kódy jazyků marc 21

Příloha Y

Kódy jazyků MARC

Pozn.: V seznamu jsou uvedeny též některé zrušené kódy; jsou označeny pomlčkou před kódem.

Pozn. k českému překladu: a) holandština viz nizozemština (podle ISO 639-2)b) detailní popis kódů jazyků, odkazů a rozpis kolektivních kódů je uveden na http://www.loc.gov/marc/languages/lang_a2b.html c) při časovém vymezení uváděném u některých jazyků jsme dali přednost údajům MARC 21 před údaji uvedenými v ISO 639-2

Vysvětlivka: * v Norsku existují dva oficiální jazyky (dvě norštiny) – nynorsk a bokmål; vedle alternativního kódu pro norštinu (nor) existují i samostatné kódy pro každou z nich, ale v praxi Library of Congress nejsou používány

I. část - Abecední soupis kódů a jim odpovídajících jazyků

aar afarabk abchazštinaace aceh(ština)ada adangmeady adygeiafa afroasijské jazyky, ostatníafh afrihili (umělý jazyk)afr afrikánštinaach ačoliain ainu-ajm aljamiaaka akanakk akkadštinaalb albánštinaale aleutštinaalg algonkinské jazykyalt altajština, severníamh amharštinaang anglosaština, stará (cca 450-1100)anp angikaapa apačské jazykyara arabštinaarc aramejština (700-300 př.n.l.)arg aragonštinaarm arménštinaarn mapuchearp arapahoart umělé jazyky, ostatníarw arawacké jazykyasm asámštinaast asturiánština, leonéština,bableath athapaskánské jazykyaus australské jazykyava avarštinaave avestský jazyk

awa avadhština (avadhí)aym ajmarštinaaze ázerbájdžánštinabad banda, jazykybai bamilekebak baškirštinabal balúčštinabam bambarštinaban balijštinabaq baskičtinabas basabat baltské jazyky, ostatníbej bedžabel běloruštinabem bembštinaben bengálštinaber berberské jazyky, ostatníbho bhódžpurí (bhódžpurština)bih bihárštinabik bikolštinabin bini, edobis bislamabla siksikabnt bantuské jazyky, ostatní, koonzimebos bosenštinabra bradžštinabre bretonštinabtk batačtina, jazykybua burjatštinabug bugištinabul bulharštinabur barmštinabyn blin, bilincad caddocai indiánské jazyky střední Ameriky, ostatní

MARC 21. Bibliografický formát srpen 2010 Příloha Y

-cam khmérštinacar karibština, galibicat katalánštinacau kavkazské jazyky, ostatníceb cebuánštinacel keltské jazyky, ostatnícmc čamské jazykycop koptštinacor kornštinacos korsičtinacpe kreolština a jiné pidginy na základě angličtinycpf kreolština a jiné pidginy na základě francouzštinycpp kreolština a jiné pidginy na základě portugalštinycre creecrh krymská tatarštinacrp kituba (Kongo (Demokratická republika))csb kašubštinacus kušitské jazyky, ostatnícze češtinadak dakotadan dánštinadar dargwaday dajáčtina, jazykydel delawareden slaveydgr dogribdin dinkštinadiv divehi, maldiviendoi dógrídra drávidské jazyky, ostatnídsb lužická srbština, dolnídua dualštinadum nizozemština, střední doba (cca 1050-1350)dut nizozemštinadyu djuladzo dzongkäefi efikegy egyptštinaeka ekajukelx elamštinaeng angličtinaenm angličtina, střední doba (1100-1500)epo esperanto-esk eskymáčtina-esp esperantoest estonština-eth etiopštinaewe eweštinaewo ewondofan fangfao faerština-far faerštinafat fantištinafij fidžijština

fil filipiko; pilipinofin finštinafiu ugrofinské jazyky, ostatnífon fonštinafre francouzština-fri fríštinafrm francouzština, střední doba (cca 1300-1600)fro francouzština, stará (cca 842-1300)frr fríština, severnífrs fríština, východnífry fríština, západníful fulahštinafur friulština (furlanština)gaa ga-gae skotská gaelština-gag galicijština-gal oromštinagay gayogba gbajagem germánské jazyky, ostatnígeo gruzínštinager němčinagez etiopština (geez)gil kiribatštinagla skotská gaelštinagle irštinaglg galicijštinaglv manština (manx)gmh němčina, horní, střední doba (cca 1050-1500)goh němčina, horní, starší doba (cca 750-1050)gon góndštinagor gorontalogot gótštinagrb grebogrc řečtina, starověká (do 1453)gre řečtina, moderní (po 1453)grn guaranígsw němčina, švýcarská-gua guaraníguj gudžarátštinagwi gwich‘inhai haidahat haitsko-francouzská kreolštinahau hauštinahaw havajštinaheb hebrejštinaher hererohil hiligayonštinahim himáčalíhin hindštinahit chetitštinahmn hmongštinahmo hiri motuhrv chorvatština

MARC 21. Bibliografický formát březen 2009 Příloha Y

Příloha Y

hsb lužická srbština, horníhun maďarštinahup hupacha čamorochb čibčache čečenštinachg čagatajštinachi čínštinachk čukčtinachm marijštinachn Chinook (činuk) pidžincho choctawštinachp chipewyanchr cherokeechu církevní slověnštinachv čuvaštinachy čejenštinaiba ibanibo igboice islandštinaido idoiii s‘čchuanštinaijo idžo, jazykyiku inuktitutile interlingueilo ilokánština

inainterlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)

inc indo-árijské jazyky, ostatníind indonéštinaine indo-evropské jazyky, ostatníinh inguština

-intinterlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)

ipk inupiaqira íránské jazyky, ostatní-iri irštinairo irokézské jazykyita italštinajav javánštinajbo lojbanjpn japonštinajpr judeo-perštinajrb judeo-arabštinakaa karakalpačtinakab kabulíkac kačjinština; jingphokal kalâtdlisutkam kambštinakan kannadštinakar kerenština, jazykykas kašmíríkau kanurikaw kawikaz kazaština

kbd kabardštinakha khásíkhi khoisanské jazyky, ostatníkhm khmerština, centrálníkho chotánštinakik kukujštinakin rwandštinakir kyrgyzštinakmb kimbundštinakok kónkánštinakom komijštinakon konžštinakor korejštinakos kosrajština (kusaie)kpe kapellekrl karelštinakro kru, jazykykru kurukhkua kuaňamštinakum kumyčtinakur kurdština-kus kusaiekut kutenailad ladinštinalah lahndštinalam lambština-lan okcitánština (po 1500)lao laoština-lap sami lat latinalav lotyštinalez lezgištinalim limburštinalin lingalštinalit litevštinalol mongštinaloz lozštinaltz lucemburštinalua luba-luluaštinalub lubu-katanžštinalug gandalui luiseňolun lundštinaluo luoština (Keňa a Tanzanie)lus lušáímac makedonštinamad madurštinamag magahštinamah maršalštinamai maithilštinamak makasarštinamal malajálamštinaman mandingština


mao maorštinamap mortlockmar maráthštinamas masajština-max manština (manx)may malajštinamdr mandarmen mendemga irština, střední doba (cca 1100-1550)mic micmacmin minangkabaumis nekódované jazykymkh mon-khmerské jazyky, ostatní-mla malgaštinamlg malgaštinamlt maltštinamnc manchumni manipurštinamno manobo jazykymoh mohawk-mol moldavština, moldovština (zrušeno)mon mongolštinamos mosi (more)mul více jazykůmun mundské jazykymus muskogeemwl mirandeštinamwr márvárštinamyn mayské jazykynah nahusto, jazykynai kumiainap neapolská italštinanau nauruštinanav navahština (navaho)nbl ndebelština (Jižní Afrika)nde ndebelština (Zimbabwe)ndo ndondštinands němčina, dolní (plattdeutsch)nep nepálštinanew névárštinania niasnic kuo (Kameron a Čad), farefareniu niuenno* nynorsknob* bokmålnog nogainon staroseverštinanor norštinanqo n´konso sothoština, severní; pedi; sepedinub nubijské jazykynwc newari, klasickánya ňandžština

nym ňamwežštinanyn nyankolštinanyo nyorštinanzi nzimaoci okcitánština (po 1500)oji odžibwejštinaori urijštinaorm oromštinaosa osageoss osetštinaota turečtina, osmanskáoto otomí, jazykypaa esepag pangsinanpal pahlaví (střední perština)pam pampangaupan paňdžábštinapap papiamentopau palauštinapeo perština, stará (600-400 př. K.)per perštinaphi filipínské jazyky, ostatníphn foiničtinapli pálipol polštinapon pohnpeiština (ponape)por portugalštinapra prákrtypro provensálština, stará, okcitánština, stará (do 1500),pus pašto (pachto, paštština)que kečuánštinaraj rádžasthánštinarap rapanuištinarar rarotongština, maorština Cookovy ostrovyroa románské jazyky, ostatníroh románštinarom romštinarum rumunština, moldovština, moldavštinarun rundštinarup makedo-rumunština, aroumainrus ruštinasad sandawštinasag sangštinasah jakutštinasai jihoamerické indiánské jazyky, ostatnísal salishské jazykysam samarštinasan sanskrt-sao samojštinasas sasakštinasat santálíscc srbština (zastaralý kód)sco skotštinascr chorvatština (zastaralý kód)


Příloha Y

sel selkupštinasem semitské jazyky, ostatnísga irština, stará (do 900)sgn znakové jazykyshn šanština-sho šonštinasid sidamosin sinhálštinasio siouxské jazyky, ostatnísit sinotibetské jazyky, ostatnísla slovanské jazyky, ostatníslo slovenštinaslv slovinštinasma sami jazyky, jižnísme sami jazyky, severnísmi sami jazykysmj lule samismn inari samismo samojštinasms skolt samisna šonštinasnd sindhština-snh sinhálštinasnk sonikštinasog soghdštinasom somálštinason songhajština, jazykysot sothoština, jižníspa španělštinasrd sardštinasrn sranan tongosrp srbštinasrr sererssa dazaga-sso sothoština, jižníssw svatštinasuk sukumasun sundštinasus sususux sumerštinaswa svahilštinaswe švédština-swz svatštinasyc syrština, klasickásyr syrština, moderní-tag tagalštinatah tahitštinatai thajské jazyky, ostatní-taj tadžičtinatam tamilština-tar tatarštinatat tatarštinatel telugutem temne

ter terenotet tetumštinatgk tadžičtinatgl tagalštinatha thajštinatib tibetštinatig tigrejštinatir tigriňativ tivštinatkl tokelauštinatlh klingontli tlingittmh tamašektog tongština (nyasa)ton tongštinatpi tok pisin-tru truktsi tsimshijské jazykytsn tswanština (čwanština)tso tsongština-tsw tswanština (čwanština)tuk turkmenštinatum tumbukštinatup tupi jazykytur turečtinatut altajské jazyky, ostatnítvl tuvalštinatwi twityv tuvštinaudm udmurtštinauga ugaritštinauig ujgurštinaukr ukrajinštinaumb umbunduund neurčený, nezjistitelnýurd urdštinauzb uzbečtinavai vaiven vendštinavie vietnamštinavol volapükvot votiatštinawak wakashské jazykywal walamština; wolayttawar waraywas washowel velštinawen lužická srbštinawln valonštinawol wolofštinaxal kalmyčtina, oiratxho xhosštinayao jaoštinayap Yapese


yid jidiš yor jorubština


Příloha Y

ypk yupik zap zapotéčtina


zbl blisszen zenagazha čuangštinaznd zandština, jazyky

zul zuluštinazun zunijštinazxx nelze použít, není lingvistický obsahzza zaza; dimili, kirdki, kirmanjki

II. část - Abecední soupis jazyků a jim odpovídajících kódů

abchazština abkaceh(ština) aceačoli achadangme adaadygei adyafar aarafrihili (umělý jazyk) afhafrikánština afrafroasijské jazyky, ostatní afaainu ainajmarština aymakan akaakkadština akkalbánština albaleutština alealgonkinské jazyky algaljamia -ajmaltajské jazyky, ostatní tutaltajština, severní altamharština amhangika anpangličtina engangličtina, střední doba

(1100-1500) enmanglosaština, stará

(cca 450-1100) angapačské jazyky apaarabština araaragonština argaramejština (700-300 př.n.l.) arcarapaho arparawacké jazyky arwarménština armasámština asmasturiánština, leonéština,

bable astathapaskánské jazyky athaustralské jazyky ausavadhština (avadhí) awaavarština avaavestský jazyk aveázerbájdžánština azebalijština banbaltské jazyky, ostatní batbalúčština balbambarština bambamileke baibanda, jazyky badbantuské jazyky, ostatní

koonzime bnt

barmština burbasa basbaskičtina baqbaškirština bakbatačtina, jazyky btkbedža bejběloruština belbembština bembengálština benberberské jazyky, ostatní berbhódžpurí

(bhódžpurština) bhobihárština bihbikolština bikbini, edo binbislama bisblin, bilin bynbliss zblbokmål nob*bosenština bosbradžština brabretonština brebugiština bugbulharština bulburjatština buacaddo cadcebuánština cebcírkevní slověnština chucree crečagatajština chgčamoro chačamské jazyky cmcčečenština chečejenština chyčeština czečibča chbčínština chičuangština zhačukčtina chkčuvaština chvdajáčtina, jazyky daydakota dakdánština dandargwa dardazaga ssadelaware deldinkština dindivehi, maldivien divdjula dyudógrí doidogrib dgr


Příloha Y

drávidské jazyky, ostatnídra

dualština duadzongkä dzoefik efiegyptština egyekajuk ekaelamština elxese paaeskymáčtina -eskesperanto epoesperanto -espestonština estetiopština -ethetiopština (geez) gezeweština eweewondo ewofaerština faofaerština -farfang fanfantiština fatfidžijština fijfilipiko; pilipino filfilipínské jazyky, ostatníphifinština finfoiničtina phnfonština fonfrancouzština frefrancouzština, stará

(cca 842-1300) frofrancouzština, střední doba (cca 1300-1600)frmfríština -frifríština, severní frrfríština, východní frsfríština, západní fryfriulština (furlanština) furfulahština fulga gaagalicijština -gaggalicijština glgganda luggayo gaygbaja gbagermánské jazyky,

ostatní gemgóndština gongorontalo gorgótština gotgrebo grbgruzínština geoguaraní grnguaraní -guagudžarátština gujgwich‘in gwihaida haihaitsko-francouzská kreolština hathauština hauhavajština hawhebrejština heb

herero herhiligayonština hilhimáčalí himhindština hinhiri motu hmohmongština hmnhupa hupcherokee chrchetitština hitChinook (činuk) pidžin chnchipewyan chpchoctawština chochorvatština hrvchotánština khoiban ibaido idoidžo, jazyky ijoigbo iboilokánština iloinari sami smnindo-árijské jazyky, ostatní incindo-evropské jazyky, ostatní ineindonéština indinguština inhinterlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace) inainterlingue ileinuktitut ikuinupiaq ipkíránské jazyky, ostatní irairokézské jazyky iroirština gleirština -iriirština, stará (do 900) sgairština, střední doba (cca 1100-1550) mgaislandština iceitalština itajakutština sahjaoština yaojaponština jpnjavánština javjidiš yidjihoamerické indiánské jazyky, ostatní saijorubština yorjudeo-arabština jrbjudeo-perština jprkabardština kbdkabulí kabkačjinština; jingpho kackalmyčtina, oirat xalkalâtdlisut kalkambština kamkannadština kankanuri kaukapelle kpekarakalpačtina kaakarelština krl


karibština, galibi carkašmírí kaskašubština csbkatalánština catkavkazské jazyky,

ostatní caukawi kawkazaština kazkečuánština quekeltské jazyky, ostatní celkerenština, jazyky karkhásí khakhmérština -camkhmerština, centrální khmkhoisanské jazyky,

ostatní khikimbundština kmbkiribatština gilkitubi (Kongo, Demokratická

republika) crpklingon tlhkomijština komkónkánština kokkonžština konkoptština copkorejština korkornština corkorsičtina coskosrajština (kusaie) koskreolština a jiné pidginy na základě angličtiny

cpekreolština a jiné pidginy na základě

francouzštiny cpfkreolština a jiné pidginy na základě

portugalštiny cppkru, jazyky krokrymská tatarština crhkuaňamština kuakukujština kikkumiai naikumyčtina kumkuo (Kameron a Čad),

farefare nickurdština kurkurukh krukusaie -kuskušitské jazyky, ostatní cuskutenai kutkyrgyzština kirladinština ladlahndština lahlambština lamlaština laolatina latlezgiština lezlimburština limlingalština linlitevština litlojban jbolotyština lav

lozština lozluba-luluaština lualubu-katanžština lublucemburština ltzluiseňo luilule sami smjlundština lunluoština (Keňa a Tanzanie) luolušáí luslužická srbština wenlužická srbština, dolní dsblužická srbština, horní hsbmaďarština hunmadurština madmagahština magmaithilština maimakasarština makmakedonština macmakedo-rumunština, aroumain rupmalajálamština malmalajština maymalgaština -mlamalgaština mlgmaltština mltmandar mdrmandingština manmanchu mncmanipurština mnimanobo jazyky mnomanština (manx) glvmanština (manx) -maxmaorština maomapuche arnmaráthština marmarijština chmmaršalština mahmárvárština mwrmasajština masmayské jazyky mynmende menmicmac micminangkabau minmirandeština mwlmohawk mohmoldavština, moldovština rummongolština monmongština lolmon-khmerské jazyky, ostatní mkhmortlock mapmosi (more) mosmundské jazyky munmuskogee musn´ko nqonahusto, jazyky nahňamwežština nymňandžština nyanauruština naunavahština (navaho) navndebelština (Jižní Afrika) nblndebelština (Zimbabwe) nde


Příloha Y

ndondština ndoneapolská italština napnekódované jazyky misnelze použít, není lingvistický obsah zxxněmčina gerněmčina, dolní (plattdeutsch) ndsněmčina, horní, starší doba (cca 750-1050) gohněmčina, horní, střední doba (cca 1050-1500) gmhněmčina, švýcarská gswnepálština nepneurčený, nezjistitelný undnévárština newnewari, klasická nwcnias nianiue niunizozemština dutnizozemština, střední doba (cca 1050-1350)

dumnogai nognorština nornubijské jazyky nubnyankolština nynnynorsk nno*nyorština nyonzima nziodžibwejština ojiokcitánština (po 1500) -lanokcitánština (po 1500) ocioromština -galoromština ormosage osaosetština ossotomí, jazyky otopahlaví (střední perština) palpalauština paupáli plipampangau pampaňdžábština panpangsinan pagpapiamento pappašto (pachto, paštština) pusperština perperština, stará (600-400 př. K.) peopohnpeiština (ponape) ponpolština polportugalština porprákrty praprovensálština, stará, okcitánština, stará (do 1500), prorádžasthánština rajrapanuiština raprarotongština, maorština Cookovy ostrovy

rarrománské jazyky, ostatní roarománština rohromština romrumunština, moldovština

moldovština rum

rundština runruština rusrwandština kinřečtina, moderní (po 1453) greřečtina, starověká (do 1453) grcs’čchuanština iiisalishské jazyky salsamarština samsami -lapsami jazyky smisami jazyky, jižní smasami jazyky, severní smesamojština -saosamojština smosandawština sadsangština sagsanskrt sansantálí satsardština srdsasakština sasselkupština selsemitské jazyky, ostatnísemserer srrseveroamerické indiánské jazyky, ostatní

naisicilština scnsidamo sidsiksika blasindhština sndsinhálština sinsinhálština -snhsinotibetské jazyky, ostatní sitsiouxské jazyky, ostatní sioskolt sami smsskotská gaelština - gaeskotská gaelština glaskotština scoslavey denslovanské jazyky, ostatní slaslovenština sloslovinština slvsoghdština sogsomálština somsonghajština, jazyky sonsonikština snksothoština, jižní sotsothoština, jižní - ssosothoština, sever.; pedi; sepedi nsosranan tongo srnsrbština srpstaroseverština nonsukuma suksumerština suxsundština sunsusu sussvahilština swasvatština sswsvatština -swzsyrština, moderní syrsyrština, klasická syc


šanština shnšonština -shošonština snašpanělština spašvédština swetadžičtina -tajtadžičtina tgktagalština -tagtagalština tgltahitština tahtamašek tmhtamilština tamtatarština -tartatarština tattelugu teltemne temtereno tertetumština tetthajské jazyky, ostatní taithajština thatibetština tibtigrejština tigtigriňa tirtivština tivtlingit tlitok pisin tpitokelauština tkltongština tontongština (nyasa) togtruk - trutsimshijské jazyky tsitsongština tsotswanština (čwanština) tsntswanština (čwanština) -tswtumbukština tumtupi jazyky tupturečtina turturečtina, osmanská otaturkmenština tuktuvalština tvltuvština tyvtwi twiudmurtština udmugaritština ugaugrofinské jazyky, ostatní fiuujgurština uigukrajinština ukrumbundu umbumělé jazyky, ostatní arturdština urdurijština oriuzbečtina uzbvai vaivalonština wlnvelština welvendština venvíce jazyků mulvietnamština vievolapük volvotiatština vot

wakashské jazyky wakwalamština; wolaytta walwaray warwasho waswolofština wolxhosština xhoYapese yapyupik ypkzandština, jazyky zndzapotéčtina zapzaza; dimili, kirdki, kirmanjki zzazenaga zenznakové jazyky sgnzuluština zulzunijština zun


kódy jazyků marc 21

Documents