一、 特色與主題

1. 參觀日本科學技術聯盟(JUSE)所舉辦相關品質改善競賽之績優企

業：透過 JUSE 的協助安排，我們將前往曾榮獲「戴明獎」等競

賽之企業，深入了解其改善手法，打造企業競爭力與永續力。

2. 參觀日本年度巧妙改善設計展：會場將有來自日本至少60家優秀企

業的巧妙改善設備實體展示，今年並針對＂IOT＂主題增設展示主

題，與會者可實際觀察日本企業如何運用單純機關或創意巧思，以

對應故障或品質不良的發生。

3. 參觀日本能率協會(JMAC)所安排的獲 TPM 賞或其他品質改善績

優企業，學習日本企業改善手法與精神。

4. 現地現物實際見學企業改善成果，並提供與會來賓交流機會：實

地進入日本企業生產現場，搭配隨團翻譯解說，可對照其改善方

案及改善點，將其推動品質改善的智慧滿載而歸。

二、 時間

2018 年 10 月 22 日-10 月 27 日，共計 6 天 5 夜

三、 參加對象

1. 企業內負責現場改善活動之推行主管或相關人員。

2. 企業內部從事 Karakuri 改善之製造業者。

3. 對 Karakuri 有興趣之主管或相關人員。

四、 連絡窗口

電話：02-23911368 分機 8717，林小姐。

E-mail：c0717@csd.org.tw

爲讓國內企業更加了解品質改善與管理的精髓，並將改善

的手法活用於現場改善中，中衛發展中心特規劃辦理本研習

團，藉由標竿企業參訪、工廠見學、改善創意觀摩展示及精實

文化體驗等整合式培訓，能深入的系統性學習。

而本次並規劃帶領學員參與日本改善展覽盛會：2018 巧

妙改善設計展(からくり改善くふう展)，現場有來自日本數十

家優秀企業的巧妙改善設備實體展示，可實際觀察日本企業如

何運用單純機關或創意巧思於生產現場與改善。

透過本研修團，期使與會者能以全新的角度思考生產管

理、績效改善、持續改善的方法、策略，及學習培育企業「智

慧員工」，為企業開創嶄新能量、打造新競爭力。

前往品質改善發源地─「日本」

學習改善的精髓

2013.11.17-.23

『からくり＆

2018 年日本品質參訪及

巧妙改善設計展研習團

かいぜん』

Karakuri

五、 團費：每人費用為新台幣 78,500 元整，包含

1. 台北、日本名古屋來往交通費用。

2. 團體經濟艙往返機票(本團機票以經濟艙為原則)。

3. 當地高級遊覽車行程之接送服務。

4. 飯店住宿費用，住宿以二人共用一雙人房為原則。

5. 行程中之三餐費用。

6. 行李接送費用，大小不拘乙件，以不超過 20 公斤為原則。

7. 參觀入場費（巧妙改善設計展２天門票）、機場服務費及相關稅捐。

8. 每人投保新台幣貳佰萬元團體責任險加貳拾萬元意外醫療險。

9. 翻譯費用、整體規劃、聯絡、資料編製、行前說明等服務。

六、 行程說明 (本中心保留本團行程之更動權利)

No. 日期 行程 住宿

1 10/22(一)

上午:日本巧妙改善設計展展區說明

搭機前往名古屋

中華航空：桃園機場名古屋機場

名古屋市區

2 10/23(二) ◎ 市區見學-豐田會館

◎ 豐田汽車堤工場 名古屋市區

3 10/24(三) ◎ AISIN 愛信精機株式會社

◎ Meidoh 株式會社 名古屋市區

4 10/25(四) ◎ 巧妙改善設計展 名古屋市區

5 10/26(五) ◎ 巧妙改善設計展 名古屋市區

6 10/27(六) 搭機返回台北 -

中華航空：名古屋機場桃園機場

七、 參訪單位簡介

1. 豐田會館

豐田會館為豐田汽車公司紀念Toyota自動車的創立所設立的展

示空間。把對「環境」、「安全」、「省能」的三元素融入企業。透過

各樣的展示物和映像介紹，會館展示了最新的豐田車的商品、並介

紹生產系統還有對環境和社會貢獻活動。館內還展示有將近20臺最

新的豐田汽車，還可以在「豐田電影院」看到兒童們和未來汽車的

冒險記。

展示大廳裡展示有汽車的構造、尖端技術、概念車以及豐田的

發展歷史等。除了可以近距離的觀賞和人一樣大小的機器人演奏「機

器人夥伴」以及在「i-unit」的「愛・地球博」中出現的先進機器人。

2. 豐田汽車堤工場

成立於 1970 年，員工人數 6000 餘人，佔地約 114 萬平方公

尺，年產量約 40 萬台，主要生產 CAMRY、PRIUS、PREMIO 等車

型，近期致力提倡環保綠能，包括：提升環保意識、培養工場森林

Karakuri

2018 年日本品質參訪及巧妙改善設計展研習團

及環保型改善活動，更以 PRIUS 油電複合車作為主力產品。汽車廠

大致分為分成沖壓、焊接、塗裝、組裝四個工序。

其焊接工程現場可參觀由 65 台機器手臂針對 800 多個點同時

針對 400 多個零部件進行焊接。組裝部分則有發動機、傳動系統及：

玻璃、方向盤座椅等內裝之不同組裝線。

3. AISIN 愛信精機株式會社

愛信機工公司於一九五六年成立，分別以精密加工技術生產製造

汽車關鍵零件，塑性加工技術生產製汽車驅動零件，組立技術生產製

造車體部分及房屋建材，以及產品開發部門等四大部門所組成。

該工廠的特色有三，首先為員工和地區創造優良工作環境而驕

傲，鼓勵豐富創新的工作型態，以充實積極展現職場環境，工廠設置

日本庭園讓員工休憩。其次是以「Clean & Green Factory 」為主要

信念基礎而擬出環境對策，無論是關於生產體制的基礎設施、設備，

重要的機能零件的製作皆以「微米單位」為出發點，向徹底實現自動

化來推進。最後是環保節能的企業公民為宗旨，以用綠化的天然氣當

作燃料最新的瓦斯引擎發電機，使用回收利用熱氣的裝置，為來將能

有效率地提用工廠的電力、蒸氣、工廠空調。

4. Meidoh 株式會社

2010 年戴明獎得主。創立於 1924 年，稍後在 1932 年成為豐

田的關係企業。主要生產螺絲等零組件。2009 年 Meidoh 成為其

主要汽車廠最大的供應商，並在 2011 年及 2012 年連續兩年獲得

TPM 大賞。2015 年目標成為最大的螺絲生產工廠。為了達成這個

目標，Meidoh 致力於再強化技術水平及過程管理能力，以提升優

越競爭力。因此，近年來展現出相當卓越的製程零不良率，並完全

防堵不良品流入市場。

5. 2018 巧妙改善設計展(からくり改善くふう展)

からくり(Karakuri)這個名詞是十八世紀至十九世紀日本機械

化及自動機之代稱，Karakuri 源是指木偶或玩物，進而從木偶身上

設計巧妙運用單純的發條機關，就能解決故障或問題發生。直至今

日，日本企業將這種「免花錢」的改善手法，運用在改善作業上。

日本設備維護協會(JIPM)自 1994年辦理巧妙改善工夫展以

來，每回的展覽都受到日本企業界的好評，過去展出的作品包含作

業改善、目視化管理、工具改善、短停對策、備品管理方法改善及

管理等，由現場展示作品可發現許多企業所展現的創意與智慧。

Karakuri

2018 年日本品質參訪及巧妙改善設計展研習團

八、 參加辦法

1. 即日起至 2018 年 8 月 31 日（五）18:00 前完成報名者可享早鳥

優惠價，每人費用得減免新台幣 4,000 元。

2. 即日起至 2018 年 10 月 5 日（五）18:00 前受理報名。

3. 請 詳 細 填 寫 報 名 表 後 連 同 護 照 影 本 ， 寄 至 電 子 信 箱

c0717@csd.org.tw。

4. 團費請於 2018 年 10 月 15 日（一）18:00 前繳清。

5. 支票付款：抬頭請寫『財團法人中衛發展中心』，並以掛號方式郵

寄至台北市中正區杭州南路一段15-1號3F企業輔導部 林小姐收。

6. 匯款或轉帳方式：

銀行帳號：624-54-133567-8

銀 行：中國信託商業銀行 承德分行

戶 名：財團法人中衛發展中心

7. 若對行程有任何疑問，請電：02-23911368 分機 8717 林小姐。

九、 注意事項

1. 本團以團進團出為原則。

2. 團費不包括出國手續之護照費用，請自備有效期限達 6 個月以上之

護照（可自費代辦，收取工本費新台幣 1,400 元整）。

3. 本團確定成行後，因事退出者所繳報名費恕不退還，團員於本團行

程開始前如取消退出時應負賠償本團之損失之責，其賠償標準如下：

第 1 款：本團行程開始前第 14 日至第 31 日以內取消者，賠償

本團費用之 20%。

第 2 款：本團行程開始前第 2 日至第 14 日以內取消者，賠償

本團費用之 50%。

第 3 款：本團行程開始前 1 日或當天取消或未通知取消者，賠

償旅遊費用之 100%。

4. 本見習團出發後，必須團體行動，因個人關係未能參加全程者概

不退費，個人變更行程所須增加之費用，由個人自行負擔。

5. 團員於本團行程開始後，未能及時參加排定之行程項目或未能及

時搭乘飛機、車、船等交通工具時，視為自願放棄其權利，不得

向本中心要求退費或任何補償。

6. 為適應各地交通時間表或政治變動及其他特殊狀況，基於維護團

員之最高利益，本中心保留本團預定行程表之更動權。

7. 本中心有權取消本參訪團，並無息退還學員已繳之費用，雙方不

得異議。

8. 旅行中各航空公司及其他運輸公司自有其個別條例直接對乘客及

行李負責，行程如有交通延誤、行李損失或意外事件等情事時，

悉由各該運輸公司依其所訂之條例直接對團員負責。

Karakuri

2018 年日本品質參訪及巧妙改善設計展研習團

姓 名 出生年月日 性別 學 歷 職 稱 飲食狀況

(中)

(英,與護照相同)

護照號碼：

護照到期日： 年 月 日

年 月 日 □ 男

□ 女

(中)

(英)

□ 無禁忌

□ 禁牛肉

□ 禁豬肉

□ 素食

身分證字號： 行動電話： 保險受益人： 關係： Email：

公司名稱： 股份有限公司

英文名稱： 公司地址(中文)：

公司電話：( ) 主要產品：

傳真電話：( ) 訓練負責人(或聯絡人) 先生/小姐 分機：

發票開立：□ 個人 □ 公司 繳款方式： □ 現款 □ 支票 □ 匯款 ；費用合計： 元 統一編號：

1. 報名截止日：2018 年 10 月 5 日(五)18:00 前受理報名。

2. 請於報名時連同護照影本寄至電子信箱 c0717@csd.org.tw (表格不足使用時請自行複印)。

3. 參加費用請於 2018 年 10 月 15 日(一)18:00 前支付。

4. 機票一律以經濟艙為主，住宿以 2 人 1 室為原則。

5. 以「支票」繳款者，請開立劃線支票，抬頭為：「財團法人中衛發展中心」，惠寄 台北市中正區杭州南路一段 15-1 號 3F 林小姐收。

6. 匯款帳號：624-54-133567-8（中國信託商業銀行 承德分行），「財團法人中衛發展中心」，請將匯款單傳真至(02)23911263 林小姐。

7. 洽詢專線：(02)23911368 分機 8717；中衛發展中心企業輔導部 林小姐。

【【22001188 年年日日本本品品質質參參訪訪及及巧巧妙妙改改善善設設計計展展研研習習團團】】報報名名表表