OyZ 2009

{ejm H$m AW© h¡••_Zwî` H$m nyU© {dH$mgŸ&ì`mdhm[aH$ Am¡a d¡km{ZH$ {ejm Ho$ Ûmam _pñVîH$,öX` Am¡a hmW H$m gm_§Oñ`nyU© à{ejU hmoZm

Mm{hEŸ& {ejm dh h¡ Omo gmXm OrdZ Am¡a Cƒ{dMma H$s Amoa AJ«ga H$aoŸ&

OwbmB© 2009

Z¡{VH$Vm ì`mdhm[aH$ Y_© h¡ Am¡a Y_© h¡g¡ÕmpÝVH$ Z¡{VH$VmŸ& Y_© Ho$ {~Zm Z¡{VH$VmO‹S>-a{hV d¥j `m ~mby na ~Zo Ka H$s ^m±{V h¡Ÿ&

Z¡{VH$Vm H$m AmYma hmoZm Mm{hE••B©ída Ho$ à{Vào_Ÿ& B©ída Ho$ {~Zm Z¡{VH$Vm nVdma-a{hV Zm¡H$m Ho$g_mZ h¡Ÿ&

Cn{ZfX²>-gwYm {~ÝXw

~«÷ h Xodoä`mo {d{O½ o Vñ` h ~«÷Umo {dO oXodm A_hr`ÝVŸ&V EojÝVmñ_mH$_odm § {dO`mo@ñ_mH$_odm § _{h_o{VŸ &&1Ÿ&&

Jwé … ~«÷ Zo Agwam| H$mo nam{OV H$aHo$ Xodm| Ho${bE {dO` àmá H$sŸ& ~«÷ H$s {dO` go XodJm¡admpÝdV hþEŸ& CÝhmo§Zo gmoMm••""`h {dO` h_marh¡, `h Jm¡ad h_mam h¡Ÿ&''

OyZ 2009 1

dr`© H$m _yë`

•• na_ lÕo lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO ••

_oao {à` ^mB`mo! àmU^yV e{º$ dr © Omo AmnHo$OrdZ H$m AmYma h¡, Omo àmUm| H$m àmU h¡, Omo AmnHo$M_H$Xma ZoÌm| _| M_H$Vm h¡, Omo AmnHo$ M_H$sboH$nmobm| _| {db{gV hmoVm h¡••AmnHo$ {bE EH$ _hmZ²²{Z{Y h¡Ÿ& Bg ~mV H$mo br-^m±{V ñ_aU aI|Ÿ& dr`© aº$ H$m gmaVÎd h¡Ÿ& EH$ ~y±X dr © Mmbrg ~y±X aº$ go ~ZVmh¡Ÿ& `hm± Ü`mZ X| {H$ dr © {H$VZm _yë`dmZ²² h¡Ÿ&

d¥j n¥Ïdr go ag àmá H$aVm h¡Ÿ& `h ag g_ñVd¥j _|••CgH$s emIm-àemImAm|, n{Îm`m|, CgHo$nwînm| VWm \$bm| _| n[ag§M[aV hmoVm h¡Ÿ& n{Îm`m|, nwînm|VWm \$bm| _| Omo M_H$sbm a§J VWm OrdZ h¡, dh Bgag Ho$ H$maU hr h¡Ÿ& Bgr ^m±{V AÊS>H$mofm| H$sH$mo{eH$mAm| Ûmam aº$ go {Z{_©V {H$`m OmZo dmbm dr ©_mZd-eara VWm BgHo$ {d{^Þ Ad`dm| H$mo a§J VWmVoOpñdVm àXmZ H$aVm h¡Ÿ&

Am wd}X Ho$ AZwgma dr © ^moOZ go ~ZZo dmbrApÝV_ YmVw h¡Ÿ& ""agX²² aº§ VVmo _m§g§ _m§gmÝ_oY…àOm`Vo; _oYmgmopñW VVmo_‚mm _‚mm ewH«$ñ`gå^d…Ÿ&'' moOZ go ag {Z{_©V hmoVm h¡Ÿ& Bggo aº$, aº$ go _m§g, _m§g go _oXm, _oXm go ApñW, ApñW go_‚mm Am¡a _‚mm go dr`© CËnÞ hmoVm h¡Ÿ& o hrgá-YmVwE± h¢ Omo àmU VWm eara H$mo Adbå~ XoVrh¢Ÿ& `hm± Ü`mZ X| {H$ dr © {H$VZm ~hþ_yë` h¡Ÿ& `hApÝV_ gma nXmW© h¡Ÿ& `h g_ñV gmam| H$m gma h¡Ÿ&dr © ApñW`m| _| àÀN>m{XV _‚mm go CËnÞ hmoVm h¡Ÿ&

àË oH$ YmVw Ho$ VrZ à^mJ h¡|Ÿ& dr © ñWyb eara,öX` VWm ~w{Õ H$mo nmo{fV H$aVm h¡Ÿ& Omo ì`{º$ ñWybeara, öX` VWm ~w{Õ H$m Cn`moJ H$aVm h¡, dhr nyU©~«÷M © aI gH$Vm h¡Ÿ& EH$ nhbdmZ Omo Ho$db AnZoeara H$m hr Cn`moJ H$aVm h¡, {H$ÝVw ~w{Õ VWm öX` H$mo A{dH${gV aIVm h¡, nyU© ~«÷M`© aIZo H$s H$Xm{nAmem Zht H$a gH$VmŸ& dh eara H$m hr ~«÷M © aIgH$Vm h¡, _Z VWm öX` H$m ZhtŸ& dh dr`© {OgH$mgå~ÝY öX` VWm _Z go h¡, {ZñgÝXoh ~mha ~h{ZH$boJmŸ& `{X H$moB© gmYH$ Ho$db On VWm Ü`mZH$aVm h¡, {X dh öX` H$mo {dH${gV Zht H$aVm h¡ Am¡a `{X dh emar[aH$ ì`m`m_ Zht H$aVm, Vmo dh Ho$db_mZ{gH$ ~«÷M © aI gHo$JmŸ& dr © H$m dh A§e, OmoöX` VWm eara Ho$ nmofU _| ì`` hmoVm h¡, ~mha ~h{ZH$boJmŸ& {H$ÝVw EH$ CÞV `moJr Omo Jå^ra Ü`mZ _|àdoe H$aVm h¡, {X emar[aH$ ì`m`m_ Z r H$ao, Vmo r nyU© ~«÷M © aI gHo$JmŸ&

dr © ^moOZ AWdm aº$ H$m gmaVÎd h¡Ÿ&AmYw{ZH$ Am w{d©kmZ Ho$ AZwgma EH$ ~y±X dr © Mmbrg ~y±X aº$ go ~ZVm h¡Ÿ& Am wd}X Ho$ AZwgma dr © H$s EH$~y±X aº$ H$s Añgr ~y±Xm| go ~ZVr h¡Ÿ& AÊS>H$mof _| pñWV Xmo d¥fUm| AWdm AÊS>m§o H$mo òmdr J«pÝW`m± H$hVo h¢Ÿ&AÊS>H$mof H$s o H$mo{eH$mE± aº$ go dr`© òm{dV H$aZo Ho$ EH$ {deof JwU go gånÞ h¢Ÿ& {Og àH$ma _Yw_pŠI`m±~y±X-~y±X H$aHo$ _YwH$mof _| _Yw EH$Ì H$aVr h¡|, Cgr

2 {Xì` OrdZ OyZ 2009

~«÷M ©-gmYZm …

àH$ma BZ AÊS>H$mofm| H$s H$mo{eH$mE± aº$ go EH$-EH$~y±X dr © EH${ÌV H$aVr h¢Ÿ& VËníMmV²² `h Vab Ðd Xmodm{h{Z`m| AWdm Z{bH$mAm| Ûmam a¡Vg Ame`H$ _| boOm`m OmVm h¡Ÿ& CÎmoOZm AWdm CÔrnZ H$s AdñWm _|`h {ZfoMZ-àUmbr Zm_H$ EH$ {deof dm{hZr Ûmam_yÌ-Ûma _| \|$H$ {X`m OmVm h¡ Ohm± dh nwa…ñW-ag Ho$gmW {_{lV hmo OmVm h¡Ÿ&

dr © gyú_ ê$n go eara Ho$ g^r H$moemUwAm| _|nm`m OmVm h¡Ÿ& {Og àH$ma B©I _| eH©$am VWm Xw½Y _|ZdZrV gd©Ì ì`má hmoVm h¡, Cgr àH$ma dr © g_J«eara _| ì`má ahVm h¡Ÿ& {Og àH$ma ZdZrV {ZH$mb boZo na N>mN> nVbr ah OmVr h¡, Cgr àH$ma dr © H$mAnì`` hmoZo go dh nVbm n‹S> OmVm h¡Ÿ& {OVZm hrA{YH$ dr © H$m Anj` hmoVm h¡, CVZr hr A{YH$Xw~©bVm AmVr h¡Ÿ& `moJemó _| H$hm h¡ … ""_aU§{~ÝXwnVZmV²² OrdZ§ {~ÝXwajUmV²''••dr`© H$m Zme hr _¥Ë w h¡ Am¡a dr © H$s ajm hr OrdZ h¡Ÿ& `h _Zwî`H$s Jwá {Z{Y h¡Ÿ& `h _wI-_ÊS>b H$mo ~«÷-VoO VWm~w{Õ H$mo ~b àXmZ H$aVr h¡Ÿ&

AmYw{ZH$ {M{H$ËgH$m| H$s am`

yamon Ho$ à{V{ð>V ¡f{OH$ ì`{º$ ^r ^maVr``mo{J`m| Ho$ H$WZ H$m g_W©Z H$aVo h¢Ÿ& S>m. {ZH$mobH$hVo h¢Ÿ… ""`h EH$ ¡f{OH$ VWm X¡{hH$ VÏ` h¡ {H$eara Ho$ gdm}Îm_ aº$ go ór VWm nwéf XmoZm| hr Om{V`m|_| àOZZ-VÎd ~ZVo h¢Ÿ& ewÕ VWm ì`dpñWV OrdZ _|`h VÎd nwZ… Ademo{fV hmo OmVm h¡Ÿ& `h gyú_V__pñVîH$, ñZm w VWm _m§gnoer` D$VH$m| H$m {Z_m©UH$aZo Ho$ {bE V¡ ma hmo H$a nwZ… n[ag§MmaU _| OmVm h¡Ÿ&_Zwî` H$m `h dr © dmng bo OmZo VWm CgHo$ eara _|

{dgm[aV hmoZo na Cg ì`{º$ H$mo {Z^uH$, ~bdmZ²,gmhgr VWm dra ~ZmVm h¡Ÿ& `{X BgH$m Anì`` {H$`mJ`m, Vmo dh CgH$mo ó¡U, Xw~©b VWm H¥$eH$boda,H$m_moÎmoOZerb VWm CgHo$ eara Ho$ A§Jm| Ho$ H$m ©-ì`mnma H$mo {dH¥$V VWm ñZm w-VÝÌ H$mo AgÝVmofOZH$ H$aVm VWm Cgo {_aJr VWm AÝ` AZoH$ amoJm| Am¡a _¥Ë`wH$m {eH$ma ~Zm XoVm h¡Ÿ& OZZopÝÐ` Ho$ ì`dhma H$s{Zd¥{Îm go emar[aH$, _mZ{gH$ VWm AmÜ`mpË_H$ ~b _| AgmYmaU d¥{Õ hmoVr h¡Ÿ&''

`{X ì`{º$ _| ewH«$-òmd AZdaV hmoVm h¡, Vmodh m Vmo {ZîH«$_U H$aoJm m nwZademo{fV hmoJmŸ& na_Yra VWm AÜ`dgm`r d¡km{ZH$ AZwgÝYmZm| Ho$n[aUm_-ñdê$n `h nVm Mbm h¡ {H$ O~ H$^r ^raoV…òmd H$mo gwa{jV aIm OmVm h¡ VWm Bg àH$maCgH$m eara _| nwZademofU {H$`m OmVm h¡, Vmo dh aº$H$mo g_¥Õ VWm _pñVîH$ H$mo ~bdmZ²² ~ZmVm h¡Ÿ& S>m.{S>Amo bwB© H$m {dMma h¡ {H$ emar[aH$ ~b, _mZ{gH$AmoO VWm ~m¡{ÕH$ Hw$emJ«Vm Ho$ {bE Bg VÎd (dr ©)H$m g§ajU na_mdí`H$ h¡Ÿ& EH$ AÝ` boIH$ S>m. B©.nr. {_ba {bIVo h¢ … ""ewH«$-òmd H$m g^r ñd¡pÀN>H$AWdm Añd¡pÀN>H$ Anì`` OrdZ-e{º$ H$m àË`jAnì`` h¡Ÿ& h àm`… g^r ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ aº$ Ho$gdm}Îm_ VÎd ewH«$-òmd H$s g§aMZm _| àdoe H$a OmVoh¢Ÿ& {X o {ZîH$f© R>rH$ h¢, Vmo BgH$m h AW© hþAm {H$ì`{º$ Ho$ H$ë`mU Ho$ {bE ~«÷M ©-OrdZ na_mdí`H$ h¡Ÿ&''

_Z, àmU VWm dr`©

_Z, àmU VWm dr`© EH$ hr ûm¥§Ibm H$s VrZH${‹S>`m± h¢Ÿ& o OrdmË_m-ê$nr àmgmX Ho$ VrZ ñVå^ h¢Ÿ&

OyZ 2009 dr`© H$m _yë` 3

BZ_| go EH$ ñVå^••_Z, àmU AWdm dr`©••H$mo Zï>H$a|, Vmo gånyU© ^dZ ÜdñV hmo Om oJmŸ&

_Z, àmU VWm dr © EH$ hr h¢Ÿ& _Z na {Z`ÝÌUÛmam Amn àmU VWm dr © H$mo {Z`pÝÌV H$a gH$Vo h¢Ÿ& àmU na {Z`ÝÌU Ûmam Amn _Z VWm dr © H$mo {Z`pÝÌVH$a gH$Vo h¡|Ÿ& dr`© na {Z`ÝÌU Ûmam Amn _Z VWm àmU H$mo {Z`pÝÌV H$a gH$Vo h¢Ÿ&

_Z, àmU VWm dr`© EH$ hr Vma go Ow‹S>o hþE h¢Ÿ&`{X _Z H$mo {Z`pÝÌV H$a {b`m J`m, Vmo àmU VWmdr`© ñd`§ {Z`pÝÌV hmo OmVo h¢Ÿ& Omo ì`{º$ àmU(ídmg) H$mo amoH$ XoVm h¡ AWdm CgH$m {ZamoY H$aVm h¡, dh _Z H$s {H«$`m VWm dr`© H$s J{V H$mo ^r {Z`pÝÌVH$a XoVm h¡Ÿ& nwZ…, `{X dr`© H$mo {Z`pÝÌV H$a {b`mOmVm h¡ Am¡a Cgo ewÕ {dMma VWm {dnarVH$aUr-_wÐm(`Wm gdmªJmgZ VWm erfm©gZ) VWm àmUm`m_ Ho$Aä`mg go D$na H$s Amoa _pñVîH$ _| àdm{hV {H$`mOmVm h¡, Vmo _Z VWm àmU ñd`_od {Z`pÝÌV hmoOmVo h¢Ÿ&

_Z Xmo dñVwAm| AWm©V²² àmU Ho$ ñnÝXZ VWmdmgZmAm| go J{Verb AWdm {H«$`merb ~ZVm h¡Ÿ&Ohm± _Z AÝVbuZ hmoVm h¡, dhm± àmU {ZéÕ hmoVm h¡Am¡a Ohm± àmU pñWa hmoVm h¡, dhm± _Z ^r AÝVbuZhmoVm h¡Ÿ& _Z VWm àmU ì`{º$ VWm CgH$s N>m`m H$s^m±{V AÝVa§J gmWr h¢Ÿ& `{X _Z VWm àmU H$mo{Z`pÝÌV Z {H$`m Om`o, Vmo g^r BpÝÐ`m±••kmZopÝÐ`m±VWm H$_}pÝÐ`m±••ñd-ñd H$m © _| ì`ñV ahVr h¢Ÿ&

O~ ì`{º$ H$m_wH$Vm go CÎmo{OV hmoVm h¡, V~àmU Mbm`_mZ hmo OmVm h¡Ÿ& Cg g_` gånyU© eara_Z Ho$ AmXoem| H$m d¡gm hr nmbZ H$aVm h¡ O¡go EH$

g¡{ZH$ AnZo goZmn{V Ho$ AmXoem| H$m nmbZ H$aVm h¡Ÿ&àmU dr © H$mo J{V XoVm h¡Ÿ& dr © Mbm`_mZ hmo OmVm h¡Ÿ& dr`© ZrMo H$s Amoa Cgr àH$ma ñI{bV hmo OmVm h¡ {Og àH$ma dm w Ho$ à~b Pmo§H$m| go d¥jm| go \$b, \y$b VWmnÎmo {Ja OmVo h¢ AWdm _oK go \y$Q> H$a dfm© H$m ObZrMo {JaZo bJVm h¡Ÿ&

`{X dr © Zï> hmo J`m, Vmo àmU ApñWa hmo OmVmh¡Ÿ& àmU jwãY hmo OmVm h¡Ÿ& _Zwî` AYra hmo OmVm h¡Ÿ&V~ _Z ^r g_w{MV ê$n go H$m © Zht H$a gH$Vm h¡Ÿ&_Zwî` Mb-{MÎm hmo OmVm h¡ Am¡a Cg_| _Zmod¡H$ë` Am OmVm h¡Ÿ&

O~ àmU H$mo pñWa H$a {X`m OmVm h¡, Vmo _Z ^rpñWa hmo OmVm h¡Ÿ& `{X dr`© pñWa hmoVm h¡, Vmo _Z ^rpñWa hmoVm h¡Ÿ& {X Ñ{ï> pñWa hmoVr h¡, Vmo _Z r pñWahmoVm h¡Ÿ& AV… àmU, dr © VWm Ñ{ï> H$mo {Z`pÝÌV H$a|Ÿ&

B©ída ag h¡••""agmo d¡ g…Ÿ&'' ag dr © h¡Ÿ& ag`m dr © H$mo àmá H$aHo$ hr Amn {ZË`mZÝX H$mo àmá H$agH$Vo h¢••""agmooøodm`§ bãÜdm AmZÝXr d{VŸ&''

OrdZ Ho$ Bg àmU^yV gÎd Ho$ _hÎd VWmCn`mo{JVm H$mo nyU© ê$n go g_P|Ÿ& dr © na_ e{º$ h¡Ÿ&dr © na_ YZ h¡Ÿ& dr © B©ída h¡Ÿ& dr © grVm h¡Ÿ& dr ©amYm h¡Ÿ& dr © XwJm© h¡Ÿ& dr © Mbm`_mZ B©ída h¡Ÿ& dr ©g{H«$` g§H$ën-e{º$ h¡Ÿ& dr © AmË_-~b h¡Ÿ& dr ©^JdmZ²² H$s {d y{V h¡Ÿ& ^JdmZ² JrVm _| H$hVo h¢ …""nm¡éf§ Z¥fw''••_Zwî`m| _| _¢ nwéfËd hÿ±Ÿ& dr © OrdZ, {dMma, ~w{Õ VWm MoVZm H$m gÎd h¡Ÿ& AV… {à`nmR>H$mo! dr © H$s ~hþV hr gmdYmZr go ajm H$s{OEŸ&

(AZy{XV)

4 {Xì` OrdZ OyZ 2009

àmW©Zm Ûmam _Z H$m àË`mhma

•• na_ nmdZ lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO ••

_Z H$s JdmZ² H$s Amoa bJZo H$s é{M Bg{bE Zht hmoVr; Š`m|{H$ `h AÝ` AZoH$m| {df`-dñVwAm|,Zm_-ê$nm|, AZw dm|, gå~ÝYm|, CÎmoOZmAm|,ì`{º$`m| Am¡a KQ>ZmAm| Ho$ nrN>o mJVm ahVm h¡••Bg VÏ` H$mo g~ OmZVo h¢Ÿ& _Z Zm_H$ Bg dñVw H$m `hrñd^md h¡Ÿ&

dmñVd _| `h Eogm Bg{bE h¡; Š`m|{H$ _Zñdm^m{dH$ ê$n go hr dñVw-nXmWm] H$s Amoa, ~møOJV² H$s Amoa é{M aIVm h¡ VWm gX¡d VwÀN>,n[adV©Zerb Am¡a ZmedmZ² dñVwAm| Ho$ gå~ÝY _| hr gmoMZo H$m AmXr h¡Ÿ& h_mao nyd©Om| Zo Bgr{bE H$hm h¡{H$ AmnH$mo AnZo _Z Ho$ ñd^md H$mo {ZpíMV ê$n gon[ad{V©V H$aZo H$m à`ËZ H$aVo ahZm Mm{hE, BgH$sà{V^m{gV OJV² H$s Amoa OmZo dmbr A{Z`pÝÌVJ{V H$mo CYa go hQ>m H$a {Xì`Vm H$s Amoa _mo‹S>Vo ahZm Mm{hEŸ&

_Z H$s ghO ñdm^m{dH$ àH¥${V Ho$ ~{h_©wIrhmoZo Ho$ H$maU hr Bg àH$ma H$aVo ahZo H$sAmdí`H$Vm h¡; Š`m|{H$ O~ VH$ h_ CgHo$ Bgñd^md H$mo ~XbVo ahZo H$m à`ËZ Zht H$a|Jo, BgH$moà{e{jV H$aHo$ Eogo ñd^md H$mo Nw>‹S>mZo H$m à`ËZH$aVo Zht ah|Jo, V~ VH$ `h {H$gr ^r àH$ma goAnZm h OÝ_OmV ñd^md N>mo‹S>Zo dmbm Zht h¡Ÿ& h ~mV nyU©V`m {ZpíMV h¡, ñnï> h¡Ÿ&

`{X h_| `h H$^r ^r ~Vm`m Zht OmVm {H$ `hg~ AmË_-gwg§ñH¥${V H$m EH$ {hñgm h¡, ñd § H$mogwì`dpñWV H$aZo H$s H$bm Am¡a {dkmZ h¡, Cgà{ejU H$m EH$ AË`ÝV Amdí`H$ A§J h¡, OmoàË`oH$ ì`{º$ H$mo EH$ CÎm_ _Z, à{e{jV _Z, ewÕAm¡a n[aîH¥$V _Z H$s àm{á Ho$ {bE Am¡a EH$ ghr{Xem _| OmZo Ho$ {bE H$aZm n‹S>Vm h¡••Vmo h_ empÝVH$s Amem H¡$go H$a gH$Vo h¢? O~ VH$ h_| h ~Vm`m Zht Om oJm Am¡a O~ VH$ h_ BgHo$ Aä`mg _| ZhtbJ|Jo, V~ VH$ h_ àgÞVm àmá H$aZo H$s Amem H¡$go H$a gH$Vo h¢Ÿ? h_ EH$mJ«Vm H$s, emÝV _Z H$s,àemÝV AÝV:pñW{V H$s Amem H¡$go aI gH$Voh¢••O~ VH$ h_ `h g~ Zht H$aVo?>

h_ g~ empÝV MmhVo h¢Ÿ& àgÞVm, àH$me,kmZ, à~moYZ, _moj Am¡a na_ empÝV MmhVo h¢, {H$ÝVw BgHo$ {bE {Og AmË_-AZwemgZ H$s, {OgAä`mg H$s Amdí`H$Vm h¡, dh h_ H$aVo ZhtŸ& {Og àH$ma h_mao hmW, nm±d, _m§gno{e`m± Am¡a Omo‹S>BË`m{X h_| Eogr emar[aH$ e{º$ Ho$ ê$n _| CnbãY h¢, {OZgo AnZr BÀN>mZwgma H$m`©-gånmXZ Ho$ {bE BÝh| AnZo {Z`ÝÌU _| aIZm Amdí`H$ h¡, Cgr àH$ma _Z ^r EH$ e{º$ H$m hr ê$n h¡ Am¡a Bg e{º$ H$mo r Cgr ^m±{V AZwemgZ _| aIZo H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ&

gm_mÝ` ê$n go Bg AZwemgZ H$mo, Bg {Z`ÝÌU H$mo `moJ H$hm Om gH$Vm h¡Ÿ& `moJ dh h¡ Omo _Zwî` Ho$

OyZ 2009 àmW©Zm Ûmam _Z H$m àË`mhma 5

_Z Ho$ gå~ÝY H$m, Xw:I Am¡a H$ï>m| Ho$ g_ñV H$maUm|go {dÀN>oX H$a XoVm h¡Ÿ& _mZdr` H$ï>m| Ho$ Omo r H$maU h¡§, CZgo gå~ÝY-{dÀN>oX hr `moJ h¡Ÿ&

BgHo$ {bE h_mao nyd©Om| Zo h_| Cnm` ~VmVo hþEH$hm h¡ {H$ `{X Amn Bg ñd^md H$mo, _Z Ho$Xw:Im|-H$ï>m| Ho$ gmW ñd § H$mo Omo‹S>> boZo Ho$ BgOÝ_OmV ñd^md H$mo hQ>mZm MmhVo h¢, Vmo CgH$mEH$_mÌ T>§J `hr h¡ {H$ Omo-Hw$N> ^r gwI, àgÞVmAm¡a AmZÝX H$m _yb-òmoV h¡, BgH$mo Cggo Omo‹S>>{b`m Om`oŸ& Am¡a Omo Bg nW na h_go AmJo Mbo h¢,{OÝhm|Zo AmZÝX-àm{á Ho$ Bg {gÕmÝV H$mo ñd §AZw yV {H$`m h¡, CÝhm|Zo ~Vm`m h¡ {H$ Xw:Im| go AVrV OmZo H$m _mJ©••Am¡a EH$_mÌ _mJ©••`hr ñd § H$moAmZÝX-òmoV go Omo‹S> boZo H$m h¡Ÿ&

ghòm| dfm] go h_mao nyd©O h_| ~VmVo Mbo Amaho h¢ {H$ AÝYH$ma H$mo hQ>mZo H$m EH$_mÌ Cnm` h¡àH$me H$mo dhm± bo AmZmŸ& Bgr àH$ma ñd`§ H$mo Xw:Im|Ho$ àMwa H$maUm| go g§`wº$ H$a boZo Ho$, _Z Ho$ BgOÝ_OmV ñd^md H$mo ~XbZo H$m EH$_mÌ Cnm` BgoCg _yb VÎd go g§ wº$ H$a XoZm h¡ Omo g_ñV gwIm|Am¡a na_ AmZÝX H$m EH$_mÌ _yb H$maU h¡&

Bgo `moJ H$hVo h¢, Bgo AmÜ`mpË_H$ gmYZmH$hVo h¢Ÿ& Bgo _Z H$m {Z`ÝÌU, AmË_mZwemgZ H$hVoh¢Ÿ& `hr EH$_mÌ T>§J h¡Ÿ& _Z ñd § AnZr àd¥{Îm H$moZht ~XboJmŸ& h_| hr BgH$mo ~XbZm Amaå^ H$aZmhmoJmŸ& h_| BgH$mo Bg Amoa àd¥Îm H$aHo$ pñWa H$aZmhmoJmŸ& Am¡a ^JdmZ² lr H¥$îU Zo ^r Bg ~mV H$moñdrH$ma {H$`m h¡ {H$ `h Yrao-Yrao hr hmoJmŸ& EH$X_go Amn Bg_| n[adV©Z Zht bm gH$VoŸ&

Am¡a n[anyU© AmZÝX go ñd § H$mo g§ wº$ H$aZo H$m EH$ T>§J h¡••àmW©Zm! On, ñ_aU, Ü`mZ, {MÝVZ,AmË_-{MÝVZ, ^JdX²-{MÝVZ BË`m{X g_ñV Eogohr AÝ` gmYZm| _| go àmW©Zm _Z Am¡a öX` Ho$ Ûmam^JdmZ² Ho$ gmW ñd`§ H$mo Omo‹S>Zo H$m EH$ AË`ÝVà^mdembr gmYZ h¡Ÿ& àmW©Zm _| {H$gr VH©$ Am¡aw{º$ H$m Aml` Zht {b`m OmVmŸ& `h Vmo ^mdZmAm|

Am¡a öX` H$s g_w{MV AÝVa§J e{º$ Ho$ Ûmam JdmZ²H$s Amoa CÝ_wI hmoZo H$m à`mg hmoVm h¡Ÿ&

"àmW©Zm H$s e{º$' H$s AmÝV[aH$ g§aMZm Š`mh¡? gm_mÝ` AWm] _| `h na_mË_m Ho$ gmW gå~ÝY h¡Omo {H$ _Z H$mo AnZm ñd^md ~Xb H$a Yrao-Yraoê$nmÝV[aV hmoZo Ho$ à{ejU H$s à{H«$`m h¡Ÿ& gmaê$n _|àmW©Zm {Xì`Vm Ho$ gmW gå~ÝY ñWm{nV H$aHo$ Cgo~Zm o aIZo H$r à{H«$`m h¡Ÿ& `hr VÏ` àmW©Zm H$se{º$, àmW©Zm H$s j_Vm Am¡a àmW©Zm Ho$ à^md H$moñnï> H$aVm h¡Ÿ& `h (àmW©Zm) h_mam gå~ÝY Cg{Xì`Vm Ho$ gmW Omo‹S> XoVr h¡ Omo {H$ h_mao Xw:Im| Ho$gmW Ho$ gVV gå~ÝY H$mo g_má H$aZo H$m EH$_mÌCnm` h¡Ÿ&

Agrgr Ho$ gÝV \«$m§{gg Zo AnZr ~hþV-gràmW©ZmAm| _| go EH$ àmW©Zm _| AnZo g§Ý`mgr ~ÝYwAm| H$mo CnXoe XoVo hþE H$hm h¡ {H$ h_| ^JdmZ²² go `h`mMZm H$aZr Mm{hE {H$ dh h_ na, AnZm gVVñ_aU ~Zm o aIZo H$s H¥$nm H$a|, {H$ h_ CÝh| H$^r Z

yb| Am¡a H$^r EH$ jU Ho$ {bE ^r CZgo {d_wIZ hm|Ÿ&

{edmOr Ho$ _hmZ² Jwé g_W© am_Xmg Zo CÝh| gXm Bg àH$ma àmW©Zm H$aZo H$s {ejm Xr••

6 {Xì` OrdZ OyZ 2009

gXm gd©Xm `moJ VwPm KS>mdmŸ&

VwPo H$maUr§ Xoh _mPm n‹S>mdmŸ&&

Cnojy ZH$mo JwUd§Vm AZ§VmŸ&

aKwZm`H$m _mJUo ho{M AmVmŸ&&

""ho JwUdÝV, ho AZÝV, _wPo gXm-gd©Xm VwPgo

hr `moJ, {_bZ, EH$ê$nVm hmoŸ& Voao H$m © H$aVo hr,

Voar ^{º$ H$aVo hr _oar Xoh H$m AÝV hmoŸ& ho aKwZmW,

A~ _oar hr mMZm h¡ {H$ Vy _oar Cnojm Z H$aZmŸ& ho

X`m-{ZYmZ, ho H$éUm-gmJa, Vw_ _oao öX` Ho$

ñdm_r, _oao OrdZ Ho$ _m{bH$ hmoŸ& _oar Bg EH$_mÌ

àmW©Zm H$mo Rw>H$amZm _VŸ!''

AV: ^JdmZ² go EH$ hr àmW©Zm H$a|••""ho^JdmZ²! _wP na H¥$nm H$a| {H$ _¢ BgHo$ à{V gOJahZm H$^r Z yby± {H$ _¢ Ho$db Amn_| hr ahVm,MbVm-{\$aVm hÿ±, _oam ApñVËd Ho$db Amn hr go h¡Ÿ& _wPo hr da Xo§ {H$ _¢ Bg gË` Ho$ à{V gXm gMoV Am¡a OmJê$H$ ahÿ±Ÿ& _oam àË`oH$ ídmg Bgr Ho$ àH$me H$sOmJ¥{V _| ahoŸ! _¢ Ho$db AmnHo$ {bE ahÿ±, AmnHo$ {bE {O y±, AmnHo$ {bE ha H$m © H$ê±$, AnZm g_ñVOrdZ Am¡a OrdZ H$m ha H$m © AmnH$mo hr g_{n©VH$ê±$Ÿ&'' Bg àH$ma h_ AnZo _Z, AnZo öX` goàmW©Zm H$aVo hþE ^JdmZ² H$o gmW {ZaÝVa g§ wº$ ah§o,gVV `moJ _| pñWa ah|!

(AZwdm{XH$m … lr_Vr gwYm ^maÛmO)

OyZ 2009 àmW©Zm Ûmam _Z H$m àË`mhma 7

gyMZmlr H¥$îU OÝ_mï>_r

lr H¥$îU OÝ_mï>_r CËgd AWm©V² JdmZ² lr H¥$îU H$m àmH$Q>ç-{Xdg {edmZÝX Aml_,

{edmZÝXZJa _| 13 AJñV 2009 H$mo _Zm`m Om`oJmŸ& Bg Adga na lr {dídZmW _pÝXa _|

bjmM©Zm-_hm{^foH$ VWm hdZ, ÛmXemja-_ÝÌ (› Z_mo ^JdVo dmgwXodm`) H$m AIÊS>

H$sV©Z, gÝX © J«ÝWmo§ H$m nmR>, lr_X²>^mJdV-nmam`U VWm AÝV _| AY©am{Ì H$mo AmaVr Am{X Ho$

gmW {demb nyOm hmoJrŸ& Bg nyOm _| gpå_{bV hmoZo Ho$ {bE g^r ^º$m| H$m ñdmJV h¡Ÿ& CÝh| AnZo

AmZo H$s nyd©-gyMZm "_hmg{Md, {Xì` OrdZ g§K, nmo. {edmZÝXZJa••249 192, {Obm

{Q>har-J‹T>dmb, CÎmamIÊS>' H$mo Xo XoZr Mm{hEŸ& Omo ñd`§ gpå_{bV Z hmo gH|$, do `{X

"ì`dñWmnH$, lr {dídZmW _pÝXa, nmo. {edmZÝXZJa••249 192, {Obm {Q>har-J‹T>dmb,

CÎmamIÊS>' H$mo nÌ Ûmam AnZr BÀN>m gy{MV H$a Xo§Jo, Vmo CZHo$ Zm_ go ^r nyOm H$s

Om oJrŸ& ••X {S>dmBZ bmB\$ gmogm`Qr

àUd-ê$n AmË_m••2

•• na_ nmdZ lr ñdm_r H¥$îUmZÝX Or _hmamO ••

A~ AmË_m Ho$ {ÛVr` nmX, V¡Og H$s VwbZmAm|H$ma Ho$ {ÛVr` Aja "C' go H$s OmVr h¡Ÿ&

CH$ma Am|H$ma H$m {ÛVr` Aja h¡ {OgH$sVwbZm AmË_m Ho$ {ÛVr` nmX go H$s Om gH$Vr h¡Ÿ&AH$ma go CH$ma CËH¥$ï-gm àVrV hmoVm h¡, Bg md _| CH$ma H$mo "CËH$f©' H$hm J`m h¡Ÿ& dU©_mbm Ho$ dUm] Ho$ H«$_ _| AH$ma Ho$ CƒmaU Ho$ níMmV² hr CH$ma AmVmh¡ Am¡a AH$ma `{X ^mfm H$m àmapå^H$ dU© h¡, VmoCH$ma _Ü`dVu h¡Ÿ&

"C' Ho$ CƒmaU _| H$ÊR>> H$m _Ü`dVu mJ Moï>m H$aVm h¡Ÿ& Cn{ZfX²² H$s ^mfm _| bjUm go BgH$mCËH$f© _mZm OmVm h¡, Š`m|{H$ eãX-aMZm H$s à{H«$`m _| `h AH$ma go D$na h¡Ÿ& Bgr àH$ma go V¡Og h¡ OmoOmJ«VmdñWm Ho$ níMmV²² H$m © ê$n _| AmVm h¡ Am¡aOmJ«V VWm gwfw{á Ho$ _Ü` H$s AdñWm h¡Ÿ&

"C^`ËdmÛm'••`h C^` h¡, Š`m|{H$ AmË_mHo$ nmX Ho$ ê$n _| `h OmJ«V Am¡a gwfw{á Ho$ _Ü` h¡VWm Am|H$ma H$s _mÌm Ho$ {dMma go AH$ma Am¡a _H$ma Ho$ _Ü` pñWV h¡Ÿ& Bg àH$ma Ü`mZ _| VwbZm H$a gH$Vo h¢ {H$ ñdßZ {OgH$m ñWmZ h¡, dh V¡Og CH$ma Ho$g_ê$n h¡Ÿ& Cn{ZfX²² Ho$ Ûmam hr g_mZVmE± {Zê${nVH$s J`r h¢, {Oggo gmYH$ Am|H$ma H$mo AmË_m H$rAdñWmAm| Ho$ g{ÞH$f© _| bm gH$Vm h¡Ÿ& o g^r

VwbZmE± gm§Ho${VH$ h¢, BÝh| eãXV: (eãXmWm©Zwgma)

Zht boZm Mm{hEŸ&

Cn{ZfXm| H$s g^r {dÚmE± g§Ho$V ê$n h¢,

bmj{UH$ h¢; Š`m|{H$ gn©-a‚mw-Ý`m` _| ~«÷ H$s

VwbZm a‚mw go Am¡a g§gma H$s VwbZm gn© go••`h ^r

bmj{UH$ h¡Ÿ& Amn O~ H$hVo h¢ {H$ ~«÷ a‚mw Ho$

g_mZ h¡, Vmo BgH$m A{^àm` `h H$Xm{n Zht {H$

~«÷ a‚mw H$s ^m±{V bå~m h¡Ÿ& gmÑí`Vm Vmo C{Ôï>

bjUm VH$ hr gr{_V h¡Ÿ& Bg gmÑí`Vm H$mo h_Zo

g§Ho$V ê$n _| hr boZm h¡, {Oggo h_ AmË_m (gd© nmX

g{hV) Am¡a Am|H$ma Ho$ EH$Ëd H$m AmYma bo H$a g~

Zm_ Am¡a ê$nm| Ho$ EH$Ëd ^md na Ü`mZ EH$m{J«V H$a

gH|$Ÿ& Bg àH$ma CËH$f© H$mo àmá CH$ma Omo AH$ma Am¡a

_H$ma Ho$ _Ü` pñWV h¡, CgH$s VwbZm ñdßZmdñWm go

H$s OmVr h¡ Omo H$m © ê$n _| OmJ«V AdñWm go

CËH¥$ï>Va h¡ Am¡a OmJ«V VWm gwfw{á Ho$ _Ü` pñWV h¡Ÿ&

"CËH$f©{V h d¡ kmZgÝV{V_²'••Am¡a Omo Bg

àH$ma go Ü`mZ H$aVm h¡, dh AnZo kmZ H$m CËH$f©

H$aVm h¡Ÿ& {Og àH$ma go "A' H$s Anojm "C'

CËH¥$ï>Vm H$mo àmá h¡ Am¡a OmJ«V go ñdßZmdñWm

CËH¥$ï> h¡, Cgr àH$ma Ü`mVm H$m kmZ ^r Xe©Zemóm|

H$s g_ñV gm_mÝ` AdYmaUmAm| go CËH¥$ï>-gm hmo

8 {Xì` OrdZ OyZ 2009

OmVm h¡Ÿ& dh dmñVd _| hr kmZr ~Z OmVm h¡, Š`m|{H$dh CH$ma Ed§ V¡Og H$s A oXVm na Ü`mZ H$aVm h¡Ÿ&

"g_mZíM ^d{V'••OmJ«V Am¡a gwfw{á Ho$_Ü` V¡Og Ho$ gå~ÝY H$m Bg ^md _| g_mZmW©H$H$m © h¡ {H$ `h OmJ«VmdñWm H$s ^m±{V M¡VÝ` h¡ Am¡agmW hr ~mha H$s MoVZm Bg_| Zht h¡Ÿ& Bgr àH$maAH$ma Am¡a _H$ma Ho$ _Ü` CH$ma H$m r hr H$m © h¡, Š`m|{H$ h à_m{UV hmo MwH$m h¡ {H$ CH$ma Am¡a V¡OgH$m A oX ^md h¡Ÿ&

A~ Cn{ZfX²² {ZX}e XoVm h¡ {H$ Omo ^r gmYH$Bg àH$ma go Ü`mZ H$aVm h¡, dh g¥{ï> _| Am¡¡a g_mO_| g~Ho$ {bE g_mZ hmoVm h¡Ÿ& dh gd©Ì _¡Ìr md H$mà{V{Z{Y ~Z OmVm h¡Ÿ& Bg CnmgZm _| pñWa hmoZo Ho$CnamÝV _Z _| H$moB© {damoY Zht ah OmVm h¡ Am¡a BgA oX ^md H$m CnmgH$ g_mO _| ^r g~Ho$ à{VAÛoî` ^md, àr{V ^md aIVm h¡Ÿ& CgH$m _Z emÝVahVm h¡ Am¡a dh ~mha r empÝV hr àH$sU© H$aVm h¡,Š`m|{H$ CgHo$ ì`{º$Ëd go emÝV Am^m hr {Z:g¥VhmoVr h¡Ÿ& CnmgH$ AZm`mg hr empÝV-àXmVm ~ZOmVm h¡Ÿ& CgH$m ApñVËd hr empÝV-ñdê$n hmo OmVmh¡& g§gma _| Cgo Hw$N> H$hZo H$s Amdí`H$Vm Zht h¡Ÿ&

Cn{ZfX²² Ho$ AZwgma CH$ma Ho$ _mÜ`_ go OmJ«VAm¡a gwfw{á Ho$ _Ü` V¡Og na CnmgZm Ho$ Aä`mg go~Zm empÝV AWdm g_mZ ^md H$m à{V{Z{Y Ohm± ^rahVm h¡, Cgo Hw$N> H$hZm Zht n‹S>Vm, CgH$s{dÚ_mZVm _| {damoY CËnÞ hr Zht hmoVm, CnÐdemÝV hmo OmVo h¢ Am¡a ~mYmE± VWm VZmd g_má hmoOmVo h¢Ÿ& BVZm hr Zht, "Zmñ`m~«÷{dËHw$bo

^d{V'••BVZr nmdZ h¡ `h CnmgZm Am¡a BVZrà^mdembr h¡ h {H$ Eogo CnmgH$ Ho$ d§e _| ~«÷kmZ go hrZ H$moB© CËnÞ hr Zht hmoVmŸ& AnZr CnmgZm Ho$à^md go CgHo$ Hw$b _| Ho$db ~«÷{dX² hr AdV[aVhm|JoŸ& CgH$m é{Ya (aº$) ewÕ hmo OmVm h¡Ÿ& CgHo$eara H$m àË`oH$ amo_-Hy$n ({N>Ð) AmÜ`mpË_H$ kmZgo BVZm g§`wº$ hmo OmVm h¡ {H$ CgHo$ Hw$b _| H$moB© _yI© Vmo OÝ_ bo hr Zht gH$VmŸ&

AÝVV: {eew h¡ Š`m? `h Amn h¢, Amn ñd`§,nwZ: OÝ_ hþAm h¡ AmnH$mŸ& "AmË_m d¡ nwÌZm_A{g'••AmnH$m hr nwÌ-ê$n _| AWdm {H$gr AÝ`ê$n _| nwZO©Ý_ hþAm h¡ Am¡a AmnH$m kmZ Cg {eew _|àH$m{eV hmoJmŸ& CnmgZm Ho$ n[aUm_-ê$n Amn kmZgo Amßbm{dV hmo OmVo h¢, Amn ñd § hr kmZ-ñdê$nhmo OmVo h¢Ÿ& dñVwV:, `h AmnH$m eara Zht {OgH$mnwZO©Ý_ hþAm h¡, h kmZ h¡ {OgH$m nwZO©Ý_ hþAm h¡Ÿ& {eew Ho$ OÝ_ _| Ho$db aº$mUw hr àd¥Îm Zht hmoVo,àË wV kmZ ^r àd¥Îm hmoVm h¡Ÿ& AmÜ`mpË_H$ kmZ _|Amn BVZm A{YH$ Amßbm{dV hmoVo h¢ {H$ A~ Amnñd`§ hr _mÌ ñWyb eara hr Zht, kmZ_` eara hmoOmVo h¢Ÿ& ^m¡{VH$ eara kmZ-eara H$s ^m±{V Va§{JVhmoVm h¡, ñ\w$[aV hmoVm h¡Ÿ& `h h¡ e{º$ kmZ H$sŸ&n[adma Š`m h¡, dh Vmo AmnH$s hr gÝVmZ H$m d§e h¡Omo {H$ Cn{ZfX²² Ho$ AZwgma Ho$db kmZ hr h¡Ÿ& AV:AmnH$s AmJm_r gÝV{V _mÌ m¡{VH$ eara go wº$ ZhmoJr, dh Vmo kmZ-gÝV{V hmoJr••"A_¥Vñ`nwÌm:!' Eogr h¡ _{h_m Bg CnmgZm H$s!

(AZwdm{XH$m … lr_Vr JwbeZ gMXod)

OyZ 2009 àUd-ê$n AmË_m••2 9

_hmH$mì` Am¡a _hmnwamU••2

•• na_ nmdZ lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO ••

am_m`U H$m gma^JdmZ² am_ h[a Ho$ AdVma h¢Ÿ& Xwï> amdU F${f`m|

H$mo gVm`m H$aVm WmŸ& CgH$m g§hma H$aZo Ho$ {bE am_ ZoOÝ_ {b`mŸ& amdU b§H$m ({Ogo AmOH$b lrb§H$m H$hVoh¢) H$m amOm WmŸ&

^aV H$s _mVm H¡$Ho$`r Zo am_ H$mo dZ _| oOmŸ& am_AnZr nËZr grVm Am¡a ^mB© bú_U Ho$ gmW XÊS>H$-dZJ oŸ& amdU gmYw Ho$ doe _| Am`m Am¡a grVm Or H$m haUH$a bo J`mŸ& am_ Zo gwJ«rd Ho$ gmW {_ÌVm H$sŸ& hZw_mZ²am_ Ho$ godH$ Am¡a XyV ~ZoŸ&

am_ Am¡a amdU Ho$ ~rM ^ §H$a wÕ hþAmŸ& am_ ZoamdU H$m g§hma {H$`m Am¡a grVm H$mo dmng bo Am`oŸ& am_ AnZo gm{W`m|-g{hV A`moÜ`m bm¡Q> Am`oŸ& dh A`moÜ`m Ho$ amOm ~ZoŸ& CZH$m amÁ` am_amÁ` H$hbmVm WmŸ&am_amÁ` _| gd©Ì gwI, empÝV Am¡a g_¥{Õ WrŸ&

JrVm

(1)AO©wZ H$m¡adm| go wÕ H$aZo J oŸ& lr H¥$îU CZHo$

gma{W WoŸ& AO©wZ Zo XoIm {H$ CZHo$ gJo-gå~ÝYr hrCZgo wÕ H$aZo Ho$ {bE I‹S>o h¢Ÿ& dh H¥$îU go ~mobo••""ho H¥$îU! o gmao à{Vnjr bmoJ _oao hr gå~ÝYr h¢Ÿ& CÝh|_maZo H$m nmn _wPgo Z hmoJmŸ& CZgo _¢ b‹S>Zm ZhtMmhVmŸ& CÝh| _¢ _ma Zht gH$VmŸ& ho H¥$îU! _oar g_P _|Hw$N> Zht Am ahm h¡Ÿ& _¢ AmnH$m {eî` hÿ±Ÿ& _wPo amñVm{XIm`|Ÿ&''

^JdmZ² H¥$îU Zo H$hm••""ho AO©wZ! Vwåh| wÕH$aZm hr Mm{hEŸ& Cg_| H$moB© nmn Zht h¡Ÿ& j>{Ì` Ho$ ZmVodh Vwåhmam Y_© h¡Ÿ& AnZo Y_© H$mo _V N>mo‹S>moŸ& `h JbVh¡Ÿ& _¥Ë w-n ©ÝV Vwåh| AnZm Y_© nmbZ H$aZm hr Mm{hEŸ& O`-namO`, gwI Am¡a Xw:I••g~ EH$ hr h¢Ÿ& CÝh|g_mZ g_PmoŸ&

""Vwåh| Ho$db H$_© H$aZm Mm{hEŸ& `h Z gmoMmo {H$Cggo Vwåh| Š`m {_bZo dmbm h¡Ÿ& XoImo, _¢ hm± hÿ±& _¢ B©ída hÿ±Ÿ& _¢ Vwåhmao gmW hÿ±Ÿ& OmJ OmAmoŸ& àgÞ hmoAmoŸ& _oarnyOm H$amoŸ& _¢ gmao OJ H$m ñdm_r hÿ±Ÿ&''

(2)lr H¥$îU AO©wZ go ~mobo••""ho dra! Vw_ Omo-Hw$N>

^r H$aVo hmo, g~ _wPo An©U H$amo; Š`m|{H$ _¢ hr ^JdmZ²²hÿ±Ÿ& {H$gr àH$ma H$m _mZ{gH$ Vmn Z aImoŸ& Vwåh| AnZmH$V©ì`-H$_© H$aZm Mm{hEŸ; naÝVw CgHo$ \$b H$s AmemZht aIZr Mm{hEŸ& `hr Y_© h¡Ÿ& Eogm H$aZo na Vw_ `moJr~ZmoJoŸ& nwîn, Ob, A{¾ Am{X Ðì` go B©ída H$s nyOm H$m n[aË`mJ Zht H$aZm Mm{hEŸ& Omo-Hw$N> ^r H$_© ZhtH$aVm, dh gƒm `moJr Zht h¡Ÿ& Vw_ AnZo ñd-Y_© H$mnmbZ H$amo; naÝVw CgHo$ \$b H$s Anojm _V aImoŸ&

""BZ g~ `moÕmAm| H$m _¢Zo nhbo hr AnZr {Xì`e{º$ go g§hma H$a {X`m h¡Ÿ& _¢ gmam g§gma Zï> H$a gH$Vmhÿ±Ÿ& _wPo Vwåhmar Anojm Zht h¡Ÿ& Vw_ Ho$db EH$ {Z{_ÎmhmoŸ&

""AnZm {MÎm _wP_| brZ H$amoŸ& Ah§H$ma H$mË`mJ H$amoŸ& Vwåhmao öX` _| VWm g~Ho$ öX` _| B©ída h¡Ÿ&

10 {Xì` OrdZ OyZ 2009

~ƒm| Ho$ {bE {Xì` OrdZ …

CgH$s eaU _| OmAmoŸ& _¢ hr dh B©ída hÿ±Ÿ& g^r Y_m]

H$m Ë`mJ H$amo, _oar eaU _| AmAmoŸ& _¢ Vwåh| _moj Xy±Jm

Am¡a Vwåhmar ghm`Vm H$ê±$JmŸ&''

lr H¥$îU Am¡a CÕdlr H¥$îU H$s Bhbm¡{H$H$-brbm g_má hmoZo H$mo

Am`rŸ WrŸ& CZHo$ {Zð>mdmZ²² _ÝÌr Am¡a {eî` CÕd CZH$sñVw{V H$aVo-H$aVo CZHo$ gm_Zo amo n‹S>oŸ& dh lr H¥$îU H$m{d`mooJ ghZ Zht H$a gH$Vo WoŸ& CÝhm|Zo ^JdmZ² goH$hm••""ho H¥$îU! _wPo `hm± N>mo‹S> H$a _V OmBEŸ& _¢AmnHo$ {~Zm ah Zht gH$VmŸ&''

lr H¥$îU Zo CÕd go H$hm••""_oao na_ {_Ì! emoH$Z H$amoŸ& Bg pñW{V _| Vw_ _oao nmg Zht Am gH$moJoŸ& AnZo H$mo ewÕ H$amoŸ& _oao na_ ñdê$n H$m Ü`mZ H$amoŸ& _¢ B©ídahÿ±Ÿ& _¢ hr g~-Hw$N> hÿ±Ÿ& _¢ Bg {díd H$m òï>m, nmbH$ Am¡a g§hmaH$ hÿ±Ÿ& ñWyb BpÝÐ`m| go _¢ JmoMa Zht hmoVmŸ& _¢ _ZAm¡a ~w{Õ H$s nhþ±M go ^r nao hÿ±Ÿ&

""~XarZmW OmAmoŸ& dhm± _oao Ym_ _| _oam Ü`mZH$amoŸ& _¢ Vwåh| AnZo öX` _| aI by±JmŸ&''

CÕd Ho$ g_mZ ^JdmZ²² H$s nyOm H$amoŸ&(AZwdmXH$ … lr {Ì. Z. AmÌo`)

OyZ 2009 _hmH$mì` Am¡a _hmnwamU••2 11

AmamYZm Ho$ Adga na {deof Ny>Q>1 _B© 2009 go 30 {gVå~a 2009 VH$

nwñVH$m| na Ny>Q>

300 é. VH$ H$s nwñVH$m| Ho$ AmS>©a na 20%1000 é. VH$ H$s nwñVH$m| Ho$ AmS>©a na 30%

1000 é. go A{YH$ H$s nwñVH$m| Ho$ AmS>©a na 35%

nyÁ` JwéXod lr ñdm_r {edmZÝX Or Am¡a nyÁ` lr ñdm_r {MXmZÝX Or H$s{ZåZ{b{IV {MÌmË_H$ nwñVH$m| na 40% {deof Ny>Q> Xr Om`oJrŸ&

({MÌmË_H$ nwñVH$m| na `h Ny>Q> 30 {gVå~a `m O~ VH$ nwñVH|$ CnbãY h¢, V~ VH$ Xr Om`oJrŸ&)

g^r AmS>©am| Ho$ gmW 50% A{J«_ YZ-am{e ^oO|Ÿ&`h {deof Ny>Q> Ho$db ^maV _| hr ^oOZo Ho$ {bE CnbãY h¡Ÿ&

X {S>dmBZ bmB\$ gmogm`Q>r, X {edmZÝX npãbHo$eZ brJnmoñQ> : {edmZÝXZJa••249192, {Obm : {Q>har-J‹T>dmb, CÎmamI§S>, ^maV

\$moZ : (91) 0135-2434780, 2430040; E-mail: bookstore@sivanandaonline.org

1. ES8 Glorious Vision (A Pictorial Volume) Rs. 650/-

2. ES4 Gurudev Sivananda (A Pictorial Volume) Rs. 250/-

3. EC70 Ultimate Journey (A Pictorial Volume) Rs. 500/-

4. EC71 Divine Vision (A Pictorial Volume) Rs. 300/-

^{óH$m

•• na_ nmdZ lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO ••

^{óH$m H$m AW© h¡ Ym¢H$ZrŸ& Omoa go OëXr-OëXr aoMH$ Bg àmUm`m_ H$m {deof bjU h¡Ÿ&

{d{Y

~¡R>Zo dmbo AmgZm| _| go {H$gr r EH$ AmgZ _| ~¡R>|Ÿ& ZmgmaÝY«m| go OëXr-OëXr EH$ Ho$ ~mX EH$erK«Vm go Jhar-Jhar ídmg boZm Am¡a {ZH$mbZmMm{hEŸ& Bg_| àË`oH$ aoMH$ Am¡a nyaH$ Ho$ gmW noQ> H$m{gH$mo‹S>Zm VWm \w$bmZm hmoZm Mm{hE& AnZr j_Vm Ho$ AZwgma EH$ AmdV©Z _| N>h, AmR> `m Xe aoMH$ goàmaå^ H$aZm Mm{hEŸ& àË`oH$ AmdV©Z _| ApÝV_aoMH$ Ho$ níMmV²² {OVZr Xoa gw{dYmnyd©H$ H$a gH|$,Jham nyaH$ Am¡a Hw$å^H$ H$a|& {óH$m Ho$ EH$ AmdV©Z Ho$ níMmV²²²² Hw$N> Xoa {dlm_ H$a|Ÿ& Bg ~mV H$m Ü`mZ aho {H$ \w$â\$wgm| na AZmdí`H$ X~md Zht n‹S>oŸ&

àmapå^H$ Aä`mgH$Vm© Xmo m VrZ AmdV©Z go àmaå^H$a gH$Vo h¢, {Og_| àË oH$ AmdV©Z N>h `m XeaoMH$ H$m Am¡a àË`oH$ aoMH$ EH$ goH$ÊS> H$m hmoŸ&AmdV©Z H$s g§»`m Xmo `m VrZ aIVo hþE eZ¡…-eZ¡…aoMH$ VWm nyaH$ H$s g§»`m ~rg go Vrg à{V AmdV©ZVH$ ~‹T>m`| Ÿ&

bm^

^{óH$m Jbo H$s gyOZ H$mo Amam_ XoVm,OR>am{¾ H$mo d{Y©V H$aVm, H$\$ Ho$ O_md H$mo Zï>H$aVm, Zm{gH$m VWm dj H$s ì`m{Y`m| H$mo Xya H$aVmAm¡a X_m, j` VWm dmV Am¡a {nÎm Ho$ Am{YŠ` H$mCÝ_ybZ H$aVm h¡Ÿ& `h eara H$mo CîUVm àXmZ H$aVmh¡Ÿ& Aä`mgH$Vm© H$m ñdmñÏ` CÎm_ ~Zm ahVm h¡Ÿ&

(AZwdmXH$ … lr {edJmo{dÝX Jwá)

12 {Xì` OrdZ OyZ 2009

JwéXod lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO Ho$ à_wI CnXoe H$mo mX aI|••""gd©àW_

B©ída, VËníMmV² OJV² Am¡a g~go AÝV _| ñd`§ AmnŸ&'' nhbo H$m¡Z? B©ída, VËníMmV²

AmVm h¡ OJV² Am¡a g~go AÝV _| AmnŸ& AV… Amn Eogm Z H$h| {H$ gd©àW_ _¢Ÿ& AnZr

gÎmm H$mo AmJo Z aI|Ÿ& g¥{ï> _| Vmo AmnH$m ñWmZ ApÝV_ h¡Ÿ& Amngo nhbo {díd H$s aMZm

hþB© Wr Am¡a Cggo nyd© B©ída Wm; AV… H$maU H$mo nyd©Vm X|, H$m`© H$mo ZhtŸ& Ah{Z©e

gmdYmZ ah|Ÿ& godm ^md go AmÜ`mpË_H$ nW Ho$ gmYH$ Ho$ ê$n _| OrdZ-`mnZ H$a|,

_mZd-ê$nr ^JdmZ² H$s `Wme{º$ godm H$a| VWm B©ída Ho$ gmjmËH$mamW© g§ _nyU© OrdZ

ì`VrV H$a Vn Ûmam AmË_emoYZ H$a|Ÿ& ••ñdm_r H¥$îUmZÝX

`moJ Ûmam ñdmñÏ` …

Vw_ Vmo _Zwî` hmo Z!

•• ñdm_r am_amÁ`_²² ••

H$^r-H$^r new-njr ^r AnZo ì`dhma go h_|AmíM ©M{H$V H$a XoVo h¢ Am¡a h_ `h gmoMZo Ho$ {bE{dde hmo OmVo h¢ {H$ do gmYmaU _Zwî`m| go D±$Mo h¢Ÿ& CZHo$ Eogo ì`dhma go h_| àoaUm Am¡a grI boZr Mm{hEŸ&

ZrMo h_ new-n{j`m| Ho$ AgmYmaU gX²ì`dhmaH$s Hw$N> gƒr KQ>ZmE± àñVwV H$a aho h¢Ÿ&

(1)

Abda (amOñWmZ) _| EH$ Ymo~r ahVm WmŸ& CgHo$nmg EH$ JYm WmŸ& JYo H$mo dh Owå_r H$h H$a nwH$maVmWmŸ& Ymo~r EH$ Vmbm~ _| H$n‹S>o Ymo m H$aVm WmŸ& Ymo~rAm¡a JYm gmW-gmW Vmbm~ na OmVoŸWoŸ& Owå_r AnZrnrR> na H$n‹S>m| H$mo T>moVm WmŸ& {Og g_` Ymo~r H$n‹S>oYmoVm Wm, Cg g_` Owå_r nmg Ho$ EH$ _¡XmZ _| KmgMaVm ahVm WmŸ& {XZ _| h_oem gmW-gmW ahZo Ho$ H$maUXmoZm| _| ~hþV ào_ hmo J`m WmŸ& Ymo~r Owå_r H$s ß`ma goXoI^mb H$aVm WmŸ& Owå_r ^r Ymo~r H$s ^mfm Hw$N>-Hw$N>g_PZo bJm Wm Am¡a Ymo~r Ho$ nwH$maZo na dh CgH$sgodm _| hm{Oa hmo Om`m H$aVm WmŸ&

EH$ {XZ Ymo~r Vmbm~ Ho$ nmZr _| I‹S>m hmo H$aH$n‹S>o Ymo ahm WmŸ& V^r CgH$m n¡a {\$gbm Am¡a dh nmZr_| {Ja n‹S>mŸ& nmZr Jham WmŸ& dh Sy>~Zo-CVamZo bJmŸ& dh{Mëbm`m••""Owå_r, ~MmAmo!''

Kmg MaVo hþE Owå_r Zo CgH$s AmdmO gwZrŸ& CgZoYmo~r H$s Amoa XoImŸ& dh g_P J`m {H$ Ymo~r g§H$Q> _|h¡Ÿ& CgZo Vmbm~ _| N>bm±J bJm Xr Am¡a Ymoo~r VH$ Omnhþ±MmŸ& Ymo~r Zo CgH$s n±yN> nH$‹S> brŸ& V¡a H$a Owå_r Cgo{H$Zmao VH$ bo Am`mŸ&

(2)

EH$ Jm±d H$s KQ>Zm h¡Ÿ& VmoVo H$m EH$ ~ƒm AnZoKmo§gbo Ho$ ~mha AHo$bm no‹S> na ~¡R>m hþAm WmŸ& V^r EH$~mO Zo Cg na PnÅ>m _mamŸ& ~ƒm Q>m±`-Q>m±` H$aHo${MëbmZo bJmŸ& ~mO Cg na ~ma-~ma PnÅ>m _maVm ahmŸ&

EH$ Xygao no‹S> na Hw$N> ~ÝXa ~¡R>o WoŸ& CÝhm|Zo ~ƒoH$r Q>m± -Q>m± gwZr, Vmo do g~ ~ƒo Ho$ nmg Am J oŸ&~ƒm CÝh| XoI H$a S>a J`m Am¡a Omoa-Omoa go AmdmOH$aZo bJmŸ& V~ EH$ g`mZo ~ÝXa Zo ß`ma go Cgo nH$‹S>mAm¡a AnZo grZo go {MnQ>m {b`mŸ& ~ƒo Zo CgHo$ ào_-^md H$mo g_P {b`m Am¡a {MëbmZm ~ÝX H$a {X`mŸ& Xygao~ÝXa Hw$N> ~oa Vmo‹S> bm o Am¡a Cg ~ƒo H$mo$ {IbmZo bJoŸ& D$na ~mO AnZo {eH$ma (VmoVo H$m ~ƒm) H$mo nH$‹S> boZoHo$ {bE bJmVma M¸$a bJm ahm WmŸ& g`mZm ~ÝXa CgoAnZo grZo _| {N>nm`o ~¡R>m Wm Bg{bE ~mO Cg VH$ Zhtnhþ±M nm ahm WmŸ& O~ ~mO Zo XoIm {H$ ~ƒo H$m ajH$~ÝXa Cgo Zht N>mo‹S>oJm, V~ dh {Zame hmo H$a Mbm J`mŸ&

(3)

amoS>o{e`m Xoe _| `h KQ>Zm K{Q>V hþB©Ÿ&

EH$ Hw$Îmm ^Q>H$ H$a O§Jb _| Mbm J`m Am¡a dhm±EH$ XbXb _| \±$g J`mŸ& N>h {XZm| VH$ \±$gm ahmŸ& no‹S>na ~¡R>o hþE EH$ H$m¡oE Zo CgH$s X`Zr` Xem XoIrŸ& CgHo${bE dh O§Jb Ho$ nmg Ho$ EH$ Jm±d go amoQ>r Ho$ Qw>H$‹S>oAnZr Mm|M _o§ X~m H$a bmZo bJmŸ& dh EH$ ~ma _| EH$`m Xmo Qw>H$‹S>o hr bm nmVm Wm Bg{bE Cgo ~ma-~ma C‹S>H$a OmZm n‹S>Vm WmŸ& amoQ>r Ho$ Qw>H$‹S>o {H$gr àH$ma Hw$Îmo Ho$àmUm| H$s ajm H$aVo ahoŸ&

OyZ 2009 Vw_ Vmo _Zwî` hmo Z! 13

~mb-ñVå^ …

EH$ {XZ H$m¡E H$mo ~ma-~ma O§Jb go Jm±d Am¡a Jm±d go O§Jb H$s Amoa OmVo XoI H$a Hw$N> bmoJm| H$mo H$m¡VyhbhþAmŸ& do H$m¡E Ho$ nrN>o-nrN>o O§Jb H$s Amoa mJoŸ& O§Jb_| CÝh| H$m¡Am Cg Hw$Îmo Ho$ gm_Zo amoQ>r Ho$ Qw>H$‹S>o S>mbVo hþE {XIm`r n‹S> J`mŸ& {\$a CZ bmoJm| Zo Hw$Îmo H$mo XbXb go{ZH$mbmŸ&

(4)

EH$ Hw$Îmm AnZo P§wS> go {~Nw>‹S>o hþE gwAa Ho$ EH$N>moQ>o ~ƒo H$m nrN>m H$aZo bJmŸ& ~ƒm OmZ ~Mm H$a

^mJmŸ& Hw$N> Xyar na Mma-nm±M Jm`| gmW-gmW ~¡R>r hþB©OwJmbr H$a ahr WtŸ& ~ƒm CÝht Ho$ nmg Om nhþ±MmŸ& Jm |CR> I‹S>r hþBª Am¡a ~ƒo H$mo Mmam| Amoa go Koa H$a I‹S>r hmoJ`tŸ& EH$ Jm` hþ§H$maVo hþE Hw$Îmo H$s Amoa ~‹T>rŸ& Hw$Îmm S>aH$a ^mJmŸ& V~ VH$ gwAam| H$m P§wS> ~ƒo H$mo T>±y‹T>Vo hþEdhm± Am J`m Am¡a Cgo AnZo gmW {bdm bo J`mŸ& Jm`|nyd©dV²² ~¡R> H$a OwJmbr H$aZo bJtŸ&

~ƒmo, `{X new-njr BVZr göX`Vm go nyU©ì`dhma H$a gH$Vo h¢, Vmo Vw_ CZgo nrN>o Š`m| ahmo? Vw_Vmo _Zwî` hmo Z!

14 {Xì` OrdZ OyZ 2009

Ho$db ^maV _| bmJy

{Xì` OrdZ g§K _w»`mb` Ho$ gXñ`Vm-ewëH$ H$s

Ed§ emImAm| Ho$ gå~ÕVm-ewëH$ H$s Xa|Ÿ

1. ZdrZ gXñ`Vm-ewëH$ é. 150/- àdoe-ewëH$ . . . . . . . . . . . é. 50/- gXñ`Vm-ewëH$ . . . . . . . . . é. 100/-

2. gXñ`Vm ZdrH$aU-ewëH$ (dm{f©H$) é. 100/-

3. AmOrdZ gXñ`Vm-ewëH$ é. 3,000/-

4. g§ajH$Vm-ewëH$ é. 10,000/-

5. Z`r emIm ImobZo H$m ewëH$* é. 1000/- àdoe-ewëH$ . . . . . . . . . . . .é. 500/- gå~ÕVm-ewëH$ . . . . . . . . . .é. 500/-

4. emIm-gå~ÕVm (ZdrH$aU) ewëH$ (dm{f©H$) é. 500/-

* Z`r emIm ImobZo Ho$ {bE _w»`mb` go {b{IV AZw_{V boZr hmoJrŸ&

H¥$n`m gXñ`Vm-ewëH$ Am¡a emIm-gå~ÕVm-ewëH$ B§{S>`Z nmoñQ>b AmS>©a AWdm F${fHo$e _| pñWV {H$gr ^r ~¢H$ Ho$ Zm_ ~Zo {S>_m§S> S´>mâQ> Ûmam ^oO|Ÿ&

gXñ`Vm J«hU H$aZo, n{ÌH$m ^oOZo Ed§ {X. Or. g§. go gå~pÝYV AÝ` {df`m| Ho$ {bE H¥$n`m n{ÌH$m-{d^mJ/emIm-{d^mJ go gånH©$ H$a|Ÿ& \$mo.Z§. 0135-2442340Ü

Ü

g_mMma Am¡a à{VdoXZ

_w»`mb` Ho$ g_mMma

"{edmZÝX hmo_' Ûmam godm

{Xì` OrdZ g§K _w»`mb` AnZr {dZ_« godm"{edmZÝX hmo_', Omo {H$ bú_UPybm Ho$ nmg VnmodZ _|pñWV h¡, Ho$ Ûmam {ZaÝVa godm Xo ahm h¡Ÿ& Eogo ~r_ma,{Zam{lV, ~{hîH¥$V Ed§ g_mO Ûmam gÝVm{nV bmoJm| Ho$ {bE{OZH$s Am±I| Vmo h¢, naÝVw XoI Zht gH$Vo; H$mZ Vmo h¢, naÝVwgwZ Zht gH$Vo; {OZHo$ _w±h Vmo h¢, na ~mobZo _| Ag_W© h¢Am¡a g^r Eogo bmoJ Omo {H$ emar[aH$ AWdm _mZ{gH$Aj_Vm Ho$ H$maU n[aË`mJ {X`o J`o h¢ Am¡a Vá gy`© Ho$ ZrMoAHo$bo hr _mZdr` H«y$aVm Ho$ AmJo {eH$ma hmoZo Ho$ {bE,Ho$db H$m±nVo, Ow‹S>o hmW Am¡a {dbIVo, ^`^rV öX` Ho$gmW N>mo‹S> {X o J o h¢, `h EH$ {M{H$Ëgr`-gw{dYmAm| Ho$n[anyU© Ka h¡Ÿ&

`h h_| EH$ Eogr gwH$Ý`m H$s `mX {XbmVm h¡ Omo {H$Bgr _hrZo "{edmZÝX hmo_' _| ^aVr hþB©Ÿ& `h em`X H$ar~~mah df© H$s hmoJrŸ& EH$ ghO _wñH$mZ BgHo$ _wIma{dÝX H$mAm^yfU h¡; hmWm| Ûmam Aì`mdhm[aH$ Bemao, YaVr nabmoQ>Zm, {H$gr H$mo ^r XoIVo hr AmqbJZ H$aZm, AWdmH$n‹S>o µOma-µOma \$m‹S>Zm, MrIZm m Am¡a AmdmµO| {ZH$mbZm, naÝVw EH$ eãX ^r ~mob Z nmZmŸ& O~ h_ JÝXJr H$m EH$AmdaU, \$Q>o H$n‹S>o XoIVo h¢, Vmo h_ dh mfm gwZ nmVo h¢ Omo{H$ h_o§ {~bHw$b ^r Zht ^mVr, h_mam _Z Cgr dº$ Bgo{dpÀN>Þ _mZ{gH$ amoJ H$m R>ßnm bJm XoVm h¡Ÿ& naÝVw Bgo EH$A{YH$ CXmÎm Am¡a gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moU go Zht XoI nmVmŸ&Bgo Š`m| Z EH$ "àgÞ öX`', "ewÕ AmË_m', "Xrá Vmam',"{à` nwÌr' `m "Anam{OVm' H$hm Om`oŸ& H$ënZm H$s{OE {H$

Amn g‹S>H$m| na Bg gwH$Ý`m H$s Xem _| h¢, EH$X_ AHo$boAm¡a H$moB© Eogm Zht {Ogo AnZm H$h gH|$, Z {H$gr go ~mobgH|$, Z T>§J go Mb gH|$, Z nhZ gH|$ Am¡a Z eara H$s AÝ`Amdí`H$VmAm| H$mo hr nyam H$a gH|$! naÝVw gd©e{º$_mZ²² à^wH$s gXm-àdm{hV, AZÝV Ed§ A{V X`m_` H¥$nm Bg ~ƒrH$mo `hm± bo Am`rŸ&

Am w go dh {H$emoar EH$ Am¡a Z`r Xm{Ib hþB© _{hbmamoJr H$s nm¡Ìr Ho$ ~am~a hr ahr hmoJr, Omo {H$ Aml__w»`mb` go bm`r J`r, Ho$db 30 {H$bmo d‹OZ, 65 df©Am`w, H$_µOmoa, Aën nmo{fV, MbZo _| Ag_W©, hanrµO goé½U, Yrao-Yrao A~ Xmo~mam e{º$ A{O©V H$a, Xem _| gwYmanm ahr h¡Ÿ&

AmAmo, h_ AnZr BZ ~hZm|, _mVmAm| Am¡a{nVm_{hAm| H$mo gXm Jbo go bJm |, {OÝhm|Zo AË`ÝVXwJ©_VmAm| Am¡a àbmo Zm| _| ^r OrdZ H$s Amem Zht N>mo‹S>rAm¡a Omo {H$ BVZr ào_nyd©H$ Am±Im| go _wñH$am gH$Vr h¢ {H$AlwYmam ghO hr ~h n‹S>Vr h¡Ÿ& {OÝhm|Zo JhZV_ JhamB`m|go g_Pm Am¡a AZw d {H$`m {H$ EH$_mÌ Aml`, g§ajH$Am¡a OrdZ H$m bú` Am¡a H$ht Zht nm`m Om gH$Vm, Ho$dbh_mao na_ {nVm na_mË_m Ho$ MaUma{dÝX _| hr h¡, Omo h_maoHo$db {nVm, _mVm, «mVm, {Xì` gIm Ed§ nW-àXe©H$ hrZht, A{nVw h_mao gd©ñd h¢Ÿ& gd©ñd Vw_ hmo! h[a ›!

""à w gab-öX`r Ho$ gmW MbVo h¢, {dZ_« Ho$ g_jàH$Q> hmoVo h¢ Am¡a XrZ-hrZm| H$mo g_P XoVo h¢Ÿ&'' (Wm°_g E Ho$pång)

OyZ 2009 g_mMma Am¡a à{VdoXZ 15

""^yIo H$mo ^moOZ X|! Z¾ H$mo dó X|! amo{J`m| H$s godm H$a|! `hr {Xì` OrdZ h¡Ÿ&'' ••ñdm_r {edmZÝX

gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_

na_ nyÁ` lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO H$s àW_nwÊ`-{V{W AmamYZm, Omo 14 AJñV go 18 AJñV 2009 VH$_Zm`r Om`oJr, go gå~pÝYV H$m`©H«$_m| H$s ûm§¥Ibm _| hr Aml__w»`mb` _| Xmo g§JrV H$m`©H«$_ _Zm`o J`oŸ& àW_ H$m`©H«$_Om¡ZWZ VWm EoÝS´>`yHo$ Am¡a OpñQ>ZJ«o (H¡$ZoS>m) Ûmam lr gX²JwéXodg_m{Y _pÝXa _| 2 Aà¡b 2009 H$mo VWm {ÛVr` empÝV {Zdmg,XohamXyZ _| 5 Aà¡b H$mo {X`m J`mŸ& g^r lmoVmAm| Ho$ {bE `hEH$ amo_m§MH$ AZw^d ahmŸ&

`h VrZm| àXe©ZH$m[a`m| Zo XrK© H$mb VH$ gwà{gÕ Jm`H$lr emÝVZ ^Å>mMm`© go dmXZH$bm g§JrV à{ejU bo H$a AnZoAZwHy$b dmÚm§o••gmoà¡Zmo VWm AmëQ>mo g¡Šgmoµ\$moZ VWm {dÚwV²~mg {JQma na g§JrV àñVwV {H$`m WmŸ& {Xì` OrdZ g§K Ho$na_mÜ`j na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo BZ

VrZm| CXr`_mZ g§JrVH$mam| H$m hm{X©H$ YÝ`dmX {H$`m VWm BZHo$

na_ H$ë`mU, empÝV Am¡a AmZÝX àm{á Ho$ {bE JwéXod go

àmW©Zm H$sŸ&

* * *

MoÞ¡ Ho$ lr H$m§Mr H$m_H$mo{Q> ZmQ>çmb`_² go EH$ {H$emoa

Z¥Ë`_ÊS>br Zo 25 VWm 26 Aà¡b 2009 H$mo nmdZ g_m{Y

_pÝXa _| lr am_m`U Or na Xmo {Xdgr` Z¥Ë`H$bm H$m àXe©Z

{H$`mŸ& g^r Xe©H$ _ÊS>br Zo VëbrZ hmo H$a Bg gånyU© H$m`©H«$_

H$m anya AmZÝX {b`mŸ& XmoZm| {XZ nyao g_` VH$ {ZñVãYVm N>mB©

ahr VWm gmam g_m{Y hm°b {Xì` Va§Jm| go AmÀN>m{XV ahmŸ& Bg

H$m`©H«$_ _| ^mJ boZo dmbo g^r {H$emoa VWm ~mb-H$bmH$mam| na

gX²JwéXod H$s Anma H¥$nmd¥{ï> hmo!

{edmZÝX Aml_ _| e§H$amMm © O`ÝVr _hmoËgd

{edmZÝX Aml_ _w»`mb`, {edmZÝXZJa, F${fHo$e _|29 Aà¡b 2009 H$mo lr Am{X e§H$amMm`© Or H$m nmdZOÝ_moËgd _Zm`m J`mŸ& gånyU© H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ lr{dídZmW _pÝXa Ho$ nmdZ n[aga _| ñWm{nV lr Am{X e§H$amMm`©Or Ho$ {dJ«h Ho$ gå_wI {H$`m J`m WmŸ&

H$m`©H«$_ H$m ew maå^ {Xì` OrdZ g§K _w»`mb` Ho$na_mÜ`j na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo "O`

JUoe' g§H$sV©Z go {H$`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo Am{Xe§H$amMm`© Or Ho$ OrdZ-d¥Îm na àdMZ r {X`mŸ& CgHo$ CnamÝVlr ñdm_r AÛ¡VmZÝX Or _hmamO, lr ñdm_r `moJdoXmÝVmZÝX Or_hmamO VWm lr h[ahaqgh Or Zo e§H$amMm`© Or Ho$ OrdZ Am¡aCnXoem| na àH$me S>mbVo hþE àdMZ {X`oŸ&

AmaVr Am¡a àgmX-{dVaU Ho$ gmW hr H$m`©H«$_ gånyU©hþAmŸ&

61 d| ~o{gH$ `moJ-doXmÝV H$mog© H$m g_mnZ-g_mamoh

61 d| ~o{gH$ `moJ-doXmÝV H$mog© Ho$ g_mnZ g_mamoh H$m

H$m`©H«$_ EH$mS>o_r dmMZmb` _| _§Jbdma, 28 Aà¡b 2009

H$mo gånÞ hþAmŸ& Amapå^H$ àmW©Zm Ho$ CnamÝV EH$mS>o_r Ho$

Hw$bg{Md lr ñdm_r `moJdoXmÝVmZÝX Or _hmamO Zo CnpñWV

g^r lmoVmAm| H$m ñdmJV {H$`mŸ& CnHw$bg{Md àmÜ`mnH$ H$s

amOoÝÐ Hw$_ma ^maÛmO Or Zo H$mog© H$s [anmoQ>© àñVwV H$rŸ& CgHo$

níMmV²² Hw$N>oH$ {dÚm{W©`m| Zo EH$mS>o_r Ho$ Amdmg-H$mbrZ AnZo

gwIX AZw^d A{^ì`º$ {H$`oŸ& {Xì` OrdZ g§K _w»`mb` Ho$

na_mÜ`j na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo

H$m`©H«$_ H$s emo^m ~‹T>mVo hþE, CnpñWV hmo H$a {dÚm{W©`m| H$mo

à_mU-nÌ Am¡a kmZ-àgmX {dV[aV {H$`m VWm àmÜ`mnH$-dJ©

H$mo kmZ-àgmX Xo H$a gå_m{ZV {H$`mŸ&

na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo {dÚm{W©`m|

H$mo {dXmB©-Amerd©MZ XoVo hþE Z¡{VH$ AmYma H$s Amdí`H$Vm na

16 {Xì` OrdZ OyZ 2009

VWm emñÌm| _| à{Vnm{XV _ Am¡a {Z`_m| H$mo nmo{fV> H$aZo na ~b {X`mŸ& CÝhm|Zo {dÚm{W©`m| go H$hm {H$ AnZr Bg Xmo _mg H$sAd{Y _| CÝhm|Zo Omo-Hw$N> grIm h¡, CgH$m Aä`mg H$aVo ah| VWm à{V{XZ H$_-go-H$_ Aml_ Ho$ àoaUmàX dmVmdaU H$mo,EH$mS>o_r H$mo Am¡a J§Jm H$mo ñ_aU H$a {b`m H$a|, Bggo CÝho§ AnZo_Ywa AZw^dm| H$m nwZ… AmZÝX boZo _| ghm`Vm {_boJrŸ& nyÁ` lrñdm_r Or _hmamO Zo H$hm {H$ BZ_| Am`o hþE n[adV©Z H$mo XoI H$a bmoJ BgH$m H$maU nyN>|Jo VWm BZgo CÝh| àoaUm ^r àmá hmoJrŸ&nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo J§Jm Ho$ CX²^d H$s H$hmZr gwZmVohþE amOm ^mJraW VWm CZHo$ nyd©Om| O¡go Ñ‹T> {ZíM` VWm gVVH$R>moa n[al_ H$s Amdí`H$Vm na ~b {X`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r Or_hmamO Zo g§Ho$V {H$`m {H$ J§Jm AnZo bú` VH$ nhþ±MZo AWm©V²²

g_wÐ go {_b H$a EH$ hmo OmZo Ho$ {bE gVV àdm{hV hmoVr ahVrh¡, EH$ jU Ho$ {bE ^r éH$Vr ZhtŸ& Bgr àH$ma h_| ^r {ZaÝVagmYZm _| bJo ahZm Mm{hE Am¡a AnZr AmÜ`mpË_H$ Ztd H$mo Ñ‹T>>go Ñ‹T>Va H$aVo OmZm Mm{hE VWm na_mË_m Ho$ gmW EH$ hmo OmZo Ho$bú` H$mo àmá H$aZm Mm{hEŸ&

AÝV _| lr ñdm_r `moJdoXmÝVmZÝX Or _hmamO Zo{dÚm{W© m| H$mo AnZo kmZ Am¡a AZw^dm| H$mo AnZo n[adma VWm{_Ìm| go ~VmZo Ho$ {bE H$hmŸ& gmW hr `h ^r H$hm {H$ Aml_ Ho${Z`_m| H$m nmbZ H$aVo hþE do O~ ^r g_` {ZH$mb H$a Aml_AmZm Mmh|, CZH$m ñdmJV h¡Ÿ&

gañdVr-nyOm VWm àgmX-{dVaU Ho$ gmW hr H$m`©H«$_gånÞ hþAmŸ&

62 d| ~o{gH$ `moJ-doXmÝV H$mog© H$m CX²KmQ>Z g_mamoh

a{ddma, 3 _B© 2009 H$mo 62 d| ~o{gH$ `moJ-doXmÝVH$mog© H$m `moJ-doXmÝV \$maoñQ> EH$mS>o_r _| CX²KmQ>Z {H$`m J`m{Og_| 12 amÁ`m| go 43 {dÚm{W©`m| Zo àdoe {b`mŸ& XÎmmÌo`_pÝXa d XwJm© _pÝXa _| nyOm Ho$ níMmV²² EH$mS>o_r Ho$ boŠMa hmb _| "O` JUoe' àmW©Zm VWm "Jwé ñVmoÌ' H$m nmR> {H$`m J`mŸ&EH$mS>o_r Ho$ a{OñQ´>ma lr ñdm_r `moJdoXmÝVmZÝX Or _hmamO ZonyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO, _hmË_mAm|, \¡$H$ëQ>r Ho$ gXñ`m|,A{V{W`m| d {dÚm{W©`m| Ed§ g^r CnpñWV g‚mZm| H$m g_mamoh _| ñdmJV {H$`mŸ& {S>dmBZ bmB\$ gmogm`Q>r hoS>ŠdmQ>©g© Ho$ na_mÜ`j lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Ed§ _hmg{Md na_ nyÁ` lrñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO Zo AnZr CnpñW{V go g_mamohH$r emo m ~‹T>>m`rŸ& na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo Xrn-àÁdbZ H$a g_mamoh H$m ew^maå^ {H$`mŸ& VËníMmV²²EH$mS>o_r Ho$ ghm`H$ a{OñQ´>ma àmo\o$ga amOoÝÐ Hw$_ma ^maÛmO Zo{dÚm{W©`m| H$m n[aM` H$am`mŸ&

na_ nyÁ` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo nyÁ`JwéXod Ho$ J§JmVQ-pñWV Aml_ _| {dÚm{W©`m| H$m A{^ZÝXZ{H$`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo H$hm {H$ Amn `hm± {OgñWmZ na ~¡R>o h¢, `h ñWmZ {Xì` d na_ n{dÌ h¡, Š`m|{H$ BggånyU© joÌ _| ñdm_r {edmZÝX Or {dMaU H$aVo Wo VWm `hm±

CÝhm|Zo VníM`m© H$s VWm na_mZÝX H$s àm{á H$sŸ& nyÁ` lr ñdm_rOr _hmamO Zo {dÚm{W©`m| H$s àe§gm H$aVo hþE H$hm {H$ Amn^m½`embr h¢ {H$ Amn `hm± Am`o h¢ VWm ^JdmZ²² Zo ñd`§ AmnHo$_Z _| `hm± AmZo H$m gX²{dMma n¡Xm {H$`m h¡Ÿ&

nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo AnZo ~mao _| OrdZ H$sH$hmZr gwZm`r {H$ do H¡$go Bg Aml_ _| Am`o VWm `hm± ahZo bJoVWm CZ Xmo _hmZ²² {d^y{V`m| (ñdm_r {edmZÝX Or d ñdm_r{MXmZÝX Or) H$s godm H$a bm^mpÝdV hþEŸ& BZ _hmZ²² JwéAm| Ho$gånH©$ go CÝh| ^r Hw$N> gwJÝY {_brŸ& JwéXod looð>> _hmË_m WoŸ& doAÀN>r Vah go OmZVo Wo {H$ H¡$go gwIr ah| VWm H¡$go Xygam|o H$mo ^rgwIr H$a|Ÿ& Bg g_` H$B© _hmZ² {d^y{V`m± Aml_ _| nYmat O¡go^maV Ho$ amï>n{V, _hmamOm bmoJ, goZmÜ`j, ~‹S>o A\$ga,amOZ¡{VH$ ZoVm, {dXoer bmoJ, hm± VH$ {H$ Omo bmoJ A±JaoOr ZhtOmZVo Wo Am¡a Z hr H$moB© Xygar ^maVr` ^mfm••`o g~ `hm± Am`oVWm CÝhm|Zo JwwéXod Ho$ Xe©Z H$m nwÊ`bm^ AO©Z {H$`mŸ&

nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo {dÚm{W©`m| go H$hm {H$ `hm±Xmo _hrZo Ho$ {Zdmg H$s Ad{Y _| AmnH$m _Z gX²{dMma go ^aOm`oJm VWm AmnH$m OrdZ A{YH$ AÀN>m hmo Om`oJm; Š`m|{H$`hm± Amn Cg hdm _| ídmg bo aho h¢, {OgH$mo gÝV-_hmË_mAm| ZoBg _w{ZH$saoVr n{dÌ joÌ _| àídgZ {H$`m h¡Ÿ& Amn _Z H$mo

OyZ 2009 g_mMma Am¡a à{VdoXZ 17

EH$mJ« aI|, àË`wËnÞ _Z go Ü`mZnyd©H$ CZ ~mVm| H$mo ldU H$a|{OÝh| AmnHo$ àmÜ`mnH$ àdMZ H$aVo h¢Ÿ& BgH$mo AÀN>r Vah gog_P|, ~yP| VWm AmË_gmV²² H$a|Ÿ& JwéXod H$hm H$aVo Wo {H$ h_ hm±amoZo-{dbIZo Ho$ {bE Zht Am`o h¢; naÝVw _mZd-àmUr Ho$ ê$n _|h_o§ gmoMZm h¡, {MÝVZ H$aZm h¡ VWm gË` d AgË` H$mo {ddoH$nyU© ê$n go g_PZm h¡Ÿ& nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo {dÚm{W©`m| H$moew^H$m_ZmE± Xt VWm H$hm {H$ JwéXod H$s H¥$nm Amn na ~Zr ahoŸ&

na_ nyÁ` lr ñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO Zo{dÚm{W© m| H$m ñdmJV H$aVo hþE H$hm {H$ Amn na ~hþV ~‹S>r^JdX²²-H¥$nm h¡ {H$ Amn nyÁ` JwéXod lr ñdm_r {edmZÝX Or_hmamO Ho$ Aml_ _| Am`o h¢, AmnHo$ AÝXa OrdZ Ho$ CÔoí` H$mo

OmZZo H$s {OkmgmŸh¡Ÿ& AnZo ì`ñV OrdZ go g_` {ZH$mb H$a Bg Cƒ bú` Ho$ {bE `hm± AmZm hr emñÌm| Ho$ AZwgma `k h¡Ÿ&^JdX²JrVm Ho$ AZwgma àË`oH$ ì`{º$ _| AmÜ`mpË_H$ {nnmgmhmoVr h¡Ÿ& Bg `k H$s A{¾ H$mo AnZo AÝXa àÁd{bV aIo ah§oŸ&AmnH$mo `Wmgå^d gd©loð> AmÜ`mpË_H$ à{ejU àXmZ {H$`mOm`oJmŸ& AV… AnZm _Z gX¡d CZ Cƒ _yë`m| H$mo J«hU H$aZo Ho${bE Iwbm aI| VWm AnZo OrdZ H$mo gwgånÞ ~Zm`|Ÿ& h_mam _Zhr h_mao gwI d Xw…I H$m H$maU h¡Ÿ& ^JdX²JrVm d lr_X²^mJdVHo$ CX²YaU Xo H$a Bg VÏ` H$mo g_Pm`mŸ&

nyÁ` lr ñdm_r Or Zo CZH$mo Amerdm©X {X`m VWm H$hm {H$Amn AnZo ñdmñÏ` H$m Ü`mZ aI|Ÿ&

na_ nyÁ` lr ñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO H$m gm§ñH¥${VH$ ^«_UŸ

{Xì` OrdZ g§K Ho$ _hmg{Md na_ nyÁ` lr ñdm_rnÙZm^mZÝX Or _hmamO Zo lr ñdm_r {º$^mdmZÝX Or _hmamO, ~«÷Mmar lr AmË_{Zð> M¡VÝ` Or Ed§ àmo\o$ga dmgwXod aUXod OrHo$ gmW ~rH$mZoa H$s `mÌm H$sŸ&

~rH$mZoa emIm Zo AnZo {edmZÝX Aml_ n[aga _| EH$`kembm H$m {Z_m©U {H$`m h¡, Cgr Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ {bE nyÁ` lrñdm_r Or H$mo {XZm§H$ 27 Aà¡b 2009 H$mo Am_pÝÌV {H$`m WmŸ&nyÁ` lr ñdm_r Or 26 H$s Xmonha _| ~rH$mZoa nhþ±MoŸ& 26 H$s em_ H$mo gËg§J hþAmŸ& gËg§J _| nyÁ` lr ñdm_r Or Zo {Xì` OrdZ g§KHo$ gXñ`m| H$mo na_mamÜ` lr JwéXod Am¡a na_ nyÁ` lr ñdm_r{MXmZÝX Or _hmamO H$m gÝXoe gwZm`mŸ& 27 H$s àmV… EH$à^mV\o$ar {ZH$mbr J`r, VËníMmV²² kembm _| {dîUw-`k {H$`m J`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r Or Zo `k Ho$ AÝV{Z©{hV AW© H$mog_Pm`mŸ& lr ñdm_r ^{º$^mdmZÝX Or Am¡a ~«÷Mmar lrAmË_{Zð> M¡VÝ` Or Ho$ ^OZ-H$sV©Z Ho$ gmW 28 Aà¡b H$moemIm _| gËg§J ^r hþAmŸ& lr dmgwXod aUXod Or Zo nyÁ` lrñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO Ho$ _hmZ²² CnXoem| na àdMZ {X`mŸ&

gaH$mar Sww>§Ja H$mboO Ho$ àmMm`© Ed§ à^mJ (\¡$H$ëQ>r) Ho$gXñ`m| Zo nyÁ` lr ñdm_r Or go à^mJ Ho$ gXñ`m| H$mo gå~moYZH$aZo H$m AZwamoY {H$`mŸ& 29 Aà¡b 2009 H$mo nyÁ` lr ñdm_r

Or Zo Z¡{VH$ OrdZ-`mnZ Ûmam ñdmñÏ`-à~ÝYZ na ^mfU{X`mŸ& ^mfU H$mo Iy~ gamhm J`mŸ& {d{^Þ H$m`©H«$_m| H$mAm`moOZ gwlr nwînm H$Wy[a`m _mVm Or Zo emIm Ho$ AÝ`gh`mo{J`m| Ho$ gmW Am¡a lr Xm_moXa e_m© Or Ho$ gmW ~‹S>o à^mdrT>§J go {H$`mŸ& {Xì` OrdZ g§K Ho$ gÝXoem| Ho$ àgma Ho$ {bE,{d{^Þ H$m`©H«$_m| Ho$ Am`moOZ Ho$ {bE {OZ ^º$m| Zo H$ï> CR>m`m,{Xì` OrdZ g§K _w»`mb` Am¡a nyÁ` lr ñdm_r Or CZHo$ AË`ÝV Am^mar h¢Ÿ&

{Xì` OrdZ g§K H$s OmbÝYa emIm Zo ~«÷brZ na_ nyÁ` lr ñdm_r ào_mZÝX Or _hmamO Ho$ 89 d| OÝ_moËgd 7 _B© 2009go _ob ImVo hþE 6 _B© H$mo ñdm_r {MXmZÝX _o_mo[a`b mfUm| H$mAm`moOZ {H$`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r Or Zo Am`moOZ _| mJ {b`mŸ&

lr ñdm_r d¡Hw$ÊR>mZÝX Or, lr ñdm_r Y_©{Zð>mZÝX Or,àmo\o$ga dmgwXod aUXod Or, lr ñdm_r ^mñH$a Or Ed§ npÊS>VnmR>H$ Or Zo H$m`©H«$_m| _| ^mJ {b`m Am¡a na_ nyÁ` lr ñdm_r{MXmZÝX Or _hmamO Ho$ OrdZ Am¡a CZHo$ gÝXoem| na àdMZ{X`oŸ& lr ñdm_r ào_mZÝX Or _hmamO H$m 89 dm± OÝ_moËgd{XZm§H$ 7 _B© 2009 H$mo nmX-nyOm, lÕm§O{b Ed§ ^ÊS>mao Ho$gmW _Zm`m J`mŸ&

18 {Xì` OrdZ OyZ 2009

AmË_m EH$ Am¡a Aj` h¡, {\$a ^r CgZo AZoH$ Zm_-ê$n YmaU {H$`o h¢Ÿ& ••ñdm_r {edmZÝX

{Xì` OrdZ g§K H$s emImAm| Ho$ à{VdoXZ

AÝVX}er` emImE±

AmJam (CÎma àXoe)… {Z`{_V X¡{ZH$ gËg§JŸ& à{V{XZ Ho$Bï>XodVm H$s nyOm-ñVw{V, `moJmgZ d àmW©Zm gÌŸ&

A{hdmam (N>ÎmrgJ‹T>)… _hm{edam{Ì Ho$ nmdZ Adga na{deof éÐm{^foH$ {H$`m J`mŸ& àË`oH$ EH$mXer Ho$ {XZ {díd-empÝV Ho$ {bE 108 _hm_¥Ë`w§O` OnŸ&

Aå~mbm (h[a`mUm)… {Z`{_V gmám{hH$ gËg§J d X¡{ZH$Bï>XodVm H$s ñVw{V Ed§ X¡{ZH$ hmoå`mon¡{WH$ godm Ed§ Ob godmŸ&

AÞm ZJa, MoÞ¡ (V{_bZmSw)… 8 \$adar H$mo Eb|Jmo ZJaemIm Zo àmW©Zm, AmgZ, àmUm`m_, Ü`mZ d _ÝÌ na nwñVH$ H$m{d_moMZ {H$`mŸ& 22 \$adar H$mo {deof Ü`mZ gÌ Am`mo{OV {H$`mJ`mŸ& _hmg_m{Y _hmoËgd _| {deof àmW©Zm VWm àgmX {dVaU {H$`mJ`mŸ& {edmZÝX `moJmb`_² _| 29 _mM© H$mo {deof gËg§J H$m H$m`©H«$_gånÞ hþAmŸ&

~‹S>Hw$±Amb (C‹S>rgm)… {Z`{_V _m{gH$ gËg§J Ed§gmám{hH$ Jwé nmXwH$m nyOm, X¡{ZH$ nyOm VWm ghòZm_ AM©Zm H$s Omahr h¡Ÿ& ^mJdV _hmnwamU na C{‹S`m ^mfm _| ì`m»`mZ, gm §H$mbrZgËg§J _| ^OZ d H$sV©ZŸ&

~a{~b² (C‹S>rgm)… nm±M gmám{hH$ gËg§J VWm Mma gMbgËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& nhbo H$s Vah hmoå`mon¡{WH$ pŠb{ZH$_| _arOm| H$s godm H$s Om ahr h¡Ÿ&

~ëbm[a (H$Zm©Q>H$)… ~«÷brZ lr ñdm_r XodmZÝX Or_hmamO H$s nwÊ`{V{W 7 OZdar 2009 H$mo {deof gËg§J H$mAm`moOZ {H$`m J`mŸ& d¡Hw$ÊR> EH$mXer H$mo Aï>moÎmaeV Zm_mdbrAM©Zm Ho$ gmW lr {dîUw nyOm H$s J`rŸ& 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ìnd© na {deof nyOm H$s J`r {Og_| 200 gXñ`m| Zo ^mJ {b`mŸ&éÐm{^foH$ ^r {H$`m J`mŸ& gËg§J H$m g_mnZ _hm_¥Ë`w§O` On,empÝV-nmR>, {díd-empÝV Ho$ {bE àmW©Zm Ho$ gmW {H$`m J`mŸ& _§JbAmaVr Ho$ ~mX àgmX d kmZ àgmX H$m {dVaU {H$`m J`m&

^§OZJa (C‹S>rgm)… Zd df© 1 OZdar H$mo {deof gËg§J, 7OZdar H$mo EH$mXer gËg§J _| {dîUwghòZm_ nmR> VWm JrVm Ho$ 12 d§od 15 d| AÜ`m` H$m nmR> {H$`m J`mŸ& 14 OZdar H$mo _H$a g§H«$mpÝV_hmoËgd _| Vwbgr am_M[aV _mZg d hZw_mZ Mmbrgm H$m nmR> {H$`m

J`mŸ& 18 go 21 OZdar VH$ Mma {Xdgr` {deof gmYZm {e{da _|^OJmo{dÝX_²² na àdMZ {H$`o J`oŸ& 25 OZdar H$mo emIm H$m 59 dm±dm{f©H$ {Xdg _Zm`m J`mŸ& 6 \$adar H$mo EH$mXer gËg§J Ed§ 12\$adar go 20 \$adar VH$ 9 {Xdgr` am_M[aV _mZg Zdm• nmam`U d àdMZ H$m`©H«$_ Am`mo{OV {H$`m J`mŸ& 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ìg_mamoh _Zm`m J`mŸ&

{^bmB© ZJa (N>ÎmrgJ‹T>)… {Z`{_V gËg§J d _mV¥ gËg§J Ho$Am`moOZ {H$ o J oŸ&

^r_H$m§S> (C‹S>rgm)… àmV… à{V{XZ JwénmXnyOm VWmgmám{hH$ gËg§J {H$`o J`oŸ&

^wdZoída (C‹S>rgm)… Zd df© {Xdg, ~«÷brZ lr ñdm_rX`mZÝX Or _hmamO H$s nwÊ`{V{W AmamYZm Am¡a 23 \$adar H$mo_hm{edam{Ì _hmoËgd _Zm`m J`mŸ& àË`oH$ _mg H$s 24 VmarI H$mo{deof gËg§J Ed§ {Z`{_V gmám{hH$ gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

~rH$mZoa (amOñWmZ)… Zd df© {Xdg na {deof gËg§J dVwbgr am_M[aV _mZg nmR> {H$`m J`mŸ& _H$a g§H«$mpÝV Am¡a dgÝVn§M_r _hmoËgd _Zm`o J`oŸ& 5 go 11 \$adar VH$ na_ nyÁ` lr ñdm_r{d_bmZÝX Or _hmamO, lr ñdm_r `moJdoXmÝVmZÝX Or _hmamO Ed§AÝ` gÝV-_hmË_m VWm _hm_ÊS>boídam| Ho$ nmdZ gm{ÞÜ` _| {deofgËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& {Z`{_V gËg§J d `moJmgZ H$jmE±Mb ahr h¢Ÿ&

{dbmgnwa (N>ÎmrgJ‹T>)… {Z`{_V gMb gËg§Jm| H$mAm`moOZ {H$`m J`m, {OZ_| n`m©á g§»`m _| gXñ`m| d AÝ` ^º$m| Zo^mJ {b`mŸ&

~wbm© (C‹S>rgm)… 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ì CËgd Am¡a 11 _mM© H$mo Jm¡am§J _hmà^w O`ÝVr _Zm`r J`r VWm _mM© 12 H$mo gmYZm{Xdg _Zm`m J`mŸ& {Z`{_V gmám{hH$ gËg§Jm| H$m Am`moOZ {H$`mJ`mŸ&

N>Ìnwa (C‹S>rgm)… emIm Ho$ n[aga _| nm±M gmám{hH$ gËg§J,X¡{ZH$ gm`§H$mbrZ gËg§J, Mma {deof gËg§J, _H$a g§H«$mpÝV Ed§dgÝV n§M_r _hmoËgd _Zm`o J`oŸ&

\$arXnwa (CÎma àXoe)… ha ~wYdma H$mo {Z`{_V gmám{hH$gËg§Jm| H$m Am`moOZ {H$`m J`m& 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ì

OyZ 2009 g_mMma Am¡a à{VdoXZ 19

_hmoËgd _| àmV…H$mb ^ÊS>mam {H$`m J`m VWm ^moOZ àgmX Ho$ n¡Ho$Q>

à_wI {ed _pÝXam| _| X[aÐZmam`U H$s godm hoVw {dV[aV {H$`o J`o Am¡a

gm`§H$mbrZ gËg§J _| A{^foH$ d _hm_¥Ë`w§O` `k {H$`m J`mŸ&

JmÝYrZJa (JwOamV)… gámh _| VrZ ~ma {Z`{_V gËg§J

{H$`o J`oŸ& _{hbm Am¡a nwéfm| Ho$ {bE AbJ go X¡{ZH$ `moJmgZ H$m

Am`moOZ {H$`m J`mŸ& _hrZo _| Xmo ~ma hmoå`mon¡{WH$ pŠb{ZH$ H$s godm

CnbãY H$am`rŸ& Hw$ð> H$mbmoZr _| Am{W©H$ ghm`Vm Xr J`rŸ& 8 \$adar

H$mo Zmam`U godm Am¡a 24 \$adar H$mo ~mb Zmam`U godm H$s J`rŸ&

Jw_aJw§S>m (N>ÎmrgJ‹T>)… 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ì

_hmoËgd _Zm`m J`mŸ& Bg nd© na nÝÐh {Xdgr` AIÊS> On••›

Z_… {edm` H$m AIÊS> On {H$`m J`mŸ& Bg_| ~hþV ~‹S>r g§»`m _|

ñWmZr` bmoJm| Zo ^mJ {b`mŸ& ñWmZr` {edmZÝX Aml_ Ho$ lr

{dídZmW _pÝXa d g_m{Y _pÝXa _| {ZË` nyOm {XZ _| VrZ ~ma {Z`{_V

ê$n go H$s OmVr h¡Ÿ& X¡{ZH$ àmW©Zm-Ü`mZ, àmV…H$mbrZ `moJmgZ

H$jmE±, gm`§H$mbrZ gËg§J, ~¥hñn{Vdma H$mo nmXwH$m nyOm, e{Zdma

H$mo gwÝXaH$mÊS> nmam`U, gmo_dma H$mo {ed Mmbrgm Am¡a ewH«$dma H$mo

Xodr Mmbrgm H$m nmR> {H$`m J`mŸ&

h¡Lm§ (_{Unwa)… 12 Aà¡b H$mo amÁ` ñVar` gmYZm {Xdg

_Zm`m J`mŸ {Og_| VrZ gm¡ go A{YH$ à{V^m{J`m| Zo ^mJ {b`mŸ&

H$m ©H«$_ ~hþV g\$b ahmŸ&

Bå\$mb B©ñQ>•Vmon Im|Zm§ (_{Unwa)… 31 OZdar H$moo dgÝV

n§M_r _| {deof gañdVr nyOm, JwéXod {edmZÝX Or Ho$ {deof àdMZ

VWm {Xì` OrdZ Ho$ gå~ÝY _| {deof ì`m»`mZ, JrVm VÎd d `moJ _|

dmVm©E± H$s J`tŸ& àmW©Zm Am¡a AmaVr Ho$ níMmV²² àgmX {dVaU {H$`m

J`mŸ&

OJXbnwa (N>ÎmrgJ‹T>)… 23 \$adar H$mo _hm{edam{Ì

_hmoËgd _| Mm¡~rg KÊQ>o › Z_… {edm` _ÝÌ H$m AIÊS> On {H$`m

J`mŸ& {Z`{_V àmV…H$mbrZ Am¡a gm §H$mbrZ gËg§§J VWm ~ƒm| Ho$

{bE `moJ H$jmE± bJmVma Mb ahr h¢Ÿ&

O`nwa, amOm nmH©$ (amOñWmZ)… {deof H$m`©H«$_••20

{Xgå~a 2008 go _Ü` \$adar 2009 VH$ nyÁ` lr ñdm_r

`moJdoXmÝVmZÝX Or _hmamO H$s X¡{ZH$ AmÜ`mpË_H$ dmVm©Am| H$m

Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 6 OZdar H$mo {gÕoída _pÝXa _| nm¡f ~‹S>m

_hmoËgd _Zm`m J`m {Og_| gwÝXaH$mÊS> H$m nmR> Am¡a ^OZm| H$m

Am`moOZ {H$`m J`mŸ& {Z`{_V H$m ©H$bmnm| Ho$ AÝVJ©V X¡{ZH$

àmV…H$mbrZ Xodr mJdV na dmVm©E±, àdMZ, gm`§H$mbrZ gËg§J, ha

e{Zdma H$mo gwÝXaH$mÊS> nmR>, a{ddmgar` àmV…H$mbrZ gËg§J h¡§Ÿ&

hmoå`mon¡{WH$ pŠb{ZH$ go ñdmñÏ` godmE± àXmZ H$s Om ahr h¢, `moJ

H$jmE± VWm AmÜ`mpË_H$ nwñVH$mb` H$m g§MmbZ {H$`m Om ahm h¡,

{dYdm _{hbmAm| H$mo Am{W©H$ ghm`Vm àXmZ H$s OmVr h¡, X¡{ZH$

Zmam`U AÞjoÌ godm Ed§ Hw$ð> amo{J`m| H$s godm H$s Om ahr h¡Ÿ& Jar~

~ƒm|o H$mo N>mÌd¥{Îm Xr Om ahr h¡Ÿ&

O`nwa (C‹S>rgm)… {Z`{_V nyOm Am¡a gmám{hH$ gËg§J emIm

n[aga _| {H$`m OmVm h¡ Ed§ º$m| Ho$ Kam| _| gMb gËg§Jm| H$m Am`moOZ

{H$`m J`mŸ& 4 OZdar H$mo nyÁ` lr ñdm_r {edmZÝX JwégodmZÝX Or

Ûmam {deof dmVm© d gËg§J {H$`m J`mŸ& 8 OZdar 2009 H$mo {edmZÝX

{Xdg _Zm`m J`mŸ&

H§$Q>m~m±Or (C‹S>rgm)… OZdar _mh _| Mma gmám{hH$ gËg§J

{H$`o J`o {OZ_| emIm Ho$ gXñ` Ed§ AÝ` ^º$ JU CnpñWV ahoŸ&

Im{Q>JwS>m (C‹S>rgm)… 8 \$adar H$mo emIm {Xdg _hmoËgd

_Zm`m J`m {Og_| gËg§J, Zmam`U godm, _hmàgmX {dV[aV {H$`m

J`mŸ& {Z`{_V gËg§J bJmVma Mb aho h¢Ÿ&

IoS>~«÷m (JwOamV)… lr Aå~mVr _pÝXa _| _m{gH$ gËg§J _|

Aml_ Ho$ ñVmoÌ, Jwé ñVmoÌ H$m nmR> {H$`m J`mŸ& kmZ àgmX r {dV[aV

{H$`m J`mŸ&

IwOm© (CÎma àXoe)… ~«÷brZ lr ñdm_r XodmZÝX Or _hmamO

H$s nwÊ`{V{W AmamYZm Ho$ Adga na OZdar _mg _| {deof gËg§J H$m

Am`moOZ {H$`m J`mŸ& _{hbm Am¡a nwéfm| Ho$ {bE AbJ-AbJ `moJ

H$jmE± MbVr h¢Ÿ& gmám{hH$ gËg§§J Am¡a EH$mXer gËg§J H$m Am`moOZ

{H$`m J`mŸ& kmZ àgmX {dV[aV {H$`m J`mŸ& amoJr d Jar~ _mVmAm| H$mo

Am{W©H$ ghm`Vm Xr J`rŸ&

Hw$dmHw§$S>m (N>ÎmrgJ‹T>)… Jw_aJwÊS>m Aml_ Ho$ lr ñdm_r

{dewÕmZÝX Or _hmamO Ho$ _mJ©Xe©Z _| _pÝXa ñWmnZm H$m dm{f©H$

g_mamoh, na_ nyÁ` lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO H$s nmXwH$m nyOm

Ed§ gmobh {XZ VH$ am_m`U nmR> H$m Am`moOZ {H$`m J`m&

b§JWm~b (_{Unwa)… lr_X² ^JdX² JrVm Ed§ {Xì` OrdZ

{df` na 26 Aà¡b H$mo AmÜ`mpË_H$ àdMZ H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

{díd-empÝV Ho {bE àmW©Zm Ho$ gmW gËg§J H$m g_mnZ hþAmŸ&

20 {Xì` OrdZ OyZ 2009

bBXm_ (AmÝY« àXoe)… 3 go 11 Aà¡b VH$ lr am_Zd_r

_hmoËgd _Zm`m J`m {Og_| H$mo{Q> {dîUwghòZm_ nmam`U Ed§ AÝ`

H$m`© ~¥hV² ñVa na {H$`o J`oŸ&

_mYdnÅ>Z_²² (AmÝY« àXoe)… àË`oH$ a{ddma H$mo ñdmñÏ`

_o{S>H$b hmoå`mon¡{WH$ godmE± H$s J`tŸ& {Z`{_V moJ H$jmE±, gmám{hH$

gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 1 \$adar H$mo gmám{hH$ gËg§J H$m

Am`moOZ {H$`m J`m {Og_| lr d|H$Q >amd Jmé H$mo Jwé-VÎd na àdMZ

XoZo Ho$ {bE Am_pÝÌV {H$`m J`mŸ&

Zm^m (n§Om~)… {Z`{_V gmám{hH$ gËg§J VWm {ZH$Q>ñW

Jm¡embm _| godm Omar h¡Ÿ&

ZbJm|S>m (AmÝY« àXoe)… OZdar, \$adar Am¡a _mM© _mg _|

{Z`{_V gËg§J Am¡a {deof gMb X¡{ZH$ gËg§Jm| H$m Am`moOZ {H$`m

J`mŸ&

ZpÝXZrZJa (N>ÎmrgJ‹T>)… {Z`{_V ~«m÷_whÿV© gËg§J, 3

\$adar H$mo _hm_ÝÌ H$sV©Z, gmám{hH$ gMb gËg§J, e{Z Am¡a

EH$mXer Ho$ {XZ _mV¥ gËg§Jm| H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 23 \$adar H$mo

_hm{edam{Ì _hmoËgd _| A{^foH$ Ed§ ~mah KÊQ>o H$m › Z_… {edm`

_ÝÌ On {H$`m J`mŸ&

dgÝV {~hma, ZB© {Xëbr … OZdar, \$adar Am¡a _mM© _mg

_| {Z`{_V Mma gmám{hH$ gËg§Jm| H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

n{Q>`mbm (n§Om~)… 15 \$adar H$mo _m{gH$ gËg§J {H$`m

J`mŸ& 5 \$adar H$mo Zmam`U godm S>m. IweXod boàmogr hmo_ _| H$s J`rŸ&

ñWmZr` Jm¡¡embm Ho$ g§MmbZ hoVw _m{gH$ `moJXmZ H$s ì`dñWm H$s

J`rŸ&

\y$b~mZr (C‹S>rgm)… emIm _| {Z`{_V nyOm Am¡a gËg§J

{H$`o J`oŸ& 8, 23 Am¡a 24 \$adar VWm 8 Am¡a 24 _mM© H$mo nmXwH$m

nyOm H$s J`rŸ& gmám{hH$ gËg§J Am¡a gMb gËg§Jm| H$m Am`moOZ

{H$`m J`mŸ& 28 \$adar Am¡a 28 _mM© AÞXmZ Zmam`U godm Ho$ {bE

g_{n©V {H$`o J`oŸ&

am`nwa (N>ÎmrgJ‹T>)… {ed _pÝXa Ho$ ñWmnZm {Xdg 16 go

18 \$adar VH$ {deof Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 23 \$adar H$mo

_hm{edam{Ì _hmoËgd _Zm`m J`mŸ& am_ Xa~ma H$m Am`moOZ {H$`m

J`mŸ& {Z`{_V Ed§ gmám{hH$ gËg§J Ho$ A{V[aº$ 28 \$adar H$mo

AIÊS> am_m`U H$m nmR> {H$`m J`mŸ&

amOH$moQ> (JwOamV)… àË`oH$ ~¥hñn{Vdma Am¡a a{ddma H$mo

gmám{hH$ gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 1 d 2 Zdå~a H$mo lr

ñdm_r {edmZÝX JwégodmZÝX Or _hmamO Ho$ {bE {deof gËg§J H$m

Am`moOZ {H$`m J`m Am¡a 6 Zdå~a H$mo na_ nyÁ` lr ñdm_r

{Z{b©ámZÝX Or _hmamO Ho$ {bE {deof gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`m

{Og_| CÝhm|Zo gËg§J Ho$ _mhmËå` na àdMZ {X`oŸ& Amgnmg Ho$ {d{^Þ

ñWmZm| _| ZoÌ {e{da, {Z…ewëH$ hmoå`mon¡{WH$ pŠb{ZH$ VWm joÌ Ho$

{dH$bm§J bmoJm| Ho$ {bE {deof ghm`Vm Ho$ H$m`© {H$`o J`oŸ&

amCaHo$bm (C‹Srgm)… gmám{hH$ gËg§J Am¡a hmoå`mon¡{WH$

ñdmñÏ` godmE± Omar aIr J`tŸ& {Xgå~a _| {deof JrVm O`ÝVr

_hmoËgd _Zm`m J`mŸ&

gmbonwa (C‹Srgm)… {Z`{_V àmV…H$mbrZ d gm §H$mbrZ

gËg§J VWm {deof gmám{hH$ nyOm-nmR> àË`oH$ {Xdg Ho$ Bï>XodVm Ho$

{bE {H$ o J oŸ& JrVm O`ÝVr {Xdg na JrVm `k {H$`m J`mŸ&

^OJmo{dÝX_²² H$m C{‹S>`m ^mfm _| àH$meZ {H$`m J`m (na_ nyÁ` lr

ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO H$s dmVm©E±)& 20 {Xgå~a 2008 Am¡a

13 d 20 OZdar 2009 H$mo H«$_e… 41, 185 Ed§ 175 {dÚm{W©`m|

H$mo gmbonwa H$mboO _| moJ à{ejU {X`m J`mŸ& Zd df© {Xdg Ed§ 13

OZdar H$mo S>r. Eb. Eg. ñWmnZm {Xdg _Zm`m J`m {Og_| {deof

gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& Y_m©W© ñdmñÏ` Ho$ÝÐ _| 260 d 300

_arOm| H$s H«$_e… {Xgå~a VWm OZdar _| CnMma-godm H$s J`rŸ&

{g{¸$_ … Xg {Xdgr` Amdmgr` moJ {e{da _| nMmg wdH$m|

H$mo AmgZ, àmUm`m_ d Ü`mZ H$m à{ejU {X`m J`mŸ& Bg Adga na

à_wI A{V{W dº$mAm| Zo {g{¸$_ joÌ H$s dZñn{V Ed§ Ord-OÝVwAm|

Ho$ ~mao _| {deof ì`m»`mZ {X`oŸ& `h {e{da na_ nyÁ` lr ñdm_r

{MXmZÝX Or _hmamO H$mo g_{n©V {H$`m J`mŸ&

{demInÅ>Z_²² (AmÝY« àXoe)… X¡{ZH$ `moJmgZ H$jmE±,

gm §H$mbrZ gËg§J Am¡a EH$mXer Ho$ {XZ JrVm nmR> H$m Am`moOZ

{H$`m J`mŸ& na_ nyÁ` lr ñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO Ho$ gm{ÞÜ`

_| 19 OZdar H$mo {deof gËg§J H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& 20 OZdar

H$mo nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo _ÝÌXrjm XrŸ& 9 Aà¡b H$mo {MXmZÝX

`moJ hmb H$m {ebmÝ`mg g_mamoh _Zm`m J`mŸ& gmám{hH$ {Z…ewëH$

{M{H$Ëgm {e{da H$m ^r Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

dS>moXam (JwOamV)… gmám{hH$ gËg§J, _ÝÌ On, {edmZÝX

{Xdg Ed§ {MXmZÝX {Xdg na _hrZo H$s AmR>dt d Mm¡~rgdr§ {V{W H$mo

OyZ 2009 g_mMma Am¡a à{VdoXZ 21

Jwé nmXwH$m nyOm H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& nyÁ` lr ñdm_r am_amÁ`_²²Or _hmamO Zo 18 go 24 \$adar VH$ àdMZ {H$`o••àW_ ~ma ñHy$bHo$ N>mÌm| Ho$ {bE nm±M {Xdgr` ~ƒm| Ho$ {bE {Xì` OrdZ Zm_ H$m{deof H$m`©H«$_ {H$`m J`m {OgH$m CX²KmQ>Z na_ nyÁ` lr ñdm_rË`mJd¡am½`mZÝX Or _hmamO Zo {H$`mŸ& {Z…ewëH$ {M{H$Ëgm godm OmarahrŸ&

dmamUgr (CÎma àXoe)… {Z`{_V gMb gËg§J VWm ~wOwJm]Ho$ {bE d¥Õ Aml_ _| {deof gËg§J Ed§ _mV¥ _ÊS>br H$m Am`moOZ{H$`m J`mŸ&

gmCW ~bm§S>m (C‹S>rgm)… \$adar d _mM© _| {Z`{_V gËg§JOmar ahoŸ& àË`oH$ _mh H$s 8 Am¡a 24 VmarI H$mo {deof H$m`©H«$_m| H$mAm`moOZ {H$`m J`mŸ& {edam{Ì Ed§ hmobr _hmoËgd ^r _Zm`o J`oŸ&

gwZm~oS>m (C‹Srgm)… {Z`{_V gm §H$mbrZ gËg§J {H$ o J oŸ&

nwéf d _{hbmAm| Ho$ {bE AbJ-AbJ `moJmgZ H$jmE± Am`mo{OV

H$s J`tŸ& gmám{hH$, nm{jH$ Ed§ _m{gH$ gËg§Jm| _| _mV¥ gËg§Jm| H$mo r

Omar aIm J`m, _hm{edam{Ì _hmoËgd _Zm`m J`m Am¡a {Z…ewëH$

{M{H$Ëgm {e{dam| H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

{dXoer emIm

hm§JH$m§J (MrZ)… {Z`{_V `moJmgZ H$jmAm| Ûmam 148 Z`o

à{V^m{J`m| H$mo bm^ àmá hþAm VWm Hw$N> Am¡a A{YH$ Z o à{V^mJr

\$adar _mh _| bm^mpÝdV hþEŸ& nhbo Mb ahr H$jmE± {Z`{_V ê$n go

gwMmé ê$n go Mb ahr h¢Ÿ& gmám{hH$ gËg§J Am¡a {deof nmXwH$m nyOZ

H$m Am`mooOZ {H$`m J`mŸ&

Amdí`H$ gyMZm{edmZÝX Aml_, {Xì` OrdZ g§K _w»`mb`, F${fHo$e _| A{V{W`m| Ed§ Aä`mJVm|-AmJÝVwH$m| Ho$ ñdmJVmW© dV©_mZ g_`

H$s _m±J VWm gaH$mar EO|{g`m| H$s AnojmAm|-AmXoem| Ho$ AZwgma h_ Hw$N> {Z`_m|-eVm] Ho$ n[anmbZ Ho$ {bE ~mÜ` h¢Ÿ&

{edmZÝX Aml_ _ybV… g§Ý`mg Aml_/EH$ AmÜ`mpË_H$ g§ñWm h¡, Ohm± Ho$ AÝVodmgr g§Ý`mgr, ~«÷Mmar Am¡a AmÜ`mpË_H$gmYZm _| aV gmYH$ h¢Ÿ& do {ZîH$m_ godm H$aVo h¢ Am¡a {XZmZw{XZ Ho$ H$m`©H«$_m| _| gm_y{hH$ ê$n go gpå_{bV hmo H$a VWm AnZrAmÜ`mpË_H$ gmYZm H$s Va§Jm| go Va§{JV dmVmdaU H$mo VWm Aml_ H$s n{dÌVm H$mo ~Zm`o aIZo _| à`ËZerb ahVo h¢Ÿ&

Aml_ _| Hw$N> g_` R>haZo dmbo A{V{W`m| Ed§ Aä`mJVm| go Amem H$s OmVr h¡ {H$ do Aml_ Ho$ AmÜ`mpË_H$ dmVmdaU Ho$AZwHy$b hr AnZr Aml_dmg-Ad{Y H$m AmÜ`mË_rH$aU H$a|Ÿ& n`©Q>H$m|, gßVmhmÝV Nw>Å>r _ZmZo dmbm| VWm _mÌ _m¡O_ñVr H$aZo dmbm| H$mo Aml_ _| R>haZo H$s gw{dYm àmá H$aZo H$s àË`mem Zht aIZr Mm{hEŸ& do {H$gr AÝ` ñWmZ na R>ha| Am¡a Aml_-Xe©ZmW© VWmàmW©Zm, Ü`mZ VWm `moJ Am{X Ho$ {bE hr Aml_ _| Am`|Ÿ&

A{V{W`m| VWm Aä`mJVm| Ho$ {bE {Xem-{ZX}eZ

(1) A{V{W`m| VWm Aä`mJVm| H$mo Aml_ _| R>haZo H$s nyd©-AZw_{V àmá H$aZo Ho$ {bE _hmg{Md H$mo nÌ, B©-_ob Am{X Ho$Ûmam n`m©á g_` nyd© A{J«_ gyMZm XoZr hmoJr, Vm{H$ do admZm hmoZo go nyd© hr AZw_{V-nÌ àmá H$a gH|$Ÿ& Aml_-dmg H$sAZw_{V-àm{á Ho$ {bE AmdoXZ-nÌ H$m àmê$n {ZåZ{b{IV AZwgma hmoJm …

1. nyam Zm_

2. qbJ Am¡a Am`w

3. amï´>r`Vm

4. {Zdmg-ñWmZ/Ka H$m nyam nVm

5. B©-_ob H$m nVm

6. H$moS> g{hV Q>obr\$moZ/g¡b Zå~a

22 {Xì` OrdZ OyZ 2009

7. nmgnmoQ>©/\$moQ>mo AmBS>r Q>mBn Am¡a Zå~a*

8. AmnHo$ n[a{MV Aml_dmgr H$m Zm_/gå~ÝY

9. ì`dgm`-Zm¡H$arnoem VWm g§{já AmÜ`mpË_H$ n¥ð^y{_H$m

10. Š`m Amn {Xì` OrdZ g§K go gå~Õ h¢? Vmo {H$g ê$n _|, H¡$go?

11. AmJ_Z H$m CÔoí`

12. AmnHo$ gmW AmZo dmbm| H$s g§»`m (CZHo$ Zm_, qbJ Am¡a Am`w CëboI g{hV)

13. AmJ_Z H$s {V{W-VmarI

14. àñWmZ H$s {V{W-VmarI

(2) Aml_-Amdmg Ho$ {bE \$moZ na AZw_{V boZm _mÝ` Zht hmoJmŸ&(3) A{V{W`m| VWm Aä`mJVm| H$mo ñdmJV-H$m`m©b` Ûmam Omo Amdmg-ñWmZ {X`m Om`••nyU© gh`moJ g{hV CgHo$ gmW CÝh|

ES>OñQ> H$aZm hmoJmŸ&

(4) Aml_-dmg H$aVo hþE A{V{W`m| VWm Aä`mJVm| H$mo Aml_ Ho$ g_ñV H$m`©H«$_m| _| CnpñWV ahZm hmoJm; {deof ê$n goàmV… Ü`mZ-H$jm _| Am¡a am{Ì-gËg§J _|Ÿ&

(5) A{V{W`m|-Aä`mJVm| H$mo AnZo _yë`dmZ² gm_mZ H$m Ü`mZ ñd`_od aIZm hmoJmŸ& {H$gr ^r àH$ma H$s hm{Z-ZwH$gmZ Ho${bE Aml_-à~ÝYZ CÎmaXm`r Zht hmoJmŸ&

(6) ñdmJV-H$m`m©b` H$m {Z`V H$m`©-g_` àmV… 6 ~Oo go am{Ì 10 ~Oo VH$ h¡& am{Ì 10 ~Oo go àmV… 6 ~Oo VH$ H$m`m©b`~ÝX ahoJmŸ& AV… A{V{W`m|-Aä`mJVm| go AZwamoY h¡ {H$ do AnZr mÌm H$m H$m`©H«$_ Bg àH$ma gw{ZpíMV H$a| {H$ do ñdmJV-H$m`m©b`Ho$ H$m`©-g_` Ho$ AÝXa hr Aml_ _| nhþ±M|Ÿ&

(7) {~Zm nyd©-gyMZm {X`o Ed§ nyd©-AZw_{V {b`o Aml_ _| R>haZo hoVw AmZo dmbo A{V{W`m| VWm Aä`mJVm| Ho$ AZwamoY na Jm¡a Zht {H$`m Om`oJmŸ&

{Xì` OrdZ g§K H$s emImAm| Ho$ {bE gyMZm

{edmZÝX Aml_, {Xì` OrdZ g§K _w»`mb`, F${fHo$e AmZo dmbo A{V{W`m|-Aä`mJVm| H$r {g\$m[ae H$aZo dmbr emImAm|go AZwamoY h¡ {H$ do Cn`©wº$ {Xem-{ZX}em| H$m AZwnmbZ H$a|Ÿ&

emImE± AnZo gXñ`m|/^º$m| H$m Aml_ _w»`mb` _| AmZo Ho$ {bE {g\$m[ae gXm H$a gH$Vr h¢, {H$ÝVw nyd© A{J«_ gyMZm XoZoAm¡a AZw_{V-ñdrH¥${V-àm{á gw{ZpíMV hmoŸ&

{~Zm nyd©-gyMZm {X`o Ed§ nyd©-AZw_{V àmá {H$`o emImAm| go {g\$m[aer nÌ bmZo na ^r _w»`mb` _| Amdmg-CnbpãY hoVwAmZo dmbo gXñ`m|, ^º$m|, A{V{W`m| Am¡a Aä`mJVm| H$mo Aml_ _| R>haZo H$s (ñdrH¥${V) AZw_{V àmá Zht hmo gHo$JrŸ&

••X {S>dmBZ bmB\$ gmogm`Q>r

OyZ 2009 g_mMma Am¡a à{VdoXZ 23

* ñdmJV-H$m`m©b` (Reception Office) _| nhþ±MZo na AmnH$mo nmgnmoQ>© AWdm H$moB© \$moQ>mo nhMmZ-nÌ Adí`_od àñVwV H$aZm hmoJmŸ& `h gaH$mar {Z`_mZwgma Amdí`H$ Oê$aV h¡Ÿ&