Президент США Барак Обама объ�явил об отказе от строительства такназываемого Третьего позиционногорайона. Иными словами, в Польше небудут размещены американские ядер�ные противоракеты, а Чехия не полу�чит новой американской станции ра�диолокационного слежения.

Из России с любовью?Сообщения об отказе США от вос�

точноевропейского "ядерного строи�тельства" множились в течение дня,как снежный ком: сначала сведения обэтом появились в американской печа�ти, потом их подтвердил председательКомитета начальников штабов ВССША адмирал Майкл Маллен, а сле�дом и сам президент Обама офици�ально заявил, что Америка отказыва�ется от ядерного сотрудничества сПольшей и Чехией. Столь же лавино�образно нарастали и объяснения этогошага. Сначала Пентагон заявил обэкономической нецелесообразностипроекта, потом выяснилось, что, посведениям ЦРУ, Иран прекратил раз�

работку ракет дальнего действия ещев 2003 году, так что гипотетическимпольским антиракетам было бы попро�сту нечего перехватывать. В концеконцов, все тот же Барак Обама зая�вил, что решение Америки принято врамках пресловутой "перезагрузки"отношений с Россией: мол, от нашеговнимания не укрылась обеспокоен�ность Кремля восточноевропейскимипланами Белого Дома (как будто те от�чаянные крики, которые до сих пор до�носились по этому поводу из Москвы,можно было вообще не услышать) �так что мы, милостию Божию сверх�держава всея Земли, решили не драз�нить медведя, а создать условия длясотрудничества с ним.

В ответ, хоть это официально и незаявлялось, Америка ожидает теперьот России ответного шага навстречу: кпримеру, изменение отношения Крем�ля к ужесточению санкций против Ира�на. Пойдет ли российское руководствона такой шаг � в скором времени ста�нет ясно,

Copyright © by GOUBERNIA CORP. Т/А CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER.PUBLISHED in BALTIMORE Since 1995.

Semimonthly Edition

PRESORT STANDARD POSTAGEPAID

BALTIMORE, MDPERMIT No. 5729

MARYLAND, WASHINGTON DC, VIRGINIA

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER

Выпуск №18(342) September 2009

Председатель Федеральной резервной системыСША Бен Бернанке заявил, что нынешняя рецессия"по всей вероятности" закончилась, но американ�ская экономика еще некоторое время будет пережи�вать трудности на фоне медленного снижения уров�ня безработицы в стране.

"Очень многие по�прежнему не будут удовлетво�рены уровнем защищенности рабочих мест и обес�печенности работой ", � сказал он на экономическойконференции, проходившей 15 сентября в ИнститутеБрукингза, вашингтонском научно�исследователь�ском центре в области общественной политики. Спе�циалисты сходятся в прогнозе о том, что американ�ская экономика вступила в полосу подъема, и чтоэкономический рост, наметившийся в третьем квар�тале нынешнего года, продолжится и в 2010 году, со�общил глава Федеральной резервной системы.

"Общее мнение большинства специалистов, за�нимающихся экономическим прогнозированием,сводится к тому, что в 2010 году экономика будетразвиваться умеренными темпами, менее быстры�ми, чем можно было бы ожидать, учитывая глубинурецессии", � сказал Бернанке. По его словам, эконо�мический рост будут тормозить медленное возвра�щение финансовых институтов к кредитной деятель�ности и столь же медленное восстановление потре�бительского доверия с соответствующей готовно�стью тратить средства.

Он отметил, что расширение занятости будет

лишь незначительно опережать число рабочих мест,которые необходимы для людей, впервые выходя�щих на рынок труда, в силу чего безработица будетснижаться невысокими темпами. Бюро трудовойстатистики США сообщило, что в августе показательбезработицы достиг 9,7% � самого высокого уровняза последние 26 лет.

Бернанке и министр финансов Тимоти Гайтнерпредупреждают, что поспешное прекращение чрез�вычайных государственных программ кредитованияможет привести к новой волне экономических про�блем. Сотрудники Федеральной резервной системы� центрального банка страны � и Министерства фи�нансов США приступили к изучению вопроса о том,когда и как следует начать постепенную отмену про�грамм кредитования. Однако результатом чрезмер�ного промедления может стать непредвиденное по�следствие иного рода � высокая инфляция.

В ближайшие недели, сказал Бернанке, государ�ственные руководители в США и в других странахмира должны будут в срочном порядке заняться ли�квидацией структурных недостатков в международ�ной финансовой системе. Лидеры "Большой Два�дцатки" (G20), куда входят промышленно развитые инаиболее быстро развивающиеся страны, 24�25 сен�тября соберутся в Питсбурге на совещании, посвя�щенном обсуждению многих из этих вопросов иоценке перспектив. Министры финансов и управ�ляющие центральными банками "Большой Двадцат�

ки" недавно встретились в Лондоне для выработкиповестки дня питсбургского саммита.

Без государственного вмешательства кризисмог оказаться еще серьезнее, заявил Бернанке.

"В отличие от 1930�х годов, когда государствен�ная политика в целом имела пассивный характер, амеждународное экономическое и финансовое со�трудничество затруднялось политическими разно�гласиями, на протяжении минувшего года прави�тельства по всему миру проводили агрессивную ивзаимодополняющую монетарную, фискальную ифинансовую политику, � подчеркнул глава ФРС. �Без этих оперативных и энергичных действий пани�ка, разразившаяся в октябре прошлого года, вероят�но, продолжала бы нарастать, многие ведущие фи�нансовые фирмы потерпели бы крах, и вся глобаль�ная финансовая система могла подвергнуться серь�езному риску".

В Национальном бюро экономических исследо�ваний создан специальный комитет экономистов,которые заняты отслеживанием делового цикла вСША. Комитет тщательно изучает экономическиетенденции, прежде чем объявить о начале или концерецессий. Ранее бюро объявило, что нынешняя ре�цессия началась в декабре 2007 года, но официаль�ного объявления о том, что рецессия завершилась,по всей вероятности, придется ждать несколько ме�сяцев.

Пресс�релиз

ОБАМА"ПЕРЕЗАГРУЗИЛ"ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ

РЕЦЕССИЯ "ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ" ЗАКОНЧИЛАСЬ

ГОССЕКРЕТАРЬ КЛИНТОНО ПРОТИВОРАКЕТНОЙОБОРОНЕ И КОНТРОЛЕНАД ВООРУЖЕНИЯМИ

(...) Для начала позвольте повто�рить вчерашнее заявление президентаоб утверждении рекомендаций нетолько Пентагона, но и всей его коман�ды по национальной безопасности оразвертывании более мощной и ком�плексной системы противоракетнойобороны в Европе. Это решение былопринято после продолжительного иглубокого пересмотра нашей оценкивозникающих угроз, особенно угрозы,создаваемой иранской ракетной про�граммой, технологий, которыми мырасполагаем сегодня, и наших буду�щих возможностей по противодейст�вию угрозе. Мы считаем, что благода�ря этому решению Америка станетсильнее и будет способна лучше защи�щать наших военнослужащих, нашиинтересы и наших союзников.

Позвольте пояснить отличия этойсистемы от прежней программы, на

реализацию которой ушло бы многолет. По решению президента мы раз�вернем противоракетную оборону бы�стрее, чем предполагала прежняя про�грамма. Мы сможем быстро создатьпротивовес угрозе иранских баллисти�ческих ракет малой и средней дально�сти. Мы развернем противоракетнуюоборону, которая будет более полной,чем прежняя программа, разместимбольше перехватчиков в большем чис�ле пунктов и получим больше возмож�ностей защищать всех наших друзей исоюзников в регионе. Мы внедримдействительно проверенную техноло�гию, чтобы не тратить зря время иденьги налогоплательщиков. И мы со�храним гибкость, позволяющую кор�ректировать наш подход при измене�ниях в характере угрозы.

(Выдержки из выступления в Институте Брукингса 18 сентября)

(Продолжение на стр. 12)(Продолжение на стр. 12)

Прошлогодняя августовская аг�рессия России против Грузии и вследза этим фактическая аннексия ее тер�риторий в Абхазии и Южной Осетии,напомнила не только государствам,географически соседствующим с этимрегионом, но и крупнейшим мировымдержавам, что все "тлеющие" террито�риальные конфликты, оставшиеся по�сле развала Советского Союза, могутв любой момент "взорваться" с не�предсказуемыми последствиями. Исреди таких "замороженных" конфлик�тов на постсоветском пространствеконфликт между Азербайджаном и Ар�менией за азербайджанский анклавпод названием Нагорный Карабах ос�тается одним из самых острых. В этойсвязи вероятность полной нормализа�ции отношений между Арменией иТурцией вновь привлекли внимание нетолько возможной энергетической со�ставляющей этого события (будущиймаршрут газопроводов из района Кас�пия в Европу), но и перспективамиразрешения нагорно�карабахскогоконфликта.

Долгое время казалось, что подви�жек для решения этого конфликта нет,а международные усилия подтолкнутьАрмению и Азербайджан к взаимнымуступкам ни к чему не приводили. За�тем и вовсе стала вырисовываться недипломатическая, а военная возмож�ность возвращения занятых Армениейазербайджанских территорий. Приэтом Баку явно не скрывал, что на во�енную силу может быть сделан упортолько в том случае, если бесконечнаямеждународная посредническая дея�тельность окажется попросту беспо�лезной.

Напомним, что на протяжении по�следних 15 лет, т.е. после подписаниямирного Бишкекского протокола опрекращения огня между Арменией иАзербайджаном, мировое сообществонеоднократно предпринимало посред�нические усилия для разрешения про�блемы Нагорного Карабаха. В них уча�ствовали не только страны Евросоюза,США и Россия, но и такие государства,как Иран и Турция. Но на деле никако�го принципиального прорыва по На�горному Карабаху до сих пор не про�изошло. Баку и Ереван сохраняли ипродолжают сохранять диаметральнопротивоположные взгляды.

Азербайджан ни при каких услови�ях не соглашается на отделение На�горного Карабаха, и ни о какой неза�висимости даже вести переговоры несобирается. Отнюдь не горит желани�ем передавать под контроль Азербай�джана оккупированные территории иАрмения. И вот теперь ситуация вокругНагорного Карабаха кардинальнымобразом может измениться, а ключе�вую роль в этом может сыграть Тур�ция. Именно Анкара, как считают мно�гие обозреватели, по дипломатиче�ским договоренностям с Соединенны�ми Штатами и без каких�либо предва�рительных консультаций с Азербай�джаном приняла решение восстано�

вить отношения (прежде всего дипло�матические, потому что экономиче�ские и торговые связи между Ерева�ном и Анкарой никогда не прерыва�лись) с Арменией.

При этом многие американскиеэксперты уверены, что такая диплома�тическая инициатива Турции в отно�шениях с Арменией была "подсказана"Анкаре именно Соединенными Штата�ми. Нынешнюю турецкую инициативуне только относительно конфликта во�круг Нагорного Карабаха, но и всейстратегической ситуации на КавказеСША поддерживают и дают понять,что "просто так", без участия амери�канской дипломатии у Анкары и Ере�вана вряд ли что�либо серьезное полу�чится.

А если учесть, что в энергетиче�ских схемах по поставкам нефти иприродного газа из района Каспия вЕвропу именно Турции отводится клю�чевая роль (причем не только кактранзитной стране, но и как одному изгарантов безопасности поставок энер�гоносителей с Кавказа и ЦентральнойАзии), то шаг навстречу Армении состороны турецкого руководства выгля�дит вполне логичным.

Здесь суть вопроса даже не столь�ко в том, что Турция решила уже в са�мом ближайшем будущем снять бло�каду с армянской границы и устано�вить с Ереваном полномасштабныедипломатические отношения. А в том,что полной перекройке будет подверг�нута вся, пусть и хрупкая, но все же от�носительно стабильная стратегиче�ская ситуация в районе Большого Кав�каза.

После подписания двустороннихпротоколов между Турцией и Армени�ей заговорили о том, что граница с Ар�менией турками может быть открытане просто так. Как писали турецкие га�зеты, за содействие в решении кара�бахского конфликта со стороны Со�единенных Штатов и Турции Арменияякобы готова освободить пять из семизанятых армянскими войсками во вре�мя войны азербайджанских районов.

Но армянское руководство сразуже подобные слухи опровергло и под�черкнуло, что вовсе не намереваетсяотдавать под азербайджанский кон�троль Лачинский и Кяльбаджарскийрайоны, которые обеспечивают связьАрмении с Нагорным Карабахом. Бакуже на такие "подвижки" в карабахскомурегулировании никогда не пойдет, инапряженность здесь что с открытойармяно�турецкой границей, что с за�крытой сохранится и на дальнейшее.

Безусловно, в открытии турецко�армянской границы есть и интерес уРоссии. Она является ключевым парт�нером Армении, прежде всего в обо�ронной и экономической сферах. Ибез прямого участия Москвы во всехэтих дипломатических комбинацияхпрорыва по вопросу Нагорного Кара�баха ожидать просто не приходится.

Кроме России и для США, как идля Турции, крайне важно обеспечить

надежные пути для доставки энергоре�сурсов с Кавказа, а для этого как мож�но быстрее необходимо разрешитьпроблему вокруг Нагорного Карабаха.Ведь Азербайджан со своими нефте�носными трубопроводами и главнойраспределяющей ролью по доставкеэнергоресурсов из бассейна Каспияважен абсолютно для всех ведущих иг�роков в регионе. Но без решения кара�бахской проблемы Баку может эле�ментарно "закупорить" все энергетиче�ские маршруты, ведущие отсюда в Ев�ропу.

Но здесь стоит учесть и еще одинважный нюанс. Независимо от того,когда откроет Турция свою сухопутнуюграницу с Арменией, никто из самыхглавных игроков в этом регионе, вклю�чая Россию, не пойдет на признаниенезависимости Нагорного Карабаха отАзербайджана, т.к. совсем ясно какуюпозицию в этом случае могут занятьСША и страны ЕС. Ведь для них стра�тегически важен Азербайджан в планепоставок энергоресурсов, и доводитьна Кавказе дело до нового вооружен�ного противостояния в Вашингтоне и вЕвропе никак не хотели бы. А то, что вАзербайджане в этом вопросе единывсе � и власть и оппозиция, да и всеазербайджанское общество говорит отом, что не считаться с мнением Азер�байджана будет очень трудно.

Думается, что в вопросе нормали�зации отношений между Турцией и Ар�менией ключевыми окажутся вопросы"большой каспийско�кавказской энер�гетики". Ведь если дипломатическимпутем карабахскую проблему решитьне удастся, то Азербайджан не толькоможет начать военные действия завозвращение Нагорного Карабаха, нои полностью перечеркнуть все сущест�вующие нынче "энергетические кар�ты", которые Соединенные Штаты ируководство Евросоюза планироваливсе эти годы в районе Каспия.

Россия уже предлагала Азербай�джану поставлять весь свой газ черезроссийскую территорию по достаточновысокой фиксированной цене (а онанамного выше той, что Азербайджанполучает на сегодня с Турции за по�ставки туда своего газа). Пока Баку наэтот вариант однозначно не согласил�ся, хотя и не отверг полностью россий�ское предложение. Теперь же первымпострадавшим от любого обостренияситуации вокруг Нагорного Карабахаокажется Турция, для которой и газ польготной цене важно по�прежнему по�лучать из Азербайджана, и развернутьвсе будущие трубопроводы из регионаКаспия на себя чрезвычайно важно.

Что же касается Армении, то по�сле постепенной нормализации отно�шений с Турцией она, скорее всего,может пойти на какие�то уступки поразрешению нагорно�карабахскогоконфликта. Да ведь еще далеко нефакт, что все то, о чем договарива�лись между собой дипломаты и поли�тики в Анкаре и Ереване, вообще бу�дет реально осуществлено на практи�

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper2

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPERPUBLISHED in BALTIMORE Since 1995

Semimonthly EditionCopyright by GOUBERNIA CORP.

Оплату за рекламуприсылайте по адресу:

9813 Middle Mill DriveOwings Mills, MD 21117

Или бросьте в специальныйпочтовый ящик для газеты"Каскад", установленныйв балтиморском книжном

магазине "East�West"по адресу:

1330R Reisterstown Rd.Baltimore, MD 21208

Пон. � Птн. 11am � 7pmСбб., Вскр. � выходные

WWW.KACKAD.COMe-mail: ads@kackad.com

e-mail: authors@kackad.comNewspaper Cascade is not responsible fordisplay advertisement, advertisement ar�ticles and their contents. Cascade assu�mes no responsibility to return unsolicitededitorial or graphic or other material. Re�production in whole or in part without writ�ten permission is prohibited.Редакция не несёт ответственности засодержание рекламы и рекламных ста�тей.Рукописи не возвращаются и не рецен�зируются. Мнение редакции и авторовмогут не совпадать. Использование ма�териалов только с письменного разре�шения редакции.

All advertising is subject to Publisher’s approvaland acceptance without recourse. The advertisingherein that is typeset and/or designed by Gouber�nia Corp. is the property of Goubernia Corp. andnot that of the advertiser. The advertiser haspurchased the right of reproduction in GouberniaCorp. only and does not have the right to reprodu�ce the ad in any other place of publication. We arenot responsible for mistakes, misprints, or ty�pographical errors and will not issue credits ofany kind for such error. Advertisers and their ag�encies assume responsibility for the condition ofthe contents of advertising printed, and agree to in�demnify the publisher of Goubernia Corp. for anyclaims and expenses arising therefrom. GouberniaCorp. standards suggest to the advertiser that sta�tements concerning shipping and handling char�ges, warranties and money or no money�back gua�rantees should be stated in all forms of advertisingwithin Goubernia Corp. При подготовке номераиспользованы материалы американской и за�рубежной прессы, а также Интернета.

Срок подачи объявленийв следующий

номер газеты не позднее7 веч. 5 ОKТЯБРЯ 2009 г.

Publisher: Paul PickmanEditor in chief: Israel PeretzArt director: Nelly PickmanArt design: Irina SegalMarketingdirector: David PikmanEditors: Michael Leybelman

Dmitry Shalman

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ:410�654�1077410�654�1489

Fax 410�654�1045

АРМЕНИЯ И ТУРЦИЯ:ДО МИРА ЕЩЕ ДАЛЕКО

Рамис Юнусов

Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад» 3

ке. Есть шанс предложить некий ком�промиссный план в этом регионе и уРоссии. И потому можно достаточноуверенно предположить, что уже вближайшее время Азербайджану и Ар�мении со стороны России и, вполневозможно, США, может быть предло�жен план действий, который обеимсторонам придется принимать даже втом случае, если он их и не полностьюустроит.

Фактически отведенный для под�писания протоколов по урегулирова�нию отношений между Турцией и Ар�менией шестинедельный срок уже на�чался. Встретившийся с председате�лем Великого национального собра�ния Турции Мехметом Али Шаиномминистр иностранных дел Ахмед Даву�доглу отметил, что этой встречей фак�тически положено начало отведенно�му на подписание протоколов сроку:"Шестинедельный срок начался послесообщения общественности о протоко�лах. Теперь встреча с председателемпарламента официально дала стартпроцессу. Текст протоколов обнародо�ван, и с этой точки зрения мы хотимизучить мнение всех политическихпартий, неправительственных органи�заций. Однако шесть недель � ограни�ченный срок, и мы сделаем все воз�можное. Какие бы шаги ни предприни�мались во внешней политике, право�вую основу любой политики дает пар�ламент. Поэтому первую встречу япровел со спикером парламента".

Ахмед Давудоглу отметил, что об�стоятельно обсудит политику, прово�димую в связи с отношениями между

Турцией и Арменией, с лидерами всехпартий, имеющих фракции в парла�менте и набравших на выборах более1 процента голосов: "Мы хотим завер�шить процесс информирования партийдо начала новой сессии парламента".Начнем с того, что, по мнению экспер�тов, парламенты Турции и Армениидолжны ратифицировать протоколыдо 14 октября, а граница должна от�крыться к концу года. И действитель�но, в обеих странах сегодня продолжа�ются дискуссии насчет правомерностиоткрытия границ. Но при этом, еслипредставители официальной власти,как и положено, выступают с аргумен�тами в пользу открытия границ и уста�новления дипломатических отноше�ний, то в оппозиционном стане как разтаки все наоборот.

Но проблема в том, и в Арменииэто, по всей вероятности уже понима�ют, что к вопросам решения проблем содной отдельно взятой страной наЮжном Кавказе нельзя подходитьтолько с позиции создания политико�экономических условий именно в этойотдельно взятой стране. То есть безвыработки общей стратегии всеми за�интересованными игроками и с други�ми странами региона. Судьба регионазависит от позиций каждой из странрегиона, которые непосредственно яв�ляются сторонами различных большихи малых конфликтов. С другой сторо�ны, позиции стран, которые должныстать гарантами разрешения конфлик�тов, также неопределенны и расплыв�чаты. Например, хотя Армения и явля�ется самым надежным союзником Рос�

сии на Южном Кавказе, Кремль все жеопасается перспективы переориента�ции Армении на США и страны Евро�союза. Тем более что Армения нико�гда не была антизападным государст�вом. Безусловно, Армения � единст�венная страна на Южном Кавказе, гдек российскому военному присутствиюотносятся благожелательно и не вос�принимают его как проявление импер�ской политики. 102�я российская база �крупнейший военный объект воору�женных сил РФ на Южном Кавказе.

Но в то же время в Армении ужедавно считают, что нет ничего особен�ного в том, что НАТО приходит в госу�дарства Южного Кавказа, что НАТОрасширяется и находится уже у границРоссии. Многие армянские экспертысчитают, что это закономерный про�цесс, от которого невозможно отойти.Часть политической элиты Арменииустала, прежде всего, от двоякой пози�ции России и от бесконечной изоля�ции. Торговые пути в Европу для Ар�мении открываются через Турцию. Ко�нечно, нельзя сказать, что эта позицияустраивает всех армянских политиковили даже основных армянских полити�ков. Но сам факт появления подобныхнастроений в Армении говорит уже омногом. В Армении считают, что, давсогласие на открытие границ с Турци�ей и тем самым допуская Анкару в ре�шение проблем на Южном Кавказе,Россия демонстрирует, что она нетолько не определилась с тем, чегоона хочет от Армении. Россия не опре�делилась, собирается ли она оттудауходить или нет, готова ли отдать эти

территории, поскольку они для нее не�посильны.

А что касается Турции, то, учиты�вая реалии турецкой политики, труднопрогнозировать, все ли депутаты отправящей партии будут голосовать завосстановление дипломатических от�ношений с Арменией. С другой сторо�ны, с трудом верится, что все депутатыот Народно�республиканской партииТурции также проголосуют против при�нятия такого решения. Позиция основ�ных оппозиционных партий по вопросуоткрытия турецко�армянской границывсе еще остается прежней: пока Арме�ния не освободит оккупированныеазербайджанские территории, ни о ка�ком открытии границ не может быть иречи.

В итоге может так получиться, чтоникакого прорыва по Нагорному Кара�баху даже в случае нормализации от�ношений между Арменией и Турциейне произойдет. Не будем забывать и отом, что Армению нынешний статус�кво Нагорного Карабаха в принципеустраивает, а Азербайджан при своемжелании поскорее разрешить кон�фликт, все равно вынужден будет учи�тывать позицию относительно регио�нальной безопасности и СоединенныхШтатов, и Евросоюза, и России. В тоже время Азербайджан пока вряд лиготов начинать полномасштабные бое�вые действия против оккупации Арме�нией территории Нагорного Карабаха,да и ключевые политические игрокирегиона (те же Россия, США, Евросо�юз) делать это Баку не рекомендуют.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Альтнер

АФГАНСКАЯ КАТАСТРОФА НАТО?Доклад американского генерала Стенли Мак�

Кристаллса, представленный им президенту СШАБараку Обаме, демонстрирует мрачную картину,складывающуюся для войск англо�американскогоэкспедиционного корпуса в Афганистане. Согласносообщениям прессы, на 60 страницах генерал опи�сывает реальную возможность поражения войск со�юзников. Журналисты предполагают, что большуючасть этого доклада Белый дом намеренно засекре�тил, чтобы "не пугать" общественность.

Боевые донесения, составленные и подписан�ные генералами любой армии, обычно не отличают�ся красочными эпитетами и эмоциональными оцен�ками, � как известно, чем выше ранг того или иноговоенного, тем меньше он допускает эмоций в обще�нии с начальством. Не таков доклад, составленный иподанный на имя президента Барака Обамы генера�лом Стенли Мак�Кристаллсом, описывающий со�стояние войск союзников в Афганистане. Самый, по�жалуй, яркий эпитет из тех, которые стали известнырепортерам � "Мы идем по лезвию ножа". В середи�не августа командующего войсками США в Афгани�стане и международной миротворческой группыISAF посетил в его кабульской ставке журналистWall Street Journal, � именно он в своем материалевпервые упомянул это пресловутое лезвие, ссыла�ясь на генерала. По его словам, Мак�Кристаллс по�просту заявил: "Талибы побеждают". Сегодня пред�ставители Пентагона утверждают, что командующийничего подобного не говорил, а лишь утверждал, чтово многих афганских провинциях вполне возможно,что в скором времени талибы победят. Как говорит�ся, "что пнем по сове, что совой по пню � все равноптичке как�то неудобно".

На самом деле, в своем официальном докладегенерал Мак�Кристаллс заявил буквально следую�щее: "В то время, как ситуация ощутимо осложни�лась, успех операции все еще возможен". Но это да�леко не все. Свой анализ обстановки, потребован�ный правительством США, командующий группиров�ками НАТО и ISAF в Афганистане представил еще30 августа. Министр обороны Роберт Гейтс прочелпредложенные его вниманию 66 страниц и перепра�вил их в Белый дом. Как минимум, с этого моментапрезиденту Обаме стало известно, что отличающий�ся, по отзывам сослуживцев, непробиваемым спо�койствием и невозмутимостью генерал отчаяннопросит пополнения, � причем не европейского, аименно американского. Мак�Кристаллсу катастро�фически не хватает проверенных, испытанных в бо�

ях "джи�ай" и британских "томми" � в отличие от пуг�ливых и плохо подготовленных к ведению реальныхбоевых действий европейцев, составляющих костякISAF. По его словам, талибы за минувший год совер�шили технический и стратегический рывок вперед.Теперь англо�американскому экспедиционному кор�пусу зачастую противостоят не привычные полу�анархические бывшие студенты в халатах и с авто�матами, а хорошо экипированные, великолепно обу�ченные и очень неплохо технически оснащенныебойцы�герильясы, поднаторевшие в ведении парти�занской войны и не испытывающие недостатка ни воружии, ни в боеприпасах, ни в снаряжении. Подоб�ную тенденцию следует переломить в течение бли�жайшего года, � считает Мак�Кристаллс, � лишь вэтом случае можно надеяться на возврат "мяча" насторону союзников. Сейчас инициатива медленно,но верно переходит в руки Талибана. Как заявил ко�мандующий в своем докладе, для успешного проти�востояния талибам требуется довести общую чис�ленность боевых и полицейских сил в Афганистанедо 400 тысяч человек � больше, чем американцы ко�гда�либо имели в том же Ираке.

При этом, по его мнению, международный миро�творческий корпус ISAF также нуждается в подкреп�лениях: "Если мы потерпим фиаско в обеспечениинеобходимым оборудованием и ресурсами, мы рис�куем затягиванием конфликта � большими жертва�ми, высочайшими расходами и, в конце концов, кри�тической потерей политической и общественнойподдержки в стране". Любая из перечисленных пер�спектив даже сама по себе в состоянии привести кпоражению, а все вместе � в любом случае.

Остается, правда, непонятно: сколько же чело�век требуются Мак�Кристаллсу в качестве подкреп�ления. В данный момент в составе американскогоэкспедиционного корпуса числятся 62 тыс. солдат.До конца года прибудут еще 6 тыс. � это решениепрезидент Обама принял еще весной. Но этого, пословам командующего, слишком мало. Речь можетидти только об американском дополнительном кон�тингенте от 30 до 40 тыс. бойцов � полагает боль�шинство американских СМИ. Это число, мягко гово�ря, заметно превышает те 10 тыс., которые требова�лись предшественнику Мак�Кристаллса, генералуМак�Кирнану � именно столько он требовал передтем, как Барак Обама его уволил. О напряженностиситуации можно судить также и по сообщениям издругих стран, чьи солдаты участвуют в международ�ном контингенте ISAF. Так, к примеру, немецкие сол�даты в Афганистане в последнее время подвергают�ся беспрерывным атакам: за один только август бы�

ло зарегистрировано 49 нападений на посты и ка�зармы войск Бундесвера в Кундузе и Мазари�Шари�фе. 49 � это более, чем одно нападение в день: си�туация, лучше всего характеризующаяся словом, ко�торого немецкие политики изо всех сил стараютсяизбежать � "война". Тем более, если учесть, что завесь прошлый год таких нападений было зарегист�рировано 21, а в позапрошлом году на немецких во�енных в Афганистане вообще ни разу никто не на�пал.

Возникает резонный вопрос: а может ли Амери�ка в ее нынешнем состоянии вообще позволить себестоль широкомасштабные военные действия? И чтоименно замалчивают Пентагон и Белый дом? Обэтом, в частности, говорится в статье WashingtonPost, которая весьма часто ссылается на недоступ�ный до сих пор доклад Мак�Кристаллса � по заявле�нию газеты, она не может открыто процитироватьмногие пассажи из документа, "по желанию прави�тельства". Другие американские масс�медиа такжеявно почуяли жареное: так, в одном из интервью те�леканалу CNN Обаме был задан вопрос, просил лион либо его сотрудники генерала Мак�Кристаллса,не распространяться о своем докладе, по политиче�ским мотивам? "Конечно же, нет, � был ответ прези�дента, � когда я вступил в должность, то понял, чтонаша афганская стратегия вот�вот развалится. Такчто мы решили: следует тщательно проверить всеобстоятельства и сконцентрироваться на той цели,которая была поставлена с самого начала, � а имен�но, "прищемить" Аль�Каиду, которая повинна в гибе�ли 3 тысяч американских граждан". Если афганскаястратегия, по словам президента, служит этой цели,� она верна. Если нет, � ее следует пересмотреть.

На самом деле, этот ответ может считаться при�мером "ответа политика": вроде бы и рассужденияверные, понятные, но � ни о чем. И уж, во всяком слу�чае, они вряд ли могут прояснить ситуацию, � замал�чивает ли Белый Дом доклад генерала Мак�Кристал�лса или нет. Так или иначе, а Обама уже отправил21 тысячу солдат, чтобы обеспечить проведение вы�боров в Афганистане. Теперь он, по его словам, же�лает проверить, какие у него в данный момент име�ются в этой стране партнеры � "и готовы ли они при�ложить в достаточной мере собственные усилия,чтобы обеспечить безопасность их страны".

Впрочем, совсем без ответа вопрос журнали�стов не остался. Обама заявил буквально следую�щее: "Единственное, что я сказал своим людям, это:а) я желаю видеть реальный, ничем не приукрашен�ный анализ ситуации; б) не торопиться с вопросом оподкреплениях,

(Продолжение на стр. 4)

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper4

пока не будет решен вопрос со стратегией. Легчевсего заявить � нужно, мол, больше солдат и тогдамы все сделаем. Вопрос заключается в другом: аправильно ли мы все делаем?". Очевидно, по егомнению, что в данный момент любое решение подокладу Мак�Кристаллса было бы слишком поспеш�ным. Не стоит забывать, что рейтинг самого прези�дента в данный момент выглядит далеко не стольрадужно, как в дни его "воцарения" � Обама нажилсреди американцев немало врагов своей реформойсистемы здравоохранения. И он прекрасно осозна�ет, что и афганскую миссию в данный момент под�держивает рекордно малое количество американ�цев � 39%. Подобного не было за все восемь лет, чтоамериканцы воюют в Афганистане. Что касаетсяМак�Кристаллса, то он в своем анализе подчеркнул,что предполагает в ближайшее время увеличениечисла жертв среди американских солдат на передо�вой � вне зависимости от того, прибудут подкрепле�ния или нет. Для политика Обамы в нынешней ситуа�ции послать солдат на бойню � значило бы, в худшемслучае, подписать собственную досрочную отставку

Так что неудивительно, что Белый Дом не выка�зывает особого рвения в обсуждении доклада ко�мандующего афганским корпусом. С другой сторо�ны, если верить Washington Post, это обстоятельствовызывает раздражение у военных. Генерал, по мне�нию высокопоставленных членов Генштаба, пред�ставил требуемое: четкий анализ ситуации с реко�мендациями по ее стабилизации. Теперь дело за по�литиками, � а они боятся принять решение, опасаясьза собственные теплые места. "Ничего подобного, �ворчат в ответ госчиновники, � анализ генерала � этолишь один источник, на который опирается прези�дент, принимая решение". Что ж, придется амери�канским солдатам на фронте подождать, пока Оба�ма проконсультируется с другими источниками. По�жалуй, ему все же следует поторопиться � недаромодин из его предшественников, Рональд Рейган, со�бирая свою знаменитую коллекцию русских погово�рок, особо выделял одну: "Пока толстый усохнет � ху�дой сдохнет!".

СОННЫЕ ВЫБОРЫ В БУНДЕСТАГ До федеральных парламентских выборов в Гер�

мании осталось меньше двух недель. Обычно это со�бытие является ключевым в политической жизни нетолько ФРГ, но и всего Евросоюза � от результатовголосования зависит, кто будет определять дальней�шую политику одной из самых влиятельных странкак Евросоюза, так и всего мира. Однако на этот разнемецкие избиратели и политологи жалуются на то,что предвыборная кампания оказалась откровенноскучной. Похоже, как политики, так и избирателиглавные результаты голосования знают заранее.

Ангела � наш рулевойКанцлеру Германии Ангеле Меркель, по мнению

большинства экспертов, не стоит опасаться поте�рять свой пост. Ее партия, Христианско�демократи�ческий союз, может спокойно рассчитывать на 34�35% голосов избирателей, а личный рейтинг попу�лярности "Железной фрау" зашкаливает далеко заотметку в 70%. То есть, даже те немцы, которые со�бираются на выборах голосовать за другие партии(или не голосовать вообще), в большинстве своемполагают, что лучшего лидера правительства, чем"наша Энджи", в нынешних условиях и искать не сто�ит. Немцы считают, что со своими обязанностямиМеркель справляется "на отлично" � причем мнениеэто остается неизменным вот уже четыре года под�ряд, с тех самых пор, как первая в истории Германииженщина�канцлер заняла свой рабочий кабинет.

В дни экономического подъема так же, как и вдни кризиса Ангела Меркель, по мнению немцев,проявляет себя компетентным и решительным поли�тиком. Согласно опросам, особенно жителям страныимпонирует ее личная скромность. Ее предшествен�ника на этом посту, Герхарда Шредера, немцы успе�ли наградить многими нелестными прозвищами,среди которых наиболее известной, пожалуй, былакличка "Бриони�канцлер" � за особое пристрастиесоциал�демократического "выдвиженца" к шикар�ным костюмам от упомянутой дизайнерской фирмы,в сочетании с бриллиантовыми запонками и неиз�менными гаванскими сигарами ручного приготовле�ния. Многие жители ФРГ полагали, что подобный"прикид" так или иначе не годится для лидера Соци�ал�демократической партии, позиционирующей себяв качестве защитницы рабочего класса и трудовогокрестьянства, а уж на фоне массовой безработицы,перевалившей во времена правления Шредера запятимиллионный рубеж, его привычка к роскошисыграла с ним злую шутку � к концу его правленияличный рейтинг "Герта" скатился в буквальномсмысле до уровня "ниже плинтуса".

Другое дело � Ангела Меркель. На протяжениимногих лет она носит подчеркнуто скромные дело�

вые костюмы и не злоупотребляет украшениями. Всочетании с полутора миллионами рабочих мест, ко�торые появились в Германии за четыре года ееправления (учитывая и последний, кризисный год),такое поведение снискало ей заслуженную репута�цию "деловой женщины", хорошего менеджера, ко�торый заботится о стране, как о собственной фирме.Примечательно, что умелая работа канцлерских пи�арщиков привела еще и к тому, что все положитель�ные стороны работы правительства, формально со�стоящего как из консерваторов, так и из социал�де�мократов, записываются только на счет АнгелыМеркель и ХДС, в то время, как на долю министровиз СДПГ остаются одни промахи.

Скоро восстанет пролетариат Германии?Все это весьма плачевно сказалось на Социал�

демократической партии и на ее шансах на пред�стоящих выборах. Всего лишь за два месяца до го�лосования рейтинг СДПГ колебался на рекорднонизком уровне за всю историю страны � в районе 20�21%. В данный момент ситуация несколько улучши�лась и партия может рассчитывать на 24�25% голо�сов избирателей, однако социал�демократическийкандидат на пост канцлера Германии, нынешний ми�нистр иностранных дел Франк�Вальтер Штайнмайер,на фоне "нашей Энджи" выглядит, мягко говоря,бледновато. В рейтинге самых популярных полити�ков страны он не занимает даже второго места по�сле Ангелы Меркель, а скромно довольствуется…шестым, пропустив вперед даже собственного со�ратника, министра финансов ФРГ Пера Штайнбрю�ка. Спаду популярности СДПГ послужил и "родив�шийся" пару лет назад на левом фланге немецкогополитического спектра конкурент � так называемаяпартия "левых". Она образовалась в результатеслияния экс�коммунистов из ГДРовской Социали�стической Единой Партии Германии и предвыборно�го объединения WASG, возглавляемого изгнаннымиз рядов социал�демократов бывшим министромфинансов шредеровского кабинета Оскаром Лафон�теном. Обе политические силы весьма выиграли оттакого объединения: за неполных 4 года они доби�лись присутствия в нескольких земельных парла�ментах (включая западные федеральные земли), аих нынешний предвыборный рейтинг достигаетвесьма почтенной для оппозиционной партии вели�чины � около 14%. Таким образом, "левые" значи�тельно потеснили социал�демократов на их традици�онном поле � среди рабочих, мелких служащих икрестьян. Многие из тех, кто разочаровался в СДПГ,отдадут теперь свои голоса "левым". Это, правда, неозначает, что у экс�коммунистов появились шансывойти в правительство, однако их голос в парламен�те станет куда более громким � в этом можно не со�мневаться. К ним же, скорее всего, отойдет и значи�тельная часть так называемых "протестных" голосовизбирателей, которые по тем или иным причинамнедовольны нынешним правительством. Потеряв�шие работу в результате кризиса, возмущенные во�енными действиями немецких солдат в Афганиста�не, недовольные социальной политикой кабинетаминистров � все эти избиратели, скорее всего, пой�дут голосовать за "левых", в крайнем случае, � за"зеленых", но уж никак не за СДПГ.

Похоже, сами социал�демократы это тоже осоз�нают и даже примирились с существующим положе�нием вещей. По крайней мере, на состо�явшихся на днях теледебатах междудвумя основными кандидатами на канц�лерский пост, Ангелой Меркель (ХДС) иФранком�Вальтером Штайнмайером(СДПГ) заявления последнего, по мне�нию большинства экспертов, походили,скорее, не на противостояние предвы�борному конкуренту, а на собеседова�ние соискателя места вице�канцлера. Впрактике западных политических теле�дебатов редко складывается такая си�туация, при которой один оппонент изовсех сил старается похвалить другого,поддакивает ему на каждом шагу и да�же самостоятельно выдает "пасы", кото�рыми конкурент свободно пользуется.Это объясняется тем, что единственнаяреальная надежда социал�демократов остаться увласти � это продолжить существование Большойкоалиции. Даже упомянутый уже министр финансовПер Штайнбрюк недавно признал, что такой вариантбыл бы для СДПГ гораздо предпочтительнее, чемуход в оппозицию, где партия рискует постепеннораствориться под напором "левых". Теоретически,правда, сохраняется возможность, что по результа�там голосования Штаймайер сможет стать канцле�ром, пригласив в коалицию "левых" и "зеленых", од�нако тогда его партия потеряет последнее довериеизбирателей, которым ее руководство твердо пообе�щало "не иметь дела с коммунистами". Кроме того,подобная "красно�красно�зеленая" коалиция окажет�

ся крайне неустойчивой, так как "левые" на гребнеуспеха готовы требовать для себя все больше ибольше влияния и за ними "не заржавеет" спровоци�ровать кризис власти, выйдя из состава Кабмина вудобный для них момент. Одних же "зеленых", дав�них и надежных партнеров СДПГ, для создания пра�вительства явно не хватит � их рейтинг не превыша�ет 11%.

"Черные" начинают и выигрываютТаким образом, в отличие от предыдущих выбо�

ров, на этот раз победитель определился заранее �это консерваторы из Христианско�демократическо�го союза. Вопрос заключается лишь в том, какогопартнера они выберут себе на следующие 4 годаправления. Предпочтение Ангела Меркель, как онасама неоднократно заявляла, отдает либералам изСвободной демократической партии. Их предвыбор�ный рейтинг дает почву для оптимизма: СвДП впол�не может рассчитывать, как минимум, на 12% голо�сов избирателей. Этот показатель растет не подням, а по часам: партия, традиционно считающаясяв Германии самой компетентной в области экономи�ки и финансов, оказалась в дни кризиса в числе "по�бедителей" � немцы полагают, что именно она в со�стоянии наиболее действенно помочь Ангеле Мер�кель вывести страну из "экономической ямы". Темне менее, "Энджи" может позволить себе и поло�маться: если либералы не наберут достаточного ко�личества голосов для создания устойчивого боль�шинства, христианские демократы попросту продол�жат сотрудничество с СДПГ в рамках Большой коа�лиции. Что касается "зеленых", то они заранее зая�вили, что их программные цели настолько далеко от�стоят от целей "черных" (этим цветом традиционнообозначаются в Германии христианские демократы)и "желтых" (либералов), что ни о какой коалиции сними речи быть не может.

Наверное, именно подобным, во многом предре�шенным раскладом сил и объясняется тот факт, чтопредвыборная кампания в ФРГ проходит ни шатко,ни валко. Как утверждают эксперты, 27 сентября кизбирательным урнам придет рекордно малое коли�чество граждан страны � и в этом таится немалаяопасность. Потому что есть в немецком политиче�ском спектре и еще один фланг � крайне правые,иными словами � неонацисты. Приверженцев подоб�ных партий в стране совсем немного, но они, какправило, отличаются высокой политической актив�ностью и дисциплиной. Чуть ли не строем, раз за ра�зом, они приходят на избирательные участки, чтобыотдать свои голоса за тех, кого в Германии прозва�ли "маленькими фюрерами". На фоне большого чис�ла проголосовавших их количество обычно не пре�вышает 1�1,5%, однако если избиратели проигнори�руют свой гражданский долг и останутся в воскресе�нье, 27 сентября, по домам � не исключено, что у на�цистов опять может появиться "исторический шанс".

"НЕ�ОБАМА" ДЛЯ ЕВРОПЫЕвропарламент утвердил президента Евроко�

миссии Мануэля Барросо на второй срок. Некоторыеполитологи замечали по этому поводу, что данноеголосование очень напомнило им советские време�на: депутаты выбирали одного кандидата из одногои ни у кого не было сомнений в том, что этот канди�дат одержит победу.

Увы, но Жозе Мануэл Дурау Барросу (так пра�вильно произносится имя экс�премьера Португалии,возглавляющего Еврокомиссию) никогда не считал�ся ярким, впечатляющим лидером � более того, у не�го, скорее всего, нет шансов когда�либо услышатьподобные эпитеты в свой адрес. Многие полагают,что времена сильных, харизматических лидеров Ев�росоюза давно прошли. О великих европейцах набрюссельском паркете остались теперь лишь воспо�минания двадцатилетней давности. К примеру, оЖаке Делоре, возглавлявшем Еврокомиссию в пе�риод с 1985 по 1995 годы � этот француз создавалобраз нынешней Европы, ковал основы современно�го европейского рынка и общеевропейской валюты.

5Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Так же, как и другие великие европейцы, вроде Жа�на Монне и Роберта Шумана, он по праву считаетсяодним из основателей современного Евросоюза �его образ навсегда остался оттенен мечтой о сооб�ществе государств, живущих в мире и достатке.

Совсем не таков Жозе Мануэл Барросо. Его имяассоциируется у большинства европейцев, в первуюочередь, с двумя определениями: "скука" и "компро�мисс". Ничего яркого, ничего потрясающего основы� в общем, как теперь принято говорить, совсем неОбама. С одной стороны, можно сказать, что так илииначе "раньше было лучше", и трава зеленее, и водамокрее, с другой же, не следует забывать, что и Ев�ропа 20 лет назад была, так сказать, "европее". В1990 году в состав Евросоюза входили 12 госу�дарств � сегодня их целых 27 штук, плюс толпа кан�дидатов с "особыми отношениями" у порога. Всяко�му понятно, что договориться о чем бы то ни было сдвенадцатью собеседниками не в пример легче, чемс двадцатью семью. В особенности, если далеко невсе собеседники говорят об одном и том же предме�те. Все равно, как если бы часть членов какого�ни�будь объединения была уверена, что играет за фут�больную команду, в то время как другая пришла бына встречу коллекционеров бабочек.

Более того: даже осознавая, хотя бы примерно,для чего существует и чего добивается Евросоюз,некоторые новые его члены, похоже, расходятся воценках собственной роли в этой структуре. К при�меру, немцы, французы и англичане считают себянесомненными лидерами Сообщества � опираясь наосознание экономической и политической силы сво�их государств, на свои заслуги в деле объединенияЕвропы и на современную европейскую ситуацию.Одновременно те же поляки также полагают себябесспорными лидерами ЕС, опираясь на свое стрем�ление к лидерству, на ореол "борцов с коммуниз�мом" и на тот факт, что если бы не Вторая Мироваявойна, то их, поляков, сегодня было бы, как мини�мум, на треть больше. Лидеры прибалтийских госу�дарств зачастую полагают, что Евросоюз � это такое"общество помощи странам Балтики", а нынешнееправительство Чехии вообще уверено, что его свя�тая обязанность � положить Евросоюзу конец.

В такой ситуации немудрено, что от президентаЕврокомиссии требуются не столько яркие слова ипоступки, сколько бесконечное терпение и умениечасами договариваться со всеми, кто гордо называ�ет себя "европейцами". Главная задача Барросо �удержать 27 лидеров государств и правительств, чтоназывается, в узде. Ну, или хотя бы за одним сто�лом. Повестку дня в Брюсселе, таким образом, опре�деляет компромисс и еще раз компромисс. Не стоитзабывать, что по существующим правилам, во всехосновных решениях ЕС действует принцип едино�гласия � многие государства, в особенности � нович�ки, попросту не в состоянии смириться с мажоритар�ным принципом принятия решений. С одной сторо�ны, когда большинство определяет решение � этодемократично, с другой же � некоторые "новые евро�пейцы" просто боятся остаться навечно в меньшин�стве. Причем не стоит огульно обвинять в подобныхстрахах тех же строптивых поляков. Опыт показыва�ет, что страх быть "задавленными" испытывают, впервую очередь, граждане небольших стран. Онибоятся, что возможные важнейшие для их жизни ре�шения будут приниматься через их головы. Лучшийпример такого страха � Ирландия: здешние избира�тели "провалили" на референдуме Базовый договорЕС (так называемое "Лиссабонское соглашение")лишь потому, что они боятся дать слишком многовласти брюссельской администрации. Не дай Бог,когда�нибудь евробюрократы возьмут да и пошлют,скажем, ирландских солдат в "горячие точки" либозаставят отменить ирландский закон, запрещающийаборты � ради "женского равноправия".

Итак: решения, принятые на основе принципабольшинства, вряд ли в ближайшем будущем войдутв моду в Евросоюзе. Тем не менее, Барросо вынуж�ден заниматься не только проблемами строптивыхлидеров государств и правительств. На брюссель�ском паркете у него с недавних пор появился ещеодин конкурент � Европарламент. "Консультатив�ный" орган, не обладавший до сих пор никакими осо�быми полномочиями и прозванный журналистами"бумажным тигром", твердо намерен "вырасти истать большим и сильным". Лучшим примером тако�го "созревания" может служить даже нынешнийтрудный путь Барросо к его второму сроку на поступрезидента Еврокомиссии. Парламентская фракция"зеленых" вообще отказалась голосовать � пока небудет выдвинут альтернативный кандидат. Социал�демократы устроили торговлю, пытаясь под шумокотобрать у Еврокомиссии пару�тройку полномочий впользу Европарламента. Либералы "наехали" наБарросо вербально…

Так что теперь, когда старый�новый лидер Евро�

комиссии все�таки, со скрипом и треском, оказалсяпереизбран на своем посту, возникает вопрос: по�здравлять ли его или же, напротив, посочувствоватьнесчастному португальцу? Все без исключения по�литологи сходятся во мнении о том, что Европа вданный момент переживает процесс преобразова�ния своих политических институтов. Парадоксаль�ным образом, именно в подобной ситуации можнобыло бы ожидать борьбы нескольких кандидатов напост президента Еврокомиссии, а не унылой руганипо поводу Барросо с его последующим переизбра�нием, но европейские партии почему�то заметилиэтот парадокс уже после того, как португалец ока�зался переизбран. Вполне возможно, что в подобнойситуации яркая личность оказалась бы даже вредна.Европе нужен скучный дипломат, часами выслуши�вающий жалобы со всех сторон и мирящий спорщи�ков � именно таков Жозе Мануэл Барросо. Поговари�вают даже, что он � второй в мире мастер компро�мисса � сразу после Генерального секретаря ООНПан Ги Муна, которому приходится удерживать пододной крышей Европу, США, Китай и Россию.

Так что тем, кто жалуется на "необамность" Бар�росо, стоило бы на минуту задуматься: а что, собст�венно, он может сделать лучше, чем уже делается?

ФРАКФУРТСКИЙ АВТОСАЛОН ВКОРИЧНЕВЫХ ТОНАХ

Ежегодная автомобильная выставка во Франк�фурте�на�Майне считается крупнейшим в мире авто�салоном и, как таковая, неизменно привлекает к се�бе внимание автолюбителей всего мира. Фирмы,привозящие сюда свои экспонаты, наперебой стара�ются перещеголять друг друга, но самое главное �все они пытаются угадать, в какую сторону будетсклоняться интерес потенциальных покупателей вближайшие два�три года.

Ах, как это все экологично!Если предположить, что автопроизводители все�

го мира и в самом деле стараются предвосхититьжелания покупателей, то из нынешней выставки IAAможно сделать два вывода: через год�другой води�тели всего мира будут обожать все оттенки коричне�вого цвета и все виды экономичных автомобилей.Что касается первого � то коричневый с полным пра�вом можно назвать в этом году "цветом франкфурт�ской выставки": именно в этот цвет были выкраше�ны если не все прибывшие сюда автомобили, тобольшинство из них. От светло�кофейного до темно�шоколадного, � казалось, будто машины, окрашен�ные в какие�либо иные цвета, попросту "ошиблисьадресом". Вторая же особенность большинствапредставленных на выставке авто � экономичность иэкологичность. Здесь производители буквально пре�взошли самих себя. Еще год�другой назад все они водин голос утверждали, что у электромобилей по�просту нет будущего, что максимум, на который мо�гут рассчитывать потребители � это гибридные мото�ры, так или иначе использующие бензин либо ди�зельное топливо, и что "хорошая машина требует хо�рошей заправки" (особенно рьяно отстаивали этотпостулат производители дорогих спортивных моде�лей, а также внедорожников). Но вот, грянул кризис,� и вдруг оказалось, что у электромобилей все�такиесть будущее, причем будущее это � ближайшее.

В течение одного лишь года автомобильныеэлектромоторы превратились из "пасынков" автоин�дустрии в "наследных принцев". Новая модельToyota Prius получила серийный гибридный двига�тель, который называется "гибридным" лишь пото�му, что два часа в сутки он работает на бензине � по�ка от динамо�машины не зарядятся аккумуляторыэлектропривода, которых хватает на весь оставший�ся день. Smart и Mini одновременно представиливниманию публики серийные автомобили, полно�стью работающие на электричестве. Эти машины всостоянии развивать максимальную скорость в 160км/ч, их аккумуляторов хватает на трое суток "крей�

серского хода", а заряжаться они могут сразу тремяспособами: от мощных "заправочных" стоек (три ми�нуты � машина полностью заряжена), от сменных ак�кумуляторов либо просто от обычной домашней ро�зетки. Правда, в последнем случае заряжать придет�ся всю ночь. Несмотря на то, что цена подобной ма�шины более чем вдвое превышает цену обычногобензинового автомобиля подобного класса, уже сей�час в странах Западной Европы буквально выстрои�лись очереди на их покупку. Во Франции, где компа�ния Daimler Benz собирает машины марки Smart, ужеведется запись на покупку "электросмарта" в конце2011 года, а в Германии энергетический концернRWE стартовал гигантскую рекламную кампаниюсвоих "электрозаправок".

Что касается других фирм, то многие из них объ�явили о том, что их исследовательские отделы вспешном порядке разрабатывают не только электро�моторы для своих машин среднего класса, но такжеи водородные двигатели, и даже атомные (послед�нее, впрочем, особой популярностью у пугливых по�требителей не пользуется, несмотря на то, что ядер�ный автомотор, по идее, вообще в заправке не нуж�дается). Если говорить о водородных двигателях �здесь признанным лидером является компанияBMW, которая еще четыре года назад выпустила всерийное производство новую модель 730i, разрабо�танную под стандартный водородный двигатель. Вто время даже министерство охраны окружающейсреды ФРГ демонстративно закупило у этой компа�нии 5 таких автомобилей для министра и его замес�тителей. Правда, немецким госчиновникам эта по�купка впрок не пошла: они немедленно оказались"на мушке" у журналистов, которые раскритиковалиминистра за растрату � каждая из приобретенныхэкологически чистых машин стоила лишь немногимменьше, чем самолет "Цессна".

Тем не менее, факт в том, что любая технология,однажды появившись, в процессе усовершенствова�ния становится дешевле. И раз уж массовый потре�битель проявляет недвусмысленное стремление ку�пить "эко�авто" � то массовый производитель обяза�тельно идет ему навстречу. И даже не очень массо�вый: по общему признанию, производители дорогих"штучных" авто тоже отказались от постулата "хоро�шая машина требует много бензина" и приступили кразработке мощных альтернативных двигателей. Вконце концов, нынешний экономический кризис уда�рил по автопромышленности, пожалуй, более чем покакой�либо другой отрасли производства, так чтоуговорить нынешнего придирчивого покупателя длямногих � уже не столько дело чести, сколько вопросвыживания.

Шпионы без работыОтличительной чертой франкфуртских автоса�

лонов прошлых лет являлось, кроме всего прочего,еще и обилие самых настоящих промышленныхшпионов, причем абсолютное их большинство � изКитая. За всю историю существования IAA не былони одного года, чтобы во время проведения выстав�ки не разразился какой�нибудь скандал: то дотош�ный китайский журналист как�то слишком активноинтересуется производственными деталями тогоили иного западного автоконцерна, то группа япон�ских туристов оказывается арестована бдительнымиполицейскими за то, что с помощью скрытых мини�камер фотографируют техническую документациюнового автомобиля марки "Феррари" (а потом эта жегруппа оказывается на поверку не японской, а опять�таки китайской), то китайские автопроизводителивыставляют в качестве экспонатов два автомобиля,которые обладают почти стопроцентным сходством,соответственно, с новой моделью Smart ForTwo и неменее новым внедорожником BMW X5…

Нынешний автосалон стал приятным исключе�нием. За все время проведения экспозиции � ни од�ного скандала, ни одного ареста, никаких политиче�ских коллизий или судебных разбирательств. Мно�гие эксперты полагают, что эта "тишь да гладь" свя�

зана с тем, что в данном случае шпионам изСрединной империи оказалось попросту не�чего "прихватизировать": автомобильныетехнологии за прошедший год не слишкомшагнули вперед, а что касается альтернатив�ных двигателей � их красть бессмысленно,так как нынешний уровень китайской техно�логии попросту не позволяет их воспроизво�дить. Так что, как минимум, до следующегогода западным автоконцернам нечего опа�саться, что их любимые и лелеемые "новинкисезона" вдруг начнут массовым тиражом схо�дить с китайских конвейеров по ценам втроедешевле оригиналов. Но уже через год, � пре�дупреждают эксперты, � все начнется заново.Так что до следующего автосалона во Франк�фурте!

6 «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

Израиль не отвергает возможность военной операции про�тив Ирана. Об этом заявил заместитель министра иностранныхдел страны Дани Айалон. Ранее президент России Дмитрий Мед�ведев сообщил, что его израильский коллега Шимон Перес заве�рил его в том, что Израиль не собирается нападать на Иран.

Отвечая на вопрос корреспондента агентства Рейтер, ДаниАйалон заявил, что никаких гарантий тут быть не может. "Я не ду�маю, что, при всем уважении, российский президент уполномо�чен говорить от имени Израиля, и мы определенно не отказыва�емся от какого�либо варианта наших действий", � сказал высоко�поставленный израильский дипломат.

Начальник генштаба израильских вооруженных сил генерал�лейтенант Габи Ашкенази подтвердил это заявление в интервьюизраильской армейской радиостанции. "Израиль имеет право за�щищаться, и рассматриваются все варианты",� сказал Габи Аш�кенази. В интервью американской телекомпании Cи�Эн�Эн пре�зидент Дмитрий Медведев сказал, что нападение на Иран сталобы "гуманитарной катастрофой" и могло бы спровоцировать от�ветный удар по Израилю, от которого в результате пострадалибы и другие страны.

Иранская ракета Шахаб�3, по мнению экспертов, представ�ляет реальную угрозу для Израиля. "Однако мои израильскиеколлеги сказали мне, что не планируют действий в этом направ�лении, и я им доверяю", � цитирует Дмитрия Медведева агентст�во Рейтер. Россия играет немаловажную роль в ирано�израиль�ском противостоянии.

Премьер�министр Израиля Беньямин Нетанияху в сентябренанес в Москву визит, о котором не было объявлено в прессе.Судя по сообщениям журналистов, он добивался от России под�держки международных санкций против Ирана и отказа от по�ставок Тегерану зенитных ракетных комплексов.

Ранее один из бывших высокопоставленных сотрудниковминистерства обороны Израиля заявил агентству Рейтер, что Из�раиль будет вынужден нанести удар по ядерным объектам Ира�на, если международное сообщество не сможет к концу года до�говориться об ужесточении санкций против этой страны.

Президент США Барак Обама твердо намерен добиться во�зобновления палестино�израильских мирных переговоров, не�смотря на разногласия сторон. В своем выступлении перед трех�сторонними переговорами с председателем ПНА Махмудом Аб�басом и главой израильского правительства Биньямином Нета�ниягу он подчеркнул, что воцарение мира на Ближнем Востокекрайне важно для всего мира. Барак Обама заявил, что сторонампора прекратить говорить о мире и приступить к конкретным ша�гам в данном направлении как можно скорее. "Я объяснил лиде�рам Израиля и ПНА, что несмотря на разногласия, несмотря напроблемы и непонимание необходимо найти возможность дви�гаться вперед, � заявил президент США. � И нам предстоит из�брать верные шаги, чтобы добиться продвижения".

Президент США подчеркнул, что для всех задействованныхсторон бесспорна необходимость мирного соглашения. Он отме�тил, что речь идет о критическом вопросе не только для Израи�ля и ПНА, но и для США и всего остального мира.

Барак Обама сообщил, что в ходе переговоров с БиньяминомНетаниягу и с Махмудом Аббасом, предшествовавших трехсто�ронней встрече, обсуждались ключевые вопросы и проблемы.По словам президента США, встречи с лидерами Израиля и ПНАпомогли в выработке верной позиции.

"Палестино�израильский конфликт должен завершиться пу�тем создания палестинского государства, которое будет сосуще�ствовать с Израилем в мире и безопасности, � добавил БаракОбама. � И я просил государственного секретаря Хиллари Клин�тон и специального посланника на Ближнем Востоке ДжорджаМитчелла сделать все возможное, чтобы добиться этого".

По мнению президента США, несмотря на то, что переговорыбыли фактически заморожены после выборов в Израиле и всту�пления в силу правительства под руководством Биньямина Нета�ниягу, с момента прихода к власти Барака Обамы в январе теку�щего года в направлении палестино�израильских отношенийудалось добиться существенных успехов.

Барак Обама подчеркнул, что США считает своей обязанно�стью добиться решения палестино�израильского конфликта иустановления в регионе справедливого и всеобъемлющего мира.

План связать воедино Красное и Мертвое моря может спа�сти одно из чудес природы и обеспечить водой города и села вИзраиле, Иордании и на Палестинских территориях, пишет TheWashington Times. Впрочем, ценой может стать ущерб окружаю�щей среде. Чрезмерная эксплуатация, сокращение объема при�тока со стороны реки Иордан, использование в промышленныхцелях и процессы выпаривания привели к тому, что с 1960 годаглубина Мертвого моря уменьшилась примерно на 23 метра, а с1998 по 2008 год береговая линия ежегодно продвигается всреднем на метр ежегодно.

Как поясняет издание, вода � источник многих конфликтовна Ближнем Востоке, она жизненно важна для поддержания хо�роших отношений между Израилем и его соседями и для судьбыбудущего палестинского государства.

"Иорданцы в особенности заинтересованы в получении пить�евой воды для их иссушенной столицы Аммана, а также длясельского хозяйства", � говорит Гидон Бромберг, директор изра�ильского отделения международной организации "Друзья зем�ли". По словам Бромберга, идея соединения Красного и Мертво�го морей впервые была предложена Иорданией еще до подписа�ния ею мирного договора с Израилем в 1994 году.

Издание отмечает, что сейчас Всемирный банк изучает планпо созданию канала или специального трубопровода, которыйбы прошел по пустынной долине Арава и соединил бы заливАкаба в Красном море с Мертвым морем с юга.

Как пишет The Washington Times, основная проблема заклю�чается не в инженерной реализации этого проекта, но в возмож�ном уроне, который может быть нанесен окружающей среде. Кпримеру, экспериментальное смешивание привело к изменениюхимического состава воды из Мертвого моря, которая к тому жесменила цвет с голубого на красно�коричневый. В израильскомправительстве это объясняют повышением содержания кальция,который, впрочем, затем должен осесть на дно. Другая опас�ность, которая кроется в перспективе "легкой воды" на поверхно�сти Мертвого моря, � возможное распространение водорослей.

Издание отмечает, что с точки зрения логистики более ра�зумным представлялось бы соединение Мертвого и Средизем�ного морей, учитывая, что они отстоят лишь чуть более чем на 70км друг от друга, однако политические соображения относитель�но создания будущего палестинского государства делают этотплан проблематичным. В свою очередь залив Акаба расположенвтрое дальше, но вся территория до него полностью принадле�жит Израилю.

К тому же Израиль может запустить и побочные коммерче�ские проекты, привязанные к каналу Красное море � Мертвое мо�ре, подчеркивает WT. Уже прозвучали предложения создатьвдоль него "коридор мира", а также создать несколько искусст�венных озер в долине Арава. Крупный израильский бизнесменИцхак Тшува активно поддерживает этот проект. В свою очередьв ближневосточном офисе "Друзей Земли" говорят о возможномсоздании аналога американскому Лас�Вегасу с огромными оте�лями и привлечением до 3 млн. новых жителей в эти ныне пус�тынные районы. Экологические и социальные последствия этогобудут "негативными и необратимыми", поясняет Брумберг, до�бавляя, что к тому же может быть разрушена экосистема корал�ловых рифов в Акабском заливе, которая сейчас составляет ос�нову туристического бизнеса в израильском курорте Эйлат.

Сотрудник британского министерства иностранных дел и поделам Содружества заявил еврею, что израильтяне должныбыть "стерты с лица земли" во время перебранки в спортзале.Сейчас его дело слушается в суде, сообщает The Times.

Гидеон Фолтер утверждает, что Роуан Лекстон, 48 лет, такжевыкрикивал: "Е***ные израильтяне, е***ные евреи" (f***ingIsraelis, f***ing Jews) во время просмотра репортажа об изра�ильских бомбардировках сектора Газа, когда он находился вспортивном зале.

Давая показания Вестминстерскому магистратскому суду,Фолтер заявил, что он прибыл в спортзал Лондонской школыбизнеса чуть позже 8:00 и слышал эту вспышку гнева, но не ра�зобрал, кто сказал это. Затем он увидел спускающегося Лексто�на, главу Южно�Азиатского департамента Форин�офиса. Тотпризнал, что эти слова принадлежали ему, добавив, согласно по�казаниям Фолтера: "Это не расизм. Если бы все было по�моему,международное сообщество послало бы туда свои силы, и еслибы израильтяне встали у них на пути, они были бы стерты с ли�ца е***ной Земли".

На процессе Лекстон отказался признать призывы уничто�жить Израиль или оскорбления в адрес евреев со своей стороны.Однако он сообщил, что был глубоко расстроен репортажем SkyNews о смерти невинного фермера в результате бомбардировкиизраильской авиации и укрепился в мысли, что вмешательствомирового сообщество позволило бы остановить конфликт.

В зале суда, как сообщается, Лекстон принес еще раз изви�нения за сделанные тогда заявления, за употребление непри�стойных слов, за урон, нанесенный репутации Форин�офиса и забеспокойство, которое он доставил своим друзьям и родным, от�метив, что его вспыльчивые комментарии были несправедливоистолкованы прессой как проявление расизма. Несколько егодрузей, включая человека, чей отец погиб в результате Холоко�ста, подтвердили, что он не является расистом или антисемитом.

В ходе слушания также было установлено, что утром того жедня Лекстон окончательно решил вопрос о "непростом разводе"с его женой�мусульманкой. Об этом, в частности, говорила сто�рона обвинения, однако сам дипломат отметил, что, прежде все�го, он был и по�прежнему остается расстроен историей погибше�го фермера, которая ему показалось символом человеческойтрагедии в секторе Газа. В свою очередь, адвокат обратил вни�мание суда на то, что его подзащитного нельзя обвинить в раз�жигании религиозной ненависти и оскорблении чьих�то чувств,поскольку у него не было оснований предполагать, что кто�либоможет услышать его комментарии. Издание отмечает, что Лек�

стон уже был временно отстранен от занимаемой должности иможет быть уволен, если суд сочтет его вину доказанной.

Верховный суд постановил, что правонарушение мэра Рехо�вота Шуки Форера будет считаться "постыдным", и Форер боль�ше не сможет занимать должность в общественном секторе.

Несколько месяцев назад суд признал Форера виновным вобмане доверия. Мэр Реховота признался, что передал подряд�чику выполнение городского проекта на сумму 4 миллиона ше�келей без проведения тендера. В обмен прокуратура смягчилаобвинительное заключение, которое первоначально включалотакие серьезные обвинения, как лжесвидетельство и преступныйсговор. Судьи приговорили его к 220 часам общественных работ,15 месяцам тюрьмы условно и оштрафовал на 75 тысяч шеке�лей, а также постановили считать его преступление "постыдным".

Судья Эдмонд Леви постановил, что Форер не сможет опро�тестовать решение признать его правонарушение "постыдным".

Это означает, что Форер должен сложить с себя полномочиямэра Реховота. Шуки Форер пытался опротестовать приговор су�да, утверждая, что речь идет об одном�единственном правонару�шении, а не многократном нарушении закона.

Генеральный инспектор полиции Давид Коэн прокомменти�ровал мягкое наказание, к которому был приговорен криминаль�ный авторитет Михаэль Мор, считающийся главным преступни�ком северного района страны. Давид Коэн заявил, что преступ�

ники не будут знатьпокоя, ни в тюрь�ме, ни на свободе,сообщила пресс�служба полиции.Он добавил, что ос�вобожденный бан�дит в любой мо�мент может сновавернуться за ре�шетку.

В рамках сдел�ки с обвинениемМихаэль Мор былприговорен к 11месяцам тюрьмы.

Это означает, что уже через два месяца он выйдет на свободу.Слишком мягкий приговор известному преступнику вызвал воз�мущение организации, представляющей интересы полицейскихи сотрудников Управления тюрем. Как известно, Мор угрожалмногим офицерам полиции и судьям.

Согласно данным государственной службы трудоустройст�ва, в августе 2009 года число израильтян, потерявших работу,снизилось на 8,4% в сравнении с июлем, составив 15.120 чело�век. Спрос на новых работников, напротив, вырос. В минувшеммесяце в государственную службу трудоустройства от работода�телей поступили заявки на 25.300 работников в различных от�раслях, что является рекордным показателем с сентября 2008года. Также рекордным за последний год стало число безработ�ных, устроившихся на работу с помощью службы трудоустройст�ва, � оно достигло 14 тысяч, тогда как месяцем ранее эта цифрасоставила 12.500.

В августе в государственной службе трудоустройства былизарегистрированы 228.600 безработных, что на 1,7% больше,чем в июле, когда эта цифра составила 224.700 человек. Приэтом число лиц с высшим образованием, зарегистрированных вслужбе трудоустройства, снизилось на 1,7%.

Согласно ежегодному отчету агентства ООН по торговле иразвитию (UNCTAD), посвященному глобальным инвестициям, в2009 году объем прямых иностранных инвестиций в израиль�ские инфраструктуру и промышленность (не включая покупкуценных бумаг) продолжит сокращаться.

Согласно данным отчета, в нынешнем году ожидается паде�ние прямых инвестиций до $2,5 млрд. Это примерно на 70%меньше, чем в 2008 году, когда они составили $9,6 млрд., что, всвою очередь, стало наиболее низким показателем с 2002 года.

Авторы отчета прогнозируют, что в 2010 и 2011 годах пря�мые иностранные инвестиции в израильские инфраструктуры ипромышленность несколько вырастут и достигнут уровня в $4�5млрд. в год. В качестве причины снижения прямых иностранныхинвестиций в Израиль составители отчета называют тот факт,что на сегодняшний день большинство международных компа�ний инвестируют средства в такие сферы, как пищевые продук�ты, энергия и добыча полезных ископаемых. В них, в отличие,например, от сферы высоких технологий, Израиль мало что мо�жет предложить.

Компания "Акро Надлан" приобрела бывший кинотеатр"Тель�Авив", расположенный в центре Тель�Авива, и построит наего месте необычное жилое здание.

Кинотеатр "Тель�Авив" действовал с 1958 года и закрылся вконце 90�х годов. Здание бывшего кинотеатра расположено наземельном участке площадью 2 дунама между улицами Пинскер,Белинсон и Гликсон, в центре Тель�Авива, рядом с площадью

7Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Дизенгоф. Компания "Акро Надлан", заплатившая за бывший ки�нотеатр 39 млн шекелей, построит на его месте современное жи�лое здание в стиле баухауз, который довольно широко исполь�зовался в тель�авивском жилищном строительстве до серединыХХ века. В здании по проекту архитектора Авнера Яшара, будут36 квартир различной площади, в том числе 5 пентхаусов площа�дью 250 кв. м, цена которых составит 10�12 млн шекелей. 2,5�комнатные квартиры площадью примерно 90 кв. м будут стоитьот 1,9 млн шекелей, а 4�комнатные квартиры будут продаватьсяпо цене от 2,7 млн шекелей. В центре здания расположится бас�сейн.

Сотрудники пограничной охраны Египта открыли огонь погруппе африканских беженцев на египетско�израильской грани�це. В результате инцидента один беженец из Эритреи был убит,еще один получил ранения.

Были также арестованы трое беженцев из Эфиопии. На до�просе они рассказали, что заплатили бедуинам�проводникам по$1 000 каждый за то, чтобы их провели на территорию Израиля.

Отметим, что беженцы регулярно пытаются проникнуть в Из�раиль. Около полутора недель назад египетские пограничникисорвали очередную попытку нелегального проникновения в Из�раиль группы граждан африканских государств. В ходе операциибыла ранена одна женщина.

Пограничники заметили группу в составе 19 африканцев, на�правлявшихся в израильской границе примерно в 5 км от секто�ра Газы. Нелегалы не выполнили требование остановиться, и то�гда пограничники произвели предупредительные выстрелы ввоздух, после чего открыли огонь на поражение. В результатебыла ранена одна женщина. Среди задержанных � гражданеЭфиопии и Эритреи. Предположительно, каждый из них запла�тил проводникам по $1 000.

Археологи израильского Управления древностей обнаружи�ли в районе Галилейского моря на северо�востоке страны остат�ки одной из древнейших в мире синагог � она была построенамежду 50�м годом до нашей эры и 100�м годом нашей эры.

Специалисты считают, что самой ценной находкой стал ка�мень, с высеченным на нем изображением миноры (семистволь�ного подсвечника) из Второго Иерусалимского Храма, разрушен�ного в 70 году нашей эры. Археологи считают, что неизвестныйхудожник посещал Второй Храм и сам видел менору, после чеговоспроизвел ее образ в своем произведении. Зал синагоги былплощадью около 120 квадратных метров, стены ее украшеныфресками, а пол � рисунками. Вдоль стен расположены камен�ные скамьи для молящихся. Открытие было сделано во времяземляных работ при строительстве отеля. до этого открытия бы�ло известно об остатках шести синагог той эпохи; найденная натерритории поселения Мигдаль стала седьмой.

Считающийся родиной евангельской блудницы Марии Мада�лины Мигдаль привлекает множество туристов, для которых ипланируется построить еще один отель. После завершения ар�хеологических работ древняя синагога станет еще одной досто�примечательностью, открытой для туристов.

Израильские руководители в срочном порядке предпринялидипломатические меры по "нейтрализации" последствий публи�кации доклада комиссии ООН по военной операции в секторе Га�за зимой 2009 года. В докладе содержатся обвинения как в ад�рес ЦАХАЛа, так и против вооруженных формирований ХАМАСав совершении военных преступлений. Комиссия допускает так�же, что в ходе операции имели место преступления против чело�вечности. Сразу же после публикации доклада его краткий ана�лиз, сделанный сотрудниками МИДа, министерства юстиции ипрокуратуры, был представлен премьер�министру страны Бинь�ямину Нетаниягу и министру иностранных дел Авигдору Либер�ману. Как заявил изданию высопокоставленный сотрудник ад�министрации, главная задача сейчас, это не допустить того, что�бы Израиль предстал перед Международным уголовным судом вГааге в качестве обвиняемого.

Почти 600�страничный доклад комиссии под руководствомбывшего судьи из ЮАР Ричарда Голдстоуна (Richard Goldstone)вскоре будет заслушан Советом по правам человека ООН в Же�неве. В случае наиболее неблагоприятного для Израиля развитиясобытий, доклад может быть представлен Совету безопасностиООН, который в свою очередь может направить его на рассмот�рение Международного уголовного суда в Гааге.

В случае направления дела в Гаагу суд выдаст международ�ные ордера на арест всех подозреваемых, то есть на задержаниедействующих руководителей Израиля. Нетаниягу, президент Из�раиля Шимон Перес, глава МИДа и министр обороны Эхуд Баракпосле опубликования доклада начали активные телефонные пе�реговоры с официальными лицами других государств, в первую

очередь членов Совбеза ООН и Евросоюза. Израильские лидеры попытались убедить своих собеседни�

ков в том, что доклад составлен однобоко и учитывает в основ�ном палестинскую точку зрения. Анонимный собеседник газетызаявил, что "мы подключим наших друзей по всему миру, в пер�вую очередь США, для того, чтобы не допустить международнойизоляции Израиля".

Военная операция израильской армии в секторе газа прохо�дила с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года. По даннымпалестинской стороны, в ее ходе погибло 1300 палестинцев, втом числе сотни детей. Израиль отчитался в гибели 13 военно�служащих. Международный уголовный суд в Гааге � постояннодействующая организация. Он был учрежден на конференцииООН в Риме в 1998 году и начал действовать в 2002 году. Судрассматривает дела по обвинению в геноциде, военных преступ�лениях и преступлениях против человечности, совершенных по�сле 1 июля 2002 года.

Делегация руководства Евроазиатского еврейского конгрес�са во главе с президентом Александром Машкевичем прибылав Израиль накануне Рош�а�Шана (Нового года по еврейскому ка�лендарю) для проведения акции, демонстрирующей солидар�ность евреев диаспоры с еврейским государством.

В рамках визита состоялись рабочие встречи лидера ЕАЕКАлександра Машкевича с президентом Израиля Шимоном Пере�сом и главой Еврейского агентства для Израиля (Сохнут) Ната�ном Щаранским. На встречах обсуждались вопросы взаимодей�ствия еврейского государства с еврейскими общинами диаспо�ры. 17 сентября делегация посетила Ашдод. Визит в этот при�морский город стал продолжением праздничных мероприятий вТбилиси, где двумя днями раньше была открыта отреставриро�ванная на средства президента ЕАЕК синагога ашкеназской ев�рейской общины "Бейт Рахель". Ашдод был выбран в качествеместа проведения мероприятия, поскольку там проживает зна�чительное число выходцев из Грузии. 17 сентября руководствоЕАЕК и почетные гости провели в синагоге "Ор Ицхак" встречу спредставителями общины грузинских евреев. В дар открывшей�ся полотры недели назад синагоге президент ЕАЕК вручил Сви�ток Торы, который был торжественно внесен в здание. Почетны�ми гостями церемонии стали Главный ашкеназский раввин Из�раиля Йона Мецгер, вице�спикер кнесета Алекс Миллер ("Нашдом � Израиль"), президент Всемирного конгресса Грузинскихевреев Габриэль Мирилашвили и другие известные лица. Этоторжество стало еще одним звеном в цепи предновогоднихпраздничных церемоний с участием ЕАЕК � в преддверии Рош а�Шана Свитки Торы от имени Конгресса были внесены не тольков возрожденную Тбилисскую синагогу, но также в отметившую100�летний юбилей Большую синагогу Софии и в новый общин�ный дом в Токио.

После посещения синагоги "Ор Ицхак" в здании Муниципали�тета состоялась встреча делегации ЕАЕК с мэром Ашдода Ихи�элем Ласри и членами Городского совета. В организованномспециально по случаю приезда в город президента ЕАЕК торже�ственном заседании приняли участие глава "Сохнута" Натан Ща�ранский, глава фракции ШАС в кнесете Авраам Михаэли, вице�мэр Иерусалима Маша Новикова и другие представители госу�дарственных и общественных структур. В завершение заседанияАлександр Машкевич попросил мэра Ашдода передать дипломыи высшую награду ЕАЕК � медаль "За заслуги" двум живущим ны�не в Израиле авторам знаменитого письма 18 грузинских еврей�ских семей в ООН, сорокалетие которого отмечается в этом году.С этого письма принято отсчитывать начало репатриации совет�ских евреев.

По сообщению газеты Al�Bawaba, ряд арабских и североаф�риканских государств готовы предоставить Израилю право про�лета пассажирских самолетов над своей территорией. В обменони требуют полного замораживания израильского строительст�ва на палестинских территориях.

По информации газеты специальный представитель прези�дента Обамы на Ближнем Востоке Джордж Митчелл получилличные заверения от глав нескольких государств, что в случаевыполнения данного условия они не только предоставят правопролета, но и пойдут на существенное улучшение отношений сЕврейским государством � откроют в Израиле торговые предста�вительства и разрешат пребывание израильских граждан на сво�ей территории.

Известно, однако, что Саудовская Аравия � наиболее влия�тельное из арабских государств, дарует Израилю подобные пра�ва только в случае заключения "всеобъемлющего мирного согла�шения с палестинцами".

Израиль выразил готовность к временному шестимесячномузамораживанию строительства в поселениях, в то время как па�лестинцы требуют полного запрета на строительство.

В настоящее время израильские пассажирские самолеты,летящие на Дальний Восток, вынуждены делать большой крюкдля того, чтобы не пролетать над территорией Саудовской Ара�вии, Ирака, Ливана и Афганистана. Это влечет дополнительныйрасход топлива и повышение цен на билеты.

Реформа Государственного Земельного Управления явля�лась лишь первым шагом на пути строительной революции, за�думанной премьер�министром Израиля Биньямином Нетаниягу.

Нетаниягу оценивает нынешнюю ситуацию в строительномбизнесе пессимистически: " Сейчас, чтобы построить сарай, нуж�но пройти через семь кругов ада". Нетаниягу задумал, по даннымгазеты "Гаарец", передачу полномочий в области строительстваот региональных местным советам. Региональные советы пре�мьер намерен упразднить за ненадобностью.

Далее, Нетаниягу планирует ввести фиксированные сроки

для рассмотрения планов строительства, упрощение порядкакомпенсации лиц, чьи интересы страдают в результате осущест�вления строительных проектов. Планируется также изменениезакона о строительстве, который был принят в 1965 году. Нета�ниягу назначил сам себя главой специального межминистерско�го комитета по реформе строительства.

Инстанции, дающие разрешения на строительство, состоят вИзраиле из трех слоев: на нижнем находятся местные советы попланированию и строительству, состоящие из членов муници�пальных советов, над ними стоят региональные советы, в составкоторых входят представители различных муниципальных и ре�гиональных образований, а также профессиональные архитекто�ры и строители. На верхушке пирамиды находится националь�ный совет по строительству. Данная система планирования су�ществует со времен британского мандата.

Нетаниягу намерен совершить свою строительную револю�цию под лозунгом "Один план одобряется одним комитетом".

Несмотря на мировой экономический спад, около 2,6 мил�лионов туристов посетили Израиль в прошлом году (согласноеврейскому календарю). Об этом свидетельствуют данные мини�стерства туризма Израиля. Только в августе 2009 года более260.000 прибыли в еврейское государство, а это лишь на 2%меньше, чем за тот же период прошлого, 2008 года.

Также значительный приток туристов отмечает аэропортБен�Гурион. В летние месяцы 2009 года через его терминалыпрошло рекордное количество туристов со всех стран мира.

По данным Института Национального Страхования, количе�ство получателей пособия по безработице увеличилось в минув�шем году на 37% � с 60 до 80 тысяч человек.

Общая сумма выплачиваемых пособий также значительновозросла � с 1,8 миллиардов до 2,3 миллиардов шекелей � на22,5%. Увеличение суммы выплачиваемых пособий отражает нетолько рост количества безработных, но и изменения в их струк�туре. Также возросло количество людей, потерявших право напособие по безработице, но не сумевших найти работу, и отве�чающих критериям Института по выплате минимального посо�бия � с 109 тысяч до 113.600 человек.

Количество лиц, получающих пенсию по инвалидности, так�же значительно увеличилось � с 191 тысячи до 197 тысяч. Напенсии по инвалидности государство тратит ежегодно 6,5 мил�лиарда шекелей.

Раввины не смогут отныне брать деньги за организацию ре�лигиозных еврейских браков ("хупот"). Такое распоряжение из�дал юридический советник правительства Мени Мазуз. До сего�дняшнего дня раввины имели право брать любую сумму денег, ибрачующиеся пары вынуждены были платить сотни шекелей, не�смотря на то, что имели право получать эти услуги бесплатно.

В изданных распоряжениях говорится, что раввинам запре�щается брать какие�либо деньги за проведение свадебной цере�монии в том случае, если, по меньшей мере, один из новобрач�ных проживают на территории районного совета, где работаетраввин. Также, юридический советник правительства постано�вил, что если свадьба проводится на расстоянии до 15 км от гра�ниц района, где работает раввин, то он имеет право на получениеоплаты проезда. Если же свадьба проходит дальше, то раввинимеет право на оплату потраченного времени.

Также наложены строгие ограничения на количество свадеб�ных церемоний, которые раввин имеет право проводить в одиндень. Начиная с 16:00, раввин имеет право проводить только двесвадьбы, как в рамках занимаемой должности, так и частным об�разом. Более того, раввин не имеет права женить более двух парв день даже безвозмездно. Чтобы гарантировать отсутствие опо�зданий, раввину разрешается проводить две свадьбы в деньлишь в том случае, если между ними есть достаточный проме�жуток времени. Раввинам также предписывается сообщать нало�говому управлению о том, какую оплату они получили за прове�дение свадеб.

Израильский писатель Амос Оз лидирует в списке возмож�ных кандидатов на получение Нобелевской премии по литерату�ре за 2009 год. Так следует из информации британского букме�керовского сайта "Лэдброукс", который уже начал приниматьставки на возможных лауреатов Нобелевской литературной пре�мии. Ставки на победу Амоса Оза принимаются один к четырем.Вслед за израильским писателем самые высокие шансы на побе�ду у алжирской писательницы Ассии Джебар � 1/5. Потом идутиспанец Хуан Гойтисоло � 1/6, американцы Филипп Рот и ДжойсКэрол Оутс � 1/7, сирийский поэт Адонис � 1/8, итальянцы Анто�нио Табукки и Клаудио Магрис и японец Харуки Мураками � 1/9.

Cреди возможных претендентов на премию часто называюти других американских писателей � Тома Пинчона, Дона Делил�ло и Кормака Маккарти. Связано это с тем, что последний разамериканцы получали Нобелевскую премию по литературе в1993 году, когда обладателем награды стала Тони Моррисон.

Кроме них среди возможных кандидатов французского по�эта Ива Бонфуа, еще двух израильских писателей � А.Б. Йегошуаи Давида Гроссмана, перуанца Марио Варгаса Льосу. Как и каж�дый год, среди претендентов мелькают имена корейца Ко Юна,чеха Милана Кундеры, мексиканца Карслоса Фуэнтеса, шведаТумаса Транстремера и голландца Сейса Нотебоома. Русскихимен среди ведущих претендентов не упоминается.

Напомним, что в прошлом году нобелевским лауреатом в об�ласти литературы стал французский писатель Жан�Мари ГуставЛе Клезио, а годом ранее � писательница Дорис Лессинг.

В денежном выражении премия составляет 10 миллионовшведских крон (около $41,4 млн.). Отметим, что дата объявле�ния лауреата Нобелевской премии по литературе назначаетсялишь после того, как победители в других сферах уже выбраны.

8 «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

Российская политическая система далека от идеала, однаконе следует думать, что в России происходит регресс демократии.Об этом заявил российский президент Дмитрий Медведев в ин�тервью американскому телеканалу Си�эн�эн. По словам россий�ского президента, в сравнении с "представлениями о демократиипериода 90�х годов" нынешняя политическая система в Россииявляется более демократической, поскольку она "более устойчи�ва и в лучшей степени защищает интересы населения". При этом"у нас пока многие демократические институты существуют толь�ко на бумаге. Люди безынициативны, не пользуются своими по�литическими правами", � посетовал президент.

Медведев отверг претензии к российскому руководству поповоду свободы прессы. По его словам, "практически любой во�прос, который хочется поднять в средствах массовой информа�ции, поднимается журналистами без особых проблем".

"В современном глобальном информационном пространствене существует закрытых тем. Можно умолчать о чём�то на теле�визоре ... но с учётом того, что у нас около 40 миллионов чело�век являются пользователями интернета, о тех или иных событи�ях через пять минут знает вся страна. Поэтому давить на свобо�ду прессы � абсолютно бесперспективная вещь", � заявил рос�сийский президент.

Дмитрий Медведев высказал нелицеприятную оценку со�стояния российской экономики, а также масштабов коррупции встране: "Мне ... не нравятся очень многие структурные элементынашей экономики. Мне не нравится её ориентация на сырьё. Мнекажется категорически неприемлемым уровень коррупции. Мнетоже кажется, что мы ещё не во всём преуспели в строительствесовременного демократического государства, развитии право�вой системы". "Но это не значит, что у нас, во�первых, нет ника�ких успехов и что мы движемся в неверном направлении... Счи�тать, что в России наблюдается регресс в области экономиче�ских свобод, развития экономики, было бы достаточно забав�ным даже по одной простой причине � потому что уровень жиз�ни, количество людей, которые стали богаче в прямом смыслеэтого слова, за последние десять лет существенно увеличилось �это неоспоримый факт", � подчеркнул Медведев.

Президент России Дмитрий Медведев говорит, что ему "ком�фортно" общаться с президентом США Бараком Обамой, кото�рый "все�таки хочет разобраться во многих проблемах", "слуша�ет аргументы, формулирует позицию". Российский президент от�метил, что во время визита Обамы в Россию они общались в це�лом 8 часов. "Это очень немало для такого рода контактов, пото�му что зачастую переговоры между президентами вместе с офи�циальной частью, обедом продолжаются два � два с половинойчаса", � подчеркнул Медведев.

По его словам, у России и США есть хорошие шансы завер�шить переговоры по сокращению стратегических наступатель�ных вооружений до конца нынешнего года.

Президент Медведев коснулся и других международных про�блем, в частности, вопроса об иранской ядерной программе. Онсообщил, что получил заверения израильского руководства отом, что Израиль не планирует каких�либо военных действийпротив Тегерана. Говоря о возможном вступлении Украины иГрузии в НАТО, российский президент признал, что это � суве�ренное решение двух этих стран, хотя Москва и не рада такойперспективе. При этом Медведев отметил, что на Украине "дветрети населения страны не поддерживают вступление в НАТО, аотдельные руководители Украины с настойчивостью, достойнойлучшего применения, постоянно заталкивают государство в НА�ТО". "Если это делать, то тогда необходимо провести референ�дум, необходимо провести процедуры. Хотя для нас это было быне лучшим решением по вполне понятным причинам. Мы имеемровные, нормальные отношения с Североатлантическим альян�сом. Сейчас они стабилизированы после трудного периода про�шлого года. Мы хотим их развивать и дальше", � сказал россий�ский президент.

Медведев также призвал не забывать, что НАТО � военныйблок и его ракеты направлены в российскую сторону. "И от того,что количество стран, входящих в НАТО, все расширяется и рас�ширяется и подходит к нашим границам, мы не испытываем ни�каких положительных эмоций, нам это не нравится, и мы откры�то об этом говорим". Российский лидер призвал сообща занять�ся европейской безопасностью, отметив, что эта позиция встре�чает понимание у ряда европейских государств. Он также при�звал НАТО задуматься над тем, чтобы расширять организацию засчет стран, "у которых такое количество внутренних проблем"."Если это делается назло России, ну тогда можно и другие стра�ны принять в НАТО, но я надеюсь, что все�таки не эта мотивацияприсутствует у руководства Североатлантического альянса", �сказал президент РФ.

В ответ на вопросы о президентских выборах 2012 года и егоотношениях с премьер�министром Владимиром Путиным прези�

дент вспомнил недавнее высказывание премьера о том, что онис Медведевым "одной крови". "Вот если под "кровью" пониматьнаше образование, то это именно так, � сказал Медведев. � Пото�му что ... у Путина есть юридическое образование, он родился нев разведке и в не в КГБ. Кстати сказать, это один из лучших уни�верситетов страны. В этом смысле у нас с ним очень близкиеубеждения". "Но если говорить о каких�то нюансах, о предпочте�ниях, то это точно может разниться. У меня есть свои представ�ления, у него есть свои представления. Он эти представления втечение восьми лет реализовывал, и, на мой взгляд, реализовы�вал успешно".

Президент Медведев высказался в том смысле, что они с Пу�тиным представляют одну политическую силу, и, говоря о 2012или 2017 годе безусловно "договорятся" о том, кому и как "пред�ложить себя народу". "При этом должны учитываться самыеобычные показатели, в том числе рейтинг. Ну у нас пока нор�мальный рейтинг с ним. Поэтому мы договоримся, это точно", �завершил президент Медведев.

Президент России Дмитрий Медведев высказал мнение, что"за последние 10�15 лет уровень безопасности в Европе неулучшился, а понизился". "Это печальный факт. Мы не разделе�ны сегодня на какие�то блоки по идеологическим соображени�ям, у нас нет разных ценностей, но в то же время уровень безо�пасности стремительно падает", � заявил он на пресс�конферен�ции в Берне после переговоров со швейцарским президентомХансом�Рудольфом Мерцем. По мнению Медведева, Швейца�рия, как страна, "не ангажированная в альянсы и блоки", должнас пониманием отнестись к выдвинутой им более года назад идееразработки юридически обязывающего договора о европейскойбезопасности. Детали российской инициативы до сих пор неиз�вестны, однако, по мнению экспертов, речь идет, прежде всего,о стремлении Москвы уменьшить роль и влияние НАТО.

Большинство вопросов, заданных журналистами, так илииначе вращалось вокруг швейцарской банковской тайны в светенедавнего запроса американского минюста раскрыть данные осчетах граждан США, подозреваемых в уклонении от налогов, вцюрихском банке UBS. Медведев не исключил возможности ана�логичного обращения к Швейцарии со стороны России: "госу�дарство имеет право знать, платят ли ему налоги". Однако это,убежден президент, "не должно колебать прав и свобод лично�сти", к числу которых он относит банковскую тайну.

На вопрос швейцарского журналиста, что, по его мнению,важнее � банковская тайна или свобода СМИ � Медведев ответил:"Кому как! У кого есть деньги, для того, думаю, банковская тай�на важнее". Перейдя на серьезный тон, российский лидер сказал,что "не следует противопоставлять одно другому", так как "в жиз�ни каждого государства подобные понятия должны находиться вгармонии".

В ходе визита Медведева сопровождавшие его российскиечиновники подписали со швейцарскими коллегами четыре со�глашения об упрощении выдачи виз, реадмиссии (согласие госу�дарства на прием обратно на свою территорию своих граждан,подлежащих депортации из другого государства), сотрудничест�ве в области спорта и борьбе с последствиями катастроф и гума�нитарных кризисов.

Основной месседж должен быть простым: надо быстрее до�говариваться, быстрее выходить на соглашения, которые будутобщеобязательными для стран "двадцатки", а, по�хорошему, � идля всех других стран.

В октябре межправительственная комиссия рассмотрит про�екты еще шести договоренностей, в том числе о научно�техниче�ском сотрудничестве и защите интеллектуальной собственности.

Оба президента с удовлетворением отозвались о состояниидвусторонней торговли, на которой текущий глобальный кризис"сказался незначительно". С пресс�конференции они отправи�лись на встречу с представителями российско�швейцарскогобизнеса.

Швейцарские инвестиции в России достигли $3,9 млрд., вы�ведя альпийскую республику на десятое место по этому показа�телю. Российские компании вложили в экономику Швейцарии$2,8 млрд. Крупнейшими инвесторами являются соответственнокомпании Nestle и "Ренова".

Медведев также поблагодарил хозяев за их посредническиеуслуги в урегулировании конфликта на Кавказе. Как известно,после разрыва дипотношений между Россией и Грузией интере�сы Москвы в Тбилиси представляет посольство Швейцарии.

Визит Медведева � первый в истории приезд главы Россий�ского государства в Швейцарию � приурочен к 210�летию Итало�швейцарского, или, как его иногда называют, Альпийского похо�да русского экспедиционного корпуса во главе с АлександромСуворовым.

В 1799 году русская армия, оставленная без помощи авст�рийскими союзниками, совершила там "легендарный переход

через Альпы", избежав окружения и плена. Фактически это былопозорное бегства военачальника прославившегося в основномкарательными акциями и родством с Зубовым � последним лю�бовником стареющей императрицы Екатерины II. "Мы очень бла�годарны нашим швейцарским друзьям за то, что они помнят обэтом событии", � сказал на пресс�конференции Медведев.

До этого, перед началом переговоров, он заметил, что, "к со�жалению, мы сталкиваемся и с другими примерами � с попытка�ми превратить историю в инструмент политического давления".

По мнению Медведева, "это [поход 1798�1799 годов] былаважная миссия российского полководца, которая завершиласьуспехом", а русские войска "достигли важного политического ивоенного результата".

Егор Гайдар, либерал, демократ и реформатор, премьер�ми�нистр России во времена правления Бориса Ельцина, дал интер�вью SPIEGEL�ONLINE, в котором поделился своим мнением отно�сительно несвободы в сегодняшней России, путях выхода из фи�нансового кризиса и опасности социальных беспорядков.

Это могло бы показаться странным, но в качестве первооче�редной меры по борьбе с кризисом Гайдар отменил бы цензуруна телевидении. Он считает необходимым дать людям свободудискуссий � это лучше, чем "штурмовать магазины и перекры�вать автотрассы". У правящей верхушки, полагает он, есть вы�бор. Она может усилить репрессии, что, правда, чревато беспо�рядками или даже революцией. Альтернативный вариант � этолиберализация и постепенное восстановление демократическихинститутов. России необходимы настоящий федерализм, регио�нальное самоуправление и функционирующая демократия.

Что же касается экономической составляющей кризиса, то,как считает Гайдар, президент Медведев и премьер�министр Пу�тин выбрали верный макроэкономический курс. Был остановленотток капитала за рубеж, стабилизированы золотовалютные ре�зервы, проведена мягкая девальвация рубля. И хотя за это при�шлось заплатить 10% падением ВВП и ростом безработицы, вы�бранный путь является верным.

Два года назад на Петербургском экономическом форумеЕгор Гайдар говорил о грядущем кризисе. Уже тогда он понимал,что за годами экономического бума неминуемо последует спад.В России ситуация усугубилась "нездоровой зависимостью" отцен на сырьевые ресурсы � главную статью экспорта. С однойстороны, страна хорошо подготовилась к кризису, создав мил�лиардные резервные фонды. С другой, полагает видный эконо�мист, за прошедшие годы ей не удалось изменить структуру сво�ей экономики. Гайдар уверен, что стране необходимы настоящиегарантии частной собственности, и доля частного сектора в эко�номике должна повышаться. Также необходима независимаяюстиция, говорит он, а свобода печати � это средство, способноесократить коррупцию в государственном аппарате. Отвечая навопрос о сроках выхода мировой экономики из кризиса, ЕгорГайдар сказал, что мнение отдельных политиков и экономистово начале роста экономики еще в текущем году слишком оптими�стично.

Спустя полтора года после прихода Дмитрия Медведева вКремль, несмотря на смену стиля, никаких перемен в руково�дстве страной не наблюдается, а не утративший влияния Влади�мир Путин вполне может вернуться на президентский пост в ре�зультате выборов 2012 года, пишет Le Temps. Действительно,признает корреспондент Александр Бийет, стиль Медведева час�то отличается от стиля предшественника: президент говорит огалопирующей коррупции, несовершенстве российской демо�кратии и слабостях национальной экономики. "Но, помимо сим�волических жестов, различия между Дмитрием Медведевым иВладимиром Путиным практически ничтожны, а в правящем тан�деме до сих пор доминирует премьер�министр", � отмечает изда�ние. Так, во внешней политике России существенных измененийне произошло. Внутриполитическая жизнь контролируется сис�темой, сформированной вокруг "Единой России", а маргиналь�ной политической оппозиции с приходом Дмитрия Медведевалегче не стало. Мировой экономический кризис вынудил прези�дента отказаться от либеральных экономических амбиций, отме�чает Бийет. Финансовый кризис и его социальные последствия вРоссии могли бы подорвать позиции премьер�министра, но ни�чего подобного не случилось, во многом благодаря телевиде�нию, где Владимир Путин предстает борцом с увольнениями. Досих пор опросы общественного мнения показывают, что Дмит�рий Медведев уступает по популярности своему наставнику, пи�шет газета.

Российский президент пытается выжить рядом с могущест�венным премьером, пусть даже гармония тандема, по крайнеймере публично, от этого не страдает, отмечает Бийет. Несмотряна недавние заявления президента и премьера, возможно, пред�вещающие будущее соперничество между наставником и преем�ником, по единодушному мнению политических обозревателей,

9Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

ведущую роль в руководстве страной продолжает играть Путин:у главы государства нет такой опорной базы, как у премьера.

До следующих выборов президента России еще остается не�мало времени, однако, когда Владимир Путин заявил, что не ис�ключает своего возвращения в президентское кресло в 2012 го�ду, это вызвало волнение в политических кругах Москвы.

Заявление, сделанное на прошлой неделе на встрече с экс�пертами международного дискуссионного клуба "Валдай", сталоосновной темой дискуссий как в российских газетах, так и в лич�ных разговорах экспертов с русскими коллегами.

Неудивительно. В стране, где один человек решает так мно�го, любые самые слабые намеки на то, что может случиться в по�литике, имеют огромное значение.

Однако правила игры устанавливает не только Путин. В кон�це концов, сейчас в президентском кресле находится его давнийпротеже Дмитрий Медведев. "С НИМ ДОГОВОРЯТ�СЯ", � любезно пообещал Путин.

На аналогичной встрече с президентом, которая, как и в про�шлом году, прошла напротив Кремля, в не слишком подходящихдля подобного мероприятия интерьерах ГУМа, главным вопро�сом был � насколько близки два российских лидера в своих пла�нах по поводу будущего страны и в плане личных амбиций.

Президент Медведев ожидал вопроса по поводу 2012 года иухмыльнулся в ответ. "У меня есть план, � сказал он. � Но я не де�лаю никаких предсказаний". "Некоторое время назад я и в прези�денты баллотироваться не собирался, но так судьба распоряди�лась, и поэтому я для себя ничего не загадываю, ничего не ис�ключаю", � добавил Медведев. Однако он подчеркнуто не сталподтверждать версию Владимира Путина, что в этом вопросе ониразберутся между собой.

На самом деле, самым интересным в ходе встречи президен�та Медведева с клубом "Валдай" в этом году было то, как он пы�тался дистанцироваться от своего благодетеля, словно бы от�стаивая право на собственную точку зрения. Действительно, внекоторых политических вопросах, требующих деликатного под�хода, ответы Медведева были по�путински острыми.

Он совершенно не жалеет по поводу своего язвительногописьма украинскому президенту Виктору Ющенко, которогоМедведев обвинил в ухудшении отношений с Россией. Он не ви�дит шансов на улучшение отношений с Грузией, пока у власти вэтой стране находится Михаил Саакашвили.

Что же касается прямых выборов глав российских регионов,отмененных после захвата бесланской школы 5 лет назад, то ус�ловий для их восстановления президент не видит � ни сейчас, ничерез 100 лет. Однако, похоже, Медведев и Путин сходятся вовзглядах не во всем. По словам Медведева, у них есть разногла�сия по поводу того, стоит ли России вступать во Всемирную тор�говую организацию. Однако, подчеркнул он, оба они считают,что вступлению России в ВТО препятствуют США.

Он приветствовал возобновление переговоров с Ираном, од�нако намеренно оставил открытым вопрос о возможности введе�ния новых санкций. В то время как лишь несколькими днями ра�нее Путин заявил, что санкции не приносят результата и любыеугрозы применения силы против Ирана неприемлемы.

Он выразил свое восхищение восьмичасовой встречей с Ба�раком Обамой в июле � Путин был приглашен только на завтрак� и подчеркнуто положительно отозвался об американском пре�зиденте за то, что тот предпочитает выступать от своего имени ивыражать собственное мнение. "Президент Обама стремитсябыть независимым в своей позиции, а не полагаться на своих по�мощников, � сказал Медведев, � и я пытаюсь делать ровно то жесамое". Кроме того, он мельком упомянул о работе Путина в КГБ� очевидно, чтобы оттенить собственные способности в борьбе скоррупцией. "Я никогда не работал в комитете госбезопасности,я 10 лет был бизнесменом. Так что я знаю, о чем говорю", � ска�зал Медведев.

Россией управляют коррумпированные чиновники, сказалМедведев, им принадлежит реальная власть, от них необходимоизбавиться. Коррупция была лишь одной из тем далеко идущихпланов по модернизации России, к которым президент возвра�щался снова и снова.

Он довольно подробно изложил их в длинной статье, опуб�ликованной в интернете, в которой открыто говорилось о том,что ему будут пытаться помешать влиятельные оппоненты. Онподчеркнул, что изложенные в ней взгляды принадлежат ему итолько ему. "Вы обратили внимание, как часто я использую ме�стоимения "я" и "мне"? � спросил президент. � Совершенно оче�видно, что это мои собственные взгляды".

Означают ли поставленные амбициозные цели, что он наде�ется оставаться в президентском кресле еще хотя бы на одинсрок, что бы ни говорил Путин? Я задала ему этот вопрос.

И вновь президент ухмыльнулся, сменил позу � и уклонилсяот ответа. Между ним и Путиным нет столкновения, заявил Мед�ведев.

"У нас довольно дружеские отношения, � сказал он. � Мы об�

суждаем какие�то вопросы, хоть и не так часто, как думают не�которые � может быть, раз в неделю. Он высказывает свое мне�ние, я � свое".

Однако в вопросе о пути России, сказал Медведев, у них нетразногласий.

Как премьер�министр Владимир Путин сейчас пытаетсяудержать положительные тенденции в экономике страны, приэтом предупреждая об угрозе бедственного положения, в кото�ром Россия может оказаться в долгосрочной перспективе, еслине изменит свою экономическую стратегию.

Пока Дмитрий Медведев не занял в российской политике ме�сто "стального" Владимира Путина

"Может быть, нам обоим стоит сдать анализы, чтобы прове�рить, действительно ли мы "одной крови", � пошутил Медведев,имея в виду ремарку Путина по поводу их взаимоотношений, ко�торые, подтвердил президент, действительно очень тесные.

"Не забывайте, что Путин не только работал в КГБ. Мы обаучились на одном юридическом факультете, в одном универси�тете. У нас одинаковый образ мыслей", � пояснил он.

"Возможно, у нас есть свои отличия, но что действительноважно � это образ мыслей. Мы говорим на одном языке", � доба�вил он.

Слышится ли в этом намек на разрыв? Протеже, начинаю�щий расправлять собственные крылья? Вряд ли.

Может быть, Медведев искренне хочет что�то сделать. Мо�жет быть, он хочет убедить россиян в своем критическом подхо�де к России и желании изменить ее не только на словах, но и наделе.

Он заявил, что написал статью, чтобы узнать общественноемнение в преддверии ежегодного ноябрьского обращения к Фе�деральному собранию.

Его советник по экономике Аркадий Дворкович категориче�ски отрицал, что президент и его команда располагают большимсроком, чем 2,5 года, до следующих выборов, чтобы сделатьпервые шаги на пути жизнеспособного плана реформ.

Однако в то же время сам Медведев заявил, что любые из�менения в России должны проводиться медленно � иначе онибудут вызывать сопротивление.

Возможно, в российском правительстве есть сторонникипроведения жесткой политики, сказал он, но это даже хорошо,потому что учтены должны быть все точки зрения.

Однако все это вряд ли звучит как рецепт, с помощью кото�рого можно обеспечить поддержку молодых продвинутых рос�сиян, умеющих обращаться с интернетом, которые, как он наде�ется, будут реализовывать его планы по модернизации.

Он скорее президент, принимающий правила игры, а не ре�волюционер � доброжелательный, даже приятный, но, есть по�дозрение, по�прежнему во многом уступающий стальному Вла�димиру Путину.

Он лишь ведомый партнер в танце, где тон задает его настав�ник.

На Северном Кавказе идет грязная война, утверждает кор�респондент The Times Марк Франкетти, рассказывая, что 23�лет�ний Арсен Бутаев, его младший брат и еще трое мужчин в авгу�сте были похищены "эскадроном смерти", подчиненным даге�станским спецслужбам.

Их отвезли в Махачкалу и подвергли пыткам, подозревая всвязях с боевиками�исламистами. Их избивали, одному имити�ровали повешение, другого подвергли электрошоку, пишет ав�тор. Наконец их отвезли в лес, связали по рукам и ногам скотчеми посадили в автомобиль, который был предварительно начиненвзрывчаткой и облит бензином. Их усыпили хлороформом."Спецслужбы рутинно утверждают, что террористы случайноприводят в действие взрывное устройство, не успев подложитьего в условленном месте", � утверждает автор. Однако на Бутае�ва и его друга, 21�летнего Ислама Аскерова, хлороформ не по�действовал, они смогли освободиться и вытащить из машинывзрывчатку. Однако других им разбудить не удалось, и они бежа�ли. Через несколько дней обгоревшие трупы троих оставшихся вмашине нашли в другом месте. Уцелевшие до сих пор скрывают�ся. "Их страдания описаны в свидетельских показаниях, наводя�щих на мысль, что за "эскадронами смерти" стоит местная мили�ция, опирающаяся на российские спецподразделения", � пишеткорреспондент.

В тайной войне между исламскими экстремистами и крем�левскими силами, охватившей Чечню, Ингушетию и Дагестан,оказываются под перекрестным огнем многочисленные мирныежители. За текущий год убито уже 500 человек � вдвое больше,чем в прошлом, констатирует Франкетти. "Эта проблема сталадля Кремля наиболее безотлагательной после экономическогокризиса", � пишет автор. "Насилие распространяется по всему ре�гиону. Это унизительно, но в первую очередь тревожно, так какжесткие методы, применяемые доселе, явно не работают", � ска�зал корреспонденту бывший советник кремлевской администра�ции.

Новая вспышка насилия на Кавказе характеризуется такжевозвращением террористок�смертниц, прозванных "чернымивдовами", так как они стараются отомстить за мужей или брать�ев, добавляет автор статьи.

"АвтоВАЗ", в который государство еще недавно вкладывалокрупные суммы денег объявил о массовом сокращении рабочихмест, и теперь, чтобы поддержать сотрудников, лишившихся за�работка, и избежать социальных волнений, им предлагается за�няться производством игрушечных автомобилей.

Однако сотрудники "АвтоВАЗа" настроены скептически � по�добные игрушки давно производят китайцы, конкурировать с ко�торыми будет очень сложно хотя бы ввиду дешевизны их про�

дукции. Государство обещало поддержать проект по перепрофи�лированию "АвтоВАЗа" � правда, в Тольятти в это обещание неслишком верят.

Россия не против доллара, но не хочет зависеть от одной ре�зервной валюты, заявил журналистам первый вице�премьер РФИгорь Шувалов.

"Мы держим на�ши резервы в долла�рах, но быть зависи�мыми от одной ре�зервной валюты неочень мудро. Поэто�му мы должны соз�давать новые резерв�ные валюты, " � отме�тил российский вице�премьер. При этомон пояснил, что Рос�сия не против долла�ра, поскольку это "сильная валюта".

Первый вице�премьер также отметил, что Россия намеренаукреплять рубль в качестве резервной валюты для региона и "по�прежнему полагаться на доллар".

Ранее И. Шувалов заявлял, что правительство РФ не видитпредпосылок для девальвации рубля. "Я доверяю статистике. Со�гласно последним данным, объем валютных депозитов сокраща�ется, а это свидетельствует о том, что доверие населения к руб�лю растет", � отметил он, подчеркнув, что в настоящее время нетоснований опасаться резкого падения курса национальной валю�ты.

Возможная девальвация рубля активно обсуждалась веснойэтого года. Мнения экспертов по этому вопросу разделились.Одни заявляли, что такое развитие событий необходимо дляподдержания российской экономики. Более того, бывший пред�ставитель Государственной думы в Национальном банковскомсовете Анатолий Аксаков призвал девальвировать национальнуювалюту на 30�40%.

Заявление А. Аксакова привело к временному падению кур�са рубля. Правительству понадобился не один день, чтобы ста�билизировать ситуацию на валютном рынке, которой воспользо�вались спекулянты. В результате А. Аксакова осудили его колле�ги по Госдуме и отозвали его из НБС.

Стоит отметить, что Банк России после начала кризиса ужепроводил девальвацию. 22 января 2009г. было объявлено о еезавершении, после чего ЦБ установил верхнюю границу техниче�ского коридора бивалютной корзины на уровне 41 руб.

В России не будет создаваться отдельная федеральная це�левая программа (ФЦП) для повышения энергоэффективности,сообщил вице�премьер РФ Сергей Иванов на заседании советагенеральных и главных кон�структуров, ведущих ученыхи специалистов в области вы�сокотехнологичных секторовэкономики при председателеправительства РФ в Санкт�Петербурге. Хотя РФ отстаетот Европы в этом вопросепрактически на полвека.

С. Иванов отметил, что внастоящее время Россиясерьезно отстает в этом во�просе от других стран. Так,энергоемкость российскогоВВП в 2,5 раза выше средне�мирового уровня и в 3,5 раза выше уровня развитых стран. Эф�фективность отопления в России ниже в 1,2 раза, чем в Герма�нии и Франции, и в 3 раза � чем в скандинавских странах. "Пооценкам экспертов, потери в российской системе теплоснабже�ния достигают 50% от объема производства тепла � в Финляндииэтот показатель находится на уровне 6%. То есть в 200 км отсю�да дела обстоят совсем иначе", � сказал С. Иванов.

Он добавил, что, по сути, жилищно�коммунальное хозяйствов России превратилось в "черную дыру", в которой исчезают ог�ромные и финансовые, и энергетические ресурсы. Не лучше, помнению вице�премьера, состояние дел в энергетике на промыш�ленных предприятиях. "Чего греха таить, в основном там стоитустаревшее оборудование, которое по показателям энергоэф�фективности не отвечает современным требованиям", � сказал С.Иванов. "Говоря простым языком, работа по энергосбережениюмногих руководителей зачастую сводится к вывешиванию табли�чек "Уходя, гасите свет!" или "Берегите тепло � закрывайте две�ри", толку от которых никакого", � подчеркнул вице�премьер. Онзаметил, что за счет внедрения новых технологий и инновацийэнергоемкость в России снижается всего на 1% в год. "Таким об�разом, нам потребуется минимум 50 лет, чтобы выйти на уро�вень энергоэффективности развитых стран сегодня", � заключилон.

По мнению вице�премьера, потенциал энергосбережения вроссийской экономике огромен. А высвободившиеся в результа�те более эффективного использования энергии ресурсы способ�ны внести значительный вклад в развитие российской экономи�ки и существенно увеличить ВВП. С. Иванов подчеркнул, что из�за различных энергопотерь, связанных с низким КПД оборудова�ния, несовершенством технологических процессов и расточи�тельным потреблением электроэнергии населением Россиистрана ежегодно пережигает огромное количество энергоресур�сов.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper10

США НИКОГДА НЕ ДОПУСТЯТ ПРИЗНАНИЯАБХАЗИИ И Ю.ОСЕТИИ

США поддерживают Грузию, ее независимость и территори�альную целостность. Как следует из документов, размещенныхна официальном сайте Государственного департамента США,речь об этом шла на встрече госсекретаря США Хиллари Клин�тон и президента Грузии Михаила Саакашвили.

США не признали и не признают независимость Абхазии иЮжной Осетии. Вашингтон будет продолжать делать все, чтобыдругие члены международного сообщества также не призналиэти республики независимыми. Х. Клинтон заявила, что считаетлучшим способом достижения общей цели США и Грузии при�знание всем миром Абхазии и Южной Осетии неотъемлемымичастями Грузии. Цель же она видит в увеличении привлекатель�ности Грузии. "Мы работаем над тем, чтобы Россия выполнялаусловия соглашения о перемирии 2008г. и над тем, чтобы Грузиявновь собрала свои части, как это и должно быть", � заявилаХ.Клинтон. Независимость Абхазии и Южной Осетии пока при�знали только три страны � Россия, Венесуэла и Никарагуа.

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА БАРАКА ОБАМЫ ВСВЯЗИ С ПРАЗДНИКОМ РОШ ХА�ШАНА

Для верующих иудеев в Америке и во всем мире настаютновогодние праздники. В связи с этим я хотел бы направить иммои самые теплые поздравления с новым годом. Л'шана това ти�катеву! Да будет для вас новый год добрым, и да будет имя ва�ше вписано в Книгу Жизни!

Рош ха�Шана означает начало нового года � время скром�ных молитв, радостного празднования, надежды на обновление.Через десять дней настанет Йом Кипур � день размышления ипокаяния. Праздники дают повод к обновлению и примирениюне только отдельному человеку, но семьям, общинам и даже це�лым государствам, чтобы они могли покончить с былыми раздо�рами, прийти к новому взаимопониманию и вместе строить луч�ший мир для наших детей и внуков. Давайте же на заре новогогода вновь посвятим себя этой задаче. Отринем соблазн очерст�веть душой к страданиям ближнего, возьмем за обычай всегдапроявлять сочувствие � узнавать себя во всех и каждом и состра�дать оказавшимся в беде. Будем сопротивляться предрассудкам,нетерпимости, равнодушию в любой форме; будем решительновыступать против отвратительного антисемитизма, который ещеслишком часто встречается во многих краях. Будем работать ра�ди того, чтобы правами и свободами, которыми пользуютсястоль многие из нас, могли пользоваться все граждане мира, �правами свободно говорить и исповедовать свою веру, житьсвободным от насилия и угнетения, строить свою жизнь по�сво�ему.

И будем работать ради обеспечения прочного мира и безо�пасности в Государстве Израиль, чтобы еврейское государствобыло полностью признано его соседями, чтобы его дети моглибез страха претворять в жизнь свою мечту. Именно поэтому мояадминистрация активно борется за прочный мир, которого такдолго не удается достичь Израилю и его арабским соседям.

На протяжении всей своей истории еврейский народ был,по слова пророка Исайи, "светом народов". Благодаря своей не�уклонной приверженности заветам веры, идеалам семьи и спра�ведливости евреи сумели преодолеть неисчислимые бедствия,сохранив надежду на лучшее будущее.

В дни обновления мы празднуем этот дух, чтим великуюдревнюю веру и вновь посвящаем себя задаче исправления на�шего мира. Мишель и я желаем всем, кто празднует Рош ха�Ша�на, здорового, счастливого и сладкого Нового года.

ОБАМА ТОЛКАЕТ ИЗРАИЛЬ К ВОЙНЕОбама толкает Израиль к превентивному налету на ядерные

объекты Ирана, уверяет обозреватель The Wall Street JournalБрет Стивенс. Скорее всего, этот удар будет нанесен до весныбудущего года, полагает он. Не факт, что он будет эффективен,но даже за его успех придется заплатить вздорожанием баррелянефти до $300 и войной, подчеркивает автор.

Обама проигнорировал демонстративный отказ Ирана обсу�ждать ядерную программу, решил не касаться иранского вопро�са на заседании Совбеза ООН, где будет председательствовать24 сентября, а министр обороны США Роберт Гейтс публично вы�ступил против ударов по иранским ядерным объектам. Россия,со своей стороны, объявила, что не поддержит новых санкций вотношении Ирана. "Из всего этого израильтяне делают вывод,что администрация Обамы и тем паче "международное сообще�ство" и пальцем не пошевелят, чтобы остановить Иран", � пишетавтор. Поэтому Израиль старается создать такую ситуацию, что�бы Вашингтон воспрепятствовал израильскому налету путем на�ложения жестких санкций и, возможно, даже посредством соб�ственных ударов.

Израильская сторона афиширует свои планы применениясилы, открыто проводя учения. Но администрация США не реа�

гирует. Возможно, Вашингтон еще надеется отговорить Израильот удара. Или, напротив, тайно одобряет израильский удар, но нежелает создавать впечатление, что ему содействует. Между тем,согласно свежему докладу американского Bipartisan PolicyCenter, в будущем году Иран сможет менее чем за два месяцапроизводить количество высокообогащенного урана, которогохватит на один боезаряд. Израилю также следует нанести ударпрежде, чем в Иран будут доставлены российские системы ПВОС�300, отмечает автор.

Обретение Ираном ядерного оружия противоречит высшиминтересам США и Ближнего Востока в целом. "Однако США незаинтересованы в том, чтобы орудием разоружения Ирана сталИзраиль", � пишет автор. Во�первых, даже если рейд будет ус�пешным, через несколько лет его придется повторить. Во�вто�рых, Иран может нанести ответный удар не только по Израилю,но и по американцам в Ираке и Персидском заливе. Но главноев том, что сверхдержаве не пристало перепоручать вопросы вой�ны и мира даже ближайшим союзникам, а Барак Обама сейчасфактически уступил Биньямину Нетаньяху руль в том, что каса�ется Ирана, подчеркивает обозреватель. По мнению Стивенса,Обаме следует снова взять политику в отношении Ирана подконтроль США, помня, что Израиль невосприимчив к его лично�му красноречию, и не забывая древнеримскую поговорку "Хо�чешь мира � готовься к войне".

ВМЕСТО МАРСА АСТЕРОИДNASA хочет отправить астронавтов к небольшому астерои�

ду � это выйдет дешевле миссии на Марс. С того момента, как президент США Джордж Буш в январе

2004 года сообщил о своем видении покорения космоса, амери�канская астронавтика знала лишь одну цель � Марс. Не позднее2020 года, мечтал тогдашний президент, американские астро�навты приземлятся на поверхности этой планеты. И сегодня, че�рез 5 лет после заявлений Буша�младшего, продолжается рабо�та над созданием подходящих ракет. Однако средств на марси�анскую миссию явно не хватает. Салли Райд, член специальнойкомиссии, которая должна указать президенту Бараку Обамепуть выхода из "космического" кризиса утверждает, что для осу�ществления тщеславных планов по высадке на Красную планетуне хватает $50 млрд. Без дополнительных средств соответствую�щий космический корабль будет создан не ранее 2028 года, до�бавляет эксперт. В этой связи комиссия планирует предложитьпрезиденту более экономный план. "Мы высаживались на Лунеуже 6 раз, � говорит Эд Кроули, профессор астронавтики Масса�чусетского университета, также входящий в комиссию, � а вот вглубины космоса никогда не ныряли".

По словам Роба Лэндиса, инженера Johnson Space Center вХьюстоне, миссия к астероиду была бы вызовом для команды,космического корабля и центра управления на Земле. Лэндис в2006 году возглавлял исследования, целью которых было уста�новление осуществимости подобной миссии.

Команде астронавтов потребуется около 7 недель, чтобыприблизиться к астероиду, проходящему по схожей с Землей ор�бите. Затем астронавты смогут приблизиться к космическомуобъекту и при помощи приборов на расстоянии исследовать его.Особенно ценными эти исследования будут в том случае, еслиастероид возьмет курс на Землю. Кроме того, по мнению членовкомиссии, полеты к астероидам будут иметь еще один положи�тельный аспект: длительное время астронавты будут находитьсяв условиях, схожих с теми, в которых они будут лететь к Марсу.

Космическая капсула, которая сможет доставить астронав�тов к астероиду, находится в процессе строительства. Она назы�вается Orion и к 2015 году будет в состоянии доставить экипаж кМКС, при этом сможет выполнять и более трудные задачи. Естьуже и кандидаты на первый визит: это астероид 2007 UN12, дли�на которого составляет 6 метров, а вес � 30 тонн.

СВИНЫМ ГРИППОМ МОЖЕТ ЗАРАЗИТЬСЯ ПОЛ�АМЕРИКИ

Согласно прогнозу, опубликованному Советом по науке итехнологиям при президенте США, нынешней осенью и зимойАмерику впервые за 41 год ждет эпидемия гриппа, которая мо�жет уложить на больничные койки до 1,8 млн. человек и унестидо 90 тыс. жизней � об этом сообщает The Washington Post. В об�щей сложности H1N1 может поразить от 60 до 120 млн. амери�канцев. Издание отмечает, что эти цифры более чем в 2 разапревышают показатели, традиционные для гриппозного сезона.Обычно жертвами гриппа становятся пожилые люди, однако наэтот раз опасности подвергнутся, прежде всего, дети и моло�дежь. Как ожидается, вторая волна эпидемии начнется с откры�тием школьного сезона, а ее пик придется на середину октября.

По словам Марка Липсича из Гарвардской школы здраво�охранения, оценка президентской комиссии основана на опытепреодоления эпидемий в прошлом, на результатах наблюденияза динамикой распространения свиного гриппа в последние не�сколько месяцев, а также на ряде "различных допущений". В ча�

стности, медики рассчитывают, что H1N1 не мутирует в болееопасную форму гриппа. В Белом доме The Washington Post зая�вили, что администрация Обамы "очень тщательно" изучает реко�мендации специалистов. В частности сообщается, что чиновникиведут с производителями вакцины переговоры о том, чтобы пер�вая партия препарата поступила в медучреждения как можнораньше � то есть еще до прогнозируемого пика пандемии и пре�жде, чем будут завершены клинические испытания.

ЕЩЕ ГОД БЕЗРАБОТИЦЫЕще по меньшей мере год безработица будет "большой про�

блемой" для США. Такое мнение выразил президент США БаракОбама. В то же время он отметил, что программа по стимулиро�ванию экономики стоимостью $787 млрд., одобренная ранееконгрессом США, стала "препятствием" для дальнейшего ухуд�шения экономики, передает Associated Press. Глава Белого домауточнил, что если бы программа не была поддержана, еще 1,5млн. рабочих мест могли быть утеряны. Уровень безработицы вСША, по данным на август 2009г., составляет 9,7%.

Антикризисный план, предложенный администрацией пре�зидента Б.Обамы и поддержанный конгрессом США, предусмат�ривает выделение $787 млрд. на предоставление финансовойпомощи американской промышленности.

Администрация Б.Обамы рассматривает новую экономиче�скую программу как ключевой шаг на пути к восстановлениюэкономики США, которая уже более 1,5 лет пребывает в рецес�сии, переживая самый тяжелый кризис со времен Великой де�прессии. В 2008г. экономика США потеряла 2,6 млн. рабочихмест. Б.Обама надеется, что его экономическая программа по�зволит создать до 4 млн. новых рабочих мест. Кроме того, планБелого дома предполагает увеличение пособий по безработице,реконструкцию транспортной инфраструктуры, инвестиции в но�вые технологии, в том числе в альтернативную энергетику.

ПРИЗЫВ ОБАМЫОбама призвал финансовую отрасль страны работать вме�

сте с ним и Конгрессом над созданием новой системы регулиро�вания, чтобы не допустить повторения нынешнего кризиса, кото�рый оказался самым серьезным со времен Великой депрессии1930�х годов. Выступая в Нью�Йорке, Обама заявил, что в эконо�мике США проявляется рост стабильности, и она начинает воз�вращаться в нормальное состояние в результате вмешательствасо стороны федерального правительства. Однако он предупре�дил представителей финансового сектора о том, что "нормаль�ное состояние не должно быть поводом для самоуспокоения".

"Вот почему нам нужны строгие правила, способные обес�печить защиту от системных рисков, подобных тем, с которымимы столкнулись", � сказал Обама. Он решил обратиться к финан�совому сектору с Уолл�стрит и поднять вопрос о том, насколькорискованно было бы позволить стране вновь вести бизнес, несчитаясь с последствиями неполноценного регулирования рын�ка и недостаточного контроля со стороны федерального прави�тельства.

Его слова прозвучали через год после крупнейшего бан�кротства в истории США � коллапса инвестиционной компанииLehman Brothers. Это банкротство повлекло за собой целый рядуправляемых слияний для предотвращения банкротств другихфирм и возможного краха американской финансовой системы.

"Мы не вернемся к временам безрассудного поведения инеконтролируемых излишеств, ставших сердцевиной этого кри�зиса, когда слишком многие руководствовались исключительножаждой быстрой наживы и огромных премий, � сказал прези�дент. � Уолл�стрит не может возобновить проведение рискован�ных операций, не думая о возможных последствиях, и ожидать,что в следующий раз американские налогоплательщики помогутсмягчить удар от падения".

Обама отметил, что Конгресс и федеральное правительствонесут ответственность за разработку и выполнение нормативныхактов и законов во имя защиты интересов потребителей финан�совых продуктов, налогоплательщиков и национальной эконо�мики. Он добавил, что новые правила не должны душить инно�вацию и предпринимательство. Законодательство по укрепле�нию безопасности в финансовой системе США находится на рас�смотрении Конгресса, и Обама хочет, чтобы Конгресс одобрилего как можно скорее.

Финансовая реформа и международные нормы регулиро�вания будут ключевыми вопросами саммита Группы 20 развитыхи быстро развивающихся экономик мира, который пройдет вПиттсбурге 24�25 сентября. Обама попытался заверить мировыхлидеров в том, что Соединенные Штаты стремятся предотвра�тить безрассудство и слабость в своем финансовом секторе. "Со�единенные Штаты принимают согласованные меры по содейст�вию оздоровлению и восстановлению процветания среди круп�нейших и наиболее быстро растущих экономик мира", � сказалон. Лидеры нескольких европейских государств дали понять, чтоим хотелось бы видеть гораздо более строгие нормативы фи�нансового регулирования, включая требования к коммерческим

11Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

банкам по поддержанию большего резерва капитала и ограниче�нию корпоративных премий и зарплат, для предотвращениячрезмерных рисков. "Эта работа продолжится на следующей не�деле в Питтсбурге, когда я буду председательствовать на встре�че "Большой двадцатки", которая, как мы смогли убедиться, яв�ляется эффективным форумом для координации политики сре�ди основных развитых и развивающихся стран и которая, на мойвзгляд, примет на себя важную роль в будущем", � заявил прези�дент США.

Обама призывает к созданию нового Агентства финансовойзащиты потребителей, которое будет осуществлять контроль надипотеками, кредитными картами и другими финансовыми про�дуктами, оказывающими наибольшее влияние на потребителей.Он также планирует возложить на Федеральную резервную сис�тему, центральный банк страны, обязанность за осуществлениенадзора за деятельностью самых крупных и наиболее взаимо�связанных фирм, которые создают наибольший системный рискдля развития американской экономики.

"Мы создадим совет по надзору, в который войдут предста�вители регулирующих органов различных рынков, для обменаинформацией, выявления пробелов в регулировании и решениявопросов, которые не вписываются в организационную схему, �сказал Обама. � Мы будем добиваться того, чтобы эти финансо�вые компании удовлетворяли более жестким требованиям по ка�питалу и ликвидности и подчинялись более жестким требовани�ям в отношении их рискованного поведения". Кроме того, прези�дент предложил создать резолюционный орган, который будетуправлять банкротством крупных взаимосвязанных компаний,ранее считавшихся "слишком большими, чтобы дать им обан�кротиться". Данное предложение не относится к коммерческимбанкам, поскольку для этой цели уже существует федеральноеагентство, сказал он. Предложение рассчитано на такие компа�нии, как Lehman Brothers, страховой гигант American InternationalGroup и другие крупные фирмы, которые в настоящее время ненаходятся в ведении федерального агентства. Обама сказал, чтоКонгресс должен закрыть лазейки, позволяющие экзотическимфинансовым инструментам, таким как хеджированные фонды,действовать целиком и полностью вне системы регулирования."У нас на глазах финансовые инструменты � такие как деривати�вы и кредитные дефолтные свопы � развивались без оценки рис�ка и регулирования всех участников процесса со стороны какихбы то ни было органов", � отметил президент США.

ПАТРИК СУЭЙЗИПосле долгой борьбы с раком поджелудочной железы, в

возрасте 57 лет скончался Патрик Суэйзи, неподражаемый ис�полнитель главных ролей в картинах "Грязные танцы" и "При�зрак". В январе 2008 года актер�танцор узнал, что у него рак под�желудочной железы. К сожалению, метастазы уже распростра�нились на печень и хирургическая операция была бесполезной.Химеотерапия была единственным решением, чтобы выигратьвремя. Иными словами, никаких надежд. Но Патрик Суэйзи ре�шил не сдаваться и бороться со своей болезнью. И в реальнойжизни он демонстрировал смелость и достоинство � качества,свойственные героям, которых он сыграл в кино. Когда известиео его болезни стало достоянием гласности, он не стал скрывать�ся. В одном из интервью он сказал: "Совершенно очевидно, я пе�реживаю ад. И я увидел лишь начало. Я испытываю много ощу�щений, да, мне страшно. Я злюсь и иногда спрашиваю себя: по�чему я?"

Патрик Суэйзи родился в Техасе в семье инженера. Любовь

к танцам ему привила мать, которая была хореографом. В 22 го�да Суэйзи перебрался в Нью�Йорк, где на Бродвее дебютировалв мюзикле "Бриолин". Первую роль в кино ему предложил ре�жиссер Фрэнсис Форд Коппола в фильме "Аутсайдеры". Затембыли роли в телесериалах, пока в 1987 году на экран не вышелфильм "Грязные танцы", ставший культовым. Еще одну успеш�ную роль Суэйзи сыграл в фильме "Призрак" вместе с Деми Мури Вупи Голдберг. За роли в этих картинах в 1991 году журналPeople назвал его "самым сексуальным мужчиной года". Он сочи�нил и исполнил песню She's Like The Wind, вошедшую в десяткулучших. 1980�1990�е годы стали пиком его актерской карьеры.Он снялся еще в целом ряде фильмов и телесериалов. В деньсмерти рядом с ним была его жена, Ниеми, с которой он позна�комился в 1970�е годы. Это были долгие и преданные, совсем неголливудские отношения. К сожалению, у них не было детей. Но

все, кто знал Суэйзи, запомнят его скромным человеком, милыми благородным. "Патрик, тебя любили многие, � сказала ДемиМур. � Твой свет будет всегда освещать наши жизни".

КУРИТЬ НИГДЕВ некоторых местах Нью�Йорка могут запретить курение.

Курение в общественных зданиях Нью�Йорка было запрещено 6лет назад, и теперь городские власти надеются распространитьзапрет на 1700 парков и 7 пляжей. Как заявил уполномоченныйпо вопросам здравоохранения Томас Фарли, предложение про�звучало в рамках пакета мер, направленных на улучшение здоро�вья ньюйоркцев в ближайшие три года. Мэр Нью�Йорка МайклБлумберг, который сам бросил курить, осторожно приветство�вал новое предложение. "По техническим причинам не представ�ляется возможным запретить курение на территории в тысячиакров, � сказал он. � Но в парках могут быть зоны, на которых ог�раничение курения может оказаться полезным для здоровья".

НЕУКРОТИМЫЙ ЭЛИ РОЗЕНБАУМБольше 30 лет Эли М. Розенбаум охотится за нацистскими

военными преступниками, пишет The New York Times. Даже те�перь, когда большая их часть умерла от старости, он не сдается.

"Все еще есть время для того, чтобы привлечь некоторых изних к судебной ответственности, мы не можем себе позволитьэтого не делать", � говорит Розенбаум, директор отдела специ�альных расследований, начавший работать в нем в качестве ста�жера министерства юстиции США в 1979 году � в том же году ибыл создан отдел. В 1995 году он возглавил это подразделение.

Изначально они занимались розыском военных преступни�ков из нацистской Германии и ее союзников по "оси", однако в2004 году был принят закон, который расширил сферу их ком�петенции � теперь они также занимаются современными пре�ступниками в таких странах, как Босния и Руанда. Задача отде�ления � поиск подозреваемых, проживающих на территорииСША, и их преследование по закону об иммиграции: денатурали�зация и высылка из страны предпочтительно в те страны, гдеони могут быть осуждены за совершенные преступления. Пословам Розенбаума, в настоящий момент ведется расследованиеотносительно 30 подозреваемых бывших нацистских преступни�ков и проводятся аналогичные действия в отношении 80 чело�век, предположительно причастных к недавним конфликтам.Примерно половина работы отдела в последнее время состоялаиз преследования экс�нацистов, среди которых был и ДжонДемьянюк, которого обвиняют в совершении зверств в польскомконцлагере. Он был депортирован в Германию в мае этого года."Еще несколько лет, � говорит Розенбаум о пожилых преступни�ках, число которых неизбежно сокращается, � не думаю, что выуслышите от отдела: "Все. Эти дела закончились". Историки отде�ла, ранее занимавшиеся Второй мировой, уже переквалифици�руются в специалистов по современным конфликтам.

МОШЕННИКИ АКТИВИЗИРОВАЛИСЬОрганизованные кибербанды из Восточной Европы все ча�

ще охотятся за мелкими и средними американскими компания�ми; такая волна преступлений вызывает беспокойство у крупней�ших финансовых институтов страны, пишет The Washington Post."В последние полгода финансовые учреждения, страховые ком�пании, рекламные агентства и судебные органы сообщают о зна�чительном увеличении количества махинаций с переводом денегс использованием действительных банковских реквизитов, при�надлежащих мелким и средним компаниям", � говорится в за�крытом предостережении, адресованном членам FinancialServices Information Sharing and Analysis Center, среди которых �American Express, Bank of America, Citigroup, Fannie Mae и MorganStanley. По словам представителей группы, некоторые компаниипонесли убытки в несколько сотен тысяч долларов и больше, от�мечает газета.

Мошенники часто используют следующий механизм: посы�лают главному бухгалтеру или финансовому директору e�mail сприложением, содержащим вирус, или ссылку, при переходе покоторой на компьютер устанавливается программное обеспече�ние, ворующее пароли. Узнавая реквизиты, преступники произ�водят несколько электронных денежных переводов, обычно насуммы, не превышающие $10 000, чтобы избежать контроля состороны банка на предмет отмывания денег.

По информации финансовых органов, мошенники обычнонанимают через интернет в США "денежных мулов", которые от�крывают банковские счета, затем снимают с них средства и пе�реводят на счета мошенников, большинство из которых базиру�ется в Восточной Европе, сообщает издание.

По данным Отделения по борьбе с финансовыми преступ�лениями, в 2008 году число незаконных электронных денежныхпереводов увеличилось на 58%, однако эксперты утверждают,что достоверных сведений об ущербе от махинаций с перевода�ми через интернет практически нет, о многих случаях мошенни�чества не сообщают.

Компании, в отличие от частных лиц, которые могут оспо�рить неавторизованный платеж в течение 60 дней, имеют такуювозможность только в течение двух банковских дней, продолжа�ет корреспондент Брайан Кребс. По словам аналитика GartnerInc. Авивы Литана, коммерческие банки редко вкладывают сред�ства в технологии, позволяющие компаниям выявить подозри�тельные переводы. "Банки тратят много денег на защиту частныхклиентов, потому что им приходится платить деньги, если част�ный вкладчик теряет деньги. Но банки не тратят такие же сред�ства на защиту корпоративных счетов, потому что не должнывозмещать потери с корпоративных счетов", � цитирует его сло�

ва издание.

ОТКРОВЕНИЯ БИЛЛА КЛИНТОНАПокойный экс�президент РФ Борис Ельцин во время визита

в США однажды так напился, что пытался поймать такси, стоявозле Белого дома в одних трусах. Такие скабрезные подробно�сти о выходках бывшего главы России поведал экс�президентСША Билл Клинтон в одном из своих интервью писателю Тейло�ру Бранчу, пишут британские СМИ. Эти и другие откровения быв�шего президента США появились в книге Т.Бранча, который со�ставлял "устную историю" президентства Б. Клинтона, основан�ную на 79 аудиоинтервью. На протяжении восьми лет управле�ния страной Б. Клинтон регулярно садился за послеобеденныебеседы с писателем, создавая аудиоисторию своей жизни и ра�боты на посту главы государства.

Поведав незатейливую историю о Борисе Ельцине, пытав�шемся отправиться за пиццей в исподнем, Б.Клинтон предпочелособо не распространяться насчет своей личной жизни. О знаме�нитых отношениях с Моникой Левински экс�президент сказаллишь то, что был "раздавлен" под личным и политическим давле�нием. Как пишут американские СМИ, до выхода в свет 707�стра�ничной книги Т.Бранча The Clinton Tapes: Wrestling History Withthe President ("Интервью с Клинтоном: История борьбы прези�дента") Б.Клинтон прятал сделанные записи в ящике с носками.Впрочем, у писателя хранились собственные копии аудиозапи�сей бесед. История с Б. Ельцином, по всей видимости, произош�ла в 1995г., когда секретные службы обнаружили полугологопрезидента РФ на улице у Белого дома на Пенсильвания авеню.

ИСК ПРОТИВ BANK OF AMERICAАмериканская Комиссия по ценным бумагам и биржам

(SEC) заявила о подаче иска против Bank of America. Регуляторыпланируют наказать один из крупнейших банков США за обманинвесторов касательно выплаты бонусов на $6 миллиардов ру�ководителям Merrill Lynch, инвестбанка, приобретенного BoA всентябре 2008 года. Об этом сообщает BBC News. После приоб�ретения Merrill руководство банка пообещало, что никакие бону�сы сотрудникам поглощенной компании не будут выплачиватьсябез решения акционеров. Однако позже BoA все�таки решил вы�платить компенсации общим объемом в $5,8 миллиарда. Bank ofAmerica заплатил бонусы топ�менеджерам Merrill Lynch даже не�смотря на то, что инвестбанк потерял в прошлом году $27,6 мил�лиарда. Этот факт вызвал недовольство регуляторов и амери�канской общественности. Представители SEC заявляют, что на�мерены наказать банк за подобное расходование средств. РанееBoA договорился о выплате государству небольшого штрафа вразмере $33 миллионов за выплату бонусов. Однако федераль�ный судья Джед Ракофф счел такое соглашение "несправедли�вым и аморальным" и назначил новую судебную тяжбу. Bank ofAmerica получил в 2008�2009 годах помощь от американскогогосударства в размере $45 миллиардов на поддержание капита�ла. Сейчас США владеют миноритарным пакетом акций банка.Закон ограничивает выплату бонусов сотрудникам финансовыхучреждений, получивших помощь от государства.

СПОНСОРА ОБАМЫ И КЛИНТОНОБВИНИЛИ В ХИЩЕНИИ

Ведущий спонсор избирательных кампаний Барака Обамы иХиллари Клинтон обвинен в хищении $292 миллионов у финан�совых компаний Citigroup, HSBC Holdings и Bank of America, со�общает агентство Bloomberg. Обвинения в отношении 59�летне�го Хассана Немази (Hassan Nemazee), арестованного в августе,выдвинуло федеральное большое жюри в Нью�Йорке. Когда Ни�мази арестовали, прокуратура называла пострадавшей от егодействий только одну компанию � Citigroup, а предполагаемыйобъем хищений был значительно меньше, чем теперь, � $75 млн.Согласно новым обвинениям, одобренным большим жюри и ог�лашенным 21 сентября, в период с 1998 по 2009 год Немази по�лучал от трех банков многомиллионные займы, подтверждаясвою платежеспособность фальшивыми документами.

Финансист, являющийся председателем правления компа�нии Nemazee Capital, находится под домашним арестом в своейквартире на Манхэттене. Нимази являлся одним из ключевыхспонсоров Демократической партии и сборщиков пожертвова�ний в партийную казну и фонды различных кандидатов. В част�ности, в ходе кампании�2008 он на национальном уровне отве�чал за финансирование кампании Хиллари Клинтон, ныне зани�мающей пост госсекретаря, а позднее помогал собирать средст�ва для фонда Барака Обамы. Как говорится в обвинительных ма�териалах, одним из мотивов мошенничества, к которому прибегНимази, было именно финансирование политических кампаний.

а пока что российские СМИ и официальные полити�ки громко празднуют победу. Президент Медведевсообщает миру о том, что новую систему безопасно�сти можно выстроить только на международной ос�нове, а российские СМИ наперебой цитируют экс�Госсекретаря США Меделин Олбрайт, которая зая�вила, что "в последнее время у многих стран сложи�лось впечатление, что Америка желает управлятьмиром, а у американцев появилось ощущение, чтоим позволено больше, чем всем остальным". Такили иначе, а принятое Обамой решение Кремль и всамом деле с полным правом может внести в списоксвоих дипломатических побед. Пожалуй, впервые смомента распада СССР Америка признала полити�ческое значение России не на словах, а на деле. Бо�лее того, � тот факт, что отказ от размещения эле�ментов американской системы ПРО был продикто�ван именно желанием "перезагрузить" отношения сРоссией, дает повод для весьма далеко идущих экс�траполяций. К примеру, о поддержке Америкой всту�пления Грузии и Украины в НАТО, о ядерных про�граммах Ирана и Северной Кореи, об отношениях сСербией и Косово… Обычно в странах Запада, не�смотря на любую смену любого правительства, дей�ствует принцип преемственности � в первую оче�редь, во внешней политике. Барак Обама в очеред�ной раз продемонстрировал, что он лично этогопринципа придерживаться не намерен: столь резковнешнеполитический курс США не менялся, пожа�луй, со времен Гражданской войны.

"Техническое решение" или "катастрофа"?Что касается Чехии и Польши, то от этих стран,

естественно, никто не ожидал восторга по поводупринятого администрацией Обамы решения. Слиш�ком много надежд связывали руководители этихстран с проектом размещения американских ПРО,

чтобы так просто, без дальнейших комментариев,смириться с тем, что никакого размещения не будет.Впрочем, надежды эти у Чехии и Польши были раз�личными. Если чешское руководство более всегорадовалось обещанным американцами пяти милли�ардам долларов на перевооружение и модерниза�цию чешской армии, то польское руководство свя�зывало с американскими ядерными "птичками" насвоей территории, скорее, некую политическую про�грамму, в которой материальная выгода играла вто�ростепенную роль.

Соответственно, и реакция в обеих странах ока�залась различной. Глава чешского правительстваЯн Фишер сухо подтвердил, что Белый Дом проин�формировал его об изменении планов, и заявил при�мерно следующее: "Чешское руководство понимаетмотивы принятия этого технического решения. Че�хия, как и прежде, открыта для сотрудничества сСША". Что касается главы польского МИДа Радо�слава Сикорского, то его слова отличались гораздобольшей эмоциональностью: он попросту, без оби�няков, назвал отказ США от размещения в Польшепротиворакет "катастрофой". И в самом деле, дляпольской внешней политики подобное решение и всамом деле может иметь катастрофические послед�ствия. Предыдущее правительство Польской рес�публики, "продавливая" согласие на американскиеракеты, в буквальном смысле шло ва�банк: премьер�министр Ярослав Качиньский, смущая своих амери�канских партнеров, громогласно заявлял о том, что"американские ракеты навсегда гарантируют Поль�ше безопасность от России" (и это при том, что аме�риканские дипломаты всеми силами старались об�ходить стороной этот щекотливый вопрос, всяческиподчеркивая, что Америка выстраивает щит от буду�щих иранских ракет). Ради чести "приютить" у себячасть ракетно�ядерного потенциала США прежнеепольское руководство с готовностью разругалось с

Германией и Францией, � эти страны возражали про�тив расширения американского ядерного "зонтика"на территорию Восточной Европы. ПравительствоКачиньского даже готово было заплатить за то, что�бы американцы соизволили поставить свои ракетына боевое дежурство в Польше. Когда по результа�там досрочных выборов польское правительствосформировал либерал Дональд Туск, вопрос оплатыоказался повернут на 180° � теперь уже американцыобещали полякам немалые деньги в качестве аренд�ной платы за размещение своих противоракет. Приэтом сами намерения остались неизменными: поль�ские руководители готовы были, даже наперекормнению большинства поляков, предоставить терри�торию своей страны для размещения американскойсистемы ПРО.

Похоже, администрация Барака Обамы не испы�тывает того интереса к восточноевропейским стра�нам, каким отличалась администрация Джорджа Бу�ша. Обама явно не собирается дразнить лидеров Ев�росоюза и сталкивать их лбами с поляками. Дляпольских руководителей это � серьезный удар. Досих пор они выступали с позиций "верных друзей"США (а злые языки поговаривали, что не столько"друзей", сколько "сателлитов"), а теперь вдругБольшой Брат столь явно и недвусмысленно указы�вает им их место? Это, как говорят китайцы, "потерялица". Теперь польскому президенту Леху Качинь�скому вряд ли удастся в очередной раз "качать пра�ва" на брюссельском паркете, рассчитывая на под�держку заокеанского друга Джорджа или его на�следника, друга Барака � последний Качиньскомубольше не друг. Придется привыкать уживаться вевропейской семье и, что того хуже � договаривать�ся с восточным соседом, Россией. Что ж, если пра�вительство Польши считает подобную перспективу"катастрофической" � ему, конечно, виднее.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper12

Борис Альтнер

(Продолжение со стр. 1)

ОБАМА "ПЕРЕЗАГРУЗИЛ" ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ

ГОССЕКРЕТАРЬ КЛИНТОН О ПРОТИВОРАКЕТНОЙОБОРОНЕ И КОНТРОЛЕ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ

Поэтому будьте уверены: если вы поддерживае�те противоракетную оборону, как это делала я самав течение восьми лет на посту сенатора, то этот под�ход более эффективен и разумен, чем прежняя про�грамма. Он позволяет добиться того, для чего на са�мом деле предназначена противоракетная оборона.Он защищает Америку и наших союзников. Знаю,мы слышали критику этого плана со стороны опре�деленных кругов. Но эта критика во многом не соот�ветствует фактам. Мы вовсе не "кладем на полку"противоракетную оборону, как кое�кто утверждает.Мы развертываем противоракетную оборону быст�рее, чем планировала администрация Буша. И мыразвертываем более всеобъемлющую систему.

Мы не уменьшаем нашу способность защищатьнаши интересы и наших союзников от Ирана. Напро�тив, мы увеличиваем эту способность, исходя из на�шего наиболее полного понимания нынешних воз�можностей Ирана. И самое главное � мы никогда, ни�когда не покинем наших союзников. Мы вновь под�твердили наши обязательства по статье 5 уставаНАТО. Мы подтверждали это на двусторонней и мно�госторонней основе в ходе поездок президента и мо�их поездок на все мероприятия, проводившиеся впоследние месяцы. Мы развертываем систему, кото�рая укрепляет безопасность наших союзников поНАТО. Она реально укрепляет наше сотрудничествос НАТО. И она реально направляет большее количе�ство ресурсов в большее число стран.

Два наших союзника, Польша и Чехия, былиполны готовности принять у себя элементы ранеепланировавшейся системы, и мы глубоко призна�тельны им за это. Мы будем и впредь тесно сотруд�ничать с обеими странами, например, путем ротациибатареи Patriot в Польше и совместных исследова�ний и разработок в области ПРО с чешскими компа�ниями. Изучая перспективы наземных перехватчи�ков, мы ясно дали понять, что эти две страны будутво главе списка. Позвольте подчеркнуть, кроме того,что нас объединяют наши общие союзнические обя�зательства по НАТО, а также глубокие историче�ские, экономические и культурные связи, которыеникогда не прервутся.

Наконец, позвольте мне еще раз повторить ска�занное вчера президентом. Это решение не связано

с Россией. Оно связано с Ираном и с угрозой, кото�рую создает его ракетная программа. С этой точкизрения мы убеждены, что сможем гораздо эффек�тивнее противодействовать угрозе и делать это с по�мощью проверенной технологии и будучи более уве�ренными в том, что мы сможем выполнить все своиобещания. (...)

Немногие проблемы сильнее нуждаются в гло�бальной архитектуре сотрудничества, чем нераспро�странение ядерного оружия. Никакая другая пробле�ма не создает более серьезной угрозы для нашей ивсемирной безопасности, и это останется главнойтемой для обсуждения на будущей неделе и в даль�нейшем.

Ранее в этом году в Праге президент изложилнасыщенную и амбициозную повестку дня в областиконтроля над вооружениями и нераспространения, имы убеждены, что она намечает то, к чему мы долж�ны стремиться, � переход к освобождению мира отядерного оружия.

Мы понимаем, что это будет нелегко. Мы пони�маем, что для этого потребуются усилия целого по�коления. Возможно, нам самим не доведется этогоувидеть. Но пока в мире существует ядерное ору�жие, Соединенные Штаты будут иметь надежные,безопасные и эффективные средства сдерживания.И мы хотим открыто заявить, что будем прилагатьвсе усилия для выхода на более эффективный ре�жим нераспространения и более эффективное со�трудничество, которое, будем надеяться, в будущемпозволит нам достичь этой цели.

На будущей неделе президент будет председа�тельствовать на заседании Совета БезопасностиООН по нераспространению и разоружению. Он под�черкнет важность укрепления международного ре�жима нераспространения ядерного оружия � и важ�нейшую роль, которую должен играть Совет Безо�пасности в обеспечении выполнения обязательствпо нераспространению.

Президент поручил мне возглавить делегациюСША на конференции по Договору о всеобъемлю�щем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).Впервые в такой конференции будет участвовать го�сударственный секретарь. Это даст мне возмож�ность подчеркнуть важность ДВЗЯИ в контексте гло�бальных усилий по нераспространению и расшире�ния интересов США в сфере безопасности.

Укрепление режима нераспространения подра�зумевает работу над обеспечением его соблюдениядругими странами. В том числе, разумеется, Север�ной Кореей и Ираном. В этой связи позвольте ска�зать несколько слов об Иране, который будет ещеодним ключевым пунктом в президентской и моейповестке дня на будущей неделе.

Для начала важно напомнить о том, в чем на са�мом деле заключается проблема и что поставленона карту.

Иран годами отказывается ответить на глубокуюозабоченность международного сообщества, вы�званную его ядерной программой. Эту озабочен�ность неоднократно подчеркивали Международноеагентство по атомной энергии и Совет БезопасностиООН.

Продолжающееся невыполнение Ираном своихобязательств влечет за собой серьезные последст�вия � для безопасности Соединенных Штатов и на�ших союзников, для прогресса в области глобально�го нераспространения и продвижения к разоруже�нию, для авторитета МАГАТЭ, Совета Безопасностии Договора о нераспространении ядерного оружия и,разумеется, для стабильности в Персидском заливе,на Ближнем Востоке и в других регионах.

Нас тревожит не право Ирана развивать мирнуюядерную энергетику, а его ответственность за то,чтобы доказать исключительно мирные цели своейпрограммы. Сделать это нетрудно. Продолжающий�ся отказ Ирана от сотрудничества ставит под сомне�ние его утверждение о том, что он не стремится соз�дать ядерное оружие.

Поэтому Ирану предстоит сделать выбор. Меж�дународное сообщество предельно ясно дает по�нять, какие возможности откроются перед всемииранцами, если Иран будет выполнять свои обяза�тельства в ядерной области: выгода от экономиче�ских связей с остальным миром, сотрудничество вразвитии мирной ядерной энергетики, партнерство вобласти образования и науки.

Но если вызывающее поведение со стороныИрана будет продолжаться, это повлечет за собойпоследствия � еще более сильную изоляцию и эконо�мическое давление, меньше возможностей прогрес�са для иранского народа.

Администрация Обамы недвусмысленно выра�зила готовность к прямым переговорам с Ираном.

(Продолжение со стр. 1)

13Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Выступление министра обороны США перед со�трудниками министерства: "Сегодняшняя тема � овраге, который представляет угрозу, серьезную уг�розу безопасности Соединенных Штатов Америки.Из единственной столицы он стремится навязатьсвои взгляды через разные временные зоны, конти�ненты, океаны и даже дальше. Жестоко и без разбо�ру душит он свободу мыслить и сокрушает новыеидеи. Он подрывает оборону Соединенных Штатов иподвергает риску жизни мужчин и женщин, носящихвоенную форму... Вы можете подумать, что я описы�ваю одного из последних уцелевших в мире диктато�ров. Но и их дни уже почти сочтены, и не им тягать�ся силой и величиной с этим врагом. Он гораздоближе к нашему дому. Это бюрократия Пентагона".

И далее Дональд Рамсфелд обрушился на рас�точительство и дезорганизацию, безответствен�ность и ретроградство в стенах американского воен�ного ведомства. Мы не можем, говорил он, отсле�дить, куда делись $2,3 триллиона, мы не можем пе�ребрасывать информацию с этажа на этаж, потомучто она хранится в десятках технологических сис�тем, которые либо недоступны, либо несовместимымежду собой. На наших военных базах на 20�25%больше инфраструктуры, чем нужно для поддержа�ния вооруженных сил, что обходится налогоплатель�щикам в $3�4 миллиарда ежегодно. Половина нашихресурсов тратится на инфраструктуру и накладныерасходы, отвлекая средства, необходимые для веде�ния войны, � к тому же дорогостоящие системы, про�цедуры и программы душат любое обновление. Уменя нет желания, подчеркнул Рамсфелд, разру�шать Пентагон, я хочу его освободить. Нам нужнатрансформация � новые вооружения и новая органи�зация войск для противостояния новым угрозам,полная перестройка управления Пентагоном и еговзаимоотношений с бизнесом. Фокус должен бытьперемещен от бюрократии к полю боя.

Он произносил эту речь 10 сентября 2001 года. Аназавтра, как говорится, была война. Американцыне стали отбалтываться и ответили ударом на удар.Первым получил свое "Талибан", вторым стал Сад�дам Хусейн. Однако, разгромив врага, победителине справились с послевоенной реконструкцией заня�тых ими территорий, не смогли успешно разрешитьмежконфессиональные и межплеменные конфлик�ты, не сумели предотвратить подрывные операциисо стороны соседей этих стран � своих явных и неяв�ных недругов. В итоге ни Ирак, ни в особенности Аф�ганистан не знают сегодня покоя � более того, никтоне может сказать с уверенностью, что принесет имследующий день. Дональд Рамсфелд как ключеваяфигура в администрации Буша, ответственная за ве�дение войны, стал фактически козлом отпущения заее непопулярность. Не хотелось бы вдаваться в ис�следование критических стрел, в избытке сыпав�шихся на министра обороны от кого не попадя. Бо�лее того, представляется, что время подведения ито�гов обеих кампаний еще не пришло.

Не подлежит, однако, сомнению, что шесть летпребывания Рамсфелда во главе Пентагона сталипериодом беспрецедентных реформ, которых аме�риканская армия не знала после окончания второймировой войны, � резкое сокращение вооруженногоприсутствия США в Европе и Азии, переход на болеемобильную организационную структуру, основаннуюна бригадах (3�4 тысячи человек) вместо дивизий(10 тысяч), создание обширного контингента дляспецопераций и так далее. Достойно упоминания ито, что эти и другие реформы проводились Рамс�фелдом, когда страна уже была в состоянии войны.Мне говорили, вспоминал он впоследствии, что нетвозможности провести крупнейшую трансформацию

и одновременно вести войну. А я го�ворил: совсем наоборот. Когда все вдвижении, менять легче. А в мирноевремя о таком прогрессе даже и близ�ко нельзя было бы и помышлять. "Си�лы, которые поднялись бы против те�бя, были бы куда многочисленнее, аони были весьма значительными и вовремя войны". Ну, хорошо, а приходи�ла ли вам когда�нибудь мысль при�тормозить, спросил один репортер.Нет, отрезал Рамсфелд, я думалтолько об ускорении. И очень красно�речив подарок, полученный им прирасставании с Пентагоном от Комите�та начальников штабов США: бронзо�вый бюст Черчилля с излюбленнойсигарой во рту и выгравированнымего высказыванием: "Победа не быва�ет окончательной. Поражение не бы�вает смертельным. Все, что значит, �это мужество".

Много интересного о том, какимбыл Рамсфелд как менеджер, поли�тик и человек, можно прочитать в не�давно вышедшей и очень большойкниге о нем известного журналистаБрэдли Грэхема "По собственнымправилам" (By His Own Rules: TheAmbitions, Successes, and UltimateFailures of Donald Rumsfeld. By Bradley Graham /Public Affairs, New York). Попробуем, совершенно непретендуя на всеохватность, предложить вниманиючитателя штрихи к портрету этой незаурядной лич�ности.

Фирменный стиль Рамсфелда�управленцаоформился тогда, когда в 1974 году в результате от�ставки Никсона с поста президента высшую долж�ность в стране занял Джеральд Форд, который при�гласил Рамсфелда стать главой администрации Бе�лого Дома. В основе его были невероятная интен�сивность, абсолютная концентрация на деле, ника�ких отвлечений. Работал стоя, за высоким столиком.Разобравшись с документом, тут же наговаривал надиктофон решение. Последнее далее расшифровы�валось и перепечатывалось секретарями, после че�го бумага поступала к нему на подпись. Работалмного и долго, не терпел некомпетентности и не це�ремонился с теми, кто ее проявлял или пытался на�вести тень на плетень. В этом смысле был резок, да�же груб. Никогда никого не хвалил. Он говорил, чтоего похвалой является поручение о новой работе."Как человек я, возможно, преуспел бы больше, ес�ли бы уделял много времени тому, чтобы нахвали�вать людей. Но я этого не делаю. Сам я в похвалахне особенно нуждаюсь. Поэтому подсознательно по�лагаю, что и другим это не нужно". Тогда же завел"Правила Рамсфелда" � это были советы и высказы�вания, относящиеся к тому, как следует работать;частично он выписывал их откуда�либо, частично со�чинял сам. "Правила" были как совсем простые, изнескольких слов ("Быстро учись, как сказать: "Я незнаю""), как и более развернутые ("Поддерживай всебе чувство юмора. Не забывай девиз генералаСтилуэлла [известный командир периода второй ми�ровой войны]: "Чем выше залезает обезьяна, тембольше видна ее задница""). Всем, кого Рамсфелдинтервьюировал для работы, он давал прочитатьсвои "Правила", которые со временем разрослись идаже попали в печать, � пришлось ему поставить наних копирайт.

Был педантичен до мелочей, одним из "правил"было "Никогда не говори: "Белый Дом хочет" � зда�ния не могут хотеть". В бытность министром оборо�ны (при Форде) получил доклад от одного адмирала,

что из Ливана эвакуированы пароходом 103 амери�канца. Усомнился � что�то уж слишком точно � и наследующий день проверил. Оказалось, что в портназначения прибыли 104. Выразил адмиралу своенедовольство, тот перепроверил и отрапортовал,что во время плавания у одной пассажирки родилсяребенок.

Жесткий стиль менеджмента Рамсфелд принеси в бизнес, где возглавлял крупнейшие корпорации.Не щадил себя, но и другим спуску не давал. Послепобеды Джимми Картера на выборах 1976 годаушел из исполнительной власти и был приглашен вкрупнейшую фармацевтическую компанию Searle,терпевшую финансовые трудности. За пять месяцевон досконально вник в специфику ее производства исбыта, переформатировал руководящее ядро и без�жалостно перекроил организацию бизнеса. Головы,конечно, летели вовсю, � из 800 штатных единиц чи�кагской штаб�квартиры осталось 350, многие на�правления были распроданы, зато те, что приносилиприбыль, расширились. Результаты были ошеломи�тельными: если в 1977 году компания потеряла$28,4 миллиона, то в 1978 году она дала прибыль в$72,8 миллиона. Уже позднее, в 1984 году, когдавладельцы компании решили ее продать, ее акциистоили в 4 раза больше, чем к приходу Рамсфелда.И еще: в бизнесе его отличала безукоризненная по�рядочность. Джон Мадиган, глава чикагского газет�ного концерна Tribune, в правлении которого такжезаседал в те годы Рамсфелд, вспоминает: "Он мно�го думал о том, чтобы делать вещи правильно, непросто по закону. Если мы использовали законы,как предлог, чтобы чего�нибудь там провернуть, онвосставал против этого. Он заставлял нас проверятьна собственной душе, как мы ведем свой бизнес".

И в том же ключе, но в другом контексте � этоуже сам Рамсфелд: "Руководство СоединенныхШтатов должно быть беспощадно честным перед са�мим собой, Конгрессом, общественностью и партне�рами по коалиции. Нельзя, чтобы наши усилия вы�глядели бы хоть минимально более легкими, чемони могут стать. Чтобы сохранять доверие к Соеди�ненным Штатам, необходимо, чтобы мы обещалименьше или не больше, чем то, что, по нашему мне�нию, мы смо�

РАМСФЕЛД

(Продолжение на стр. 14)

Лев Рожанский

Мы знаем, что диалог сам по себе не гарантируетникаких результатов, не говоря уже об успехе. Номы также знаем, что в прошлом наш отказ от взаи�модействия не позволил добиваться прогресса вядерной области и пресечь поддержку, которуюИран оказывал террористическим группам.

За последние восемь месяцев президент высту�пал с обращениями как к правительству Ирана, таки к его народу. Мы ясно выразили желание решатьвопросы с Ираном дипломатическим путем. ТеперьИран должен решить, присоединиться ли к нам вэтих усилиях.

И все же, начиная с июня, мы видим, как иран�

ское правительство ведет кампанию политическимотивированных арестов, показательных судебныхпроцессов и подавления свободы слова. Иранскоеправительство хочет справедливости в своих отно�шениях с внешним миром, но само мешает той спра�ведливости, которой добивается.

Тем не менее мы по�прежнему готовы к диалогус Ираном, но это для нас не самоцель, а средствоснятия нарастающей озабоченности, которую мы инаши международные партнеры испытываем в свя�зи с действиями Ирана, особенно в ядерной области.На будущей неделе в Нью�Йорке я буду встречатьсясо своими коллегами из Великобритании, Франции,

России, Китая и Германии в формате "П�5+1", чтобыобсудить перспективы и подготовиться к перегово�рам, которые Хавьер Солана организует в началеоктября.

Наша позиция будет ясной: мы настроены серь�езно. И скоро мы увидим, серьезно ли настроеныиранцы. Речь идет не о процессе ради процесса. ВНью�Йорке мы будем работать с нашими партнера�ми над тем, чтобы привлечь внимание к выбору, ко�торый должен сделать Иран, и подчеркнуть, чтовзаимодействие должно обеспечивать реальные ре�зультаты и что мы не стремимся к переговорам безреальных действий. (…) Пресс�релиз

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper14

В 2010 году мир широко отметит 65�летие раз�грома гитлеровской Германии. Прошло уже болеешести десятилетий и нет�нет да прочитываются не�известные страницы летописи героической борьбы сфашизмом, обретают имена многие ранее неведо�мые герои.

Будем откровенны, кое�что виделось в ином све�те, нередко желаемое выдавалось за истину. Этомуспособствовало строжайшее засекречивание под�

линных документов. Появилось немало мифов ипросто небылиц, сочиненных кремлевскими пропа�гандистами и, к сожалению, некоторыми историка�ми.

О битве под Курском, например, уже собраласьсолидная библиотека документальной и художест�венной литературы, созданы фильмы. Но, как свиде�тельствует фундаментальное исследование Вале�рия Замулина, далеко не вся правда сказана о круп�нейшей битве Второй мировой войны. Характерносамо по себе название книги � "Засекреченная Кур�

ская битва. Неизвестные документы свидетельству�ют" (Издательство "Яуза", ЭКСМО. Москва 784 стр.).

Совсем недавно были рассекречены (и то, на�верное, далеко не полностью) архивы Министерстваобороны России и некоторые материалы трофейно�го отдела Национального архива США. Историк Ва�лерий Замулин одним из первых получил доступ кним. Они и стали основой его новой книги, по сути,вторым томом исследования. Историк, кстати � уча�стник Курской битвы � попытался разобраться в дей�ствительных обстоятельствах сражений под Прохо�

Михаил Лейбельман

жем выполнить". Это тезисы его записки президентуДжорджу Бушу в марте 2001 года, войны еще нет, ивообще новая республиканская администрация за�нята мыслями о приведении в порядок собственногохозяйства, однако пришедший во второй раз на постглавы Пентагона Рамсфелд без устали перетряхива�ет устаревшие директивы и инструкции, чтобы при�вести их в соответствие с вызовами начала 21 века,не менее, как оказалось, опасными, чем во временапротивостояния Советскому Союзу. Как скоро, одна�ко, стали актуальными упомянутые мысли � о том,при каких условиях США обязаны применить воен�ную силу и каким образом оправдывать ее примене�ние...

Приход Рамсфелда взбаламутил тину в бюро�кратическом болоте. Но даже не его стремление креформам вызвало столь резкую ответную реакцию."Дело было в его поведении, � пишет Брэдли Грэхем.� Сразу поползли истории о том, как новый министробороны подвергает старших генералов грубым до�просам и во время совещаний жестко выговариваетим на виду у всех. Он перебивал, унижал, придирал�ся. Его гнев мог показаться временами необосно�ванным, но в его подходе присутствовал определен�ный метод, благодаря чему было возможно выде�лить отдельные недостатки, которые более всеговыводили его из себя". Для каждого брифинга илипрезентации он требовал, чтобы каждая страница наслайдах была пронумерована. Ненавидел, когдаодин документ был посвящен нескольким предме�там, � каждому предмету должен был соответство�вать отдельный документ. Требовал, чтобы на лю�бом поступающем к нему документе была напечата�на фамилия его составителя, равно как и всех, к то�му причастных. Если затевалась презентация, топрежде чем приступать к анализу предложений, сле�довало изложить обоснования для них, � Рамсфелдсходу вгрызался в эти обоснования и частенько неоставлял в них живого места, после чего с позоромотправлял докладчика восвояси. Один высший офи�цер, нередко присутствовавший при подобных раз�носах, уверял, что по жестам министра мог вычис�лить его отношение к выступавшему. Когда, напри�мер, Рамсфелд начинал тянуть молнию на своем зе�леном жилете вверх, то это значило, что доклад про�ходит нормально, однако как только молния ехалавниз, то тогда быть грозе. Кому смех, кому слезы, номногие все же чувствовали, что своими нападками ирезкостями он проверяет их компетентность, умениедержать удар, защитить свою точку зрения. Вот чтоговорит Джон Абизайд, впоследствии командующийамериканскими войсками в Ираке: "Я ничего о немне знал и думал, что это будет такой дедушка�добря�чок (Рамсфелду в момент назначения, напомним,было 68 лет). Но я очень быстро понял, что это жест�кий боец, который привык драться без перчаток, ичто ты и в самом деле обязан знать свой предметили привести с собой тех, кто его знает, чтобы на всеего вопросы мог быть дан ответ".

Излюбленным его способом сбора сведений поразным вопросам, равно как и доведения по нимсвоего мнения, оставалось писание записок. Их вПентагоне окрестили "снежинками", так как печата�лись они (Рамсфелд, как и раньше, пользовалсядиктофоном) на обычной белой бумаге. "С однойстороны, � пишет Брэдли Грэхем, � снежинки отража�ли ненасытный аппетит Рамсфелда по части инфор�мации. Но с другой, они служили ему инструментомуправления, прорезающим слои бюрократическойиерархии и достигающим людей, способных прямоответить на вопрос. Таким образом записки откры�вали сотрудникам низших рангов окно напрямую вход мыслей министра...". Подписывая перепечатан�

ные записки, Рамсфелд раскладывал их ко�пии в папки с именами тех, кому они предна�значались, либо по предметам, и все это ле�жало на специальном столе. Приходил кто�либо из сотрудников по какому�то вопросу,как Рамсфелд тут же доставал его папку ивыяснял, как обстоят дела по поднятому имвопросу. На ночь секретарши убирали папкив сейф, а наутро, перед приездом шефа,вновь выкладывали их на стол в том же по�рядке, в каком они были разложены накану�не. Он осознавал, конечно, что не все, чегоон требовал, может быть сделано, но былуверен, что чем сильнее наседать на испол�нителей, то тем большего от них можно до�биться. Разумеется, со временем стало ясно,что отслеживать движение снежинок, коли�чество которых переваливало за несколькосот еженедельно, становится физически не�возможно. Тогда в дело пошла электроника �была разработана компьютерная программа,разложившая все операции по полочкам.

Непорядок не устраивал Рамсфелда не тольковнутри министерства обороны, но и правительствен�ного аппарата вообще. Особенно сердился он наКондолизу Райс, особенно в бытность ее помощни�ком Буша по национальной безопасности, ответст�венным, помимо прочего, за организацию межве�домственных совещаний. Но одними эмоциями неограничивался, а выдал, после какой�то очереднойнестыковки, целый ряд рекомендаций на тему опти�мального менеджмента таких совещаний: это � пре�жде всего � их сокращение; возможность участия по�средством видеоконференций (экономия времени);обязательное (за два дня) уведомление об измене�нии времени проведения совещаний; подготовка ре�зюме каждого совещания, каковое должно согласо�вываться с представителями всех ведомств, в немучаствовавшими; любые документы, подготовлен�ные для участников, должны соответствовать едино�му стандарту � не более двух�трех страниц, с размет�кой "пулями" � и в единой последовательности: си�туация на данный момент, позиция ведомства, выде�ление различий и предложения с перечнем всех "за"и "против". Короче говоря, лез со своими правиламив чужой монастырь, лез бесцеремонно и друзей наэтом не наживал.

Борясь за совершенствование Пентагона, Рамс�фелд все более убеждался в неподготовленностиамериканского госаппарата и международных орга�низаций к действиям против новых глобальных уг�роз � и не одного только терроризма, но и наркотра�фика, киберпреступности, распространения оружиямассового поражения; главное же � отсутствие, какэто было 11 сентября, традиционного врага в лицегосударства или группы государств. Совершенносправедливо указывал он в меморандуме, подготов�ленном в конце апреля 2006 года (когда работатьему оставалось немногим более полугода), что "соз�данные во время, когда мировые вызовы были су�щественно отличными" ООН, НАТО, ЕС, ОАС (Орга�низация американских государств) и другие не смог�ли адаптироваться к требованиям дня. Он считал,что эти международные институты должны быть пе�рестроены либо к ним должны быть добавлены но�вые � как, например, глобальный корпус по поддер�жанию мира и управлению, что должен быть всегданаготове вмешаться в кризисную ситуацию военными полицейским путем; международные ВМС для пе�рехвата транспортов с наркотиками, нелегальныморужием и оружием массового поражения; специ�альная структура, способная вести кибервойну, идругая, сконцентрированная на био� и биоинженер�ных технологиях. Особое его беспокойство вызывалИран, и он полагал абсолютно необходимым созда�

ние системы коллективной безопасности на Ближ�нем и Среднем Востоке. И, как всегда, не стесняясьслов, он наотмашь приложил родную администра�цию � "если бы только люди осознавали, до какойстепени нынешняя система управления почти полно�стью исключает компетентность".

Поистине железным казался этот человек, незнавший усталости и сверхзаряженный. Только дваслучая находит Брэдли Грэхем, когда выдержка из�менила его герою. 1 апреля 2004 года американскийразведывательный самолет ЕР�35 столкнулся в воз�духе с китайским истребителем и совершил вынуж�денную посадку на острове Хайнань. 24 члена аме�риканского экипажа были арестованы. Их, в конеч�ном счете, удалось вызволить, и Рамсфелд отпра�вился на базу ВВС Эндрюс, чтобы встретить летчи�ков. У него был заготовлен текст речи, но где�то по�середине он остановился и не стал продолжать. От�чего ты не закончил, спросила его жена Джойс, ко�гда они возвращались. Оказалось, что Рамсфелдвспомнил своего друга по летной школе (он и сампрослужил три года в морской авиации), которыйбыл сбит в 1956 году над Китаем и останков которо�го так и не нашли. Передо мной, объяснил он, всевремя стояло двадцатичетырехлетнее лицо ДжимаДина, ему было столько же, сколько сейчас этим ре�бятам... В июне 2004 года корреспондентка CNNБарбара Старр готовилась взять интервью у Рамс�фелда после смерти Рональда Рейгана, камеры ещене были включены, и тут он сказал ей, что его отецтоже, как и Рейган, умер от Альцгеймера. Можетбыть, вы расскажете об этом, спросила она. Рамс�фелд согласился, но не успел сказать несколькофраз, как эмоции захлестнули его, он махнул рукой,чтобы камеру остановили, и отвернулся. В его гла�зах стояли слезы. Старр вспоминала потом: "Вне�запно я перестала видеть Дональда Рамсфелда. Ясмотрела на старика, плачущего о своем отце". В ка�бинете Рамсфелда на стенке во все время его ка�денции висело обрамленное уведомление о том, чтоДжордж Рамсфелд с почетом увольняется из амери�канских вооруженных сил. Отец пошел воевать, не�смотря на то, что его возраст, 37 лет, уже не былпризывным, а на флот его отказались брать из�занедостаточного веса, � тогда начал усиленно погло�щать бананы и прочие калорийные продукты и до�бился того, что потяжелел, � так и прошел медицин�скую комиссию. Для сына он навсегда остался об�разцом патриотизма и служения идеалам.

15 декабря 2006 года Дональд Рамсфелд отпра�вил персоналу Пентагона свою последнюю "снежин�ку": "Снегопад кончился. Благодарю всех вас за то,что вы делаете для нашей прекрасной страны".

(Продолжение со стр. 13)

КОГДА РАССЕКРЕТИЛИ АРХИВЫОт редакции: В следующем году, те кто родились в год окончания Второй мировой войны достигнут в США пенсионного возраста, но события тех далеких

лет так и не стали историей. В России до сих пор многие документы секретны и дозировано выдаются особо допущенным историкам. Тенденциозное освещениясобытий Второй мировой войны стали частью пропагандистской компании кремлевских реваншистов мечтающих о восстановлении СССР.

15Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

ровкой и на Обоянском направлении, уделил боль�шое внимание опыту первого применения танковыхармий однородного состава в обороне.

� Курская битва, � пишет Валерий Замулин, � из�начально рассматривалась как идеальный образецкрупной стратегической операции, которую коман�дование Красной армии провело без сучка и задо�ринки с блестящим результатом. Да к тому же в лет�ний период, развенчав утверждение геббельсовскойпропаганды, что русские могут успешно воеватьтолько с помощью генералов Зимы и Распутицы.

Таковы были требования кремлевских идеоло�гов, тиражированные некоторыми недобросовестны�ми историками.

Замулин же попытался отсеять эту историче�скую шелуху, показав, что сучков и задорин большечем хватило. Как говорится, гладко было на бумаге,да ходить�то по оврагам.

Дальше только о некоторых сучках, которые на�стойчиво замалчивались на Воронежском фронте.

Так, в междуречье Северного и Липового Донцабыли окружены крупные силы Красной армии. Опе�ративные окружения крупных соединений в ходеКурской оборонительной операции были достаточночастым явлением. За двенадцать суток боев гитле�ровцы сумели замкнуть четыре "кольца" (целую ар�мию). Но в советской историографии было не приня�то касаться этой темы. Тысячи воинов Красной ар�мии, стойко дравшиеся на земле Белгородчины, бы�ли просто брошены на произвол судьбы их команди�рами, которые не выполнили свои элементарныеобязанности и проявили равнодушие и цинизм к то�варищам.

Простите, но еще одна цитата: "Далекие от ре�альной действительности оценки, которые дал Воен�ный Совет Воронежского фронта в отчете И.В. Ста�лину по итогам битвы о том, что, якобы на 13 июля1943 года противник предпринял лишь слабые по�пытки нанести удары по обороне 1�й танковой армиии 6�й гвардейской, а с 14 июля и вовсе прекратилиздесь атаки, впоследствии стали официальной точ�кой зрения. Так что все происходившее здесь после12 июля было полностью вычеркнуто из нашей исто�рии.

...Высокие потери армий генералов В.П. Крю�чонкина, А.С. Жадова и особенно П.А. Ротмистроватолько за трое суток Прохоровского сражения былинесоизмеримы с теми скромными результатами, ко�торые они добились за этот период.

Я сознательно акцентирую на скрытых неудачахКрасной армии, поскольку все это замалчивалось. Ксожалению мифов и небылиц было предостаточно.

Вот только об одном мифе, к сожалению, он ти�ражируется и в наши дни. В литературе можновстретить хвастливые утверждения, что танк Т�34был лучшим в мире в годы войны. А вот мнение ко�мандующего 5�й гвардейской армии П.А. Ротмистро�ва. В письме заместителю наркома обороны Г. Жу�кову он с тревогой писал: "Наши танки на сегодняш�ний день потеряли свое преимущество перед танка�ми противника в броне и вооружении. Вооружение,броня и прицельность огня у немецких танков сталигораздо выше, и только исключительное мужестванаших танкистов, большая насыщенность танковыхчастей артиллерией не дали противнику возмож�ность использовать до конца преимущество своихтанков. Наличие мощного вооружения, стальнойброни и хороших прицельных приспособлений у не�мецких танков ставят явно в невыгодное положениенаши танки".

П.А. Ротминстров обвинил танковых конструкто�ров в консерватизме и зазнайстве, что, мол, и при�вело к тому, что танки Т�34 и КВ потеряли первоеместо, которое они по праву занимали среди танковвоюющих стран в первые годы войны. Мне кажется,упрек генерала высказан не совсем по адресу. Пре�жде всего он адресован, как тогда было принято го�ворить, "партии, правительству и лично товарищуСталину". Потеря преимущества только один фактконсервативной военной политики и стратегии Ста�лина, командования Красной армии, мягко говоря,недальновидности.

В мае 1941 года была завершена разработкаплана действий Красной армии на случай войны.Суть его, если так можно сказать, выражалась в по�пулярной тогда песне: ...Если завтра в поход, мы го�товы к походу сегодня". Через месяц эта "стратегия"лопнула как мыльный пузырь.

И. Бунич, В. Суворов, М. Соломин и многие дру�гие авторы отмечают агрессивность плана действий,он предусматривал наступление Красной армии ибыстрый разгром противника. В таком случае, какпоказал опыт Германии, прежде всего, следовалопозаботиться о создании мощных танковых войск,оснащенных высококлассным вооружением. Ведьименно благодаря мощной стальной лавине вермахтмолниеносно разгромил Западную Европу.

Увы, как показало время, о мощной стальной ла�вине и речи не было, хотя конструкторы и создалилучшие тогда в мире танки Т�34 и КВ. Спохватилисьс большим опозданием, было решено сформировать29 механизированных корпусов, да времени не хва�тило, � началась война.

Михаил Барятинский в своей новой книге "Со�ветские танковые асы" подчеркивает, что танковыевойска Красной армии, как показала война, не былиподготовлены к ней. В начальный период они не от�личались ни организационным совершенством, ниналаженным взаимодействием с другими родамивойск. Содержание книги, если так можно сказать,значительно шире ее названия, историк анализиру�ет советскую танковую политику, сравнивает ее снемецкой. (Издательство "Яуза", "ЭКСМО", Москва,352 стр.).

В печати и до сих пор можно встретить утвер�ждения, что немцы имели большое численное пре�восходство в технике, в частности в Курской битве.М. Барятинский убедительно опровергает этот миф:"За 11 лет в Германии было изготовлено чуть более50 тысяч танков и самоходных орудий, в то времякак в СССР только в годы Второй мировой войны �109 100 танков и САУ, в США � 135 100, в Великобри�тании � 24 300. Выпустив танков и САУ в пять разменьше, чем у своих основных противников, Герма�ния смогла создать такие танковые войска, которыена протяжении всех лет войны вплоть до ее послед�них дней, были в состоянии наносить мощные уда�ры".

В пять раз меньше танков, но использованныхсо значительно большей эффективностью. Страте�гия ведения танковых боев, подготовка и качествотехники у немцев оказались выше.

Некоторые авторы отмечают примитивностьтактики действий советских танковых войск в пер�вые годы войны и объясняют это отсутствием боево�го опыта. В какой�то мере они правы, но самоестрашное � командование Красной армией созна�тельно игнорировало опыт воюющих стран, преждевсего Германии, а она была на голову�две выше со�юзников в организации и действии танков. Свиде�тельством тому, например, приказ Наркома обороныСталина от 19 сентября 1942 года "О внедрении вбоевую практику танковых войск стрельбы из танковс ходу":

� Стрельба из танков с хода должна быть основ�ным видом огневого воздействия наших танков напротивника, и, прежде всего, на его живую силу.

Отвлечемся немного, чтобы понять всю вред�ность этого приказа и сделаем это с помощью М. Ба�рятинского:

"Есть две составляющие боевых действий тан�ков, которые можно представить понятиями "порыв"и "маневр". В действии наших танковых и не толькотанковых войск в первые два года войны явно пре�обладал "порыв". "Порыв" � это когда "За Родину! ЗаСталина! Делай как я! � и вперед в атаку! А "маневр"� это когда хорошо замаскированная в кустах проти�вотанковая пушка пресекает "порыв" в зародыше".

Даже летом 1943 года в боях под Прохоровкойпреобладал "порыв". Так 5�я гвардейская танковаяармия развернутым строем контратаковала против�ника, и это фактически привело к ее гибели.

Так вот приказ Сталина фактически ориентиро�вал танковые войска на "порыв".

Накануне Сталин беседовал с командующим 1�йгвардейской танковой армии М. Катуковым и спро�сил его:

� Стреляют танкисты с ходу?� Нет, не стреляют, � ответил генерал.� Почему?� Меткость с хода плохая, и снаряды жалеют.

Ведь наши заявки на боеприпасы полностью неудовлетворяются.

Тем не менее, Сталин не прислушался к мнениюбоевого генерала и подписал приказ. Время отмени�ло приказ наркома обороны. "Маневр" стал преобла�дать в действиях танковых войск, хотя "порыв" нет�нет да проявлялся. Если так можно сказать, за воз�мужание пришлось платить дорогой ценой � тяжелы�ми жертвами.

Генерал фон Меллентин два года провел на Вос�точном фронте. Он был начальником штаба танко�вого корпуса, а затем танковой армии. В своих ме�муарах генерал довольно точно обрисовал возмужа�ние советских танковых войск.

� В 1941 и 1942 годах тактическое использова�ние танков русскими не отличалось гибкостью, аподразделения танковых войск были разбросаны повсему огромному фронту. Летом 1942 года русскоекомандование, учтя опыт проведенных боев, началосоздавать целые танковые армии, имеющие в своемсоставе танковые механизированные корпуса.

...Сперва русским танковым армиям приходи�лось дорого расплачиваться за недостаток боевого

опыта. Особенно слабое понимание методов веде�ния танковых боев и недостаточное умение прояви�ли младшие и средние командиры. Им не хваталосмелости, тактического предвидения, способностипринимать быстрые решения. Первые операции тан�ковых армий заканчивались полным провалом...Нам казалось, что русские создали инструмент, ко�торым они никогда не научатся владеть".

Увы, не только генерал фон Меллетин не пони�мал русского характера.

Русские доказали, что в их руках созданный имиже инструмент весьма и весьма грозное оружие, ко�торое позволило им побеждать прославленные тан�ковые армии Гудериана, Готта и других гитлеров�ских военачальников. Это и признал фон Меллетин.

� 1943 год был для русских бронетанковых войсквсе еще периодом учебы. Лишь в 1944 году крупныерусские танковые и механизированные соединенияприобрели высокую подвижность и мощь, сталивесьма грозным оружием в руках смелых и способ�ных командиров. Даже младшие офицеры измени�лись и проявляли теперь большое умение, реши�тельность и инициативу.

Советские танкисты внесли решающий вклад вПобеду. Именно об этом книга Михаила Барятинско�го "Советские танковые асы". Это они встали непре�одолимым щитом на пути врага к Москве и Сталин�граду. Это они приняли на себя ливень свинца и бро�небойных снарядов под Курском. Это они были са�мыми страшными противниками "тигров" и "пантер".Это они перехватили немецкий стальной кулак уозера Балатон, разбив последнюю надежду Третье�го Рейха � "Королевского тигра". Это они сделали по�следние выстрелы в поверженном Берлине.

Понятие � танковые асы для россиян, как и дляамериканцев сравнительно новое, хотя оно возник�ло семьдесят лет назад. Первые асы появились воФранции во время Первой мировой войны. Летчикисвои самолеты тогда размалевывали знаками кар�точных мастей. Так получилось, что самые удачли�вые рисовали на фюзеляже своих машин тузы. Тузпо�французски � ас (as). Вот и самых метких, сбив�ших больше вражеских самолетов и стали называтьасами. Это понятие у французов переняли и в другихстранах.

Были асы и в авиации Красной армии, особенново время войны с гитлеровской Германией. Вспом�ним, например, прославленных героев АлександраПокрышкина и Ивана Кожедуба, которые сбили со�ответственно 59 и 62 гитлеровских самолетов. Такойбыл только подтвержденный счет. Фактически жеПокрышкин и Кожедуб повергли на землю большевражеских самолетов.

Во Вторую мировую войну немцы, отличавшиесякак всегда своей методичностью, стали вести счетуничтоженных в боях танкам. Танкистов, подбившихбольше всего танков, по аналогии стали именоватьасами, их превозносили до небес, геббельская про�паганда старалась больше чем во всю.

Самым результативным танкистом всех времени народов был провозглашен гаупштурмфюрер ССМихаэль Витман на счету которого было 138 танков.

Однако, как показали последние исследования,Витман занимает лишь третье место среди немец�ких асов, его опередили фельдфебель К. Книстель(168 танков) и обер�лейтенант Г. Белтер (150 тан�ков). Они и другие асы лучших результатов доби�лись, когда стали водить "тигры". Так, тот же Витманза полгода 1941 года сумел уничтожить 25 советскихтанков, воюя на штурмовом орудии, а за две неделив Курской битве уже на "тигре" уничтожил 30 танков.

Высокая результативность гитлеровских асовобъясняется отличной подготовкой танкистов, такти�кой ведения боев и, конечно же, более совершеннойтехникой. Уже к Курской битве в гитлеровской ар�мии появились "тигры" и "пантеры", которые по сво�им броневым характеристикам и огневой мощи зна�чительно превосходили танки союзников.

Были ли танкисты асы в других странах? Былитолько в СССР, так как танковые сражения Фран�ция, Великобритания и США, по сути, не вели. А вотв СССР они были с первых же дней войны. Правда,никто не вел счет подбитых вражеских танков.

Приведу только один пример, расскажем о стар�шем лейтенанте из первого мехкорпуса Зиновии Ко�лобанове, чья жизнь достойна романа и киносериа�ла. В трех танках горел при штурме линии Маннер�гейма во время Советско�финской войны. Ему при�своили звание Героя СССР, но не вручили ЗолотуюЗвезду. Его арестовали и заключили в лагерь за то,что после подписания мира с Финляндией солдатыдвух сторон сражавшихся друг против друга, встре�тились и побратались. Недальновидные военачаль�ники сочли Колобанова виновным и арестовали, от�правили в ГУЛАГ.

(Продолжение следует)

410�580�2079, Камол7101�B Milford Industrial Rd., Baltimore, MD 21208

Milbrook AutosalonMilbrook AutosalonMilbrook Autosalon• Ремонт автомобилей• Механические, рихтовочные

и покрасочные работы• Отменный сервис и низкие

цены

Говорим по�узбекски,

по�русски и по�английски

Часы работы: ПН�ПТ � 8:00 � 17:00СБ � 8:00 � 12:00

24в Узбекистане и Америке

года в бизнесе

1A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

2ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Геннадий Шерман

Русскоговорящий страховой агент предлагает:• Страхование

автомашин• Страхование домов• Страхование бизнесов• Медицинские

страховки• Страхование жизни

CONSОLIDATED INSURANCE CENTER это:• Компания с 60 летней

безупречной репутацией.• Корреспондентские

отношения с 16 ведущими страховыми компаниями США.

• По объёму страхования входит в первые 3% среди

41000 американских агенств• Великолепный сервис и

доступные цены.

Общая информация http://cicinc.com/

"Я уверен, чтобольшинство людейплатят застраховки больше,чем они тогозаслуживают"

443�738�2752 Office410�790�7465 Cell410�654�1577 Home

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

3A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

4A

600 Reisterstown Rd. Ste.202 Pikesville

Предоставляем многочисленные услуги по уходу за пожилыми людьми. Если у вас возникли любые проблемы, связанные со здоровьем ваших родных и близких, мы знаем, как вам помочь

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ медсестры и работники по уходу за пожилыми людьми в Baltimore City, Montgomery, Howard и Baltimore County

МЫ говорим

по�русски 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 0 3 0 1 � 5 2 8 � 6 6 4 8ф а к с : 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 1

Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

5A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

6ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

7A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

8ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

9A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

10ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

11A

ИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАН

(Включая: Аварии и несчастные случаи, формирование, покупка и продажа бизнеса, stock market law и др.)

ДЕЛУ

12

410�922�7150www.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.com

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

12ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

13A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

14ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

3655�B Old Court Rd., Suite 26Pikesville

15A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

16ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

17A «Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper

18ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper19A

Профессиональная ЧИС�ТКА КОВРОВ (высыха�ние после чистки 1�2 ча�са), arearugs, ковролина,мягкой мебели. 7 дней внеделю в любое время.Самые низкие цены. Бес�платные консультации иоценка работы. 410�790�6570 Евгений

BRAUN MOVING410�252�7755

Перевозка мебели и гру�зов на любые рассто�яния для бизнесов и час�тных лиц. 7 дней в неде�лю. Бесплатная оценкаработ.

ВСЕ ВИДЫ СТРИЖЕК,химический сервис, вече�рние прически. Facial, ле�чение АКНЕ. Парикма�хер высокого класса сбольшим опытом работыв России, Израиле, Аме�рике. Обслуживание в са�лоне по доступным ценам410�356�4472, cell 443�631�6479 Элла

Р А Б О Т А Р А Б О Т А С Е Р В И С С Е Р В И С С Е Р В И С Р А З Н О Е

Best Handyman Services.Малярные работы, по�клейка обоев, укладкакерамической плитки,паркета, виниловых по�крытий. Установка две�рей, стен и др. работы.Выполним качественно ибыстро! Приглашаем наработу помощника. 410�654�9784

Требуется маляры и ок�лейщики обоев со ста�жем и помощники маля�ров. 410�484�8350

Американский англий�ский в быту и на работе.Помогаю "раскрыть рот",читать и понимать, пра�вильно использоватьграмматические законы.Имею Ph.D. по методикепреподавания. 301�675�8473, Анатолий

N I C K ’ S H O M EI M P O V E M E N T

внутренняя/наружнаяотделка, покраска, сто�лярные, сантехнические,электрические работы,сборка и установка мебе�ли и др. 703�435�2953,703� 298�6373 cell, Нико�лай

Медицинскому центрутребуется работникиfull time/part time. Зна�ние английского и ком�пьютера обязательно.Хорошая зарплата, бе�нефиты. 410� 602�0407

Oleg's VIDEO & PHOTOhttp://mysite.verizon.net/videoleg; 410�526�9290,

Мастерской по изгото�влению архитектурно�декоративных изделийиз металла требуютсяработники для кузне�чных, слесарно�сборо�чных и сварочных работ.301�873�5031 Николай

В moving company тре�буется водители, гру�зчики и salesperson. 443�865�3450

ТРЕБУЕТСЯ ЛЮДИДЛЯ РАБОТЫ В РЕС�ТОРАНЕ. 443�864�8437

Церковь ЕХБ “НовыйПуть” приглашает набогослужения каждоевоскресенье в 1:30 дня.

808 Berrymans Ln.,Reisterstown, MD 21136.

443�540�0046

Приглашаем людей наработу в гостиницы. 443�790�2758, 410�358�4081,646�420�2029

Продаю гардины. Боль�шое разнообразие рас�цветок и рисунков. 410�302�1764

В компанию требуютсяработники: в гостиницах,на прачечную фабрику,старт $7.50, водители сCDL class A local deliveryстарт $14.00. Ground ma�in�tenance и официантыв гольф�клубах. Знаниеанглийского+. Помогаемс жильем и с транспо�ртом. 410�580�0476, 410�504�3523, 443�326�7077

American Moving Service 443�939�1181

Перевозки всех видовгрузов, на любые рассто�

яния, 7 дней в неделю.

AMS Cleaning Service443�939�1180

Уборка жилых помещений и офисов.

В dental office требуетсяoffice manager, front deskreceptionist и dental as�sistant. Опыт работы же�лателен . 917�902�9515

MAЛЯРНЫЕ РАБОТЫКачественно! Быстро!Аккуратно!443�474�8441, Леонид

Опытный plumber устра�нит ваши домашние про�блемы за доступную це�ну. Качество гарантирую.Семен. 410�581�9835, 443�248�4992

Подготовка к сдаче PSATи SAT, помощь по мате�матике � 8 класс и стар�ше. Занятия проводятсяиндивидуально на анг�лийском. Первое занятиебесплатно. 410�653�0547Наум

ПОЛЫ. Дизайнерскоеизготовление паркетныхполов (под заказ клиен�тов). Профессиональнаяустановка паркета, пергои ламинированых полов.Качество и скидки гара�нтирую. 410�517�3586,443�421�6799 Владимир

П Е Р Е В О Д Ы ,Н О Т А Р И У С

443�831�3695 cell, Инна

ВСЕ ВИДЫ МАКИЯЖА.Выезд к клиенту на дом.443�939�0371 Наталия

Ищу женщин по уборкедомов и офисов. Свойтранспорт и опыт работыобязательны. 443�939�1180

Moving company требу�ется водители foreman игрузчики. 443�827�5385,443�204�4638

К О М П Ь Ю Т Е Р Ы : ремонт, настройка и

upgrade. 443�929�2652

Перетяжка стульев, об�тяжка стульев прозра�чным пластиком, мелкийремонт деревянной и мя�гкой мебели. 443�844�8796 Аркадий

КРУИЗЫ ИЗ БАЛТИ�МОРА И ФЛОРИДЫЭ К С К У Р С И И :Вашингтон, Балтимор,Филадельфия, ПещерыВирджинии, Нью�Йорк идр. 301�926�2885.

Выполняю все ВИДЫМАЛЯРНЫХ, столя�рных, сантехническихработ, укладываем па�ркетные полы, ламини�рованные полы (за ценукарпета), плитку, уста�навливаем стены. 443�629�5984

Помогу быстро и выго�дно продать любые пре�дметы на интернете. Атакже диагностика ком�пьютеров и принтеров.443�756�8728, Леонид

Циклевка, лакировка, ре�монт и установка парке�тных полов. Недорого,качественно. 443�904�2812 Олег

Малярные, плиточные исантехнические работы.Переоборудование ку�хонь и ванн. 410�917�1314

Посылки в Украину,Россию, СНГ. Море от$1.29/lb, авиа от $2.89/lb.410�517�1190

В компьютерную компа�нию требуется специ�алист для ремонта и те�стирования компьюте�рного оборудования fulltime. 410�363�1452

KOT CONSTRUCTION.Все виды строительныхработ. Кухни, ванные,бeйсменты, крыши, sid�ing и др. Выполним про�фессионально, качестве�нно, быстро. Приглашаемна работу помощника.443�204�3766 Дмитрий

ОТДЫХАЙТЕ С БОЛЬ�ШИМ КОНФОРТОМ ИМАЛЫМИ ЗАТРАТА�МИ. Kондо люкс с однойили двумя спальнями налучших курортах Амери�ки. Пример: Орландо(Disney), Лас�Вегас илиФлорида beach resort$430 за неделю на семью.410�415�5108 после 7pm

Выполняем все ВИДЫМАЛЯРНЫХ РАБОТ иукладываем ламиниро�ванные полы. Качествогарантируем. 410�917�8779 Михаил

Требуется работница ваптеку, обучаем, хорошаяоплата. 443�683�7787

МАССАЖ. ОПЫТ РА�БОТЫ НЕВРОПАТО�ЛОГОМ И МАССАЖИ�СТОМ. 1�й МАССАЖ �БЕСПЛАТНО! 410�521�6339 Владимир

Tребуется bookkeeper,full time. Опыт работы сQuick Books обязателен.Зарплата от $15/час.410�363�1452

Требуется няня для ухо�да за двумя с детьми спроживанием. 443�929�8438

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУ�ДНИЦА ДЛЯ РАБОТЫВ ОФИСЕ в Montgomerycounty, Gaithersburg.Свободный английскийобязателен. 301�977�6400, 410�530�7583

Классы бокса, кикбок�синга, борьбы, BJJ. 443�627�0201

В Milbrook Autosalon напостоянную работу тре�буются: body man и спе�циалист по покраске ма�шин. 410�580�2079

Требуются опытные ма�ляра. 410�917�8779

COMPUTER SERVICE.Установка Windows, нас�тройка интернета, удале�ние вирусов, ремонт но�утбуков. Установка flatscreen TV. Бесплатныйвыезд. 410�428�3747

Cleaning company hiredwomen and drivers. $10�12/hour. A little Englishrequired. 443�801�0008

Электрические работы.443�379�2333

Агентству требуетсяженщина для уборки до�мов. 443�538�7445

Любые сварочные рабо�ты. Многолетний опыт.410�952�6453 Вася

Housekeeper/Houseman/Laundry � требуются 2�е для работы в отелеHarrisburg, PA & Gettys�burg, PA. Предоставляемжильё, подвозим на ра�боту. Приветствуютсясупружеские пары. Ста�бильная работа на весьгод, много часов, работа вразличные смены. 443�527�7775.

В новый carry�out тре�буются повара, водителина full�time и part�timeв Owings Mills. 410�868�8100 2pm�5pm Саша

Строительной компаниитребуются рабочие ши�рокого профиля: устано�вка стен, полов, электри�ки, сантехники, столяры,маляры, плиточники т.д.Опыт и собственныйтранспорт обязательны.Для интервью звоните410�356�8962

Требуется водитель дляработы в белом такси(BWI аэропорт). 443�676�1910

Присмотрю за вашим ре�бенком вместе со своим3�хлетним мальчиком внашем доме в OwingsMills. 443�823�1170

Йога Mammy and Me от 3до 6 лет. 410�861�5190

Приготовлю на заказ всеиз сдобного дрожжевоготеста а также узбекскиеманты, самса, беляши.443�929�4579, 443�889�3072

Продается 1996 ChryslerConcord в хорошем со�стоянию. Двигатель 3.5.81000 миль. 1 владелец.$3,500. Покупателю бес�платно трактор. 410�526�1459

ДЫШИТЕ ПРАВИЛЬ�НО!!! Тренажёр ФроловаЭФФЕКТИВНО регули�рует АД, НОРМАЛИЗУ�ЕТ кровообращение сер�дца, мозга, суставов. ВО�ССТАНОВИТ вентиля�цию лёгких, ИЗБАВИТот астмы, эмфиземы, бро�нхитов, одышки... ПО�ВЫШАЕТ адаптацион�ные возможности орга�низма, ЗАМЕДЛЯЕТпроцессы старения. (по�казан при гипертонии,диабете, стенокардии,артритах...) 443�527�6092

С Е Р В И С

Срок подачи объявлений в следующий номер газеты

в разделы "classified" не позднее 7 вечера 5 OKТЯБРЯ 2009 г.

410�654�1077, 410�654�1489ads@kackad.com

Бебиситтер для вашегоребенка у себя на дому.443�570�1427

Требуется разнорабочийа также специалисты поdrywalls, по укладке пли�тки, покраске. Стро�ительство дома в Тaусо�не. Оплата почасовая.410�529�3518

Ищем няню с прожива�нием (2 детей) в Reisters�town. 443�858�8363 / 410�526�0022 Ира

Предлагаю услуги беби�ситтера. Experience и ре�комендации имеются.410�654�8920

Сниму комнату или бей�смент в районе Пайк�свилл или Овингс Миллсс середины ноября. 443�934�8397 Алексей

Ищу руммейта � одино�кую женщину. 410�466�2792

Приглашаю активныхлюдей, интересующихсяразвитием собственногобизнеса в сотрудничествес международной компа�нией. 410�668�1419 Вале�нтина

Сдается комната в Пайк�свилле. 410�245�1827

Сдается дом, таунхауз,отдельная комната в до�ме, полностью оборудо�ванный бейсмент дляпроживания или бизнеса.410�302�7716

Продается госпитальнаякровать, недорого. 717�330�2971 Люба

Сдается двухкомнатнаяквартира в Эссексе. $800.717�330�2971 Люба

Р А З Н О Е

20ACascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Пон�Птн. 10�8:30Субб. 10�8Вскр. 11�5

Taste of EuropeTaste of EuropeTaste of Europe

VLAD INTERNATIONAL TRAVEL

БИЛЕТЫ НА САМОЛЁТ в Европу, Россию и страны СНГ

Наши билеты дешевле остальных. Не верите?Позвоните и проверьте.1�877�474�9015

Зайдите на наш сайт: www.vlad�travel.comЗаказы и вопросы по e�mail: vlad@vlad�travel.com

Звоните нам бесплатно

КРУИЗЫТУРЫ

ВИЗЫ

ОБЪ

ЯВ

ЛЕН

ИЕ В

ГАЗЕТЕ “К

АС

КАД

” �

ЛУЧ

ШАЯ

РЕК

ЛАМ

А В

АШ

ЕМ

У БИ

ЗН

ЕС

У!

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper16

3 октября в Вашингтоне в Кеннеди центре состо�ится концерт звездного дуэта из России. Меццо�со�прано Ольга Бородина и её муж бас Ильдар Абдра�заков исполнят арии из итальянских, французских ирусских опер. С ними выступит и дирижер, возглав�ляющий Вашингтонский Государственный ОперныйТеатр Washington National Opera, несравненный Пла�сидо Доминго, также известный, как замечательныйтенор.

Ольга Бородина � Народная артистка России. В1997 году ей присуждена премия Союза театраль�ных деятелей "Золотой софит � 97" за партию Люба�ши в опере "Царская невеста". В 1999 году "за вы�дающиеся достижения в оперном искусстве" певицаудостоена премии "Балтика". В 2000 году она сталалауреатом премии имени Д. Шостаковича.

Родилась в Ленинграде. Отец � Бородин Влади�мир Николаевич (1938�1996). Мать � Бородина Гали�на Федоровна. Супруг � Абдразаков Ильдар Амиро�вич, оперный певец. Сыновья: Алексей, Максим,Владимир.

Родители Ольги Бородиной не стали профессио�нальными музыкантами, но были ими в душе. Музы�ка окружала ее с детства: отец (главный конструкторфабрики "Красный Октябрь") играл на несколькихмузыкальных инструментах, мама прекрасно пела.Ольга, которая начала петь раньше, чем говорить,долго не могла сделать выбор между пением и тан�цами. Победило пение, в чем немалую роль сыгралаее первый педагог Валентина Николаевна Гаген, укоторой она занималась в детском хоре Ленинград�ского дворца пионеров. Потом была учеба в музы�кальном училище и Ленинградской консерватории.В консерватории педагогом Ольги Бородиной былаИ.П. Богачева.

В 1987 году студенткой 3�го курса консервато�рии Ольга Бородина была принята по конкурсу воперную труппу Ленинградского театра оперы и ба�лета имени С.М. Кирова. Она дебютировала в не�большой партии юного Зибеля в опере Гуно "Фауст".В это время художественным руководителем театрастал Юрий Темирканов, но первым дирижером, с ко�торым певица начала работать, стал Валерий Герги�ев, сменивший через год Ю. Темирканова. Первыйсезон в этом качестве ознаменовался фестивалемМусоргского, когда силами Кировского театра былипоставлены все 5 опер композитора, все симфони�ческие произведения, все вокальные циклы. Первойбыла "Хованщина" � опера и музыкально, и теат�рально, и духовно необъятная, как сама стихия на�родной жизни.

Партия Марфы в "Хованщине" всегда считаласьвозрастной: она требует не только большого вокаль�ного, сценического опыта, но и душевной зрелостиисполнительницы. Репетировали Марфу Ирина Бо�

гачева, Евгения Гороховская, ЛюдмилаФилатова � три блистательных меццо�со�прано Кировского театра. Ольга Бородинасначала молча присутствовала на репети�циях. За неделю до премьеры она впервыевышла на сцену. Такая воля к жизни, такаяюная страсть звучали в переполненномстраданием голосе, что "Хованщина" за�звучала не столько трагедией идеи, сколь�ко трагедией судьбы. На премьеру вышлаОльга. Важную роль в становлении моло�дой певицы сыграла ее концертмейстерАлина Михайловна Ротенберг, которая го�товила с ней эту ее первую серьезную иочень сложную оперную партию.

Появление Ольги Бородиной в партииМарфы стало настоящей сенсацией. Наоперной сцене появилась актриса, обла�дающая редким духом русской красоты.Она затмила прочно сложившийся стерео�тип образа Марфы � зрелой, умудреннойжизненным опытом женщины, переживаю�щей трагедию последней любви. Певицанашла новую трактовку образа. Ее Марфа� молодая, неотразимо прекрасная, любитАндрея Хованского безмерно, истово, без�оглядно. Измена молодого князя гнетет ее,но еще с большей силой испепеляетмысль, что она не в силах совладать сосвоей страстью � величайшим грехом для расколь�ницы, не может вынести "страшную пытку любви"...

Внешне она величественна и спокойна, пласти�ка движений скупа, взгляд исполнен княжескогодостоинства. Но какая стоит за всем этим сила лич�ности, как ощущается ее превосходство над невер�ным возлюбленным и над жалким и надменным Го�лицыным, над всей суетой бренного мира. Сочета�ние бесстрастной величавости и волнующего тем�бра...

Критика отмечала ее владение труднейшейоперной партией в полном смысле слова, ее понима�ние особой пластики музыкальной фразы компози�тора, тембрально насыщенный, широкого диапазонаголос, превосходную дикцию, врожденное чувствостиля. Ее уникальный глубокий, гибкий и вырази�тельный россиниевский голос (колоратурное меццо�сопрано) является большой редкостью на опернойсцене.

Ольга Бородина пела Марфу в Ленинграде, пелав Гамбурге. Успех был триумфальный. Благодарятелевизионной трансляции спектакля с фестиваля,посвященного 150�летнему юбилею Мусоргского,имя Ольги Бородиной стало известно миллионамзрителей. С тех пор партия Марфы � постоянно в еерепертуаре, она менялась и росла вместе с творче�

ским ростом исполнительницы.В 1986 году, еще студенткой Ленин�

градской консерватории, Ольга Бороди�на стала победительницей I Всероссий�ского конкурса вокалистов, а через годприняла участие в XII Всесоюзном кон�курсе молодых вокалистов имени М.И.Глинки и получила вместе с Д. Хворо�стовским первую премию. Председательжюри И.К. Архипова, на которую юнаяпевица произвела очень сильное впе�чатление, сделала все для того, чтобыона как можно скорее вышла на миро�вую сцену. Ольга Бородина поехала вНью�Йорк, на Международный конкурсимени выдающейся американской певи�цы Розы Понсел. Тогда советская во�кальная школа впервые была представ�лена на этом труднейшем, проходившемв 4 тура, состязании молодых певцов.Юная певица выдержала испытание счестью � ей была вручена высшая награ�да и ангажемент на спектакли и концер�ты в США. В 1989 году она стала обла�дательницей "Гран�при" и особого приза"лучшего колоратурного меццо�сопра�но" на Международном конкурсе имениФрансиско Виньяса в Барселоне, кото�рый давно приобрел славу "стартовойплощадки" для молодых певцов. Ее та�лант высоко оценили певцы мировогокласса � Пласидо Доминго, МиреллаФрени, Николай Гяуров...

Наступила пора для самостоятельного, зрелоготворчества. В театре имени Кирова репертуар певи�цы пополнился новыми ведущими партиями: Ольга в"Евгении Онегине", Полина и Миловзор в "Пиковойдаме" Чайковского, Кончаковна в "Князе Игоре" Бо�родина, Элен Курагина в "Войне и мире" Прокофье�ва, Марина Мнишек в "Борисе Годунове" Мусоргско�го.

В опере своего великого однофамильца ОльгаБородина исполнила партию Кончаковны � грациоз�ной, вкрадчиво�обольстительной дочери половецко�го хана. Бархатный голос, с удивительной легкостьюпереходящий от глубин контральто к парящим со�прановым верхам, буквально очаровывал слушате�лей. А великолепная пластика певицы позволяла ейестественно и свободно чувствовать себя в стихииголовокружительно�темпераментной половецкойпляски.

В начале 1990�х годов Ольга Бородина сталасенсационным открытием Запада. Предложенияпринять участие в спектаклях, выступить с сольнымиконцертами или участвовать в парадах "звезд" сле�довали одно за другим. И создавались программы,серьезные и неожиданные: романсы Чайковского,романсы Рахманинова, старинные арии, испанскиепесни, арии Россини... Работая за рубежом, ОльгаБородина совершенствовала свое исполнительскоемастерство, учась у выдающихся вокалистов мира.

Разные труппы, разные требования, разные тех�нические приемы дают таланту Ольги Бородинойособый простор, возможность освоить огромный ре�пертуар. Ее кумирами были и остаются создавшаянесравненные образы в русском песенном репертуа�ре Ирина Архипова и Монтсеррат Кабалье с ее вир�туозной техникой, необыкновенной пластическойкрасотой голоса, точностью и чистотой каждой инто�нации.

Сегодня Ольга Бородина � одна из самых ярких"звезд" современной оперы, ее роскошное колора�турное меццо�сопрано причислено к исключитель�ным, лучшим голосам мира. Ведущая певица Мари�инского театра, она желанная гостья на лучшихоперных сценах мира � "Метрополитен�опера", "Ко�вент�Гарден", опера Сан�Франциско, "Ла Скала"... Врепертуаре певицы более 20 партий � от Амнерис иЭболи до Ольги Лариной и Элен Безуховой. Она ра�ботает со многими выдающимися дирижерами со�временности: Валерием Гергиевым, Бернардом Хай�тинком (Нидерланды), Колином Дейвисом (Велико�британия), Клаудио Аббадо. Ее партнерами по сценебыли Пласидо Доминго, Сэмюэл Рэми, РуджероРаймонди, Рауль Хименес, Джерри Хадлей, Хозе Ку�ра, Рене Флемминг, Лучано Паваротти и т. д.

В июле 1991 года в Испании на Международномфестивале в городе Мерида Ольга Бородина испол�нила главную партию в мировой премьере оперыМусоргского "Саламбо". Летом и осенью того же го�да она совершила большое концертное турне совме�стно с Мстиславом Ростроповичем.

В мае 1992 года Ольга Бородина успешно дебю�

ЗВЕЗДНАЯ ПАРА• РЕКЛАМА • РЕКЛАМА • РЕКЛАМА • РЕКЛАМА • РЕКЛАМА • РЕКЛАМА •

17Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

тировала в Королевском оперном театре "Ковент�Гарден" в спектакле "Самсон и Далила" Сен�Санса вансамбле с Пласидо Доминго. Далила � одна из лю�бимых оперных партий Ольги Бородиной. Она иде�ально "ложится" на ее голос, будто написана длянее. После "Самсона и Далилы" Ольга Бородина бы�ла вновь приглашена исполнить на сцене "Ковент�Гарден" партии Золушки в одноименной опере Рос�сини и партию Маргариты в "Осуждении Фауста"Берлиоза вместе с сэром Колином Дейвисом.

Во время гастролей певицы во Франции состо�ялся ее дебют в партии Марины Мнишек в ОпераБастиль. Вскоре "Борис Годунов" был поставлен ве�ликим Тарковским на сцене Ковент Гарден (потомспектакль был воссоздан в Ленинграде). Два лика уМарины Мнишек � героини Ольги Бородиной. Еецарственность перед толпой и Самозванцем � наи�грыш, ложь. Зато в сцене с Рангони � чаша подлин�ного унижения полна до краев. При этом жизнь Ма�рины � Бородиной в рамках концепции Тарковскогоестественна в своей внешней броскости и внутрен�ней незначительности. И даже голос, всегда такогоширокого объема, звучит здесь как�то легко, прори�совывая контуры пышного пустоцвета.

Осенью 2003 года снова планируется выступле�ние Ольги Бородиной на сцене театра "Ковент�Гар�ден" в спектакле "Борис Годунов" Мусоргского, атакже в "Аиде" Верди.

Ольга Бородина неоднократно выступала наЗальцбургском фестивале: в начале 1990�х " Камен�ный гость"; в 1997 году � в опере "Борис Годунов" Му�соргского (Марина Мнишек); в 1999 и 2001 годах � воперах "Дон Карлос" Верди (Эболи); в 2003 году � вансамбле с Пласидо Доминго в "Самсоне и Далиле"Сен�Санса (Далила). В знаменитом "Ла Скала" де�бютировала в партии принцессы де Буйон в опере"Адриана Лекуврер" Чилеа.

На сцене Парижской оперы Ольга Бородина вы�ступала в спектаклях "Кармен" Бизе, "Дон Карлос"Верди и "Борис Годунов" Мусоргского.

В 1995 году певица дебютировала в США на сце�не Оперы Сан�Франциско в опере "Золушка" Росси�ни; там же выступила в роли Кармен (1996), в "Цар�ской невесте" Римского�Корсакова (2000) и в "Сам�соне и Далиле" Сен�Санса (2001). Дебют на сцене"Метрополитен�опера" состоялся в 1997 году в опере"Борис Годунов" Мусоргского, затем последоваливыступления в спектаклях "Самсон и Далила" (вме�сте с Пласидо Доминго и Джеймсом Ливайном), "Пи�ковая дама" Чайковского, "Кармен" Бизе, "Аида"(Амнерис) и "Дон Карлос" Верди. В 2004 году ОльгаБородина приглашена исполнить на сцене "Метро�политен�опера" партию Изабеллы в опере "Итальян�ка в Алжире" Россини.

Благородство тона, скрытая чувственность и ве�личаво мягкий, полный обертонов и плавной свето�тени вокал стали фирменным стилем Бородиной то�гда, когда она перешла с "легкого" россиниевскогорепертуара на драматический � Верди, Чилеа, Бизеи Сен�Санса. На смену томной Розине пришли ко�варная Кармен, властная Клеопатра, интриганкаЭболи, страстная Амнерис, жестокая Далила, кото�рым певица придает акварельные оттенки, непри�вычное лирическое измерение, благородство. Не�обычно � мягко и женственно � сыграна певицей Ам�нерис. А лирическая ария Далилы из "Самсона и Да�

лилы" Сен�Санса стала ее визитной карточкой. И да�же Кармен в трактовке Ольги Бородиной превраща�ется в испанскую аристократку. Работая над обра�зом Кармен, певица очень волновалась. "Это слиш�ком популярная опера, которую все знают и привык�ли к стереотипу главной героини. А я страшно нелюблю кого�либо повторять", � признается она.

В дополнение к оперной карьере Ольга Бороди�на активно выступает со многими ведущими оркест�рами мира, исполняя партии в таких произведениях,как "Реквием" Верди, "Шехеразада" Равеля, "Песнии пляски смерти" Мусоргского, "Stabat Mater" Росси�ни, "Пульчинелла" Стравинского, "Александр Нев�ский" и "Иван Грозный" Прокофьева, контата "Моск�ва" Чайковского, Вторая симфония и Рюкертовскиепесни Малера, "Ромео и Джульетта" и "Смерть Кле�опатры" Берлиоза и др. Сольные концерты ОльгиБородиной проходили в Лондоне, Милане, Вене,Сан�Франциско, Нью�Йорке, Риме, Женеве, Гамбур�ге, Париже, Барселоне, Мадриде, на фестивалях вСан�Дени, Эдинбурге и Людвигсбурге. В 2001 годуона впервые дала сольный концерт в Карнеги�Холлс Джеймсом Ливайном в качестве аккомпаниатора.В 1997 году она стала первой участницей проекта"Золотые голоса мира в Москве" в Большом залеМосковской консерватории. В 2002 году в Москвесостоялся ее концерт в сопровождении Уральскогофилармонического оркестра под управлениемДмитрия Лисса. Ольга Бородина � постоянная участ�ница фестиваля "Белые ночи" в Санкт�Петербурге.

Певица имела эксклюзивный контракт с фирмой"Philips Classics", с которой она записала более 20дисков. Записи Ольги Бородиной в сотрудничестве сВалерием Гергиевым, Бернардом Хайтингом и сэ�ром Колином Дейвисом включают в себя "Хованщи�ну" и "Бориса Годунова" Мусоргского, "Пиковую да�му" и "Евгения Онегина" Чайковского, "Войну и мир"Прокофьева, "Князя Игоря" Бородина, "Силу судь�бы" и "Дона Карлоса" Верди, а также "Всенощноебдение" Рахманинова, "Пульчинеллу" Стравинскогои "Ромео и Джульетту" Берлиоза, кантата "Алек�сандр Невский" Прокофьева. Вместе с Хосе Кура(под руководством сэра Колина Дейвиса) Ольга Бо�родина записалась в опере Сен�Санса "Самсон иДалила". Осуществлены записи сольных концертов,среди которых "Песни Чайковского", получившиепремию "Лучшая дебютная запись 1994 года" от жю�ри "Cannes Classical Music Awards"; "Песни желания"(романсы Римского�Корсакова, Бородина, Кюи, Му�соргского и Балакирева), "Болеро" и Альбом опер�ных арий (совместно с оркестром национальной опе�ры Уэльса под управлением Карло Рицци). К 100�ле�тию со дня смерти Верди в 2001 году были записаны"Реквием" (в сотрудничестве с Валерием Гергие�вым) и "Аида" (с Венским филармоническим оркест�ром под управлением Николауса Арнонкура).

Ильдар Абдразаков родился в Уфе и получилмузыкальное образование в Уфимском государст�венном институте искусств (класс профессора М. Г.Муртазиной). После окончания института был при�глашен в Башкирский государственный театр оперыи балета.

В 1998 году Ильдар Абдразаков дебютировал насцене Мариинского театра в партии Фигаро ("Свадь�ба Фигаро"), а в 2000 году был принят в труппу Ма�риинского театра.

Среди партий, исполняемых на сцене Мариин�ского театра: Дед Мороз ("Снегурочка"), Родольфо ("Сомнамбула"), Раймонд Бидебенд ("Лючия ди Ламмермур"), Банко ("Макбет"), Гуардиано и маркиз ди Калатрава ("Сила судьбы"), Дон Жуан и Лепорелло ("Дон Жуан"), Гульельмо ("Так поступают все").

Кроме того в репертуаре певца партии Варяж�ского гостя ("Садко"), Оровезо ("Норма"), Базилио("Севильский цирюльник"), Мустафы ("Итальянка вАлжире"), Селима ("Турок и Италии"), Моисея ("Мои�сей в Египте"), Ассура ("Семирамида"), Магомета II("Осада Коринфа"), дона де Сильва ("Эрнани"), Мон�тероне ("Риголетто"), Феррандо ("Трубадур"), Фарао�на и Рамфиса ("Аида"), Мефистофеля ("Фауст"), Эс�камильо ("Кармен") и Фигаро ("Свадьба Фигаро").

Концертный репертуар Ильдара Абдразаковавключает басовые партии в Реквиеме Моцарта,Messe in F и Messa solenne Керубини, симфонии №9 Бетховена, Stabat Mater и Petite Messe SolennelleРоссини, Реквиеме Верди, симфонии № 3 ("Ромео иДжульетта") и Messe solenelle Берлиоза, "Пульчинел�ле" Стравинского.

В настоящее время Ильдар Абдразаков поет наведущих оперных сценах мира. В 2001 году он дебю�тировал на сцене театра Ла Скала (Милан) в партииРодольфо ("Сомнамбула"), а в 2004 году � на сценеМетрополитен�опера в партии Мустафы ("Итальянкав Алжире").

Певец активно гастролирует, выступая с сольны�ми концертами в России, Италии, Японии, США ипринимая участие в международных музыкальныхфестивалях, среди которых фестиваль "Ирина Архи�пова представляет", "Звезды белых ночей", фести�валь Россини (Пезаро, Италия), фестиваль Влади�мира Спивакова в Кольмаре (Франция), фестивальВерди в Парме (Италия), Зальцбургский фестивальи фестиваль Моцарта в Ла Корунье (Испания).

В творческой биографии Ильдара Абдразаковавыступления на сценах Театро Лисео (Барселона),Театро Филармонико (Верона), Театро Массимо (Па�лермо), Венской государственной оперы, Опера Бас�тиль (Париж) и сотрудничество с выдающимися со�временными дирижерами, среди которых ВалерийГергиев, Джанандреа Нозеда, Риккардо Мути, Бер�нард де Билли, Риккардо Фрицца, Риккардо Чейли,Джанлуиджи Джелметти, Антонио Паппано, Влади�мир Спиваков, Даниэль Орен, Борис Грузин, Вале�рий Платонов, Константин Орбелян и Мунг Вун Чунг.

В сезонах 2006�2007 и 2007�2008 гг. Ильдар Аб�дразаков выступал в Метрополитен�опера ("Фауст"),Вашингтонском оперном театре ("Дон Жуан"), ОпераБастиль ("Луиза Миллер") и Ла Скала ("Макбет").

Дискография певца включает записи неопубли�кованных арий Россини (дирижер Риккардо Мути,Decca), мессы Керубини (оркестр BayerischeRundfunk под управлением Риккардо Мути, EMIClassics), "Сонетов Микеланджело" Шостаковича(BBC и Chandos), а также запись оперы Россини"Моисей и фараон" (оркестр театра Ла Скала подуправлением Риккардо Мути).

(Смотрите рекламу на стр. 6А)

ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛУЖНЫЙВ сентябре 1987 года я проходила практику на

студии "Летопись" (документальное подразделениекиностудии "Беларусьфильм") и работала ассистен�том режиссера на сюжете киножурнала "СоветскаяБелоруссия" под названием "Некрасова, 22" (о про�блемах наркомании и наркологическом диспансереМинска). Режиссером был Павел Пикман, а авторомсценария � Валентин Залужный. С тех времен с обо�ими я не виделась…

В ток�шоу "Выбор" белорусского телеканалаОНТ, посвященном состоянию и перспективам бело�русского кино, среди таких звезд как Дмитрий Пев�цов, Владимир Гостюхин и Анатолий Котенев, я с ра�достью увидела Валентина Залужного. В 90�ые хо�дили слухи, что он уехал из страны и занялся бизне�сом. Чем не повод встретиться с ним и поговорить окино, о судьбе, о прошлом, настоящем и будущем.

С первой встречи с Валентином, случившейсяболее 20 лет назад, я поняла, что он человек амби�валентный: с одной стороны присущая художникам

эмоциональность и даже экспрессивность, с другой �чрезвычайная взвешенность и последовательность.Мне, выпускнице факультета журналистики, неожи�данно попавшей на "Беларусьфильм", внешне каза�лось, что Валентин слишком серьезен, чересчур от�ветственен: большинство знакомых мне литерато�ров и сценаристов кичились своей безалаберностьюкак проявлением творческого эго.

Обстоятельно пообщавшись с Валентином сего�дня, я поняла, что он не изменился, по�прежнему всев жизни делает основательно, всегда докапываясьдо сути.

� После той давней совместной работы нашипути разошлись. Прежде всего, хочу узнать, какполучилось, что ты все�таки вернулся в художе�ственный кинематограф?

� Я родился в Минске, учился в средней школе сматематическим уклоном, но при этом занимался визостудии. Мечтал поступить в БГТХИ (ныне Акаде�мия художеств). Но судьба распорядилась иначе. Яуехал в Москву. Поступил на экономический факуль�тет ВГИКа. После окончания работал администрато�ром, замдиректора съемочной группы на киностудии

"Беларусьфильм" и параллельно писал сценарии. Яс 18 лет публиковал очерки, рассказы. В армии пи�сал стихи для "местного" ВИА и даже был удостоендиплома конкурса Московского округа (смеется).После армии понял, что вполне готов для творческо�го конкурса. Собрал все работы в папочку и решилпоступать на режиссерский факультет ВГИКа. К то�му же была квота для национальных кадров. На�правляясь на вступительные экзамены, в поездеМинск�Москва, я понял, что мы с соседом по купеедем в одном направлении � на курс Марлена Хуцие�ва. Так я познакомился с Игорем Четвериковым, ны�не моим главным творческим соратником (совмест�ные проекты: "Три талера", "Тень самурая" и нынеш�няя работа "Белая тропа").

Увы, тогда мы оба не прошли конкурс. Я вернул�ся на киностудию в качестве автора, затем редакто�ра. Принял участие в создании несколько докумен�тальных фильмов и поступил во ВГИК на сценарныйфакультет.

Во ВГИКе мне посчастливилось учиться сценар�ному мастерству у классика и мэтра мирового кине�матографа Сергея

Жанна Павлова

(Продолжение на стр. 18)

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper18

Владимировича Бодрова (режиссер и сценарист,две номинации на Оскар � "Кавказский пленник","Монгол. Часть первая", автор сценариев к популяр�ным советским кинокартинам "Баламут", "Моя Анфи�са", "Любимая женщина механика Гаврилова", "Неходите девки замуж" и др.). Помню, как впервые уви�дел и услышал Бодрова�старшего, диву дался, какневообразимо он заикался. В это же время со мнойучился Миша Дегтярь, будущий руководитель и ве�дущий телепрограммы "Репортер" (ТВ канал "Рос�сия"). Так вот Миша также невероятно заикался. Ра�зумеется, когда они начинали в аудитории общать�ся, студенты выбегали в коридор чтобы подавить не�удержимые приступы смеха. И все мы, "не заики",недоумевали: насколько они понимают друг друга?!

Бодров�старший � как истинный мэтр и профес�сионал никогда не давал общих советов, как поройпоступают кинокритики и литераторы худсовета "Бе�ларусьфильма". Он � человек действительно пишу�щий, владеющий технологией и необходимым инст�рументарием для создания хорошего сценария, могоказать существенную помощь в работе. Во времяучебы он давал мне конкретные советы � эту сценуубери, и эпизод подвинь, чтобы его закончить имен�но так… Это компетентный разговор с конкретнымипредложениями, а не рассуждения на отвлеченныетемы. Уроки мастерства Сергея Владимировича по�могают мне до сих пор держать заданную планкупрофессионализма.

В период 90�х с киностудии ушло очень многоспециалистов. Причины тому: спад производства,нищенская зарплата, отсутствие возможности зани�маться любимым делом. Не стал исключением и я…После окончания института, я не вернулся на кино�студию. Решил попытать счастья в предпринима�тельстве.

� Ты добился успеха в бизнесе?� Вместе с известными (не только в Беларуси)

художниками Сергеем Войченко, Владимиром Цес�лером и Сергеем Плотниковым мы, как и мечтали,открыли один из первых художественных кооперати�вом под названием "Крылья советов"… Я стал егопредседателем. Как водится, когда пошли первыеденьги, мы развалились. Причин масса. Как объек�тивных: неготовность общества воспринимать част�ный бизнес, так и субъективных: каждый художник �индивидуалист.

� Что делал после закрытия "Крыльев сове�тов"?

� Я всерьез занимался рисованием, было время,когда о профессии литератора даже не помышлял.И в моем окружении были сплошь художники, вклю�чая двух первых жен (улыбается). Я начал осваиватьискусство декоративных сувениров и подумывалуезжать из страны. До сих пор в столе лежит зеле�ный паспорт Республики Чехия.

В этот же период объявляется знакомый моск�вич�однокурсник, который раздобыл деньги на соз�дание фильма. Это вполне соответствовало нравамлихих 90�х, когда поставить фильм мог любой. Вот ион решил стать режиссером, но на написание сцена�рия квалификации не хватало (усмехается)... При�шлось обратиться ко мне, и я отправился в Москву,пообещав написать сценарий всего за две недели.Но я даже не подозревал, что он вообще не знал, очем будет кино. Есть деньги, и это � главное… Двамесяца мы мучались в поисках сюжета, просмотре�ли кучу фильмов в модных тогда видеопрокатах… Явыполнял и продюсерские функции, но все затяну�лось… Я написал вариант сценария и отдал ему…Вернулся в Минск, кинематографа считай нет. Пи�сал и продавал живопись, но это была фактическисамодеятельность. Ревниво следил за возрождаю�щимся кинематографом. А в 1999 году решил вер�нуться на киностудию, ведь ее дела худо�бедно ста�ли налаживаться. Первым делом я взялся за редак�туру сценария, который был в подвешенном состоя�

нии. Я его перелопатил, в резуль�тате был снят фильм "Три талера"по повести Андрея Федоренко.

� Я не раз слышала лестныеотзывы об этом фильме и прес�са была благожелательная, ноне знала, что ты имел к этомуфильму отношение.

� Фильм действительно полу�чился симпатичным. Все осталисьдовольны, в первую очередь ре�жиссер Игорь Четвериков. Но такуж получилось, что в титрах менянет.

� Не обидно?� Главное, что заплатили (улы�

бается). Мы с женой обсудили ирешили, что деньги на дороге неваляются. Да и в тот момент моихличных проектов еще не было. За�тем Игорь Четвериков предложилпоработать в жанре комедии, у не�го был отличный опыт с москов�скими кинематографистами на се�риале "Ускоренная помощь". Этобыла пародия на американскийсериал "Скорая помощь" (того, чтос Джорджем Клуни в главной ро�ли). Так мы принялись за иронич�но�пародийный детектив "Тень са�мурая". Нынешним летом прошлаего премьера на двух белорусскихтелеканалах почти одновременно.

� Мне встретилось выраже�ние: сценарист � профессия недля гордых. Что ты скажешь поэтому поводу?

� Хорошо художнику, он пишеткартину сам, никого не спрашива�ет, просто выносит на суд публики,она сделана, что ему переделы�вать? Живопись � искусство инди�видуальное, а кино � коллектив�ный труд. Когда не принимают сценарий, я, бывает,выслушиваю нелицеприятные вещи. Члены худсове�та � киноведы, литературоведы, как правило, витаютв высоких материях. В моей конкретной, "призем�ленной" работе заинтересованы многие: студия, ре�жиссер, съемочная группа. Приходится брать себя вкулачок.

Через какое�то время перечитываешь то, чтомногим не понравилось, начинаешь переделывать,совершенствовать. Кинематограф это � производст�венный процесс, а худсовет стоит на страже госу�дарственных интересов, стараясь отдавать приори�тет тем, кто строже их выполняет. Начиная, естест�венно, со сценариста, все это придумывающего. Такчто приходится терпеть чужие советы. Ты принимайих или не принимай, но если ты не будешь их прини�мать, нечего кино заниматься. Это же касается и ре�жиссеров. Они показывают материал, пробы и совсех сторон слушают советы. Но в голове должнобыть сито, процеживающее именно то, что им надо иуметь отстаивать собственное мнение.

При этом стоит отметить, что порой говоритьсложнее, чем писать: не всегда происходит смыка�ние голоса и мысли. При разговоре нужна быстраяреакция, чтобы увязать смысл с языком. И это бли�же к профессии режиссера. Когда сценарист пишет,у него всегда есть время подумать. Уместно вспом�нить анекдот (улыбается). Приходит молодой кине�матографист к руководству государственной кино�студии, предлагая безумный проект. "Я так это ви�жу!", � говорит он. А председатель художественногосовета в свою очередь, сообщает, что у него со зре�нием не в порядке. Да, бывает обидно слушать освоей работе, тем паче радостно, когда все�такисценарий принимается. "Первым было слово" и безхорошего сценария наша киностудия никогда не вы�

нырнет из этого стоячего болота. � Что дальше?� Недавно мы приступили к подгото�

вительной работе над фильмом под ус�ловным названием "Белая тропа". Перво�начально, в этой заявке, предложенной"Беларусьфильму", развивались события90�х годов, в период развала СССР и то�гда называлась "Последний шпион".

Предполагаемый фильм заставлялзадуматься об абсурдности всего проис�ходящего. От бесконечных очередей допсихотерапии по телевидению. В моейзаявке присутствовали маги, шпионы,убийства… В контексте сегодняшних реа�лий, все трансформировалось в историюдевушки�москвички, которая ищет в Бе�ларуси пропавшего отца�охотника. В про�

фессиональном лексиконе охотников � "Белая тро�па" означает свежий след на снегу. События фильмаразворачиваются на элитной охотничьей базе. Пер�сонажи � люди состоятельные. Все разыгрывается втрадициях классического английского детектива.

� Приносит ли тебе работа творческое удов�летворение?

� Порой кажется, делаешь поистине невероят�ное: идеально выписываешь характеры, до нюансовоттачиваешь диалоги. Однако, драматургия � не со�всем литература, а сценарий фильма � и более того.Поэтому после окончания работы, как правило, накакое�то время остается опустошение. Ведь замы�сел всегда лучше воплощения. Так что, вся соль впредвкушении и в желании работать... И только по�сле осуществления замысла, ты осознаешь, чтоудовлетворение было в самом процессе. Чем благо�дарна творческая работа � мгновениями ожиданий,мечтами, поисками идеи… Ты живешь в параллель�ном мире и среди придуманных тобой героев, тырасширяешь свое сознание. Жизнь становится на�полненной. Известно, что творческая работа замед�ляет процесс старения, кровь приливает к сосудам,улучшает кровообращение, и всякие склеротиче�ские бляшки не образовываются. Вот мы и слышим,что 70�летняя дама поступает в Гарвард, я смотрелрепортаж о ней. Самое поразительное, что средивсех своих однокурсниц�девчонок она самая счаст�ливая.

� Что из личных событий последних лет тебенаиболее дорого?

� Возвращение в кино. Я всю жизнь стремилсяработать в нем, дважды осваивал принципиальноразные кинематографические профессии и вернул�ся именно в том качестве, в котором себя видел. Каквсякий автор, я хотел бы написать хорошее кино. Иувидеть белорусский кинематограф свободным отзасилья фильмов на военную тематику, открытымдля любых тем и жанров.

� Подразумеваю, что при твоей разносторон�ности и творческой энергии хватает сил не толь�ко на сценарии?

� Да, я постоянно пишу рассказы и повести. Донедавнего времени преподавал прикладное декора�тивное искусство. Но главное занятие в моей жизнивсе�таки кино. Для меня это очень важно.

Будьте внимательны к своим мыслям, они � на�чало поступков, говаривал древнекитайский фило�соф Лао�Цзы… Валентин Залужный сохраняет юно�шескую приверженность своему "я" и собственноймечте, временами ему, человеку творческому, та�лантливому сложно переживать бури и штиль жиз�ни, но он выравнивает штурвал и возвращается кпроложенному курсу.

(Продолжение со стр. 17)

Декоративный сувенир из соломки.Работа Валентина Залужного.

О Троцком и его роли в создании советского го�сударства и его армии написаны тысячи томов. Че�ловек, ставший ближайшим соратником Ленина,противником которого он ранее был, один из первыхпонял, что лозунг большевиков о ликвидации регу�лярной армии и "всеобщем вооружении трудящихся"является не только фантазией, но просто опаснымдля существования государства, которое мечталисоздать большевики. Также стало понятным, что безлюдей, подготовленных к подобного рода деятель�ности, массовую армию не создать. Красногвардей�ские отряды и им подобные формирования к началу1918�го года свою роль сыграли, а некоторые из нихпревращались в обычные банды, терроризировав�шие местное население. И тогда все стали пони�мать, что пора создавать новую, регулярную, дисци�плинированную армию. О том, как это происходило,весьма подробно написал известнейший в миреамериканский историк, политик Ричард Пайпс в кни�ге "Россия при большевиках". Кроме американских ииных зарубежных источников, он в полной мере ис�пользовал документы из российских архивов, в ко�торых начал работать с того момента, когда они ста�ли открытыми для иностранцев. Так что исследова�ние Пайпса вполне можно отнести к разряду фунда�ментальных, а приводимые им данные в основномсомнений не вызывают, хотя проблем для дискуссийвозникает немало. Из массы политических деяте�лей, о которых Пайпс ведёт речь, я решил остано�виться на Троцком, так как ему принадлежала осо�бая роль в создании нового государства. Да и к Ле�нину, после Октябрьского переворота, он был, пожа�луй, одним из самых близких людей. Думаю, что чи�татели узнают много интересного из книги названно�го автора. При этом мною использованы и некото�рые другие источники. Естественно, метод цитиро�вания является наиболее подходящим для реализа�ции этой цели.

Красная армия всех сильней!Строго говоря, решение о создании Красной Ар�

мии было коллективным. Это уже потом стали гово�рить, что идею о её создании выдвинул Троцкий.Всем было уже тогда понятно, что с миллионом сол�дат не смогут справиться ни выборные командиры,ни ветераны партии. Как правило, никто из них воен�ным опытом не обладал, в том числе и будущий нар�ком по военным и морским делам Лев Давыдович.Известный советский историк и философ генерал Д.А. Волкогонов, на чьи работы я имел честь опубли�ковать в журналах рецензии, изучив многие доку�менты, к которым он, как работник Главпура, а за�тем начальник Института военной истории Мини�стерства обороны СССР, имел доступ, пришёл всвоё время к выводу, что в военных вопросах Троц�кий был дилетант. "У властей не оказалось выбора:им пришлось согласиться призвать на службу десят�ки тысяч бывших царских офицеров. Считая этих по�следних заведомыми врагами, большевики собира�лись держать их в строгостипри помощи политическогоконтроля и террора. Это важ�ное решение, принятое Лени�ным и Троцким сначала небез колебания, оказалосьвполне оправданным. Не�большое количество офице�ров, повинуясь голосу совес�ти, решило рискнуть жизньюи присоединиться к белым;основная же масса, надевкрасноармейский мундир, от�неслась к делу профессио�нально и выиграла в резуль�тате гражданскую войну длябольшевиков...", � отмечает Р.Пайпс. Но всё�таки больше�вики создавали не обычную,в западном понимании, ар�мию. Её целью, в соответст�вии с декретом о созданииРабоче�крестьянской Крас�ной Армии, была "поддержкабудущей социальной револю�ции в Европе" В пункте 1 Дек�рета об организации РККАГоворилось, что "РККА соз�

даётся из наиболее сознатель�ных и организованных элемен�тов трудящихся классов", а в п.2 � что "в Красную Армию по�ступает каждый, кто готов от�дать свои силы, свою жизньдля защиты... власти Советов исоциализма". Действительно,отмечает Пайпс, первыми офи�церами, сражавшимися в рядахКрасной Армии, стали добро�вольцы, записавшиеся в фев�рале � марте 1918 года, когдагерманские войска уже продви�гались по России. Тогда в ответна призыв советского прави�тельства в армию вступило бо�лее 8 тыс. бывших царскихофицеров, из них � 28 генера�лов и полковников. Они соби�рались защищать родину отнемцев. Но ожидаемая совет�ско�германская война так и неначалась, и весьма скоро импришлось сражаться противсвоих же соотечественников.Троцкий начал понимать, чтона добровольческих началахармию не построить. В концеиюля началась принудительнаямобилизация. В случае отказабывшим офицерам грозил революционный трибу�нал. Написанный Троцким декрет, сообщает Пайпс,возрождал русскую практику круговой поруки, делаячленов офицерских семей заложниками их лояльно�сти. Затем, 23 ноября 1918 г., было приказано прой�ти регистрацию всем бывшим офицерам в возрастедо 50 лет и генералам � до 60 лет. И всё это под уг�розой жестокой расправы. Всего в царской армиинасчитывалось до 250 тысяч офицеров. Большаячасть была произведена в офицеры в годы Первоймировой войны и не блистала знатностью своегопроисхождения. Так, к примеру, из 220 тысячи млад�ших офицеров, произведённых во время войны, 80%крестьяне, а 50% не имели среднего образования.Положение усугублялось тем, что после Октябрьско�го переворота все бывшие офицеры влачили нищен�ское существование и были самой преследуемойгруппой населения страны. 8 тысяч из них содержа�лись в тюрьмах. Однако к концу 1918 года они пона�добились большевикам для создания массовой ре�гулярной армии. Это, естественно, резко меняло ихстатус и многие, одни добровольно, другие под на�жимом, пошли служить новым властям. 4 сентябрябыло принято решение превратить страну в "воен�ный лагерь". Создаётся жесткая военная организа�ция. Прежде всего, учреждается революционный во�енный совет Республики, или Реввоенсовет, кото�рый принял командование над всеми военными де�лами страны. Председателем его стал нарком по во�

енным делам Л. Троцкий.Во время частых отлучекТроцкого на фронт, сове�том управлял его замес�титель Эфраим Склян�ский, старый большевик,врач по специальности,обладавший уникальнымиорганизаторскими спо�собностями.

Революционные воен�ные советы (РВС) четыр�надцати армий, подчиня�лись непосредственноРВС Республики. "В РВСвходили, � сообщает ав�тор исследования, � глав�нокомандующий всемивооружёнными силамиРеспублики � "военспец",наделённый широкимиполномочиями в стратеги�ческих и оперативных де�лах. Распоряжения егоприобретали, однако, си�лу только после утвер�ждения их гражданскимичленами Реввоенсовета...

Под руководством Главно�командующего работал По�левой штаб Реввоенсовета,отдававший ежедневныеоперативные распоряжения.Во главе его стояли четверобывших царских генералов.Реввоенсовет обладал не�объятной властью не тольконад военными, но и над все�ми государственными ин�ститутами, причём послед�ним предписывалось обслу�живать все его запросы впервую очередь". Подобныеструктуры имели все фрон�ты. На уровнях ниже армииполитический надзор осу�ществлял один комиссар.Для координации военной игражданской политики су�ществовал Совет рабочей икрестьянской обороны. Еговозглавлял Ленин, в замес�тителях у него состоял пред�седатель РВС Л. Д. Троцкий.В течение гражданской вой�ны в Красной Армии неслислужбу 75 тыс. бывших цар�ских офицеров, из них 775генералов и 1726 офицеров

бывшего императорского Генерального Штаба. Онисоставляли 85% командующих фронтами; 82% ко�мандующих армиями; 90% начальников штабов ар�мий; 70 % начальников дивизий. Даже два послед�них царских военных министра А. А. Поливанов и Д.С. Шуваев, и военный министр Временного прави�тельства А. И. Верховский служили в Красной Ар�мии. Здесь мы приведём некоторые иные сведения,которых нет у Пайпса. Дело в том, что из этих 75 ты�сяч офицеров 65 тысяч являлись офицерами воен�ного времени. То есть сугубо кадровыми, обладав�шими высшим военным образованием в КраснойАрмии офицерами были всего 10 тысяч человек. Этостолько же, сколько было у Колчака, но в два разабольше чем, например, у Миллера или Юденича, од�нако в три раза меньше, чем у Деникина, кадровыйофицерский состав армии которого насчитывал 30тысяч человек. Однако десятитысячный корпус кад�ровых офицеров оказался очень внушительной си�лой. Именно они и были подлинными руководителя�ми фронтов, армий, корпусов и дивизий. Именно ониявлялись организаторами побед Красной Армии вГражданской войне. А вот слава досталась иным �тем, кто представлял партию. Лишь немногие избывших царских офицеров сумели выдвинуться. Кним можно отнести Тухачевского, Егорова, Шапош�никова. Остальных считали "чуждым элементом". Ипосле гражданской войны стали от них постепенноизбавляться. Практически, большая часть бывшихцарских офицеров была до начала войны репресси�рована. Это тоже одна из причин трагедии начально�го периода Великой Отечественной войны. (А. Б.Мартиросян Сталин и репрессии 1920�1930�х годов)."Человеком, который "создал великую армию ипривёл её к победе", рисовали обычно Троцкого, хо�тя он о себе так никогда не говорил. Решение о соз�дании регулярной армии, укомплектованной бывши�ми царскими офицерами, было принято не лично им,а большинством ЦК, хотя Троцкий и приложил боль�шие усилия для этого. Ведение же военных действийнаходилось всецело в руках профессионалов, гене�ралов бывшей царской армии", � сообщает Р. Пайпс.В области военного дела соратник Ленина, как отме�чалось выше, был дилетантом. Он мог оценить си�туацию на месте, остановить отступающие войскавесьма странными методами, приять радикальныемеры по обеспечению оружием и всем необходимымдля боевых действий. Директивы Троцкого того вре�мени были весьма своеобразными: "Южный фронт,подтянись", "На облаву", "Пролетарий, на коня!","Стыд и срам", "Ещё раз: не теряйте времени" и т. п.Он являлся инициатором введения жестких дисцип�линарных мер в армии, включая смертную казнь задезертирство, паникёрство, неоправданное отступ�ление. Командиры и комиссары несли ответствен�ность наряду с солдатами. В общем и целом, онуправлял войсками при помощи террора. "Оправда�

19Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

( По материалам исследования Ричарда Пайпса "Россия при большевиках")

(Продолжение на стр. 20)

Вилен Люлечник

ТРОЦКИЙ И ЕГО РОЛЬ В ЖИЗНИ СССР

нием ему служило следующее соображение: "Нель�зя строить армию без репрессий. Нельзя вести мас�сы людей на смерть, не имея в арсенале командова�ния смертной казни. До тех пор, пока гордые своейтехникой, злые бесхвостные обезьяны, именуемыелюдьми, будут строить армии и воевать, командова�ние будет ставить солдат между возможной смертьювпереди и неизбежной смертью позади", � сообщаетР. Пайпс. В Красной Армии были восстановлены всеармейские ритуалы, введена единая форма одежды,знаки различия. Во многом она стала напоминатьстарую армию. Комплектовалась она на основе мо�билизации, но при этом дезертирство подчас прини�мало массовый характер, особенно при переброскевойск из мест формирования в другие регионы стра�ны. И, тем не менее, организатором он был отмен�ным. Имел чутье на талантливых людей. А при обо�роне Петрограда он сыграл решающую роль. Этобыла единственная операция, спланированная имлично. "Хозяин" Петрограда Зиновьев был в паникеи даже не отвергал возможности сдачи Питера бе�лым. Чтобы выправить обстановку, туда и прибылПредседатель РВС и нарком по военным делам Л.Троцкий. Не обращая внимания на советы Ленина,он, прежде всего, создал мощную группировку � 7�юармию, насчитывающую 73 тысячи личного составаи 551 орудие. Армии Троцкого противостояла армияЮденича, насчитывавшей всего 14,5 тыс. человек и44 орудия. Положение Юденича усугублялось тем,что южнее дислоцировалась ещё одна советская ар�мия � Пятнадцатая. По приказу Троцкого, Путилов�ский завод переделал несколько автомобилей в не�что подобное танкам, что тоже сыграло свою роль.Одним словом: белые под Питером были разбитыСедьмой и Пятнадцатой армиями. Части Юденичаотступила в Эстонию, где их разоружили. "13 декаб�ря Эстония и Советская Россия подписали соглаше�ние о перемирии, вслед затем 2 февраля 1920 годапоследовало заключение мирного договора. Литва,Латвия и Финляндия подписали мирный договор сСоветской Россией позже, в том же году. В знак при�знания роли, которую сыграл Троцкий в описанныхсобытиях, Гатчина получила в 1923 году его имя �Троцк. Это был первый советский город, названныйв честь коммунистического деятеля" � сообщает Р.Пайпс. Иногда был Троцкий и великим фантазёром.И. В. Павлова, доктор исторических наук, автор мно�гих интересных книг о Сталине и сталинизме, нынепроживающая в США, в своей работе "В поискахправды о кануне Второй мировой войны" сообщаетинтереснейшие факты. В 1919 году у ПредседателяРВС возникла идея создания мощного кавалерий�ского корпуса на Урале с целью вторжения в Индию,так как, по его мнению, путь на Запад пролегал че�рез Афганистан, Бенгалию и Пеннджаб. И он приэтом был не одинок. Н. И. Подвойскому принадле�жит высказывание о том, что "одно должно претво�ряться в другое так, чтобы нельзя было сказать, гдекончается война и начинается революция". Предла�гая создать Генеральный штаб Третьего Интерна�ционала, М. Н. Тухачевский писал в 1920 г.: "Войнаможет быть окончена лишь с завоеванием всемир�ной диктатуры пролетариата". К. Б. Радек заявлял:"Мы всегда были за революционную войну... ШТЫК� ОЧЕНЬ СУЩЕСТВЕННАЯ ВЕЩЬ, НЕОБХОДИМАЯДЛЯ ВВЕДЕНИЯ КОММУНИЗМА". Этот переченьвысказываний из исследования Павловой, которыеона цитирует из работы Л. А. Когана, укладываютсяв теорию перманентной революции Льва Троцкого.Но отговорили председателя РВС от этой затеи. Вцелом и основном, он, конечно, был личностью неор�динарной и резко отличался от многих политическихдеятелей в окружении Ленина. И именно во многом,благодаря его усилиям, были созданы для новойРеспублики мощнейшие вооружённые силы, и обес�печена победа в Гражданской войне, хотя до этогоон никогда в жизни не служил в армии и не изучалвоенное дело.

Троцкий как личностьРичард Пайпс отмечает, что в то время самым

естественным кандидатом в преемники Ленина ка�зался Троцкий � "организатор побед", как называлего Карл Радек. Казалось, что многие считали, чтоименно он достоин этой чести. Но, как отмечает ав�тор, это было только на первый взгляд. Троцкийвступил в партию большевиков поздно, только нака�нуне Октябрьского переворота, а до этого много леткритиковал и высмеивал Ленина и его единомыш�ленников. Старая гвардия никогда не простила ему,каковы бы ни были его заслуги перед партией после1917 года. "Для самого узкого круга большевиков оноставался чужаком, хотя был членом Политбюро, ноон не занимал при этом никакой должности в испол�нительных структурах партии и поэтому не мог рас�считывать на поддержку среди партийцев, тем бо�

лее на влияние в кадровых вопросах. На Х съездепартии (1921 г.) при выборах ЦК он занял десятоеместо � ниже Сталина и даже сравнительно малоиз�вестного Молотова". И в тоже время, как председа�тель Реввоенсовета Республики, высшее должност�ное лицо в вооружённых силах, он выступал противколлегиальных решений, требовал беспрекословно�го подчинения, порождая разговоры о "бонапартист�ских" амбициях. Как отмечает Пайпс, высокомерныйстиль руководства привлек внимание ЦК, которыйподверг его суровой критике. Опрометчивая попыт�ка военизировать труд � создать трудовые армии в1920 году, не только поставила под сомнение егокомпетентность, но и усилила подозрения в "бона�партизме". Была у него ещё одна странность. Не лю�бил он повседневных дел, черновой работы, всяче�ски уклоняясь от заседаний и всяческих совещаний."Троцкий, � отмечает Пайпс, � усвоил себе роль поли�тика, стоявшего выше споров суеты. Для Троцкогоглавное � лозунг, трибуна, эффектный жест, а нечерновая работа. Его административные талантыбыли весьма невысокими. Из кипы документов, хра�нящихся в его архиве в Гарвардском университете,и многочисленных записок Ленину складываетсявпечатление, что Троцкий в принципе не способенбыл сформулировать краткое и деловое предложе�ние � Ленин никак на них не откликался и не прини�мал в расчёт". Троцкий, в отличие от Ленина, неумел контролировать себя и однажды на заседанииПолитбюро, по свидетельству сестры Ленина � Ма�рии Ульяновой, он обозвал вождя "хулиганом". Ле�нин побелел как мел, но сдержался. И, тем не менее,Ленин высоко ценил таланты Троцкого, его трудолю�бие и ради этих качеств держал Троцкого "при себе".Однако, по воспоминаниям Марии Ульяновой, всёже "симпатии к Троцкому не чувствовал � слишкоммного у этого человека было черт, которые необы�чайно затрудняли коллективную работу с ним". По�ведение Троцкого, отмечает цитируемый автор, по�видимому, было вызвано рядом разнородных факто�ров, которые трудно отделить друг от друга. Он, не�сомненно, считал себя самым подходящим преемни�ком Ленина. Однако он хорошо понимал, какие труд�нопреодолимые препятствия стоят на его пути. У не�го не было сторонников в партийной верхушке, скон�центрированной вокруг Сталина, Зиновьева и Каме�

нева. Он был непопулярен средирядовых партийцев из�за своегонебольшевистского прошлого и вы�сокомерия. Другой неблагоприят�ный фактор � туманный по своейприроде, но достаточно весомый �его еврейское происхождение. Этостало понятно после опубликова�ния в 1990 году протоколов Плену�ма ЦК, состоявшегося в октябре1923 года, где Троцкому пришлосьзащищаться от критики за отказпринять по предложению Ленинапост одного из заместителей пред�седателя Совнаркома. Хотя для не�го самого происхождение не имеетникакого значения, утверждал он,но с политической точки зрения оносущественно. Он не желал прини�мать высокий пост, который емупредлагал Ленин, "чтобы не податьврагам повода утверждать, чтостраной правит еврей". Хотя Ленинотверг такой аргумент как "ерунду"и "пустяки", но соглашается со

мной в душе", утверждал Троцкий. По мнению Пайп�са, Сталин лучше отвечал замыслам Ленина. Поэто�му�то они наделил Сталина ещё большими полномо�чиями, в результате, когда Ленина не стало, тот смогвоспринять его роль и таким образом фактическистал его наследником. Весьма интересным являетсязамечание цитируемого автора о способностях Ста�лина, хотя симпатий американский учёный к нему,естественно, явно не питал. Вот что он написал: "Ле�нин, Каменев, Зиновьев и в меньшей степени Троц�кий поддерживали выдвижение Сталина на все по�сты. Он занимался такого рода работой, которая немогла привлечь светлые умы из Политбюро. Весь ихблеск в вопросах доктрины, вся их сила политиче�ского анализа не могла найти приложения ни в Ра�боче�крестьянской инспекции, ни в... Секретариате.Там требовались недюжинные способности ктяжёлому не вдохновляющему труду и терпеливое инеустанное вхождение во все организационные де�тали. Никто из коллег не завидовал Сталину в егоназначении". И все проиграли. Особенно Троцкий,которого прочили на место Ленина. И далее РичардПайпс пишет, что в истории есть много примеров,когда побеждённый заслуживает симпатии потом�ков, потому что оказался нравственнее победителя.Трудно испытывать такие чувства в отношенииТроцкого. Безусловно, он был культурней и образо�ванней Сталина и его ближайшего окружения, болеезначительной личностью и храбрым человеком, а вобщении с партийными товарищами вёл себя чест�нее. "Но, как и Ленин, � отмечает автор книги, � эти�ми положительными сторонами он оборачивалсятолько к партии. В общении с беспартийными илитеми же партийцами, которые требовали большейдемократии, Троцкий был заодно с Лениным и Ста�линым. Он сам помог сковать оружие, которым былразбит. Его постигла такая же участь, что была уго�тована при его горячем одобрении всем оппонентамленинского диктата: кадетам, эсерам, меньшевиками пр. и пр. Он разглядел угрозу тоталитаризма, толь�ко когда ощутил его на себе самом: его внезапноеобращение к партийной демократии было средствомсамообороны, а не борьбой во имя высокого принци�па...". Троцкий любил представлять себя гордымльвом, которого терзает стая шакалов; и чем более

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper20

(Продолжение со стр. 19)

21Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Ответы на кроссворд, опубли�кованный в номере17 (341)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:2. Сдвиг. 6. Штаб. 7. Лутц. 10. Ветка. 12. Автор. 15. Кейдж.16. Вывод. 17. Астра.21. Висла. 23. Агнец.26. Руда. 27. Катание.28. Алия. 29. Флюс.31. Торпеда. 34. Шале. 35. Пятки.36. Веник. 38. Скаут.40. Винил. 42. Салат.43. Нанду. 45. Надел.46. Юрта. 47. Царь.48. Устье. ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Манеж. 3. Дюна. 4. Изба. 5. Дуров. 8. Веер. 9. Хром. 10. Вдова. 11. Коала.13. Враги. 14. Рысца.18. Сатирик. 19. Рандеву. 20. Шрифт. 22. Скотт.24. Неман. 25. Мятеж.30. Сплин. 32. Оксид.33. Детва. 34. Шквал.37. Цирк. 39. Маца.41. Лапти. 42. Седан.44. Утес. 45. Нуль.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чингиз ... (писатель). 3. Старуха, строившая козни Гене иЧебурашке. 7. Место спяки медведя. 11. Ванночка для проявления фотографий.12. Двухмачтовый парусник, в котором кормовая мачта устанавливается позадиоси руля. 13. Рыхлая крупнообломочная осадочная горная порода, сложеннаяокатанными обломками пород и минералов размером 1�10 мм. 14. Крупная, час�то выделенная цветом, орнаментированная или иным образом украшенная на�чальная буква раздела рукописной или печатной книги. 15. "А сама�то величава,выступает, словно ...". 17. Место соединения двух кусков ткани в изделии. 18. Бес�цельная болтовня, как правило, ни о чем. 21. Нота. 22. Преисподняя. 24. Малень�кий город в Тульской области. 27. Мыслитель, в итоге попавший с суп. 30. Зим�ний спортивный комплекс в горах Заилийского Алатау, близ Алма�Аты. 31. Вто�рой после Токио по величине и экономическому значению город Японии. 33. Са�довая тележка с ручками и колесом (реже � двумя). 35. Брюхо ненасытное. 37. Ва�риант, когда голосующий не против кандидата. 39. Форма китайского стиха с оди�наковым количеством слогов�иероглифов в каждой строке. 40. КинорежиссерПаркер ("Стена", "Миссисипи в огне", "Эвита") � имя. 43. Настенный светильник.45. Исполняемые одним певцом или инструменталистом самостоятельная партияили эпизод произведения. 47. Имя прадеда Пушкина. 48. Отец мужа. 49. Пища,хлеб насущный. 50. Доблесть, смелость в каком�либо эпизоде, подвиге. 51. Врач,специалист в области злокачественных опухолей. 52. Рубашка, предохранявшаярусских богатырей от копий и стрел. 53. Главная улица Киева. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гигантская змея, водяной удав. 2. Разменное платежное

средство. 4. Сильный яд, получаемый сгущением экстрактов из чилибухи и дру�гих растений семейства логаниевых. 5. Клейкий раствор, получаемый нагревани�ем водной суспензии крахмала. 6. Мягкий и легкоплавкий металл. 7. Снеговик вженской ипостаси. 8. Пеший или велоизвозчик в Азии. 9. Вечнозеленое дерево,культурная маслина. 10. Полудрагоценный камень. 15. Прозрачная пластинка илибумага, расчерченная на квадраты определенной величины, предназначеннаядля измерения площадей на плане или карте. 16. Изделия из теста, приготовлен�ные в духовке. 19. Связь между людьми, основанная на происхождении одноголица от другого, или разных лиц от общего предка, а также на брачных семейныхотношениях. 20. Тип флейты. 21. 21�я буква греческого алфавита. 23. Как краткозвали преданные подданные британской короны принцессу Уэлльскую. 25. Имяодной из нимф, а также река, приток Ангары. 26. Кашевар на корабле. 28. ...�хау,оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко извест�ны. 29. Государство, пережившее эпоху апартеида. 32. Корабль, плывущий по во�ле ветра. 34. Первая буква кириллицы. 35. Российская рок�группа "...�2". 36. Стой�кий, поскольку оловянный � в сказке Андерсена. 38. Изгнанник кавказского рода.39. Русский эмигрант, живописец и график по имени Марк. 41. Одна из самых не�точных единиц длины в истории Руси равная 38�46 см. 42. Киноактер, Роберт де.44. Радиоактивный химический элемент, атомный номер 86. 45. Аэрозоль, состоя�щий из дыма, тумана и пыли. 46. Масса снега, падающая или соскальзывающаяс крутых склонов гор, аналогично обвалу.

Специально для газеты "Каскад" Виктор ДРЫНДИН

обнажались чудовищные черты сталинского режи�ма, тем прочнее утверждался этот образ в глазах техв России и за границей, кто не хотел расставаться сидеализированными представлениями о ленинскойгвардии. "История, однако, помнит время, когда исам Троцкий был в этой хищной стае. И его пораже�ние не может облагородить его личность. Он потер�пел поражение потому, что его противник в этойгнусной битве за власть оказался сильнее". Видимо,он это понял раньше, чем считают нынешние иссле�дователи. Можно предположить, что именно поэто�му Троцкий не приехал из Сухуми, где отдыхал в са�

натории, на похороны Ленина. Правда, вину за этоон свалил на Сталина, который якобы не сообщилему точную дату похорон вождя. Пайпс, с помощьюнехитрых расчетов, доказал, что Лев Давыдовичвполне мог успеть на церемонию прощания с Лени�ным. Но теперь уже никто не узнает, почему он такпоступил. Наркомвоенмор понял, что битва завласть проиграна. А на вторые роли он идти не хо�тел. В принципе, он не ошибся. Прошло чуть болеегода после смерти вождя, и он перестал быть значи�мой фигурой в партии и государстве. Он возглавлялГлавконцеском и Научно�технический совет при

ВСНХ. Должности более чем скромные. А затем егои вовсе выдворили из страны, которая в значитель�ной мере благодаря его усилиям была создана. Всёостальное известно. Думаю, что американскийучёный Ричард Пайпс объективно оценил роль ЛьваДавыдовича в жизни Советской России. Правда, вотличие от всех прочих забытых вождей, его, Троц�кого, помнят и в РФ, и за рубежом. Даже в США су�ществуют группы троцкистского толка. Хотя беспер�спективность троцкизма, как и всей коммунистиче�ской идеологии во всех её разновидностях доказанасамой жизнью.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper22

Кому не было бы приятно получить такое пись�мо? Но я испытал особенное чувство, когда увиделпод ним подпись: "Зав. отделом публицистики А.Кондратович", и тогда мне пришло в голову, что этобывший заместитель редактора "Нового мира". Ме�ня, выходит, отыскал один из подписавших восемьлет назад вместе с А. Твардовским ту телеграммуБыкову, которую я держал в руках у него дома и ра�довался, что Василю полегчало от нее на душе.

Конечно, самого Кондратовича вскоре убралииз той легендарной редакции, сунули куда�то в дру�гую, наконец, упрятали в "Советскую литературу",еле живое издание для иностранцев. Но вот же по�палась ему на глаза моя работа, запрещенная к пуб�ликации в 1971, однако увидевшая свет через семьзлополучных лет. И послан был добрый сигнал от не�го, в то самое время, когда один из прежних знако�мых искренне удивился, встретив меня на гроднен�ской улице, и даже пошутил: "с возвращением измертвых".

Наверное, это неизбежно: идет конфронтация сминувшей эпохой. Иногда художнику дано расска�зать о прошлом не меньше, чем политологам и исто�рикам, а главное, удается расположить людей к ра�боте мысли. Другое дело, к чему приведут такие раз�мышления.

Мне довелось посмотреть сравнительно свежуюленту "Исчезнувшая империя", снятую КареномШахназаровым, генеральным директором кинокон�церна "Мосфильм". Репутация этого мастера устой�чиво высока, так что можно ожидать: фильм о егомолодости � это и углубление в нашу жизнь.

Время действия � начало семидесятых, когда ге�рои (как и создатели фильма) были студентами. Напервом плане � частная жизнь, личные драмы; от нихи все беды. У одного из студентов уходит любимая,из института его отчисляют за пьянки и дебоши. Ос�тается уехать в Среднюю Азию, где его дед, знаме�нитый археолог, некогда раскопал остатки исчезнув�шей древней империи, Хорезмийского государства.

Тут�то выступает "второй план" фильма, и стано�вится понятной аналогия древности с 70�ми годамипрошлого века � временем, когда постепенно руши�лась советская империя. События "большой полити�ки" не выпячиваются � они только мелькают: Бреж�нев в телевизоре, чилийский переворот, партийныелозунги на стенах.

А разруха надвигается из повседневной жизни,там она происходит, прежде всего. Что мне показа�лось наиболее примечательным? Концепция самогоШахназарова, высказанная прямо в его интервью:

"Самая важная для меня мысль заключается вследующем. Мы жили обычной жизнью, любили,страдали, учились, а в это время происходили гло�бальные события, о которых мы даже не подозрева�ли. В это время уже гибла наша империя. Она ужебыла обречена. Но если сегодня кто�то скажет, чтоон это предвидел, � неправда. Хотя мы были уже награни". (Это напечатано в нью�йоркской газете "Вновом свете" 15�27 февраля 2008 года).

Безысходностью пронизано мироощущение пер�сонажей фильма. Когда зовут к телефону деда�ака�демика, тот просит ответить, что он "умер две неде�ли назад".

Присутствие в тогдашнем обществе Сахарова,Войновича, Быкова и других людей этого склада со�временными сценаристами и режиссерами оттесня�ется куда�то на периферию. Ушел в тень из 70�х мо�лодой Амальрик, прогноз которого о неизбежностиразрушения СССР мы тогда читали в "самиздате":он, кстати, разошелся с истиной всего на нескольколет.

В конце концов, меня тоже в начале 70�х погру�зили на восемь лет в состояние гражданской смертиза то, что предупреждал, по возможности: руково�дство КПСС ("группа выродков") доведет страну допогибели. Где же тут неправда, если такие предви�дения были? Их и высказывали, более или менеегромко, навлекая на себя тяжелые последствия.

Неправда в другом: в преднамеренном умолча�нии об этом. Теперь все больше востребовано типо�вое обывательское поведение, а если в историче�ском прошлом отыскивают "отклонения от нормы",то лишь в форме наркомании, пьянства и т. п. Соз�нательному вызову, политическому протесту на эк�

ранах места не нахо�дят. Или это нагловысмеивают.

Конечно, режис�сер Шахназаров ис�ходил из знакомойему реальности. Могукстати подтвердить,что о распаде совет�ской империи в на�шем кругу говорилиредко, � слово "импе�рия" применительно кСССР только ещевходило в обиход. Ифинальные срокираспада не обсужда�ли, считая это лишен�ным смысла. Но про�вал этого строя пред�ставлялся неизбеж�ным. Вместе с тем,нарастала тревога,скольких он возьметс собой в могилу.

В картине у Шах�назарова люди расплачиваются за покупки настоя�щими (специально напечатанными) советскими руб�лями. Вообще старых вещей там немало. Видимо,постановщик посчитал, что таким способом удастсяпередать атмосферу, выразить "дух времени".

Думается, куда важнее, под каким углом зрениярассматривать ту финальную эпоху. Взгляд на нееможет оказаться пристрастным, избирательным. На�сколько известно, и сам режиссер, и его тогдашниедрузья молодости существовали в мире номенкла�турных привилегий.

Такой мир (или мирок) сложился, на то имелисьсвои причины, и было бы странно возмущаться имсейчас, когда кремлевская элита побила мировыерекорды роскоши.

Но в том�то заключалась специфика � скажубольше, уникальные возможности 1970�х, что приформально незыблемой диктатуре партии, начинал�ся явственный распад тоталитарного строя. Как дол�го продлится промежуточное состояние, никто бы невзялся предугадать. Пусть бы сам собой и распался!Но паралича власти, пагубного для народа, лучшебы избежать.

Мне доводилось изредка общаться с представи�телями элитарных кругов. Были среди них умные иобразованные люди. Все они понимали не хуже нас,что случилось со страной, в какие тупики ее загоня�ли. Им под силу были честные неутешительные про�гнозы. Беда в том, что эти прогнозы могли попастьнаверх. А возможно, что, во имя убеждений, при�шлось бы совершать и другие гражданские поступ�ки.

Но они слишком берегли себя. Если снять приду�манные позднее маски, то их кредо сводилось к про�стой "охранительной" установке: "Как бы со мноючего не вышло".

И поразила та проказа безучастности не однихлишь отборных интеллектуалов, писавших докладыдля ораторов на партийных съездах.

Сколько гордости у иного из русских национали�стов за якобы "выстраданную" в прошлом оппозици�онность! Если же перелистать их журналы, знако�мые с 70�х, то почти ничего примечательного там ненайдешь, кроме травли евреев. С этим�то запасомзлости они встречали назревавший крах русской го�сударственности.

Вот где, на мой взгляд, основная причина сво�бодного разгула общественной разрухи, которая на�растала и снизу, и сверху, но никто из имевших пол�номочия, в сущности, даже не пытался поставить ейпредел.

У меня нет потребности ни приукрашивать, ниочернять эпоху, в которой состоялась моя единст�венная, не очень благополучная жизнь.

Но как цеплялось одно за другое, вот порази�тельное зрелище. "Плохо мы знаем свое общество",� сетовал Ю. Андропов, став Генсеком партии.

Выдвинутый им на ключевой пост в Политбюродля укрепления партийной власти, М. С. Горбачевпризнавался, � правда, уже оставляя свое прези�дентское кресло: "Мы еще не научились пользовать�ся свободой".

Пробираясь в Беловежскую пущу, � рассказыва�ли потом участники судьбоносной для СССР "встре�чи в верхах", � они толком не знали зачем едут, ка�

кие документы предложено будетподписать.

Один лидер не представлял, сре�ди кого живет, другой не умел поль�зоваться свободой, третьи не веда�ли, что завтра учинят с десяткамимиллионов людей. Зачем поручалигосударство такому конвейеру не�компетентности? До сих пор нет от�вета.

Но, говоря о других, нельзя выго�раживать себя, делать вид, что "мояхата с краю". Где он, тот вожделен�ный уголок, в котором можно былоспокойно отсидеться, пока все не со�вершится само собой? Не было его.

С конца семидесятых я получилвозможность печататься, и это все�ляло в меня энергию. Но вместе стем, я чувствовал, что с потерянны�ми годами от меня ушло многое, че�го уже не восстановишь. К тому жеисчезал ориентир, для какого чита�теля работать. Попав в застой, обще�ство сильно изменилось, стал другимдуховный климат. Для больших та�

лантов, может, это открывало и какие�то новые сю�жеты. А меня, не скрою, только угнетало. Порою ка�залось, что жизнь, в сущности, прошла.

И вот я убеждал себя, что, пока не поздно, надоиздать еще книжку. И еще одну. В самом деле, чемя хуже других? Да и денег хоть немного прибавится.А чтобы опубликовали, надо писать так, чтобы не кчему было придраться. Называется эта штука недо�брым словом, увы, не исчезнувшим со сменой раз�ных эпох: "самоцензура". Печально.

Все же одна из моих книг, "В годину испытаний",написана была, кажется мне, с минимальной огляд�кой, то есть в нее вошло ощущение перспективы.Там и сейчас я бы не стал переделывать многого.

Разве не стоило написать о том, что поведалимне последние из живых участников событий началаХХ века, связанных с имением Блонь? О найденныхмною архивных следах Блоньского полулегальногокрестьянского "Союза", прообраза нарождавшегосяв Беларуси (но так и не окрепшего) гражданскогообщества?

К доктору Судзиловскому�Русселю вернутся,уверен, еще не раз, постигая менталитет великогобелоруса, по�своему ответившего на вызов столе�тия. Для этого вновь перелистают изученные мноюсотни ранее неизвестных документов.

Говорят, если с некоторых книг этого жанраснять "советскую обертку", то останется добротнаядокументальная основа, и ее может востребоватьсовременный читатель.

Напомню судьбу персонажа моей книги "Времявыбора". Я прошел следами Зыгмунта Минейко с са�мого начала, � от фундамента дома, где он родилсяв 1840, в Балванишках (ныне Зеленый Бор). ЧерезОшмяны, где он учился с Франтишком Богушеви�чем120.

Затем побывал в петербургском Инженерномзамке, откуда военный кадет Минейко бежал в Ита�лию, чтобы стать соратником Гарибальди121. А вско�ре он тайно вернулся на Ошмянщину, возглавилздесь в 1863 повстанческие силы, и испытал на се�бе, что значит разгром.

В Вильнюсском архиве я нашел военно�судебное дело Минейко и прочитал в нембеспощадный приговор царского суда: расстрел. Нопосчастливилось � смертную казнь замениликаторгой. Зыгмунт бежал из Сибири. Оказалось, чточерез два года после его побега, уже в московскомподполье, сошлись дороги двух героев моихочерков: на помощь Минейко пришел БолеславШостакович (дед композитора). Благодаря ему,Зыгмунт совершил новый дерзкий побег и подчужим именем перебрался из Петербурга заграницу.

Получив военное образование во Франции, онукоренился в Греции. Здесь строил мосты, дороги,занимался мелиорацией, � но также затеял раскопкиантичного храма в Додоне…Стратегическому даруМинейко греки были обязаны своей военной

Борис Клейндоктор исторических наук

НЕДОСКАЗАННОЕ (ВОСПОМИНАНИЯ)

Борис Клейн

Продолжение, Начало в №12/336

120 Богушевич Франтишек � один из основоположниковбелорусской литературы.

121 Гарибальди Джузеппе /1807�1882/� итальянскийреволюционер, снискавший популярность борьбой за свободусвоего и других порабощенных народов.

23Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»победой над турецкой армией. Его заслуги передстраной оценили настолько высоко, что в 1910 онбыл удостоен звания почетного гражданина Греции.

От брака с гречанкой у Зыгмунта родилосьсемеро детей, и одним из его внуков был АндреасПапандреу122, многие годы премьер�министр этойстраны.

Мне показалось, что восстанавливается "связьвремен", когда в греческом журнале "Техидромос"появилась, со ссылкой на мои разыскания, статья обелорусских корнях семьи Папандреу.

"Для нас как бы открылись двери в новый мир, �сказал в беседе с корреспондентом ТАСС сын пре�мьер�министра Греции, Георге Папандреу123. � Это,конечно, не только история нашей семьи, а еще од�но яркое свидетельство того, что Европа � наш об�щий дом…"

В мае 1991 я получил в Гродно письмо от членагреческого парламента Георге А. Папандреу. Побла�годарив за то, что мною было сделано для увекове�чения памяти его великого прадеда, автор письмапродолжил: "мы были бы рады принять Вас в Грециидля изучения материалов и информаций о жизни идеятельности З. Минейко". Но вместо этого я ока�зался в Америке.

Еще тринадцать лет миновало, и мне в США по�звонил из Минска корреспондент белорусской ре�дакции радио "Свобода" В. Глод. Не могу ли я что�нибудь рассказать о роли Зыгмунта Минейко в орга�низации первых Олимпийских игр? Да, ответил я,когда греки восстанавливали эту античную тради�цию, Минейко играл в Афинах главную роль в подго�товке сооружений, и он даже посылал оттуда в ми�ровую печать корреспонденции об Играх. Их при же�лании можно отыскать.

Некоторое время назад я сделал в Чикаго на на�учном собрании сообщение по�английски о взаимо�связях генеалогии с историей Беларуси. А недавнообнаружил ссылку на тот мой текст в Интернете насайте университета Валенсии: испанские ученыеувидели в моей публикации новый аспект изучениянекоторых европейских этносов.

Что скрывать, мы с Карпюком приняли пере�стройку хорошо и даже пытались соучаствовать вней. Да и Быкову, перебравшемуся в Минск, вродебы нравились некоторые горбачевские инициативы.Вдруг что�нибудь из них получится, � чем черт не шу�тит?

И черт пошутил. Если память не изменяет, в 1987 году нам с

Алексеем пришло в голову нанести официальныйвизит поставленному во главе Гродненского горко�ма партии секретарю � "перестройщику" Алешину124

(где его подобрали на эту роль, не знаю). Словно ине было прежде грозных вызовов в это самое учре�ждение, многочасовых кабинетных дознаний, беспо�щадных "оргвыводов" … Великое дело: вера. Или,скорее, доверчивость.

Приняли нас радушно: не как злодеев, "отмотав�ших" свои сроки, а как равноправных партнеров пообщему делу. Будем, � говорил Алешин, � вместе вы�таскивать страну из застойного болота. Такая увер�тюра обнадеживала, и мы достали свои бумажки.Алексей немало потрудился над предложениями,как писатель. Мне же, теперь доценту университета,выпала честь говорить как бы от имени ученых.Итак, одни излагали, другие записывали.

Карпюк начал дипломатично: бесспорно, в сис�теме народного образования наломано немалодров, но есть и успехи. Только положение с белорус�ским языком дальше терпеть невозможно. Приез�жие люди вообще не разбираются, какая это респуб�лика. Если белорусская, то почему почти нет школна родном языке, надписей, документов, как будтоего запретили. Кому этот язык мешает жить?

Время идет, говорил я, но люди пока смутнопредставляют, куда заведет перестройка. Совер�шенно неясно, что и когда изменится к лучшему в го�роде. Нужен более тесный контакт с населением.При случае я вспомнил о своем четырехлетнем опы�те социологических исследований в объединении"Азот". Так вот, если дадут согласие, то я готов соз�дать группу по изучению общественного мнения.Уверен, что обойдемся первое время и без оплатыза эту работу.

Настораживало, что хозяева только и делали,что записывали за нами. Своего мнения не высказы�вали. Карпюк, улучив момент, шепнул мне: "понесутвсе наверх".

Как бы для разрядки, я попросил объяснить одинпарадокс в общественном питании. На Советскойулице была неплохая государственная столовая. Еепреобразовали в кооперативную, после чего обслу�живание не стало лучше, зато цены подскочили в не�сколько раз. У людей возникает вопрос: есть лисмысл плодить такие кооперативы, которые не рас�

ширяют, а сужают и удорожают услуги. Кому это вы�годно, и к чему приведет?

Но церемонность наскучила Карпюку, и он обо�стрил ситуацию. Зачем, спросил Алексей, у вас настене в Горкоме висит все тот же иконостас с порт�ретами старых коммунистов? Эти ветераны сталин�щины выедали нам печенки на парткомиссиях. Порауже снять их и повесить что�нибудь другое, тогда по�верят, что и у вас пошла перестройка.

На этом терпение начальства лопнуло. Подняв�шийся из�за стола Алешин дал понять, что ему всеясно.

Недели через две я позвонил, чтобы узнать, ка�кой все�таки итог. Некий инструктор объяснил, чтоизучать общественное мнение в Горкоме намерены,но заниматься этим будут люди под руководствомсекретаря по идеологии. Они проконсультируются уменя, � если будет такая надобность.

Портреты заслуженных членов парткомиссийостались висеть на прежних местах. Для Алексея этобыл урок: перестройку всерьез не берут. Все делает�ся с расчетом на проволочки. Только проболтают,ничего не меняя, пока в Кремле не угомонятся и недадут команды: пошли назад. Этот довод звучалубедительно. Провал антиалкогольной кампании го�ворил за себя, ее просто высмеяли.

Но жизнь показала, что мы заблуждались, � пе�ремены происходили. О них свидетельствовал и тотсамый, непонятый нами, пример с кооперативом.Никто и не думал улучшать сервис. Якобы на разви�тие кооперации, выдавались банковские кредиты,которые переводились в наличные деньги. Эти сред�ства быстро уходили "в темноту", то есть, на взяткичиновникам, на скупку и перепродажу за границуценного сырья, спекуляции с валютой и т. п. Эконо�мика же пошла к развалу.

На наших глазах случилось худшее, что можнобыло придумать: страна застряла, ни взад, ни впе�ред. В советской машине просто заглушили двига�тель. Начинался "переходный период", неизвестно кчему. В стране, где целые поколения воспитывалисьна ненависти к частной собственности и к ее носите�лям, людей втянули в какой�то странный разговор орынке � но без свободной торговли.

Кремль не узаконил мелкую частную собствен�ность, не говоря о средней. Горбачевская командашарахнулась даже от ублюдочного НЭПа125.

Новое общество еще только возникало, а людиуже страшились невиданного в истории монстра. Отэтого испуга Беларусь не очнулась до сих пор. И вы�ходит, межеумочный режим бессмысленно растра�тил отпущенное ему время.

Мы бессильно следили, как забивала людскиеголовы риторика советских съездов. Нормальнойдемократией в стране даже не пахло. Она же изме�ряется не приращением газетных площадей, а со�кращением бедности. Но наоборот, шел призыв вовсенародную армию нищих.

Мне не хотелось бы создавать впечатление, чтомы там, в гродненской изоляции, были проницатель�нее других. А будущее Беларуси окутано было и бо�лее плотным туманом, местами ядовитым.

К тому же группа наша с отъездом Василя былауже не той. Но и тут все не просто. Он в Минске за�нят своими разнообразными делами, но в какой�томомент, когда требуется его соучастие, защита � снами. Звонит, передает что�нибудь, поддерживаетчерез печать …

Тому подтверждение � статья Быкова на целуюполосу в "Литературной газете"126 по поводу новыхгонений на Карпюка, начатых в 1989 г. На этот раз,вызванных его правдивыми воспоминаниям о кол�лективизации в Западной Беларуси. В ответ на кото�рые минский журнал "Политический собеседник"127

вытащил и пустил против Алексея те самые, давниеобвинения.

"Создается вполне обоснованное впечатление, �говорилось в статье Быкова, � что собранный когда�то "компромат" вне зависимости от его достоверно�сти тщательно приберегается "про запас", чтобы внужный момент запустить его в дело. Как это явст�вует из истории с Карпюком, момент этот определя�ется не КГБ и не правоохранительными органами …Горком, обком, ЦК партии включают условный сиг�нал расправы, который тут же принимается к испол�нению карательными органами".

В статье подробно рассказывалось о деле, соз�данном против нашей группы в начале семидесятых,когда молчал "задавленный страхом город", и неот�куда было ждать защиты ни Карпюку, ни Клейну.Может, и не стоило бы ворошить малорадостноепрошлое. Но под бурные дебаты о перестройке иплюрализме мнений, не утихающие в столицах, про�винция продолжает жить однажды и давно заведен�ным образом. Все это, предупреждал автор, чреватомногими последствиями даже для нашего перестро�

ечного времени. Пророческие слова. "Конечно, � писал Быков в заключительной час�

ти своей статьи, � мы слышим с детства, что сила до�бра одолевает злобные силы и правда, в конце кон�цов, торжествует. К сожалению, человеческая жизньне беспредельна, и как быть, если самая большая еечасть, самая активная и трудоспособная часть от�равлена злом и несправедливостью? В апреле Алек�сею Никифоровичу Карпюку исполняется семьдесятлет…"

Но ни один день нашей жизни не был похож надругой, а те радости, что положены каждому смерт�ному, доставались и нам. Случались и удачи, кото�рые с трудом вписываются в контекст времени.

В том самом 1972 году, когда моя судьба бук�вально висела на волоске, старшему сыну Алексан�дру дали в 1 средней школе золотую медаль. Он еезаслужил, но не получил бы, я уверен, если бы педа�гогический совет гродненской школы не вынес еди�нодушного решения. А само это решение не приня�ли бы, не будь там директором Владимир ИвановичБаран, который в предвоенной Варшаве приглашенбыл воспитателем в интернат Януша Корчака, вели�кого педагога и мученика нацизма.

Вручить награду сыну человека, преследуемогокак политического врага советского режима, � это состороны директора школы гражданский поступок.Но совершить таковой было логично для В. И. Бара�на � отца известного белорусского политика Алек�сандра Милинкевича.

Моего сына приняли на математический факуль�тет МГУ. Позже с медалью окончил ту же школумладший, Евгений. А началось с того, что в 1946 г.там же награжден был я. Вот и получилось, что мывтроем оказались на одной и той же памятной доскемедалистов. Редкий случай, � но еще и подтвержде�ние суетности наших усилий: советские награды врасчет не принимают, тем более за границей.

Все�таки, не стоило бы чрезмерно сетовать.Ведь никто не гарантировал, что мы вообще до�ждемся перемен.

У Карпюка была природная особенность: он, ес�ли так можно определить, любил национальность вчеловеке. Естественно, всех ближе, роднее для негобыл настоящий, "шчыры" белорус. Но он, как я нераз видел, радовался, если мог сказать о собеседни�ке: "oto prawdziwy Polak "("вот настоящий поляк"). Бе�седу с интеллигентным евреем он ценил, но, говоряоткровенно, больше его привлекала какая�нибудьместечковая личность: с характерной еврейскойвнешностью, с явным акцентом. Карпюку отвечаливзаимной симпатией: с ним не нужно было притво�ряться.

Отсюда и его мечта, чтобы люди не стеснялисьговорить на своих языках. Он не верил, что это пове�дет к разобщенности, � напротив, считал он, чембольше свободы слова, тем меньше причин для кон�фликтов. В общем, не зная этого термина, он при�держивался американской концепции "diversity"/"разнообразия"/. Но здесь в США столько перекосовв этой сфере, что былой увлеченности идеей неощущается.

По поводу очередных выборов, не помню в ка�кой орган, у нас с Алексеем зашла речь, что вродебы в стране стало посвободнее, чем прежде. А нашилюди сторонятся политики, по усвоенному с незапа�мятных времен, горькому опыту: свяжешься, не рас�платишься. Мода на партии сюда еще не дошла, но,размышлял Карпюк, может пора создавать нацио�нальные объединения, их как будто терпят. Зачем?А затем, что когда�то надо же возвращаться в циви�лизованную жизнь. Тут было много организаций,групп, различных движений, их запретили, разогна�ли, � от этого стало лучше? Попробовать бы для на�чала с поляков.

Как историк, я отчетливо представлял себе глу�бину польской национальной традиции. Ведь боль�ше ста пятидесяти лет они держались без собствен�ного государства, под чужеземным гнетом, на этихсвоих чувствах, религии.

122 Дочь З.Минейко София вышла замуж за греческого пре�мьер�министра Георгиоса Папандреу, от брака с которым родил�ся Андреас Папандреу /1919�1996/, также многолетний премьер�министр Греции.

123 Георге А.Папандреу /младший/ в 1999 г.стал министроминостранных дел Греции.

124 Следов этого деятеля я отыскать теперь не смог.125 НЭП � Новая экономическая политика, начатая больше�

виками в 1921 г., чтобы частичным отходом к капитализму спа�сти страну от голода.

126 "Литературная газета"� в то время орган Союза писате�лей СССР. 4 апреля 1990 г. она опубликовала статью В.Быкова "Вжелезной раковине. Об одной писательской судьбе".

127 "Политический собеседник"� ежемесячник, издававший�ся в Минске.

(Продолжение следует)

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper24

"ГАРРИ ПОТТЕРИ ПРИНЦ�ПОЛУКРОВКА"

Harry Potter and the Half�Blood Prince, США � Ве�ликобритания, 2009, 153 мин., PG. Реж. Дэвид Йейтс("Девушка в кафе", "Гарри Поттер и орден Феник�са"); в рол.: Дэниэл Редклифф (Гарри Поттер), Эван�на Линч (Полумна Лавгуд), Руперт Гринт (Рон Виз�ли), Эмма Вотсон (Гермиона Грейнджер), Хелена Бо�нэм Картер (Беллатриса Лестрейндж), Джим Брод�бент (Гораций Слизнорт), Майкл Гэмбон (АльбусДамблдор), Алан Рикман (Северус Снейп), РоббиКолтрейн (Рубеус Хагрид), Мэгги Смит (Минерва),Дэвид Тьюлис (Римус Люпин), Эмма Томпсон (Си�вилла Трелони), Билл Найи (Руфус Скримджер), ТомФелтон (Драко), Бонни Райт (Джинни)

Жанр. Волшебные приключения. Познавательное киноведение. Как известно,

на ТВ игровое кино четко делится на фильмы, мини�сериалы и сериалы. У каждого из форматов своя по�лочка, свои каноны и эталоны. И это здорово, как ито, что телекино крайне редко напрямую конкуриру�ет с прокатным. Да и статусы априори разнятся. Авот у прокатного кино пока с этим путаница. На мойвзгляд, давно пора кинокритике выделять киносе�риалы в особую "призовую линию". Эпизоды киносе�риалов имеют собственную специфику, начиная с

того, что им не требуется завоевывать вниманиепублики. Да и в будущем, эпопеи вроде "Пиратов Ка�рибского моря" или же "Гарри Поттера", скорее все�го, будут восприниматься, как единое целое. Дажеесли "Принц�полукровка", как заявляется в прессе,действительно имеет "оскарный" потенциал.

Сиквелизация. "Поттериана", несомненно, ме�га�проект. Предыдущие пять лент вкупе обошлись в$655 млн. (плюс порядка $250 млн. на маркетинг), атолько в кинопрокате собрали $4477,5 млн. Но дохо�ды приносит не только он. Например, продажи наDVD "Ордена Феникса" составили $214,4 млн. В от�личие от многих других киносериалов, к "поттериа�не" в целом уважительно относятся киноманы и ки�нообщественность. Завоевано 6 "оскарных" номина�ций, две премии BAFTA (Великобритания) и 18 номи�наций на нее. О том, что это практически один боль�шой фильм (общая продолжительность шести "Пот�теров" � 14 час. 51 мин.) говорит уже то, что готовуюмасштабную сцену было решено перенести в сле�дующий фильм "поттерианы" "Дары смерти". Он бу�дет состоять из двух частей, а поставит его тот жеЙейтс. Так что задача "Полукровки" � еще и подог�реть интерес к очередному продолжению.

Первоисточник и аудитория. Вся "Поттериана"поставлена по стремительно экранизируемым рома�нам британки Джоан Роулинг (род. 31 мюля 1965 г.)."Принц�полукровка" был издан в 2005 году, как этопринято, в обстановке тщательно нагнетаемого мас�штабного ажиотажа. Не секрет, что книга и фильмфактически являются составными частями мега�продукта. Это невольно раскалывает зрительскуюаудиторию на две части. В первую входят те, комудорог текст романов Роулинг, коим, что нож в серд�це, все, что не совпадает с первоисточником. Втораякатегория зрителей � те, для которых приключенияГарри � просто интересная киношка. Такие не изво�дят себя сравнениями, а просто плывут по предло�женной в ленте волне. Честно говоря, даже не знаю,что лучше. Особая категория � те, кто начинает зна�комиться с киносериалом. Например, с данного шес�того фильма.

Настроение. "Принц�полукровка" � фильм впол�не серьезный, то и дело навевающий ужас, отчего вкакие�то моменты с тоской вспоминаешь про игри�вое, почти детское настроение начала цикла. К шес�тому году обучения в Хогвартсе, герои подошлиумудренными житейским опытом, магическими зна�ниями и возросшим ощущением тревоги. Ведь тем�ные силы строят козни внутри учебного заведения,готовясь, например, лишить жизни Дамблдора. Какиз�за зловещей атмосферы многих из происходя�щих на экране событий, так и в связи с процессомвзросления персонажей, "Поттериана" больше не яв�ляется в буквальном смысле "семейным фильмом".И не случаен такой вот блоговый отзыв: "Даже и незнаю насколько правильно вести на "Полукровку"детей. Фильм � безнадега. Ничего светлого, чтобыпомогало жить не осталось... Это уже не сказка, этоправда жизни, которую знать юным думаю рановато,да и страшненькая она получилась...". Впрочем, со�бытия ленты полны и любовных интрижек (даже споцелуйчиками), не менее важных для героев, чемразного рода беды. Ведь как принято писать в ре�цензиях на военные фильмы: "Жизнь все равно бе�рет свое".

Позитив. К профессиональным качествам кар�тины особенно не придерешься, разумеется, помимотого, что это уже не кинособытие, в просто тщатель�но просчитанный блокбастер, нацеленный угодитькак можно более широкому кругу зрителей. Изна�чально понятно, что продукция настолько авторитет�ной "торговой марки", да еще являющийся частьюразвивающегося проекта, априори не может бытьпосредственной. Ведь это плохо скажется на новыхпродолжениях, да и остальных доходах от франши�зы. Получилось, как минимум, добротно. Картинказавораживает, спецэффекты � впечатляют, а дейст�вие держит в напряжении. Особенно ту (существен�ною) часть аудитории, которая именно на это и на�строена. Учитывая, что предыдущие фильмы "Потте�рианы" ставили режиссеры с куда более громкимиименами, можно сделать вывод, что сегодня она ус�пешно развивается на автопилоте. Ведь продюсерызнали, что делали, когда отказывали несколькимкрупным постановщикам.

Негатив. Поводов для критики фильма оченьмного, начиная с его очевидной затянутости, кото�рая, к тому же, так и не обеспечила зрителей ответа�ми на поднятые вопросы. Даже непосредственно пропринца�полукровку. В некоторых из сцен можно уви�деть до боли знакомые мотивы. Так что если смот�реть картину чересчур внимательно, велик риск ос�таться озадаченным. Есть претензии и к "баланси�ровке" жанров, из�за чего действие то и дело броса�ет "из жары в холод", и к "сексуальной революции вХогвартсе" � сомнительным шуточкам, свойствен�ным лентам про разгул гормонов в пубертатный пе�риод. А ведь при этом режет глаз, что актеры по�старше своих персонажей. Особенно сильно сие не�соответствие проявляется у Руперта Гринта в мо�менты любовных переживаний. Среди обилия спе�цэффектов, к сожаленью, нет таких, которые пора�жали бы воображение. В целом же, в ходе просмот�ра, получаешь именно то блюдо, которое "заказал".С одной стороны, это хорошо, но с другой, хотелось,чтобы еще и удивили.

Прочая информация. Вокруг выбора режиссе�ра было немало шума. Особенно после того, как от�казался Майк Ньюэлл ("Четыре свадьбы и похоро�ны"). Обсуждались кандидатуры известных масте�ров: Терри Гильяма ("Бразилия"), Мэттью Вона("Звездная пыль") и М.Найта Шьямалана ("Шестоечувство").

Текущие сборы в США и Канаде $299,1 млн.Сборы в остальном мире $624,4. Бюджет $250 млн.

"ГЕЙМЕР"Gamer, США, 2009, 95 мин., R. Реж.�сцен. Марк

Невелдайн и Брайан Тейлор ("Адреналин 1�2"); врол.: Джерард Батлер (Джон Тиллман/ Кейбл),Майкл С. Холл (Кен Касл), Логан Лерман (Саймон),Эмбер Валетта (Энджи), Элисон Ломан (Трейс),Джон Легуизамо (Фрик), Крис 'Лудакрис' Бриджес(Хьюмениз Бразер), Майло Вентимилья (Рик Рейп),Терри Крюз (Хэкмен), Зои Белл (Сандра), Эфрен Ра�мирез (Ди Джей Твист)

Жанр. Антиутопический приключенческий тех�но�боевик.

Первоисточник. Фильм поставлен по авторско�му сценарию его режиссеров. Не пытаясь опроверг�нуть это с юридической точки зрения, замечу, не на�до быть киноведом, чтобы понять: подобные исполь�зованной в фильме истории уже попадалась на гла�за. Можно предположить, что "ноги растут" из (экра�низированных) рассказов Роберта Шекли и блокба�стера "Бегущий человек" (с А. Шварценеггером).Скорее всего, именно ими вдохновлялись Марк Не�

велдайн и Брайан Тейлор, когда компания"Lakeshore Ent." наняла их для создания "high�con�cept futuristic thriller" с рабочим названием "Игра". На�бирающий популярность режиссерско�сценарист�ский тандем насытил знакомые сюжетные линиикомпьютерно�игровой составляющей и подправилвидение будущего, сделав его еще более циничным.А уж сочленить со стилистикой собственных "Адре�налинов" стало делом техники.

О сюжете. Время действия � недалекое буду�щее. В технократическом плане определенно про�цветающее, но в социальном � несомненно, тяжелобольное. Гениальному ученому Кену Каслу, на осно�ве революционного применения нанотехнологий,удается соединить реальный мир с виртуальным.Синтезировав видеоигру с реалти�шоу, он получилультрафункциональную, высокодоходную онлайно�вую технозабаву "Slayers", ставшую ловушкой (илиже средой обитания) приговоренных преступников ипредставителей прочих падших слоев общества. Вэтих людей вживаются специальные микрочипы (счем�то вроде IP�адреса), заставляющие быть полно�стью зависимыми от организаторов игры. Как этопринято в футуристических боевиках, вокруг "рас�кручиваемых" в них шоу царит безумный ажиотаж,подобного которому в реальном мире никогда ещене было. Причем, увлечены все слои и возрастныекатегории общества, что априори � нонсенс. Даже впереложении на будущее. Но таковы уж правилажанра, как и отчаянное переживание благодарнымизрителями за судьбу несправедливо попавшего вужасную передрягу персонажа. Особенно, если онтакой мачо, как Джон Тиллман, пожизненный узник,за преступление которого не совершал. Тем болеечто большинство управляющих (за деньги) игрокамисущие уроды, не только внутренне, но и внешне.Участие в смертельно опасной игре � единственныйшанс на будущее для Джона Тиллмана. Правда, дляигрока с воли � 17�летнего Саймона, купившего пра�во реализовать свои фантазии � он лишь виртуаль�ный персонаж Кэйбл. Но не обычный, а особенный.Ведь благодаря большой силе, бойцовским умениями ряду прочих талантов, Кэйбл выходит в лидеры иг�ры, фактически становясь национальным героем. И,прежде всего, потому, что его мозг не полностьюподчинен игроку. Но в любом случае, реально по�мочь ему могут только оппозиционеры, смело и рис�

Ведущий Олег Павлов

25Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

кованно противостоящие Каслу (в том числе с помо�щью специально разработанных вирусов), понимаю�щие, что сей гений несет людям в ближайшей пер�спективе всеобщее высокотехнологичное рабство.Эта злодейская задача тем более облегчается, что,во�первых, массы в принципе не против, чтобы имуправляли, а во�вторых, уже существует тотальныйконтроль за умственной деятельностью, позволяю�щий манипулировать общественным мнением.Кэйбл/Тиллман оказывается между молотом и нако�вальней, но он способен пойти на все, чтобы обрес�ти свободу и восстановить утраченную личность. Даеще и спасти близких… Как заметил продюсер кар�тины, "оскарный" лауреат Том Розенберг ("Малышкана миллион"): "Хотя эта история происходит в буду�щем, она, тем не менее, корнями уходит в нашу ре�альность. На самом деле, все это можно увидетьпрямо сейчас, только градус происходящего ниже".

Темпо�ритмы. Оригинальностью не блещет нетолько сюжет фильма, но и его режиссерское вопло�щение. Как и "Адреналин 1�2", фильм снят в виде по�тока энергичного действия, преподнесенного в кли�повой, рваной манере. Зритель часто видит мир гла�зами героя, находящегося в непрерывном движе�нии. В "Геймере" много вульгарных картинок, живо�писующих манеру развлекаться у людей будущего, атакже сленговых выражений и двусмысленностейвесьма сложных для адекватного перевода. Стоитотметить, что режиссеры вновь хотели пригласитьна главную роль Джейсона Стэтхема ("Адреналин"),но компания навязала им, пребывающего на кон�тракте, 39�летнего шотландца Джерарда Батлера("300 спартанцев", "Голая правда"). Возникает ощу�щение, что произошла ошибка. Батлер хорош в ро�мантических сценах, но любовная линия в "Геймере"чересчур примитивна, а вот жестокости и безумногоблеска в глазах ему точно недостает. В целом же,как написал один блоггер � "Геймер" � все тот же ду�боломный, вульгарный, бескомпромиссный экшен,что и предыдущие ленты Невелдайна�Тейлора, толь�ко сделанный с чуть меньшим оттенком пошлости".Обозреватель "Dread Central" акцентирует вниманиене том, что "взрывов в фильме больше, чем в по�следнем "Рэмбо". Он эффектен, быстр, скуп и гря�зен". А вот сам Батлер утверждает, что "Геймер"практически арт�хаусный боевик. В художественныхприемах его режиссеры не останавливаются ни пе�ред чем. Получился визуально роскошный мрачныймир, и я не думаю, что кто�нибудь видел нечто похо�жее". Впрочем, немало в ткани картины и традици�онного, включая многочисленные поединки почтибез оружия и номера в стилистике присущей мюзик�лам.

Зависимость. Считается, что создатели пред�ставляемой картины заодно бьют тревогу о чересчурширокой увлеченности масс виртуальными играми.Мол, они сродни наркотической зависимости. Поэто�му в пресс�релизах к "Геймеру" приводятся и пе�чальная статистика безудержного роста числа гей�меров. Мол, если не приняться их спасать, то насту�пит крах цивилизации. Как мне видится, в данномслучае, это, прежде всего, рекламная изюминка кар�тины. Менее, но достается и нанотехнологиям, кото�рые могут принести не только благо, но и опасностьвсему миру.

Прочая информация. Натурные съемки заняли53 дня и проводились в деловом районе Альбукерке(Нью�Мексико). Сначала фильм получил красивое,но претенциозное название "Game, citizen game", номесяц спустя сменил на "Gamer". Музыка РоббаВильмсона ("Патология") и Геффа Занелли ("Хит�мэн"). Создатели трейлера удостоены премии"Golden Trailer". Текущие сборы в США и Канаде$18,9 млн., а в остальном мире $3,9 млн. Бюджет$60 млн.

"КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА"Россия, 2009, 113 мин., PG. Реж. Игорь Зайцев

(кинодебют, сериалы "Есенин", "Диверсант. Конецвойны"); в рол.: Сергей Безруков (Виктор Сумаро�ков/Сумрак), Дмитрий Дюжев (Евгений Кольцов),Алена Бабенко (Пантелеева), Сабина Ахмедова (Ле�на Бичкина), Владимир Меньшов (подполковник

Вышкин), Станислав Лесной (Опарыш), АлександрЛыков (майор Гладких), Кирилл Плетнев (Василь�ков), Тимур Боканча (Милюков), Алексей Кравченко(майор Гагарин), Роман Мадянов (Клык), Игорь Зай�цев (Гурин), Андрей Кивинов (офицер милиции), Фе�дор Крестовой (Шлямбур)

Жанр. Криминальная комедия. Однако, это не типичная эксцентрическая коме�

дия положений, как может показаться исходя из рек�ламы. В представляемой ленте есть место и серьез�ным темам, и трогательным моментам. Как следст�вие, размыты и сюжетные рамки, и целевая аудито�рия. Честно говоря, даже не знаю, какому именнозрителю, в плане возраста, прежде всего, адресова�ны "Каникулы". То она почти "Ералаш", а следом уже"Калина красная". К слову, Безруков словно бы при�мерился к образу, созданному Василием Шукши�ным. Не всерьез, но очень типажно. Хотя по сюжетуближе "Джентльмены удачи".

Первоисточник. Авторы одноименного романа �Андрей Кивинов и Федор Крестовой, образно гово�ря, подходили к теме с разных сторон баррикады.Первый из них 12 лет проработал в милиции, дослу�жился до звания подполковника, но главное, сочи�нил массу милицейских романов, попутно прославивранее оскорбительное словечко "менты". И кто извас может не знать "Улицы разбитых фонарей" или"Убойную силу"? В жизни его соавтора Федора Кре�стового � 12 лет � тоже особенный период времени.Аккурат столько он провел за решеткой, где и вы�явил литературные таланты. Особенно удались нынезавязавшему рецидивисту профилактические опу�сы: "Как выжить в зоне" и "Как уберечь от кримина�ла себя и своих близких". Именно Федору принадле�жит идея "Каникул", сюжет с Кивиновым придумансовместно, а вот текст написал Андрей. Оба литера�тора сыграли по небольшой роли, а Федору в дракес персонажем Дюжева, всерьез разбили голову. Лю�бопытно, что Кивинов предложил два варианта фи�нала: со счастливым концом и реалистичный…

Хорошее место лагерем не назовут. Мне ужедоводилось в ходе представлений фильмов делить�ся личными воспоминаниями о пребывании в совет�ском пионерском лагере. К счастью, угодил я лишьоднажды. В принципе, это было хорошее заведение.Меня вполне устраивало, как кормили, я ладил с "со�камерниками", были действительно интересны неко�торые забавы. Однако, еще больше было угнетаю�щего. И, прежде всего, Его величество "обязаловка".Все эти построения, марширования, хоровые пения,дежурные мероприятия… До сих пор ненавижу за�мечательную классическую мелодию, под которуюрепетировали массовое выступление для родитель�ского дня. Не радовали и палата на 20 человек, и ка�зарменное застилание постели, и запрет на купаниев разгар сезона и т.д. и т.п. Поэтому при первой воз�можности попросил родителей меня освободить иотправить к бабушке в деревню. С тех пор считаю"Добро пожаловать, или посторонним вход воспре�щен" гениальным реалистичным фильмом. Хотя ипонимаю, что многим людям именно такой род отды�ха нравится, а потом им и демократия неприятна.Пишу я это не для того, чтобы "опустить" популярнуюформу детского досуга, а чтобы развить слова Киви�нова: "В разные периоды жизни Крестовой был впионерском лагере и на зоне. И увидел в этих мес�тах что�то общее...".

Деликатный подход. Конечно же, я понимаю,что непосредственное сравнение лагерей выглядитабсурдным. Не случайно авторы ленты подчеркива�ют, что сюжет не основан на реальных событиях, очем уже кое�где успели сообщить. Мол, таковое впринципе невозможно. И уж, конечно, их не стоит ру�гать за неправдоподобие экранной зоны, совсем нестрогой. Ведь таковой задачи не ставилось, как и,например, в "Джентльменах удачи". И в "Каникулах"тоже хотелось показать, что даже самый запущен�ный зэк может меняться к лучшему. Отсюда и избы�ток оптимизма, и слэнг, по сегодняшним меркам, не�далеко ушедший от классической леоновской "реди�ски". При работе над картиной, много усилий ушлона то, чтобы братки получились не отвратительны�ми, а сцены с детьми � не сладенькими, что потребо�вало активной эксплуатации харизмы исполнителей

главных ролей и тщательно прописанных диалогов.Хотя, на мой вкус, лучше бы Безруков и Дюжев мах�нулись бы образами. Стоит заметить, что оба лагеряв фильме "повернуты" на театрализованных поста�новках, костюмы, реквизит и декорации для которыхсоздаются стремительно, но очень качественно. Ав�торы фильма даже и не пытались снизить планку сучетом самодеятельного статуса.

О сюжете. Случается так, что оперативник Ев�гений Кольцов, совершив по неосторожности убий�ство коллеги, оказывается "на зоне". Причем, "чер�ной", то есть воровской, где бывшие менты обрече�ны. Узнав, что "приговор" вот�вот случится, началь�ник колонии Вышкин, желающий без происшествийдотянуть до пенсии, просит авторитета, держателяобщака Сумарокова, по кличке Сумрак, взять Коль�цова под защиту. Однако, еще не прикипев друг к

другу, наши герои, воспользовавшись бунтом, попа�данием в "больничку", и помощью друга Евгения изспецназа оказываются на воле. Впрочем, один ла�герь быстро сменяется другим � детским летним, вкотором есть "крыша, харчи и бабы". Причем, Коль�цову и Сумраку приходится быть воспитателями, аих подопечные не в меру ретивы. Разного рода не�приятностей от них столько, что впору сойти с ума.Достаточно сказать, что дети однажды Сумрака …пришили. В полном смысле слова. А между тем, вспрятанном, но плавающем бидоне томится воров�ская казна с крупной суммой в разной валюте. В сю�жете велика значимость лирических линий. Тем бо�лее что матерый преступник Сумрак не имеет опытав общении с противоположным полом, что являетсяхорошим поводом для юмора. Затрагиваются и про�блемы "трудных" детей, как правило, не менее "труд�ных" родителей.

Персоналии. Экс�соратники по "Бригаде", а ны�не просто звезды кино � 35�летний С.Безруков ("Есе�нин") и 31�летний Д.Дюжев ("Остров") с удовольстви�ем ломали свои имиджи. Сергей вставил фиксы, аДмитрий перекрасился в блондина и обесцветилброви. Во время съемок Безрукова в ногу укусилаядовитая змея, из�за чего работа была приостанов�лена на нeсколько недель. Авторами фильма не за�быты и вокальные таланты этих артистов. Их парт�нерами выступает целый ряд хорошо узнаваемыхактеров, начиная с 36�летней А.Бабенко ("Водительдля Веры").

Прочая информация. Особенность фильма �японские национальные мотивы. Композитор Рус�лан Муратов ("Есенин"), создал вполне симпатичнуюсмесь ирландской, японской и, возможно, шотланд�ской музыки, что придает фильму своеобразный ко�лорит. Съемки начались 1 августа 2007 г. в реальнойколонии в Псковской области. Для съемок пионерла�геря был выстроен городок на воде, что для настоя�щего пионерлагеря практически неприменимо. Затопозволило пошутить на тему отпугивающего детейот воды чудовища. Удивил рекламный размах про�ката ленты. Из�за партнерства со страховой компа�нией, сулящей скидки всем купившим билеты в ки�но, слоган "Каникул" звучит так: "Кино с гарантией".Актеры буквально поразили обилием премьер с ихучастием. Не были забыты и зоны. Первый показкартины состоялся в Федеральной службе исполне�ния наказаний, а Москва была буквально завешанаплакатами…Текущие сборы в России $16,1 млн.Бюджет $5 млн.

ЛАЗЕР ПРОТИВ ПАПАРАЦЦИУстройство выводит из строя цифровые фотока�

меры. Если бы Сильвио Берлускони обладал такиморужием, то частную жизнь виллы Чертоза никогда быне нарушил фоторепортер Антонелло Заппаду, сумев�ший сделать фото премьера и его гостей во время при�ятного отдыха. Но вот теперь российский миллиардер,один из 50 самых богатых людей планеты, изобрелоружие против папарацци. К нему за советом могут об�

ратиться многие знамени�тости, пострадавшие истрадающие от вездесу�щих фоторепортеров.

На своей шикарной ях�те Роман Абрамович уста�новил оптический щит, нетолько защищающий, но инаносящий удары. Специ�альное устройство мгно�венно обнаруживает циф�ровые фото� и видеоуст�ройства благодаря вмонти�рованным в них крохотнымсенсорам и наносит точныйудар световым лучом, вы�водя из строя технику.

Роман Абрамович, ку�пивший мега�яхту за $800

миллионов в не самые лучшие времена, все же решилсовершить круиз вместе со своей подругой ДарьейЖуковой. Все было прекрасно, пока не появились они.И поскольку Абрамович не мог применить против па�парацци ракетную систему защиты, предназначеннуюдля отпора террористам и другим недоброжелателям,он распорядился смонтировать на яхте лазерную уста�новку, "смертельную" для цифровых устройств. Нопрофессионалам�фотографам фантазии не занимать:в конце концов можно вернуться к старым добрым фо�тоаппаратам без сенсоров и современных наворотов,при помощи которых сделано множество незабывае�мых сенсационных снимков.

ХАМСТВО � НЕ ПОВОД ДЛЯ УВОЛЬНЕНИЯБарселонский суд постановил, что сквернословие

в адрес начальника не является причиной для увольне�ния, так как в спорах испанцы часто прибегают к руга�тельствам.

Дело касалось сотрудника, уволенного за то, чтоон обозвал босса "сукиным сыном" и "сумасшедшим".

Верховный суд Каталонии обязал работодателявосстановить сотрудника в должности либо выплатитьему компенсацию на сумму 6483 евро.

"Социальное разложение языка привело к тому,что выражения, употребленные истцом, сделалисьчастоупотребимыми в определенных ситуациях, осо�бенно в спорах", � написала судья Посе Видаль. Онасочла увольнение слишком строгим наказанием.

ЕСЛИ РОДСТВЕННИКИМЕШАЮТ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ

Полиция Индии арестовала мужчину и женщину,которых обвиняют в убийстве семерых своих родст�венников. Влюбленные решились на преступление, таккак близкие были против их отношений.

Молодые люди хотели пожениться, однако родите�ли девушки не одобрили этот союз, так как семьи же�ниха и невесты принадлежали к одной социальной кас�те. Наиболее консервативные индийские семьи всееще придерживаются традиции, согласно которой бра�ки между представителями одной касты запрещены.

По данным полиции, жениха и невесту арестовалипосле того, как они сами признались в содеянном. Мо�лодой человек и его девушка подмешали в пищу род�ственникам отравляющее вещество. Как только те по�теряли сознание, парень с девушкой задушили их.

Семейная драма произошла в деревне Кабул Пур,что в 95 км от Нью�Дели. Жертвами влюбленных сталиродственники по линии невесты � ее родители, роднойбрат и четверо двоюродных братьев. Большинствобраков в Индии заключается по инициативе родите�лей, при этом особое внимание уделяется соответст�вию вероисповедания молодых, касты и социальногостатуса.

ВЗРЫВЧАТКА В ЗАДНИЦЕСлужба безопасности Саудовской Аравии разво�

дит руками: она не смогла предотвратить покушение

на саудовского принца Мухаммеда бин Найефа, таккак смертник спрятал взрывчатые вещества в своей"пятой точке".

23�летний Абдулла Хассан Тали аль�Асири подор�вал себя во время атаки в городе Джидда, намерева�ясь убить принца Мухаммеда бин Найефа, главу служ�бы безопасности Саудовской Аравии. Принц получиллишь небольшие ранения, а агенты безопасности в не�доумении � никто и подумать не мог, что взрывчаткаможет быть спрятана в столь необычном месте.

"Мы никогда не слышали ни о чем подобном", �сказал представитель службы безопасности.

Абдулла, входил в список особо разыскиваемыхпреступников, настоял на личной встрече с принцем,уверив его, что навсегда завязал с терроризмом. Про�ходя охранный пост перед офисом принца, молодойчеловек поместил взрывчатку внутрь того места, накотором обычно сидят. По словам полиции, взрывчат�ка была детонирована электронным путем.

ВИДНО МАМА С ТОГО СВЕТА...Жительницу штата Флорида приговорили к одно�

му году и одному дню тюремного заключения за то, чтоона в течение шести лет скрывала от властей фактсмерти своей матери и получала за нее пенсию..

Судом установлено,что 61�летняя ПенелопаШэрон Джордан(Penelope Sharon Jordan)из города Себастьян, в2003 году спрятала телоумершей матери в своейспальне. В суде такжевыяснилось, что ТиммиДжордан (TimmieJordan), мать осужден�

ной, скончалась в 2001 году. Однако где находилсятруп до 2003 года, следствию выяснить не удалось.Экспертиза установила, что смерть Тимми Джорданбыла ненасильственной.

С 2003 года Пенелопа Джордан получила за своюмать в виде различных социальных выплат около $240тысяч. Ей были предъявлены обвинения в мошенниче�стве. Суд также обязал осужденную вернуть штату всеполученные деньги.

СВИНАРКУ В ПРЕЗИДЕНТЫАктивисты партии "Селянская Украина" решили

выдвинуть в президенты страны свинарку Лидию Вона.Лидер партии Михаил Притула дал претендентке напост главы государства следующую характеристику:"Лидия Вона � достаточно симпатичная, скромная жен�щина, где�то с шестым размером груди, 38 лет, оченьмиловидная и доброжелательная".

Главным конкурентом свинарки на выборах При�тула назвал лидера БЮТ, премьер�министра УкраиныЮлию Тимошенко. "Наш основной конкурент Тимо�шенко. Две женщины � это очень серьезная схватка бу�дет, но мы знаем, что Вона победит, потому что она ине в таких свинарниках наводила порядок", � отметиллидер партии.

Предложение выдвинуть Лидию Вона в президен�ты обсуждалось на заседании Староконстантиновскойрайонной ячейки партии. Участники заседания предло�жили вынести этот вопрос на съезд партии. Кроме то�го, они решили с 22 сентября начать сбор подписей иденег, необходимых для регистрации кандидата.

Сама Лидия Вона заявила, что дала согласие бал�лотироваться в президенты. Она сообщила, что окон�чила "институт по экономике управления сельским хо�зяйством" и хорошо разбирается в этой сфере. Сви�нарка отметила, что для регистрации ей необходимособрать 2,5 миллиона гривен (около $300 тысяч), необ�ходимых в качестве залога.

Выборы президента Украины назначены на январь2010 года. Так что ждать результатов осталось недол�го.

СЕКС В УКРАДЕННОМ АВТОМОБИЛЕ Пьяная секс�возня в украденном автомобиле за�

кончилась для влюбленной австралийской парочки вы�несением серии обвинений по различным статьям.

Работники заправочной станции на Северных Тер�риториях вызвали полицию, заметив нетрезвую пароч�ку, занимавшуюся сексом в Toyota Land Cruiser.

Несмотря на призывы полиции, они продолжализаниматься любовью.

Полиции пришлось остановить этот спектакль си�лой. В ходе завязавшейся борьбы полицейские заме�тили, что от мужчины сильно несет перегаром. Провер�ка показала, что уровень алкоголя в крови намногопревышает установленный лимит. Мужчина был не�медленно арестован за вождение автомобиля в не�трезвом виде. Его подружка была арестована за не�пристойное поведение в общественных местах.

По прибытии на полицейскую станцию была уста�новлена вся цепь событий, приведшая к бурной сценена бензоколонке. Сначала влюбленные напились, за�тем угнали Toyota, затем нашли заправку.

Теперь длинный список официальных обвиненийпротив мужчины включает в себя незаконное исполь�зование транспортного средства, вождение в пьяномвиде, вождение без соответствующей лицензии, угон инепристойное поведение в общественном месте.

ПОБЕДИТЕЛЬ МУЖЧИНА26�летняя эффектная брюнетка Эйлин Даниэль

была крайне огорчена тем, что в этом году ей не уда�лось вернуть себе корону лучшей в Шотландии испол�нительницы эротических танцев вокруг шеста.

Однако ее отчая�нию не было преде�ла, когда стало из�вестно имя победи�тельницы, а точнеепобедителя нацио�нального конкурсаPole Divas 2009: ПолМакГил, 38�летнийпарикмахер.

Следует отме�тить, что науку тан�цев у шеста Пол по�стигал под руково�дством Эйлин в од�ном из гимнастиче�ских залов Глазго.При этом � он былединственным мужчиной среди нескольких десятковее старательных учениц. Судя по всему, на Националь�ном британском конкурсе танцев вокруг шеста, гдеПол МакГил будет выступать за Шотландию, он тожеокажется единственным представителем сильного по�ла.

МакГил, который посвятил танцам вокруг шестаболее года, обратился к мужчинам Шотландии с при�зывом составить ему компанию в гимнастических за�лах. Он уверен, что многие пренебрегают танцами ис�ключительно из�за их сомнительной репутации. Одна�ко шест вовсе не является атрибутом мрачного стрип�тиз�клуба, где танцора забрасывают мятыми купюра�ми.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper26

27Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

Парикмахер настаивает на том, что занятия у шес�та следует рассматривать с точки зрения фитнеса:кроме всего прочего, эти упражнения позволяют под�держивать прекрасную физическую форму, к тому жеони превращают в настоящего артиста даже самогозастенчивого исполнителя.

БРИКСТОНСКИЙ ФУНТПокупатели района Брикстон в Южном Лондоне

выстроились в очереди за местной валютой � брик�стонским фунтом, введенном в обращение с 17 сен�тября 2009 года. Несмотря на усилия местного советаи волонтеров, запасы локального дензнака исчерпа�лись сразу в нескольких обменных пунктах.

Брикстонский фунт был введен в свободное обра�щение группой Transition Network для привлечения по�купателей к продукции, выпускаемой и продаваемойкомпаниями этого лондонского района. Представителиместных властей заявляют, что местная валюта необ�ходима для поддержки экономики района и сниженияее зависимости от национальных и глобальных постав�щиков. В качестве платежного средства валюту прини�мают более 80 фирм. По номиналу один брикстонскийфунт равен британскому фунту стерлингов.

Местные власти приняли решение выпустить банк�ноты достоинством в один, пять, десять и двадцатьбрикстонских фунтов. На купюрах изображены извест�ные люди района � социальная активистка Олив Мор�рис, защитник окружающей среды Джеймс Лавлок, атакже историк Сирил Джеймс.

Спрос на брикстонский фунт был подстегнут ре�шением местных продавцов предложить скидки приоплате товаров и услуг местной валютой.

Ранее местные дензнаки появились в трех город�ках Великобритании. Однако впервые эта идея былареализована в пределах района большого города.

ПЬЯНОМУ НЕ СТРАШНЫ ТРАВМЫ ЧЕРЕПАУченые обнаружили, что пациенты с сильными

травмами головы имеют больший шанс выжить, если вих крови есть этиловый спирт � ключевой компоненткрепких алкогольных напитков. Они не исключают, чтодальнейшее изучение механизма действия алкоголя втаких случаях позволит усовершенствовать методикилечения травм головы.

Авторы публикацииво главе с Али Салимомиз Медицинского центра"Цедаорс � Синай" в Лос�Анджелесе после анали�за 38 тысяч различныхслучаев травм головыпришли к выводу, что ал�коголь каким�то образомпомогает при заживлении сильных ран такого рода.

Чем вызвана такая статистика и каков детальныймеханизм положительного действия этилового спиртав этих случаях, ученым пока не известно. Для того,чтобы научиться применять этот эффект в терапевти�ческих целях, ученым предстоит выяснить, для какихтипов повреждений головы эта методика работает, вкакой срок после получения травмы человеку имеетсмысл назначить алкоголь и в каких количествах.

ЖЕНЩИНЫ НЕ МОГУТ ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫБОЛЬШЕ ДВУХ ДНЕЙ

Британские ученые установили, что чужие тайныженщины не способны хранить более 47 часов и 15 ми�нут. К таким выводам ученые пришли, опросив 3000жительниц Великобритании в возрасте от 18 до 65 лет.

При этом раскрыв чужие секреты, раскаиваются при�мерно две трети женщин, однако 27% дам забывают онарушенном обещании уже на следующий день.

Основными причинами, по которым женщины немогут хранить секреты, называются "непреодолимоежелание проговориться" (оно возникало у 30% опро�шенных) и желание "сбросить" чужую тайну как тяже�лую ношу.

Чаще всего чужие секреты рассказывают бойф�рендам, мужьям, лучшим подругам или матерям. Приэтом девять из десяти опрошенных считают себя абсо�лютно надежными хранителями секретов, потому чторассказывают их людям из "другой социальной груп�пы". Чаще всего девушки нарушают молчание при лич�ном общении, при телефонном разговоре или с помо�щью SMS.

НЕ БОЛЬШЕ ОДНОГО ПЕТУХАЖители Лос�Анджелеса смогут держать не более

одного петуха на семью. Соответствующее ограниче�ние ввел городской совет, который стремился такимобразом оградить жителей от лишнего беспокойства вночное время и по утрам.

Ограничение распространяется только на домохо�зяйства, предприятиям � коммерческим, сельскохозяй�ственным или промышленным � ограничивать числопетухов не придется. Те жители, кто уже содержит до�ма более одного петуха, смогут обратиться в город�ской департамент по делам животных и попроситьединовременную лицензию на дополнительных пету�хов: содержание двух птиц сверх квоты будет стоить$50.

В настоящее время петухов держат жители раз�личных районов крупнейшего калифорнийского горо�да, в том числе в его центральной части. "Петухи име�ют свое место в нашем городе, но мы полагаем, что со�держать больше одного в доме проблематично", � от�метила член городского совета Дженис Хан, котораяинициировала новое ограничение.

Я НЕ ЗНАЮ ОТКУДА ТЫ И КАК ТЕБЯЗОВУТ, НО ЭТОТ РЕБЕНОК � ТВОЙ

Видеоклип, призванный привлечь туристов в Да�нию, был снят с YouTube после многочисленных жа�лоб. Создателей ролика обвинили в пропаганде распу�щенности. В трехминутном видеоролике молодая сим�патичная блондинка с младенцем на руках обращает�ся к отцу своего ребенка: "Мы встретились полтора го�да назад, когда ты отдыхал в Дании, � говорит она по�

английски, � Мы хо�рошо выпили, и я, ксвоему стыду, непомню, что былодальше. Я не знаю,откуда ты, и как те�бя зовут, но этотребенок � твой".

Менеджер го�с у д а р с т в е н н о г одатского туристи�ческого бюро Visit

Denmark Дорте Килерик уверяет, что в видеоклипе онихотели рассказать нежную и романтическую историюодной женщины, которая живет в свободном от пред�рассудков обществе и прекрасно осознает последст�вия своих поступков.

Однако по мнению министра экономики Дании Ле�не Эсперсен, этот видеосюжет создает "неверное впе�чатление о стране". По словам критиков, из этогофильма следует, что помимо обычных туристов в Да�нию стремятся любители неразборчивых половых свя�зей. О популярности клипа свидетельствует уже тотфакт, что его посмотрело более 800 тыс. пользовате�лей YouTube. И хотя он был удален с сайта, там немед�ленно появились его многочисленные копии.

Клип также породил множество пародий, в кото�рых мужчины обращаются к аудитории с проникновен�ными словами о том, что они "не какие�нибудь безот�ветственные мальчишки" и искренне хотят найти мате�рей своих детей.

ОГНЕУПОРНЫЕ БЮСТГАЛЬТЕРЫШведский совет по военной службе, представляю�

щий интересы служащих в армии Швеции женщин, по�требовал заменить предоставляемые государствомбюстгальтеры на более приспособленные к боевымдействиям. В частности, женщин не устраивает то, чтоэта деталь военной экипировки пожароопасна. Помнению совета, новые бюстгальтеры обязательнодолжны быть огнеупорными. Также шведские женщи�ны�военные жалуются на то, что бюстгальтеры часторасстегиваются при выполнении активных физическихупражнений. Это заставляет военнослужащих сниматьвсю экипировку, поправлять расстегнувшуюся детальтуалета и одеваться заново.

Представитель совета Паулина Рехбиндер отмети�ла, что проблемы с подходящей одеждой женщины в

армии Швеции испытывают с того момента, как им в1980 году разрешили проходить военную службу. Поее словам, в ближайшее время ситуация изменится,так как в армии уже разрабатывают подходящий длявоенных нужд бюстгальтер. Шведская армия состоитиз женщин примерно на 5%.

ВИОЛОНЧЕЛЬ ИЗ LEGOНатан Савайя, американский художник, сделав�

ший себе имя на необычныхобъектах, собранных из кон�структора Lego, сложил изних действующую модельвиолончели. На инструментеможно играть (судя по фото�графиям, обычным смыч�ком), но автор признает, что

звучит такая виолон�чель иначе, чем обыч�ный деревянный инст�румент.

Савайя известенмногочисленными ра�ботами из пластмассо�вых блоков Lego, в томчисле статуей Свобо�ды с джедайским ме�чом, космической ра�кетой Saturn V, груп�пой солдат, поднимаю�щих флаг над Иводзи�мой, статуей популяр�ного телеведущегоСтивена Кольберта. Внастоящее время ра�боты Савайи, объеди�ненные в выставку"The Art of Brick" ("Искусство кирпичиков"), путешеству�ют по американским музеям.

НОВИНКА В REAL ESTATEБританский страховой агент Дэйв Мэки выбрал

оригинальный способ продать свой особняк в графст�ве Ланкашир. Как пишет Daily Telegraph, новым вла�дельцем дома станет человек, которому удастся разга�дать японскую головоломку, а затем посчастливитсябыть выбранным декоративным карпом.

Для проведения необычной викторины Мэки заре�гистрировал сайт в интернете. Соревнование проходитв два этапа. На первой стадии любой посетитель сай�та, заплатив 50 фунтов стерлингов, должен разгадатьяпонскую головоломку судоку. В случае успеха чело�век становится претендентом на выигрыш особняка.На втором этапе нового владельца дома выберет де�коративный карп. Специально для этого Мэки устано�вит в небольшом пруду около дома сенсорную панель,прикоснувшись к которой рыба определит победителя.

Принять участие в розыгрыше уже согласилисьнесколько тысяч человек. Прием заявок будет продол�жаться до 1 февраля 2010 года или до момента, когдачисло заявок достигнет 14 тысяч ( в этом случае Мэкивыручит за дом 700 тысяч фунтов стерлингов).

Двухэтажный особняк, который станет главнымпризом викторины, оценивается в 675 тысяч фунтовстерлингов. В доме 3 спальни и 4 ванных комнаты. Всаду, прилегающем к особняку, есть два декоративныхпруда.

Ранее аген�ство AssociatedPress сообща�ло, что вдователевизионногопродюсера Аа�рона Спелингас помощью сво�ей собаки под�бирала риелто�ра для продажиособняка стоимостью $150 миллионов. Шанс неплохозаработать на продаже дома должен был получитьагент, понравившийся терьеру миссис Спелинг.

Родился на Украине в селе Баламутовка, Хмель�ницкой области. Сейчас глядя на стройного, подтя�нутого актера трудно поверить, что в детстве он былболезненным, хилым ребенком. По его словам, небыло ни одной детской болезни, которой он бы непереболел. Лет с десяти юный Боря начал занимать�ся гимнастикой. Гантели помогли мальчику окреп�нуть. Потом, уже учась в университете, он занялсяморжеванием. Как говорит Борис Петрович, сегодняон совершенно не знает, что такое болезни. По окон�чании школы Борис поступил на математическийфакультет Киевского университета. Отучившисьтам несколько лет, Химичев решил круто изменитьсвою жизнь � попробовать себя в качестве актера.Приехав в Москву в 1960�м году, он подал докумен�ты сразу в несколько театральных училищ. В итогепоступил в Школу�студию МХАТ на курс Павла Ма�сальского. Борис Петрович вспоминает: "Класс Пав�ла Массальского был одним из самых сильных. В годмоего поступления его окончил Высоцкий, он частоприходил в училище к своему приятелю Севе Абду�лову, нашему сокурснику. А четырьмя годами рань�ше, в 56�м, из этой мастерской вышла Доронина.Она блистала уже в училище, и Массальский о нейговорил часто � ставил нам, нерадивым, в пример".Возможно, уже тогда у молодого Химичева возникинтерес к этой талантливой актрисе. Вспоминая освоих студенческих годах, Химичев отмечает: "Ябыл гораздо старше однокашников, к тому же нелю�димым и сумрачным. Первые десять лет в Москвежил очень скромно: одевался бедно и очень стеснял�ся своего вида. Только к семидесятому году, начавработать в театре и сниматься в кино, обновил свойгардероб � пошил два роскошных костюма из черно�го бархата". Говоря о личной жизни Бориса Химиче�ва, отмечают многочисленные браки актера. Сам жеон говорит, что: "Ловеласом я никогда не был �слишком крепко во мне сидело патриархальное де�ревенское воспитание: если сблизился с женщиной �женись. Кстати, и все мои многочисленные браки �от серьезного подхода. Для меня вообще познако�миться с женщиной долгое время было проблемой".Первым предметом его обожания стала юная, пре�лестная актриса Татьяна Лаврова. Увидев ее в ролиНины Заречной, он просто потерял голову. Не долгодумая, Борис Химичев написал ей письмо с объясне�нием в любви, под которым даже постеснялся под�писаться. Вскоре судьба улыбнулась Химичеву � онипознакомились. Он вспоминает: "Наши отношениядаже обещали перерасти в красивый роман. Она ме�ня сразу вычислила � показала письмо: признавайся,ведь это ты его написал! Куда было деваться � при�знался, конечно. А вскоре все у нас кончилось. Вы�шел я на учебную сцену, гляжу в зал, а там � Лавро�ва: сидит среди преподавателей и с большим любо�пытством на меня смотрит... Как тогда играл � на�прочь не помню, но старался изо всех сил. После по�каза она почему�то ко мне не подошла. Я полетел кней домой; дверь долго никто не открывал, наконецвышла мама: "Таня просила передать, что вы для

нее больше не существуете..." Много позже, когда яуже стал всамделишным артистом, мы с Лавровойслучайно встретились, разговорились. Я не удер�жался, спросил, почему она тогда меня так стреми�тельно оставила. "Извини, � говорит, � но ты на сце�не показался мне таким бездарным". Окончив в 1964году Школу�студию МХАТ, Борис Химичев поступилв Театр Маяковского. "Тогда и свой первый "угол" вМоскве появился � подсобка на верхотуре театра: неочень комфортно, зато на работу ходить близко. Этосильно расслабляло, и однажды я чуть не проспалсвой выход в "Гамлете": на ходу натягивая костюмГорацио, влетел на сцену полуодетый � чуть спек�такль не сорвал. Со временем обжился. Завхоз по�дарил мне старые театральные кулисы, я обил имистены, натаскал реквизиторскую мебель, и жильеприобрело вполне богемный вид. В такой интерьер,с огромной "царской" кроватью, уже и девушку мож�но было пригласить. Первый же "чердачный" романзакончился женитьбой. "Моя пассия преподаваламатематику в школе, общих интересов почти не бы�ло. Отношения очень скоро стали обоих тяготить ичерез два�три месяца закончились".

О Татьяне Дорониной Борис Химичев впервыеуслышал еще в Школе�студии МХАТ. А познакомил�ся он с ней, когда Доронина уже стала кинозвездой� на ее счету были роли в фильмах "Старшая сестра"и "Три тополя на Плющихе". У Химичева же в театребыло всего несколько ролей, а в кино он только�только начинал сниматься. Борис Петрович вспоми�нает: "И вдруг получаю предложение попробоватьсяв картину "Еще раз про любовь". На главную роль,которую в итоге сыграл Лазарев. Приезжаю на "Мос�фильм", проводят меня в гримерную � пред ясныеочи Татьяны Васильевны... И таким взглядом онаменя смерила с ног до головы! � снисходительно�не�брежно, менторски, оценивающе... Вышел я из гри�мерной с горящими щеками и говорю помрежу: "Пе�редайте мадам, что я не только играть с ней, но ипробоваться на эту роль не стану". Хотя уже тогдаона мне очень нравилась, да и сниматься в киносильно хотелось". Вновь Химичев и Доронина встре�тились уже в Театре Маяковского. В 1967 году умерруководитель театра Николай Павлович Охлопков, итруппу возглавил Андрей Гончаров. Он сильно обно�вил коллектив: пришли Джигарханян, Леонов, Гун�дарева, Доронина. Химичев в то время ненадолгопокидал театр � уходил работать в Театр СоветскойАрмии. Но вскоре по приглашению нового главногорежиссера вернулся. "В Театре Маяковского мы сДорониной оказались в одинаковом положении. Ееприход никому, кроме режиссера, явно не был ну�жен, ведь конкурировать с Татьяной Васильевной врепертуаре � дело безнадежное. И моего возвраще�ния никто особо не жаждал. Потому ни в одну измногочисленных внутритеатральных группировокмы не входили, и это непроизвольно сближало. Вдо�бавок судьба постаралась свести нас, сделав любов�никами в спектакле "Да здравствует королева. Ви�ват!" Правда, по ходу спектакля "постельных" сцен унас не было � я только руку целовал королеве, опус�тившись на одно колено.Но, скажу вам, делал этострастно и с удовольстви�ем. Реальный роман нака�тывался неизбежно истремительно: я знал, чтоДоронина после развода сРадзинским свободна,мне тоже ничего не меша�ло". В 1973 году Химичеви Доронина оформилисупружеские отношения.К тому времени им обоимуже было под сорок, иимелся опыт супружескойжизни. Свадьбу сыгралискромно. В кино Борис Хи�мичев дебютировал ро�лью поручика Артамоновав детективе "Операция"Трест 2". И в дальнейшемон не раз снимался в де�тективных лентах, играятам обычно отрицатель�ные роли � "Сыщик", "Чер�ный треугольник". Но всеже чаще режиссеры при�глашали актера на "кос�

тюмные" роли. Борис Химичев рассказывает: "Из�заприродной фактуры мне сразу предрекли "костюм�ные" роли: кольчуги, гусарские ментики, онегинскиефраки и сталинские френчи сидели на мне как вли�тые. На лошади я тоже неплохо смотрелся � но этоскорее гены: отец служил в кавалерийских войсках.Начав сниматься, я хорошо "пошел": по три фильмав год делал. Другой разговор � качество ролей. Вот уДорониной всего десяток фильмов, но из них пять �шедевры. А мне из 90 своих ролей такую пятерку на�звать трудно. Жалко, что и единственный наш об�щий с Дорониной фильм "На ясный огонь", снятый вгоды совместной жизни, прошел незамеченным. Акартина была неплохая, Доронина в ней пела песниОкуджавы...". У Химичева и Дорониной были общиеинтересы � их работа. В театре они играли вместе втрех спектаклях. Нередко дома по утрам за завтра�ком они обсуждали новую постановку. По пути в те�атр в машине могли говорить о ролях, которые Тать�яне или Борису предлагали в кино. И все же со вре�менем напряжение в их отношениях нарастало. При�чиной стало то, что оба они были людьми темпера�ментными, вспыльчивыми, норовистыми. Все это ко�пилось долго, пока, наконец, они оба не поняли, чтопора расходиться. В 1982 году они развелись. Поз�же, рассказывая о своих бывших мужьях, Доронинавсех расставила по своим местам: Басилашвили �самый интеллигентный, Радзинский � до сих порблизкий и родной, а Химичев � самый нежный, вни�мательный и "хозяйственный". Борис Химичев о се�мейной жизни с Татьяной Дорониной: "Несмотря нина что, я ни о чем не жалею и считаю время, прожи�тое с ней, замечательным � судьба на целое десяти�летие подарила мне общение с неординарным чело�веком, умной и талантливой женщиной. Мы действи�тельно были очень разными людьми: ее любимыйцвет � белый, мой � черный, она � холодная и рассу�дочная, я � взрывной и горячий. Выходя за меня за�муж, она явно шла "от противного": после Радзин�ского � рафинированного и жеманного, выбрала ме�ня � грубоватого и резкого". В том же, 1982 году, Бо�рис Химичев покинул Театр им. Маяковского и ушелв Театр имени Моссовета. По его словам, уход былтрудным и доставил немало переживаний. В кинорежиссеры с удовольствием использовали фактур�ную внешность актера. Причем он с одинаковым ус�пехом играл как отрицательные роли � продажныйгенерал в правоохранительных органах в сериале"Сезон охоты", так и положительные. Сам актер сре�ди своих работ выделяет роли в картинах: "КнязьЮрий Долгорукий", "Отцы и дети" и "Желание люб�ви". Особенно Борис Петрович рад, что в его жизнибыла роль Юрия Долгорукого. Этой работой он гор�дится с полным основанием. А слова, которые егогерой произносит в фильме: "Идите братья ко мне вМоскву думу думать. Довольно заливать кровьюземлю нашу. Пора строить города по всей Руси дляОтчизны нашей" и по сей день можно считать акту�альными. Побывав пять раз в браке, Борис Петровичне торопится вновь официально оформлять свои от�ношения. Вот уже 15 лет он живет в официальном

браке с Галиной Васильевной Си�зовой. "Я благодарен судьбе зато, что она послала мне такуюженщину. Галина дала мне то, че�го у меня прежде не было" � гово�рит актер. В свои годы Борис Пет�рович выглядит просто замеча�тельно � стройный, подтянутый, ниодной складки жира. Как утвер�ждает актер, он совершенно незнает, что такое болезни. В чемже успех? Все очень просто, объ�ясняет он. С утра � зарядка с ган�телями, никакого завтрака. Обед.Легкий ужин. Два раза в год, вотуже более 30 лет, он занимаетсялечебным голоданием, не упот�ребляя в это время ничего, кромеводы. Причем первое голоданиедлительностью 2�3 недели он про�водит перед Великим Постом. По�сле чего аккуратно исполняетпост. Борис Петрович занимаетсяи общественной работой � он со�председатель партии пенсионе�ров.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper28

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТРубрику ведет

Ирина Лукьянова

БОРИС ХИМИЧЕВ, актер. Год рождения � 1938, 12 января

Родился в городке Вилметт, в штате Иллинойс, всемье ирландцев Эда и Люсиль Мюррей. Крепенько�го малыша окрестили Вильямом Джоном, он был пя�тым. После него в небогатой семье Мюрреев родят�ся еще четверо мальчуганов, все они вырастут хоро�шими, правильными и дисциплинированными, будутаккуратно ежедневно ходить на работу, заведут се�мьи, но Биллу была уготована иная судьба. Как ивсех своих детей, Билла родители определили в Ие�зуитскую Академию святого Игнатия Лойолы. Школуюный Мюррей возненавидел с первых же дней обу�чения. Больше всего его раздражало, что туда нуж�но ходить ежедневно, сидеть там за неудобной пар�той и слушать нудные и бесполезные проповедипреподавателей. Все, что ему было нужно, он схва�тывал на лету, а неинтересные уроки безбожно про�гуливал. В те редкие дни, когда он появлялся в шко�ле, там обязательно начиналась драка, скандалы сучителями, на которых он в открытую рисовал кари�катуры или ходил на разборки с директором из�забесконечных приставаний к прекрасному полу. Вшколе Мюррей огласил свой главный жизненныйпринцип � "ничего не принимай всерьез". Единствен�ное, к чему он действительно пристрастился с дет�ских лет � к гольфу. К окончанию школы Мюррей по�дошел сложившимся разгильдяем, драчуном и без�дельником, превратился в здоровенного мужика иего кулаков попробовала чуть не половина Вилмет�та! После школы родители поставили условие � илион идет учиться в колледж, или они лишают его фи�нансовой поддержки. Для Билла, с трудом окончив�шего школу, это был удар. Но ему повезло в меди�цинском колледже в Колорадо. Отец и мать былидовольны � сын начал остепеняться. В колледже на�чалась старая школьная история, с той только раз�ницей, что теперь Билл был взрослым и мог позво�лять себе куда больше. Решив раз и навсегда завя�зать с высшим образованием, он устроился на рабо�ту с самым коротким рабочим днем, какую мог най�ти в Чикаго � разносить пиццу. Прошло очень немно�го времени, и Билл вылетел и оттуда. Потом былаеще стройка, торговля попкорном, раздача реклам�ных буклетов и т.д. Нигде Билл не смог продержать�ся больше пары месяцев. Работал он так же, как иучился. Пил, гулял, скандалил с начальниками, иг�рал в гольф. Так бы и сгинул бедолага, если б нестарший брат � Брайан. Как�то он взял Билла за ру�ку и сказал: "Послушай, Билли, прошло уже пятьлет, но ты так ничем и не занялся. Признай, ты и нехочешь ничем заниматься. Я хочу предложить тебеинтересное и легчайшее занятие. Не требуется ни�каких навыков. Пей, гуляй в свое удовольствие. Ни�какой дисциплины, никакого труда. Только талант ивезение. Ты со мной?" Так Билл Мюррей оказался вактерской студии "Second City", где и учился егобрат. Правда, актерство его интересовало не боль�ше, чем медицина. Мюррей не видел в себе ни та�ланта, ни красоты, ни обаяния. А уж о славе он вооб�ще никогда не думал. Ему было просто противносмотреть, как его соученики старательно кривляют�ся друг перед другом на репетициях, стараясь пока�зать какие�то эмоции, жутко переигрывают и смот�рятся отвратительно ненатурально. Поэтому он былизрядно удивлен, когда его пригласили на телевиде�ние, да еще в известное всей Америке комедийноешоу "Saturday Night Live", школу этого шоу до него

прошли такие звезды, как Чеви Чейз, СтивМартин, Джон Белуши, а после � Майк Май�ерс, Эдди Мерфи, Адам Сэндлер, МартинЛоуренс и другие. Мюррей честно сознался,что ни кривляться, ни петь, ни приемлемошутить он не умеет, однако продюсерам ну�жен был именно он. Так в 1975 Билл Мюр�рей оказался вместо Чеви Чейза в составевеликолепной команды � вместе с ДэномЭйкройдом и Джоном Белуши. Это быласерьезная школа смешного и Мюррей про�шел ее с честью, он приятно удивлял публи�ку каждым своим появлением, а его просто�та и явное нежелание что�либо делать спе�циально, чтобы рассмешить зрителя, приво�дили людей в восторг. Кроме того, он актив�но строчил смешные скетчи и гэги для про�граммы. За эту "несерьезную" работу Биллувручили "Эмми". Его понемногу стали узна�вать, шоу позволяло ему кутить и бездель�ничать одновременно, причем получать заэто неплохие деньги. Конечно, таких хариз�матичных и обаятельных звезд экрана какЭйкройд, Белуши и Мюррей не могли непригласить в кино. Первый опыт в кинема�тографе Билл приобрел в 1976 году, сняв�шись в крошечной роли в фильме Пола Ма�зурски "Следующая остановка деревня

Гринвич". Эта типичная малобюджетка ни имела ни�какого успеха, да и Мюррея в ней можно заметитьтолько самому натренированному глазу! Вообщем�то Мюррею и на ТВ было неплохо, поэтому следую�щее предложение, поступившее от никому не из�вестного Айвана Рейтмана, его не особенно заинте�ресовало. Тем более, что на фильм выделяли мень�ше миллиона зеленых, а что такое малобюджеткаБилл уже знал. А чтоб наверняка отвязаться от на�зойливого режиссера, Мюррей ставит нахальное ус�ловие: пусть ему заплатят проценты с прибыли. Тре�бование, выдвигаемое только крупными звездами ито не всегда. Но режиссеру так приглянулся Билл,что его все�таки утвердили на роль. Вышедшая в1979 году комедия "Тефтели" пронеслась в прокатекак цунами � $45 млн. сборов на миллион бюджет�ных! Эта картина стала пропуском и Мюррея, и Рейт�мана в большое кино. Мюррей впервые осознал, чтокино может приносить прекрасный доход и быть за�бавным, особенно, когда у тебя появляется куча по�клонниц всех возрастов. Только тогда он примирил�ся с "нудным" и "скучным" кинопроцессом и серьез�но стал подумывать о карьере актера. Как раз в этовремя Мюррей женился на своей бывшей школьнойподружке Микки � теперь превратившуюся в Марга�рет Келли�Мюррей. Свадьбу сыграли в 80�м, когдана экраны выходила блистательная комедия "Гольф�клуб", где в главной роли выступал Чеви Чейз, ноименно Мюррей частенько перетягивал одеяло насебя, заставив продюсеров задуматься � "а ведь упарня есть потенциал, и не малый, пора давать емунастоящие роли". В то время Билл поговаривал, что"вот еще пара лет, и он завязывает с комедией, бу�дет сниматься в драмах, от которых будут рыдать изрители и создатели". Пара лет прошла. Появились"Лычки" и "Тутси", где у Билла были не главные, ноочень заметные и интересные роли. Наконец, в 1984произошел настоящий фурор! На стол Мюррею легсценарий его старого приятеля Дэна Эйкройда. На�зывался он весьма интригующе � "Охотники за при�видениями", пролистав его, Билл заявил со своейфирменной полуулыбкой � "Хит. Стопроцентныйхит". А, узнав, что ставить его будет Рейтман, далнемедленное согласие. Команда борцов с малопри�ятными призраками вышла на экраны, произведяэффект разорвавшейся бомбы. 298 млн. долларовмировых кассовых сборов. Вторая часть "Охотни�ков" вышла на экраны через пять лет. За этот проме�жуток времени Мюррей снялся в нескольких замеча�тельных фильмах, в том числе в "Лавке ужасов" и"Рождественской истории", где уже не в первый разперевоплотился в эгоистичного, самовлюбленноголицемера. "Охотники за приведениями�2" составилидостойное продолжение первому фильму, собравхорошую кассу. Закончив работу над сиквелом"Охотников", Билл Мюррей подошел к 90�м годамвполне сложившимся актером, всемирно известнымкомиком, а в кругах поуже � человеком, которому поплечу любая роль. Несмотря на то, что у Билла иМаргарет было уже двое детей � Гомер и Люк, посте�пенно отношения с женой стали давать трещину, вчем, впрочем, давно уже никто не сомневался. В 90�м актер впервые попробовал себя на режиссерскоми продюсерском поприще, сняв фильм "Быстрые пе�ремены", весьма благосклонно принятый критиками.

В 1991 на экраны вышел "А как же Боб?" � веселая ипоучительная комедия, где обаятельный герой Мюр�рея � психопат Боб Уайли � средоточие всех мысли�мых и немыслимых фобий и страхов � приглянулсязрителю. Билл прекрасно сработался с РичардомДрейфусом, их комедийную пару многие критики на�звали лучшим кинодуэтом года. Наконец, в 1993 го�ду Билл Мюррей сыграл роль своей жизни, роль, скоторой он в сознании большинства людей до сихпор и ассоциируется, роль, поднявшую его на самуювершину голливудского Олимпа � речь идет, конеч�но, о роли Фила Коннарса во всеми любимой коме�дии "День Сурка". В "Дне Сурка" удивительным об�разом сочеталось все лучшее, что годами собиралакомедийная американская школа � отличный сцена�рий Денни Рубина и режиссура Гарольда Рамиса,безупречная актерская игра, поразительная опера�торская работа, великолепная музыка, мягкий и тон�кий юмор, а самое главное � настроение. Комедияполучилась такой, что и сейчас смотрится, будто впервый раз! Успех был огромен, а Мюррей впервыеполучил 10�миллионный гонорар. Но, если карьерабила ключом, то семейная жизнь превращалась вад. После 13 лет совместной жизни его брак с Мар�гарет Келли обернулся долгим и дорогостоящимбракоразводным процессом, на котором Мюрреюпришлось использовать всю свою выдержку, чтобыне сломаться. "Использование детей против отца?О, я знаю, что это такое! Я прошел через это! Этоужасно, не пожелаешь и врагу" � говорит Мюррей. Стех пор он очень редко и неохотно распространяетсяо своей семейной жизни. Масла в огонь подлило ито, что еще до официального развода с Маргарет, ухудожницы по костюмам Дженифер Батлер родилсясын от Билла Мюррея, позже выяснилось, что рома�ну уже несколько лет и что нередко, поссорившись сженой, Билл находил утешение в объятьях Дженни.Говорить больше было не о чем, в 1994 и Билл иМаргарет навсегда вычеркнули друг друга из жизни.В 1997, 4 июля, на День Независимости, Мюррей иДженнифер стали мужем и женой. К тому времени уних было уже трое сыновей � семейная традицияМюрреев продолжалась! Судя по словам обоих, ониабсолютно счастливы в браке, кстати, именно Джен�ни смогла приструнить гулену и дебошира Мюррея,и уже давно он не был замечен ни в одном сканда�ле, в общем, актер остепенился, хотя гольф у негопо�прежнему на первом месте. Творческая жизньБилла Мюррея тоже бьет ключом; с 1993 года одинза другим выходили в разной степени удачные кар�тины. Среди них � комедии "Больше, чем жизнь","Человек, который слишком мало знал", в 1998 поя�вился захватывающий триллер "Дикость", ставшийодним из хитов сезона. В 2003 году Билл Мюррейснова двинулся в атаку на драматические роли. Мо�лодой и еще не испорченный Голливудом режиссер� дочка знаменитого Френсиса Форда Копполы � Со�фия написала сценарий, где в главной роли виделаименно Мюррея. Долго и активно София Копполадобивалась внимания Мюррея к своему проекту, атот долго не реагировал, потом отказывался, но Со�фия добилась своего и не зря. На экраны вышлалента "Трудности перевода". Билл Мюррей идеальноподошел на роль безмерно одинокого и опустошен�ного Боба Харриса � его усталое, словно примятоепосле долгого сна, лицо стало символом фильма.Стоит только камере остановиться на его лице, гла�зах, понимаешь � он верит в то, что делает, он живетсвоим героем, своей ролью. Было бы удивительно,если б Мюррея не номинировали на "Оскар" в кате�гории "Лучший актер". Однако, уже в который раз,ошеломляющая своей психологичностью игра Бил�ла Мюррея оказалась не понятой и не принятой ки�ноакадемиками. Один из лучших фильмов послед�него десятилетия остался практически без наград,"Оскар" получила София Коппола � за лучший сце�нарий. Может, статуэтку он и не получил, но зато лю�бовь и почитание зрителей только укрепились, аеще Биллу вручили "Золотой Глобус", как лучшемукомедийному актеру и приз Британской киноакаде�мии за лучшую мужскую роль. Ему не трудно бытьсмешным, ему не трудно быть серьезным, ведьжизнь � несерьезная штука и прожить ее нужно весе�ло! Сегодня звездный статус Билла Мюррея не под�лежит сомнению. Этот актер, всегда относившийся ксъемкам как к нудному и неинтересному занятию,получает многомиллионные гонорары, лучшие ре�жиссеры Голливуда мечтают пригласить его на глав�ные роли в свои фильмы, сценаристы пишут своиопусы специально под Билла, а миллионы поклонни�ков во всем мире с замиранием сердца ждут каждуюновую работу Мюррея.

29Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

БИЛЛ МЮРРЕЙ, актер. Год рождения � 1950, 21 сентября

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper30

ФУТБОЛЧемпионат мира 2010. Отборочный тур�

нир. Европа.Группа 1. После гостевой победы над

венграми неплохие шансы пробиться на ЧМ�2010 через стыковые матчи появились усборной Португалии.Дания неожиданно осту�пилась, потеряв очки в матче с албанцами.Венгрия � Португалия � 0:1 (0:1) Гол: Пепе, 12Албания � Дания � 1:1 (0:1) Голы: Богдани, 51� Бендтнер, 40Мальта � Швеция � 0:1 (0:0) Гол: Аццопарди,81 � автогол1.Дания �18очков (8 матчей). 2.Швеция �15(8). 3.Португалия �13 (8). 4. Венгрия �13 (8).5.Албания �7 (9). 6.Мальта �1 (9).

Группа 2. Ситуация стала еще более запу�танной. Возглавляющая группу Швейцарияподелила очки с латышами. Еще более не�ожиданная ничья зафиксирована в Молда�вии, где местная команда не уступила грекам.Молдавия � Греция � 1:1 (0:1) Голы: Андроник,90 � Гекас, 33Латвия � Швейцария � 2:2 (0:1) Голы: Цауня,61, Астафьев, 75 � Фрай, 43, Дердийок, 80Израиль � Люксембург � 7:0 (4:0) Голы: Барда,8, 21, 44, Барухьян, 15, Голан, 58, Саар, 63, 841.Швейцария � 17очков. 2.Греция �14. 3.Лат�вия �14. 4.Израиль �12. 5. Люксембург �5.6.Молдавия � 3.

Группа 3. Словакия сделала еще одиншаг навстречу чемпионату мира, в гостях по�бедив команду Северной Ирландии. Словен�цы практически лишили поляков надежд от�правиться в ЮАР, разгромив их на своем по�ле. Чехия � Сан�Марино � 7:0 (3:0) Голы:Барош,28, 44, 45, 66пен, Сверкош, 47, 90, Нецид, 87Северная Ирландия �Словакия � 0:2 (0:1) Го�лы: Шестак, 15, Голошко, 67Словения � Польша �3:0 (2:0) Голы: Дедич, 12,Новакович, 44, Бирса, 63 1.Словакия �19очков(8 матчей). 2.Словения �14 (8). 3.Северная Ир�ландия �14 (9). 4.Чехия �12 (8). 5.Польша �11(8). 6.Сан�Марино�0 (9).

Группа 4. Сборная России гарантироваласебе второе место в группе отборочного тур�нира чемпионата мира по футболу 2010 года.Случилось это благодаря победе над Уэль�сом, а такжe благодаря Лихтенштейну, кото�рый не позволил финнам увезти три очка.Азербайджан �Финляндия �1:2 (0:0) Голы: Ма�медов, 49 � Тихинен, 74, Пасанен, 86Россия �Лихтенштейн �3:0 (3:0) Голы: В.Бере�зуцкий, 17, Павлюченко, 39 пен., 45 пен.Уэльс � Россия � 1:3 (0:1) Голы: Коллинз, 54 �Семшов, 36, Игнашевич, 71, Павлюченко, 90Лихтенштейн � Финляндия � 1:1 (0:0) Голы:Польверино, 75 � Литманен, 74 � пен.Германия � Азербайджан � 4:0 (1:0) Голы: Бал�лак, 14 � пенальти, Клозе, 55, 66, Подольски,71 1.Германия�22 (8).2. Россия�21 (8).3. Фин�ляндия� 14 (8).4. Уэльс�9 (8).5. Лихтенштейн�2 (8).6. Азербайджан�1 (8)

Группа 5. Bыход в финальную часть ЧМ�2010 обеспечила себе сборная Испании, уве�ренно переиграв эстонцев.Бьющиеся за вто�рое место команды Турции и Боснии и Герце�говины разошлись миром. Босния и Герцеговина � Турция � 1:1 (1:1) Го�лы: Салихович, 25� Белезоглу, 4Армения � Бельгия � 2:1 (1:0) Голы: Гоарян,22, Овсепян, 50 � Бюйтен, 90Испания � Эстония � 3:0 (1:0) Голы: Фабрегас,33, Касорла, 81, Мата, 90 1.Испания �24очка.2.Босния и Герцеговина �16. 3.Турция �12. 4.Бельгия �7. 5.Эстония �5. Армения �4.

Группа 6. Pодоначальники футбола обес�печили себе выход в финальную часть ЧМ�2010, разгромив команду Хорватии на лон�донском стадионе Уэмбли.Этот матч имел дляхозяев принципиальное значение, потому чтодва года назад именно сборная Хорватии натом же Уэмбли преградила англичанам путьна чемпионат Европы (0:3).После того пора�

жения был уволен главный тренер сборнойАнглии Стив Макларен. Его преемник ФабиоКапелло, по всеобщему признанию, превра�тил "сборную неудачников" в одну из самыхгрозных команд мира. Нынешняя игра с хор�ватами была самым убедительным тому под�тверждением.

Украина не смогла обыграть команду Бе�лоруссии и догнать хорватов, и теперь чтобыстать участником стыковых матчей, украин�цам необходимо на своем поле обыгрыватьангличан. Белоруссия � Украина � 0:0Англия � Хорватия � 5:1 (2:0) Голы: Лэмпард,8пен, 59, Джеррард, 18, 67, Эдуарду да Силва,72, Руни, 77Андорра � Казахстан � 1:3 (0:3) Голы: Сонед�жи, 69 � Хижниченко, 15, 34, Балтиев, 281.Англия �24 (8). 2.Хорватия �17 (9). 3.Украи�на �15 (8). 4.Белоруссия �10 (8). 5.Казахстан �6 (8). 6.Андорра �0 (9).

Группа 7. Сербия практически гарантиро�вала себе первое место, отобрав очки у фран�цузов Литва неожиданно проиграла Фарер�ским островам. Фарерские острова � Литва �2:1 (2:1) Голы: Ольсен, 15, Хансен, 35 � Дани�лявичюс, 23Румыния � Австрия � 1:1 (0:0) Голы: Букур, 55� Шимер, 82Сербия � Франция � 1:1 (1:1) Голы: Милияш,13 � пенальти � Анри, 311.Сербия �19 очков. 2.Франция�15. 3.Австрия�11. 4.Литва�9. 5. Румыния�9. 6.Фарерскиеостроа�3

Группа 8. Итальянцы сняли почти все во�просы о победителе группы, взяв верх надболгарами. Черногория � Кипр � 1:1 (0:0) Голы: Вучинич,59 пен.� Оккас, 63Италия � Болгария � 2:0 (2:0) Голы: Гроссо, 11,Яквинта, 391. Италия � 20очков. 2.Ирландия �16. 3.Болга�рия �11. 4.Кипр �6. 5. Черногория �5. 6.Грузия�3.

Группа 9. Сборная Голландии, уже в пре�дыдущем туре обеспечившая себе победу вгруппе, лишила надежды выйти в финальныйтурнир ЧМ через стыковые матчи командуШотландии.Норвегия � Македония � 2:1 (2:0) Голы: Хель�стад, 2, Риисе, 26 � Грнчаров, 81Шотландия � Голландия � 0:1 (0:0) Гол: Элиа,821. Нидерланды �24очка. 2.Норвегия �10.3.Шотландия �10. 4. Македония�7. 5.Исландия�5.

Зона Южной Америки. Сборная Аргенти�ны очень сильно рискует не попасть на чем�пионат мира в ЮАР: подопечные Диего Мара�доны проиграли на выезде Парагваю и скати�лись на пятое место в таблице. Парагвай жекомфортно расположился на втором месте с30 очками, настолько комфортно, что обеспе�чил себе выход в финальную часть чемпиона�та мира. Эта сборная сыграет на первенствепланеты в четвертый раз подряд. Пятое местоаргентинцев (при условии, что они его сохра�нят) даст им право сыграть в стыковых мат�чах с командой, занявшей четвертое место взоне КОНКАКАФ. Боливия � Эквадор� 1:3 (0:1) Голы: Ясеротте,86 � Мендес, 3. Валенсия, 46. Бенитес, 56. Уругвай �Колумбия� 3:1 (1:0) Голы: Суарес, 6.Скотти, 77. Эгурен, 88 � Мартинес, 64. Парагвай � Аргентина �1:0 (1:0) Гол: Вальдес,28.Бразилия �Чили �4:2 (2:1) Голы: Нилмар, 32,74, 76. Батиста, 41 � Суасо, 45, 53. Венесуэла �Перу �3:1 (1:1) Голы: Флорес, 32,52. Варгас, 71 � Фуэнмайор, 41. Положение команд: 1.Бразилия�33 очка. 2.Па�рагвай�30. 3.Чили�27. 4.Эквадор�23. 5.Арген�тина�22. 6.Уругвай�21. 7.Венесуэла�21. 8. Ко�лумбия�20. 9.Боливия�12. 10.Перу�10.

Лига чемпионов. Групповой этап. 1�й тур.Группа А. "Бордо" подтвердил, что в ны�

нешнем сезоне всерьез будет претендоватьна выход из группы, сумелв увезти ничью изТурина.

"Ювентус" (Италия) �"Бордо" (Франция) �1:1 Голы:Яквинта, 63 �Пласил, 75

"Маккаби" (Израиль) � "Бавария" (Герм.) �0:3 Голы:Ван Бюйтен, 64, Мюллер, 85, 87

Группа B. "Вольфсбург" (Герм.) � ЦСКА(Россия) �3:1Голы:Графите, 36, 41 пен., 87 �Дзагоев, 76

"Бешикташ" (Турция) �"Манчестер Юн�д"(Англия) �0:1Голы:Скоулз, 77

Группа C. "Цюрих" (Швейц.) �"Реал" (Испа�ния) � 2:5 (0:3) Голы:Маргаирас, 63 (пен.), Эг�ретер, 65 � Роналду, 27, 89, Рауль, 34, Игуаин,45, Гути, 90

"Марсель" (Франц.) �"Милан" (Италия) �1:2Голы:Хайнце, 49 � Индзаги, 28, 75

Группа D. Hастоящую сенсацию сотворилкипрский АПОЭЛ, выстоявший в Мадриде впоединке против местного "Атлетико". Встре�ча завершилась ничьей, которая может со�служить испанцам очень нехорошую службу вборьбе за путевку в плей�офф."Атлетико"(Исп.) � АПОЭЛ (Кипр) �0:0

"Челси" (Англия) � "Порту" (Португ.) �1:0Гол: Анелька, 48

Группа Е. "Ливерпуль" (Англ.) �"Дебрецен"(Венгр.) �1:0 Гол: Джеррард, 45

"Лион" (Франция) �"Фиорентина" (Италия)� 1:0 Гол: Пьянич, 76

Группа F. "Интер" (Италия) � "Барселона"(Испания) � 0:0

"Динамо" (Украина) �"Рубин" (Россия) �3:1 (0:1) Голы: Юссуф, 71, Маграу,

80, Гусев, 85 � Домингес, 25Группа G. "Штутгарт" (Герм.) � "Рэйнд�

жерс" (Шотланд.) �1:1 (1:0) Голы: Погребняк,18 � Бугерра, 77

"Севилья" (Исп.) � "Униря" (Румын.) �2:0(1:0) Голы:Фабиано, 45, Ренато, 70

Группа Н. "Олимпиакос" (Грец.) �АЗ (Гол�ланд.) �1:0 Гол: Торосидис, 79

"Стандард" (Бельгия) �"Арсенал" (Англия)� 2:3 (2:1) Голы: Мангаля, 2, Йованович, 4пен.�Бендтнер, 45, Вермален, 78, Эдуардо, 81

Cостоялись матчи первого тура группо�вого этапа Лиги Европы.

Лига Европы. Групповой этап. 1�й тур.Группа А. "Аякс" (Голланд.) �"Тимишоара"

(Румыния) � 0:0 "Динамо" (Хорват.) �"Андерлехт" (Бельг.) �

0:2Голы: Бланко, 74, Легеар, 88 Группа В. "Дженоа" (Итал.) �"Славия"

(Чех.) �2:0 Голы: Запатер, 4, Скулли, 39"Лилль" (Франц.) �"Валенсия" (Исп.) �1:1.

Голы:Жервиньо, 86 � Мата, 78Группа С. "Хапоэль" (Израиль) �"Селтик"

(Шотланд.) �2:1 Голы:Вучичевич, 75, Лала, 88� Самарас, 25

"Рапид" (Австр.) �"Гамбург" (Герм.) �3:0Го�лы:Хофманн, 35, Желавич, 44, Дразан, 76

Группа D. "Херенвен" (Голланд.) � "Спор�тинг" (Португал.) � 2:3 (1:2)

Голы: Сибон, 12, Дингсдаг, 77 � Лидсон,17, 40, 88

"Герта" (Герм.) �"Вентспилс" (Латв.) �1:1Голы: Пищек, 34�Гауракс, 48

Группа Е. ЦСКА (Болг.) �"Фулхэм" (Англ.)�1:1Голы:Мичел, 62�Камара, 65

"Базель" (Швейц.) �"Рома" (Италия) �2:0Голы: Карлитос, 11, Алмерарес, 87

Группа F. "Штурм" (Австр.) �"Динамо" (Ру�мыния) �0:1Гол: Тамаш, 81

"Панатинаикос" (Грец.) �"Галатасарай"(Турц.) �1:3 Голы: Салпингидис, 78 �Элано, 5,Барош, 47, Сарриеджи, 57 (автогол)

Группа G. "Вильярреал" (Исп.) �"Левски"(Болг.) �1:0 Гол: Нилмар, 72

"Лацио" (Итал.) �"Зальцбург" (Австр.) �1:2Голы:Фоджиа, 59� Шимер, 82, Янко, 90

Группа Н. "Стяуа" (Румын.) � "Шериф"(Молд.) � 0:0

"Фенербахче" (Турц.) �"Твенте" (Гол.) �1:2Голы:Топуз, 71�Н'Куфо, 75, 80

Группа I. "Эвертон" (Англ.) � АЕК (Грец.) �4:0 Голы: Йобо, 10, Дистин, 17, Пиенаар, 37,Жо, 82

"Бенфика" (Порт.) �БАТЭ (Белорус.) �2:0Голы: Н.Гомеш, 36, Кардосо, 41

Группа J. Победитель последнего в исто�

рии Кубка УЕФА "Шахтер" одержал увереннуюпобеду в гостях над бельгийским "Брюгге".

"Брюгге" (Бельгия) �"Шахтер" (Украина) �1:4 (0:3) Голы: Герартс, 62�Гай, 12, Виллиан,19, Срна, 35, Кравченко, 75

"Партизан" (Серб.) �"Тулуза" (Франц.) �2:3(1:2) Голы: Крстаич, 23, Клео, 67� Сирей, 30,38, Дево, 49

Группа К. ЧФР (Румын.) �"Копенгаген"(Дан.) �2:0 Голы:Кулио, 53, Траоре, 75

"Спарта" (Чех.) �ПСВ (Гол.) �2:2Голы: Хуб�ник, 76, Земан, 87�Рейс, 80, 90.

Группа L. "Атлетик" (Испан.) �"Аустрия"(Австрия) �3:0Голы: Льоренте, 8пен., 24, Му�ниаин, 56

"Насьонал" (Порт.) �"Вердер" (Герм.) �2:3(0:1) Голы: Лопес, 68, Халличе, 75 �Фрингс,39пен., Писарро, 55, 85

Хуанде Рамос возглавил ЦСКА.Легенда мирового футбола Зико поки�

нул пост главного тренера московского ЦСКА.Перед Хуанде Рамосом, который пришел насмену, поставлена задача преодолеть группо�вой этап Лиги чемпионов. Cоглашение с тре�нером подписано до декабря 2009 года, одна�ко в случае удачного сотрудничества возмож�на его продление на более длительный срок.Ему будет помогать тренер по физическойподготовке Маркос Альварес, с которым онивместе работали в "Реале". Хуанде Рамос, из�вестeн по работе в "Райо Bальекано", "Севи�лье", "Тоттенхэме" и "Реале". Достижения: дву�кратный обладатель Кубка УЕФА (2005/06,2006/07), обладатель Суперкубка Европы(2006), обладатель Кубка Испании (2006/07),обладатель Суперкубка Испании (2007), обла�датель Кубка Английской лиги (2007/08).

С начала чемпионата это седьмая отстав�ка главных тренеров в Премьер лиге России.

А Зико уже через неделю стал новымглавным тренером греческого "Олимпиакоса".Бразилец. заключил с пирейским клубомдвухлетнее соглашение. В "Олимпиакосе" Зи�ко пришел на смену грузинскому тренеру Те�мури Кецбая, отношения которого с коллек�тивом не сложились и который был уволен сосвоего поста зa два дня до этого.

ТЕННИСUS Open. Bозвращение королевы и но�

вый теннисный принц. Итогом Открытoгo чем�пионатa США 2009 года стали неожиданныепобеды вернувшейся в спорт после двухлет�него перерыва бельгийки Ким Клейстерс имолодого аргентинца Хуана Мартина дель По�тро. Не сумели защитить свои титулы на US

Open�2009 действующие чемпионы � амери�канка Серена Bильямс и швейцарец РоджерФедерер. Победное возвращение на корты"Флашинг Мидоуз" экс�первой ракетки мираКлейстерс стало главным событием турнира.Теннисистка, выигравшая US Open�2005, в на�чале 2007 г. завершила карьеру, после чеговышла замуж и родила дочь. На нынешнемтурнире в Нью�Йорке молодая мама показалавпечатляющий теннис, выбив из борьбы гроз�ных сестер Bильямс, на счету которых в сум�ме пять главных трофеев US Open. В финале26�летняя бельгийка, из�за двухлетних "кани�кул" не получившая номера посева на турни�ре, переиграла юную датчанку Каролин Воз�няцки, для которой этот турнир стал самымуспешным из соревнований Большого Шле�ма. Клайстерс стала третьей в истории и пер�вой с 1980 г. (когда Ивон Гулагон победила на"Уимблдоне) теннисисткой, которая выиграла

Подготовил Эдуард Фридман

31Cascade Russian Newspaper • Сентябрь / September 2009 №18(342) • «Каскад»

турнир "Большого шлема" будучи мамой. Дотурнира Клейстерс даже не значилась в миро�вом рейтинге, но после победы сразу попала

в первую 20�ку. Еще несколько месяцев назадбельгийская теннисистка в своих интервьюлишь говорила о том, что она собирается вер�нуться. Клейстерс не стала брать время нараскачку и практически сразу взяла второйтурнир "Большого шлема" в своей карьере(7/5 6/3). Ким добилась уникального успеха,став первой кому удалось выиграть турнир"Большого шлема", выступая с wildcard. Чтоже касается Возняцки, то выход в финал От�крытого чемпионата США �это ее лучшее дос�тижение в карьере. Также Каролин стала пер�вой датской спортсменкой, которой удалосьвыйти в финал одного из 4�x престижнейшихтурниров в сезоне. Лучшим достижением 20�летнего аргентинца ранее на US Open был вы�ход в четвертьфинал в 2008 году. Ему пред�стояло оспорить титул с первой ракеткой ми�ра Федерером, который не проигрывал вНью�Йорке с 2003 г. и шел к своей 6�й подрядпобеде на турнире. К тому же дель Потро ра�нее в 6 очных поединках с швейцарцем не су�мел ни разу взять верх. И все же Хуан Мартинстал первым представителем своей страны за32 г., которому удался триумф на US Open(вслед за Гильермо Виласом, праздновавшимуспех в 1977 г.). Аргентинец дважды уступалпо сетам, но в итоге вырвал победу у недавноставшего отцом Федерера (3/6 7/6 4/6 7/6 6/2)

Если Федерер потерял свой титул послеизнурительной финальной битвы, где в одиниз моментов его от шестого чемпионства от�деляли всего два выигранных мяча, то СеренаBильямс оступилась в полуфинале, причемсо скандалом. Oна подавала при счете 6:4, 6:5в пользу Клейстерс, ведущей и в этом геймесо счетом 15�30. Не попав в корт с первой по�дачи, находящаяся на грани поражения аме�риканка исполняла вторую, когда женщина�арбитр на линии зафиксировала у нее заступ(при исполнении подачи нельзя наступать налинию корта).15�40. Pазъяренная Серена уг�рожающе приблизилась к лайнсмену, потря�сая мячом и ракеткой."Сейчас возьму этотмяч и засуну в твое горло. Слышишь? Богомклянусь", � приводят очевидцы ee слова. По�сле небольшого совещания судья принял ре�шение оштрафовать Серену на очко, котороестало победным в матче для бельгийки. Не�сдержанность на корте обошлась Серене в$10 тыс. штрафа, но ей все же позволиливыйти на корт в финальном матче парногоженского турнира.

Сестры Bильямс подсластили себе го�речь от выступления на нынешнем US Open,разгромив в споре за титул первую пару со�ревнований Кару Блэк и Лизель Хубер (Зим�бабве/США).Таким образом, Блэк и Хубер неудалось защитить титул, завоеванный ими вНью�Йорке год назад. Что касается сестер, тоэто третий турнир серии Большого Шлема изчетырех в текущем сезоне, который им уда�лось выиграть. Ранее им не было равных наAustralian Open и Уимблдоне

Индиец Леандер Паес и чех Лукаш Дло�уги выиграли в парном разряде 2�й турнирБольшого Шлема в текущем сезоне, став по�бедителями Открытого чемпионата США. Вфинальном матче 36�летний Паес и 26�лет�ний Длоуги взяли верх над индийско�багам�ским дуэтом Махеш Бхупати/Марк Ноулз �3:6, 6:3, 6:2.Паес стал шестикратным победи�телем турниров Большого Шлема, причембольшинство своих титулов в парном разрядеон завоевал в дуэте с Бхупати. Длоуги до 2009г. проиграл три главных финала из трех.

Открытый чемпионат США�2009 стал са�мым неудачным для российских теннисистовза последние годы: впервые за 9 лет на турни�рах Большого Шлема в четвертьфиналах оди�ночных разрядов у мужчин и женщин не ока�залось ни одного спортсмена из России. В по�следний раз такое случалось на Уимблдоне�2000."Злым гением" российских теннисисток

стала 17�летняя американка Мелани Оудин,последовательно расправившаяся с Анаста�сией Павлюченковой, Еленой Дементьевой,Марией Шараповой и Надеждой Петровой.Первая ракетка мира Динара Сафина уступи�ла в матче третьего круга 19�летней чешкеПетре Квитовой. А Светлана Кузнецова� вчетвёртом К.Возняцки

В финале соревнований юниорок бри�танка Хизер Вотсон победила россиянку ЯнуБучину � 6:4, 6:1. А в парном разряде победуодержал российско�украинский дуэт Соловь�ева�Заневска, обыгравший Богдан из Румы�нии и Летчевакарн из Таиланда � 1:6, 6:3, 10:7.

В решающем матче турнира среди юно�шей скандально известный австралийскийтеннисист Бернард Томич обыграл американ�ца Чейза Бухэнана со счетом 6:1, 6:3

Израильская теннисистка Шахар Пеервыиграла соревнования в Гуанчжоу (Китай),завоевав четвертый титул в турнирах Жен�ской теннисной ассоциации. В финальном по�единке Пеер (5�й номер посева) переигралаАльберту Брианти (8), не позволив 29�летнейитальянке заполучить первый в карьере тро�фей WTA�тура.Предыдущие три титула 22�летняя Пеер завоевала в 2006 году, выигравтурниры в Паттайе, Праге и Стамбуле. Победав Гуанчжоу принесла 57�й ракетке мира $37тысяч призовых и 280 рейтинговых очков.

Гуанчжоу, Китай. Женский турнирGuangzhou International Women's Open. Оди�ночный разряд. Финал. Шахар Пеер (Изра�иль) �Альберта Брианти (Италия) � 6:3, 6:4

Мелинда Цинк стала победительницейтурнира WTA в Квебеке.

Квебек (Канада). Bell Challenge. Призовойфонд $220 000. Финал.

Мелинда Цинк (Венгрия, 5) � Люси Сафа�рова (Чехия, 4) � 4:6, 6:3, 7:5

Cтали известны финалисты Кубка Дэви�са. Ими стали сборные Испании и Чехии, пре�одолевшие сопротивление команд Израиля иХорватии. Победа в обоих противостоянияхбыла достигнута достаточно уверенно: пер�вые три встречи остались за чехами и испан�цами, не пожелавшими сохранить интригу вматчах. Финальный поединок пройдет с 4 по6 декабря в Испании.

Теннис. Кубок Дэвиса. 1/2 финала.Хорватия �Чехия �1:4. М.Чилич/Л.Зовко �Т.Бердых/Р.Штепанек �1:6,3:6, 4:6И.Карлович �Р.Штепанек�7:6 (7:5), 6:7 (5:7),6:7 (6:8), 7:6 (7:2), 14:16М.Чилич � Т.Бердых�3:6, 3:6, 6:4, 6:4, 3:6Роко Каранушич � Томаш Бердых � 6:7 (4:7),4:6Ловро Зовко � Лукаш Длоухи � 6:3, 6:4 Испания �Израиль�4:1Ф.Лопес/Т.Робредо�Д.Эрлих/Э.Рам�7:6 (8:6),6:7 (6:8), 6:4, 6:2Д.Феррер �Х.Леви �6:1, 6:4, 6:3Х.К.Ферреро �Д.Села �6:4, 6:2, 6:0Давид Феррер � Энди Рам � 6:3, 6:1Фелисиано Лопес � Харел Леви � 5:7, 2:6.

ЛЁГКАЯАТЛЕТИКА

В Брюсселе состоялся заключительныйэтап легкоатлетической "Золотой лиги". Об�ладательницей трети главного приза в $1млн. стала российская прыгунья с шестомЕлена Исинбаева, сумевшая победить на всех6 этапах престижного соревнования. Вместе сдвукратной олимпийской чемпионкой джек�пот разделили американская бегунья СанияРичардс и эфиопский стайер Кенениса Беке�ле. Шокирующий провал Е.Исинбаевой на не�давнем чемпионате мира в Берлине, несо�мненно, еще долго будет оставаться в памятиболельщиков. Но российская прыгунья ужедоказала, что та осечка была не более чем ро�ковой случайностью. Через неделю послеБерлина в Цюрихе Исинбаева установиласвой очередной мировой рекорд� 5, 06 метра.В Брюсселе взлететь еще выше у Елены неполучилось. Погода была слишком прохлад�ной. Тем не менее взятой с первого же заходавысоты 4, 70 м ей для победы вполне хвати�ло. Такой же результат показали Моника Пы�рек из Польши, немка Сильке Шпигельбург иФабиана Мурер из Бразилии, но они затрати�ли большее количество попыток.В тот мо�мент, когда Исинбаева совершала свой по�бедный прыжок, уже было известно, что еди�

ноличной обладательницей джекпота росси�янке стать не удастся. Первой заявила о сво�их правах на $1 млн. американская бегуньяСания Ричардс, в очередной раз быстрее всехпромчавшись на дистанции 400 м. При этомона показала лучший результат сезона в мире� 48, 83 секунды. Третьим же триумфаторомоказался эфиопский бегун Кенениса Бекеле.Стайеру из Эфиопии постоянно приходилосьотражать атаки со стороны других признан�ных стайеров, прежде всего кенийцев.Такимобразом, каждый из трех победителей пре�стижнейшей коммерческой серии получилсимволический чек на $333,333.33 � а такжевполне реальный золотой слиток стоимостьюв эту сумму. Для Исинбаевой это уже второй

триумф в "Золотой лиге" � два года назад онаразделила джекпот с той же Ричардс. Амери�канка к тому же получала часть приза и в2006 г. В том же сезоне обладателем своейдоли миллиона стал и Бекеле.

В Брюсселе Ямайский спринтер УсэйнБолт в очередной раз поразил публику � от�кровенно бросив бежать задолго до финишадвухсотметровой дистанции, он все равно по�казал четвертый результат в истории легкойатлетики (19, 57). На старт стометровки Болтрешил не выходить, отдав ее на откуп второ�му и третьему призерам берлинского чемпио�ната мира � американцу Тайсону Гэю и АсафеПауэллу из Ямайки. На сей раз быстрее ока�зался Пауэлл � 9, 90.

БОКССборная России по боксу завоевала 2 зо�

лотые, 4 серебряные и 2 бронзовые медалина чемпионате мира, завершившемся в Ита�лии и уверенно заняла 1 место в общекоманд�ном зачете. Чемпионами мира стали АртурБетербиев (весовая категория до 81 кг), побе�дивший в финале узбека Эльшода Расулова(13:10) и Егор Мехонцев (до 91 кг), разгро�мивший кубинца Осмая Акосту Дуарте (12:2).Серебряные медали завоевали Давид Айрапе�тян (до 48 кг), Эдуард Абзалимов (до 54 кг),Сергей Водопьянов (до 57 кг) и Андрей Зам�ковой (до 69 кг), а бронзовых наград удостое�ны Миша Алоян (до 51 кг) и Альберт Селимов(до 60 кг). 2 золотые награды турнира выиг�рали хозяева соревнования � итальянцы. До�менико Валентино победил в категории до 60кг, а Роберто Камарелле � свыше 91 кг. По од�ному победителю чемпионата мира есть в со�ставе сборных Монголии (Сердамба Пурев�дорж, до 48 кг), Пуэрто�Рико (Арройо Мак�вильямс, до 51 кг), Болгарии (Детелин Далак�лиев, до 54 кг), Украины (Василий Ломаченко,до 57 кг), Кубы (Рониэль Иглесиас Сотолонго,до 64 кг), Германии (Джек Кулькей�Кет, до 69кг) и Узбекистана (Аббос Атоев, до 75 кг).

Оценивая итоги чемпионата мира, следуетотметить фиаско кубинцев, традиционныхфаворитов всех крупных форумов. В чет�вертьфинале из 9 боксеров с Острова Свобо�ды в полуфинал прошли лишь 4, а до золотадобрался только Рониэль Иглесиас Сотолон�го. Неудачно выступила обновленная амери�канская сборная, ограничившаяся одной се�ребряной медалью. Итальянских болельщи�ков разочаровали поражения призеров Олим�пиады�2008 Руссо и Винченцо Пикарди, новсе же "Скуадре адзурре" удалось занять вто�рое место в общекомандном зачете с 2золо�тыми наградами (2�0�0). 3�е поделили кубин�цы и узбеки (по 1�1�2), 5�е � украинцы и мон�голы (по 1�1�1). Bысок КПД сборной Пуэрто�Рико, на 4 боксеров которой пришлись по од�ному золоту и серебру. Стоит отметить про�рыв сборной Узбекистана (4 медали различ�ных достоинств), уверенную поступь крепкихсборных Украины и Монголии и неудачи ко�манд Китая, Казахстана и Таиланда.

БАСКЕТБОЛМужская сборная Испании впервые в ис�

тории стала чемпионом Европы по баскетбо�

лу. В польском городе Катовице подопечныеСерджио Скариоло в финале нанесли пора�жение команде Сербии. По сути результатбыл сделан уже в первой половине матча: набольшой перерыв испанцы ушли, ведя в сче�те 23 очка. В дальнейшем игра выровнялась,но сербам так и не удалось возродить интри�гу в матче. Сборная Испании, принимающаяучастие в чемпионатах Европы с первого годаоснования турнира, до этого ни разу не выиг�рывала главный трофей. Лучшим ее резуль�татом является второе место, которое она за�нимала на первом Евро, который состоялся в1935 году, а также в 1973, 1983, 1999, 2003 и2007 годах. В предыдущем розыгрыше, кото�рый проходил на их родине, испанцы в фина�ле уступили сборной России 59:60. За 4 годаИспания четырежды играла в финалах круп�ных турниров (Чемпионат мира�2006, Олим�пиада�2008, Евробаскет�2007 и 2009), из ко�торых выиграла два. По Газоль стал лучшимигроком завершившегося чемпионата Европыв Польше, который выиграла команда Испа�нии. В пятерку лучших игроков турнира поверсии организаторов попали Газоль, ЭраземЛорбек (Словения), Руди Фернандес (Испа�ния), Василис Спанулис (Греция), Милош Тео�досич (Сербия).Катовице, Польша. Чемпионат Европы. Муж�чины.Финал. Испания � Сербия� 85:63 (24:14, 28:15,15:15, 18:19) Очки: Газоль, 18 � Трипкович, 15Матч за 3�е место. Греция �Словения �57:56(16:13, 15:11, 11:13, 15:19) Очки: Схорцани�тис, 23 � Лакович, 16Матч за 5�е место. Франция �Хорватия �69:62(21:12, 13:12, 12:17, 23:21) Очки: Дьо, 18 �Кус, 18Матч за 7�е место. Россия � Tурция �89:66(26:18, 25:22, 17:19, 21:7) Очки: Фридзон, 26 �Ашик, 24.

ВОЛЕЙБОЛПольша�чемпион Европы. Чемпионами

континента впервые стали поляки, которыеобыграли французов в финале. До этого луч�шим достижением сборной Польши на чем�пионатах Европы было серебро в 1983 году,когда турнир проходил в Восточном Берлине.Уверенно заняв 1�е место в группе Е, россия�не получили себе в соперники по полуфиналукоманду Франции. Мало кто думал, что фран�цузы станут непреодолимой преградой дляроссиян на пути к финалу, однако так и про�изошло. Пятисетовый поединок завершился впользу "трехцветных" 3�2 (25:18, 25:22, 25:27,15:25, 17:15). Деморализованные россияне несмогли забыть болезненное поражение доматча за третье место, а потому практическибез борьбы уступили болгарам 0�3.

Волейбол. Измир, Турция. Чемпионат Ев�ропы. Мужчины. Финал. Польша�Франция 3:1(29:27, 25:21, 16:25, 26:24)

За 3�е место. Болгария � Россия 3:0(25:18, 26:24, 25:21).

ВЕЛОСПОРТИспанец Алехандро Вальверде из коман�

ды Caisse d'Epargne оформил победу на "Ву�эльте", финишировав в общей группе на по�следнем этапевеломногод�невки. Это пер�вая победаАлехандро наглавных гон�ках. Вторым вобщем зачетестал еще одиниспанец Саму�эль Санчес, ав�стралиец Ка�дел Эванс занял третью позицию. Последнийэтап протяженностью 110 км от Ривас�Васиа�мадрид до испанской столицы выиграл в фи�нишном спурте немец Андре Грейпель.

"Горным королем" второй год подряд сталфранцуз Давид Монкутье, тогда как Грейпельвыиграл соревнования по очкам.

Велоспорт. Многодневная гонка "Вуэльта". 1. Алехандро Вальверде (Испания, Caissed'Epargne) 87:22.372. Самуэль Санчес (Испания, Euskaltel�Euskadi) + 0.553. Кадель Эванс (Австралия, Silence�Lotto) +1.32.

«Каскад» • Сентябрь / September 2009 №18(342) • Cascade Russian Newspaper32

"МАЛО В МИРЕ НАС � ОДНИ МЫ С ВАМИ"...

� так сказано в одном из стихотворений ЮлианаТувима, знаменитого польского поэта еврейскогопроисхождения. Ныне со дня его рождения исполни�лось 115 лет.

"Этот большой поэт ушел от нас в расцвете сво�их творческих сил. Остались неосуществленнымимногие великолепные планы и замыслы. Больно ду�мать, что не стало этого замечательного мастера по�эзии... Велик вклад Юлиана Тувима в сокровищницумировой литературы. Богатым и многогранным бы�ло его творчество. Тувим был замечательным писа�телем для детей. Завоевать признание самой благо�дарной и вместе с тем самой требовательной чита�тельской аудитории, пытливой и жизнерадостной, непрощающей писателю ни малейшей фальши � яимею в виду детей � дело нелегкое. Тувиму это уда�лось". Приведенная цитата � из письма СамуилаЯковлевича Маршака, направленного варшавскомуеженедельнику "Нова культура" в связи с кончинойзамечательного польского литератора еврейскогопроисхождения Юлиана Тувима, 115�летие со днярождения которого ныне отмечается. Письмо Мар�шака было опубликовано в переводе на польскийязык в упомянутом еженедельнике 24 января 1954года.

...А появился на свет будущий поэт в ассимили�рованной еврейской семье в Лодзи. Лодзь, Варшаваи прочие прилегающие территории входили тогда всостав Российской империи, и Юлиан Тувим училсяв русской гимназии. Склонность к поэзии зрела внём долго. Он много читал, но стихи до поры не тро�гали его душу. Но все изменилось, когда юноше по�пал в руки томик известного польского поэта Лео�польда Стаффа. В 17 лет, еще в школе, втайне отвсех Юлиан начинает свои первые поэтические опы�ты. А опыты иногда приводят ко взрыву. И он про�изошел � взрыв восторженного признания � таквстречено было первое опубликованное тувимов�ское стихотворение � "Просьба". Оно появилось в1913 году в "Варшавском курьере". В 1918�ом уви�дел свет первый сборник его стихов "ПодстерегаюБога". Он принес автору на родине такой успех, ко�торый сегодня был бы сравним с громкой славой эс�традных звезд. Вместе с тем, его стихи оказалисьнастолько непохожими на те классические образцы,которые добропорядочная публика заучивала в шко�ле, и к которым привыкла, что его выступления по�рою сопровождались скандалами. Молодого новато�ра называли провокатором. Зато старшеклассникибегали на его авторские вечера вопреки запретамучителей. В стихах поэта новой формации появляет�ся и новый герой � городской житель и, соответст�венно, � живая речь городских кварталов. Обычныеслова заиграли новыми красками, привлекая не�обычным звучанием � всем тем, что позже назовут"поэтической алхимией слова".

В 1919�ом молодой литератор выступает однимиз основателей группы единомышленников, гдеглавными фигурами стали Антоний Слонимский,Ярослав Ивашкевич, Ян Лехонь � писатели, которыезастолбили затем себе видноеместо в истории польской лите�ратуры. И хотя назвали они своеобъединение "Скамандр" � поимени реки, которая, согласногомеровской "Илиаде", когда�тоопоясывала Трою, настроеныскамандриты были на новые те�чения в творчестве.

...А в Европе наступила порадраматических перемен. В Гер�мании приходит к власти Гитлер.Между прочим, под одобритель�ные крики и некоторых польских"патриотов". Тувим выпускаетсборник "Ярмарка рифм" � поли�тическую сатиру, направленнуюпротив фашизма. В 1935 годуумирает маршал Юзеф Пилсуд�ский, фактический правительПольши. У него было одно нема�ловажное, можно сказать так,достоинство � жена�еврейка.Стоило исчезнуть сдерживающе�му воздействию маршала, как

всколыхнулось темное антисемитское болото. Впольских университетах евреев�студентов обязалисидеть на отдельных, специально выделенныхскамьях. И хотя Тувим в еврейской культуре не жил,не знал ее глубоко, о еврейских проблемах почти неписал, � ну, разве только одно или два стихотворе�ния, антисемиты не пропускали случая, чтобы из�вергнуть какую�нибудь пакость о его творчестве всвязи с "подозрительным" происхождением. А он вответ иронизировал: "Лицо � это то, что выросло во�круг носа". Милая шутка, не правда ли? Но если нос� характерно загнутый, становишься лицом еврей�ской национальности...

Юлиан Тувим был осведомлен о том, что проис�ходит в соседней Германии. Он призывает мир объ�единиться в борьбе против фашизма. Увы, � тщетно.И тут поэт, казалось бы неожиданно, выпускает трикнижки стихов для юных читателей (некоторые в пе�реводе на русский язык запомнились нам с детства).Тувим, тем самым, хотел показать: вот на что подни�мают руку воинствующие мракобесы, носители "ко�ричневой чумы". И значит, надо, спасая самое доро�гое, руку эту остановить.... А потом началась ВтораяМировая и поэт оказался в эмиграции, сперва воФранции, затем � в Португалии, а далее � в далекойБразилии, где много лет неустанно трудился надсозданием поэмы "Цветы Польши", так и оставшей�

ся незавершенной. Откли�ком на восстание в Вар�шавском гетто, в годов�щину которого Юлиан Ту�вим узнал о гибели своейматери, стало, получив�шее широкую извест�ность, его произведение"Мы � польские евреи" � стаким вот фрагментом:

"Мы, польские ев�реи… Вечно живые. Сги�нувшие в гетто и лагерях.И евреи�призраки, чтовозвратятся на родину из�за моря�океана � пугатьобитателей развалин уце�левшей телесной оболоч�кой своей как будто быуцелевшей души.

Мы � иллюзия жизни.Тени замученных братьев.Гробовая правда. Ходя�чие скелеты с живыми ли�цами. Огромная братская

могила. Кладбище, какого никогда не было и не бу�дет.

Задохшиеся в газовых камерах. Перетопленныена мыло. Которому не смыть нашей крови, не вы�скоблить преступлений. Те, чьими мозгами обрызга�ны стены убогих жилищ. Расстрелянные только зато, что � евреи"…

...Еще в годы жизни в бывшем СССР, мне, волейсудьбы, довелось, или точнее, по тем временам, по�счастливилось побывать в Польше, и в частности, втувимовской Лодзи, хотя, конечно, увидел я уже дру�гой город, но хранящий память о об одном из самыхзнаменитых своих сограждан. Моя знакомая, � тогдастудентка Университета Анна�Мария Станишевскаиз пригорода Лодзи Пабианице показала мне, в чис�ле других достопримечательностей, и места, связан�ные с именем поэта... У памятника "Скамейка Юлиа�на Тувима" по улице Пётрковской, 104, сделанномтак, что туристы, позируя перед объективом фото�или видеокамеры, могут присесть рядом с литерато�ром, невольно вспоминаются высказывания из афо�ристического наследия Тувима: "Кровь бывает двухвидов: та, что течет в жилах, и та, что вытекает изжил"; "Беженцы из своей страны � еще не самоестрашное. Куда хуже беженцы из своего времени".

ИЗ ПОЭТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ ЮЛИАНА ТУВИМА

На еврейском кладбище в ЛодзиПод сенью березы унылойМамы моей еврейкиПольская могила.Прах моей матери милой,Еврейской, польской...

На этот могильный камень, Что ее покой охраняет,Только листочки лавраБерезка порой роняет...... Застрелили фашистыТосковавшую обо мне,Застрелили фашистыОбмиравшую обо мне...

Доченька, ты запомни,Чтоб внук будущий не забывал, �Исполнилось слово: о мостовуюРазбился идеал.

(Перевод Бориса Слуцкого)

Фрэдди БенНатан