ( �� ����° ¢����£­¢° � ¡��¢£��* s¬ ����£�  ���°£­¢° �� ��¡©��¤ �� ¥¤���¤��¡� ���  ���°£­¢° � �¡� �¢£�  �©���  � �¡����� £¡� �*

RX]^TU[l]X R XcTUYaZXe S^ Pey�¡���­ ¢����£¢° � �����¨�¢����¬�� ¢��¡�����¬�� ��¢£�����°�� � ¢��­¢��� ¦��°�¢£�V* r¬¢£¡�� ¡����£�� ��¡���­¢��� �����¡�����  ¡��¬©�����¢£�  �£¡°¢�� ����¤��¡���¬� ¡¬���* ~� y¤���¢��¦ ¦����¦( �������� �£ y�¡¤¢����� ¡�¢ ������¬ .1 ����¬¦ �������(  �®£��¤ ���¤¢£�§�° ���� p �£��¨���

�¡��° ¡� ¡��������� ��° ����¯ª�¦ ¡����°£­¢°( � ������ � �§���£­ ��¤¢ ¦�¡�©��� ����* ���� �� ¢��¬¦  � ¤�°¡�¬¦ � y�¡���� ��������� ��¦���£¢° � ������ ���* x��¢­  ¡������°£ ����� .,, ,,, �¤£¬��� � ���* vª� ���� ����¬� ����� p ��¡��( �������£ ¢���� ����¡�� ¢����­���� � ��¡��* u¡¤��� §��£¡¬( ����¢£�¬� ¢���� �¬¢�����¨�¢£������ ������  ¡��¤�§���( ®£� �����¬ {�¢£��­( q�¤¡ � �����¡������ ��¡�* x��¢­ £���� �����  � ¡�����£­ � �¤ �£­  ��¯���©��¢° ����* %s���£ ����£��­�� ¢����¢���£­ ��¡����&*

PQc S^hs¢��� � -, ���¤£�¦ ���¬ �£ y�¡¤¢����� ��¦���£¢° q�¤ t�© p ���� �¢��° ��¡���° �¡����)¦¡�¢£���(  ��¤¨��©�° ¢��� �������� �£  ������(  �¢����©���¢° � �¡����� �¡����� � ®£�� ��¢£�* v¢�� �¬ ¦�£�£�  ��¡¤��£­¢° � ����­ r������� s�¢£���( £� q�¤ t�©( ¢���°ª��¢° ��¬¢������ ����( p  ¡��¡�¢�¬� �¬��¡* q�¤ t ©  ��­�¤�£¢° �¢���� ����¢£��¢£­ ��)�� ����£���°����� ���¢­  ¡��¡�¢���� ¦¤�¤¢�( �� ���¢­ ����� £����  �������£­¢° ¡���¬�� ������ �°¢� � ¡¬�¬* y�£�¡�¢�� £���� �¢��£¡�£­ ����¢£¬¡­ ® �¦� �¡�¢£���¢§�� � ����¨�¢£����¤¯ §�¡���­( ���������¤ �� ��¢£� ¡¤�� �����£��¢���� ¦¡���*

}�¡£��� ��¡� p ����( �� ��£�¡�� ����� ����£­

s ������ ���

_^a[U `PQ^bk

Page 34: JERUSALEM MICE  2012

$%

dUR`P[l \P`b

\uvt�}p�~t}p� z}xv}p� ��|p�zp� �¢��� ��¡� �� ®£� ��¡� ¡�°£�� � ��¡¤¢����¢��� }���¤��¡���¬� ���£¡ {���¡�¢¢�� ¢«����¯£¢° ����£���(  �¢�£���(  ¡��¢£���£��� ®��£¬ �������� ��¡�* �¡���§����� �� ®£�� °¡��¡��  ¡�¢¤����£¢°  �¨�£��° �¡���° y�¡¤¢����� ���¢£¡���¬� ��£�¡��(  ¡���������° ��£�¡¬¦  �¢�°ª��¬ £��� ¢�����¬ ��¨��¢£� � ��ª�¢£��* ,'253#.'/$11-(#+2"%1/

Xu���p{x|�zxy |p�p�~}}�¡©¡¤£ ®£��� ¢ �¡£������ ��¡� ¡�°£�° �� ¡������  ¡�¦���£  � �¢£�¡�¨�¢��  ��°£�¬� ��¢£�� y�¡¤¢�����( ¨£�  �����°�£ ¤¨�¢£����� y�¡¤¢����¢���� ��¡�¥��� ¤���£­ ��°£�� ��¡�� ¢ �ª� �����( ����� ��° ��¦ ¢£�¡��¬*,'253#.'/!/#2#4*10"%1/

du��xrp{� rx}p�£��� £¡���§���  ¡�������� ���������� ¥�¢£����° ���� � ���¤ �¢�¤¢¢£� }¤��° y�¡���°* ��¢�£�£��� ���¤£  ¡����¤¢£�¡���£­  ¡��¤�§�¯ �������£¬¦ �������­¨�¢��¦ ¥�¡�* {¡��� £���( � ¡����¦ ¥�¢£����° ��¤¨�£ �������° �¤�¬�� �  ¡�¦��°£ ¢�����¡¬(  �¢�°ª���¬� �¢�¤¢¢£�¤  ¡���£������° ���� � ���£�����* +/,0'4"12)"+.

du��xrp{� Xw�px{���¢£����­( �¢������¬� � -52- ���¤( �¢£��£¢° ����� �� ������©�¦ �¤�­£¤¡�¬¦ ��¡� ¡�°£�� ¢£¡��¬( �R ����  ¡�����¯£ �¡£�¢£¬ � �¤�¬���£¬ ¢� �¢��� ��¡�7 ¢¡��� ¥�¢£����­�¬¦ ��¡� ¡�°£�� p £��£¡��­�¬�  ¡��­�¡¬( ��¢ ��£�¬�  ¡��¢£������° ¤��¨�¬¦ £��£¡��( �¬¢£¤ ����° ������¬¦ ��¢������ � ¢ ��£���� ��° ��£��*+32#'.!('34+6#."12)"+.

aU]boQ`l

^�u�}�y �u��xrp{����¬£��( ���¯¨�¯ª�� £¡��§�£­ ¡���¬¦ �¬¢£¤ ����� � ����)���§�¡£¬ � §�¡��°¦ � �� ����¢£�¬¦ ���§�¡£�¬¦  ��ª����¦ ��¡���*

"!Y

PRScab

du��xrp{� z�z~{�}�� �up��~r�¡�����£¢° �������� T ¤¨�¢£��� ��¡���­¢��¦ � ��¡¤����¬¦ �¡£�¢£��* 42#+04*'#4'2"%1"+.

\uvt�}p�~t}p� ��|p�zp ��xz{pt}�� x�z����r x �u|u�u{�¡�¦���£ � ���£¡� ¦¤�������� � ¡���¢�������� n�¤§�£ ¦�)z�§�¡o* {���¬� ��� � °¡��¡��  ¡�����¯£ ¤¨�¢£�� ¢�£�� ��¡���¬¦ ¤���­§��*#24(#+2",'253#.'/"/50+"+.

ZP[U]TP`l

Page 35: JERUSALEM MICE  2012

$&

]^oQ`l^ZboQ`l TUZPQ`l

`��p��zxy �u��xrp{��£�¡¬� ��¡�� ������£ � ����� ������ p � ���¬¦ ��¡£���¦ ¢¡������������  ¡�����¢£�� ¢ ¤¨�¢£��� �¤�¬���£��( ������¡��( ¡¬§�¡��( £¡¤���¤¡��(  ¡����¡�¬¦ ��¡����¢��¦ ©¤£�� � ¤��¨�¬¦ £�¡���§��* y�¡¤¢����¢��� ¡¬§�¡¢��� ¥�¢£����­ p  ��¢£��� ¤�����­���  ¡��¢£������� � ¤�����­��� ��¡�������* ,'253#.'/!1.&%+47"12)"+.

\uvt�}p�~t}�y Mdu��xrp{� �tpN�¢������¬� ���°£­ ��£ ����� ¥�¢£����­ ¢£���� ¢���� ����¨��  � ¤�°¡���§� �¤�¬�� r������� s�¢£���7 �� ���� � ��� ¥�¢£����­ ¢���¡��£ ��¡����� ����¨�¢£�� �¡�£���� � ¢�¤©�£����* x��¢­ §�¡�£ ¢���¡©���� �¢���° �£��¢¥�¡�( ��¢¬ª����° ��¡�¨�¢���� ������°�� �¡��¢��� �¤�¬��*%10('&'2#4+10*153'"12)

bu�{p� wx|p O t{x}}�u }~�x{���¬� ��� ¢�£�� ��¡� ¡�°£��  ¡����°£¢° � y�¡¤¢����� � £�¨���� £¡�¦ ¤�������* }���� ¤����£­ ¤��¨�¬V ¢ ��£����(  ¡��°£­ ¤¨�¢£�� � £��£¡���������¬¦ ®�¢�¤¡¢�°¦( ��¢����£­¢° �¤����¡�¬�� ��¬¢���� � ��¡¤¢����¢��¦ ¡�¢£�¡���¦( ©�¥) ���¡� ��£�¡¬¦  ����£����� �¢���� ��� * �¤¡¬  ¡����°£¢° �� ¡���¬¦ °�¬��¦* ,'253#.'/"/50+"+.

du��xrp{� �ru�p r Xu���p{x|u�£� �¡��������� ©�¤ ¢ �����¢£¡�§��� �����©�¦ ��¢£���°§�� �  �¡¥�¡���¢��( ®£� � �¨�£�°¯ª�� �¬¢£¤ ����° �� �£�¡¬£�� ����¤¦�( ¢�¨�£�¯ª�� � ¢��� ¡����¨�¬� ���¬ �¢�¤¢¢£�� � ��� ¢§���¨�¢��� �� ��ª����( � ¢� ¡��������� �¤�¬�� � ¤�����­�¬¦ ¢��£��¬¦ � ��¤���¬¦ ®¥¥��£�� � ¢��¬¦ ¡���¬¦ �¢£°¦ �£�¡��� ��¡���* .+)*4+0,'253#.'/"12)"+.

Xu���p{x|�zxy �uw~} z�{������£� ���� �� �������� ����§����¬¦ ¥�¢£������ � y�¡����( ��¤ª�� ��� ��¢°§�* y� �������� n������¬¦o °������  �¢������� ¢����� ����� �£��£�£­ �¬¢£¤ ����° £��§����­��� £¡¤  ¬ FVcTV <f__Z_XYR^ =R_TV<`^aR_j( � £����  ¡��¢£������� ¢ �§���­�� ����������  � ®£��¤ ¢�¤¨� ¡���£¬ ����¢£���� ��¢£�¡� �����)�¡£� p {¤£�����*,'253#.'/3'#310"%1/

ZP[U]TP`l

Xn[lXn]l

\uvt�}p�~t}�y Xu���p{x|�zxy Zx}~�u��xrp{�x������£¬� ��°£��� ���� ¢� �¢��� ��¡� ¢«����¯£¢° �� ®£�£ �������¬� ¥�¢£����­( �������  ��ª����� ��£�¡��� ¢£�����£¢° ��¡¤¢����¢��° ������£���* s  ¡��¡���¤ ¥�¢£����°( ���  ¡�����( ���¯¨��� ����� .,, ¦¤����¢£����¬¦ ������¡£�� ��¡���­¢��¦ � ��¡¤����¬¦ ��¢£�¡��* ,(("12)"+.

Page 36: JERUSALEM MICE  2012