Волонтери та учасники АТО заснували військово-патріотичний табір для дітей

Volunteers and ATO veterans established military-patriotic camp for children

ХЕРСОНСЬКА СПАРТАKherson Sparta

Мета – створити нову програму патріотичного виховання

The goal is to create a new program of patriotic education

Артем ЯковлєвМи відчули, що можемо дітей чогось навчити. Почали з моїх вихованців з

Херсона, які займаються карате, далі розширили географію через

знайомих і соціальні мережі. Окрім херсонських, у нас побували діти з

Києва, Дніпра, Одеси, Мелітополя та інших міст

Artem YakovlevWe felt able to teach children something

special. We started with my Kherson students who are doing karate, then

expanded the geographythrough our friends

and social networks. In addition to Kherson, the children from Kyiv, Dnipro, Odesa, Melitopol and other cities visited

our camp.

АРТЕМ ЯКОВЛЄВТренер з карате, засновник проекту

ARTEM YAKOVLEVKarate coach, founder of the project

Дисципліна та демократія

Discipline and Democracy

• Табір розташовано у лісі, поруч є озеро.• Діти живуть у наметах.• На території облаштовані їдальня, місце для занять фізичною підготовкою, туалети,

літній душ.• Заїзд (18-20 вихованців) триває тиждень.• Денний розклад варіюється залежно від погодних умов, віку й базових навичок дітей. • Зазвичай зранку проводиться руханка з різними фізичними навантаженнями, далі

відбуваються заняття в групах із переміщення в лісі й комунікації у «двійках», «четвірках», «вісімках».

• Потім діти відновлюють сили та спілкуються за обідом, приготованим зі свіжих продуктів на вогнищі.

• По обіді проводяться заняття з рукопашного бою, години історії, практичні вправи з надання першої медичної допомоги, стрільби.

• Увечері – ігри в лісі та на території табору.

• The camp is located in the forest, by a lake.• Children live in tents.• A dining room, a place for physical training, an outdoor shower and restrooms are set up on the camp premises.• Session (18-20 people each) lasts 1 week.• The daily schedule varies depending on weather conditions, age and the basic skills of the children. • Usually there are morning exercises, various in physical activities, then group classes are held in forest

relocation and communication in the groups of two, four, and eight.• The children then have their refreshment and communication time at the dinner cooked on campfire of fresh

groceries.• After dinner the workouts in unarmed combat and shooting, history lessons, as well as practical training in first

aid are conducted. • In the evening there are active games in the forest and on the camp premises.

Дітям буває складно спілкуватися наживо.Тому тренування спрямовані передусім на налагодження комунікації, вміння товаришувати, відчувати однодумців, допомагати меншим.Є військові елементи, такі як стрільба з пневматичних гвинтівок, але тут важливо не передати куті меду, адже це все-таки діти.Хоча дисципліна сувора, у таборі панує демократія.Якщо дитина не хоче займатися ввечері, бо втомилася і хоче спати - будь ласка, ніякого примусу немає.

Children find it hard to communicate live.Therefore training is primarily aimed at the getting in touch, the ability to make friends, help other people and protect the younger ones. There are military classes such as air rifle shooting, but it is important not to go too far, because they are still children.Although the camp discipline is strict, democracy prevails. If a child does not want to participate in the evening activities as they are tired and sleepy — no problem, there is no compulsion.

Цви АріеліСкоріш за все, і тут зміни мають піти

"знизу". Неформальна освіта – дискусії, заняття тощо – покликані спонукати дітей ставити питання і

собі, й інструкторам, і учителям. Це і є інша сторона формальної, шкільної

освіти.

Tzvi ArieliMost likely these changes have to go from underneath as well. Non-formal education – discussion sessions, etc. – are designed to encourage children to ask themselves, and instructors, and

teachers questions. This is the other side of formal, school education.

ЦВІ АРІЕЛІукраїнський військовий інструктор, тренер у таборі

TZVI ARIELYUkrainian military instructor, the coach in the camp

Валентин ЧесноковМи думаємо створити не просто

літній табір, а цілорічний патріотичний проект. Ми хочемо

виховувати розумних, здорових громадян України, яким не можна

буде нав’язати антидержавні погляди, які орієнтуватимуться в

інформаційному світі, будуть стійкими до маніпуляцій і

віддаватимуть щось корисне іншим.

Valentyn ChesnokovWe think to create not just a summer

camp, but a year-round patriotic project. We want to raise smart, healthy citizens of Ukraine, the ones to whom it will be impossible to impose anti-state views,

who will find their bearings in the informational world, be resistant to

manipulation and yield something useful to the others.

ВАЛЕНТИН ЧЕСНОКОВучасник АТО, засновник проекту

VALENTYN CHESNOKOVATO veteran, founder of the project

Сьогодні для України дуже

важлива єдність: довкола ідей,

традицій, культури. Тоді нас

неможливо буде перемогти.

Today Ukraine urgently needs unity – around the

ideas, traditions and culture. Then it will be impossible to

defeat us.

Дякуємо за увагу!

Thanks for your attention!