Pris från:

Bröderna Granqvist

VÄLKOMMEN TILL TRAILER-

HUSET I EDSEVÖ!

799,-Rune 0500 366 849, Leif 0500 366 848

+ lev.kostn.

Vi skräddarsyr Er föreningsresa

Åk buss med

Peter SöderqvistVasa

050-162 120touringpartner@kolumbus.Þ

www.enagolvochtak.fi050-593 4432 / 050-592 1192

Vi PlåttakTrägolvFotboll.

Inför FF Jaro – FC LahtiLedarenFotbollsligan inför tuff utmaning

I Jakobstad har det under en längre tid varit känt att det är krävande att driva ett ligalag i fotboll. De senaste dagarnas diskussioner kring FC Haka, har igen lyft fram dessa svårigheter och det går rykten om att många ligalag ligger på smärtgränsen. Ligan och klubbarna står inför en tuff utmaning att lyckas vända ekonomin i positiv riktning och det krävs nya idéer och lösnin-gar. Den räddningsaktion som inleddes för drygt ett år sedan har lyckats hålla Jaro vid liv och vi jobbar kontinuerligt för att få en stadig ekonomisk grund. Vi valde att öppet informera om förutsättningarna och tog en del hårda beslut för att få ner kostnaderna. Tack vare den breda basen av företag och privatpersoner som hjälpt till på olika sätt har vi klarat den värsta prövningen och Jaro är inte lika starkt beroende av enskilda företag eller ägare, som Haka av tradition varit. Det är ett lagbygge även utanför planen, där varje enskild ”spelare” bidrar med sina kunskaper och resurser för att helheten ska fungera.

Jag hoppas att Haka lyckas få ordning på situationen och att verksamheten i den anrika klubben fortsätter. För vår del gäller det att ödmjukt fortsätta jobbet med den räddningsaktion vi är mitt inne i och tufft kommer det att vara ännu ett bra tag. I flera avseenden är vi på rätt väg och tillsammans kommer vi att klara det. På fredag träffas vi igen på Centralplanen, njuter av vädret, spelet och förhoppningsvis målen som Jaro gör. Vi ses!

Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy

PääkirjoitusJalkapalloliiga kovan haasteen edessä

Pietarsaaressa on pidemmän aikaa ollut tiedossa, kuinka haastavaa on pyörit-tää liigajoukkuetta jalkapallossa. Viime päivien keskustelut FC Hakan ympärillä ovat taas nostaneet esille nämä vaikeudet ja huhujen mukaan moni liigajoukkue on kipukynnyksen rajoilla. Liiga ja seurat ovat kovan haasteen edessä. Talous on onnistuttava kääntämään positiiviseen suuntaan ja tarvitaan uusia ideoita ja ratkaisuja. Runsas vuosi sitten käynnistetty pelastusoperaatio on onnistunut pitämään Jaron elossa ja teemme jatkuvasti töitä vakaan taloudellisen pohjan eteen. Päätimme avoimesti tiedottaa edellytyksistä ja teimme joitain kovia päätöksiä kustannusten pienentämiseksi. Kiitos laajan pohjan yrityksiä ja yksityishenkilöitä jotka ovat auttaneet eri tavoin, olemme selvittäneet pahimman koettelemuksen. Jaro ei ole yhtä vahvasti riippuvainen yksittäisistä yrityksistä tai omistajista kuin Haka perinteisesti on ollut. Kyse on joukkuepelistä myös kentän ulkopuolella jossa jokainen ”pelaaja” avustaa omilla taidoillaan ja resursseillaan jotta kokonaisuus toimisi. Toivon, että Haka onnistuu selvittämään tilanteen ja, että toiminta perinteik-käässä seurassa jatkuu. Meidän osaltamme on nyt nöyrästi jatkettava töitä kesken olevan pelastusoperaation kanssa. Se tulee olemaan vaikeaa vielä pitkän aikaa. Monesta näkökohdasta katsottuna olemme oikealla tiellä ja yhdessä tulemme selviämään tästä. Perjantaina tapaamme taas Keskuskentällä, nautimme säästä, pelistä ja toivottavasti maaleista jotka Jaro tekee. Nähdään!

Niklas Storbacka TJ, Ab Liga Jaro Oy

Södermalmsgatan 20 EtelänummikatuJakobstad 68600 Pietarsaari

Tel/Puh: 06 7247936Fax/Faksi: 06 7230220

E-post/S-posti: office@ffjaro.fiwww.ffjaro.fi

Texter/tekstit: Johan Svenlin, Firma FormulerarPärmbild/kansikuva: Viktor Enbacka, Enbacka Design

Layout/ulkoasu: Kimmo Penttala, Cimmo Design

© 2010 FF Jaro

Första matchen på höstsäsongen

När Jaros �ortonde match nu ska spelas innebär det att halva ligasäsongen är avverkad. Jaro ligger i mittpartiet av en ovanligtjämn liga och fredagens motståndare FC Lahti kämpar i botten av tabellen.

FC Lahti inledde serien med att förlora hemma 1–3 mot Jaro, efter två mål av Böni Sundqvist och ett av Alexej Ermenko Junior. Sedan dess har Lahtis-laget inte riktigt repat sig. Trän-aren i FC Lahti, Ilkka Mäkelä, har uttalat sin frustration över

Spelpass/pelipassi -2 € VIP.. 60 €

BILJETTER • LIPUT 2010V Aikuiset 15 € 13 €Pens., stud. arbetslösa, ungd. (f. 1993-98)Eläk., opisk, työttömät, nuoret (s. 1993-98) 10 € 9 €Familjebiljett, 2 vuxna + 2 barn (u.18 år)Perhelippu, 2 aik. + 2 lasta (a.18 v.) 30 € 25 €

Biljettprismed S-förmånskort:Lipun hintaS-Etukortilla:

Förköp vid Jaros kansli. Ennakkoliput Jaron kansliasta.

att hans spelare inte gör mål på fasta situationer. FC Lahti har fått fler hörnor än något annat lag i ligan, men utan resultat.– I fasta situationer behövs det mod för att sätta dit huvudet.

Framgång kommer genom smärta. Hörnskyttarna behöver också bli mer smarta, för kvaliteten på hörnorna har hittills varit dålig, var Mäkeläs skoningslösa analys av sina spelare inför hemmamatchen mot Honka för ett par veckor sedan. Han fick genast ett frisparksmål när Hugo Miranda nickade in Kalle Eerolas fri-

spark, men det blev ändå en svidande hemmaförlust med 2–4.

I jumbomötet mot MIFK hämtade Lahtisgänget upp en hemmaledning med 2–0 till 2–2 med två spelmål.

Lagets stjärna Jari Litmanen har spelat 11 matcher, fler än vanligt,men hans målsaldo ligger på blygsamma två mål och en assist.

På samma anspråkslösa nivå ligger erkänt giftige Rafael och Jonne Kemppinen.

Syyskauden ensimmäinen ottelu

Jaron seuraava ottelu on kauden neljästoista, joten puolet kaud-esta on takana. Jaro on epätaval-lisen tasaisen sarjan keskikastissa ja perjantain vastustaja FC Lahti taistelee sarjan häntäpäässä.

FC Lahden kausi alkoi koti- tappiolla Jarolle maalein 1-3. Böni Sundqvist teki siinä ottelussa kaksi maalia ja Alexei Eremenko Junior yhden maalin. Lahtelaiset eivät ole oikein saanet juonesta kiinni tällä kaudella. FC Lahden valmentaja Ilkka Mäkelä on kertonut turhautumisestaan, kun hänen pelaajat eivät onnistu maalinteo-

ssa erikoistilanteissa. FC Lahdella on ollut eniten kulmapotkuja kaikista liigajouk-kueista tällä kaudella, mutta tuloksetta.- Erikoistilanteissa tarvitaan pelottomuutta.

Pitää laittaa päätä väliin, onnis-tumiset tulevat kivun kautta. Tarvitaan myös oveluutta, meillä antojen laatu on myös ollut huono, oli Mäkelän armoton analyysi pelaajistaan Honka-kotiottelun alla pari viikkoa sitten. Hän saikin heti maalin vapaapotkusta kun Hugo Miranda viimeisteli Kalle Eero-lan vapaapotkusta. Tuloksena oli kuitenkin kirvelevä kotitappio

maalein 2-4.

Jumbokohtaamisessa IFK Mariehamnia vastaan lahtelaiset ylsivät 2-2 tasapeliin oltuaan kaksi maalia tappiolla. Siinä ottelussa Lahden molemmat maalit olivat pelimaaleja.

Joukkueen tähti Jari Litmanen on pelannut yhdessätoista ottelussa. Tämä on normaalia enemmän, mutta hänen tehopisteensä ovat vaatimat-tomat kaksi maalia ja yksi maaliin johtanut syöttö.

Samalla vaatimattomalla tasolla ovat tunnetusti vaarallinen Rafael ja Jonne Kemppinen.

I backspegeln / Takapeilissä: Jaro 1981

FF Jaro – FC Lahti –ottelun alla

Matchbiljetter till ägarkundpris

med S-Förmånskort:Vuxen 13 € (norm. 15 €)

Studerande, pensionärer, arbetslösa och ungdomar (födda 1993–1998) 9 € (norm. 10 €)Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 25 € (norm. 30 €)

OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456MEDLEM MARIA

4318 7001 2345 67894318

Förköp av biljetter: Jaros kontor, tfn 06 7247 936

S-Etukortilla asiakasomistajaetu ottelupääsylipuista:

Aikuinen 13 € (norm. 15 €)

Opiskelija, eläkeläinen, työtön ja nuoret (1993–1998 syntyneet) 9 € (norm. 10 €)Perhelippu (2 aikuista + 2 lasta) 25 € (norm. 30 €)

Liput ennakkoon: Jaron toimisto, puh. 06 7247 936

I T N E S S C L U B

cF

* Våtrums- och kakelarbeten* Byggnads- och murningsarbeten* Målningar och tapetseringarutförs med erfarenhet.

Hushållsavdrag möjligt 3000 euro/person.

F:ma G. Back-lunds Service

tfn 050 350 1330

MATTSSON

SINCE 1924

MATTSSON

SINCE 1924

MATTSSON

S I N C E 1 9 2 4

JSTAD, Visasbacken, tfn 788 0440Öppet: vard 9.30-18, fre 9.30-19, lö 9-15

Sportaffär med kunnig och personlig betjäning.

VÄLKOMMEN till Sportia MattssonunderJakobs Dagar!

TORSDAG 22.7FREDAG 23.7LÖRDAG 24.7:

FÖRSÄLJNING av uppköpt

KONKURSBO

NYA SPORTIA MATTSSON

- en riktig sportaffär

STORA SPORTTEXTIL-

Massor av märkesbyxor, -dräkter, t-shirts, shorts

TILL REAPRIS!!

-20%-50%-20%-50%fr.rmp.

REAN!REAN!PÅGÅR

MÅNDAG 19.7: CYKLARCrescent, Titania, Helkama, Monark

rabatterfrån

TISDAG 20.7: FISKE Stort sortiment av fi skeutrustning.

ONSDAG 21.7: FOTBOLL Alla PUMA-skruvdubbar t.o.m. 40%

Kom och fynda!

-10%

-20%

-30%

-50%

fr.rmp.

fr.rmp.

fr.rmp.

fr.rmp.

Ymer Xhaferi on yksi harvoista pelaajista joka on pelannut Jaron kaikissa liigaotteluissa tänä vuonna.– Kun tulin Pietarsaareen talvella en ollut huippukun-nossa. Mutta nyt olen ollut terveenä ja olen harjoitellut kovaa, joten tunnen olevani hyvässä kunnossa tällä hetkellä.

Hän pitää palloa paljon keskikentällä ja on toistaiseksi tehnyt kolme maalia Jarolle, kaikki vieraskentällä. Hakaa vatsaan hän onnistui rankkar-issa ja TPS:aa vastaan hän upotti kaksi kaukolaukausta. Toistaiseksi kotiyleisö ei ole saanut nähdä hänen vasemman kanuunansa tekevän maaleja Keskuskentällä.– Kyse on täysin tuntemuksesta kentällä. TPS:aa vastaan tunsin itseni pirteäksi ja kokeilin laukoa, mutta kun on väsynyt, palloon ei saa oikeanlaista osumaa.

Keskustelua herättäneellä MM-pallolla Jabulanilla hän on pelannut yhdessä liigaottelussa, vieraskentällä HJK:ta vastaan.– Pallo tuntui omituiselta, mutta ehkä tekonurmi vaikutti siihen. Laukauksille se on paras pallo mutta sitä on vaikea

syöttää ja kontrolloida, arvelee Ymer Xhaferi.

Toistuva kysymys FC Lahden saapuessa kaupunkiin on, pelaako Jari Litmanen vai ei. Avauskierroksella Ymer Xhaferi pelasi lahtelaista legendaa vastaan lumisella keskikentällä.– Toivon, että hän on taas avauksessa meitä vastaan. On hauska kohdata Litmanen. Aina voi oppia jotain, myös vastustajalta.

Tärkeä syy FC Lahden häntäpäänsijoitukseen tauluko-ssa on se, että joukkue on tehnyt vähiten maaleja kaikista liigajoukkueista. Jaro on iskenyt mukavasti maaleja vieras- kentällä mutta maalinteko- ongelmiin kotikentällä Ymer Xhaferilla ei ole helppoa selitystä.– Pelaamme hyvin myös kotikentällä, mutta ehkä tunnemme hieman enemmän paineita kotiyleisön edessä. Viimeistelyt ontuvat. Olemme harjoitelleet viimeistelyjä koko kauden, mutta vielä intensi-ivisemmin edellisen kotiottelun jälkeen.

- Johan Svenlin

Ymer Xhaferi hör till de få som spelat i Jaros samtliga ligamatcher i år.– När jag kom till Jakobstad i vintras var jag inte i topp-form, men nu har jag fått vara skadefri och tränat hårt, så jag känner mig i god form för tillfället.

Han har mycket boll på mittfältet och har hittills gjort tre mål för Jaro, samtliga på bortaplan. Mot Haka satte han en straff och mot TPS avfyrade han två otagbara distansskott. Än så länge har inte hemmapubliken fått se hans vänsterkanon göra mål på Centralplan.– Det handlar helt om vilken känsla man har ute på plan. Mot TPS kände jag mig pigg och drog till, men när man är trött får man inte rätt träff på bollen.

Den omtalade VM-bollen Jabulani har han spelat med i en ligamatch, borta mot HJK.– Den kändes konstig, men det var kanske konstgräset som inverkade. För skott är det den bästa bollen, men den är svår att passa och kontrollera, anser Ymer Xhaferi.

En återkommande fråga när FC Lahti kommer till stan är huruvida Jari Litmanen spelar eller ej. I premiäromgången på ett snöigt mittfält spelade Ymer Xhaferi mot legenden från Lahtis.

– Jag hoppas att han är med i startelvan mot oss igen. Det är roligt att möta Litmanen. Man kan alltid lära sig något, också av motståndare.

En viktig orsak till att FC Lahti ligger i botten av tabel-len är att laget gjort minst mål av ligalagen. Jaros målskörd på bortaplan har varit god, men till måltorkan på hemmaplan har Ymer Xhaferi ingen enkel förklaring.– Vi spelar bra hemma också, men kanske känner vi av lite mer press inför hemmapubliken. Det är avsluten som inte är tillräckligt bra. Vi har tränat avslut hela säsongen, men ännu intensivare efter förra hemmamatchen.

- Johan Svenlin

Tulevat ottelut Keski-Pohjan- maan piirissä – kommande matcher i Mellersta-Öster- bottens distrikt

La/Lö 17.7JBK-FC YPA II 16:00Stallions-KUF VI A

Su/Sö 18.7KPV-FC PoPa I 18:30KPV leidit-HBK N3/D3

Ke/On 21.7GBK-PK-37 II 18:30Reima-FC Komu III 19:00

To 22.7Norrvalla FF-Virkiä IIIFC United II-Reima N3/D3

Pe/Fr 23.7IFK Jakobstad-TUS III

La/Lö 24.7FC United-KPV NL/DL 16:00GBK-FC Kuusysi NL/DL 15:00

Su/Sö 25.7GBK-FC YPA II 18:30

Ma/Må 26.7Esse IK-HBK IVEsse IK III-FoBK VI AOldboys-IFS VI APeFF II-Kickers VI ATarmo-Friska Viljor VI BKPV leidit-FC United II N3/D3HBK-IFS N3/D3Reima-FC 92 N3/D3IK Myran-Esse IK N3/D3 19:00

Ti 27.7No Stars-K-Pallo IVPeFF-LoVe IVInto-MunU VKUF-Stallions VI AGBK III-Ura VI B

Ke/On 28.7JBK-Kiisto II 18:30RyPK-84-TUS II VPUF-HBK VI AKP-87-HK VI B

To 29.7IK Myran II-Reima II V 19:00Sääripotku-FC YPA III V 19:00

Pe/Fr 30.7Esse IK II-FC Folk V

La/Lö 31.7LBK-IK Myran IVStallions-IFK Jakobstad II VI AFoBK-Kickers VI AHBK II-EIK III VI AÖja-73-VetU VI B

Su/Sö 1.8GBK-VIFK II 18:30

Verkkolehti www.90plus.fi seuraa Keski-Pohjanmaalaista jalkapalloa suurennuslasilla, Veikkausliigasta miesten VI-divisioonaan. Tuoreim-mat tulokset, sarjataulukot, maalintekijät ja muuta mielenkiin-toista päivittäin, sarja-tasosta riippumatta. www.90plus.fi – kaksi kieltä – yksi kuningaslaji.

Huom: Jotta yllä oleva lista olisi mahdollisimman ajan- kohtainen, ilmoita ottelusi päivämäärä ja alkamisaika sähköpostitse osoitteeseen johan.prest@90plus.fi!

Webbtidningen www.90plus.fi följer med varje spark i Mellersta- Österbottens fotbolldistrikt, ändå från Jaro i ligan till Forsby Bollk-lubb i herrarnas division sex. Färska resultat, tabeller, målskyt-tar och annan intressant läsning varje dag. På svenska och finska. www.90plus.fi – två språk en sport. OBS: För att listan ovan ska vara så uptodate som möjligt, behövs hjälp från föreningarna: Meddela klockslag och datum till johan.prest@90plus.fi!

Vårt andra hem

Omklädningsrummet är efter fotbollsplanen den mest kära platsen för en spelare. Dit kan spelarna komma, glömma vardagens bekym-mer och koncentrera sig på det som är viktigt. Till rummet hör också en del mystik. De flesta spelare anser att det är deras heliga plats, dit ingen har tillträde utan tillstånd. Det enda undantaget till detta jag hört om är �omas Gravesen, då han under sin tid i England gick för att hälsa på sin kompis Stig Töfting som spelade i motståndarlaget och gick in i deras onklädningsrum. Möjligt är att bägge spelarnas tatueringar, deras grymma muskler eller heta temperament hade nån inverkan men det hördes inga större proter-ster mot att Gravesen befann sig i rummet..

Omklädningsrummet är spelarens andra hem och man sköter också det bra. Laget har städturer och efter varje träningsdag städas rummet. Även denna uppgift berättar något om personens karaktär. En del städar lite slarvigt då igen personer som Nosh A Lody lämnar efter sig glänsande ytor. Nosses hem är säkert verkligt bra städat, så pass bra resultat lämnar han efter sig i omklädnings- rummet.

Humorn i omklädningsrummer är milt sagt intressant. Då över 20 unga personer sätts i samma lilla utrymme är slutresultatet ofta rätt komiskt. Historier flyger tätt och högt, magmusklerna sätts på prov och ögonen rinner av allt skrattande. På detta område utmärker sig speciellt Papa Niang med sina roliga historier och imitationer av andra spelare. Historierna varierar med tiden. Av nån underlig orsak hör skämt om världs- mästerskapet, solbadande och tränandet av mag-, biceps- och bröstmuskler till senaste tidens favoriter.

Vi idrottare måste först och främst var goda exem-pel för barn och ungdomar, men kanske även andra människor kunde lära sig något av detta. Åtmin-stone följande saker kan läsas ur denna text: uppskattning, klar arbetsfördelning och humor. Saker som är viktiga inom vilket som helst område inom livet. Tack, och fortsatt trevlig sommar åt alla!

Toinen kotimme

Pukukoppi on jalkapallokentän jälkeen pelaajan rakkain paikka. Sinne pelaajat voivat tulla, unohtaa arjen murheet ja keskittyä olennaiseen. Koppi on myös hieman mystinen paikka. Se on yleisesti pelaa-jien mielestä heidän pyhä paikkansa, jonne muilla ei ilman lupaa ole tulemista. Tästä on ainoan kuule-mani poikkeuksen tehnyt �omas Gravesen, kun hän Englannissa pelatessaan meni moikkaamaan vastustajan riveissä pelannutta kaveriaan Stig Töftingiä heidän koppiinsa. En tiedä vaikuttivatko kummankin tatuoinnit, järkyttävät lihakset sekä räjähtävä luonne asiaan, mutta isompia soraääniä Gravesenin läsnäolo kopissa ei aiheuttanut.

Pukukoppi on pelaajien toinen koti, ja siitä pidetään hyvää huolta. Joukkueessa on siivousvuorot, ja jokaisen treenipäivän päätteeksi koppi siivotaan. Tämäkin tehtävä kertoo hieman ihmisen luonteesta. Jotkut tekevät siivouksen hieman huoli-mattomasti, kun taas Nosh A Lodyn kaltaiset jämäkät ihmiset jättävät jälkeensä kiiltävät pinnat. Nossen koti on varmaan tosi siisti, niin hyvää jälkeä hän kopissa tekee.

Pukukoppihuumori on sievästi sanottuna mielenki-intoista. Kun parikymmentä nuorta ihmistä laitetaan samaan pieneen tilaan, on lopputulos usein aika koominen. Juttu lentää välillä niin vinhasti ja korkealla, että vatsalihakset ovat kovilla ja vesi valuu silmistä. Tällä osa-alueella erityisesti Papa Niangin levottomat jutut ja imitaatiot muista pelaajista ovat vertaansa vailla. Jutut vaihtelevat hieman ajoittain. Jostain kumman syystä viime aikojen hittejä ovat olleet maailmanmestaru-uskisojen lisäksi rusketus sekä vatsa-, hauis- ja rintalihasten treenaaminen.

Meillä urheilijoilla täytyy ensisijaisesti olla esimerk-kejä lapsille ja nuorille, mutta ehkä kopistamme voisivat ottaa oppia myös muut ihmiset. Tekstistä voi löytää ainakin seuraavat asiat; arvostus, selkeä työnjako sekä huumori. Nämä asiat ovat tärkeitä millä tahansa elämän osa-alueella. Kiitos ja hyvää kesän jatkoa kaikille!

- Jani Sarajärvi

Johan Svenlin

1 TELES Vitali 2 NOSH A LODY3 AHO Heikki4 VASILJEV Maxim5 BJÖRKSTRAND Kåre6 VELLAMO Janne7 MATRONE Marco8 SARA Jari9 SUNDQVIST Björn-Erik10 XHAFERI Ymer11 BÄCKMAN Jani12 ÖST Jesse13 SARAJÄRVI Jani14 EREMENKO Alexei Jr15 KRONHOLM Markus16 NIANG Papa17 MEYER Petter18 KULA �omas19 MANNSTRÖM Sebastian20 GROVE Tillmann21 FELLMAN Daniel22 BRUNELL Johan25 ZÉZÉ Venance26 HAANPÄÄ Tommi

1 LEINO Janne2 HAARA Heikki 4 MOILANEN Janne5 VÄRTTÖ Jarkko6 MCVEA Tennant7 EEROLA Kalle8 FOFANA Mohamed9 RAFAEL10 LITMANEN Jari 11 SHALA Drilon12 HUUHKA Toni 13 LÄNSITALO Jussi14 KÖSE Ibrahim Köse15 VANNINEN Jukka 16 SIHVOLA Pekka 17 KORTE Eero 18 HEIKARI Juho-Matti 19 HEINI Riku 20 KEMPPINEN Jonne 21 TÖRMÄNEN Janne 22 TUOMI Juha 29 MIRANDA Hugo

På händelsetorget - Tapahtumatorilla

Veikkaus-kiosk, Supporterprylar och

matförsäljning. På plats finns även OTH:s

representant och för musiken står Peter Svanström.

Veikkaus-kioski, Fanituotteita ja ruuan myyntiä.

Paikalla on myös OTH:n edustaja ja musiikista

vastaa Peter Svanström.

Vinn VIP-biljett!Tack till alla som via Jaros hemsida gav vitsord åt spelarna och feedback kring förra hemma-matchen!

Låt din röst höras även i fortsätt-ningen och ta samtidigt chansen att bli VIP-gäst!

Vinnaren i utlottningen av de två VIP-biljetterna efter förra match- en blev: Jan-Erik �ors.

Grattis och välkommen på match igen!

Voita VIP-lippu!Kiitos kaikille jotka kotisivu-jemme kautta antoivat pelaajille arvosanan ja seuralle palautetta edellisestä kotiottelusta!

Anna myös tulevaisuudessa äänesi kuulua ja osallistu samalla VIP-lippujen arvontaan!

Edellisen pelin VIP-lippujen arvonnan voittaja oli: Jan-Erik �ors.

Onneksi olkoon ja tervetuloa uudestaan peliin!

Oravais tfn 050-554 9170

Transport Österberg AbTransport Österberg Ab

• Flyttransporter i hela landet

• Lastbil med bakgavel lyft

och andra transporter

Terjärv US bygger på den gulgröna linjen

Terjärv Ungdoms Sportklubb, i vardagligt tal TUS, blir 100-åring år 2012. Föreningens huvudidrotter idag är fotboll och ishockey. På juniorsidan finns också friidrott och skidsport på programmet.

TUS Fotboll fortsätter på den gulgröna linje som gett oss

Jaros representationslag tränar idag (14.7) kl. 16 på Forsbacka-planen i Terjärv.

Dessa annonsintäkter går delvis till TUS:

ställningen som ledande landsortsförening inom Meller-sta Österbottens fotbollsdistrikt. Under 2000-talet har TUS representationslag återfunnits i division 2 under sammanlagt 6 år och kvalade år 2003 om en plats till division 1.

En viktig målsättning för oss idag är att föra föreningens juniorer till representationslag-spelare. Någon junior strävar säkert också till att bli ligaspelare och senare fotboll-sproffs. Att på ett vettigt sätt stöda individens talangutveck-ling är ett viktigt element i denna filosofi. Den gulgröna linjen förutsätter kompetenta och pedagogiskt skickliga juniortränare och lagledare.

TUS Fotbolls tyngdpunktsom-råden år 2010 är att förbättra kvaliteten i allt vi gör samt satsningar på juniortränarut-bildningen. En ännu bättre samordning av resurserna med TUS Hockey inom samma förening ger oanade fördelar. Bollhallens färdigställande, innevarande sommar och höst, inom ramen för Terjärv Bollhall Ab, ger oss avsevärt förbättrade möjlighter att utveckla både junior- och seniorfotbollen i Terjärv.

Något vi inom klubben är väldigt stolta över är det sätt vi lyckats integrera våra utländska spelare i laget och samhället på. I detta avseeende anser vi oss vara en god förebild för andra.

TUS deltar i årets serier med två seniorlag. Representationslaget spelar i division 3 och II-laget i femman. Vi har också 9 junior-lag på fötterna varav 6 pojk- och 3 flicklag. B-pojkarna är de äldsta juniorerna. Nästan 200 licensierade spelare på en befolkning om 2.400 personer ( 8,5 % ) samt våra juniorers framgångar hittils i år både i serierspelet och juniorcuperna (senast Piteå Summer Games), visar att vi är på rätt väg.

- Johan HögnabbaOrdförande för TUS

och TUS Fotboll

TERJÄRV - TEERIJÄRVITEL. 06 - 86 75 745FAX 06 - 86 75 580PETER 0400 663 824 LEIF 040 5506491

NYKÄNEN & GRANVIKVi sköter bärgning av person-, paket-, lastbilar och bussar.

0400-916 716Terjärv www.nykanen-granvik.net

BÄRGNINGSTJÄNST

24h 24h

Målning,tapetsering,

kakelläggning med VTT-certiÞkat.

PÄR SÄRStel. 040 732 1023

Ab Tekas Oy, Terjärvtfn. (06) 8675715, fax 8675028

tekas@tekas.fi

MATTSSON

SINCE 1924

MATTSSON

SINCE 1924

MATTSSON

S I N C E 1 9 2 4

PIETARSAARI, Visasmäki, puh. 788 0440Avoinna: ark. 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15

Urheiluliike, jossa on osaava ja henkilökohtainen palvelu.

TERVETULOASportia Mattssonille

Jaakon Päivillä!

TORSTAINA 22.7.PERJANTAINA 23.7.LAUANTAINA 24.7.:

ostetunKONKURSSI-

PESÄNMYYNTI

UUSI SPORTIA MATTSSON

- todellinen urheiluliike

SUURI URHEILUTEKSTIILI-

Paljon merkkihousuja, pukuja, t-paitoja,

shortseja ALEHINTAAN!!

-20%-50%-20%-50%ovh:sta

MAANANTAI 19.7.: PYÖRÄTCrescent, Titania, Helkama, Monark

alennuksetalkaen

TIISTAI 20.7.: KALASTUS Suuri lajitelma kalastustarvikkeita.

KESKIVIIKKO 21.7.: JALKA-PALLO PUMA-irtonappulakengät jopa 40%

Tule tekemään löytöjä!

-10%

-20%

-30%

-50%

ALE!ALE!JATKUU

ovh:sta

ovh:sta

ovh:sta

ovh:sta

Jaro Rockets vs. GBK TigersPå fredag är det inte bara Jaros representationslag som får den stora äran att beträda Central-planens gräsmatta för att spela match utan det får även Jaro Rockets, ett lag för spelare med speciella behov. Laget har hittills endast spelat enskilda matcher och inte deltagit i någon serie. Nu kommer de möta GBK Tigers i halvtidsvilan av matchen.

Perjantaina Jaron edustusjouk-kue ei ole ainoa joukkue joka saa kunnian astella Keskuskentän viheriölle pelaamaan ottelua. Myös Jaro Rockets, erityisryh-mäjoukkue, pelaa ensi viikolla Keskuskentällä. Rockets on toistaiseksi vain pelannut yksit-täisiä otteluja eikä ole osallistu-nut mihinkään sarjaan. Perjan-taina Rockets kohtaa GBK Tigersin Jaro-ottelun puoliajalla.

Susanne Strömberg

Övre raden / ylärivi: Jere Puoskari, �omas Grangolm, Jarmo Huhtala, Kenneth Svenfelt, Jimmy Vikström, Kenneth Stenmark, Ralf Holmqvist, Philip Holmberg, Arto Särkiniemi, Hans HolmgårgNedre raden / alarivi: Heidi Klemets, Joakim Westerholm, Edgar HuhtalaSaknade spelare / puuttuvat pelaajat: Jouni Luong, Isabella Eklöf

iTronicwww.itronic.� Hovioikeudenpuistikko 19, 65100 Vaasa. 06-3197780Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa. 06-3197780

Tutustu uusiin naapureihisi.

Hälsa på hos dina nya grannar.

iTronic avataan Vaasassa 15.7.2010 klo. 18.00

iTronic öppnar i Vasa 15.7.2010 kl 18.00

Tervetuloa iTroniciin. Koska olemme paikallisia asiantuntijoitasi kaikessa Appleen liittyvässä, saat meiltä laajan valikoiman Applen

tuotteita ja lisävarusteita sekä apua niiden hyödyntämiseen. Piipahda siis uudessa liikkeessämme tutustumassa Apple-perheeseen.

Välkommen till iTronic. Vi är specialister på allt som rör Apple och har inte bara alla Apples produkter och tillbehör, utan även de

expertkunskaper som krävs för att hjälpa dig att få ut så mycket som möjligt av dem. Så kom till vår nya butik och hälsa på Apple-familjen.

© 2010 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Alla rättigheter förbehålls.

Avajaistarjous 15-17.7. Öppningserbjudande iPod nano 8GB MacBook 13”

99€ 799€Kampanjatuotetta rajoitettu määrä / Kampanjprodukterna i begränsade partier