jornal tribuna de macau

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3933 | terça-feira, 20 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

BNU e Casa de Portugal agraciadosAo todo são 38 as personalidades e instituições homenageadas pelo Governo no 12º aniversário da criação da RAEM. Para além do Banco Nacional Ultramarino (Mérito Industrial e Comercial) e da Casa de Portugal (Mérito Cultural), a tradutora Manuela Sousa Aguiar (Medalha de Dedicação), o arquitecto Nuno Jorge (Medalha de Mérito Altruístico) e o

advogado António Dias Azedo (Mérito Profissional) também foram distinguidos. Ho Teng Iat (Tina Ho), empresária e antiga deputada à Assembleia Legislativa, foi agraciada com a medalha de honra Lótus de Prata, juntamente com Wan Chun. A cerimónia de imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos decorrerá no início do próximo ano.

Pyongyang perde“Querido Líder” Pág 19

FMI aprovou mais dinheiro para Portugalo fundo monetário internacional (fmi) aprovou ontem a terceira tranche do programa de assistência financeira a Portugal, autorizando que Portugal receba mais 2900 milhões de euros. a decisão do conselho de administração do fmi, divulgada através de um comunicado de imprensa, formaliza que Portugal irá receber a totalidade da terceira tranche de oito mil milhões de euros no âmbito do programa de ajuda da “troika”. a comissão europeia já autorizara a concessão do montante restante, vindo do fundo europeu de estabilidade financeira. formalmente, o fundo aprovou as conclusões da missão conjunta do fmi, comissão europeia e banco central europeu, que deu um parecer favorável na segunda avaliação do desempenho de Portugal no cumprimento das metas estipuladas pelo programa de assistência, nomeadamente as orçamentais. entretanto, o presidente do banco central europeu disse que a aplicação de medidas de austeridade na europa e respectiva contracção económica de curto prazo é inevitável, mas garantiu que o projecto da moeda única é “irreversível”.

última

12 anos da RAEM• “Colectivismo”, a marca de Chui Sai On no poder

• Sociedade mais rica, mais desigual e menos harmoniosaPágs 2 e 3

joRNAL tRiBUNA dE MACAU terça-feira, 20 de dezembro de 2011 Pág 03Pág 02 terça-feira, 20 de dezembro de 2011 joRNAL tRiBUNA dE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

joRNAL tRiBUNA dE MACAU

local(...) “O Chefe do Executivo marca pela diferença de haver, na prática, uma maior atenção igualitária a todos os sectores da sociedade” (...) - Pereira Coutinho

(...) “Chui Sai On quer mostrar um governo transparente e higienizador, como o sol que torna as coisas transparentes, limpas e que, quando nasce, nasce para todos. Esta é claramente uma mensagem dele” (...) - Carlos Marreiros local

REtRAto DA SocIEDADE DE mAcAU 12 ANoS APÓS A cRIAÇÃo DA RAEm

Mais riqueza, menos satisfaçãoTrês vozes, três opiniões diferentes sobre a evolução da sociedade desde a criação da RAEM: Larry So, Paul Pun e Maria Amélia António

Mais rica, mais desigual, menos satisfeita e me-nos harmoniosa. Este é o resumo da descrição da sociedade de Macau feita ao JTM pelo so-

ciólogo e analista político Larry So e pelo secretário-geral da Caritas, Paul Pun, entre 1999, data da criação da RAEM e 2011.

Em 12 anos, o que salta mais a vista é a economia do território. Larry So constata que houve um engros-samento da classe média devido, principalmente, à ex-plosão da indústria do jogo. “Mas o fosso entre os mais ricos e os mais pobres cresceu”, explica. “Há menos gente na pobreza, mas essa diferença de rendimentos é cada vez maior, há mais dinheiro, mas que vai para um grupo cada vez mais pequeno da população”.

Larry So encontrava mais harmonia social há dez

anos. “Havia mais satisfação do que agora. As pessoas procuram muito mais a ajuda financeira do Governo e este acaba por ceder para reduzir um certo sentimento de hostilidade”.

Para este sociólogo, “quanto mais as pessoas têm, mais pedem”, havendo uma “insatisfação” permanen-te a nível social. “Descontentamento” seria, de resto, a descrição que, numa palavra, faria da sociedade de Macau.MAIS MATERIALISTA. Habituado a ajudar os que mais necessitam, Paul Pun nota “um materialismo maior” na sociedade de Macau. “As pessoas estão a fi-car demasiado ocupadas, sem tempo para olhar pelos outros. Não noto que haja mais felicidade com o passar do tempo”.

Mas a vida no território até está melhor em vá-rios aspectos, fruto de uma “economia sem proble-mas”. E dá o exemplo da saúde e da educação. “Não deixamos de ter cuidados médicos por sermos pobres e muitos já podem enviar os filhos para estudar em Portugal, em Taiwan ou na China Continental. Por

outro lado, os pais têm disponíveis mais jardins de infância”. Destaca ainda o sector da habitação. “Ape-sar de tudo, há mais casas sociais para distribuir do que há 12 anos”.

Optimista quanto ao futuro, não é desta forma, po-rém, que Paul Pun vê o resto da população. “Sinto que o Governo está a melhorar em vários aspectos a vida das pessoas, mas a grande parte não pensa assim, por isso andam pessimistas”.

Um aspecto positivo que destaca é a maior capaci-dade de reclamar. “Agora as pessoas têm mais voz para exigir aquilo que acham que têm direito. Se quisermos podemos criticar o Governo à vontade”.

Já a presidente da Casa de Portugal, Maria Amé-lia António, não detecta “alterações a nível social muito grandes”, nestes últimos 12 anos. “Noto a preocupação recente com a inflação, que acaba por nos atingir a to-dos, e talvez uma certa mudança na constituição do te-cido social, com mais jovens, que dão origem a outras maneiras de estar”.

H.A.

Paul Pun, da Caritas, criticou o cada vez maior materialismo da sociedade em Macau

(...) “As pessoas estão a ficar demasiado ocupadas, sem tempo para olhar pelos outros. Não noto que haja mais felicidade com o passar do tempo” (...) – Paul Pun

(...) “Há menos gente na pobreza, mas essa diferença de rendimentos é cada vez maior, há mais dinheiro, mas que vai para um grupo cada vez mais pequeno da população” (...) – Larry So

o EStILo Do cHEFE Do EXEcUtIVo Em ANÁLISE

chui Sai on, o “colectivista”Com dois anos de mandato, Fernando Chui Sai On é visto como um governante com uma actuação contrastante em relação à do seu antecessor, Edmund Ho. Mais discreto e procurando consensos, o Chefe do Executivo adoptou o mote da “transparência”. Mas há quem aponte práticas menos diáfanas entre os serviços que tutela

pAulo bArbosA

Chui Sai On “foi sempre mais um Secretário de equipa e ago-ra, como Chefe do Executivo, é

também um chefe de equipa”, caracteri-za Carlos Marreiros. Com dois anos de mandato, numa altura em que se assina-la o 12º aniversário da RAEM, o Chefe do Executivo tem mantido uma actuação discreta e centrada na procura de con-sensos, de acordo com as personalidades ouvidas pelo JTM.

O ex-presidente do Instituto Cul-tural refere que o governante é alguém que “funciona com os seus conselheiros e não é uma figura que se queira acender muito”. Isto por contraste com Edmund Ho, cujo carácter será “mais leonino”. “Ele gosta de ouvir a população e gosta de funcionar em relação ao colectivo”, complementa o arquitecto, que recorre à linguagem futebolística para caracterizar as diferenças entre as duas personalida-des: “Edmund Ho rematava à baliza, en-quanto Chui Sai On é um colectivista”.

Também Pereira Coutinho nota uma clara diferença de estilos entre Chui Sai On e o “anterior Chefe do Executivo, que ignorou as vozes diferentes e críticas à governação, até ao rebentar do escân-dalo Ao Man Long”. Segundo argumen-ta o presidente da Associação dos Traba-lhadores da Função Pública de Macau, de uma maneira geral “o novo Chefe do Executivo marca pela diferença de haver, na prática, uma maior atenção igualitária a todos os sectores da sociedade”.

Apesar da discrição, Carlos Marrei-ros ressalva que o Chefe do Executivo “está a assumir mais protagonismo nos últimos tempos”, ultrapassando as difi-culdades de afirmação iniciais: “Não é fácil criar um estilo próprio como Chefe do Executivo, depois de ter trabalhado

dez anos como ‘super-Secretário’, sob a liderança de Edmund Ho.”

O docente e analista político Sunny Chan admite que “a imagem pública de Chui Sai On pode não ser tão forte como a do seu antecessor”. No entanto, o pro-fessor-associado do Instituto Politécnico de Macau salienta que o governante “de-monstrou um bom trabalho no que con-cerne às necessidades dos pobres e das classes trabalhadoras”, recorrendo “a conselhos de grupos profissionais para tomar decisões políticas”. “Nos anos mais recentes, Chui Sai On lançou boas políticas em termos de assistência social e educação. Tem a mente aberta em re-lação a todas as vozes na sociedade. A sua imagem é bondosa, amigável e ins-pira confiança. Poderá levar a cidade por um caminho de bom desenvolvimento a uma velocidade moderada, mantendo uma boa relação com o Governo Central da China”, aponta o académico.LEMA DO “GOVERNO TRANSPA-RENTE”. Pereira Coutinho considera que “a fase marcante dos anos de go-vernação da RAEM” aconteceu em De-zembro de 2006, quando o ex-Secretário para as Obras Públicas e Transportes foi preso e se terá verificado uma “queda de prestígio de Edmund Ho, que beneficiou

Chui Sai On”.Carlos Marreiros recorda que, nessa

época, a popularidade de Chui Sai On já se começava a afirmar, ao surgir como o Secretário mais popular nas sondagens, seguido por Ao Man Long e por Francis Tam.

Depois do escândalo de corrup-ção protagonizado pelo então Secretá-rio das Obras Públicas, o governo de Edmund Ho ficou fragilizado. Chui Sai On parece ter aprendido a lição, ao adoptar um lema chinês que é tradu-zível por “sunshine government”, ou “governo transparente”. “Chui Sai On quer mostrar um governo transparen-te e higienizador, como o sol que torna as coisas transparentes, limpas e que, quando nasce, nasce para todos. Esta é claramente uma mensagem dele”, des-creve o arquitecto macaense. Analisan-do a imagem que o Chefe do Executivo pretende transmitir, Marreiros fala num líder “muito educado, cordato e pouco afirmativo, que quer promover o con-senso e uma sociedade de harmonia”.INSUFICIÊNCIAS NAS SECRETA-RIAS. As personalidades contactadas pelo JTM lançam críticas à equipa go-vernativa que acompanha o Chefe do Executivo. “Alguns são Secretários do anterior Chefe do Executivo, e, de algu-ma forma, incompetentes. Ou não resol-vem, ou aceitam todas as indicações dos directores”, atira Pereira Coutinho. O de-putado defende a substituição de, “pelo menos, três dos Secretários” no elenco governativo e diz mesmo que essa é con-dição “sine qua non” para que haja um segundo mandato de Chui Sai On, cuja prestação deverá ser sujeita à votação do Colégio Eleitoral em 2014.

Sem nomear os Secretários que quer ver substituídos, Coutinho pensa que a maneira como são dirigidas certas tute-

las “afecta a imagem do Chefe do Exe-cutivo” e é caracterizada por “práticas menos transparentes”.

Carlos Marreiros reconhece insufi-ciências nas chefias de serviços e afirma que Chui Sai On “tem que ajudar os seus Secretários a clarificar que é preciso uma política para cada sector, mas também uma política geral nas cinco tutelas que estão sob a sua orientação”. O director do Albergue da SCM pugna pela futura remodelação da estrutura dirigente, com a introdução de mais secretários, dado que, na sua opinião, “as pastas começam a ser mais complexas e a exigência da po-pulação é mais específica”.

Apontando “sectores em que a qua-lificação das chefias não é suficiente”, Marreiros advoga que o Governo “não deve ter complexos em contratar gente de fora, até porque Macau teve sempre uma história multicultural”. O exemplo dado consiste no estado “caótico” do trânsito. Dados os recursos da RAEM, ”há que trazer as melhores pessoas do mundo em cada sector”, assinala o ar-quitecto.

Sunny Chan aponta um perigo à go-vernação de Chui Sai On: “Nas recentes décadas, os grandes capitalistas chineses e as suas famílias desempenharam pa-péis políticos importantes na região. No centro do círculo político (legislatura e Conselho Executivo), mais de 50% dos membros provêm do sector empresarial. As famílias de Edmund Ho e de Chui Sai On são daí originárias”.

O professor – que tem vindo a es-tudar assuntos relacionados com Admi-nistração Pública e coordenou diversos estudos encomendados pelo Governo – julga ser crucial que “os políticos, in-cluindo o Chefe do Executivo, se distan-ciem de quaisquer grupos de interesse ligados a negócios”.

Várias actividades nos 12 anos da RaEM

as comemorações oficiais do 12.° aniversário da raem arrancam hoje pelas 8 horas, com a cerimónia do içar das bandeiras, que se realiza na Praça de lótus Dourado. Segue-se a tradicional recepção oficial, pelas 9h30, no centro de convenções e entretenimento da torre de macau. Paralelamente, vários departamentos do Governo também realizam actividades comemorativas, entre elas uma parada carnavalesca organizada pelo instituto cultural, que parte das ruínas de São Paulo às 15h30 e termina na Praça de tap Seac. À noite, pelas 21h, o programa de eventos culmina com um espectáculo de fogo-de-artifício, em frente à torre de macau, organizado pela Direcção dos Serviços de turismo.

Pág 04 terça-feira, 20 de dezembro de 2011 joRNAL tRiBUNA dE MACAU joRNAL tRiBUNA dE MACAU terça-feira, 20 de dezembro de 2011 Pág 05

localDSAL SIMULA ENTREVISTAS DE EMPREGO. a DSal organizou um “workshop” de simulação de entrevistas profissionais destinado aos membros do centro de apoio à família “Kin Wa” da Secção de Serviço Social da igreja metodista de macau. a iniciativa inseriu-se no quadro do apoio aos jovens candidatos a empregos.

1.840 qUEIxAS E SUGESTõES. entre 2005 e 30 de Novembro deste ano, o centro de informações ao Público (ciP) recebeu 1.840 queixas e sugestões. Segundo os SafP, as principais queixas prendem-se com a poluição sonora e atmosférica e a atitude dos funcionários públicos. o ciP lançou um novo serviço electrónico, que permite consultar o andamento de processos.local

CENTRO DE ABRIGO USADO 259 VEZES. o centro de abrigo de inverno do instituto de acção Social (iaS) já contabilizou este mês 259 registos de acolhimento, segundo o iaS. o centro voltou a encerrar ontem de manhã devido à subida gradual da temperatura.

INSATISFAçãO NO CENTRO INTERNACIONAL. mais de 90% dos moradores e lojistas do centro internacional estão insatisfeitos com o tratamento das autoridades relativamente à reparação das instalações públicas do prédio que foram destruídas por uma explosão de botijas de gás no final de Julho. cerca de 97% exigem a recuperação das instalações com verbas públicas.

Da recolha de fundos que a Caritas organizou este fim-de-semana resultaram 250.000 patacas para o serviço de apoio às famílias com dificuldades e em situação de urgência que a associação desenvolve. Para que a solidariedade se junte aos votos para 2012 poderá ainda apoiar as cerca de 80 crianças que Associação Berço da Esperança acolhe, através de um donativo em dinheiro ou géneros

Dos que ainda nem sabem andar, mas reconhe-cem facilmente um abraço, às famílias que de repente se deparam com dificuldades. O Natal

é uma quadra que serve de inspiração à solidariedade e este ano não será excepção.

Durante o fim-de-semana, a Caritas Macau anga-riou 250.000 patacas numa recolha de fundos que efec-tuou por toda a cidade. Segundo o secretário-geral da associação, os donativos vão ajudar famílias que não po-dem apelar ao Banco Alimentar, mas se vêem a braços com carências. “Será um suporte para o nosso serviço de apoio às famílias. Apoiamo-las financeiramente em casos de emergência, para a compra de medicamentos, na renda das casas”, explicou Paul Pun, em declarações ao JTM.

Também, a Associação Berço da Esperança recebeu um donativo de 108.810 patacas, da JML Property e três amigos, que angariaram o dinheiro durante a sua parti-cipação na Maratona de Macau, que decorreu no início do corrente mês. Mas os gestos solidários podem acom-panhar o ritmo do Natal e até prosseguir lado a lado

com os seus desejos de Ano Novo. Para continuar a ajudar a associação que cuida de

cerca de 80 crianças – 50 no Lar Fonte da Esperança en-tre os seis e os 18 anos e 34 no Berço da Esperança entre os zero e os seis anos – poderão ser efectuados donati-vos em géneros ou em numerário.

Na lista de produtos mais essenciais, o leite para bebés, sobretudo dos dois aos três anos está no topo, mas também poderá oferecer óleo, roupa, fraldas, ma-térias didácticos, champô e outros produtos de higiene. “São bens que precisamos durante todo o ano”, frisou Gigi Leong, assistente social da Associação Berço da Esperança, notando que os subsídios do Governo não suportam todas as despesas.

Os donativos poderão ser efectuados na associa-

ção, através de um cheque ou géneros. A iniciativa pre-vê ainda a possibilidade de ser realizado um depósito.

Tanto a Caritas Macau como a Associação Berço da Esperança estão também empenhadas em proporcionar um Natal mais feliz aos pequenos.

Ontem, cerca de 100 crianças participaram numa festa na escola São João de Brito, com actuações, disse Paul Pun, acrescentando que esta iniciativa também en-volveu as respectivas famílias.

Já na sexta-feira a Associação Berço da Esperança realizará a sua festa de Natal, que conta com a magia dos mais novos em vários espectáculos. Durante a se-mana, as crianças e os jovens daquele lar vão partici-par em várias actividades como churrascos, durante os quais serão promovidos sentimentos como a união.

cARItAS REcoLHEU 250 mIL PAtAcAS E BERÇo DA ESPERANÇA coNtINUA cAmPANHA DE DoAÇÃo

Gestos solidários para o Natal

Associação Berço da Esperança recebeu um donativo de 108.810 patacas

Av. de Sidónio Pais, Nº 49B, r/c, Edf. China Plaza, Macau.Tel: 28788813 Fax: 28788223

E-mail: [email protected]

Felicita a

REGIÃO ADMINISTRATIVA

ESPECIAL DE MACAU

pela passagem

do seu 12º Aniversário

felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


Song Man lei apontada ao Tribunal de Última InstânciaA comissão independente responsável pela indigitação dos juízes já seleccio-nou o novo juiz do Tribunal de Última Instância, avançou ontem a Rádio Ma-cau, indicando que será sugerida ao Chefe do Executivo, a quem compete fazer a nomeação, a designação da ac-tual procurador-adjunta do Ministério Público, Song Man Lei. Song Man Lei, que se licenciou na China e tirou um curso de língua e cultura portuguesas em Lisboa, integra o grupo dos primei-ros magistrados locais de Macau. Em meados da década de 90, frequentou o curso de auditor judicial, ingressando depois na carreira de magistrado. Em Dezembro de 1999 foi nomeada por Edmund Ho, mediante indigitação do Procurador da RAEM, Ho Chio Meng, para delegado do Ministério Público. Exerce funções de procuradora-ad-junta desde 2000. Song Man Lei, que domina bem a língua portuguesa, é considerada por fontes do sector con-tactadas pela Rádio Macau como um dos melhores quadros da área da Jus-tiça. No Tribunal de Última Instância vai substituir o juiz Chu Kin, falecido em finais de Novembro, na sequência de um acidente de viação ocorrido a 25 de Agosto na China.

ENtRE jANEIRo E NoVEmBRo

Receitas públicascumpridas em 146 por centoAs receitas da Administração de Macau subiram 41,6 por cento entre Janeiro e Novembro ultrapassando pela primeira vez os 100.000 milhões de patacas arrecadadas. O valor representa mais de 146 por cento do total orçamentado para 2011. Já no capítulo da despesa, a taxa de execução apenas atinge 68,6 por cento

Dados provisórios da execução orçamental entre Janeiro e Novembro indicam que as re-

ceitas totais totalizaram 102.840,1 mi-lhões de patacas, que estavam a subir 41,6 por cento e cumpridas em 146,5 por cento face ao previsto para os 12 meses do ano.

As receitas correntes cresciam 44,2 por cento, estavam cumpridas em 146,3 por cento e totalizavam 102.730,1 milhões de patacas, com os impostos directos sobre o jogo, no valor de 35 por cento sobre a receita bruta, a subirem 46,1 por cento para 85.886,6 milhões de patacas e a esta-rem cumpridos em 145 por cento do

previsto para 2011.No capítulo das despesas totais,

a Administração de Macau gastou 36.439,3 milhões de patacas, mais 20,2 por cento do que entre Janeiro e Novembro de 2010 e apenas 68,6 por cento do que está previsto para todo o ano.

As despesas correntes foram de 31.573,7 milhões de patacas - mais 16,4 por cento do que entre Janeiro e Novembro de 2010 e correspondentes a 79 por cento do previsto para 2011.

No campo das despesas cor-rentes, os Investimentos no Plano (PIDDA), orçamentados em 11.370 milhões de patacas - estavam cumpri-dos em apenas 28,5 por cento e repre-sentavam até Novembro um gasto de mais 12,3 por cento.

Entre receitas e despesas, a Ad-ministração de Macau registava no final de Novembro um saldo positi-vo orçamental de 66.400,7 milhões de patacas, um aumento de 57 por cento face aos primeiros 11 meses de 2010 e correspondente a 388,4 por cento do saldo positivo previsto para todo o ano.

JTM/Lusa

As receitas da Administraçãoultrapassaram pela primeira vez

os 100.000 milhões de patacas

fátimA AlmeidA

local


DSAL PROMOVE “CALçADO DE SEGURANçA”. a DSal vai continuar a oferecer equipamentos de segurança e cursos de formação para incentivar os diversos sectores de actividade a utilizarem o plano do “calçado de Segurança” e a instalarem a “caixa de Primeiros Socorros” nos locais de trabalho. No intervalo de um ano, foram distribuídos gratuitamente cerca de mil pares de “sapatos de segurança”.

ROUBADA NAS ESCADAS DO PRÉDIO. um jovem residente, de 18 anos, apresentou queixa às autoridades por ter sido alvo de furto nas escadas do prédio onde mora, na zona norte. Segundo a vítima, o suspeito será oriundo do continente e levou uma mala, com documentos, mais de 300 patacas e um telemóvel. local

JOVEM APANHADO COM DROGA. as autoridades detiveram um residente, de 25 anos, na Praça das Portas do cerco por consumo de droga. o suspeito estava na posse de ketamina, que terá comprado em zhuhai.

FURTO EM HOTEL ABANDONADO. Dois indivíduos foram detidos por suspeita do furto de 33 canos de alumínio que se encontravam num hotel abandonado, no centro da cidade. os detidos são residentes de macau e têm 36 e 44 anos.

AUtoRIDADES ESPERAm 74 mIL PESSoAS

Dia 26 vai ser o mais crítico das fériasVários departamentos do Governo juntaram-se para gizar medidas especiais que ajudem a lidar com as massas esperadas durante as férias de Natal. Mais agentes, balcões e filas diferentes são algumas das ideias a colocar em prática. A próxima segunda-feira deve ser o dia mais caótico no Terminal Marítimo do Porto Exterior. As autoridades esperam, entre partidas e chegadas, cerca de 74 mil pessoas

Aconteceu ontem uma reunião para alinhavar medidas que ajudem a tornar os dias que se

avizinham menos confusos. Já foram vendidos mais dez por cento de bilhe-tes para estas férias de Natal do que no mesmo período do ano passado. O fluxo de turistas no Terminal Ma-rítimo do Porto Exterior deve atingir

o auge no dia 26 de Dezembro, com as autoridades a preverem cerca de 74 mil pessoas.

Comprar os bilhetes com antece-dência e levar consigo alguma dose de paciência são dois remédios que

podem ajudar se tiver que passar no Terminal Marítimo do Porto Exterior, durante os próximos dias. “As opera-doras já venderam mais bilhetes do que no ano passado, cerca de 10 por cento, por isso é melhor planear a via-gem e comprar os bilhetes com tem-po”, avisa o chefe do Departamento de Apoio Técnico Marítimo da Capi-tania dos Portos, Ip Va Hung.

Os dias 24, 25 e 26 devem ser os de maior movimento, com o último a afigurar-se como o potencialmente mais complicado. “Estimamos receber a 26 de Dezembro cerca de 74 mil pes-soas”, precisou o mesmo responsável. “Por isso, apelamos às empresas para que enviem mais pessoas e disponi-bilizem mais serviços. A Capitania também vai reforçar a fiscalização”, promete o representante.

Para ajudar todos aqueles que chegam e partem, vão ser instaladas

placas com indicações em cinco lín-guas no primeiro e segundo pisos do terminal. Surgirão também mais bal-cões de informações e no terceiro an-dar há uma zona de espera reservada para os períodos de maior movimen-to. Além disso, já foram definidas li-nhas diferentes para os utilizadores.

A par de infra-estruturas, tam-bém haverá mais força humana no Terminal Marítimo do Porto Exterior. “Já foram canceladas as férias dos agentes da imigração. Vamos destacar mais agentes para o local”, deu con-ta Cheang Kam Va, representante do Serviço de Migração da PSP. Do lado dos Serviços da Alfândega a promessa é semelhante: “existirão mais agentes, de modo a reduzir os tempos de es-pera dos turistas”, afirmou Mak Vun In, em nome do Posto Fronteiriço do Porto Exterior. Na semana passada, o deputado Chan Meng Kam criticou abertamente os serviços prestados e alertou para a necessidade de dimi-nuir as filas no Terminal do Porto Ex-terior, a bem da imagem de Macau.

A frequência dos autocarros entre o terminal e as paragens de autocarro na Praça Ferreira do Amaral vai igual-mente crescer. Segundo o chefe do de-partamento de gestão de tráfego da Direcção dos Serviços para os Assun-tos de Tráfego, Lo Seng Chi, “vão ser criadas mais três linhas, aumentando o número de autocarros, e existirão mais pessoas a prestarem informações”.

Quanto à venda ilegal de bilhetes, visível muitas vezes junto aos postos oficiais, nenhum dos responsáveis teceu qualquer comentário. O representante da Capitania dos Portos também prefe-riu não pronunciar-se sobre a possível mudança do terminal para a Taipa.

Avenida da Amizade, Nºs 273-279, r/c - MacauTel: 28595512, 28570004, 28786684 Fax: 28516856, 28533975

Website: http://www.atfpm.org.mo E-mail: [email protected]

felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


Travessa da Misericórdia, Nº. 7 Tel: 28337503, 28337504 Fax: 28336957

Santa Casa da Misericórdia de Macau

felicita


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


Alameda Dr. Carlos d’Assumpcao, nº 263 Edf. China Civil Plaza, 20 Andar, Macau

Tel: (853) 2875 7962 Fax: (853) 2875 7964 Website: www.aciml.org.mo

Banco Nacional Ultramarino

Felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem do seu 12º Aniversário

e

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Terminal marítimo com nova organizaçãoas obras de reordenamento do terminal marítimo do Porto exterior arrancam no terceiro trimestre de 2012 e decorrerão durante um ano, indicou o chefe do Departamento de apoio técnico marítimo da capitania dos Portos, ip va Hung. fique a conhecer alguns dos planos.Primeira fase: mudanças na ala leste do primeiro andar, onde será montado um corredor automático para o transporte de malasSegunda fase: reorganização das bilheteiras e concentração de todas na mesma zona no segundo pisoTerceira fase: mudança dos balcões de turismo e de informações, ficando todos juntos na ala oeste do primeiro andar Última fase: criação de balcões diferentes para passageiros, um para os que vão até Hong Kong (cidade e aeroporto) e outro para aqueles que partem em direcção a outros destinos

rAquel cArvAlHo

NA BoLSA DE HoNG KoNG

Encerrado processo contra Sands

A entidade reguladora da Bolsa de Hong Kong encerrou o caso aberto contra a Sands China, que estava

a ser investigada desde Março deste ano por alegada violação dos regulamentos do mercado de capitais.

Segundo foi noticiado ontem pela Associated Press, a Sands China confir-mou que na quinta-feira fora notificada pela entidade reguladora a dizer que o processo tinha sido encerrado.

No domingo a notícia foi dada no site do mercado de acções de Hong Kong, mas sem mais detalhes.

Em comunicado enviado à Bolsa em Março, a Sands China tinha anunciado ter sido informada pela Comissão de Valo-res Mobiliários e Futuros de Hong Kong (SFC, na sigla inglesa) de que estava a ser investigada por alegadas violações das disposições regulamentares do mercado de capitais.

Apesar da falta de detalhes sobre o processo aberto em Hong Kong, tudo in-dicava que estivesse relacionado com a disputa judicial entre a Las Vegas Sands e Steve Jacobs, que associou o seu despe-

dimento ao facto de ter recusado cumprir “ordens ilegais” do presidente do grupo, Sheldon Adelson.

Entre várias acusações, constantes na documentação incluída na acção judicial interposta no Estado do Nevada, Jacobs assegura que foi incumbido por Adelson de efectuar “investigações secretas” sobre membros do Executivo da RAEM, com o intuito de obter informações negativas que pudessem ser usadas pela empresa caso esta tivesse de enfrentar políticas ou medidas prejudiciais aos seus interesses.

As acusações de Jacobs foram viva-mente contestadas pela Las Vegas Sands e o próprio Adelson, que classificou o processo judicial como um caso de “ex-torsão”, com “base em mentiras”. Porém, os desmentidos da empresa não foram suficientes para tranquilizar a “Securities and Exchange Commission” e o Depar-tamento de Justiça dos EUA - através do FBI – bem como o Departamento de Con-trolo do Jogo do Estado do Nevada que instauraram inquéritos sobre o eventual incumprimento da lei sobre Práticas de Corrupção no Estrangeiro.

A entidade reguladora da Bolsa investigava desde Março se a Sands China tinha violado regulamentos do mercado de capitais, mas decidiu agora arquivar o caso

NUm cASINo NA ZoNA cENtRAL DE mAcAU

Roubado à mesa de jogoDesesperado por ter perdido o dinheiro todo a jogar num casino, um homem acabou por furtar a outro jogador 146 mil dólares de Hong Kong. Mas este apercebeu-se e deteve-o, juntamente com inspectores da PJ que estavam no local. Noutro caso, a PSP deteve um homem com um BIR falsificado

Um homem foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) por suspeita de ter furtado um maço de notas do in-

terior da mochila de um homem que es-tava a jogar numa mesa de um casino na zona central de Macau.

A vítima sentiu o movimento e quando olhou para a mala viu o fecho aberto, confirmando que lhe faltava di-nheiro. Imediatamente viu um homem corria do local onde estava sentado, com o maço de notas na mão.

Correu atrás dele e ainda o conse-guiu agarrar, tendo sido detido pouco depois por inspectores da PJ que estavam no local.

Depois de ter sido interrogado, o suspeito, oriundo da Província de Guan-gxi, de apelido Zhou, 45 anos, disse ter entrado na RAEM no dia 17 deste mês, acabando por confessar que o motivo do roubo foi querer continuar jogar mesmo

depois de já ter perdido o dinheiro todo.O que havia sido furtado acabou por

ser devolvido à vítima pelas autoridades. Para além do maço, no valor de 128 mil dólares de Hong Kong, foram encon-trados num bolso das calças do homem mais 18 mil dólares de Hong Kong.BIR COMPRADO EM GONGBEI. Um homem foi detido quando passava na Rua da Ribeira do Patane por volta das 21:00 de sábado por ser portador de um Bilhete de Identidade de Residente (BIR) falsificado.

Segundo o homem acabou por di-zer à Polícia, terá comprado o BIR em Zhuhai por mil renminbis, há três meses. Segundo a PSP, o suspeito terá entrado em Macau na mesma altura por barco. Para isso pagou a um homem cinco mil de renminbis.

O homem é um residente da Provín-cia de Guangdong, de apelido Wang, e tem 40 anos.

Suspeito terá furtado 146 mil dólares de Hong KongviviAnA cHAn


localWORKSHOP DE COZINHA MACAENSE. Graça Pacheco Jorge vai orientar amanhã, no instituto de formação turística, um “workshop” sobre cozinha macaense. o evento realiza-se entre as 15 e as 17:30 horas.

FALHA DE ENERGIA TAMBÉM AFECTA MP E IAS. o Serviço do mP junto do tribunal Judicial de base foi afectado pela avaria no sistema de energia do edifício “macau Square”. todos os funcionários do mP mudaram-se do 15º para o 3º piso para continuar a prestar serviços judiciais. vários departamentos do iaS também interromperam os serviços temporariamente.publIcIDaDE

EX-joRNALIStA DIZ QUE LIBERDADE DE ImPRENSA DEPENDE DE BoA VoNtADE DoS GoVERNANtES LocAIS

Imprensa portuguesa acusada de “passividade”Rui Costa Pinto, ex-jornalista e actual proprietário de uma editora, apontou o dedo à imprensa portuguesa de Macau, chamando-a de passiva e atávica, numa coluna de opinião no jornal “i”

Critica a imprensa em língua portuguesa de Ma-cau, fala em censura e em erros históricos. Num texto intitulado de “Liberdade ameaçada em Ma-

cau”, Rui Costa Pinto afirma que a imprensa portuguesa do território “continua acantonada e publicamente ar-redada da primeira linha do combate contra quaisquer tipos de violações do poder chinês”. A coluna já suscitou o desagrado de vários jornalistas e directores de jornais da RAEM no espaço de comentários do diário “i”.

O ex-jornalista e actual proprietário de uma editora participou recentemente no 1º Congresso de Jornalistas de Macau como orador convidado. Daqui parece ter levado nos bolsos muitos nós. “A comunicação social portuguesa e chinesa continua a viver sob os constran-gimentos legados pela administração portuguesa”, co-meça assim o texto assinado por Rui Costa Pinto.

Enquanto que a imprensa de Hong Kong merece

elogios incontornáveis, a de Macau – aquela que se faz em língua portuguesa – recebe o contrário. O argumento principal parte de uma notícia sobre acusações de cen-sura no canal chinês da TDM, realizadas pela Associa-ção Novo Macau na semana passada. Notícia essa que foi largamente divulgada pelos meios de comunicação em língua portuguesa.

Ainda assim, é a imprensa em português o alvo de ataque, sendo acusada de “passividade”. Uma atitude que aos olhos de Rui Costa Pinto está ligada ao subsídio anual atribuído aos órgãos de comuni-cação do território. “A explicação deste atavismo da imprensa portuguesa (de dimensão paroquial, pois é destinada a menos de 1% da população do territó-rio), está a montante do momento presente”, acres-centa. “Os últimos anos da presença de Portugal no Oriente nunca conseguiram fomentar uma identida-

de própria em Macau suficientemente musculada para enfrentar o futuro”.

E apontando casos de censura no tempo do último governador, Rocha Vieira, doze anos depois do estabe-lecimento da RAEM Rui Costa Pinto acredita que “a li-berdade de imprensa em Macau está mais dependente da boa vontade dos governantes que da acção firme da imprensa portuguesa local”.

No espaço de comentários do jornal, o director e proprietário do “Hoje Macau”, Carlos Morais José, clas-sificou o texto como um “chorrilho de disparates”. Já a directora do “Ponto Final”, Isabel Castro, apontou que tais observações carecem “fortemente de fundamenta-ção e insultam todos os profissionais que contribuem não só para informar a população local, como todos aqueles que, lendo português, se interessam por assun-tos relacionados com Macau”.

GARANtIU VIctoR cHAN DURANtE REUNIÃo No jtm SoBRE LEI DA ImPRENSA

opinião da população “apenas para referência”O director do GCS garantiu, durante uma reunião no JTM, que os pareceres do sector da comunicação social vão pesar mais na hora das decisões sobre a revisão das leis de imprensa e de radiodifusão. A opinião da população é “apenas para referência”, salientou Victor Chan, depois do director deste jornal ter defendido a auto-regulação e um Conselho de Imprensa constituído maioritariamente por jornalistas

No processo de revisão das leis de imprensa e de radiodifusão será o parecer dos profissionais a

pesar mais na eventual tomada de deci-sões, apesar do número de inquiridos da população em geral ser maior. O direc-tor do Gabinete de Comunicação Social (GCS) frisou, ontem durante um encon-tro realizado no Jornal Tribuna de Macau no âmbito das rondas de auscultação so-bre aquela matéria, que concorda que “é preciso haver um debate abrangente do sector” e conhecer o ponto de vista da população, mas neste caso “apenas para referência”.

Victor Chan reagia ao facto do direc-tor do JTM ter notado que a opinião dos cidadãos para matérias deste teor terá de ser “muito reduzida”.

O responsável do GCS referiu ainda que a auscultação aos cidadãos é efectua-da, porque há questões que também lhes dizem respeito. “Hoje em dia, com o de-senvolvimento acelerado da sociedade, a liberdade de expressão está relacionada com todas as pessoas”, justificou Victor Chan, durante um encontro em que tam-bém estiveram em cima da mesa ques-tões como a auto-regulação e o estatuto dos jornalistas.

José Rocha Dinis anteviu muitas dificuldades na criação de um Conselho de Imprensa, uma vez que os meios de comunicação chineses temem que na base deste órgão possam estar interesses alheios ao jornalismo. Porém o adminis-trador e director do JTM salientou que não se poderá personalizar esta questão

e deverá assegurar-se que o Conselho seja maioritariamente composto por jor-nalistas. “Sendo que em Macau há duas línguas oficiais, nem me passa pela cabe-ça que o Governo não tenha em conside-ração esta realidade”, disse José Rocha Dinis, referindo-se às diferenças na visão profissional e até de vida entre as duas culturas.

Referindo que existem diferenças entre os meios de comunicação de lín-guas chinesa e portuguesa, Victor Chan salientou que vai ser promovido o debate entre as duas partes. “O mais importante é que se possa compreender porque ra-zão as outras pessoas têm opiniões dife-rentes”, disse, acrescentando que todos os representantes serão ouvidos.

A necessidade de auto-regulação foi outra matéria que mereceu a concor-dância de Victor Chan, quando foi defen-dido que “é importante que as pessoas saibam quem são os jornalistas”, através de uma credenciação dos profissionais. O director do GCS voltou a frisar que o Governo não tem nada decidido sobre as mudanças a operar: “Não temos uma posição prévia, mas temos um princípio: é melhor ser o sector a tratar destas ques-tões, o Governo não deve interferir”.

Durante o encontro, José Rocha Di-nis sustentou ainda que o “espírito da lei” não deve ser alterado. Os diplomas deverão apenas sofrer ajustes sobretudo no sentido de regulamentar as questões referidas, disse, ao manifestar-se convic-to que o Executivo da RAEM não irá ela-borar legislação contrária à Lei Básica.

Por outro lado, o director do JTM defendeu que o jornalismo é uma profis-são e, por isso, exige um sistema de reco-nhecimento profissional.IDEIAS NO MESMO SENTIDO. Além do JTM, a delegação do GCS também se reuniu ontem com responsáveis do jor-nal “Macau Daily Times” e da Teledifu-são de Macau (TDM), designadamente dos canais de rádio e televisão em língua portuguesa. E, segundo um comunicado do GCS, nesses encontros também foi salientada a necessidade da constituição do Conselho de Imprensa pelo próprio sector, definição do Estatuto de Jornalista e criação do regime de reconhecimento profissional.

De acordo com a nota oficial, o di-rector do matutino em língua inglesa “Macau Daily Times”, Beltrão Coelho, acompanhado pela editora, Cecília Jor-ge, corroborou a opinião da AIPIM- As-

sociação de Imprensa em Português e Inglês de Macau, ao afirmar que não vê necessidade de qualquer alteração nos objectivos, nem fundamentos da Lei de Imprensa, mas apenas uma actualização de alguns aspectos.

Segundo refere o GCS, o jornalista defendeu “a prioridade de um processo de actualização das duas leis com a indi-cação de que os novos meios electróni-cos de comunicação social electrónicos, vulgo Internet, serão alvo de legislação complementar, para se evitar atrasos ou congelamento de matéria tida como mais urgente para a dignidade do exercício da profissão”.

Beltrão Coelho apontou ainda o Conselho de Imprensa e o Estatuto de Jornalista como duas ferramentas fun-damentais, respectivamente como ga-rantia da liberdade de expressão e para o exercício da profissão com dignidade e reconhecimento dos jornalistas pela so-ciedade. Para o director do “Macau Dai-ly Times”, o Conselho de Imprensa deve ser totalmente independente, mas ter a força legal necessária que só a adminis-tração lhe pode dar, acrescenta a nota.

Durante a manhã, a ronda de aus-cultação contou com a presença do di-rector de informação e programas dos canais portugueses da TDM, João Pinto, do chefe do canal português da Rádio Macau, Gilberto Lopes, e do adjunto do director de informação e programas dos canais portugueses, José Carlos Matias. Relativamente ao Conselho de Radiodi-fusão, João Pinto sugeriu a fusão com o Conselho de Imprensa, ou seja, um hi-potético “Conselho da Comunicação So-cial”, uma estrutura mais abrangente.

Por sua vez, Gilberto Lopes defen-deu a criação de um órgão de credencia-ção profissional, especialmente para o reconhecimento internacional do estatu-to de jornalista da RAEM, dando como eventual referência o sistema de Portu-gal, com uma entidade de credenciação profissional que é presidida por um juiz e composta por representantes de todos os quadrantes da comunicação social, sem qualquer membro ou representante oficial, usufruindo somente de apoio téc-nico do Governo. f.A.

GCS ouviu ontem as opiniões dos profissionais do JTM


localqUEIxAS SOBRE TABACO EM ANÁLISE. o director dos Serviços de Saúde afirmou que já foram apresentadas algumas queixas ao organismo que dirige e ao conselho de consumidores sobre o facto do preço do tabaco ter sido aumentado por alguns comerciantes, antes da revisão legal do imposto. Segundo prometeu, os dois órgãos governamentais vão colaborar para “efeito de procedimento devido”.

ENxOFRE NO GASóLEO RESPEITA PADRõES. resultados de análises efectuadas a 20 amostras de gasóleo para veículos, recolhidas nos postos de combustíveis de macau e no depósito de Ká-Hó, indicaram que o respectivo teor de enxofre não ultrapassou o valor legalmente estipulado, anunciou a Direcção dos Serviços de Protecção ambiental.publIcIDaDEPRESIDENtE coNSIDERA QUE cENtRo DE cIÊNcIA EStÁ A cUmPRIR oBjEctIVoS

Mais de 600 mil visitantes em dois anosO Centro de Ciência completou ontem dois anos de vida. Desde a abertura já recebeu mais de 600 mil visitantes. Cerca de 50 por cento são turistas, explicou Lam Kam Seng. Quanto a novidades, o responsável promete apenas mudanças graduais no futuro

Nos primeiros dois anos de vida, celebrados on-tem, o Centro de Ciência de Macau recebeu mais de 600 mil visitantes. Os números foram

avançados pelo Presidente do Conselho de Adminis-tração do Centro de Ciência de Macau, Peter Lam Kam Seng. Há várias actividades que começaram ontem e decorrem ainda nos próximos dias para assinalar o ani-versário do centro.

“Já recebemos mais visitantes do que a população de Macau, mais de 600 mil pessoas. É bastante bom”, disse Lam Kam Seng. Entre estes, 350 mil passaram pelo local este ano e “cerca de 50 por cento são turistas”. Na perspectiva do responsável, os três objectivos principais do centro - que passam pela generalização da ciência, promoção do turismo e do ensino de ciência - estão a ser concretizados. “Penso que já obtivemos alguns suces-sos, por exemplo na área educativa. Temos recebido a visita de várias escolas, não só de Macau, mas também de Zhuhai”.

Quanto ao futuro dos 15 espaços temáticos e zo-nas ainda por utilizar, o presidente do Conselho de Ad-ministração promete “estudar” soluções, garantindo o controlo do “número de visitantes quando for preciso”. “Os centros de ciência são normalmente renovados de quatro em quatro ou de cinco em cinco anos. Vamos

tentar seguir esta meta”, acrescentou o responsável. As alterações serão feitas “passo ao passo, de modo gra-dual”.

Para assinalar o aniversário, durante o dia de on-tem foi projectado o espectáculo audiovisual “As Som-bras no MSC”, na entrada principal do centro. Desde o dia dois de Dezembro, o novo Filme 3D em cúpula “Lendas do Voo 3D” encontra-se em exibição no Plane-tário. E a partir de ontem até ao último dia do ano, estão a ser projectados diariamente três filmes em cúpula/

espectáculos celestiais adicionais.Recorde-se que a vida do Centro de Ciência tem

sido algo conturbada. No ano passado, o Comissariado da Auditora redigiu um relatório sobre a gestão e fun-cionamento espaço, tendo aí apontado várias lacunas. Irregularidades na organização de concursos públicos para a concepção e montagem das salas de exposição, a par de má aplicação de fundos públicos foram algumas das críticas expressas no documento.

* com Raquel Carvalho

viviAnA cHAn*

Peter Lam acha que o número de visitantes do Centro de Ciência é “bastante bom”

publIcIDaDE


DESpoRToJUVE ISOLA-SE. a udinese empatou 2-2 no recinto da lazio e permitiu que a Juventus, com o triunfo sobre o Novara, 2-0, se isolasse na liderança da liga italiana de futebol à 16.ª jornada. Já em Nápoles, a equipa da casa perdeu com a aS roma, por 3-1.

VALÊNCIA SEGURA 3º LUGAR. o valência venceu o málaga (2-0) e manteve o terceiro lugar da liga espanhola de futebol a sete pontos do líder real madrid. o Granada bateu o levante (4º), por 2-1, e subiu ao 13º lugar, enquanto que o bétis impôs a primeira derrota caseira ao atlético madrid (2-0).

JorGe Alves bArAtA

SoNDAGEm Em PoRtUGAL

cristiano é o maior mas Euro vai correr malA pôr bandeirinhas nas janelas e até contar com o melhor jogador do mundo nas fileiras, mas o Euro 2012 não vai correr nada bem à nossa selecção. Com Alemanha, Holanda e Dinamarca pela frente, não acreditamos que a equipa nacional passe da fase de grupos

Imbuída do tradicional fatalismo fadista – no país que viu este ano o fado elevado a Patri-mónio Imaterial da Humanidade – ou temente

do destino que colocou Portugal à mercê da equi-pa da senhora Merkel, a maioria dos inquiridos no inquérito da Eurosondagem deste mês não au-gura nada de bom para a selecção no Euro 2012.

De facto, para 31,1 por cento dos opinantes, a equipa treinada por Paulo Bento não vai conseguir atingir os objectivos mínimos de ultrapassar a fase de grupos. Mas se o pessimismo marca larga maio-ria, no pólo oposto ainda há “poetas” que sonham e têm fé. É que uns significativos 12,1 por cento acre-ditam que Portugal se poderá tornar a maior potên-cia do Europeu ao vencer a final da competição.

Há que pensar positivo e, neste sentido, 43 por cento não têm dúvidas de que Cristiano Ronaldo é o melhor jogador deste ano de 2011, superando os bar-celoneses Messi (27 por cento) e Xavi (18,6 por cento). A tendência patriótica prolonga-se na escolha do me-lhor treinador e não há derrota que abale o “colosso” de Santiago Bernabéu, José Mourinho, escolhido por 50,8 por cento, contra 34,2 por cento de Pep Guar-diola, o “adversário” de Barcelona. Continuando no departamento dos treinadores, constatamos um facto que contrariará a história recente, com o seleccionador Paulo Bento a assumir culpa isolada em caso de desai-re. É que 81,3 por cento classificam tranquilamente a

actuação de Bento como positiva, o que intriga quan-do cruzado com a crença dos 31,1 por cento de pessi-mistas crentes que a selecção se apresentará no Euro em regime de austeridade e sairá vergada com o peso do deficit competitivo.

Já no que respeita ao mercado interno, o treina-dor do Sporting, Domingos, continua no topo das preferências dos inquiridos ( 37,4 por cento), à frente do benfiquista Jorge Jesus (30 por cento). Existe ainda a certeza de que o Sporting vai ser campeão ( 33,7 por cento), chocando a quebra de confiança do painel face às possibilidades do Sporting de Braga, que caíram para uns meros 1,1 por cento. Em relação aos jogadores, o portista Hulk domina sobre o sportinguis-ta Wolfswinkel e o benfiquista Cardozo, no que respeita aos melhores marcadores, e Pablo Aimar c o n v e n c e quando se pro-cura o melhor jogador.

JTM/DN


Manchester aceitou dar 35 milhõespara garantir Nico GaitánIngleses e encarnados chegaram a um entendimento que permitirá ao argentino rumar a Old Trafford na próxima época

Está decidido: o benfiquista Nico Gaitán deverá ser jogador do Manchester United a partir de Junho de 2012, recebendo os encarnados 35 mi-

lhões de euros pelo passe. Mas, sabe o DN, nem os responsáveis do clube português nem os ingleses vão pronunciar-se sobre o assunto, uma estratégia decidi-da pelas partes durante a negociação da transferência do extremo.

No acordo está previsto que além da verba de 35 milhões de euros o Benfica pode receber mais cinco milhões – totalizando 40 milhões o negócio –, depen-dente do desempenho individual de Gaitán e ainda do rendimento colectivo do Manchester United nas competições em que entrar.

Não há nada assinado e este entendimento tam-bém não evitará que outro clube não possa entrar na “jogada”, mas neste momento o Manchester United tem tudo para garantir o concurso do internacional argentino. Há outros emblemas interessados na con-tratação do extremo, mas só se estes accionarem o va-lor da cláusula de rescisão poderão levar vantagem sobre o emblema inglês.

O DN sabe que o Manchester United recusou pa-gar a cláusula de rescisão, de 45 milhões, estabelecida na renovação do contrato que liga o argentino ao Ben-fica até 2016. Os ingleses tentaram garantir a contra-

tação para o mercado de Janeiro, até porque Gaitán poderia jogar a Liga Europa, dado que não participou nesta época na competição. Os encarnados, porém, fizeram saber que ninguém levará jogadores funda-mentais para o onze de Jorge Jesus na reabertura de mercado. A excepção apenas surgirá no caso de serem pagas as respectivas cláusulas de rescisão. Gaitán, refira-se, era seguido pelo manager do Manchester, Alex Ferguson, há muito tempo – e ainda sexta-feira o técnico referiu que o clube só irá avançar para a contratação de jogadores há muito referenciados. An-tes de avançar para a contratação, o veterano escocês inteirou-se, além da valia futebolística, do carácter do futebolista e também do seu comportamento fora do campo. Depois de ter ficado agradado com esses da-dos, entrou em negociações com o Benfica, interme-diadas pelo agente Jorge Mendes.

Dos 35 milhões de euros, 5,25 milhões vão para o Benfica Stars Fund, um fundo de investimento cria-do pelos encarnados e pelo Banco BES e que tem 15 por cento dos direitos desportivos de Gaitán, assim como sete milhões vão para o seu antigo clube, o Boca Juniors, que detém ainda 20 por cento do seu passe. Contas feitas, caso o United acabe por efectivar o acordo estabelecido, entram nos cofres da Luz 22,75 milhões, aos quais se terão de juntar 2,025 milhões que o Fundo pagou pelos 15 por cento. Saliente-se que Gaitán custou 8,4 milhões, o que dá um lucro de 14,35 milhões em duas épocas.

Como o DN avançou em primeira mão, não é só Gaitán que Alex Ferguson quer. O espanhol Javi García também agrada ao treinador escocês. Como noticiámos, há um entendimento entre Benfica e Manchester United no sentido de que caso chegue

uma proposta à Luz pelo espanhol, assim como por Gaitán, essa informação será reportada aos red devils, que a partir daí terão, pelo menos, de igualar a pro-posta feita por um eventual interessado.

JTM/DN

DESpoRToPSG IGUALA MONTPELLIER. após o empate do PSG diante do lille em jogo da 18ª jornada da Primeira liga francesa, a equipa parisiense divide a liderança da prova com o montpellier que empatou ontem com o toulouse.

PORTUGAL GOLEADOR NO FUTSAL. a selecção portuguesa de futsal garantiu o primeiro lugar do grupo 4 de apuramento para o “play-off” de qualificação para o mundial2012, ao vencer a eslováquia, por 5-1, no último encontro da “poule”, em coimbra. DESpoRTo

M’GLADBACH MANTÉM PERSEGUIçãO. o borussia moenchengladbach fechou com uma vitória por 1-0 frente ao mainz a primeira volta da liga alemã de futebol, e manteve a quarta posição da prova, liderada pelo bayern de munique.

NORUEGA GANHA MUNDIAL DE ANDEBOL. a Noruega conquistou o seu segundo título mundial de andebol feminino, ao derrotar a frança, por 32-24, na final do campeonato do mundo, em São Paulo, no brasil. a espanha venceu a Dinamarca, por 24-18, e ocupou o terceiro lugar.

A Companhia de Telecomunicações

de Macau, S.A.R.L.Parabéns pelo 12º Aniversário do

Estabelecimento da RAEM.Desejamos os melhores votos para o ano de 2012

bruno pires e GonÇAlo lopes

city seguraliderança O Manchester City manteve-se firme na liderança do campeona-to inglês de futebol, respondendo à vitória ao rival Manchester Uni-ted sobre o Queens Park Rangers com um triunfo por 1-0, tão pre-cioso quanto sofrido, na recepção ao Arsenal. Um golo marcado pelo espanhol David Silva aos 53 minutos, na recarga a um rema-te inicial do italiano Mario Balo-telli, permitiu ao City reinstalar-se no topo da classificação após a conclusão da 16ª jornada, com dois pontos de vantagem sobre o campeão United. O Arsenal ten-tou evitar a primeira derrota nos últimos nove jogos e, tal como os anfitriões, esteve perto de marcar em várias ocasiões, mas o resulta-do manteve-se inalterado e com ele as expectativas dos londrinos, agora a 12 pontos do líder, de se manterem na corrida pelo título. O Tottenham impôs-se por 1-0 na recepção ao Sunderland, com um golo marcado por Roman Pa-vlyuchenko aos 61 minutos, ati-rando o Chelsea do terceiro para o quarto lugar, à frente do Arse-nal. Os “gunners” foram apanha-dos pelo Liverpool, que realizou uma exibição muito segura no estádio do Aston Villa, premiada com dois golos de Craig Bellamy, aos 11 minutos, e Martin Skrtel, aos 15.

LIGA PoRtUGUESA

leão deslizou em coimbraO Sporting atrasou-se na luta pelos lugares da frente da Liga de futebol, ao empatar a um golo em Coimbra, frente a uma Académica bem organizada, que esteve mais de 50 minutos em vantagem

À passagem da 13.ª jornada, o golo de Elias, aos 80 mi-nutos, serviu apenas para evitar a derrota e os “leões” perderam terreno para FC Porto e Benfica, ficando a seis

pontos dos líderes.Os “estudantes” adiantaram-se no marcador na primeira

oportunidade de que dispuseram, aos 28 minutos, por intermédio de Éderzito que só teve de encostar após cruzamento rasteiro de Diogo Valente.

No entanto, a primeira ocasião clara de golo pertenceu à equi-pa do Sporting, logo aos dois minutos, com Van Wolfswinkel a rematar rente ao poste só com Peiser pela frente, depois de uma falha clamorosa do central Berger.

Os “leões”, que já controlavam a partida, intensificaram o seu domínio, mas sem criar oportunidades de golo, chegando-se ao intervalo com a Académica em vantagem.

No início do segundo tempo, Domingos Paciência faz entrar Carrillo para o lugar de Pereirinha e a equipa ganhou nova dinâmica.

O ascendente “leonino” acentuou-se a partir do momento em que Domingos Paciência lançou Evaldo no jogo em substi-tuição do “apagado” Capel (62), avançando Insúa para a posi-ção do espanhol.

Com o brasileiro e o argentino, o corredor esquerdo ganhou vida – Insúa obrigou Peiser a grande intervenção -, mas o golo da igualdade surgiu aos 80 minutos, na sequência de uma jogada pela direita, de Carrillo. O peruano rematou para a defesa incom-pleta de Peiser e, na recarga, Elias marcou.

A partida manteve-se intensa até final, mas não se registaram mais oportunidades flagrantes de golo, embora o Sporting te-

nha reclamado uma grande penalidade por falta de Adrien sobre Insúa, mas o árbitro não atendeu aos protestos.

Seria mesmo o Sporting a terminar reduzido a 10 unidades, com a expulsão de Elias, que viu o segundo cartão amarelo, por falta sobre Sissoko, aos 89 minutos.AVEIRENSES A SUBIR. Nos outros jogos de domingo, o Beira-Mar cotou-se como um dos vencedores da jornada: venceu no campo do Paços de Ferreira, por 3-0, e subiu até ao sétimo lugar. A formação da Mata Real continua na última posição, agora a quatro pontos da “salvação”.

O Nacional da Madeira, que também está na luta pela manu-tenção, empatou (1-1) na recepção ao Vitória de Setúbal, apesar dos sadinos terem terminado o encontro com menos dois jogadores. Mesmo assim, este resultado foi suficiente para tirar os madeiren-ses dos lugares de despromoção, estando agora na 14.ª posição.

Mais tranquila ficou a vida do Feirense, que venceu na recep-ção à União de Leiria, por 2-1, e subiu ao nono lugar. JTM/Lusa

Empate deixou Sporting a seis pontos dos líderes


publIcIDaDE acTualSíRIA AUTORIZA OBSERVADORES ÁRABES. o vice-ministro dos Negócios estrangeiros sírio assinou ontem no cairo um documento para a protecção dos civis que prevê o envio de observadores árabes para a Síria. o documento foi assinado igualmente pelo secretário-geral adjunto da liga Árabe.

13 MORTOS EM PLATAFORMA PETROLíFERA. o naufrágio, no domingo, de uma plataforma russa no mar de okhotsk, no extremo oriente russo, causou, pelo menos, 13 mortos e 40 desaparecidos, segundo um novo balanço oficial ontem divulgado.

PoRtUGAL

pai Natal responde a cartas de crianças pobresCTT convidam crianças a pedirem brinquedos, material escolar ou roupa ao Pai Natal. E todos têm resposta

O Pai Natal somos todos nós. Lite-ralmente. E nem é preciso vestir o fato vermelho ou colocar a longa

barba branca. À espera de um presente estão 1239 crianças carenciadas que fre-quentam instituições de solidariedade e que escreveram cartas ao Pai Natal. Atra-vés dos CTT é possível aceder a essas cartas, escolher e satisfazer o pedido das crianças. E se os brinquedos estão natu-ralmente no topo das preferências, os pe-didos estendem-se a bens tão necessários como material escolar e roupa.

Pelo terceiro ano consecutivo, os CTT convidaram crianças (até aos 10 anos) desfavorecidas ou em situação de emergência social para escreverem cartas ao Pai Natal. O número superou os dos anos anteriores. Este ano foram recebidas 1239 cartas, enquanto em 2010 foram 961 e, em 2009, 518. “A finalidade é propor-cionar um Natal solidário. É gratifican-te poder concretizar os desejos de mais crianças”, salienta ao DN Miguel Salema Garção, director de comunicação dos CTT. O responsável garante que todas as cartas tiveram sempre um Pai Natal e que o momento em que as crianças rece-

bem as prendas “é uma festa”.“Recebemos um conjunto de pedi-

dos diversificados. Por exemplo, material de futebol, principalmente dos três clubes grandes [Benfica, Sporting e FC Porto] e jogos electrónicos”, explica Miguel Sale-ma Garção. No entanto, há cartas que o responsável não esquece. “O projecto em si deixa-nos com pele de galinha. Mas há umas que nos tocam mais e são as que, normalmente, não estão ligadas a bens materiais”, conta. Miguel Salema Garção realça que há uma carta que vai sempre recordar: “Uma criança queria a avó de volta... presumo que teria falecido. Ela ti-nha também pedido outra prenda e essa

recebeu-a.”Pedidos como o desta criança, ou

desejos de saúde para familiares que este-jam doentes, material escolar e roupa re-velam que estas crianças “mostram uma preocupação com o lado mais prático” da vida. Mas, ainda assim, os brinquedos são os pedidos mais comuns.

O anonimato é sagrado, pelo que o processo decorre com a escolha da car-ta, a entrega do presente (ou presentes) numa das 71 estações de correios que participam no projecto (a lista está dispo-nível no site painatalsolidario. ctt. pt – ou no Facebook da iniciativa).

Para se ter acesso às cartas basta ir

ao site ou então deslocar-se a uma das es-tações dos CTT. E são os correios que se encarregam de entregar os presentes nas instituições de onde foi enviada a carta. O “Pai Natal” não sabe quem ajudou, nem a criança saberá quem foi o seu ben-feitor.

A iniciativa Pai Natal Solidário nas-ceu do projecto de responder às milhares de cartas que todos os anos os CTT rece-bem por esta altura, tendo como destina-tário o Pai Natal. Todos os anos chegam cerca de 300 mil às estações de correio e todas têm uma resposta.

JTM/DN

Consulado Geral da Repúbica de AngolaRegião Administrativa Especial de Macau

O CONSULADO GERAL DA REPúBLICA DE ANGOLA

NA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU,

FELICITA

O GOVERNO E A POPULAçÃO DE MACAU

PELO 12º. ANIVERSáRIO DO

ESTABELECIMENTO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA

ESPECIAL DE MACAU DA

REPúBLICA POPULAR DA ChINA

qUE hOjE SE COMEMORA.

Endereço: Av. Dr. Mário Soares, Edifício FIT, 7º andar I & H - Macau.Email: [email protected]: www.consgeralangola.org.moTelefone: +(853) 2871-6229Fax: +(853) 2871 6230

felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


Add.: 82-86, Rua dos Pescadores, 2º, Bl. B, C, MacauTel: (853) 28337972 - Fax: (853) 28330571

E-mail: [email protected]

elisAbete silvA


acTualMOBILIDADE ENTRE ESTADOS-MEMBROS. a comissão europeia propôs ontem a criação de uma carteira profissional europeia que reconheça a qualificação em toda a ue. o objectivo é facilitar a mobilidade entre estados-membros e preencher lacunas de uns países com trabalhadores de outros.

SAAB DECLARA FALÊNCIA. o construtor automóvel sueco Saab, declarou falência, indicou ontem um tribunal local, depois de um processo de dois anos de esforços para tentar salvar a marca. o tribunal está agora a avaliar o pedido.

tAILÂNDIA

Árvores são “tesouros” em banguecoqueA preservação das áreas verdes no centro de Banguecoque tornou-se numa questão prioritária para os habitantes da capital tailandesa

As árvores que sobreviveram às transformações associadas ao desenvolvimento urbano da capi-tal da Tailândia são actualmente um verdadeiro

tesouro ambiental para os cidadãos que tentam evitar que as áreas verdes sejam devoradas pela “selva” de ci-mento que avança pela cidade.

Segundo a agência EFE, a preocupação ambien-tal impulsionou a criação de inúmeras associações como a Fundação Sueb Nakasathien, Green World, Quiet Bangkok e Big Trees Group, que passaram a re-alizar campanhas contra o abate de árvores devido ao assédio urbanístico.

“A nossa cultura e religião estão muito ligadas à natureza e, por isso, queremos defender o nosso patri-mónio”, declarou à agência espanhola Tawan Chang-trakul, à sombra de um palmiteiro no templo Dhamma-mongkol, em pleno centro de Banguecoque.

A vegetação tropical do jardim daquele templo é uma espécie de oásis na buliçosa avenida de Sukhu-mvit, onde os imensos prédios alternam com edifícios de pouca altura e as calçadas existentes são frequente-mente intransitáveis.

“Agora os moradores exigem mais das autorida-des e das construtoras para que não destruam todas as árvores do perímetro urbano”, acrescenta Tawan, advo-gado de profissão.

Tal como sucede noutros bairros, os moradores da comunidade próxima do templo depositam oferendas ao lado dos troncos, decorados com grinaldas e flores, para honrar os espíritos protectores. Segundo dados oficiais, em Banguecoque - uma metrópole de 12 mi-lhões de habitantes e 7.761 km2 de extensão -, há 5,7 mi-lhões de árvores, incluindo as plantadas em 25 parques e as que sobrevivem nos milhares de becos conhecidos como “soi”.

Muitas árvores tiveram que ser replantadas ou destruídas devido à galopante construção de centros comerciais, condomínios e linhas ferroviárias.

Desde os anos 80, as construtoras têm “inundado” Banguecoque com betão devido ao deficiente planea-mento urbanístico das autoridades, que até há pouco tempo não toleravam que a vegetação fizesse parte da nova paisagem urbana da capital. Porém, com a criação das associações de moradores, as construtoras passa-ram a ser vigiadas e consciencializadas para preserva-rem o meio ambiente. As autoridades também passa-ram a fiscalizar as empresas de construção de forma mais enérgica.

“É necessário um sistema de protecção legal das árvores no perímetro urbano”, advertiu Waridtha Chia-mchirakun, funcionária do Departamento dos Parques Públicos de Banguecoque.

Segundo Waridtha, a colaboração e a consciencia-lização da população são necessárias para proteger as árvores das vias públicas. “As mais vulneráveis são as que estão em terrenos privados, pois não podem ser fis-calizadas pelas autoridades”, acrescentou.

A maioria das árvores que foram retiradas para dar passagem a qualquer construção, segundo Waridtha, é

replantada em zonas periféricas. Mas, esta solução tam-bém contribui para o desaparecimento das zonas ver-des no centro da capital.

Em meados deste ano, o Governo publicou um livro sobre as árvores centenárias e de grande dimensão que foram identificadas por meio de um concurso organiza-do em conjunto com associações ambientais. Esta inicia-tiva visa destacar o valor de espécies como uma figueira da Índia numa filial do banco Siyam Commercial.

Além da degradação do terreno e da poluição, o mar também ameaça submergir Banguecoque nos pró-ximos 20 anos. O acentuado afundamento do solo, cau-sado pelos pesados arranha-céus, e a subida do nível do mar, provocada pelo aquecimento global, são os princi-pais factores que agravam as previsões.

PoRtUGAL

corte nos incentivos faz aumentar lista de espera para cirurgiasHospitais portugueses admitem que há redução da produção adicional (mais cara) e o próprio Ministério da Saúde assume que em causa estão cortes orçamentais. Em dois meses houve menos 26 mil operações, e há mais utentes à espera

O número de doentes à espera de uma operação está a aumentar em vários hospitais, na sequência

da redução do número de cirurgias que está a ser realizado em quase todo o País. Um dos motivos para a redução deve-se ao facto de as unidades estarem a cortar na produção adicional, seja a que é paga com incentivos por acto, seja através de horas extras.

A quebra nas cirurgias é assumida pelo Ministério da Saúde, que em res-posta a uma pergunta do Bloco de Es-querda assume que “o decréscimo da cirurgia programada, nomeadamente da actividade cirúrgica de internamen-to, resulta da opção das instituições de, face aos constrangimentos orçamentais, reduzir o pagamento de remunerações adicionais aos profissionais, seja horas extraordinárias ou de prevenção, seja a modalidade remuneração alternativa SIGIC ( Sistema Integrado de Gestão de Inscritos para Cirurgia)”.

João Semedo, deputado do BE, diz que a resposta “não ilude a realidade e

aponta uma estagnação da cirurgia do SIGIC por razões exclusivamente finan-ceiras. E com a redução das horas extras e 15 por cento dos orçamentos nos hos-pitais isto vai piorar, por muitos progres-sos que haja na cirurgia fora dos horários normais”. Além da produção, “que vai tornar o SIGIC residual, caiu a transpa-rência da informação. Ao contrário do que o ministro diz, os cortes vão levar a mais espera”.

Nos três relatórios de produção men-sal divulgados pela Administração Central dos Sistemas de Saúde, a redução é bem visível. Só em Setembro e Outubro foram realizadas menos 26 272 cirurgias, para

717 510 ( menos 3,5 por cento) ao todo, mas, analisando os dados de vários hos-pitais, constata-se que a quebra se acentua de mês para mês. Em parte, devido aos cortes na produção extra, que têm de ser suportados pelos próprios hospitais.

Correia da Cunha, presidente do Conselho de Administração do Centro Hospitalar de Lisboa Norte (Santa Ma-ria e Pulido Valente), admite ao DN que “houve uma redução por opção nas ci-rurgias adicionais. Temos tentado com-plementar com a produção em horas nor-mais. O SIGIC devia ser complementar, porque a remuneração por acto é mais apelativa, mas tem muito impacto sobre

os custos, numa altura de problemas de financiamento”. A redução, admite, “tem algum impacto nas listas de espera, mas temos tentado criar subprogramas para combater as listas em áreas complicadas, como a ortopedia, cirurgia vascular, of-talmolologia ou neurocirurgia”.

O Centro Hospitalar de Lisboa Cen-tral (Santa Marta, Capuchos, São José e Estefânia) conseguiu aumentar a produ-ção em 3 por cento de Janeiro a Novem-bro, em relação a 2010. Mas as 22 387 cirurgias programadas não chegaram para impedir a subida de 21 por cento no número de utentes em lista entre Ja-neiro e Novembro (mais 1766), segun-do resposta ao DN. O centro hospitalar admite, porém, que este ano “optou por não recorrer ao programa de cirurgias adicionais”. Em 2010 realizaram-se 1674 operações extras.

Já Helena Gomes, directora clínica do Hospital de Faro, também admite o corte na produção adicional. “Cortámos cerca de 30 por cento. A produção extra foi muito balizada e só é feita em certos períodos para ajudar a gerir a lista.” A ortopedia e a urologia, neste caso “no âmbito da oncologia e da doença obstru-tiva renal”, têm sido as excepções, não só pela urgência “mas porque queremos acompanhar o processo destes doentes na totalidade e não enviar para outras unidades”. O hospital tenta “ao máximo resolver a lista, mesmo que não prioritá-ria. Claro que o pagamento adicional aju-dava a dar resposta a mais casos.”

* JTM/DN

Banguecoque ainda tem 5,7 milhões de árvores, mas muitas tiveram que ser replantadas devido ao avanço do betão

VoLtA AomUNDMadrid dá prioridadeao PIB e empregoo futuro Primeiro-ministro espanhol, mariano rajoy, destacou ontem o crescimento económico e a cria-ção de emprego como prioridades do executivo, que “não pode es-tar alheio” às dificuldades do país. “Quando se cria emprego, cresce a liberdade. temos que semear com urgência se queremos que nasça antes possível a nova colheita de emprego”, disse o futuro presidente do Governo, no congresso de De-putados em madrid.

Suspeitas de conluio entreTAP e Brussels Airlinesa comissão europeia (ce) indicou ontem que suspeita agora tam-bém de “conluio ilegal” entre a taP Portugal e a brussels airlines, no quadro da investigação que está a conduzir e que levou a inspecções inopinadas aos escritórios das duas companhias aéreas. “até agora a comissão estava sobretudo preocu-pada com possíveis efeitos que os acordos de ‘code-share’ poderiam ter tido para os consumidores, mas neste momento tem, complemen-tarmente, razões para suspeitar de conluio ilegal entre as partes”, indi-cou o executivo comunitário, numa nota divulgada em bruxelas.

Comandante da Polícia envolvido com traficantesuma operação da Polícia civil do rio de Janeiro resultou na prisão do comandante do batalhão militar de São Gonçalo, tenente-coronel Djalma beltrami, acusado de rece-ber dinheiro de traficantes. a acção visou cumprir 24 mandados de pri-são, sendo 11 contra traficantes e 13 contra polícias militares, segun-do informações da Polícia civil do rio de Janeiro. a polícia estima que os agentes corruptos chegavam a receber cerca de 160 mil reais (qua-se 700 mil patacas) por mês.

Bombeiros portuguesesem risco de falênciaa alteração da lei de transporte de doentes e a diminuição de receitas daí resultante está a atirar para a falência 80 por cento das corpora-ções de bombeiros voluntários de Portugal, de acordo com o “correio da manhã”. com as receitas a re-cuarem 50%, muitas corporações estão em risco de não responde-rem a pedidos. Segundo o jornal, a situação é tão dramática que algu-mas associações não têm dinheiro para as coisas mais básicas como combustíveis, arranjo de veículos ou mesmo água e luz.

Mulher queimada viva dentro de um elevadora polícia nova-iorquina deteve um homem, de 47 anos, suspeito de ter emboscado uma mulher num eleva-dor e de lhe ter ateado fogo. Segun-do a abc, o indivíduo, que cheirava a gasolina, entrou numa esquadra policial e confessou ter assassinado Deloris Gillespie, de 73 anos. o ho-mem terá apanhado a mulher logo depois de ter entrado no elevador, atirando-lhe depois com gasolina e usado um cocktail molotov, deixan-do-a presa na cabina a arder.

acTualARGÉLIA VAI A VOTOS NA PRIMAVERA. as próximas eleições legislativas na argélia vão realizar-se na Primavera de 2012 e, para garantir a sua transparência, vão ser abertas aos observadores internacionais. “o eleitorado será chamado, durante a próxima primavera, para as eleições legislativas. Depois, como já tinha anunciado em abril, vou submeter ao Parlamento um projecto de revisão da constituição em relação às disposições enunciadas pela lei fundamental”, afirmou abdelaziz bouteflika.

A morte do líder norte-coreano foi anunciada ontem pelos meios de comunicação oficiais. Segundo a agência oficial de Pyongyang, Kim Kim Jong-il morreu no sábado, aos 69 anos, de ataque cardíaco quando realizava uma viagem de comboio

No dia em que a Coreia do Norte anunciou a morte de Kim Jong-il, foram feitos dois ensaios de mísseis de curto alcance ao largo da costa oriental do país, segun-

do informações da agência noticiosa sul-coreana Yonhap.A agência citava um responsável governamental sul-core-

ano não identificado, afirmando que os disparos não estavam relacionados com o anúncio da morte do enigmático Kim Jong-il. “Estes mísseis têm um alcance de cerca de 120 quilómetros”, adiantou a fonte. “Pensamos que a Coreia do Norte realizou estes testes de mísseis para melhorar a eficácia e o alcance”, explicou. Porém, o Ministério da Defesa sul-coreano recusou confirmar os ensaios.

Como resultado da morte do líder que governava a Coreia do Norte com mão de ferro há 17 anos, a vizinha Coreia do Sul colocou o exército em estado de alerta e reforçou a vigilância da fronteira entre os dois países.

Seul pediu ainda aos EUA, seu aliado que mantém 28.500 soldados no território, para aumentar a vigilância por satélite e avião.

A morte do líder norte-coreano foi anunciada ontem pe-los meios de comunicação oficiais. Segundo a agência oficial de Pyongyang, a KCNA, Kim Kim Jong-il, que era oficialmente designado por “Querido Líder”, morreu no sábado, às 08:30 locais, aos 69 anos, de ataque cardíaco quando realizava uma viagem de comboio, informou um apresentador da televisão estatal de Pyongyang KCTV em lágrimas.

Um despacho da KCNA citado pela agência noticiosa norte-americana Associated Press explicava que Kim Jong-il morreu na sequência de “uma grande fadiga mental e física” durante uma viagem de comboio.

O líder norte-coreano padecia alegadamente de diabetes e de problemas cardíacos, e tinha sofrido um ataque cardíaco em Agosto de 2008. Desde então que circulavam vários rumores sobre o seu estado de saúde.FILHO MAIS NOVO DESIGNADO SUCESSOR. Entretan-to, o seu filho mais novo, Kim Jong-Un, foi designado como sucessor. Nascido em 1983 ou 1984, foi designado para suce-der ao pai na liderança da única dinastia comunista da His-tória, de acordo com a agência oficial de Pyongyang KCNA, que apelou aos norte-coreanos para o reconhecerem como o seu líder.

“Todos os membros do Partido (dos Trabalhadores), mi-litares e público deverão seguir fielmente a autoridade do ca-

marada Kim Jong-Un e proteger e reforçar a frente unida do partido, do exército e do público”, exortou a KCNA.

Kim Jong-un foi nomeado general de quatro estrelas e vice-presidente da Comissão Militar Central do Partido dos Trabalhadores norte-coreano em 2010.

“Na vanguarda da revolução coreana encontra-se agora Kim Jong-Un, grande sucessor da causa revolucionária do grande líder e chefe do nosso partido, do nosso exército e do nosso povo”, referia ainda um despacho da agência oficial norte-coreana KCNA. “A liderança de Kim Jong-Un é uma ga-rantia segura de que a causa revolucionária do grande líder, lançada por Kim Il-sung e conduzida à vitória por Kim Jong-il, perdurará por gerações”, acrescentava a nota.

O funeral do líder norte-coreano está agendado para 28 de Dezembro e as autoridades de Pyongyang decretaram um luto nacional até ao próximo dia 29. De acordo com a televisão oficial norte-coreana KCTV, os restos mortais de Kim Jong-il poderão ser enterrados no Palácio Memorial de Kumsusan, onde também se encontra o mausoléu do seu pai, Kim Il-sung.

Vai caber a Kim Jong-Un presidir ao funeral. O jovem assumirá a liderança da comissão organizadora do funeral do líder norte-coreano, mais um sinal, segundo a Yonhap, de que sucederá ao pai como o dirigente máximo do Estado comunista.

JTM/Lusa

coREIA Do NoRtE PERDEU “QUERIDo LÍDER”

Enigmático até na morte

as ligações de pyongyang a MacauCom vários amigos no território e com morada sempre incerta, o filho mais velho de Kim Jong-il costuma alojar-se em hotéis de luxo de Macau

Kim Jong-nam, o filho mais velho de Kim Jong-il foi, durante anos, apontado e educado para suceder

ao pai, mas uma expulsão do Japão em 2001 quando tentava entrar no país com um passaporte falso, fê-lo cair em des-graça. O passaporte falso era da Repúbli-ca Dominicana e o objetivo era levar os filhos - que residiram em Macau antes de partirem para o exterior para estudar - à Disneylândia.

Em 2007 disse-se também que Kim Jong-nam tinha passaporte português, um dado prontamente negado pelo Mi-nistério dos Negócios Estrangeiros e que poderia estar associado ao facto do pri-mogénito de Kim Jong-il visitar a cidade regularmente, onde também vive a ex-mulher.

Descontraído, com vários amigos no território e com morada sempre in-certa - chega mesmo a ficar em unidades hoteleiras de luxo - Kim Jong-nam não chegou a “Querido Líder” e provocou a ira do pai quando foi expulso do Japão, situação que levou a algum afastamento da família e a afirmar diversas vezes a jornalistas japoneses em Macau que não se interessava por política.

Macau, como território adminis-trado por Portugal, ou como Região Administrativa Especial da China, teve sempre ligado à Coreia do Norte com as autoridades norte-americanas a acusarem bancos locais de lavagem de dinheiro e passagem de moeda fal-sa. No final de 2005, as autoridades do Tesouro norte-americano traziam à luz do dia suspeitas sobre três bancos de Macau - Banco da China, Seng Heng e Delta Ásia - tinham contas do regime da Coreia do Norte que serviam para angariação de fundos ao programa nu-clear de Pyongyang, mas apenas o Del-ta Ásia viria a ser alvo de sanções por parte de Washington.

JTM/Lusa

diAnA mendes*

população a morrer à fomeSob a direção do falecido líder Kim Jong-il, a coreia do Norte conseguiu efectuar testes nucleares, desafiando as grandes potências mundiais, mas para alimentar a sua população tem de recorrer à assistência humanitária internacional. Na primavera passada, “mais de seis milhões de norte-coreanos” (cerca de um terço da população) corriam o risco de morrer de fome, alertou então o Programa alimentar mundial da oNu, que estimava em 450.000 toneladas de alimentos as “necessidades urgentes” da coreia do Norte.

Morte de Kim Jong-il deixou Coreia do Sul em estado de alerta

Pág 20 terça-feira, 20 de dezembro de 2011 joRNAL tRiBUNA dE MACAU

(...) “Ninguém esquece que foram os alemães e os franceses os primeiros a violarem o pacto de estabilidade e crescimento, sem terem arcado com as consequências desse incumprimento” (...)

Rui Moreira in “Jornal de Notícias”D

ito

opINIão

joRNAL tRiBUNA dE MACAU terça-feira, 20 de dezembro de 2011 Pág 21

car

toon

JTM/DN

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 20/12/1991

Há 20 anos

tudo espremido ficou muito pouco do dilúvio de palavras e perguNtasSe não fôsse possível elogiar os deputados da Assembleia Legis-lativa por outra coisa, haveria pelo menos que lhes gabar a resistência física. Por três dias se-guidos estiveram reunidos mais de 12 horas, terminando sempre as sessões depois das três da ma-nhã e hoje até bastante mais tar-de. Manda a verdade que se diga que por culpa própria, já que não entenderam limitar o número e o tempo das suas intervenções, mastigando infidáveis pergun-tas que por vezes não eram, regressando constantemente a questões já debatidas saíndo sem quaisquer restrições da matéria dos debates. Com uma desenvoltura de arrepir, vários deputados chineses começam as suas intervenções dizendo que “li num jornal” ou “houve alguém que me disse”, passan-do a partir daí a construir um enorme edifício, sem claramente terem feito o menor esforço para confirmar a veracidade da informação. Sem se paerceberem no que a afirmação contem de insultuoso, aconselham com a mais completa tranquilidade os secretários-adjuntos a “ponde-rarem” sobre assuntos que seria escandaloso que não tivessem reflectido. É bem verdade que a maior parte das intervenções se destina apenas à bancada dos jornalistas, até porque as respos-tas já as ouviram quando das reuniões em comissão.

Vivemos acima das nossas possibili-dades”, é a frase que mais se ouve,

quando se pretende caracterizar a situ-ação actual. Ela sintetiza um processo em que a dívida se teria progressiva-mente instalado no nosso quotidiano, até atingir as consequências que só agora, em termos colectivos, começa-mos a saber avaliar.

É um facto que o cocktail do di-nheiro fácil se tornou num hábito indu-zido pela dupla ilusão de uma torneira europeia a jorrar cerca de 8 milhões de euros por dia, e de uma banca ávida e descontrolada que oferecia meios para tudo. E que ambos convergiram numa política cada vez mais tentada pela am-plificação mediática e dócil de todas as promessas e de todos os anúncios, sem cuidar de garantir investimentos que gerassem, para lá das miragens, efecti-va riqueza.

Criaram-se assim as circunstân-cias em que a tão proclamada aposta na “modernidade” pareceu a muitos uma evidência, apesar do seu persis-tente vazio - ou talvez por causa dele! Só o tempo acabaria por revelar os seus pés de barro e os pesados equívocos que ela alimentava, deixando o País de novo sem meios, mas também sem ilu-sões. Foi então que muitos descobriam que a obrigação de pagar as dívidas não era, propriamente, uma “ideia de criança”... Sobretudo porque se tratou de “gerir” uma dívida galopante sem poupança interna, isto é, internacio-nalizando-a massivamente, acabando assim por a tornar tão invisível como

a dívida e a culpa

TRIbuNamanuel maria carrilho

potencialmente ilimitada, e tão irresis-tível como fatal.

Mas quando se repete que “vive-mos acima das nossas possibilidades”, não se está só a apresentar uma análise económica, valha ela o que valer. Está-se também a assumir um juízo moral, e um juízo moral que historicamente sempre acompanhou o fenómeno da dívida. Porque a dívida instalou-se na cultura ocidental, e de um modo cada vez mais constante e avassalador, desde que se privilegiou de um modo absoluto a relação com o futuro, conce-bendo-o como um horizonte que aco-lhe e compatibiliza todas as promessas e expectativas, por mais contraditórias ou inviáveis que fossem.

Foi isso que, antes de todos, per-cebeu Nietzsche, o mais visionário dos filósofos do século XIX. Foi no segun-do ensaio do seu livro A Genealogia da Moral, de 1887, que ele perspicazmen-te sugeriu que a sociedade não resulta da troca económica (como pensaram A. Smith ou K. Marx), nem assenta na troca simbólica (como viriam a defen-der as perspectivas antropológica ou psicanalítica), mas que ela se organiza a partir do crédito. Ou mais precisa-mente, da relação credor-devedor.

A grande intuição de Nietzsche foi a de que é a assimetria entre o cré-dito concedido e a dívida assumida que, desde os seus primórdios, está no fundamento de toda a vida social, an-tes mesmo da produção e do trabalho. Destacando a proximidade, em alemão, entre o conceito de dívidas (Schulden)

e a noção de culpa (Schuld), Nietzsche defende que a chave da organização da sociedade se encontra na sua capa-cidade para fabricar homens capazes de prometer, e nos seus múltiplos me-canismos para obrigar a honrar as pro-messas feitas. Teria sido esta a origem da memória, que seria o lugar do mais remoto aparecimento da consciência individual, e nomeadamente dos senti-mentos de medo, de má consciência ou de culpabilidade. De uma culpa que, como um dia escreveu Agustina Bessa-Luís, se viria a tornar paradoxalmente excitante.

Deixando de lado os detalhes des-tas fascinantes intuições de Nietzsche, é contudo impossível não ver aqui uma perspectiva antecipadora do que viria a ser o extraordinário poder na dívida nas sociedades contemporâne-as. Um poder que consiste não só em estabelecer os parâmetros de todas as opções individuais - a liberdade alar-gar-se-á sempre, na proporção do cré-dito!... -, como em constituir, através da hiperbolização da culpa, a forma suprema do condicionamento indivi-dual e colectivo.

Acontece que, se assim for, é toda uma visão do mundo (e particular-mente da distinção entre as esferas da economia real e da finança) que é pre-ciso pôr em causa. Com a vantagem, note-se, de se começar logo a perce-ber melhor o porquê da persistência da crise...

JTM/DN

opINIão(...) “Só quem não conhece o país da Audi (+19 por cento de vendas este ano) é que não prevê depois da curva apertada da crise o pôr o pé a fundo. Com Merkel ao volante” (...) – Leonídio Paulo Ferreira

(...) “O império, paroquial e provinciano, de Merkel - que quer continuar a alimentar a sua dívida a taxas favoráveis - não transporta nenhum futuro para a Europa, mas pode arrastá-la para o pior do seu passado” (...) - Viriato Soromenho-Marques

audi ultrapassa Mercedes e no fim ganha... Merkel

Chamavam “Homem da Audi” a Gerhard Schroeder, tanto pe-

los quatro anéis dos seus casamen-tos como porque esse era o carro que preferia como chanceler. Já a sua sucessora não só vai apenas no segundo marido (e fiel ao apelido do primeiro), como faz questão de rodar entre a BMW, a Mercedes e a Audi.

Para Angela Merkel, quando se trata de promover os bólides alemães, o interesse nacional está acima do gosto pessoal. E faz bem. BMW, Volkswagen (casa-mãe da Audi) e Daimler-Mercedes constam das dez grandes empresas alemãs. E dão um contributo decisivo às exportações da primeira economia da União Europeia, que atingiram um recorde em meados de 2011.

Aliás, como exportador, a Ale-manha pede meças a Estados Unidos e China. E os seus carros de luxo são populares nos dois colossos, mesmo que Obama use um Cadillac como viatura oficial e Hu Jintao uma limu-sina Hongqi, 100 por cento tecnolo-gia chinesa.

É por vender tão bem mundo fora, e cada vez mais na China, que a Audi vai este ano acabar a corrida en-tre as marcas de luxo alemãs à frente da Mercedes e sonha ameaçar a lide-rança da BMW. Não é uma ultrapas-sagem tão histórica como a de 2004, quando a BMW conseguiu vender mais que a Mercedes. Mas resulta de uma bela aceleração tecnológica da empresa de Ingolstadt. Até final de Novembro, a marca dos quatro anéis comercializou 1,19 milhões de carros,

50 mil de avanço sobre a Mercedes, a mítica firma de Estugarda funda-da por Gotlieb Daimler e Karl Benz. Segura mantém-se a BMW. A gigan-te de Munique vendeu 1,5 milhões de carros nos 11 primeiros meses.

Há, porém, um terreno em que a Audi ainda fica um pouco atrás das suas rivais germânicas: o dos carros oficiais. Tirando países como a China ou os Estados Unidos, e já agora o Japão, onde o imperador anda de Toyota, poucos são os líde-res que não são conduzidos em au-tomóveis alemães, em regra numa versão blindada. O ex-presidente egípcio Mubarak até agradeceu um dia ao seu Mercedes o ter sobrevivi-do a um atentado. Existem também curiosos compromissos: na Índia, posto de lado o velho Ambassador

da Hindustan Motors, a Presidente prefere a Mercedes, enquanto o pri-meiro-ministro viaja em BMW.

Já se imagina a Audi a acelerar também nesse mercado das viaturas de Estado, onde cativou já a Presi-dente da Argentina. E a contar com a solidariedade de Merkel para con-quistar mercado. É que tudo o que ajude a indústria automóvel, “um pilar da economia alemã”, vale. De-pois de ter crescido 3,6 por cento em 2010, e dos previstos 2,9 por cento este ano, a Alemanha dever-se-á fi-car pelo 1 por cento em 2012. Uma brusca travagem. Mas só quem não conhece o país da Audi (+19 por cento de vendas este ano) é que não prevê depois da curva apertada da crise o pôr o pé a fundo. Com Merkel ao volante. JTM/DN

TRIbuNa leonídio paulo ferreira

TRIbuNa

O escritor e jornalista Baptista-Bastos fez, nas páginas do DN (14 12 2011), uma pergunta

difícil de ser respondida: “Quem está por detrás de Merkel?” Não se trata de uma pergunta retó-rica, mas de um questionar sério, daqueles que se fazem quando a única certeza que nos anima é a de não termos certezas, apenas hipóteses de trabalho. Gostaria de ensaiar mais uma hipótese de resposta: Merkel representa uma ideia de Eu-ropa que se estiolou, que foi superada pela força das coisas, sem disso se ter apercebido. Repre-senta uma Europa que avançou para o euro, não pensando ser este um instrumento para uma União política e uma verdadeira identidade eu-ropeia, mas como um mero contrato de acesso a dívida barata no mercado financeiro global por parte de Estados, bancos e grandes empresas, uma espécie de “cartel de devedores”, usando uma expressão certeira do economista Jean-Ja-cques Rosa.

Na verdade, entre 2002 e 2010, o euro foi muito mais longe do que a facção política a que Merkel pertence, poderia supor. O euro fez parte de uma vaga de aprofundamento das

um império à deriva

cumplicidades e afinidades entre as nações, as empresas, os cidadãos europeus. Não são apenas os alunos Erasmus que se cruzaram por todas as Universidades, ou o turismo que, com o euro, se transformou em turismo interno. São também as empresas e os mercados, que se mesclaram, que se entrosaram ao ponto de já ninguém saber onde começa ou termina a nacionalidade do ca-pital, material e humano, de muitas empresas. A crise da dívida soberana não começou quan-do se descobriu que um governo conservador grego falsificava as contas públicas (a novidade seria que tal não tivesse ocorrido), mas quando Merkel gritou aos mercados, durante cinco me-ses, o artigo 125 do TFUE (que impede o resgate de países endividados, na lógica do “cartel da dívida”). Nessa altura, a confiança perdeu-se. Dos mercados, na Zona Euro. Dos países euro-peus, uns nos outros. Dos bancos entre si. Dos cidadãos, nos seus sistemas políticos e na ideia europeia (cada vez mais identificada com auste-ridade imposta).

O império de Merkel, como Baptista-Bastos bem sugeriu, não se confunde com a socieda-

de alemã, que parece desejosa de a colocar na Oposição. É o império de uma facção política, transversal a todos os países europeus, que quer manter a Europa dentro de baias limitadas, onde julga poder exercer o seu poder. O seu projecto de uma austeridade infinita e irracional traduz um desejo de punir povos que ultrapassaram os limites de controlo, que a moeda comum acabou por sacudir. Mas também um desejo de regresso e regressão, como se pode verificar por esse es-pantoso escândalo que é o comunicado final do Conselho Europeu de 9 de Dezembro. Uma vio-lação dos Tratados e da tradição democrática oci-dental, pelo menos desde a Bill of Rights inglesa de 1689, e do “no taxation without representa-tion”, da Revolução Americana de 1776. O im-pério, paroquial e provinciano, de Merkel - que quer continuar a alimentar a sua dívida a taxas favoráveis - não transporta nenhum futuro para a Europa, mas pode arrastá-la para o pior do seu passado. Por isso não a podemos temer, nem a devemos subestimar.

JTM/DN

viriato soromenho-marques

felicita a


ESPECIAL DE MACAU

pela passagem


“

Pág 22 terça-feira, 20 de dezembro de 2011 joRNAL tRiBUNA dE MACAU

lazERMORREU O CONTROVERSO ESCRITOR CHRISTOPHER HITCHENS. considerado um dos mais importantes representantes do novo ateísmo, christopher Hitchens, morreu quinta-feira, aos 62 anos, num hospital do texas, após uma batalha de 18 meses contra um cancro no esófago.

NOVO ÁLBUM DE PAUL MCCARTNEy EM FEVEREIRO. Paul mccartney vai regressar com um novo álbum a 6 de fevereiro. o disco ainda não tem título mas já se conhecem os nomes dos convidados: eric clapton e Stevie Wonder.

joRNAL tRiBUNA dE MACAU terça-feira, 20 de dezembro de 2011 Pág 23

Serviço de atendimento a clientesstar movies hBo

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo Licence to Kill

21:00 22:00

13

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

TDm 08:00 Cer. Comemorativa do 12º Aniv. do Estabelecimento da RAEM08:30 RTPi Directo13:00 TDM News – Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 Uma História de Encantar16:30 Planeta Adormecido17:30 30 Minutos18:00 Que Loucura de Família18:30 TDM Desporto (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Linha da Frente22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Rodrigo Leão & Cinema Ensemble00:40 Telejornal (Repetição)01:10 RTPi Directo

30 esPn14:30 Bupa Great Yorkshire Run15:00 Rugby World Cup 2011 Final France vs. New Zealand17:00 PGA Grand Slam Of Golf19:30 (LIVE) Sportscenter Asia20:00 The Football Review20:30 Bupa Great Yorkshire Run21:00 Australasian Safari 201122:00 Sportscenter Asia22:30 AFC Champions League 2011 Zobahan vs. S.S. Bluewings 31 sTar sPorTs 16:00 Motorsports@Petronas 201116:30 MotoGP World Championship 2011 - Main Race British Grand Prix 18:00 Rolex IJRC Top 10 Final 201119:30 Le Mans Series 2011 End Review20:30 Best of Australian open Tennis21:30 (LIVE) Score Tonight22:00 FINA Aquatics World 201122:30 Rebel TV Series23:00 MotoGP World Championship Main Race Britis

40 sTar movies11:45 Last Action Hero 14:00 Predators 15:50 The Code17:40 Who’S Your Caddy 19:20 Astro Boy 21:00 Cars 23:05 1300:40 Alien Hunter

41 hBo12:00 The Living Daylights14:10 Death Becomes Her16:00 The Informant!18:00 Flesh And Bone20:10 The Back-Up Plan22:00 Licence To Kill00:10 Sex And The City 2

42 cinemax12:30 Chill Factor14:15 Renegades16:00 Funeral In Berlin17:40 House Of Frankenstein18:50 Ike: Countdown To D-Day20:15 The Taking Of Pelham 1 2 322:00 The Hunted23:45 Waterworld

43 mgm13:00 Assassination Tango15:00 New York Mounted16:30 Another Pretty Face18:00 Miracle Beach19:30 The Patty Duke Show21:00 Bridge to Silence22:45 Crime and Punishment00:45 Joe Dancer II: The monkey mission

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Swamp Loggers15:00 Coal16:00 Swords: Life On The Line 17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It?

19:00 Rampage!20:00 Dual Survival21:00 Raw Nature22:00 Lost Tapes22:30 Destroyed In Seconds23:00 Moments Of Impact00:00 Speed Of Life

51 ngc12:30 Dangerous Jobs13:25 Megastructures14:20 Britain’s Underworld15:15 The Indestructibles16:10 Python Hunters17:05 Built For The Kill18:00 Dangerous Jobs19:00 Monster Moves20:00 Big, Bigger, Biggest 21:00 The Indestructibles22:00 Python Hunters23:00 Witness00:00 The Indestructibles

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Return Of The Pirates16:00 Pawn Stars17:00 The Pickers18:00 Modern Marvels19:00 Swamp People 20:00 Modern Marvels21:00 Greatest Tank Battles22:00 Heroes Under Fire23:00 Hidden Cities00:00 Asia’s Monarchies

55 BiograPhy channel13:00 Intervention14:00 I Survived15:00 Storage Wars17:00 Gutted18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 Celebrity Ghost Stories21:00 Gene Simmons: Family Jewels23:00 I Survived00:00 Intervention

62 axn13:05 Spring Wipeout14:00 Numb3Rs14:55 Wipeout15:45 Breaking The Magician’S Code16:35 Spring Wipeout17:25 Csi: Crime Scene Investigation18:15 Leverage19:10 Hawaii Five-020:05 Criss Angel Mindfreak20:35 Sony Lifestyle Tv Magazine21:05 Csi: Crime Scene Investigation22:00 Teen Wolf22:55 Leverage23:50 Teen Wolf

63 sTar WorlD13:05 The Bachelorette14:55 Happy Endings15:25 9021017:15 Australia’s Next Top Model18:10 MasterChef US19:05 How I Met Your Mother19:30 Happy Endings20:00 The Bachelorette21:50 Dancing With The Stars22:45 MasterChef US23:40 How I Met Your Mother00:05 The Bachelorette

82 rTPi18:00 Telejornal madeira 18:36 Alta pressão19:00 Magazine canadá contacto 19:32 30 Minutos 20:00 Bom dia portugal 21:00 O elo mais fraco 21:55 Resistirei 22:42 A alma e a gente 23:10 Lisboa, novembro de 175500:00 Jornal da tarde 01:16 O preço certo especial natal02:13 Magazine canadá contacto 02:45 Vida animal em pt e no mundo 02:53 Portugal no coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Ariel Schulman, Henry Joost. Com: Katie Featherston, Sprague Grayden.

cineTeaTro SALA 2 sherlock holmes: a game of shaDoWsFilme de: Guy Ritchie. Com: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace.

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hcineTeaTro SALA 3 Paranormal 3 acTiviTyFilme de: Sarah Smith. Com: James McAvoy, Hugh Laurie.

14:15h 16:00h 17:45h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 mission: imPossiBle ghosT ProTocolFilme de: Brad Bird. Com: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg.

14:15h 16:45h 19:15h 21:45h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hDemi Moore não vai mudar nome no Twittera actriz Demi moore, que se separou do marido ashton Kutcher na sequência da sua traição, não vai mudar o nome da sua conta no twitter, que a identifica como a senhora Kutcher, pelo menos para já. «mudar o meu nome no twitter não é uma prioridade neste momento. lamento que incomode tantos de vocês», referiu. «Deveria eu deixar de enviar tweets até mudar de nome? Será que é isso que de facto interessa?», comentou.

angelina Jolie confessa não ter amigasa revelação foi feita durante uma entrevista para a revista marie claire, onde a actriz confidenciou ainda não ser muito social e preferir ficar em casa com a família. «falo de tudo com o brad. Na realidade ele é a única pessoa com quem converso», afirmou. Questionada ainda sobre a possibilidade de voltar a ser mãe, angelina Jolie não descartou a hipótese voltar a engravidar.

Rihanna esgotou pavilhão atlânticorihanna actuou na noite de sábado em lisboa, no Pavilhão atlântico, que levou ao rubro com as canções do seu último álbum, talk that talk. Durante um espectáculo que durou cerca de uma hora e 45 minutos, várias trocas de roupa, muitas luzes, um coro de dançarinas e efeitos especiais deram ritmo ao concerto que esgotou o Pavilhão atlântico.

britney Spears está noivaa cantora britney Spears vai casar-se com o namorado, Jason trawick. foi o próprio quem confirmou a novidade. “Sim, nós estamos noivos”, afirmou no site “acess Hollywood”. o noivo contou que o pedido foi feito de forma tradicional, ajoelhado, e que os filhos de britney testemunharam o acontecimento. Para britney este será o terceiro casamento - Jason alexander em 2004 (que durou 55 horas) e com Kevin federline, de quem se divorciou em 2007.

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAk School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Ofereça este Natalo melhor de Portugal.

ESTE ANO AS SUAS COMPRAS DE NATAL ESTÃO NO LVSITANVS.

Temos a melhor selecção de vinhos, queijos e enchidos de Portugal em Macau.Para presentes mais originais, aqui encontra a excelência do design e artesanato produzidos em Portugal e em Macau.

RESERVAS

2836 [email protected]

ENCERRAMOS

DIAS 10 E 24

DEPOIS DAS 15:00

E DIA 25 TODO

O DIA

VENHA RECORDAR A QUE SABE PORTUGAL.Travessa de S. Paulo No. 2-6, 1º ANDAR

Junto às Ruinas de S. Paulo

Pág 24 terça-feira, 20 de dezembro de 2011 joRNAL tRiBUNA dE MACAU feCHo deSta edição Jtm - 01:30HoraS

ÚlTIMajoRNAL tRiBUNA dE MACAU

hoje amaNhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMBios - iNdiCAtivostEMPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

140c200c

150c220c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

pataca compra veNdauS Dólar 7.97 8.07euro 10.38 10.51yuaN (rPc) 1.212 1.275

FiLiPiNAs CoNFiRMAMMAis dE 900 MoRtosO número de mortos causados pela violenta tem-pestade que atingiu o sudeste das Filipinas chegou a 927 e ainda há muitas pessoas desaparecidas, anun-ciaram ontem as autoridades. Novos corpos foram resgatados nas cidades portuários de Cagayan de Oro e Iligan na ilha de Mindanao, as mais afectadas pela tragédia. As autoridades filipinas preparavam ontem a realização de enterros colectivos, para evitar riscos para a saúde pública.

stRAUss-KAhN CoMPARA EURo A jANgAdA PREstEs A AFUNdAR-sE

O ex director-geral do Fundo Mo-netário Internacional, Dominique Strauss Kahn, voltou ontem à vida pública num evento na capital chi-nesa, onde deixou críticas ao Presi-dente francês e à Chanceler alemã, e comparou o euro a uma jangada

prestes a afundar-se. Num fórum económico em Pequim, onde discursou durante 45 minutos a convite de um dos gigantes da internet na China, a NetEase, Strauss-Kahn - que deixou a liderança do FMI após acusações de agressão sexual a uma empregada do Hotel Sofitel em Nova Iorque e de ter estado inclusivamente em prisão preventiva -, brindou os jornalistas presentes - que o interpelaram várias vezes com perguntas sobre os processos que ainda decorrem - com um “sem co-mentários”, de acordo com o jornal francês Le Monde. Sobre a situação actual na zona euro, o ex director-geral do FMI foi mais expansivo, criticando a forma como a situação tem sido gerida. “Com a recente tempestade, a jangada parece não ter sido suficientemente reforçada”, afirmou, falando sobre a zona euro, acrescentando ainda que “o facto de o euro estar no meio de um rio e a união orçamental não estar construída deixa-o muito, muito vulnerável, e a jangada poderá estar prestes a afundar-se”. Sobre Nicolas Sarkozy e Angela Merkel, que assu-miram a liderança das mudanças para resolver a crise na zona euro, Strauss-Kahn diz que não está convencido que os líderes “se entendam” e aponta este como um dos obstáculos ao avan-ço do sistema europeu. “Vemos os países europeus passarem de um plano (de salvação) para outro, de uma cimeira decisiva para outra, sem admitir perdas, sem permitir uma retoma do crescimento e sem conseguir restaurar a confiança”, afirmou.

FáTIMA ALMEIDAJornalista

Neste papel não são necessárias citações memoráveis para exprimir a realidade. O título desta coluna (“O Nosso Natal”) sugere de forma simples o espírito desta época. Que ao longo do próximo ano passamos começar mais vezes os dias com a primeira pessoa do plural. Aliás podemos começar já. Às vezes basta associar à nossa lista de expressões mais pesquisadas no Google ou no Facebook palavras tão essenciais para centenas de crianças como “Cradle of Hope” ou “Caritas Macau”. E depois agir com o coração. Feliz Natal.

HELDER ALMEIDAJornalista

Para todos os que estão longe dos que mais amam, afastados das suas terras de origem, que ainda assim consigam sentir neste Natal a presença forte dos laços quentes de familiares e amigos que nesta quadra se juntam.

jORGE A.H.RANGEL Colaborador

A todos desejo Festas Felizes e que o espírito do Natal ajude a promover mais entendimento e tolerância no mundo e bem-estar nesta nossa querida Macau. Para 2012, desejo a Macau continuada prosperidade e renovadas alegrias, bem como a necessária determinação para resolver problemas que persistem e que nem são de difícil solução, a Portugal capacidade e circunstâncias favoráveis para começar a vencer a crise, nesta encruzilhada especialmente adversa, e à China sabedoria para conseguir um desenvolvimento verdadeiramente sustentável e para enfrentar e vencer dificuldades que se tornarão mais evidentes no futuro próximo.

ANTóNIO RIBEIROMARTINS Colaborador

Neste Natal, desejo a todos sem qualquer excepção, paz, amizade e amor ao próximo que são os mais preciosos dos bens humanos. Um Santo e Feliz Natal para todos, seguido de uma excepcional noite de fim de ano preparando o espírito para os próximos 365 dias.

AtRIBUIÇÃo DE tÍtULoS PoR SERVIÇoS PREStADoS À RAEm

bNu e casa de portugal distinguidosNo 12º aniversário da criação da RAEM, são homenageadas 38 personalidades e instituições, incluindo o BNU e a Casa de Portugal. A tradutora Manuela Sousa Aguiar, o arquitecto Nuno Jorge e o advogado António Dias Azedo são alguns dos distinguidos numa lista liderada por Tina Ho e Wan Chun

Duas instituições portuguesas - o Banco Nacional Ul-tramarino (BNU) e a Casa de Portugal - e três maca-enses integram a lista de 38 personalidades e insti-

tuições homenageadas pelo Governo no 12.º aniversário da criação da RAEM.

A lista, divulgada ontem, inclui uma série de persona-lidades agraciadas com títulos honoríficos como a medalha de honra Lótus de Prata, a terceira mais importante, atribu-ída a Ho Teng Iat (Tina Ho), empresária e antiga deputada à Assembleia Legislativa. Wan Chun é a outra personalida-de a que vai receber a Lótus de Prata, que visa galardoar a prestação de serviços excepcionais para a imagem e bom nome, ou com grande relevância para o desenvolvimento da RAEM. As distinções maiores, a Grande Lótus, e a Lótus de Ouro não vão ser entregues a ninguém.

Sobre as instituições portuguesas, ao BNU, um dos principais bancos de Macau que partilha com o Banco da China a emissão de moeda oficial do território, foi atribuí-da a Medalha de Mérito Industrial e Comercial, enquanto a Casa de Portugal, instituição associativa criada após a tran-sição de poderes, receberá a Medalha de Mérito Cultural.

A tradutora Manuela Sousa Aguiar vai receber a Me-dalha de Dedicação, o arquiteto Nuno Jorge a Medalha de Mérito Altruístico e o advogado António Dias Azedo a Me-dalha de Mérito Profissional.

Lam Wai Hou, Victoria Alexa Kuan Chan vão receber as medalhas de Mérito Profissional, enquanto Ma Chi Ngai Frederico e Leong Iam Chong as medalhas de Mérito In-dustrial e Comercial. A nível Turístico destacaram-se Alan

Reginald John Ho e Wu Keng Kuong, enquanto a nível Educativo Wang Yitao, Yong Pac Hun e Tai Chan Lam.

Já Ching Cheung Fai e Tang Chou Kei vão partilhar a distinção Cultural com a Casa de Portugal. A Medalha de Mérito Altruístico foi também atribuída a Leong Sio Pui e Lou Wai Sek. A Medalha de Mérito Desportivo foi atribuí-da a Chu Chi Wai, Hoi Long e Chui Iu.

A Ho Tin Ka e Chan Ioc Chan vão ser entregues as Me-dalhas de Dedicação por Serviços Distintos. As medalhas por Serviços Comunitários, por sua vez, serão entregues a Un Iok Meng, Iek Ka Iok e Cheong Pak Io.

Quanto aos Títulos Honoríficos, Richard Stuart Mo-ffatt vai receber o de Prestígio, enquanto Ho Man Fai, Ng Wing Mui, Hong Ka I, Wu Nok In, Ngou Pok Man, Lio Chon Hou, Chio Wai Keong e a Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau recebem o título honorífico de Valor.

CP AdiA PAgAMENto dE sALáRiosA administração da CP revelou que vai adiar o paga-mento dos salários de Dezembro, por falta de dinheiro. A empresa fundamenta a impossibilidade de paga-mento dos vencimentos no dia 23 de Dezembro, uma semana de antecedência em relação à data habitual por ser Natal, prática nos últimos anos, com a grave situação financeira da empresa e com “insuficiências momentâneas de tesouraria, bem como a inadiável ne-cessidade de satisfação das suas obrigações vencidas perante o Fisco, a Segurança Social e os Fornecedores”. No comunicado que dirigiu a todos os trabalhadores, o conselho de administração da CP tentou acalmar os seus funcionários dando-lhes conta da esperança de conseguir fazer o pagamento dos salários de Dezem-bro ainda este ano mas no último dia. Os sindicatos desvalorizam a situação e rejeitam estar-se perante a possibilidade de haver salários em atraso na CP.

jornal tribuna de macau

Documents