kegyelmet az akÁcnak józseferdeszetilapok.oszk.hu/00859/pdf/el_1974_05_210-213.pdf · nálunk a...

4
(34.0.998,1 KEGYELMET AZ AKÁCNAK Ónodi József A méhészet a mezőgazdaság legmostohább gyermeke. Az erdők és mezők szakemberei munkájuk során teljesen figyelmen kívül hagyják a kaptárak la- kóit. Tudomásul veszik, hogy vannak méhek is, megtűrik őket, de nem szíve- sen, mert növényvédelem alkalmával csak bajt okozhatnak. A méhek hasznát csak a mézben látják, ami az erdőgazdasági, mezőgazdasági üzemek, termelő- szövetekezetek jövedelmét látszólag nem emeli. Ennek a nem ismerésnek, meg nem értésnek elsősorban a méhészet érzi kárát, de kár éri vele az egész nép- gazdaságot is. "* A méhéázet a mezőgazdaságnak és a népgazdaságnak egyik igen fontos, nél- külözhetetlen ága. Nagyon alaposan indokoltak Kocsis Sándornak, a Hungaro- nektár igazgatójának megállapításai: ,,2,5 milliárdra tehető a méhek meg- porzó tevékenységének értéke", ami pedig elsősorban a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok jövedelmét emeli, s vajmi keveset hoz a méhészetnek. És ami a mézet illeti, „A IV. ötéves terv időszakában 22—23 millió dollárt ter- melünk anélkül, hogy a népgazdaságtól önálló földterületet, létszámot, mun- kabért vagy importált anyagot igénybe vennénk az ipar kapujáig". 22 or- szágba exportálunk mézet, amelynek devizaértéke 1973-ban megközelítette a 6 millió dollárt. És az sem megvetendő, hogy a méhészet ,,40 000 ember jöve- delmét egészíti ki", akik főfoglalkozásukban zömmel a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, erdőgazdaságok s más vállalatok dolgozói. Itt csupán Bács-Kiskun megye méhészetének helyzetét vizsgálom. Más me- gyék méhészeti adottságait nem ismerem. Nem lehet elhanyagolni e megye méheinek sorsát, mert Bács-Kiskun megyében a méhcsaládok száma 1973-ban 52 000 volt, az ország méhállományának csak 8,2%-a ugyan, de a megyében fel- vásárolt méz mennyisége 110 vagon, ami az országos mennyiségek 11,5%-a. Az egy családra eső méztermelés országos átlaga a múlt évben 20 kg fölött járt ami világviszonylatban is élen járó és Bács-Kiskun megyében ugyanakkor 21,1 kg volt. Már ezek az adatok is jól tükrözik megyénk méhészeti jelentőségét. De nem szabad említés nélkül hagynunk a szomszédos és távolabbi, akácban szegényebb megyék (Szolnok, Békés, Csongrád, Tolna, Pest megyék, sőt Budapest) méhé- szeinek régebben idevándoroltatott méheit sem. Ezek a méhészek erdeinkben még néhány évvel ezelőtt kiváló akácosokat találtak, es kaptáraik megteltek elsőrendű akácmézzel. Az idevándoroltatott méhcsaládok száma és az általuk begyűjtött méz mennyisége ismeretlen, de az idevándoroltatott kaptárak száma mindig meghaladta az itteni méhészekéit, ebből következtetve: az ál- taluk termelt méz mennyisége is több lehetett, mint amennyit a helybeli mé- hészek pörgettek. Néhány év óta azonban az összefüggő, jó akácosaink megcsappantak, s ma is állandóan fogynak. Nagy terjedelmű tarvágások rohamos ütemben halad-

Upload: others

Post on 20-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KEGYELMET AZ AKÁCNAK Józseferdeszetilapok.oszk.hu/00859/pdf/EL_1974_05_210-213.pdf · Nálunk a méz édességmutató arányszáma nincs elterjedve, de Faluba Zoltán hazánk mézeinek

(34.0.998,1

KEGYELMET AZ AKÁCNAK Ónodi József

A méhésze t a m e z ő g a z d a s á g l egmos tohább g y e r m e k e . A z e rdők és m e z ő k szakembere i munká juk során te l jesen f i g y e l m e n k í v ü l hagy ják a kaptárak la­kói t . T u d o m á s u l vesz ik , h o g y v a n n a k m é h e k is, m e g t ű r i k őket , de n e m sz íve ­sen, m e r t n ö v é n y v é d e l e m a l k a l m á v a l csak bajt okozhatnak. A m é h e k hasznát csak a m é z b e n lát ják, ami az e rdőgazdaság i , mezőgazdaság i üzemek, t e rme lő ­szöve t ekeze t ek j ö v e d e l m é t lá tszólag n e m emel i . Ennek a n e m ismerésnek, m e g n e m ér tésnek e lsősorban a méhésze t é rz i kárát , de kár éri v e l e az egész nép­gazdaságo t is. "*

A méhéáze t a m e z ő g a z d a s á g n a k és a népgazdaságnak e g y i k i gen fontos, nél­kü lözhe te t l en ága. N a g y o n alaposan indoko l t ak Kocsis Sándornak, a Hungaro-nektár i gazga tó j ának megá l l ap í t á sa i : ,,2,5 mi l l i á rd ra tehető a méhek m e g -p o r z ó t e v é k e n y s é g é n e k é r t éke" , ami ped ig elsősorban a t e rmelőszöve tkeze tek , á l l ami gazdaságok j ö v e d e l m é t emel i , s v a j m i kevese t hoz a méhészetnek. És a m i a m é z e t i l le t i , „ A I V . ö téves t e r v időszakában 22—23 mi l l i ó dol lár t ter­m e l ü n k anélkül , h o g y a népgazdaság tó l önál ló földterüle te t , lé tszámot, mun­kabér t v a g y impor t á l t anyago t i g é n y b e v e n n é n k az ipar kapujáig" . 22 or ­szágba e x p o r t á l u n k méze t , a m e l y n e k d e v i z a é r t é k e 1973-ban megköze l í t e t t e a 6 m i l l i ó dol lár t . És az s em m e g v e t e n d ő , h o g y a méhésze t ,,40 000 ember j ö v e ­d e l m é t egészí t i k i " , ak ik fő fog la lkozásukban z ö m m e l a t e rmelőszöve tkeze tek , á l l ami gazdaságok , e rdőgazdaságok s más vá l l a l a tok do lgozó i .

I t t csupán Bács -Ki skun m e g y e méhésze tének he lyze té t v i z sgá lom. Más m e ­g y é k méhésze t i adot tságai t n e m i smerem. N e m lehet e lhanyago ln i e m e g y e m é h e i n e k sorsát, m e r t Bács -Ki skun m e g y é b e n a méhcsa ládok száma 1973-ban 52 000 v o l t , az ország m é h á l l o m á n y á n a k csak 8,2%-a ugyan , de a m e g y é b e n f e l ­vásá ro l t m é z m e n n y i s é g e 110 v a g o n , ami az országos menny i ségek 11,5%-a. A z e g y családra eső m é z t e r m e l é s országos át laga a múl t é v b e n 20 k g fölöt t jár t — ami v i l á g v i s z o n y l a t b a n is é len j á ró és Bács -Ki skun m e g y é b e n ugyanakkor 21,1 k g v o l t .

M á r e zek az ada tok is j ó l t ük röz ik m e g y é n k méhészet i je lentőségét . D e nem szabad eml í tés nélkül h a g y n u n k a szomszédos és távolabbi , akácban szegényebb m e g y é k (Szo lnok , Békés , Csongrád , T o l n a , Pes t m e g y é k , sőt Budapes t ) m é h é ­sze inek r é g e b b e n idevándoro l t a to t t méhe i t sem. Ezek a méhészek e rde inkben m é g néhány é v v e l eze lő t t k i v á l ó akácosokat talál tak, es kaptára ik meg te l t ek e l sőrendű akácmézze l . A z idevándoro l t a to t t méhcsa ládok száma és az ál taluk begyű j tö t t m é z m e n n y i s é g e i smere t len , de az idevándoro l ta to t t kaptárak száma m i n d i g m e g h a l a d t a az i t ten i méhészeké i t , ebbő l k ö v e t k e z t e t v e : az á l ­ta luk t e rme l t m é z m e n n y i s é g e is t öbb lehetet t , min t amenny i t a he lybe l i m é ­hészek pörge t t ek .

N é h á n y é v óta azonban az összefüggő, j ó akácosaink megcsappantak, s ma is á l landóan f o g y n a k . N a g y t e r j ede lmű t a rvágások rohamos ü temben halad-

Page 2: KEGYELMET AZ AKÁCNAK Józseferdeszetilapok.oszk.hu/00859/pdf/EL_1974_05_210-213.pdf · Nálunk a méz édességmutató arányszáma nincs elterjedve, de Faluba Zoltán hazánk mézeinek

nak, s nem maradnak lassan csak selej tes, e l e g y e s „ r o n t o t t akácosok" , m e ­l y e k n e k é r téke m i n d erdészet i , m i n d méhésze t i s z e m p o n t b ó l n e m j e l e n t é k e n y . A z azelőt t i devándoro l t méhészek n a g y többsége már i s e lmarad t , s az i d e v a l ó méhészek t e rme lő k e d v e csökkent .

„ A z á ruméznek 70%-át az akác adja" — ír ja a H u n g a r o n e k t á r i gazga tó ja . Ez országos adat. Bács -Ki skun m e g y e az ország l egszá razabb m e g y é j e , az é v i csapadék át laga 549 m m . I t t m i n d e n más n ö v é n y z e t méhésze t i é r t éke n a g y o n alacsony és b izonyta lan . M a r a d csak az akác. B á c s - K i s k u n m e g y é b e n az áru­méz 80—90%-át az akác adja.

I t t tehát az akác minden! H a n e m lesz akác, n e m lesz méhészkedés . És m é g v a l a m i t ! Sz in te ér thete t len , h o g y a m i k o r e g y e s m é z t e r m e l ő á l l a m o k

szinte ontják a mézet , akkor m i 22 országba expo r t á l j uk azt. M é g i g e n t á v o l i országok is — min t Japán — fe lke resnek bennünke t mézünkér t . M i ennek az oka? — H a a kü lönböző v i r á g b ó l e r edő m é z e k összetételét nézzük, m e g k a p j u k a választ . A kü lönböző v i r á g o k m é z e i n e k l eg fon tosabb a lko tó r é sze i : a g y ü ­mölcscukor v a g y f ruktóz és a szőlőcukor v a g y g lukóz . P e r s z e ezek me l l e t t m é g kevés nádcukor v a g y szacharóz és más a n y a g o k is v a n n a k a m é z b e n . A kü ­lönböző cukrokat m i kü lönbözően édesnek é r e z z ü k : l egédesebb a g y ü m ö l c s ­cukor, utána a nádcukor ( v a g y r épacukor ) , s csak utána ku l log a szőlőcukor . „7 kanál gyümölcscukor annyi ra édesí t i m e g a kávé t , m in t 10 kaná l nádcu­kor, v a g y 17 kanál sző lőcukor" — ír ja Örösi Pál Zoltán p rofesszor .

K é t francia kutató, J. Pourtallier és Y. Taliercia f i z i k o - k é m i a i a lap tu la jdon­ságaik alapján á l lapí tot ták m e g kü lönöző v i r á g o k b ó l s zá rmazó m é z e k normái t . A z a laptulajdonságok közül a l e g j e l l e m z ő b b a v izsgá l t m é z b e n ta lá lha tó g y ü ­mölcscukornak és a sző lőcukornak az aránya. Ez az a rány pl . a r o z m a r i n g ­m é z n é l : 1,06—1,13, a l e v e n d u l a m é z n é l : 1,07—1,14, a r e p c e m é z n é l 1,00 ( v a g y alat ta) és az akácmézné l : 1,38—1,48 stb. T e h á t ez az a r ányszám m i n é l m a g a ­sabb, annál édesebb a méz . A f ranciaországi a k á c m é z e k a rányszáma, v a g y i s az édességi foka a l e g jobb esetben 1,48.

Ez is magyaráza ta annak, mié r t ü l te t ik szomszédos és t ávo l abb i á l l a m o k olyan gyor s ü temben az akácot. P l . Raoul Alphandéry „ U n rucher na i t " c. 1948-ban meg je l en t k i v á l ó m é h é s z k ö n y v e az akácot m é g n e m sorol ja az o r ­szág 12 l eg jobban m é z e l ő n ö v é n y e i közé , de 1973-ban a „ K ö z p o n t i M é h é s z Egyesü le t " gyű lésé re egyes t a r t o m á n y o k m á r k o m o l y akácméz h o z a m o t j e l e n ­tenek: i lyenek pl. Rhon, Alpes, Jura: n a g y o n j ó akác te rmés ; Haute Savoie: 20 kg akácon; Auvergne — Allier: akácró l ha ta lmas te rmés , kap tá ranként 2 f iók (1 f iók = 18 k g ) .

Ná lunk a méz édességmuta tó a rányszáma nincs e l t e r j edve , de Faluba Zoltán hazánk méze inek v e g y i összetéte léről m á r 1959-ben közöl t e g y táblázatot , a m e l y kü lönböző v i r á g o k m é z e i n e k v e g y i e l emzésé t ta r ta lmazza . E t áb láza tbó l k i ­olvashatók a mézfa j t ák gyümölcscukor és sző lőcukor száza lékszámai is, a m e ­lyekbő l könnyen k iszámítha tó a gyümölcscukor—sző lőcukor a rányszáma, v a g y ­is a kérdéses méz édességmutatója . Í g y a há r smézé (38,84/33,97) = 1,14; a t i sz­tesfűé (35.05/36,16) = 0,96; a h e r e m é z é (39,01/36,18) = 1,07; az akácé ped ig (54,59/29.56) = 1,84.

Lehetséges ez? Csodálatos szám: 1,84 a hazai akácmézünk édességmuta tó ja . A f ranc iákéná l

0,36-tal magasabb. A l e n g y e l akácméz a m a g y a r s z a b v á n y szer int i I I I . rendűt sem éri el. Ez a szám teszi é r the tővé , m ié r t j ö n n e k 22 o r szágbó l — m é g Japán­ból is -— a mi akácmézünkér t .

D e mi lehet az, ami ezt a csodálatos méze t p roduká l j a? A vá lasz k ö n n y ű : a napsugár és a homok . A tavaszi napsugár f e l m e l e g í t i a h o m o k o t , és az akkor

Page 3: KEGYELMET AZ AKÁCNAK Józseferdeszetilapok.oszk.hu/00859/pdf/EL_1974_05_210-213.pdf · Nálunk a méz édességmutató arányszáma nincs elterjedve, de Faluba Zoltán hazánk mézeinek

m é g m e g l e v ő t a l a jnedvességge l m e g t e r e m t i az akác nektárképződéséhez az o p ­t imál is á l lapotot . B á r a f é n y n e k a nektár minőségé re g y a k o r o l t hatása m é g tanu lmányozás t i g é n y e l , d e g y a k o r l a t b ó l tudjuk, h o g y a gyümölcs édessége a napsugár f ü g g v é n y e . A Duna—Tisza közöt t i homokhá ton ezek az adot tságok m e g v a n n a k , hiszen a napsütéses órák száma 50 é v á t lagában az országban itt a l e g m a g a s a b b : 2051—2068. „ E g y akácfa h o m o k o n többet ér, min t há rom az a g y a g o n " — tart ja a méhész mondás . 12 é v i m e g f i g y e l é s t közö l dr. Nyárády Antal. Eszer in t h o m o k r a te lep í te t t akácosból e g y e t l e n méhcsaládnál l e g k e v e ­sebb 18 kg-os és l e g t ö b b 90 kg-os gya rapodás t mér tek , m í g kötöt t talajon u g y a n e z e n i d ő alat t a l egk i sebb gya rapodás 3 kg, a l e g n a g y o b b ped ig 28 kg vo l t .

Bács -Ki skun m e g y e tehát nemcsak a l egmézesebb , hanem a legédesebb m e g y e i s !

V a g y csak v o l t ? ! A k á r m e r r e utazunk Bács -Ki skun m e g y é b e n , ha e rdő mel le t t haladunk, zúg­

nak a fűrészek, reccsennek az ágak : v á g j á k az e rdő t ; és rendszer int az akác­erdőt v á g j á k , az akácot i r t ják, az á l lami e rdőkben éppúgy , min t a t e rme lő ­szöve tkeze t ek terü le tén . H e l y é b e ül te t ik a nyár fá t és a fenyő t . A l i g lehet látni e g y - e g y akáctelepí tést . M é h é s z n e k szomorú l á t v á n y ez. D e nézzük a va lóságo t !

Az Erdő c. szaklap múl t é v i júniusi számában „ A Kiskunsági E r d ő - és F a ­f e l d o l g o z ó G a z d a s á g r ó l " c. c ikkében Bárányi László a k ö v e t k e z ő k e t í r ja : „ A z ü z e m t e r v i ada tok á lapján fa fa j -megosz lásunk a k ö v e t k e z ő : kocsányostölgy 1%; akác 4 3 % ( s a r j ) ; e g y é b k e m é n y 2 % ; nemesnyár 8%; hazainyár 2 1 % ; f e ­n y ő k 24%. Tiszt í tás i ko rban í g y a lakul : kocsányos tö lgy 1%; akác 1 0 % ; ne ­mesnyá r 1 8 % ; haza inyár 6 % ; f e n y ő k 65%. A fo lyama tban l e v ő erdősítések­ben ez az a r ány : kocsányos tö lgy 1%; akác 5 % ; nemesnyár 2 % ; hazainyár 7%; f e n y ő k 8 5 % A m í g 1960-ban 46 000 m3 vas tagfá t te rmel tünk, 1971-ben már 142 000 m 3 - t , s ezt a csúcsot a j e l en é v 160 000 m 3 - é v e l szándékozunk m e g ­dönteni . A k i t e rme l t v a s t a g f a t ö m e g 50%-a akác, 30%-a hazainyár , 10%-a ne­mesnyá r és m i n t e g y 10% az e g y é b fa fa j , amin belül v a n a f e n y ő is.

H a a m e g y e e rdőgazdasága in k ívü l i (á l lami gazdaságok, tsz-ek stb.) faá l lo ­m á n y á t nézzük, az s em ad t öbb v igasz t . Bács -Ki skun m e g y e erdőgazdaságon k í v ü l i f a á l l o m á n y a f a fa jok szerint a k ö v e t k e z ő : t ö l g y 1%; akác 6 0 % ; e g y é b k e m é n y 1%; nemesnyá r 1 5 % ; haza inyár 1 3 % ; fűz és e g y é b 4 % ; f e n y ő 6%. A z i r ányza t v i szon t a k ö v e t k e z ő : t ö l g y 0 % ; akác 5 % ; e g y é b k e m é n y 0 % ; ne ­m e s n y á r 2 5 % ; haza inyá r 1 0 % ; fűz és e g y é b 0 % ; f e n y ő 60%.

A f en t i ek szer int r ö v i d e n azt mondhat juk , 1969 körü l i akácosainknak csak 1/12—1/14 része m a r a d m e g , v a g y i s m i n d e n 60—70 akácfából csak 5. Ez pedig a méhésze tnek is m e g k ö z e l í t ő a rányú csökkenését v o n n á m a g a után.

Ér the tő , h o g y az e rdészeke t sürget i a rohanó c iv i l i zác ió m o h ó cel lulózéh­sége, a m e l y ú jabb és ú jabb százezer k ö b m é t e r e k e t k ö v e t e l . E g y fő re eső é v i pap í r fogyasz tásunk 45—46 k g és 1985-re 80—90 kg-os „ f e j a d a g o t " ke l l szá­moln i . M e n n y i r e sze rény e me l l e t t az é v i 30—35 dkg-os mézfogyasztásunk, a m e l y — r e m é l j ü k — 1980-ra m e g k ö z e l í t i az 50 dkg-o t . H a azt vesszük, h o g y a g y e r m e k e k n e k és a spor to lóknak „ h i v a t a l b ó l " adnak méze t , akkor mi l l iók m é g m e g sem kós to l ják ezt a csodálatos g y ó g y t á p l á l é k o t . P e d i g az egészséges é tkezéshez m e n n y i r e szükséges l enne a fogyasz tása!

A z akác f ő e l l en fe l e i a f e n y ő és a nyár . A ce l lu lóznyáras t — bár t u d v a l e v ő l e g az üdébb talaj t k e d v e l i — o l y a n t e rü le tek re ül tet ték, ahol j ó akácos is lenne. A k i v á g o t t j ó akáce rdők h e l y é r e f ő l e g f e n y ő kerül . N e m aka rom itt fe lhozni az ép í tőknek és fa ipa rosoknak az a l fö ld i f e n y ő r ő l a lkoto t t rossz v é l e m é n y é t . L e h e t , h o g y m é g n e m i smer ik a szakszerű kezelését . N e m akarok itt f og l a l -

Page 4: KEGYELMET AZ AKÁCNAK Józseferdeszetilapok.oszk.hu/00859/pdf/EL_1974_05_210-213.pdf · Nálunk a méz édességmutató arányszáma nincs elterjedve, de Faluba Zoltán hazánk mézeinek

kőzni a fenyő termeléséne k é s értékesítéséne k nehézségeive l sem . Ezeke t a ne-hézségeket maj d megoldjá k a szakemberek.

N e m akaro m felsoroln i a z akácf a jótulajdonságai t sem ; hog y a nagyüzem i szőlők beto n támasztékai t akácr a cserélik , hog y a fája m i mindenre jó , hog y hibáit gőzölésse l hogya n lehe t javítan i stb. , stb. , ezeke t a szakemberek jobba n ismerik. D e emlékeztetne m kell , hog y a szakemberek eg y rész e is — bár ne m említik Bács-Kisku n akácosaina k méhészet i értéké t — mennyire ne m értene k egyet a z aká c irtásával . H a d d idézze k it t néhán y sor t dr. Tóth Károlynak „ A z erdősítése k é s fásításo k műszak i átvételéne k értékelés e a Kecskeméti E r -dőfelügyelőségen" c . 1972 januárjába n megjelen t cikkéből : „ A z akácna k ala -csony, 6%-o s jelenlét e má r a z ú j erdősítés i egységára k közgazdaság i szabá -lyozó hatásána k i s következménye . E n n e k a fafajna k i lye n hátrányo s meg -különböztetése it t a homoko n — szerintem — egyáltalá n ne m indokolt . A z alföldi fásítá s egykor i úttör ő fafajáva l szembe n kiss é méltánytalanna k i s tet -szik e z a „bánásmód", különöse n h a figyelemb e vesszük , hog y a homoki erdő -gazdaságok fahasználat i ágazat i nyereségéne k zömé t éppe n ezekbe n a z évek -ben nag y tömegbe n véghasználatr a éret t akácoso k kitermelésébő l é s feldol -gozásából nyerik" .

Dr. Keresztesi Bélának „Akáctermesztésün k helyzet e é s fejlesztés e különö s tekintettel a méhészetre " c . 1968-ba n megjelen t cikk e mé g akko r megnyug -tatta a méhészeket , arró l tájékoztatván , hog y a magyarország i akácosokna k 15,8%-os arányá t a Babos-féle 4,4%-r a val ó csökkentéséve l ellentétben , a z ál -lami erdőgazdaságo k „ ... úg y találtá k hog y a z e z id ő szerint i 15,8%-ró l 10, 9 százalékra célszer ű csa k csökkentem" . E z annyi t jelentet t volna , hog y minde n 100 akácbó l köze l 6 9 maradn a meg . A cik k ezenkívü l a z akácerdő k javításá -val é s új akácfajtá k ültetéséve l i s foglalkozik, azonba n Bács-Kisku n akácosai t nem említi . A z azót a kivágot t akácoso k azonba n ezze l ellenkezőkrő l érvelnek .

Bács-Kiskun megyébe n mé g a múlt év i adato k szerin t 7 2 408 h a fáva l borí -tott területébő l 3 3 393 ha , aza z 46,6 % vol t a z akác . Tehá t ehhe z képes t Bárá­nyi László említet t cikkéne k a z a kitétele se m vigasztalj a me g a méhészeket, amelyben az t írja , hog y a megye jelenleg i 12,9%-o s erdősültségéve l szembe n „lehet, hog y ne m i s olya n sokár a elérhetjük , hog y a Duna—T isz a közé n kb . 20% les z a z erdőve l borítot t terület" , h a ebbe n a z erdőbe n 10 0 fa közül csa k 5 lesz akác .

Ilyen jöv ő előt t ál l Bács-Kisku n méhészete! D e m i történne , h a .. . ? H a a z erdők , mezők , méhese k szakembere i megismerné k egymá s törekvé -

seit, kívánságait , é s a közös cé l érdekébe n átértékelnék , egyeztetné k elgondolá -saikat, é s azutá n készítené k e l terveiket? — ha ebb e a csodálato s homokba , ahol csa k lehetségesne k találják , akáco t ültetnének ? — ha újab b — jobb és később mézel ő — akácfajok, má s mézel ő fá k é s cserjék , ső t mézel ő lágyszár ú alj növények ültetésébe n a szakembere k me g tudnána k egyezni ? — A k k o r Bács-Kiskun megy e gazda g földj e nemcsa k „tejjel" , hane m „mézze l fo lyó " i s lenne!

E ki s írá s célja , hog y segítségü l hívj a a z erdők , mező k szakembereit , segít -senek a kaptárak lakóin ! Segítsene k a kaptárak nagyo n szorgalmasa n dolgoz ó — Maeterlinck szavaiva l élve — szűz i leánykáinak !