R esmı Kuruluş tar ih i : 7 E k i m 1336 - 1920

r İdare ve yazı işleri için

Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğüne müracaat olunur

29 AĞUSTOS 1962

Ç A R Ş A M B A Sayı: 11193

K A R A R N A M E L E

Kara r Sayısı: 6/793

Meksiko Büyükelçisi Fethi Aşkın'ın, aynı zamanda Kostar ika Cum­huriyeti nezdinde de Büyükelçi sıfatiyle memleketimizi temsil etmesi; Dışişleri Bakanlığının 10/7/1962 tar ih l i ve 100004-279 sayılı yazısı üze­rine, Bakanlar Kurulunca 6/8/1962 tarihinde kararlaştırılmıştır.

CUMHURBAŞKANI C. GÜRSEL

BaRİıatlcan 1. İNÖNÜ

Devlet Bakanı H. O- BEKATA

Devfet Bakanı ve Başb. Yardımcısı

E. AL ICAN

Devlet Balkanı R. AY BAR

Devlet Bakanı ve Basb. Yardımcısı

H- DlNÇER

Devlet Balkanı N- ÖKTEN

Millî Sa- Bakamı İçişleri B s k a m Dışişleri Bakanı /. SANCAR S. KURUTLUOĞLU F- C , ERKİN

Millî E£it. Bakanı Bayındırlık Balkını S-RHATİPOĞLU 1. S E Ç K İ N

Güm. ve Tek- Bakanı O. ÖZTRAK

Sanayi Bakanı F. ÇELlKBAS

Tarım Bakanı M. İZMEN

Ticaret Baıknı M. ETE

Ulaştırma Bakanı R. ÖÇTEN

Devlet Balkanı ve Başb. Yardımcısı T. FEYZİOĞLU

Adalet Bakanı A. K. YÖRÜK

Mal iye Bakanı F. M E L E N

Sa. ve S. Y. Bakanı y. AZİZOĞLU

Çalışma Bakanı B. ECEVİT

Ba. -Ya . ve Turizm Bakanı C. KARASAPAN

imar ve İskân Balkanı F. K. GÖKAY

K a r a r Sayısı: 6/805

Karakas Büyükelçisi Cemil Vaf i 'n in P rag Elçiliğini tedvire memur Büyükelçiliğe naklen tâyini; Dışişleri Bakanlığının 17/7/1962 tar ih l i ve 100004-3189/285 sayılı yazısı üzerine, Bakanlar Kurulunca 6/8/1962 tar i ­hinde kararlaştırılmıştır.

CUMHURBAŞKANI C. GÜRSEL

Başbalkan

/. İNÖNÜ

Devlet Bakanı H . O. BEKATA

Millî Sa. Baltam t. SANCAR

Devlıat Balkanı ve Başb. Yardımcısı

E. ALİCAN

Devlet Balkanı R. AYBAR

İçişleri Bakam S. KURUTLUOCLU

Devtet Bakanı ve Başb. Yardımcısı

H. DlNÇER

Devlat Balkanı N. ÖKTEN

Dışişleri Bakanı F. C. ERKİN

Devlet Bakanı ve Başb. Yardımcısı T. FEYZİOĞLU

Adalet Balkanı A. K- YÖRÜK

Mal iye Bakam F. M E L E N

Millî Eğit- Balkanı Ş. R- HATİPOĞLU

Güm. ve Teık. Bakanı O. ÖZTRAK

Sanayi Bakanı F. ÇELlKBAS

Bayındırlık B>aıkanı /. SEÇKİN

Tarım Balkanı M. İZMEN

Ticaret Baıknı M . E T E

Ulaştırma Bakam R- ÖÇTEN

Sa. ve S. Y . Bakara Y. AZİZOĞLU

Çalışma Bakanı B. ECEVİT

Ba. -Ya- ve Turizm Bakanı C. KARASAPAN

îmar ve İskân Bakanı F. K. GÖKAY

Ulaştırma Bakanlığından :

1 — Ulaştırma Bakanlığı Başmüşavirliğlnde açık bulunan 1250 l i ra maaşlı Müşavirliğe, L iman ve Denizişleri Dairesi Başkanlığı Fen İşleri Üyeliğinde almakta olduğu 1500 l i ra maaş üzerindeki terfi süresini dol­durmuş ve terfie ehil bulunan Musta fa Uzses'in 4598 sayılı kanunun 4 üncü maddesi hükmüne müsteniden 1750 l i ra maaşla terfian tayiniyle, 6439 sayılı kanunun 2. maddesi gereğince L iman ve Denizişleri Dairesi Başkanlığı Fen İşleri Üyeliğinde çalıştırılması tensip kılınmıştır.

2 — B u k a r a n yürütmeğe Ulaştırma Bakanı memurdur.

18/8/1962

CUMHURBAŞKANİ O. GÜRSEL

Başbakan /. İNÖNÜ

Ulaştırma B a k a m R. ÖÇTEN

1 — Ulaştırma Bakanlığı Başmüşavirliğinde boş bulunan 1250 l i ra maaşlı Müşavirliğe, Teftiş Kuru lu Başkanlığı Başmüfettişlerinden Ce­lâl Tiryakioğlu'nun 4598 sayılı kanunun 4 üncü maddesi hükmüne müste­niden almakta olduğu 1500 l i ra maaşiyle tâyini uygun görülmüştür.

2 — B u kararın icrasına Ulaştırma Bakanı memurdur.

18/8/1962

CUMHURBAŞKANİ O. GÜRSEL

Başbakan /. İNÖNÜ

Ulaştırma Bakanı

M. ÖÇTEN

Gazete

R

Sahife: 8354 (Resmî Gazete) 29 AĞUSTOS 1962

Y Ö N E T M E L İ K L E R Başbakanlıktan :

Profesyonel Futbol Yönetmeliği

YÖNETMENLİĞİN ŞÜMULÜ

Madde 1 — B u Yönetmelik, profesyonel takım kuran kulüplerle profesyonel futbolcular ve bu teşekkül ve şahıslarla Futbol Federasyonu arasındaki münasebetlerde tatbik olunur.

PROFESYONELLİK

Madde 2 — Bu Yönetmelikte yer alan profesyonellikle i lg i l i baş­lıca tâbirlerin anlamları :

a) Profesyonel Futbol : Profesyonel futbolcu kadrosu kurmuş k u ­lüplerin elde ettikleri gelirlerden bir kısmının futbolcuya int ikal ettir i l­mesi esası üzerine kurulan ve yönetmelikte mevcut esaslara, göre icra olunan meslektir.

b) Profesyonel futbol takımı : Mer ' i mevzuat hükümlerine göre teşekkül etmiş kulüplerde profesyonel futbolculardan kurulan takımdır.

c) Profesyonel futbolcu : B u Yönetmelik hükümleri dairesinde tescili yapılan ve ücret mukabilinde futbol oynıyan futbolcudur.

PROFESYONEL TAKIM TEŞKİL EDECEK KULÜPLER

Madde 3 — Kulüpler aşağıdaki şartlar dahilinde profesyonel futbol takımı teşkil edebilirler :

a) Profesyonel takım kuracak kulübün malî durumunun bu faa­liyete müsait bulunduğunun Futbol Federasyonunca tespit edilecek öl­çülere göre kabul edilmiş olması,

b) Mevcut profesyonel liglere ve saha durumuna göre talip k u ­lübün profesyonel takım kurmasında Futbol Federasyonunca mahzur görülmemesi,

c) Profesyonel takım kadrosundan başka amatörlerden kurulu ve yaşlan Federasyonca tesbit edilecek genç bir futbol takımı teşkil ede­rek resmî müsabakalara katılması,

Madde 4 — Futbol Federasyonu yukarıdaki şartlar dahilinde pro­fesyonel takım kurmak isteyen kulüplerin müracaatlarını, müracaat ta­rihlerinden itibaren en geç bir yıl içinde kesin olarak karara bağlar.

PROFESYONEL FUTBOLCU

Madde 5 — Profesyonel olacak futbolcunun : a) 18 yaşını ikmal etmiş bulunması, b) Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğü sağlık dairesi teşkilâtından

futbol oynamaya mani bedenî ve sıhhi arızası bulunmadığına dair rapor alması, (Bu rapor, adı g3çcn teşkilât kuruluncaya kadar Genel Müdür­lükçe tespit edileeek^formül dairesinde olacaktır).

c) Lise ve dengi okullar öğrencisi olmaması, d) Mukavele akdi sırasında silâh altında bulunmaması, lâzımdır. Madde 6 — B i r transfer mevsimi için mahkeme kararı ile yaş tas­

hihi yapan futbolcular ancak o mevsimin transfer ayını takibeden sene­nin transfer ayında profesyonel olabilir.

PROFESYONELLİĞİN İKTİSABI

Madde 7 — Profesyonellik sıfatı, kulübü ile futbolcu arasında ya­pılan mukavelenin Federasyonca tescilini mütaakıp futbolcuya profesyo­nellik lisansının verildiği tarihte iktisap edilir.

DOĞRUDAN DOĞRUYA PROFESYONELLİĞE GEÇİŞ

Madde 8 — Hiç bir kulüpte lisansiye olmayan ve 5. maddedeki şart­ları taşıyan futbolcu, profesyonel takımı msvcut bir kulüple transfer ayını beklemeksizin doğrudan doğruya mukavele imzalayabil ir. B u fut­bolcuya lisansı derhal verilir.

KENDİ KULÜBÜNDE AMATÖRLÜKTEN PROFESYONELLİĞE GEÇİŞ

Madde 9 — Profesyonel futbol takımı bulunan bir kulüpte amatör olarak müseccel olan futbolcu, 18 yaşını ikmal ettiği günden itibaren

kulübü ile transfer ayını beklemeksizin profesyonellik mukavelesi ak­dedebilir ve lisansı derhal verilir.

AKTARMA SURETİYLE AMATÖRLÜKTEN PROFESYONELLİĞE GEÇİŞ

Madde 10 — Profesyonel takımı buunan bir kulübün amatör fut­bolcusu aktarma suretiyle aşağıdaki esaslar dahilinde profesyonel fut­bolcu durumuna geçebilir :

Madde 10 — a) 18 yaşını bitiren amatör futbolcu kendi kulübünde profesyonel olmak istediğini noter vasıtasiyle bildirdiği takdirde kulübü ihtarnamenin tebliğinden itibaren yedi gün zarfında mukavele akdet­mezse, futbolcu transfer ayında başka bir kulüple mukavele aktedebiiir.

b) Kulüp 18 yaşını bitiren amatör futbolcusu ile mukavele aktet-mek istediğini, noter vasıtası ile futbolcuya bildirdiği halde, ih ­tarnamenin tebliği tarihinden itibaren 7 gün zarfında futbolcu mukavele aktetmezse, ancak 20 yaşını ikmal ettikten sonra i l k transfer ayında başka bir kulüple veya kendi kulübü İle mu­kavele imzalıyabilir. (9. madde hükmü mahfuzdur.) Böyle bir futbolcu 20 yaşını ikmal edeceği tarihi takip eden transfer ayından evvel profes­yonel takımı bulunan bir takıma amatör olarak transfer olursa 20 yaşını ikmal edeceği tarihi takip eden transfer ayma kadar resmî müsabakalara katılamaz.

c) 18 yaşını bitiren amatör futbolcu kendi kulübü müsaade ederse, i lk transfer ayında serbest olarak başka bir kulüple mukavele akdede­bilir.

Madde 11 — Profesyonel takımı bulunmıyan bir kulübe mensup amatör futbolcunun profesyonel olarak aktarmasında eski kulübünün müsaadesi aranmaz. (19) madde gereğince bu kulübe ödenmesi gereken bedelin peşin tediyesi şarttır. B u gibilerin mukaveleleri transfer ayında yapılır.

MUKAVELE AKDİ

Madde 12 — Profesyonellik mukaveleleri tek tip olarak Futbol Federasyonu tarafından hazırlanır. B u örneğe uygun olmayan mukave­leler Federasyon tarafından kabul edilmez.

Ak id ler tip mukavele şartlarına ve b uTalimatname hükümlerine aykırı olmamak kaydiyle hususi şartlar tesbit edebilirler.

Mukaveleler noter huzurunda futbolcu ile kulübün salahiyetli tem­silcisi arasında 5 nüsha olarak imzalanır. Aslı noterde saklanır, birer nüshası Federasyona, i lg i l i bölgeye, âkidlere veril ir veya gönderilir.

Taraflar yekdiğerine yapacakları her türlü tebligatı, Tebligat K a ­nunu hükümlerine göre, mukavelede gösterilmiş olan adreslerine taah­hütlü olaıak yaparlar. Taraflar adreslerinden vuku bulacak değişikliği taahhütlü mektupla yekdiğerine bildirmeğe mecburdurlar.

Madde 13 — Futbolcunun yukarda yazılı sebepler dolayısiyle mu­kavele akdine mani bir hali olmadığı hakkında noter huzurunda vâki be­yanının bılâhara hilafı hakikat olduğu tahakkuk ettiği takdirde muka­vele hükümsüz sayılır. Bu durumdaki futbolcu :

a) Hükümsüz sayılan mukavelesîndeki süre kadar hiç bir şekilde transfer yapamaz. Mukaveleyi amatör iken yapmış ise amatörlük vasfı zai l olur.

b) Mukavelenin hükümsüz sayılmasını icabettiren sebep ortadan kalktıktan sonra bu mukaveleyi yapmış olan akidler isterlerse i lk trans­fer ayında aynı şartlarla yeni bir mukavele yapabilirler.

c) Mukaveleyi hükümsüz kılan sebep ortadan kalktıktan sonra âkid kulüp mukavelenin yenilenmesini istemez ise, o futbolcu başka k u ­lüple mukavele akdetmek için evvelemirde hükümsüz sayılan mukavele gereğince almış o'duğu bütün parayı ait olduğu kulübe iade etmek mec­buriyetindedir. B u hususu i lg i l i kulüpten alacağı bir belge ile tevsik et­medikçe tescili yapılmaz.

MUKAVELE YAPMA VE YENİLEME ZAMANI VE SÜRESİ

Madde 14 — Yapılacak bütün profesyonel mukavelelerinin en az i k i en çok dört yıllık süre için tanzim edilmesi ve sona eriş tarihlerinin 30 Haz iran olarak tesbit edilmesi mecburidir.

29 AĞUSTOS 1968 (Resmî Gazete) Sahife: 8355

Madde 15 — Mukavelelerin her sene ancak 1 - 2 5 Temmuz tarih­leri arasında yapılması lâzımdır. Yönetmelikte buna istina teşkil eden hallere ait hükümler mahfuzdur. Bu müddet dışında mukavele veya ön mukavele yapmak yasaktır ve yapılan mukaveleler hükümsüz sayılır.

Profesyonel bir futbolcu yukarda yazılı transfer müddeti içinde birden fazla kulüple mukavele akdedemez. A k s i halde yaptığı sözleşme­ler hükümsüzdür. Bu şekilde hareket eden futbolcu mütaakıp transfer ayına kadar bir kulübe tescil edilemez ve mütaakıp transfer ayında ev­velce mukavele imzaladığı kulüplerden aldığı paraları iade ettiğini tev­sik etmedikçe yeni bir kulüple mukavele yapamaz.

PROFESYONEL FUTBOLCUNUN KİRALANMASI

Madde 16 — Profesyonel takım çıkaran kulüpler kendilerine mu­kavele ile bağlı bulunan futbolculardan bir kısmım aşağıdaki şartlar da­hilinde bir mevsim için başka bir kulübe kiralayabil ir ler.

a) K i ra lama akdi 1 - 3 0 Kasım arasında yapılır.

b) Kiralanacak futbolcunun kulübü ile kiralayacak kulüp arasın­daki anlaşma Futbol Federasyonunca hazırlanacak tek tip mukavele ile yapılır.

c) Mukaveleler Futbol Federasyonunca tescil edilmeden muteber sayılmaz.

d) Futbol Federasyonu mukavelesini tescil ettiği bu futbolculara ayrı bir lisans verir.

e) Bu mukaveleler bir mevsim için yapılır ve i lk Haz iran ayının 30 uncu günü akşamı nihayete erer.

f) K i ra lanan profesyonel futbolcu yeni kulübünde esas kulübü ile yapılan mukaveledeki hükümlerden daha ağır bir hüküm kabul et­meye ve eski mukavelesindeki haklarından feragata mecbur tutulamaz.

g) Esas mukavele ile bağlı bulundukları kulübün o mevsim için­deki resmî müsabakalarına iştirak eden futbolcular kıralanamaz.

MUKAVELENtN YENİLENMESİ VE KULÜPTE KALMA MÜKÂFATI

Madde 17 — Kulübü mukavelesi sona eren profesyonel futbolcunun sözleşmesini aşağıdaki şartlar dahilinde yenileyebilir :

a) Kulübünde mukaveleli olarak i k i yıl hizmet etmiş bir futbol­cunun mukavelesi, kulübü tarafından 17/a fıkrasının sonuna ek. Üç yıllık mukavelelerden kulüp ancak bir yıl içm uzatmak hakkını kullanabil ir. B u takdirde futbolcuya son bürüt maaşının bir senelik tutarını kulüpte kalma mükâfatı olarak öder.

b) Mukavelesi sona eren bir futbolcunun bu Yönetmelikte gös­terilen müddetler içinde kulübü tarafından transfer listesine ithal edil­memesi, kulüp tarafından uzatma hakkının kullanıldığına delâlet eder. Futbolcu bu maddede yazılı kulüpte kalma mükâfatına hak kazanır.

c) Kulübün bu madde gereğince sahip olduğu uzatma hakkının kullanılması suretiyle hiç bir futbolcu kulübünde isteği dışında dört se­neden fazla hizmete mecbur edilemez. Dört yıllık hizmet süresi sonun­da mukavelesi bitmiş olan futbolcu dilerse transfer listesine konulma­sını isteyebilir. B u takdirde kulübü kendisini transfer listesine koyma­ğa mecburdur. Dört yıll.k hizmet süresi dolduktan sonra kulübü ile ye­niden mukavele imzalayan futbolcunun yeni mukavelesi bu madde hük­mü dışında kalır.

d) Dört yıl kulübüne hizmet etmiş olmasına rağmen kendi isteği ile kulübü ile anlaşmasını tekrar aynı şartlarla yenileyen futbolcuya son bürüt maaşının üç senelik tutarının % 40 ı kulüpte kalma mükâfatı ola­rak ödenir. Bundan sonra yapacağı her yeni mukavele için keza bu mad­de hükmü uygulanır.

Madde 18 — 17 nci maddede gösterilen kulüpte kalma mükâfatı nispetleri futbolcuya verilecek en yüksek miktarları göstermekte olup taraflar bunun altında anlaşma yapabilirler.

AMATÖRLÜKTEN PROFESYONELLİĞE GEÇİŞTE YAPILACAK ÖDEMELER

Madde 19 — Amatörlükten profesyonelliğe geçen futbolcuya ve kulübüne aşağıdaki ödemeler yapılır.

a) Amatörlükten profesyonelliğe geçen bir futbolcuya ödenecek transfer bedeli âzami 3GC0 liradır.

Kendi kulübünde profesyonel olduğu takdirde futbolcuya ödenecek transfer bedeli 1500 liradan az olamaz.

b) Amatör bir futbolcuyu profesyonel olarak transfer eden k u ­lüp futbolcuya ödediği transfer ücretinden başka eski kulübüne 2500 l i ra

öder. Ancak, amatör olarak aktarma eden ve bu sebeple 2500 l i ra öde­meyen kulüp bu futbolcuyu aynı transfer devresi içinde profesyonel ya­parsa eski kulübe ödediği meblâğı 2500 l iraya iblâğa mecburdur.

PROFESYONEL FUTBOLCULARIN TRANSFERİ VE TRANSFER BEDELLERİ

Madde 20 — Kulüpler, mukavele müddeti sona erecek olan futbol­cularından transfer listesine ithal etmek istediklerini 15 - 30 Haz iran tar ih­leri arasında bağlı bulundukları Bölge Başkanlığına ve Futbol Federas­yonuna ve i lg i l i futbolcularına bildirmeğe mecburdurlar.

Kulüplerin düzenleyecekleri transfer listesinde futbolcunun adı, soy­adı, kendisi için istenen transfer bedeli ile son bürüt maaşı yazılır.

B u listeler Futbol Federasyonu tarafından o yerde çıkan bir gazete ile listenin verilmesini takip eden bir hafta zarfında i k i defa ilân olunur. Ayrıca alâkalı bölge binalarında özel ilân yerine asılır.

Madde 21 — 17 nci maddenin (c) bendi gereğince transfer listesine konulmalarını istemek hakkını kazanmış bulunan ve kulüpleri ile mev­cut sözleşmelerini yenilemeyen futbolcular dahi 15 - 30 Haz iran tarihleri arasında transfer, listesine konulmalarını bağlı bulundukları bölge baş­kanlıklarından ve Futbol Federasyonundan isteyebilirler. Durumlarını

kulüplerine de bildirmeğe mecburdurlar. B u takdirde isteği bölgesi tara­fından kulübüne yazı ile tebliğ edilir ve bir hafta zarfında mezkûr oyun­cu için istenecek transfer bedeli ile son bürüt maaşının bildirilmesi talep edilir. Bunu mütaakıp bu futbolcu dahi i lgi l i kulübün transfer listesine konularak keyfiyet 20 nci maddedeki esaslar dahilinde ilân olunur.

Kulübü, transferini isteyen futbolcunun satış bedelini bölgece tebliğ olunan müddet zarfında bildirmezse, oyuncu bir bedel gösterilmeden ser­best olarak transfere çıkarılır.

Madde 22 — Transfer listesine yazılan futbolculara istekli olan k u ­lüpler, bu isteklerini resmen ve yazılı olarak 1-15 Temmuz tarihleri ara­sında futbolcunun mensup bulunduğu bölge başkanlığına bildirirler. Pos­tada geçen müddet nazarı itibare alınmaz. Müddetin bitimine kadar, ya­pılan taleplerdeki transfer bedellerinin yeniden artırılması mümkündür. Her kulüp talebi ile birlikte ödemeğe hazır bulunduğunu bildirdiği trans­fer ücretinin % 20 sini teminat olarak nakten veya bir banka mektubu vermek suretiyle bölge başkanlığına yatırmağa mecburdur. Bu mecbu­riyete uyulmadan yapılan talepler ve yeniden artırmalar muteber olamaz. Transfer bedelleri ve artırmalar hakkında bölgeler, müracaat eden ku­lüplere bilgi vermeğe mecburdurlar.

Madde 23 — Transfere istekli kulüpler tarafından bildirilen transfer bedellerinden en yükseği, transferi istenen futbolcunun transfer bedeli olarak tesbit edilir. B u bedelin % 60 ı futbolcunun eski kulübüne, % 40 l kendisine aittir. Şu kadar k i , taayyün eden transfer bedeli futbolcunun eski kulübü tarafından istenen transfer bedelinin üstünde ise, fazla olan miktar oyuncu ile kulübü arasında yarı yarıya taksim olunur.

Madde 24 — Futbolcu, teklif edilen en yüksek transfer bedelinden daha düşük bedel teklif eden herhangi bir kulüple anlaşma yapmakta serbesttir. B u takdirde teklif edilen en yüksek bedel üzerinden eski kulü­büne isabet edecek hisseden eksilecek miktarı kendisi tamamlamağa ve eski kulübüne ödemeğe mecburdur.

Madde 25 — Transferin yapılabilmesi için 03'uncuya tekli f edilen en yüksek bedelin, istenen transfer ücretinin % 60 ma ulaşmış olması lâzımdır. Tekl i f edilen en yüksek bedel, talep olunan bedelin % 60 ından daha küçük ise, bu takdirde eski kulübü istediği transfer bedelinin % 40 mı vermek suretiyle futbolcusu ile vâki anlaşmasını i k i sene için uzata­bilir. Eğer 17 nci maddede tesbit edilen kulüpte kalma tazminatı bu mik­tardan daha fazla ise, bu takdirde futbolcu fazla meblâğa hak kazanır, Futbolcusunu transfere arzeden kulüp, bu madde hükmü gereğince fut­bolcusu ile olan anlaşmasını uzatmak istemez ve tekli f edilen küçük be­delle kendisini başka kulübe transfer etmeği arzu ederse, bu takdirde transfer listesinde teklif ettiği satış bedelinin futbolcusuna isabet eden kısmını tamamlıyacak şekilde aradaki farkı oyuncusuna ödemeğe mec­burdur.

Ancak futbolcu buna rağmen istediği herhangi bir kulübe transfer

olmakta İsrar ederse, bu takdirde eski kulübüne ödenecek transfer pa­

yını, kendisi için talep edilmiş bulunan transfer bedelinin % 60 ından

kulübüne isabet etmesi gerekecek miktara iblâğ ederek aradaki farkı

şahsen eski kulübüne ödemekle mükelleftir.

B u madde hükmü, transfer bedeli gösterilmeden transfer listesine

serbest olarak ithal edilmiş futbolcular hakkında uygulanmaz,

SabSfe: 8356 (Resmî Gazete) 29 AĞUSTOS 1962

Madde 26 —- Transfere talip olan kulüpler yaptıkları talepten döner­lerse teminatları kendilerine iade olunmaz ve bu meblâğın % 60 ı eski kulübüne, % 40 futbolcuya ödenir. Yapılan talepten 15 Temmuz tarihin­den sonra hiçbir suretle vazgeçmek mümkün değildir. Futbolcunun mu­kavele akdetmediği kulüplerin teminatları derhal kendilerine iade olunur.

Madde 27 —• Transferi istenen futbolcu kendisi için yapılan talep­lerden hangisini seçtiğini 16-20 Temmuz günleri arasında yazılı olarak resmen bölge başkanlığına bildirmeğe mecburdur. Futbolcu bu bildirisin­den dönemez. Bildirisinde belirttiği kulüple mukavele yapmazsa, eski k u ­lübü kendisini hiçbir transfer bedeli vermeden müddeti sona eren muka-

velesindeki şartlarla ve i k i sene müddetle yeniden oynatmak hakkını ha­izdir. B u müddetin sonunda aynı oyuncuyu tekrar transfer listesine ko­yabil ir.

Yukarıdaki süre içinde hangi kulübü seçtiğini bildirmeyen futbolcu, en yüksek bedeli teklif eden kulüple mukavele akdetmekle mükelleftir. E n yüksek bedeli birkaç kulüp tekli f etmişse bu kulüplerden bir ini ter­cih hakkı, futbolcunun eski kulübüne aittir.

Madde 28 — Futbolcunun mukavele yapacağını bildirdiği kulüp 21 - 25 Temmuz tarihleri arasında kendisi ile profesyonellik sözleşmesi akdine mecburdur. A k s i takdirde futbolcu, 31 Temmuz akşamına kadar dilediği kulüple dilediği bedel üzerinden anlaşma yapabilir.

B u durumda, imtina eden kulüp hem mezkûr futbolcunun, hem eski kulübünün bu Talimatname hükümlerine göre hak kazandıkları trans­fer bedeli hisselerinden vukua gelen azalmaları tazmin etmekle mükel­leftir.

Madde 29 — B i r profesyonel futbolcu transfer eden kulüp, transfer bedelinden futbolcunun eski kulübüne isabet eden hisseyi peşin olarak te­diyeye mecburdur. B u konuda kulüpler arasmda aksine mukavele yapıla­maz.

B i r kulübün profesyonel futbolcularına bir yıl içinde ödeyeceği trans­fer ücretinin toplamı kulübün bir evvelki yıla ait umumi bütçesi yekû­nunun % 25 ini geçemez. Bütçe dışmda kulübün temin edeceği gelirler­den futbolcuya peşin olarak yapılacak ödemeler bu kaydın dışındadır.

Kulüpler futbolculara ödeyecekleri transfer ücretlerini mukavele­lerde göstermeye mecburdurlar. Mukavelelerde gösterilmeyen veya nok-son gösterilen transfer ücretlerinden dolayı taraflar Futbol Federasyonu nezdinde bir hak iddia edemezler.

Madde 30 — Hilafı mukavelede tasrih edilmedikçe, profesyonel fut­bolculara ödenecek transfer bedelinin 1/3 ü mukavelenin akdi sırasında, 1/3 ü mukavelenin başlama müddetinden on ay sonra, bakiyesi mukave­lenin hitamından altı ay evvel ödenir.

Transfer bedelinin zamanında ödenmemesi halinde, Futbol Federas­yonu maç hasılatına el koyarak futbolcuya transfer bedelini kulübü he­sabına ödeyebilir.

Madde 31 —• Yabancı memleketlerde profesyonel olmuş bulunan bir Türk futbolcunun Türkiye'de profesyonel lisansı iktisap edebilmesi ancak bu Talimatname hükümlerine göre mümkündür.

Madde 32 — Yabancı bir takımda futbol oynamış olan profesyo­nel bir Türk futbolcunun Türkiye'de profesyonel takımı olan bir kulübe transferi için eski yabancı kulübünden hiçbir ilişiği bulunmadığını gös­terir transfer belgesi almış ve ibraz etmiş olması şarttır.

Madde 33 — Profesyonel bir futbolcu yabancı federasyonlara men­sup kulüplerden birisine ancak kulübünün müsaadesi ve Federasyonun muvafakati ile transfer edebilir. Futbolcunun yurda avdetinde tekrar es­k i kulübünde futbol oynamasını icbar edecek ön mukaveleler teşkilâtça muteber sayılmaz.

ŞÎLÂH ALTINDA BULUNAN PROFESYONEL FUTBOLCULAR

Madde 34 — Silâh altında bulunan profesyonel futbolcular :

a) Mukavele müddeti içinde silâh altına alman futbolcu, askerlik hizmetinin devamı sırasında kulübüne karşı olan vecibelerini yerme geti­rirse, akitle tanınmış olan hak ve menfaatlarınm tamamından istifade eder. Asker l ik hizmeti esnasında mukavele müddeti sona ererse kulübü ile mukavelesi yenilenebilir. Başka kulübe transferi yapılamaz.

b) Asker l ik hizmetinin devamı sırasında kulübüne karşı vecibele­r in i yerine getirmeyen futbolcunun mukavelesini kulübü dilerse, Futbol Federasyonununun müsaadesini almak şartiyle, feshedebilir. B u takdirde futbolcu terhisini müteakip transfer ayı takyidi ile bağlı kalmaksızın di­lediği tarhte ve dilediği bir kulüple mukavele akdedebilir. Alacağı trans­fer ücretinin % 50 si kendisine % 50 si eski kulübüne aittir.

c) Asker l ik hizmetinin devamı sırasında kulübüne karşı vecibele­r ini yerine getirmeyen futbolcunun mukavelesini kulübü feshetmediği takdirde, maaşının asgari yarısını terhisine kadar ödemeye mecburdur. B u takdirde terhisi müteakip mukavele askerlikte geçen müddet kadar otomatikman uzatılmış sayılır. B u müddet daha evvel sona ermiş olsa dahi temdit transfer ayma kadar yapılmış kabul edilir.

d) Kulübü tarafmdan mukavelesi feshedilmeyen fakat maaşı Uç ay ödenmeyen futbolcu, Futbo l Federasyonunun müsaadesi İle mukavelesini feshetmek hakkını haizdir. O tarihe kadar tahakkuk etmiş maaşları k u ­lübü tarafından kendisine ödenir. B u gibi mutbolcularm transferi (b) fıkrasındaki hükme bağlıdır.

AYLIK ÜCRETLER

Madde 35 —

a) Profesyonel futbolcular İçin ödenecek aylık ücret en az 150, en çok 1500 liradır. Ancak Millî L i g takımlarında bu ücret 250 l iradan az olamaz.

b) Kendi kulübü ile mukavelesini yenileyen Millî L i g takımlarına mensup futbolcuların maaşlarına i k i senede 50 - 200 l i ra arasmda zam ya­pılır. Ancak bu takdirde dahi maaşın üst haddi (a) fıkrasmdaki mikdan aşamaz.

ANTRENMAN TAZMİNATLARI VE TEŞVİK MÜKÂFATLARI

Madde 36 —

a) Millî L ige dâhil kulüpler profesyonel futbolcularma her bir antrenman için 10 - 25 l i ra arasında bir tazminat öderler.

Mahallî profesyonel l i g takımları için bu tediye ihtiyaridir. b) Kulüpler profesyonel futbolcularına maaş ve antrenman taz­

minatı dışında, her nam ile olursa olsun, tediyatta bulunmağa mecbur değillerdir. Ancak, isterlerse oyuncularına teşvik mükâfatı verebilirler. B u şekilde yapılacak ödemeler her futbolcu için bir ay zarfında 1000 lirayı aşamaz. Şampiyonluk ve terfi hakkı kazanılması halinde, verile­cek mükâfat m ik t an bu tahdide tabi değildir.

c) Antrenman tazminatı teşvik mükâfatı, 17 nci madde gereğince ödenecek mükâfatın hesabına dâhil edilmez.

FUTBOLCUNUN VEFATINDA YAPILACAK ÖDEMELER

Madde 37 — Profesyonel bir futbolcunun ölümü halinde kanunî mirasçılarına kulübü tarafından aşağıdaki ödemelerin yapılması mecbu­ridir.

a) ölüm, futbol mesleği ile i lgiU faaliyetlerden doğmuşsa, son a l ­dığı bürüt maaşının bir yıllık tutarı,

b) ölüm, sair sebeplerden tahassül etmişse, i k i aylık tutarı, c) Futbolcunun tahakkuk etmiş ve henüz kulübü taraf mdan tedi­

ye edilmemiş transfer bedeli vesair alacakları,

AKİDTEN DOĞAN VECİBELER

Kulüplerin vecibeleri :

Madde 38 — Profesyonel takımı bulunan her kulüp, futbolcularını, mukavele akdi tarihinden itibaren en geç 15 gün zarfında, yurt içinde ve dışında yapılacak maçlarda, antrenmanlarda ve naki l vasıtalarında vukuu muhtemel kazalardan kısmî veya daimi maluliyet ve ölüm hal­lerine karşı sigorta ettirmeğe mecburdur.

Sigorta kıymeti, asgari olarak futbolcuya ödenen son transfer be­delinin yarısıdır. Ancak bu kıymet 10.000 l iradan az olamaz.

Sigorta primlerinin % 75 i kulüp, % 25 i futbolcu tarafından ödenir. Sporcuya düşen miktar maaşından kesilmek suretiyle kulübü tarafın, dan tediye edilir. Sigorta işinden doğacak her nevi aksaklıktan kulübü mesul tutulacaktır.

Madde 39 — Futbolcunun futbol hizmeti sırasında hastalanması veya sakatlanması halinde kulüp, sporcunun sıhhi bakımı ve tedavisi için gerekli masrafları yapmakla mükelleftir.

Madde 40 — Futbolcuların spor faaliyetleri dışında hastalanmaları halinde, kulüpçe hiç bir tedavi masrafı ödenmez. Hastalığın uzaması takdirinde kulüp ancak i k i ay futbolcuya maaş öder. Hastalanan futbol­cu tam teşekküllü bir hastanede i k i aydan daha uzun bir müddet futbol oynıyamıyacağına dair rapor getirdiği takdirde kulüp, âzami i k i ay daha futbolcunun maaşını yarısı nispetinde ödemeğe mecburdur.

29 AĞUSTOS 1962 (Resmî Gazete) Sahife: 8357

Kulüp personelinin faaliyetlerinden kulüp mesuldür. Federasyon murakabasvna tabi olan müstahdemler, kulüp doktoru, antronörü, me-neceri ve Müdürüdür. Antrenör hariç diğerlerinin seçiminde kulüp ser­besttir. Aneak antrenörün Futbol Federasyonunca ehliyetinin tasdik edilmesi ecnebi ise yine Federasyondan müsaade alınması şarttır.

B u müstahdemler hiç bir surette kulübü temsilen hukuki faaliyette bulunamazlar. Profesyonel kulüplerde oynayacak amatörlerle, ama­tör kulüplerde oynayacak profesyonellerin adetlerinin tâyin ve teshiline Futbol Federasyonu yetkil idir. Federasyon bu husustaki kararını her sene Haziran ayıma i lk yansında ilân ve ilgililere tebliğ edecektir. B u müsaade Federasyonca geri alındığı takdirde bu izne dayanarak Pro . fesyonel futbolcularla mukavele akdetmiş kulüpler o sporcuları muka­velenin sonuna kadar takımlarında oynatmak hakkını muhafaza ederler.

Madde 41 — Futbolcunun hizmeti sırasında hastalanması veya sakatlanması neticesi şifa bulamaması ve tekrar fulbol oynıyamaması hal i tam teşekküllü bir hastane raporu ile tevsik edilirse, kulüp futbol­cuya transfer ücretinden bakiye alacağını defaten ve derhal ödemeye mecburdur.

Madde 42 — Aylık ücretlerin, ay nihayetinde fulbolculara veri l ­mesi mecburidir.

Madde 43 — Kulüpleri futbolculara her sene münasip görecekleri bir tarihte bir ay iz in verirler. B i r aylık iz in bölünerek bir kaç defada da verilebilir. i z i n hizmetten sayılır. İzinli olduğu ayın ücreti tam olarak ödenir.

Madde 44 — Kulübü profesyonel futbolcusunu bir yılda resmî ve hususi mahiyette Futbol Federasyonunca her sene mevsim başmda tesbit edilecek miktardan fazla futbol oynamıya zorluyamaz.

Madde 45 — Profesyonel futbolcu istihdam eden kulüpler : a) Hastalık ve sakatlığa ait maddelerdeki esaslar dahilinde fut­

bolcunun sıhhati ile alâkadar olmak; maç, antrenman, kamp, ve seya­hatlerde tedbirler almak,

b) Futbolcunun f iz ik ve moral bakımından istenilen seviyede tutu­labilmesi içim lüzumlu hususları sağlamak,

c) Sporculann teknik bilgi alanında gelişmelerim sağlamak için dersler, konferanslar, kurslar, tertip etmek, dergi ki tap ve yönetmelik­ler i temin etmek,

d) Maç, antrenman, seyahat, kamp, ders ve konferanslar hak­kında muntazam ve müstakar bir tebligat sistemi kurmak,

c) Hazırlanan yönetmelikleri, teşkilât tamimlerini ilglülere du. yurmak,

f) Federasyonca ehliyetleri tesbit edilmiş antrenör malî imkânlan nispetinden masör spor öğretmeni doktor, temin edip futbolcuların is t i ­fadelerini sağlamak,

g) Futbolcuların kulüp dışındaki hususi hayat lan Üe meşgul ol­mak,

h) Futbolcu için lüzumlu spor malzemelerini temin etmek İle mü­kelleftir,

FUTBOLCULARIN VECÎBELERİ

Madde 46 — Profesyonel futbolcular :

a) Gerek teşkilâtın gerekse kulübünün emir, talimat ve nizamla­rım bilmek ve riayet etmek,

to) Sporculukla teli f i caiz bulunmıyan teşkilâtın ve kulübün ma­nevi şahsiyetini rencide edilebilecek her türlü hareketlerden kaçınmak,

c) Kulübünün yurt içinde ve dışında yapacağı resmî ve hususi her türlü futbol müsabakalarına iştirak etmek (Kulüp doktoru tarafından tesbit edilecek mazeret halleri müstesna)

d) Antrenman ve çalışmalara muntazaman İştirak etmek, e) Kulübünün muvafakati olmadan herhangi bir sportif faaliyete

katılmamak, f) Kulübünün yapacağı maçlarda oynayabilmek ve kendisinden

beklenen randımanı verebilmek için hususi hayatına ve sağlığına gerekli d ikkat ve ihtimamı göstermek,

g) Müsabakalara iştiraki için kendisi taraf mdan ifası gereken formaliteleri takip ve ikmal ve lüzumlu belgeleri temin etmek.

h) Kulübünün tertiplediği, kurs, ders ve konferanslara katılmak, 1) Müsabaka içinde ve dışında gerek kulüp arkadaşları g e ı eK se

diğer takım oyuncularına ve hakemlere karşı şikâyet ve cezayı mucip olacak her türlü hareketlerden sakınmak mecburiyetindedirler.

j) Profesyonel futbolculara umumi adab ve ahlâka aykırı hareket ve yaşama tarzları yasaktır. Aynı zamanda kulübün tâyin edeceği ha­yat tarzını harfiyen tatbik etmeğe mecburdurlar.

KULÜPLERİN ve SPORCULARIN TEŞKİLATA KARŞI VECİBELERİ

Madde 47 —

a) Futbol Federasyonu, temsilî ve millî maçlara katılmak üzere seçtiği namzetleri kulüplerine bildir ir ve ister. Bu namzetlerin isimleri aynı zamanda i lgi l i bölgelerde intşar eden en az br gazete ile ilân olunur.

b) Kulüpler, bu bildir i ve İlân üzerine futbolcularını teşkilât em­rine vermekle mükelleftir.

c) Namzet seçilen futbolcular, teşkilâtın ve kulübün davet ve ta­limatı gereğince bu müsabakalara ve bunlara tekaüdüm eden hazırlık kamp, çalışma ve kurslarına iştirak etmeğe mecburdurlar.

Madde 48 — Temsilî ve millî müsabakalar için seçilen bu futbol­cuların :

a) Kampa ve maçlara iştirak İçin gerekli yol masrafları,

b) Kamp masrafları ve kamp müddeti zarfında futbolcunun za­rur i masraf lan,

c) Antrenman tazminattan, d) Pr imler i , e) Maç ve antrenman esnasında vukua gelecek hastalık ve sakat-

hkîar sebebiyle lüzumlu bakım ve tedavi masrafları, Futbo l Federasyonunca ödenir. Madde 49 — Federasyon, maç, antrenman ve seyahat sırasında

vukua gelebilecek ve futbolcunun kısmî veyp. daimî maluliyet ve ölümö intaç edebilecek kazalar için namzet futbolculan sigorta ettirmek ve primlerini ödemek mecburiyetindedir.

Madde 50 — Dış memleketlerdeki temsili ve millî maçlara katı­lacak kafi le mensuplan için yeknesak kıyafet yapılması takarrür eden hallerde bunların masrafı teşkilât tarafından sağlanır.

Madde 51 — Namzetler in çalışma ve seyahatleri için gerekli izi» teşkilâtça alınır.

Madde 52 — Temsin ve millî maçlar sebebiyle tehire uğraya» diğer resmî müsabakalar Federasyonca münasip görülecek tar ih ve ma­hallerde oynatılır.

Madde 53 — Şeref mükâfatı olarak, 25 defa millî olmuş futbolcu­lara gümüşten, 50 defa Millî olanlara ise altından ve Federasyonca şekB tesbit edilecek birer şilt, kupa veya rozet veri l ir.

MUKAVELE FESHİ

Tarafların nzaslyle fesih : Madde 54 — Mukaveleler tara f lann nzaslyle her zaman feshedi,

lebillr. Ancak feshin Federasyonca muteber addedilebllmesi İçin keyf i­yetin müştereken ve noterlik vasıtaslyle Federasyona bildirilmesi lâzım­dır. B u suretle serbest kalan futbolcu İlk transfer ayında dilediği k u ­lüple mukavele akdedebilir.

KULÜP TARAFINDAN FESHİ

Madde 55 — Aşağıdaki hallerde kulüp, futbolcu üe mukaveleyi feshe mecburdur.

a) Futbolcunun durumu mukavele akdi smasmda 5 inci maddede sayılı şartlardan bir veya bir kaçma uygun olmadığı halde, mukavele akdedilmiş olması,

b) Mukavele akdine mani sebebin bilâhara tahaddüs etmesi, c) Futbolcunun daimi olarak hak mahrumiyeti cezası alması. Madde 56 — Aşağıdaki hallerde kulüp mukaveleyi feshedebilir. a) Futbolcunun futbol faaliyeti dışında vâki hastalık ve istirahat

hal inin altı ayı tecavüz etmesi, b) Futbolcunun ne sebeple olursa olsun i k i ay ve daha fazla müd­

detle kulübü İle fii len İrtibatını kesmiş olması, c) Futbolcuya teşkilâtça en az altı ay müddetle hak mahrumi­

yeti veya müsabakadan men cezası verilmesi, d) Futbolcunun 59 uncu maddede sayılan memnu hallerden b i r in i

i fa etmesi,

FUTBOLCU TARAFINDAN FESİH

Madde 57 — Futbolcu :

a) B u Yönetmelik ve mukavelesi gereğince hak ettiği tediyeleri» kulüp tarafından ödeme tarihlerini takip eden üç ay zarfında yapılma­mış olması halinde mukavelesini feshedebilir.

Sdıiff 8358 (Resmî Gazete) 29 AĞUSTOS 1962

FESHİ İHBAR Madde 58 — Taraf lar fesih haklarını kullanabilmek İçin noterlik

marifetiyle diğerine usulü dairesinde ihtarname keşide etmek ve 15 gün zarfında vecibeye davet etmek mecburiyetindedirler. Keyfiyet alâkalı tarafça Federasyona da bi ldir i l ir .

Mukavelesini fesihte haklı futbolcu i lk transfer ayında dilediği k u ­lüple serbest olarak mukavele akdedebilir. B u takdirde alacağı transfer bedeli üzerine eski kulübünün hiçbir hakkı olamaz.

FUTBOLCULAR İÇİN MEMNU HALLER

Madde 59 — Profesyonel futbolcular : a) İdarecilik ve menajerlik yapamazlar. Futbol Federasyonunun

mfiaaadesiyle ancak kendi kulüplerinde antrenörlük yapabilirler. B u takdirde hizmetleri karşılığında alacakları ücret, esas aylıklarının y a n ­sından fazla olamaz.

b) İdareciler, hakemler ve sporcular aleyhinde beyanat veremez re neşriyat yapamazlar.

c) Yönetmelik ve mukavelename ile verilmesi kabul edilmiş bu­lunan tediyeler dışında hiç bir meblâğ talep edemezler.

YABANCI FUTBOLCULAR

Madde 60 — Her kulübün profesyonel futbol takımı kadrosunda en çok i k i yabancı uyruklu profesyonel futbolcu yer alabilir.

Bunlar la i lk mukavele akdinde transfer ayı beklenmez ve lisans­tan hemen veril ir. Ancak mukavele akdi sonunun 30 Haziran olarak tesbiti ve mütaakip mukavelelerin de işbu yönetmelik hükümlerine r ia ­yet i mecburidir.

RESMİ MÜSABAKALARA İŞTİRAK MECBURİYETİ

Madde 61 — Teşkilâtça tescil edilmiş profesyonel takımlan olan kulüpler, Futbol Federasyonu tarafından Futbol Müsabaka Yönetme­liğine göre tertiplenmiş resmî müsabakalara iştirak etmeye mecbur­durlar.

Madde 62 — Kulüplerin hususi müsabaka rganizasyonlan Futbol •Federasyonunca tertip edilmiş resmî organizasyonları ihlâl edici mahi­yette olamaz. Yur t içinde ve dışında yabancı takımlarla her türlü hu­susi müsabakalar Futbol Federasyonunun izni ve direkti f i dahilinde yapılır.

Yur t dışına çıkacak takımlara Futbol Federasyonu tarafından tâ­yin edilen bir müşahit refakat edecektir. Harice seyahat edecek takım müsaade istihsal için müracaatla beraber müşahidin yol, iaşe ve zarur i masraflarına tekabül eden bir meblâğı Futbol Federasyonu namına

.jaaillî bir bankaya yatırmağa mecburdur.

Madde 63 — Profesyonel takımlar arasındaki her türlü müsaba­k a l a r futbol profesyonel ve müsabaka yönetmelikleri, bu müsabakayı İdare edecek hakemlerin tâyinleri Futbol Hakem Yönetmeliği, cezaya -mütaallik hususlarda da ceza yönetmeliği hükümleri altında cereyan eder.

KÜMELERİN TAKSİM VE TEŞKİLİ, FİKSTÜRLERİN TANZİM VE İLÂNI

Madde 64 — Türkiye profesyonel millî ve mahall i l ikler in kaç v » hangi takımlardan teşekkül edeceği Futbol Federasyonunca tesbit edi­l ir . Muhteli f bölgelerdeki profesyonel takımlann adedi profesyonellik teşkil edecek miktarda bulunmaz ise veya sair sebeplerden l ik teşkili mümkün olmazsa bu profesyonel takımların kendi bölgelerindeki ama­tör liklerde oynamalarına Futbol Federasyonunca müsaade edilir. B u profesyonel takımların amatör likte alacağı derece amatör kulüplerin derecelerine tesir etmez ve kümede en fazla puan almış amatör takım kümenin birincisi sayılır. Profesyonel fikstürlerin tanzimi ile neticele­r in in ilânı Futbol Federasyonuna aittir. Bunların tanzim, ilân ve uy­gulanma şekil ve süresine aykırı diğer yönetmeliklerde mevcut hüküm­ler bu yönetmeliğin uygulanmasında nazara alınmaz.

Madde 65 — Futbol Federasyonu lüzum gördüğü takdirde, pro-pesyonel takımların kuvvet ve deplasman durumlarını gözönünde tu ­tarak kümelere taksim edebilir. Ve küme adedlerinde artırma ve ek­siltme yapabilir. Federasyonun bu kararı müsabakalardan evvel kü­melere dâhil kulüplerin bulunduğu şehirlerde yayınlanan birer gazete Cle ilân edilir. B u ilân tebliğ hükmündedir.

MİLLÎ VS TEMSİLİ TAKIMLAR

Madde 66 — Milletlerarası müsabakalarda memleketlmizî temsil edecek takımın tesbitine Futbol Federasyon» yetki l idir .

GBNÇ TAKIMLAR

Madde 67 — Genç takım kurma mecburiyeti Federasyonca ka ­rarlaştırılmış kulüpler aynı mevsim içerisinde i k i defa bu müsabaka­lara İştirak etmedikleri takdirde 2500 l i ra tazminat ödemeğe mecbur­durlar. Üç ve daha fazla müsabakaya iştirak etmeyen kulüplerden bu tazminat bir misline kadar artırılır. Genç takım çıkarmamakta ısrar eden kulüpler hakkında Futbo l Federasyonu o kulübü* profesyonel ta­kımını listeden çıkarma k a r a n alabilir.

TERTİP KOMİTELERİNİN KURULUŞU

Madde 68 — Mahallî l ik tertip komiteleri o bölgelerde mahall i l i k müsabakalarına iştirak eden kulüplerin birer temsilcisinden, millî l i k tertip komiteleri ise her bir i kendi bölgesinde çalışmak üzere mi l i ! l ike o bölgelerden iştirak eden takımların birer temsilcisinden teşek­kül eder. Bu komitelere Federasyon Başkanı veya salahiyetli kılacağı kimse riyaset eder. Ka ra r ekseriyetle itt ihaz olunur. Reylerin beraber­liği halinde Reisin bulunduğu taraf üstün sayılır. Tertip komiteleri haf­tada bir defa normal olarak lüzumu halinde de daha fazla toplanır.

MAHALLİ LİK TERTİP KOMİTELERİ

Madde 69 — Mahallî l ik tertip komiteleri kendi bölgelerinde ya­pılacak mahallî l ik müsabakalarının programlarını yapar. Oynanacak sahalan tâyin saatlerini tesbit ve ilân eder. Bölgelerinde yapılan mü­sabakalara vâki itirazları bir inci derecede karara bağlar. İttihaz ede­ceği kararları hakem raporları ile bir l ikte Federasyona gönderir. Hava muhalefetinden dolayı yapılacak müsabakaları müsabaka saatinden i k i saat evveline kadar geri bırakılmasına karar verir. Bundan sonra maç nihayetine kadar karar hakeme aittir. «Hava muhalefetinden başka se­beplerle bir müsabakanın tehiri Futbol Federasyonunun iznine bağlı­dır». Geri bırakılan müsabakaların tarihlerini tâyin ve tesbit eder. Mü­sabakalara katılan kulüplerin derecelerini tâyin eder ve Futbol Fede­rasyonuna bildirir.

MİLLİ LİK TERTİP KOMİTELERİ

Madde 70 — M i l l i l ik tertip komiteleri kendi bölgelerinde oyna­nacak millî l ik müsabakalarının sahalarım tâyin, saatlerini tesbit ve ilân eder. Bölge dahilî kulüpler arasında bölgelerinde yapılan millî İlk müsabakalarına vâki itirazları bir inci derecede karara bağlar ve Fede­rasyona bi ldir ir . Müsabakaların hava muhalefetinden dolayı müsabaka saatinden i k i saat evveline kadar geri bırakılmasına karar verir. «Bun­dan sonra maç nihayetine kadar geri bırakmak hakeme aittir.» Geri bı­rakılan maçın oynanacağı tarihi tesbit fikstürünün tanzim ve neticele­r in in İlânı Federasyona aittir. Hava muhalefetinden ve hakemin kara-nndan doğan tehirler dışında bir müsabakanın tehiri ve tar ihini değiş­tirmeğe Futbol Federasyonu yetki l idir.

TERTİP KOMİTELERİ KARARLARINA İTİRAZ

Madde 71 — Tertip komitesi kararlarına Federasyon nezdinde i t i raz edilebilir. Vâki itirazın Federasyonca tetkik ve intaç edilebilmesi için kulübün i t i raz lan İle birl ikte depozite olarak Federasyona 100 T .L göndermiş olması lâzımdır. İtirazın lehine tecellisi halinde depozite i l ­g i l i kulübe iade edilir. Aleyhte olduğu takdirde i rad kaydedilir. F O B hesabına yatırdır.

KULÜP HASILATLARININ TAKSİMİ

Madde 72 — Millî ve mahallî l ik müsabakaları has-.latlannın tak­simi hakkında karar vermek Iiklere iştirak eden kulüplerden müteşek­k i l komiteye aittir. Komitece bir karara yarılamadığı tak«iirde nihai k a r a n Futbol Federasyonu verir.

MÜSABAKA HASILATININ KULÜPLER TARAFINDAN SARF ŞBKLİ

Madde 73 — Profesyonel futbol şubesi bulunan kulüplerin bu ta­kımdan elde ett ikleri safi hasılatın % 30 unu amatör şubelernti» veya tesislerinin inkişafı için sarf etmeleri şarttır.

29 A GUSTOS 1962 (Resaaî Gazete) Sahife: 8359

KULÜPLERİN FEDERASYONCA MALÎ KONTROLÜ

Madde 74 — Profesyonel takımı olan kulüplerin gelir ve giderleri Federasyon tarafından hazırlanmış örneklere uygun tektip defterler üzerinde uygulanır. B u defterlerin kullanılmadan önce Federasyona veya bölgesine tasdik ettirilmesi lâzımdır. Kulüpler İsterlerse bunus dışında kendi lüzum görecekleri şekilde hesap tutabil irler.

Madde 75 — Profesyonel şubesi bulunan kulüpler her üç ayda b i r (31 Mart , 30 Haziran, 36 Eylül ve 31 Aralık) itibariyle hesap vaziyet­lerini mütaakip ayın i lk haftası sonuna kadar Futbol Federasyonuna tevdi etmeğe mecburdurlar. Futbol Federasyonu kulübün defter ve ev­rakı müspitelerini görevlendirecğed müfettişler vasıtaslyle her zaman teftiş ettirebilir.

FEDERASYON HİSSESİ

Madde 76 — Profesyonel takımların yer l i ve yabancılarla yapa­cakları resmî ve özel müsabakaların bürüt hasılatından % 5 l, bir pro­fesyonel takımın amatör bir takımla yapacağı hasılatın % 3 tt, Fede­rasyon hissesi olarak kesi l ir ve ait olduğu hesaba yatırılır.

FEDERASYON HİSSESİNİN SARF ŞEKLİ VE YERLERİ

Madde 77 — Futbol Federasyonunun profesyonel takımlara ait her türlü işler için ihtiyar edeceği masraf larla tediye edeceği ücretler bu fondan ödenir.

Madde 78 — Fon hesabına yatırılmak üzere kulüplerden kesilea bu paralar sarf şekli merkez istişare kurulunca tesbit edilecek yönet­melik gereğince sarf olunur.

MALİ İHTİLÂFLAR

Madde 79 — Profesyonel futborcularla kulüpler arasında vuku bu­lacak malî ihtrâflar Futbol Federasyonu tarafından katî ve nihai ola­rak hal edilir. Futbol Federasyonu mukavelesi gereğince bir futbolcu­nun ist ihkak kesbettiği fakat kulübü tarafından ödenmediği tesbit edi­len meb'âğı kulübün hasüatmdan tahsil etmek üzere bu fondan öde­meğe karar verebilir.

TEKNİK VB İDARİ İHTİLÂFLAR

Madde 80 — Profesyonel l iklere ait her türlü ihtilâfla nihai ka ­rarları Futbol Federasyonunca veril ir.

YÖNETMELİĞE AYKIRI AKİTLER

M3dde 81 — Kulüpler arasında ve kulüplerle profesyonel futbol­cular arasında bu yönetmelik hükümlerine, ruh ve maksadına aykırı olarak yapı'mış anlaşma ve akit ler Federasyonca muteber sayılmaz ve tarafları i lzam etmez.

KULÜPLERİN ŞİRKET KURMALARI

Madde 82 —- Profesyonel takım çıkaran kulüplerin Ticaret K a ­nununa göre bir şirket kurmaları caizdir. Yeni şekli kulübün listedeki derecesini ve hakkını iptal etmez. Ticaret Kanununa göre şirket kuru l ­duğu takdirde Şirket bu Yönetmelik hükümlerine riayet etmeğe mec­burdur.

MÜSAADELİ PROFESYONEL FUTBOLCULAR

Made 83 — Satışta isteklisi çıkmayan ve kulübü tarafından da kendisiyle mukavele aktedilmeyen ve binnetice mukavelename aktet-mek imkânım bulamamış profesyonel futbolcular, transfer süresini ta­k ip eden 15 gün zarfında müsaadeli profesyonel sıfatı ile başka bir k u ­lübe transfer olabilirler.

Bunun için futbolcunun ve oynıyacağı kulübün yukarıdaki süre zarfında futbol federasyonuna yazılı müracaatta bulunarak Federas­yondan müsaade almaları lâzımdır.

Müsaadeli profesyonel futbolcu, bu sıfatla veya profesyonel olarak ancak transfer ayında, amatör futbolcunun aktarması hükümlerine tabi Olmak kaydı ile başka bir kulübe geçebilir. Bunlar hakkında amatörler İçin konmuş hükümler uygulanır. Müsaadeli profesyonel futbolcuların profesyonel takım kuran kulüplerde veya diğer kulüplerde oynamaları ve adedlerinin tesbiti Futbe l Federasyonuna aitt ir.

Bundan evvel müsaadeli profesyonel durumuna geçmiş bulunan­lar hakkında da bu madde hükümleri uygulanır.

Madde 84 — 3530 sayılı kanunun 9 uncu maddesine göre hazır­lanan bu Yönetmelik, neşri tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 85 — B u Yönetmelik hükümlerini Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğü yürütür.

Not : Bu Yönetmelik S5S0 sayılı kanunun 9 uncu maddesine göre Merkez Danışma Kurulunun 2418¡1968 günü toplantısında kabul edilmiş ve Başbakanlıkça onanmıştır.

o

içişleri Bakanlığından:

Emniyet Mensuplarından Polis ve Komiser Sınıflarında Bulunanların Yerdeğistirme ve Atanmaları hakkında

Yönetmelik

Madde 1 — Emniyet mensuplarından polis ve komiser (Komiser muavini, komiser ve başkomiserler) sınıflarında bulunanların il ler arası yerdeğiştirmeleri ve atanmaları bu Yönetmelikde yazılı esaslara göre yapılır. B u amaçla il ler; coğrafi durum, nüfus, ekonomik gelişme, imar, ulaştırma faktörleri gözönünde bulundurularak (5) grupa ayrılmıştır. B u gruplar ekl i Üstede gösterilmiştir.

Genel hükümler Madde 2 — Polis ve komiserlerin, kadro ve hizmet durumuna, ida­

rece görülecek ihtiyaç ve lüzuma göre ve bu yönetmelikdeki esaslar da. hilinde beş grupa giren iller arasında yerleri değiştirilir ve atanırlar.

Madde 3 — Polis ve komiserler doğduğu veya nüfusuna kayıtlı olduğu illere atanamazlar. Ancak i l merkez nüfusu 300.000 den yukarı ©lan i l ler bu hükmün dışındadır.

Madde 4 — Polis ve komiserler atandıkları illerde 3 yıl hizmet görmekle yükümlüdürler. Bu yönetmelikde gösterilen istisnai haller dışında; üç yıl hizmet etmedikçe yerlerinin değiştirilmesini istemeye­cekleri gibi idarece de yerleri değiştirilemez.

Madde 5 — Genel yerdeğişmeler Mayıs ayı başından Ağustos ayı sonuna kadar yapılır. B u yönetmelikde kabul edilen istisnai haller ge­reğince yapılacak yerdeğiştirmeler bu hükme tabi değildir.

Madde 6 — Yerdeğistirme isteğinde bulunanlar ile beşinci, dör­düncü i l gruplarında hizmet sürelerini tamamlayıp da yerlerinde kalmak isteyenler bu husustaki dilekçelerini en geç 15 Aralık'a kadar vali l iklere vermekle, val i l ikler de bu dilekçeleri 1 Ocak'a kadar Bakanlıkta bulun­durmakla yükümlüdürler. B u tarihten sonra gelecek dilekçeler, o yıl için yapılacak yerdeğiştirmelerinde nazara alınmaz.

Madde 7 — Mesleğe i lk defa alınan polis ve komiserlerle Polis Enstitüsü Yüksek kısmından mezun olarak komiser muavinliğine yük­selenler yetiştirilmelerinin sağlanması için üç yıl süre ile istanbul, A n ­kara, i zmir , mümkün olmadığı takdirde İkinci grup illerde çalıştırı­lırlar.

Madde 8 — Polis Enstitüsünde, polis okullarında veya kurslarda (6) ay ve daha fazla geçen süreler memurun bulunduğu i ldeki hizmet süresinden sayılmaz.

Madde 9 — Teknik elemanlar (Telsiz, teknik büro, lâboratuvar, bando) ancak ihtisasları ile i lg i l i hizmet yeri bulunan illere atanabilirler.

Madde 10 — Emniyet Genel Müdürlüğü, Polis Enstitüsü ve polis okulu kadrolarına, beşinci veya dördüncü grupa giren illerde hizmet gör­memiş olanlar atanamazlar.

Teknik elemanlar ile ihtisasları sebebiyle öğretmenlikte görevlen­dirilecek olanlar bu hükme tabi değildir.

Maddo 11 — Rütbeleri yükselenlerin kadro bulunmaması sebebiyle aynı ilde görevlendirilmeleri mümkün olmadığı takdirde aynı grupun di­ğer iline atanarak hizmet süreleri tamamlattırılır.

Madde 12 — Bakanlık emrine alınanlar ile adlî takibata maruz kalarak tevkif edilmiş olanlar; tekrar göreve alındıklarında, aym ilde çalışmaları idarece sakıncalı görülüyorsa bulundukları grupun diğer bir il ine atanırlar.

Madde 13 — Karı, koca emniyet teşkilâtında çalışmakta iseler istek üzerine kadın kocasının veya kocası karısının bulunduğu ile atanabilir.

Kocaları diğer dairelerde çalışan emniyet mensubu kadın memur­lar da istekleri üzerine kocalarının bulunduğu ile atanabilirler.

(Kesraî Gazete) 29 AĞUSTOS 1962

Madde 14 — Polis veya komiserlerin kendi sımfindakilerle yerde­ğiştirme istekleri, bulundukları yerde belli hizmet sürelerim tamam­lamış oldukları ve i lg i l i Va l i l ik ler in de karşılıklı muvafakatları bulun­duğu takdirde yerine getirtebilir.

Madde 15 — G i z l i tezkiyesi bozulduğundan dolayı yeri değiştiri. len memurun atandığı yere giz l i tezkiyesini bozan âmir de atanmış ol­duğu takdirde; aynı ilde diğer bir tezkiye âmirinin yanında çalıştırıl­ması sağlanır. B u mümkün olmazsa aynı grupa giren illerden birine atanabilir.

Madde 16 — Olağanüstü bir durum sebebiyle bir i l veya i l gru-punun normalden fazla personelle takviyesi veya değiştirilmesi gerekti­ğinde bu yönetmelik hükümlerine uyularak ihtiyaç karşılanamazsa yönet­melik hükümlerine bağlı kalınmaz.

Madde 17 — özlük işleri ile i l g i l i hususlarda yetkisiz ve sorumsuz kişilere aracılık yaptırmaya teşebbüs edenler hakkında inzibatî mua­mele yapüır.

Genel yer değiştirmeler Madde 18 — 5 mel madde gereğince yapılacak yer değiştlrmeler-

dede i lk önce beşinci ve dördüncü grupa giren illerden alınacaklarla bu gruplardaki illere gönderilecekler, daha sonrada diğer gruplara giren İllerde bulunanlar arasında yer değiştirme yapılır.

Madde 19 — B ir inc i , ik inc i ve üçüncü gruplarda bulunan illere, bulundukları illerde belirl i hizmet sürelerini tamamlamış istekli lerin yer değiştirmeleri aşağıdaki sıra ile yapıhr.

a) Beşinci veya dördüncü grupdaki illerde bulunanlar,

b) Yaş haddi dolayısiyle emekliliğine en çok (Üç) yıl kalmış olanlar,

c) Son bulunduğu ilde çalıştığı süre İçinde Bakanlıkça en az (3) takdirname veya (2) defa maaş ile talt i f edilenler,

d) Bulundukları 11 grupunda süre it ibariyle en çok hizmeti bulu­nanlar.

Madde 20 — B i r inc i , ik inc i ve üçüncü gruplar arasmda veya bu grupların kendi i l ler i arasında yer değiştirme yapılmasına Bakanlıkça lüzum ve ihtiyaç duyulduğu takdirde bu lüzum ve İhtiyacın duyulduğu illerde en çok hizmeti bulunanlar yer değiştirmeye tabi tutulurlar.

Yaş haddinden emekliliğine i k i veya daha az yıl kalmış olanlar yer değiştirmeye tabi tutulmazlar.

Madde 21 —> Bir inc i , ik inci ve üçüncü gruplara giren İllerde hiz­met görenlerden, bu gruplardaki i l ler arasında yerlerinin değiştirilmesi isteğinde bulunanların, beşinci veya dördüncü grupa giren illerde hizmet sırasının gelmesine (Üç) yıl veya daha az bir süre kalmış ise bu dilek­leri yerine getirilmez.

Madde 22 — Sağlık durumlarından ötürü {Kendisinin, eşinin, ço­cuklarının, yanında bulunan ve yardım etmemesi halinde zarurete düşe­cek olan ana veya babasının) yerlerinin değiştirilmesini isteyenlerin, sağ­lık kuru lu raporu ve Emniyet Genel Müdürlüğü Başhekimliğinin muta, lâası alındıktan sonra hizmet sürelerine bakılmaksızın, sağlık durum­larına uygun bir ile atanmaları yapılabilir.

Beşinci veya dördüncü grupa giren illerde hizmet Madda 23 — Pol is veya komiser sınıflarında bulunanlar beşinci

veya dördüncü grupa giren illerde bel ir l i süre hizmet etmekle yükümlü­dürler.

Pol is mesleğine girişlerinden itibaren hizmeti, (10) yıl geçmiş po­lis memurları, (15) yıl geçmiş komiser muavinleri ve (20) yıl geçmiş komiser ve başkomiserler beşinci veya dördüncü gruba giren illerde hiz­metle yükümlü tutulmazlar. Ancak; bunlardan istekli olanlar bu grup­lardaki illere atanabilirler.

Madde 24 — Hizmet süresi beşinci grup İllerde (İki) yıl dördün­cü grup illerde ise (Üç) yıldır. B u gruplardan birinde belir l i süre hiz­metini tamamlamış olanlar diğer grup illerde hizmete tabi tutulamazlar.

Madde 25 — Beşinci veya dördüncü gruptaki illerde hizmet gör­mekte iken veya bu gruplara giren illere hizmet sırası gelmiş iken is­tifa, vesair sebeplerle meslekten ayrılmış olanlar yeniden mesleğe g i­rişlerinde beşinci veya dördüncü grupa giren illere, hizmetlerini tamam­lamak üzere atanırlar.

Madde 26 — Beşinci veya dördüncü grupa giren illere atanacak­ların sırası; yerdeğiştirme yılının 1 Mayıs tarihine göre, hizmet süre­ler i polis memurları İçin (10), komiser muavinleri İçin (15) ve komi­ser ve başkomiserler için (20) yıldan fazla polis mesleğinde hizmeti bulunanlar hariç tutulmak suretiyle, geride kalanların en küçük sicil sayılısından başlanarak tesbit edilir.

Madde 27 — 26 nci maddeye göre sıralan tesbit edilenlerin en küçük sicil sayılısından başlamak suretiyle beşinci ve dördüncü grupa giren İllere gönderilecek personel bu il lerin İhtiyacı ve çıkacak maze­retliler gözönünde tutularak ayrılır ve keyfiyet Şubat ayı içinde ilgi­lilere tebliğ edilir.

Pol is veya komiser smıflannda bulunanlardan beşinci veya dör­düncü grupa giren illere hizmet sırası gelmemiş olanlardan bu hizmet­ler im yapmak Istiyenlerin, bu dilekleri Bakanlıkça uygun görüldüğü takdirde yerine getiril ir.

Madde 28 -— Beşinci veya dördüncü grupa giren illere atanma sı­rası geldiği bildirilenlerden bu illerde hizmet göremlyeceklerine dair sıhhi mazereti bulunanlar (Kendisi, eşi, çocuklan, yanında bulunan ve yardım etmemesi halinde zarurete düşecek olan ana veya babasının) durumlanm belirten sağlık kurulu raporunu tebliğ tarihinden itibaren bir ay içinde valiliğe vermekle, vali l iklerde derhal Bakanlığa gönder­mekle yükümlüdürler. B u raporlar Emniyet Genel Müdürlüğü Başhe­kimliğinin mütalâası alınarak Bakanlıkça uygun görüldüğü takdirde i lg i l i ler in o yıl için yerleri değiştirilmez.

B u suretle atanmalan bir yıl için geri bırakılanlara ertesi yıl tek­rar yerdeğiştirme tebligatı yapılır. Bu tebliğ üzerine de hastalıkların­dan dolayı sağlık kurulu raporu alanlann bu raporlan Bakanlıkça uy­gun görüldüğü takdirde beşinci veya dördüncü grupa giren İllerde hiz­met sıralan, bulunduklan sınıf için atlanır.

Madde 29 — Beşinci veya dördüncü gruptaki illere hizmet sırası geldiğinden ötürü tebligat yapılanlardan, bulunduklan görevlerden aynlmalarında sakınca bulunduğu gerekçesi ile yerlerinde bırakılma­ları vali l iklerce tekl i f edüecekler 11 kadrosunda tebligat yapılanlann % 20 sini geçemez. B u suretle bir yıl İçin yerlerinde bırakılanlar er­tesi yıl hizmetle yükümlü o lduklan illere atanırlar.

Madde 30 — B u Yönetmelik yürürlüğe girmeden önce doğu ve mahrumiyet bölgesi olarak kabul edilen İllerde hizmetlerini yapmış olanlar 11e bu Yönetmelikle beşinci veya dördüncü grupa dâhil edilen illerde b ir yıldan fazla hizmet görmüş olanlar beşinci veya dördüncü grupa giren illere tekrar atanamazlar.

Pol is veya komiser sınıfında iken beşinci veya dördüncü grupa g i ­ren illerde belirl i hizmetlerini yapmış olanlar İstekleri bulunmadıkça İkinci defa bu gruptaki İllere atanamazlar.

Teklif üzerine yapılacak yerdeğistirmeler Hadde 31 — Val i ler aşağıda gösterilen sebeplerle, polis veya ko­

miser sımflanndakilerin yerlerinin değiştirilmesini tekli f edebilirler.

a) Ahlâk veya yeterUk durumlan itibariyle bulundukları İllerde daha fazla hizmet etmeleri sakıncalı görülen ve bu durumlan da giz l i tezkiyelerinde veya mahrem not defterlerinde belirtilmiş bulunanlar (Yer değiştirilmesini gerektiren sebepler giz i l tezkiyelerinde bel irt i l ­memiş olanların yer değiştirme tekli f leri nazara alınmaz.)

b) Bulunduklan ilde hizmet gördükleri sırada İşledikleri her­hangi bir suçtan dolayı terf i in b ir devre geciktir i lmesi cezası almış bulunanlar.

c) Bulunduğu İlin yerl is i i le evlenmesi neticesi görevini yapa-

mıyacak duruma gelenler.

d) A i l e efradından bir inin ahlâki durumu dolayısiyle bulunduğu

11 dahilinde görev yapması sakıncalı görülenler.

e) Bulunduklan yerde görevleri ile İlgili olarak yaptıkları icraat sebebiyle; devamlı ve normal hizmet görme imkanım kaybettikleri, ge­rekçeli olarak Bakanlığa bUdirilmlş olanlar.

Y u k a n d a k l hallerde yerlerinin değiştirilmesi istenilenlerin hizmet sürelerine bakılmaksızın durumlarına uygun illere atanmalan yapılır.

Madde 32 — Müfettiş rapor lan ile yerlerinin değiştirilmesi tek­l i f edilenlerin, bu tekli f lerin Bakanlıkça da uygun görüldüğü takdirde

29 A Ğ U S T O S 1962 (Resmî Gamste) SaMTe: 8361

hizmet sürelerine bakılmaksızın durumlarına uygun bir ile atanmaJ»*-» yapılır.

Madde 33 — Vali veya müfettiş teklifleri üzerine yerleri değişti­rilenler, yer değiştirmelerini gerektiren sebepler ortadan kalkmadıkça eski yerlerine atanamazlar.

Madde 34 — Bu Yönetmelik 1/9/1962 tarihinde yürürlüğe girer.

Birinci Grup Ankara İstanbul İzmir

İkinci Grup Adana Aydın Antalya Balıkesir Bursa Bolu Çanakkale Edirne Eskişehir Gaziantep İçel Kayseri Kocaeli Konya Manisa Sakarya Samsun Sivas Tekirdağ Trabzon Zonguldak

İL GRUPLARİ Üçüncü Grup

Afyon Amasya Burdur Bilecik Çankırı Çorum Denizli Giresun Hatay İsparta Kastamonu Kırklareli Kütahya Kırşehir Malatya Maraş Muğla Nevşehir Niğde Ordu Rize Sinop Tokat Uşak Yozgat

Dördüncü Grup Artvin Diyarbakır Elâzığ Erzincan Erzurum Gümüşhane Urfa

Beşinci Grup

Ağrı Adıyaman Bingöl Bitlis Hakâri Kars Mardin Muş Siirt Tunceli Van

îmar ve İskân Bakanlığından :

6785 sayılı İmar Kanununun 14 üncü maddesine göre hazırlanarak 1/3/1960 gün 10445 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanmış bulunan Fen Adamlarmn Selâhiyetleri ve Belediyelere karşı Deruhte edebilecekleri Fennî Mesuliyet Hakkındaki Talimatnamenin 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir.

Madde 6 — İnşaat işlerinde Y. Mimar, Y. Mühendis, Mimar ve Mühendislerden gayri fen adamları aşağıdaki iki grupa ayrılmıştır :

I - Grup : a) Aşağıda yazılı okullardan mezun olanlar : 1 —• Fen Tatbikat Okulu İstihdam ve Demiryolu Bölümü, 2 — Memleketimizdeki Tekniker Okullarının Yapı Bölümü. b) Aşağıda yazılı okullardan mezun olanlar : 1 — Mülga Nafıa Fen Kondüktör Mektepleri, 2 — İstanbul Teknik Okulunun Mülga Fen Memurluğu veya Tek-

nikerlik kısımlarının İnşaat bölümleri, 3 — Mülga Yapı Kalfa Okulları ve Mülga Yapı Kalfası sınıfı, 4 — Mülga İstanbul Sanayi Mektebinin İnşaat bölümü. c) Yukarıda (a) fıkrasının 2 nci numaralı bendinde bahsi geçen

Tekniker Okulları Yapı Bölümlerine muadil tahsil verdikleri Millî Eği­tim Bakanlığınca tesbit edilecek memleket içi ve dışı okullardan mezun olanlar.

II - a) Memleketimizdeki Yapı Enstitülerinin Duvarcılık, Dülger­lik, Sıvacılık ve Taşçılık bölümlerinden mezun olanlar,

b) Aşağıda yazılı Okul ve kurslardan mezun olanlar : 1 — Mülga İnşaat Usta Okulu, 2 — Mülga Yapı Usta Okulu, 3 — Mülga 4585 sayılı kanuna göre Bayındırlık Bakanlığınca açıl­

mış olan Mülga Yapı Kalfa Kurslarından birinci ve ikinci derecede eh­liyetli yapı kalfası diploması almış olanlar,

c) Yukarıda (a) fıkrasında bahsi geçen Yapı Enstitülerinin du­varcılık, dülgerlik, sıvacılık ve taşçılık bölümlerine muadil tahsil ver­dikleri Millî Eğitim Bakanlığınca tesbit olunacak memleket içi ve dışı Okullardan mezun olanlar.

GENELGE

mal

Ticaret Bakanlığından :

Dîşticaret İşlerine dair Sirküler AaJaşmalar (62/17)

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği ile aramızda 1962 yılı mübadelelerini tanzim eden 6 Ocak 1962 tarihli Protokola ek vo

Türkiye'ye ihracı derpiş olunan* Sovyet mallarım gösterir «A» listesine, aşağıda gümrük tarife ve istatistik pozisyonu kayıtlı madde için, hi­zasında gösterilen miktarda kontenjan tefrik olunmuştur.

Güm. Ta. No. Madde ismi

Kıymet

73.07.10 Yalnız Blum ve kütük 500.000

Viranşehir Asliye Hukuk Hâkimliğinden ;

İmar ve iskân Bakanlığı tarafından Viranşehir'in Ceylânpmar Nahiyesine bağlı Zorava Köyünden Ahmet Şekerci aleyhine açılan tapu İptali, ecrimisil ve hazine adına tescil dâvasının yapılan duruşmasında :

Dâvâlının adresi meçhul olduğundan ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

Karar gereğince dâvâlı Ahmet Şekerci'nin duruşmanın bırakıldığı 7/9/1962 gününde Viranşehir Asliye Hukuk Mahkemesinin 958/68 sayılı dâvasından dolayı duruşmada bizzat veya bir vekil ile kendilerini temsil etmek üzere hazır bulunması aksi halde duruşmanın H. U. M. dosyasından dolayı duruşmada bizzat veyahutta bir vekil ile kendisini K. nunun 509 ve 510 uncu maddeleri gereğince duruşmanın gıyabında yapılacağı davetiye yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

334215

Giresun 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

Giresun Alınca Köyünden Bilâl Cayan ve Fazlı Cayan tarafından Hacısiyam M. den Saliha Hancı ile, Ankara - Maltepe Otomobil, Rad­yo Servisi Otofukat No. 82 de Mehmet Cayan aleyhlerine açılan ala­cak dâvasının yapılan duruşmasında :

Yapılan aramalara rağmen adresi tesbit edilemiyen dâvâlılardan Mehmet Çayan'a masrafı davacılardan alınarak Resmî Gazete vasıta-slyle ilânen davetiye tebliğine ve duruşmanın 11/9/1962 Salı günü saat 9.30 a bırakılmasına karar verilmiştir.

Karar gereğince keyfiyet davetiye mahiyetine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

3771

İLANLAR

Sahife: 8362 (Resmî Gazete) 29 AĞUSTOS 1962

M . S. B. 1 No. lu Satın Alma Komisyonu § Başkanlığından

50.000 kilo armut kapalı zarf usulıyle satın alınacaktır. Tahmini tutarı 87.500 l i ra olup geçici teminatı 5.625 liradır, ihalesi 5 Eylül 1962 günü saat 11 de kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. Evsaf ve şartname­ler Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Taliple­r in ihale saatinden bir saat evveline kadar teklif mektuplarmı Komis­yon Başkanlığına vermeleri,

3754/4-4

Mal iye Bakanlığından :

Yapılacak İş : Ankara 'da Namık Kemal Mahallesindeki memur ko­nutlarında elektrik tesisatı onarımı.

Keşif bedeli : 39.961,60 L r . Teminat miktarı : 2.997,12 L r .

Eksi l tme mahall i ve tarihi : ihale 10/9/1962 Pazartesi günü saat (16) da Maliye Bakanlığı Millî Emlâk Genel Müdürlüğünde kapalı zarf usulü ile yapılacaktır.

Şartname ve lüzumlu evrak mezkûr mahalden alınabilir. Eksi l tmeye iştirak etmek isteyenlerin ihaleden en az üç gün evve­

line kadar bu iş için Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve imar işleri Reisl i­ğinden alacakları ehliyet belgesiyle Ticaret Odası vesikasını, teminat makbuzu ve usulüne göre tanzim edilmiş teklif mektubunu ihaleden bir saat önce komisyon başkanına ibraz etmeleri şarttır.

Postada hasıl olacak gecikme kabul olunmaz.

3903 / 4-3

A n k a r a Valiliği Bayındırlık Müdürlüğünden :

1 — 272.169,60 l i ra keşif bedelli yedi aded Nissen tipi baraka montajı işi 2490 sayılı kanunun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konmuştur.

2 — Eksi l tme 11/9/1962 Salı günü saat 15.30 da Hükümet Kona­ğında Bayındırlık Müdürlüğü odasında toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır.

3 — Talipler bu işe ait eksiltme dosyasını her gün mesai saatleri dahilinde Bayındırlık Müdürlüğü kaleminde görebilirler.

4 — Muvakkat teminatı 14.636,78 liradır. 5 — ihaleye girebilmek için : a) Kanuni muvakkat teminatını, b) 1962 yılına ait Ticaret Odası vesikasını c) istekl i ler Bayındırlık Bakanlığı eksiltmelerine iştirak tal imat­

namesi ve eksiltme şartnamesinde yazılı esaslar dahilinde ve eksiltme gününden en az üç gün evvel (Tatil günleri hariç) mütaahhitlik karnesi ve diğer belgeleri havi bir dilekçe ile Vilâyet Makamına müracaat ede­rek alacakları fennî ehliyet vesikasını ve teklif mektuplarını mevzuata uygun şekilde ihale saatinden bir saat evveline kadar komisyona mak­buz mukabilinde vermeleri veya göndermeleri ilân olunur.

6 — Postada vâki gecikmeler nazara alınmaz.

3878/ 4-3 #——_

Çiçekdağı Malmüdürlüğünden i

1 — Eksi l tmeye konulan iş : Yerköy Kazasına 6 K m . mesafede bulunan Çiçekdağı D. Ü. Çiftliğinde yer altı galeri sistemi ile su temini işidir.

2 — işin keşif bedeli 145.834,95 liradır.

3 — Geçici teminat 10.937,62 liradır. 4 — Eks i l tme 13/9/1962 Perşembe günü saat 15 de Çiçekdağı M a l -

müdürlüğünde kurulu Komisyon huzurunda yapılacaktır. 5 — ihaleye girebilmek için istekli lerin ihaleden en geç 3 gün ön­

cesine kadar müracaat ederek teknik belgelerini almış olmaları şarttır. 6 — Eksi l tme kapalı zarf usulü ile olacaktır. Zarfların ihala saa­

tinden engeç bir saat önce komisyona tevdii şarttır.

7 — Kapalı zarflar : Mütaahhit teklif mektubunu, usulüne göre alınmış kanuni teminat mektuplarını ve 1962 yılı ticaret odasında ka­yıtlı bu unduklarına dair belge ile eksiltme komisyonundan alacakları yeterlik belgesini iht iva edecektir.

8 — Bu işe ait keşif proje ve şartnameler Çiçekdağı Malmüdürlü-ğünde ve Çiçekdağı D. Ü. Çiftliğinde mesai saatleri dahilinde görülebilir.

9 — Postada vâki gecikmeler nazara alınmaz.

3897/4-3 — »

ima r ve iskân Bakanlığından :

1 — Eksiltmeye konan iş : Edirne i l i ipsa la ilçesinde elektrik şebekesi tevsii ve içme suyu ihalesi işi olup, keşfi 372.174,36 liradır.

2 — Eksi l tme 7/9/1962 Cuma günü saat 15.00 de Ankara 'da İmar ve iskân Bakanlığı binasındaki Mesken Genel Müdürlüğünde kapalı zarf usulü ile yapılacaktır.

3 — Eksi l tme evrakı : Mesken Genel Müdürlüğü F O N veznesine yatırılacak 40 l i ra mukabilinde Mesken Genel Müdürlüğü İnşaat Daire­sinden alınabilir.

4 — Eksi l tmeye girebilmek için istekli lerin 1962 yılma ait Tica­ret Odası belgesi ve usulü dairesinde 18.637 liralık geçici teminat ver­meleri lâzımdır.

5 — Yeterl ik belgesi alabilmek için : a) ihaleye iştirak edeceklerin yüksek mühendis veya mühendis

olmaları (Mühendis olmayanların aynı keşif bedelli benzeri bir işin ge­çici kabulünü yaptırmış olmaları veya Bayındırlık Bakanlığından alın­mış 500.000 TL . lık (H) grupu mütaahhitlik karnesi ile bir mühendisi şantiye şefi olarak çalıştıracağına dair noterlikten musaddak bir taah­hütname vermeleri şarttır.)

b) istekl i ler en geç 3/9/1962 günü mesai saati sonuna kadar (a) fıkrasında yazılı hususları tevsik eden vesikalar, 75 kuruş damga pulu ve bir aded resim ile imar ve iskân Bakanlığı Mesken Genel Mü­dürlüğüne müracaat edeceklerdir.

6 — Yeterl ik belgesi alamayanlar eksiltmeye İştirak edemezler.

7 — istekl i ler in eksiltme şartnamesine uygun olarak hazırladık­ları tekli f mektubu ve diğer evrak ile birl ikte yeterlik belgelerini zarf­lara koymaları ve zarfı usulüne göre kapatarak eksiltme günü saat 14.00 de kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

8 — B u iş 2490 sayılı kanuna tabi değildir. 9 — idare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 10 — Postada vâki gecikmeler ile telgrafla müracaatlar nazarı

it ibara alınmaz.

3871/4-2

Şiran Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

961/63 Kazamızın Zarabot Köyünden Şahinaz Yılmaz Vek i l i Fehmi Tuğ'-

un aynı yeıden Tahsin Yılmaz aleyhine ikame eylediği nafaka dâvası­nın yapılan duruşması sonunda :

Dâvâlı Tahsin Yılmaz'ın dâva tarihi olan 2/5/1961 tarihinden i t i ­baren ayda 250 l i ra nafakayı karısı Şahinaz Yılmaz'a ödemesine mah­kememizin 12/1/1962 tar ih ve 1 sayılı ilâmı ile karar verildiğinden key­fiyet ilânen tebliğ olunur.

3846

Ş. Koçhisar Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

Ş. Koçhisar'm yeni Mahallesinden Mehmet Göktaş tarafından Ş. Koçhisar'da Otelci Şükrü Etlioğlu dükkânında mukim Mehmet Lavcık aleyhine açmış olduğu ist ihkak dâvasının yapılan duruşmasında :

Dâvâlı Mehmet Lavcık'a çıkarılan davetiyenin adresi bilinmediğin­den tebliğ olunmıyarak iade edilmiştir.

Mezkûr dâvanın 28/9/1962 günü duruşmasına adı geçenin iştiraki veyahut kendisini bir vekille temsil ettirmesi davetiye yerine ka im ol­mak üzer» ilânen tebliğ olunur.

3345

29 A Ğ U S T O S 1062 (Resmî Gazefte) Sahi.'e: 8363

Anka ra Defterdarlığından :

Mesahası Hazine M . bedeli O. Tem. M e v k i i Cinsi A d a Parsel M2. hissesi L i r a L i r a

Sebzebahçeleri A r s a 6151 12 970 970 Ma. 97.000 6.100 > 6151 11 550 550 Mü. 55.000 4.000

» 6150 10 536 84320/265856 17.000 1.300 » 6147 17 984 234432/283392 81.400 5.320 > » 6147 16 924 636/924 63.600 4.410

1 — Yukarıda evsafı yazılı gayrimenkul 2490 sayılı kanunun 31 inci maddesine müsteniden ayrı ayrı kapalı zarfla satışları yapılacaktır.

2 — İhalesi 10/9/1962 tarihine tesadüf eden Pazartesi günü saat 15 de Defterdarlıkta yapılacaktır.

3 — İsteklilerin hazırlıyacaklan kapalı tekl i f mektuplarını ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri (Postada gecik­me kabul edilmez) ilân olunur.

3902 / 4-3

Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğünden :

1 — İdamemiz ihtiyacı için 1959 model 4 Wheel Drive CJ5 Wi l lys Universal Jeep araçlarında kullanılmak üzere satın alınacak 196 kalem yedek parça kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkartılmıştır.

2 — Muhammen bedeli 73.637,50 l i ra olup geçici teminatı 4.931,88 liradır. İşbu teminat T. C. Merkez Bankasındaki 57 sayılı hesabımıza veya İdare Veznesine yatırılıp mukabilinde makbuz alınacaktır.

3 —• Eksi l tme 13/9/1962 tarihine tesadüf eden Perşembe günü saat 16.00 da Ankara 'da Genel Müdürlük Alım, Satım Komisyonunda yapı­lacaktır.

4 — B u işe ait şartname Ankara 'da Genel Müdürlük Malzeme Da­iresi Başkanlığında, İstanbul'da Yeşilköy Hava Limanı Başmüdürlüğün­de görülebilir.

5 — İsteklilerin belirl i günde usulüne göre hazırlayacakları, 1962 yılı ticaret odası belgesi ve teminat mektubunu havi kapalı zarflarını iha­le saatinden bir saat evvel sözü edilen Komisyona vermiş olmaları şarttır.

Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. 3928 / 4-1

Türkiye Çimento Sanayii T. A . Ş. Genel Müdürlüğünden :

Dövizi şirketimizce temin edilmek suretiyle çelik tel halat satın alınacaktır.

Buna ait teklif lerin engeç 20/9/1962 günü saat 15.00 e kadar Şirke­timiz Gene! Müdürlüğünde bulundurulması zaruridir.

Bu ihaleye ait teknik ve idari şartnameler Şirketimizin Ankara Kavaklıdere'deki merkezinden veya İstanbul İrtibat Müdürlüğümüzden temin olunabilir,

3872 /3-3

1 — Yapılacak iş, Bartın Çimento Babrikası sosyal tesisleri inşaa­tıdır.

2 — Tahmini keşif tutarı 800.000,— Uradır. 3 — Geçici teminatı 35.750 liradır. 4 — Eksi l tme 14 Eylül Cuma günü saat 14.00 de Ankara 'da Genel

Müdürlük binasında yapılacaktır. 5 — Dosyası Ankara 'da Kavaklıdere Genel Müdürlük İnşaat Mü­

dürlüğünde görülebilir. 6 — Dosyada metraj mevcut olup b i r im f iyatlar istekliler tarafın­

dan teklif edilecektir. 7 — Eksiltmeye girebilmek için en az bu değerde bina inşaatı yap­

mış olmak şarttır. 8 — Demir şirketçe verilecek, çimento şirket fabrikalarından tah­

sis edilecektir. 9 — Müracaatların en geç 10/9/1962 Pazartesi günü akşamına ka ­

dar yapılması lâzımdır. 10 — Şirket eksiltmeyi yapıp yapmamakta serbesttir.

3873 /3-3

Dövizi Şirketimizce temin edilmek suretiyle bir aded kâğıt torba imal tesisi satın alınacaktır.

Buna ait teklif lerin en geç 10/10/1962 günü saat 15 e kadar Şir­ketimiz Genel Müdürlüğünde bulundurulması zaruridir.

B u ihaleye ait Teknik ve İdarî Şartnameler Şirketimizin A n k a r a Kavaklıdere'deki Merkezinden veya İstanbul İrtibat Müdürlüğümüzden temin olunabilir.

3929 / 2-1

P T T Genel Müdürlüğünden :

3000 K g . kuru zamk satın alınacaktır. B u işe ait şartname Ankara 'da Genel Müdürlük Malzeme Dairesi

Başkanlığından veya İstanbul'da Gürün Han'da P T T Tesellüm ve Depo Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin edilir.

3945 / 2-1

Kayser i B i r inc i Asl iye Hukuk Hâkimliğinden :

961/1056 Kayser i Mükremin Mahallesinde mukim Mehmet özkuş vekil i

avukat Şaban Kulkuloğlu tarafından İstanbul Şile İhlamur Caddesi No. 20 de Yaşar Nevin özkuş aleyhine açılan boşanma dâvasının yapılan muhakemesinde :

Dâvâlının adresinin meçhul kaldığını, davetiye yerine ka im olmak üzere 25/6/1962 tar ih ve 11137 sayılı Resmî Gazete ilede davetiye yeri­ne ka im olmak üzere tebligat yapıldığı halde dâvâlının 6/7/1962 tarihl i duruşmada hazır bulunmadığından hakkında ilânen gıyap k a r a n yerine ka im olmak üzere tebligat yapılmasına karar verilmiş olduğundan :

Dâvâlının bu defa muhakemenin tal ik edildiği 23/16/1962 Salı günü saat 9.15 de muhakemede bizzat hazır bulunması veya kendisini bir ve-killede temsil ettirmediği takdirde kesin olarak hakkında tahkikatın gı­yabında devam edileceği gıyap kararı yerine ka im olmak üzere ilân olunur.

3840

• Kadınhanı Sulh H u k u k Hâkimliğinden : 962/39 Davacı Kadınhanı Ünveren Mahallesinden Mustafa kızı Ayşe Or-

kay veki l i Muzaffer Karatek in tarafından dâvâlılar Konya Terkenli Hanı Müsteciri Kad i r Bulan, Kayaş Köşklüdere Mahallesi No. 87 de Ab -dürrezzak Bulan, Hasan Bulan ve Ayşe Bulan aleyhlerine ikame eyle­diği taks im ve izaleyi şüyu dâvasının yapılan duruşması sırasında : A d ­resleri bir türlü elde edilemeyen ve tebligat yapılamayan Mustafa, B u ­lan, Abdürrezzak Bulan ve Hasan Bulan' lara davetiye yerine ka im ol­mak üzere Resmî Gazete'de ilân yapılmasına karar verilmekle; adı ge­çenlerin duruşmanın muallâk bulunduğu 10/9/1962 Pazartesi günü saat dokuzda Kad nhanı Sulh Hukuk Mahkemesinde hazır bulunmalarının temini hususunda davetiye yerine ka im olmak üzere ilândır.

3319 — — • — — —

Banaz Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

Banaz Kazasının Banaz Köyünden Eşe özoğul kocası Hüseyin özoğul'un Resmî Gazete ile ilân yapılmasına karar verilmiş bulundu­ğundan mezkûr karar gereğinde Banaz Sulh Hukuk Mahkemesinde eşi Eşe özoğul tarafından aleyhine açmış olduğu sulh teşebbüsü dâvası­nın duruşmasının bırakıldığı 7/11/1962 tarihinde mahkemede hazır bu­lunmanız ilânen tebliğ olunur.

3839

Andırın Asl iye Hukuk Hâkimliğinden :

E . No : 962/11 K. No : 962/46 Andırın'ın Darıovası K. den Yahya oğlu Durdu Mehmet Sakat'ın

soyadı Avanoğlu olarak tashihine karar verilmiştir. Durumdan mutazar­rır olanlar varsa ilân tarihinden İtibaren bir seneye kadar mahkememize müracaatı İlân olunur.

8S60

SaWe: 8364 (Resmî Gazete) 2 9 A G U S T O S 1902

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğünden :

Yalnız kumaşı Genel Müdürlüğümüze, diğer bütün malzemesi işi alana ait olmak üzere 13 kalem giy im eşyası 29.547,75 l i ra tahmini be­del üzerinden kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. Geçici te­minatı 2.216,08 liradır.

Eksi l tme ve ihale 13/9/1962 Perşembe günü saat 16 da Ankara 'da Genel Müdürlük Malzeme Şubesinde yapılacaktır. Şartnamesi aynı yer­den temin edilir.

Taliplerin ticaret odası belgeleriyle bir l ikte usulüne göre hazırla­yacakları teklif zarflarını İhale saatinden bir saat öncesine kadar aynı yerdeki Komisyon Başkanlığına makbuz mukabilinde vermeleri, posta­dak i gecikmelerin kabul edilmiyeceği duyurulur.

3925 / 4-2 . • Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü Bi r inc i Bölge

Müdürlüğünden :

1 — Eksi ltmeye konulan iş: Keşan-îpsala yolu K im . 0+000—28+500 araşma alt temel, temel kaplama altı malzemeleri ve asfalt mıcırı ihzar naki l ve figüresi işi olup keşif bedeli 2.145.400,00 liradır.

2 — Eksi l tmesi 10 Eylül 1962 Pazartesi günü saat 11.00. de istan­bul Küçükyalı'daki Karayolları 1 inci Bölge Müdürlüğünde kapalı zarf usulü ile yanılacaktır.

3 — B u işe ait şartname 50,00 l i ra mukabilinde Bölge Müdürlüğün­den almabilir.

a) istekl i ler in 1962 yılma ait ticaret veya sanayi odası belgesi ile usulü gereğince 78.112,00 liralık geçici teminat vermeleri.

b) istekl i ler en geç 4 Eylül 1962 Salı günü mesai saati sonuna kadar dilekçe ile Karayolları 1 inci Bölge Müdürlüğüne müracaat etme­leri, müracaatta evrak kaydı tarihi muteberdir. Dilekçelerine Bayındır­lık Bakanlığından alman (F) grupundan en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi ile bu eksiltmenin ilân tarihinden sonra alınmış 137.270,00 liralık banka referansı plân ve teçhizat taahhüt ve teknik personel beyannamelerini eksiksiz olarak bağlayarak bu iş için yeter­l ik belgesi almaları lâzımdır.

Telgrafla müracaatlar kabul edilmez. 5 — istekl i ler in 2490 sayılı kanuna göre hazırlayacakları tekli f

mektuplarım ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyon Başkan­lığına vermeleri, postadaki vâki gecikmeler nazarı it ibara alınmaz.

3932/4-3

T. C. Devlet Demiryolları İşletmesi Merkez Alım ve Satım Kem's yonu Reisliğinden :

Kreozot alınacak 1 — Hariçten tekl i f alma suretiyle 5.000 ton kreozot satm alına­

caktır. 2 — Teklif lerin en geç 20/9/1962 Perşembe günü saat 17.00 ye ka ­

dar Ankara 'da Malzeme Dairesinde toplanan Komisyonumuza verilmiş veya gelmiş olması şarttır.

3 — Şartnameler T C D D nin Ankara 'da Merkez, istanbul 'da Sir­keci veznelerinden 1 0 , — l i raya satılmaktadır.

4 — T C D D ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe yapmakta tamamen serbesttir.

3906 / 2-2

A n k a r a imar Müdürlüğünden :

Keçiören semtinde 4879 ada ve civarına ait 39700 No. lu plândan bir kopya Müdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır,

i lg i l i lere duyurulur. 3958

Yenişehir 1091 ada da ifraz ve cephe hattını iht iva eden 37900 No. lu plândan bir kopya Müdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır,

i lg i l i lere duyurulur. 3959

E r zu rum ik inc i Asl iye Hukuk Hâkimliğinden :

E . No : 956/670 K. No : 960/80

T. No : 962/28

Hazine tarafından Recai Pozan aleyhine açılan alacak dâvasında : Dâvâlılardan Recai Pozan'ın adresi meçhul kalmış olup mahkemenin

15/2/1960 tar ih ve 670, 680 sayılı ilâmı ile 39 l i ra 75 kuruş açığın vuku bulduğu 22/7/1948 tarihinden it ibaren % 5 faizle 4 l i ra ücreti vekâlet 5 l i ra 75 kuruşun recaiden alınmasına karar verilmiş olup dâvâlı Recai Pozan işbu ilân tarihinden itibaren kararı temyiz etmediği takdirde kesinleşeceği ve Hazine temyiz etmiş olduğundan temyiz dilekçesinin on gün içinde cevap vermediği takdirde cevap müddeti geçtiğinin na­nen tebliğ olunur ilân yerine ka im olmak üzere ilân edildi.

3898

D Ü Z E L T M E

21, 24, 28/8/1962 tar ihl i ve 11186, 11189, 11192 sayılı Resmî Gaze­telerde yayımlanan M. S. Bakanlığı 2 No. lu Satm A l m a Komisyon Baş­kanlığının 2 kalem yiyecek maddesi satm alınması hakkındaki 3735 sa­yılı ilânın başlığı M . S. Bakanlığı 1 No. lu Satın A l m a Komisyonu Baş­kanlığı olarak düzeltilir.

Erzurum Bir inc i As l iye Hukuk Hâkimliğinden :

E . No : 959/783 K. No : 961/50 T. No : 962/62 Hazine tarafından Sadık Kemal As lan vesaire aleyhine açılan

alacak dâvasında :

Erzurum 1 inci Asl iye H u k u k Mahkemesinin 3/1/1962 tar ih ve 783-50 sayılı ilâmı ile 1.052 l i ra 84 kuruş asıl alacak ile yüzde beş faiz 3.555 l i ra 72 kuruş yüzde beş faiz 184 l i ra 36 kuruş hare 208 l i ra 66 kuruş masrafı muhakeme 355 Ura 50 kuruş ücreti vekâlet ile bir l ikte dâvâlı Sadık Kemal As lan ve arkadaşından tahsiline karar verilmiş ve Sadık Kemal As lan adresi meçhul kald-ğından ilânen tebliğine karar veri l­diğinden işbu ilânın tebliği tarihinden itibaren 15 gün içinde temyiz etmediği takdirde kesinleşeceği ilânen ve karar yerine ka im olmak üze­re ilânen tebliğ olunur. 3899

E . No : 959/240 K. No : 959/883 T. No : 962/79 Hazine tarafından Rıza Polat vesaire aleyhine açılan alacak dâ­

vasında : Dâvâlılardan Rıza Polat 'm adresi meçhul kalmış olup Erzurum

1. Asl iye Hukuk Mahkemesinin 18/12/1959 tarih ve 240-883 ilâmı İle 26047 l i ra 35 kuruş, 8/10/1952 tarihinden itibaren % 5 faiz 1.962 l i ra 66 kuruş ücreti vekâlet ve 1,041 l i ra 88 kuruş hare 299 l ira 05 kuruşun A l i Rıza Polat ve Mahir 'den alınmasına karar verilmiş olup dâvâlı A l i Rıza Polat işbu ilânın tarihinden itibaren onbeş gün içinde temyiz et­mediği takdirde kesinleşeceği ve Hazine temyiz etmiş olup İlânın tar i ­hinden itibaren onbeş gün İçinde cevap vermediği takdirde cevap müd­deti geçmekle karar tebliği ve temyiz arzuhali tebliği yerine ka im ol­mak üzere ilân olunur. 3900

E . No : 957/11 K . No : 959/191 T. No : 962/35 Hazine tarafından Şirannin TTluşiran Köyünden Talet Tug vesaire

aleyhine açılan tazminat dâvasında : Dâvâlılardan Salmaz Tug, Talet Tug ve Hal is Tug'un adresleri

meçhul kalmış olup mahkemenin 15/4/1959 tar ih ve 11-191 sayılı k a ­rar la 1.714 Ura 27 kuruşun yüzde beş faizle ve 68 l i ra 60 kuruş hare 171 l i ra ücreti vekâlet 48 l i ra 15 kuruşun Şahnaz Tug, Talet Tug ve Hal is Tug ve arkadaşlarından tahsiline karar verilmiş ve Şahnaz Tug ve Talet Tug ve Hal is Tug'un işbu ilânın tarihinden itibaren onbeş gün içinde temyiz etmedikleri takdirde karar kesinleşeceğinden karar ye­rine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

3901

Bagbakanlık Devlet Matbaası

29 Ağustos 1962 RESMİ GAZETE Sayı:11193

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kararnameler Sayfa

6/793 Fethi Aşkın'ın Kostarika Cumhuriyeti Nezdinde de Büyükelçi Sıfatiyle Memleketimizi

Temsil Etmesi Hakkında Kararname 1

6/805 Karakas Büyükelçisi Cemil Vafi'nin Prag Elçiliğini Tedvire Memur Büyükelçiliğe Naklen

Tâyin Hakkında Kararname 1

Ulaştırma Bakanlığına Ait Atama Kararları 1

Yönetmelikler

Profesyonel Futbol Yönetmeliği 2

Emniyet Mensuplarından Polis ve Komiser Sınıflarında Bulunanların Yerdeğiştirme ve Atanmaları

Hakkında Yönetmelik 7

İmar ve İskân Bakanlığına Ait Yönetmelik 9

Genelge Dışticaret İşlerine Dair Sirküler Anlaşmalar (62/17) 9

İlanlar 9