1

中華民國八十六年十月十五日創刊　中華民國九十五年二月十五日出刊

GRASSROOTS INITIATIVES

HIV Peer Approachto Counselling by Teens PACT 1990 2

HIV/AIDS

HIV/AIDS

PACT

PACT

HIV

發 行 人：丁費宗清總 編 輯：李　　萍執行編輯：黃 曉 莉發　　行：中華民國基督教女青年會協會地　　址：(100)台北市中正區青島西路七號十樓電　　話：(02)2314-0408 E-mail：ywca@ywca.org.tw傳　　真：(02)2383-1340 網　址：www.ywca.org.tw郵政劃撥：13240297 戶　名：中華民國基督教女青年會協會

台北郵局許可證

台北字第3362號

TAIPEI TAIWANR.O.C POSTAGEPAID LICENCE

NO.3362

中華郵政台北誌字第810號執照登記為雜誌交寄

NO.100

2

UNICEF 0 14 18

43 2003 1

Child Headed Households Program

HIV

HIV HIV

HIV/AIDS

13

HIV

HIV/AIDS

2,300 35,000

10,000

49,000

HIV/AIDS

中華民國九十五年二月十五日

3

女青通訊於民國 86 年 10 月 15 日創刊至今已屆滿 100 期，

內容呈現世界基督教女青年會訊息或摘譯其出版季刊「 」

（Common Concern）；報導全國協會及各地分會所進行的事工、發布國內外

訓練、會議訊息等，促進協會與各分會彼此之間的聯繫與溝通。秉著這些堅持

理念及台北、台南、台中、桃園、北縣、澎湖、高雄、花蓮、新竹分會每個月

熱情踴躍地投搞，才能夠讓女青通訊延續發行下去，未來女青通訊將繼續扮演

發布各地女青年會的訊息，讓各分會姊妹互相交流分享，進而使社會大眾更加

了解認識女青年會，期盼各分會繼續踴躍投稿，促使女青通訊內容更加豐富、

有趣與精彩。

Baldushk STIs

HIV

HIV/AIDS STIs 36

500

HIV

YWCA Common Concern 127 2005 9

100

4

每個月透過

女青通訊，可以分享其他

分會的事工與成長，期待

100 期的女青通訊連綿不

絕，女青精神永遠長存！

賀女青通訊 100 期了！「她」是

一份吸收新知和經驗交流的刊物，帶來世界女

青年會的訊息，也聯繫了各分會的情感與資

訊，加油了∼希望「她」還有更多個 100 期。

恭喜！恭喜！女青通訊

已經 100 期囉！女青通訊總讓我們分

享世界女青年會及各分會的訊息，希

望在未來繼續透過女青通訊帶給我們

更多的資訊，讓我們的心更靠在一

起！

感謝女青通訊

的呈現，才能無遠弗屆的聯繫

了各地的 YWCA，祝 100 期

出刊成功，並永無止境。

女青通訊一直以來為我們傳遞重要

訊息及分享各分會活動，讓各分會姊妹獲得新

知，豐富心靈並擴展視野，女青通訊已屆滿 100

期，感謝並祝福女青通訊更上層樓，內容越加豐

富精彩。

86 10 15

中華民國九十五年二月十五日

5

欣逢女青通訊 100 期，感謝

提供各分會互相交流、學習的園地，讓我們

對女青年會有更多的認識，在此謹代表台北

縣 YWCA 全體理監事、會員，祝福女青通

訊永續發展。

慶祝女青通訊第 100 期

發刊，新竹分會感謝所有為女青通訊

貢獻心力的姊妹們，一份有愛心的刊

物要持續，要永流傳！

恭賀女青通訊創刊 100 期！女青

通訊兼具國際視野與在地關懷。透過女青通訊的

交流，縮短了各分會之間的距離，感受到姊妹們

不分彼此，共同為美好社會的付出與努力。

神用真理照亮

我們，使女青的光，也能繼續

明亮照耀。讓我們將生命與事

奉，建立在神永恆不變的真理

上。傳遞神的大愛，把神的話

語作為我們腳前的燈、路上的

光，行在生活中。感謝神為女

青賜下最大的恩典，讓我們有

能力為服務社會造福人群而努

力。期待在未來的日子能看到

第 200 期至到……期。

6

2006 今年基督教女青年會與中華婦女祈禱會、中華福音電影佈道協會、天主教女修

會會長聯合會、天主教胚芽婦女關懷協會、台北靈糧堂、台灣世界展望會、台灣信

義會、台灣聖公會、佳音電台、浸信會聯會、基督之家、基督教青年會、基督教救

世軍、基督教救助協會、基督教福利會、教會合作協會、衛理公會、勵馨基金會等

單位，將於 3 月 3 日在衛理公會雅各堂舉行 2006 世界公禱日聯合崇拜，並將當日

奉獻金額捐助救世軍台北市街友中心。

「時代的徵兆」“Signs of the Times”

衛理公會陳啟峰牧師

南非

2006 年 3 月 3 日（週五）下午 2:00

衛理公會雅各堂（台北市光復南路 438 號 2 樓）

一年一度的 YWCA 義賣會又來了，此次義賣會收入將全

數作為 YWCA 外籍配偶服務基金，歡迎各界人士提供全新或

八成新物品，敬邀家人及好友一齊參加，共襄盛舉！

義賣會中安排義賣福袋與摸彩，請您千萬不要錯過！

2006 年 4 月 7 日（週五）10：00－20：00

基督教女青年會七樓禮堂（台北市青島西路 7 號 7 樓）

名人二手衣、名牌皮包、精品珠寶首飾、小家電、日用品、嬰兒用品、

玩具、食品、新鮮出爐蛋糕、古瓷杯盤等。

YWCA 迎接寒假，五花八門的冬令營活動又開鑼了！冬令營包括運動類、休閒類、才

藝類、生態類、成長類等多樣性活動。舉辦各種兒童、青少年活動已有 57 年經驗

7

中華民國九十五年二月十五日

2005 ENDING 2005 年過去了，桃園分會在 2005 年下半年度

辦理了六場的人文系列講座，也告一段落。最後一

場演講是由國立中央大學天文研究所孫維新教授，

為大家演說『讓我們看星去∼漫遊星光隧道』，孫教授以詼諧、生動之演說方式帶

領大家進入奇幻的星空世界，也在古代占星、科學現象、好萊塢電影…等主題上，

做一闡述及分享，相信現場的來賓都獲益良多吧！也為這一系列講座劃下一完美的

ENDING。

回顧這六場的演講，我們邀請知名、相關領域的講師，到現場與聽講者做溝

通、互動與分享。從雷倩立委—談職場 EQ、寇邵恩牧師—談生命價值、漢寶德館

長—談中國建築、劉維公助理教授—談時尚美學，到孫維新教授談— 一望無際的

星空世界…各主題間看似毫無關聯，但其背後所隱含的最終目的均在提升個人精神

與生活品質，並讓會員及社區民眾可依照自己的喜

好及興趣，來做多方面的選擇。

我們深信這樣的互動與知識的傳遞，對大家是

有所收益及幫助的，這也是我們堅持一定要舉辦的

原因。在往後的未來我們仍會繼續努力，希望能夠

提供更優質的、更具深度的服務，提供給社會大

眾，為這個社會進一份心力。

的台北女青年會，在 2006 寒假期間，為新世紀的青少年精心策劃一系列的戶外營

會活動、室內主題營，培育這些未來的領袖們，從活動中學習、成長。今年由於春

節在假期中間，報名情形稍有影響。

冬令營戶外活動包括：幼小狼童軍體驗營、原野勇士體適能營、小樹苗獨立生

活挑戰營、童軍叢林健野體驗營、小松鼠自然生態體驗營、小廚師烹飪研習營、抗

癌小勇士鄉野挑戰營；室內課程有科學魔術研習營、吉祥紙藝創意班、趣味繪本創

作營、中華小廚師烹飪營、資優兒童創意美術營、歡樂戲劇美術營、英語經典名著

閱讀、國高中中英文作文、外交小尖兵 GoGo 英語營等。

8

感謝上帝的帶領，讓女青年會在台灣能因著服務社會而傳揚福音。隨著國際交

流的日趨頻繁，國人在各方面跟世界的接觸也更加密切，伴隨而來的是與外籍人士

聯姻的情形日益增加；其中尤以東南亞新娘的人數為眾。

2005 年女青年會對外籍配偶的服務，特地為減少她們在台灣的適應不良而規

劃，包括豐富而生活化的課程，幫助她們縮短惶恐不安的調適過程，並改善家庭生

活的品質，進而提升生活之能力、健全家庭的功能，以避免衍生社會問題。

2005 年暑假分別在台中縣沙鹿教會、台中巿西屯衛生所舉辦外籍配偶生活適

應成長班，旨在幫助外籍配偶適應新居住地的生活，加強健康保健的觀念，增進其

國語、閩南語溝通能力，加強了解本地的文化風俗，培養一技之長並輔導就業，以

融入台灣生活。在課程中有些外籍配偶，常帶著小孩子來上課，看到她們認真學習

的態度，令人感動。

在我們的共同努力下，這次外籍配偶有八位通過機車駕駛執照，在這當中有苦

也有樂。由於她們不識中文，被視為「不識字」，因此和不識字的台灣人一起考。

事實上，因為文化背景的差異，使其困難度更甚於不識字的台灣人。所以為了要提

升她們所學的成果，我們就竭盡所能、費盡心思，努力地收集資料、製造錄音帶與

圖片，並不時地為她們禱告，希望她們能順利地考取機車駕駛執照。經過不斷用功

地學習，她們果真如願以償，實在不簡單。感謝主的恩典！哈利路亞！

此外，也要感謝總幹事逸榛的辛勞，還有理監事、義工們的參與關心，在愛心

與熱心的澆灌之中，這兩梯次的課程才能夠順利地完成。

感謝台中大屯扶輪社，透過該社超我服務的計畫，提供補助款，以作為本會持

續對外籍配偶生活的輔導與關懷，以及在這一學期於台中市 40 所中、小學進行

「愛滋病防治從根做起」的校園講座。非常感謝台中市大屯扶輪社的社友夫人，撥

冗參與黎明國中和萬和國中的校園講座，一起來關心「防治愛滋病從根做起」。本

會代表理事會，在此獻上感恩的心，說一聲「感謝」！

本會第十屆第一次會員大會活動暨理監事改選已於 95 年 1 月 7 日圓滿落幕，

大會由張瓊枝理事長主持、王萱姊妹擔任司儀，會中有近百位會員姊妹到場參加。

大會活動內容有獻詩、94 年度會務工作與社團報告，並進行第十屆理監事選舉。

本會新任第十屆理監事名單如下：

張瓊枝

傅　旼

王　萱

劉曉嵐、林美蓉、秦敏敏、蕭孔雀、胡美旭、杜雪惠

郭美淳、許之玉

吳慈念、陳喜、羅澄江

陳郭秀

劉瑞珍、林和金

王姿珺

本會預計於 3 月 10 舉行本會 21 週年會慶暨理監事交接典禮。

95

一月十五日台南市好人好事運動協會舉辦「95

年度獨居老人春節聯歡會」，邀請本會獨居長者參

加，會中活動包括義剪、按摩、推拿整脊、聯歡餐

會…等，本會有獨居長者 46 人與居服員、志工 16

人共 62 人與會，氣氛溫馨融洽。

9

中華民國九十五年二月十五日

感謝總會李萍秘書長、孫趙珠珍監事，在 11 月 16 日南下，來關心本會的會

務，同時葉碧媛、林晃惠兩位前任理事長拋磚引玉，率先捐款。本會的繼續成長，

唯靠大家的關心、代禱和奉獻才是根本。願我主基督保佑吾會，能榮神益人、彰顯

主恩。阿們！

10

94 年 10 月 27 日（四）

第二會館啟用記者會

本會 10 月底成立「南洋姊妹學苑」，特別於啟

用典禮前一天召開記者會。

94 年 10 月 28 日（五）

第二會館啟用典禮

啟用典禮當天現場熱鬧非常，當地首長、各界

媒體先進、本會會員、外籍配偶及其家人皆共襄盛

舉。活動當日除揭牌、剪綵、啟鑰儀式外，另安排

迎賓舞蹈、詩班獻詩，在外籍配偶致感謝詞時還贏得滿堂喝采，活動過程圓滿。

94 年 11 月 20 日（日）

『有愛有光‧你不寂寞－南洋姊妹國際日』園遊會

希望民眾對新移民變成好鄰居、社會朝向多元

化發展的觀念，藉由多元飲食文化之分享，促進本

地與外籍婦女之間的相互了解，突破語言隔閡溝通

不容易的困擾問題，朝向多元文化兼容並蓄，相互

尊重、包容的方向發展，特舉辦 1.園遊活動、摸

彩；2.才藝表演；3.籌募南洋姊妹學苑基金。

活動組又名藝工大隊—藝大膽高、敢秀能演，熱心、有活力，義務為會裡奉獻

11

中華民國九十五年二月十五日

之志工團隊，這是本「藝工大隊」取名的由來，成

員皆是會裡的志工及理監事。在 10 月 12 日藝工大

隊受邀參與觀護協會舉辦之反賄選行動劇，於地檢

署參與記者會並現場演出行動劇，現場笑聲不斷，

並於 10 月 23 日地檢署與觀護協會聯合舉辦之反賄

選大會師活動，與許多知名藝人一起參與演出。

宗教組詩歌班與合

唱團，於 11 月 11 日至

鳳林榮民醫院探訪，以

歌聲一同關懷病友，病

友們也以他們的舞蹈來

回應我們的關懷。

本會老人保護網絡志願服務隊於

94 年 10 月 21 日接受縣府專家學者評

鑑，與縣內各機構志願團隊激烈競爭，

本會老人網絡志工團隊榮獲甲等及獎金

15,000 元，馬腊梅會長於 11 月 13 日代

表本會，在六期重劃區舉辦 94 年度社

會福利績優團隊表揚活動中，接受縣長

表揚獎勵。

花蓮縣三棧部落位於花蓮北區，是一個人口不多的原住民社區，較靠近山區，

以往並沒有任何社福單位團體到當地關懷。當本會了解三棧部落的情況後，發現花

蓮縣三棧部落，原住民居民比例超過 90％，其中單親比例超過 70％，是個單親家

庭與隔代教養情況嚴重的小村落。

當我們第一次進入三棧部落時，並不受歡迎，原住民村莊對於外來客有著強烈

的排斥感，經過一整年的探訪後，三棧地區原住民居民對於我們的來訪逐漸熟悉，

漸漸願意與我們談及家庭狀況。三棧地區平日留在村莊的大多為老人及小孩，家庭

94

12

YWCA

丁費宗清女士 3,000元　尹高彌女士 2,000元　文史金蕙女士 2,000元　方惠卿女士 1,000元

王黃麗惠女士 2,000元　邱田琍琍女士 2,000元　邱張嘉和女士 1,000元　李芳惠女士 3,000元

李　萍女士 1,000元　侯王淑昭女士 3,000元　孫趙珠珍女士 1,000元　郭何雅珍女士 1,000元

郭林美惠女士 1,000元　黃培英女士 1,000元　黃碧鈺女士 1,000元　廖惠美女士 1,000元

劉怜君女士 2,000元　蔡孔如明女士 3,000元　鄭天薌女士 3,000元

YWCA

五年募款　　　丁費宗清女士女士　美金 20,000元

沈筱玲女士　新台幣 20,000元　　　丁史美暢女士　新台幣 10,000元

黃培英女士　新台幣 10,000元　　　郭何雅珍女士　新台幣 6,845元

1

教養與支持系統不足，部分年輕人到花蓮市或附近鄉鎮工作，而部分留在村莊的單

親家長則因個人不良習慣，如：長期酗酒，無法工作，或其他因素，如：外地工

作、經濟狀況不良、健康不佳…等，對於孩子生活與教育上，較一般家庭疏忽。

本會於 94 年 3∼12 月在花蓮縣三棧國小舉辦

四場「單親家庭成長團體系列活動」，每一場都有

一個主題，第一場團康活動，讓孩子從電影欣賞、

分組對抗賽、角色扮演的趣味活動，教導孩子要友

愛家人、朋友，不要常因小事與同伴起衝突，用暴

力方式來處理不滿情緒；和爸媽的溝通上，若不知

道該如何表達，可以用圖畫或小紙條來溝通…活動

熱鬧非凡，家長也逐漸能接受我們所舉辦的活動，

進而一同參加，每次活動時都準備許多的精美小禮

物，送給一同參與活動的小朋友。

寒冬屆近，三棧地區許多單親家庭與生活較為

窮困的家庭，向理事長表示因為經濟原因，無法為

家人添購禦寒衣物，希望本會能為其募捐衣物。婦

女支援網絡之志工媽媽發動樂捐，短短一周募得大

人、孩童十七箱衣物，部分皆為狀況十分良好的二

手衣物，有的甚至為全新，還有孩子的文具用品一

大箱。94 年 12 月 8 日理事長、多位理監事與幹事將衣物送至三棧國小，請學校代

為本會發放給需要的家庭，讓寒冬裡的三棧，充滿由我們所送來的溫情。