DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 04–06–2009

Numer: 11/301Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

GG∏∏ooggóóww//˚aarryy Pi´ciu chuliganów z G∏ogowa i jeden z˚ar, zatrzymanych po meczu Chrobregow ˚arach, otrzyma∏o kary aresztu i tzw.zakazy stadionowe. Po meczu kibiceobu dru˝yn zacz´li bójk´, interweniowa-∏a policja, jednego z uczestników odwie-ziono do szpitala. Wyroki zapad∏y przedsàdem grodzkim w trybie pilnym. Nie sàprawomocne. RReeggiioonn//PPoollkkoowwiicceePo raz kolejny zatrzàs∏ si´ górotwór wkopalni KGHM. Na oddziale G - 54 ko-palni Polkowice - Sieroszowice posypa∏ysi´ ska∏y. Ewakuowano czterech górni-ków, w tym jednego rannego. W kabinie∏adowarki uwi´ziony zosta∏ jeden z gór-ników. Akcja ratownicza trwa∏a kilka go-dzin. M´˝czyzn´ uda∏o si´ wydobyç napowierzchni´, dozna∏ lekkich obra˝eƒ. WWrroocc∏∏aaww Znów pijani rodzice z dzieckiem. Ojciec,majàcy 1,6 promila w organizmie, wy-puÊci∏ z ràk wózek, z którego wypad∏a 3,5 miesi´czna dziewczynka. Matka idà-ca obok mia∏a 2,6 promila. Dziewczyn-ce nic si´ nie sta∏o. Policj´ wezwali prze-chodnie, którzy zauwa˝yli zataczajàcàsi´ par´. Rodzice trafili do izby wytrzeê-wieƒ. Grozi im 5 lat wi´zienia.

LLuubbiinn//PPoollkkoowwiicceePolicja zatrzyma∏a 35 - letniego mieszkaƒcapowiatu polkowickiego, który na gie∏dzie wLubinie sprzedawa∏ podrobione ubrania ibuty. Funkcjonariusze wraz z pracownikamiizby celnej przeprowadzali kontrol´ wÊródsprzedawców. Zabezpieczono ∏àcznie po-nad 90 sztuk ubraƒ i butów o ∏àcznej warto-Êci blisko 3 tysi´cy z∏otych. Za wprowadza-nie do obrotu wyrobów opatrzonych za-strze˝onymi znakami towarowymi grozi ka-ra nawet do 2 lat pozbawienia wolnoÊci. PPrrzzeemmkkóówwProkurator postawi∏ zarzut porzucenia no-worodka mieszkance Przemkowa. Dzieckoznaleziono w ubieg∏ym tygodniu w trawie.Dziewczynka oko∏o godziny le˝a∏a w pobli˝ujednej z posesji, nie mia∏a zawiàzanej p´po-winy. Jej stan lekarze oceniajà jako dobry.Matka twierdzi, ˝e to nie jest jej dziecko. LLeeggnniiccaaZa piosenk´ kara wi´zienia? Uczeƒ gimna-zjum z Legnicy umieÊci∏ piosenk´ z wulgary-zmami i wyzwiskami nauczycieli w Interne-cie. 18 - latek wymienia ich imiona, wyglàd inazwy przedmiotów. Nagranie znalaz∏a dy-rektorka Pogotowia Opiekuƒczego przy któ-rym dzia∏a gimnazjum i skierowa∏a spraw´do prokuratury.

Osa

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

IIllee zznnaacczzyy cchhaarraakktteerrIIllee zznnaacczzyy cchhaarraakktteerrKKoollaarrzzee zz nnaasszzeejj ggrruuppyy CCCCCC PPoollKKoollaarrzzee zz nnaasszzeejj ggrruuppyy CCCCCC PPooll----ssaatt PPoollkkoowwiiccee ppoocczzààtteekk sseezzoonnuussaatt PPoollkkoowwiiccee ppoocczzààtteekk sseezzoonnuummiieellii wwyymmaarrzzoonnyy.. ZZddoommiinnoowwaalliimmiieellii wwyymmaarrzzoonnyy.. ZZddoommiinnoowwaalliimmooccnnoo oobbssaaddzzoonnee wwyyÊÊcciiggii wwmmooccnnoo oobbssaaddzzoonnee wwyyÊÊcciiggii wwTTaajjllaannddiiii ii MMaarrookkuu,, aa nnaa rrooddzziiTTaajjllaannddiiii ii MMaarrookkuu,, aa nnaa rrooddzzii----mmyycchh ttrraassaacchh ttee˝ nniieewwiieelluu bbyy∏∏oommyycchh ttrraassaacchh ttee˝ nniieewwiieelluu bbyy∏∏ooww ssttaanniiee ddoottrrzzyymmaaçç iimm kkrrookkuu..ww ssttaanniiee ddoottrrzzyymmaaçç iimm kkrrookkuu..WWyyddaawwaa∏∏oo ssii ,, ˝ee jjeeddnnaa zz kklluuWWyyddaawwaa∏∏oo ssii ,, ˝ee jjeeddnnaa zz kklluu----cczzoowwyycchh ddllaa nniicchh iimmpprreezz -- WWyycczzoowwyycchh ddllaa nniicchh iimmpprreezz -- WWyy----ÊÊcciigg SSzzllaakkiieemm GGrrooddóóww PPiiaassttoowwÊÊcciigg SSzzllaakkiieemm GGrrooddóóww PPiiaassttooww----sskkiicchh mmuussii zzaakkooƒƒcczzyyçç ssii ddoommiisskkiicchh mmuussii zzaakkooƒƒcczzyyçç ssii ddoommii----nnaaccjjàà ““ppoommaarraaƒƒcczzoowwyycchh””.. SSttaannaaccjjàà ““ppoommaarraaƒƒcczzoowwyycchh””.. SSttaa----∏∏oo ssii nniieesstteettyy iinnaacczzeejj.. ZZmm´cczzeennii∏∏oo ssii nniieesstteettyy iinnaacczzeejj.. ZZmm´cczzeenniiccyykklliiÊÊccii PPiioottrraa WWaaddeecckkiieeggoo ppooccyykklliiÊÊccii PPiioottrraa WWaaddeecckkiieeggoo ppoo----nniieeÊÊllii ppoorraa˝kk´,, bboo ddllaa mmiieerrzzààcceejjnniieeÊÊllii ppoorraa˝kk´,, bboo ddllaa mmiieerrzzààcceejjww nnaajjwwyy˝sszzee cceellee ggrruuppyy mmiieejjsscceeww nnaajjwwyy˝sszzee cceellee ggrruuppyy mmiieejjsscceeppiiààttee ww kkllaassyyffiikkaaccjjii ggeenneerraallnneejjppiiààttee ww kkllaassyyffiikkaaccjjii ggeenneerraallnneejjmmuussii bbyyçç ccoo nnaajjmmnniieejj mmaa∏∏oo ssaammuussii bbyyçç ccoo nnaajjmmnniieejj mmaa∏∏oo ssaa----ttyyssffaakkccjjoonnuujjààccee.. SS∏∏aabbsszzaa ooddttyyssffaakkccjjoonnuujjààccee.. SS∏∏aabbsszzaa ooddoocczzeekkiiwwaanneejj ppoossttaawwaa zzaaoowwooccoooocczzeekkiiwwaanneejj ppoossttaawwaa zzaaoowwooccoo----wwaa∏∏aa ssppoorrttoowwàà zz∏∏ooÊÊcciiàà,, kkttóórràà nnaawwaa∏∏aa ssppoorrttoowwàà zz∏∏ooÊÊcciiàà,, kkttóórràà nnaa----ssii pprrzzeekkuullii nnaa ssuukkcceess ww kkoolleejjnnyymmssii pprrzzeekkuullii nnaa ssuukkcceess ww kkoolleejjnnyymmpprreessttii oowwyymm wwyyÊÊcciigguu CCrriitteerriiuummpprreessttii oowwyymm wwyyÊÊcciigguu CCrriitteerriiuummCCuupprruumm CCuupp.. NNaa ttrraassaacchh wwiiooCCuupprruumm CCuupp.. NNaa ttrraassaacchh wwiioo----ddààccyycchh uulliiccaammii PPoollkkoowwiicc ii LLuubbiiddààccyycchh uulliiccaammii PPoollkkoowwiicc ii LLuubbii----nnaa nniiee mmiieellii ssoobbiiee rróówwnnyycchh uuddoonnaa nniiee mmiieellii ssoobbiiee rróówwnnyycchh uuddoo----wwaaddnniiaajjààcc,, ˝ee mmaajjàà ttoo,, ccoo wwwwaaddnniiaajjààcc,, ˝ee mmaajjàà ttoo,, ccoo wwssppoorrcciiee nnaajjwwaa˝nniieejjsszzee -- wwiieellkkiissppoorrcciiee nnaajjwwaa˝nniieejjsszzee -- wwiieellkkiicchhaarraakktteerr,, kkttóórryy ppcchhaa iicchh kkuu cciiààcchhaarraakktteerr,, kkttóórryy ppcchhaa iicchh kkuu cciiàà----gg∏∏eemmuu ddoosskkoonnaalleenniiuu,, sspprraawwiiaa,,gg∏∏eemmuu ddoosskkoonnaalleenniiuu,, sspprraawwiiaa,,˝ee gg∏∏óódd ssuukkcceessóóww rrooÊÊnniiee zz kkoolleejj˝ee gg∏∏óódd ssuukkcceessóóww rrooÊÊnniiee zz kkoolleejj----nnyymm ssttaarrtteemm.. WWkkrróóttccee ddoocceelloonnyymm ssttaarrtteemm.. WWkkrróóttccee ddoocceelloo----wwaa iimmpprreezzaa ddllaa ccaa∏∏eejj kkoollaarrsskkiieejjwwaa iimmpprreezzaa ddllaa ccaa∏∏eejj kkoollaarrsskkiieejjPPoollsskkii -- mmiissttrrzzoossttwwaa kkrraajjuu.. LLiiPPoollsskkii -- mmiissttrrzzoossttwwaa kkrraajjuu.. LLii----cczzyymmyy,, ee ttaamm nnaassii bb´ddàà rróówwnniieecczzyymmyy,, ee ttaamm nnaassii bb´ddàà rróówwnniieesspprraaggnniieennii zzwwyyccii ssttww jjaakk ww PPoollsspprraaggnniieennii zzwwyyccii ssttww jjaakk ww PPooll----kkoowwiiccaacchh ii LLuubbiinniiee.. WWóówwcczzaass ookkoowwiiccaacchh ii LLuubbiinniiee.. WWóówwcczzaass oowwyynniikk mmoo˝eemmyy bbyyçç ssppookkoojjnnii..wwyynniikk mmoo˝eemmyy bbyyçç ssppookkoojjnnii..

Konrad KapturKonrad Kaptur

SSttuuddeennccii DDWWSSPPiiTT ww PPoollkkoowwiiccaacchh oobbcchhooddzziillii jjuuwweennaalliiaa..

str.9

RRoozzmmoowwaa zzee zznnaannyymm mmuuzzyykkiieemm SSttaanniiss∏∏aawweemm SSooyykkàà..

str. 10

CCCCCC PPoollkkoowwiiccee kkoommpplleettuujjeesskk∏∏aadd nnaa pprrzzyysszz∏∏yy sseezzoonn..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Konr

ad K

aptu

r

Konkurs plastyczny, w którymuczestnicy przygotwujà prace w ró -nych technikach ma rang ogólnopol-skà. Na szczeblu powiatowym ocenia-no prace, które okaza∏y si najlepsze weliminacjach gminnych. Ocenianodzie∏a przygotowane w dwóch katego-riach wiekowych - “6-9” lat oraz “9-12”.Ponadto wzi li w nim udzia∏ równie˝uczestnicy zaj ç Warsztatów TerapiiZaj ciowej, którzy startowali w kate-

gorii “szko∏y specjalne, warsztaty tera-pii zaj ciowej”. W kategorii “6-9 lat”zwyci y∏a Julia Grubska. Druga loka-t zajà∏ Bartosz Puniach, a trzecia by∏aKarolina Jazownik. W kategorii “9-12lat” wygra∏a Martyna Iwonicka, którawyprzedzi∏a Anne Pawelec oraz Alek-sandr Grzejek. Z kolei w kategorii“Warsztaty Terapii Zaj ciowej” zwyci -˝y∏a Iwona Szymaszczyk przed Rafa-∏em Dobrowolskim oraz Markiem Ho-

∏odniakiem. Autorzy najlepszych pracotrzymali atrakcyjne nagrody ufundo-wane przez starostwo powiatowe wPolkowicach. Mi dzy innymi torby narami , farby witra˝owe, a tak˝e albu-my ukazujàce pi kno przyrody. Nieste-ty zwyci zcom etapu powiatowego nieuda∏o si zakwalifikowaç do fina∏u kra-jowego.

KoK

Artystyczne interpretacjeW miniony piàtek w siedzibieKomendy Powiatowej Stra˝y

Po˝arnej w Polkowicach odby∏osi´ uroczyste wr´czenie nagród

zwyci´zcom eliminacji powiatowych konkursu

plastycznego “Po˝ar, powódêczy huragan stra˝ po˝arna

ci pomaga”.

Grz

egor

z K

aspe

rek

NNaaggrrooddyy wwrr´cczzaa∏∏ WWiikkttoorr HHuussaarr,, kkoommeennddaanntt ppoowwiiaattoowwyy SSttrraa˝yy PPoo˝aarrnneejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Anna Osadczuk, Roman Tomczak, Marta Charymska, Pawe∏ Greƒ.Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Burmistrz Wies∏aw Wabik od po-czàtku swojej kadencji podkreÊla∏, jakwa˝ni sà dla niego mieszkaƒcy. Mówi∏,˝e to ich dobro jest dla niego prioryte-tem, ˝e to oni majà wskazywaç kieru-nek rozwoju gminy. Od poczàtku de-klarowa∏ te , e b´dzie organizowa∏ cy-kliczne spotkania z mieszkaƒcamioraz korzysta∏ z zaproszeƒ radnych poto, by wys∏uchaç opinii Polkowiczanna temat tego, co si w mieÊcie dzieje,a tak˝e sugestii dotyczàcych tego, como˝na poprawiç, usprawniç, zmieniç.Ostatnie z takich spotkaƒ, odby∏o siw Szkole Podstawowej nr 3, a jegouczestnikami byli mieszkaƒcy OsiedlaCentrum. Wraz z burmistrzem, doÊwietlicy szkolnej przysz∏y tak˝e radnez terenu tego osiedla - Jolanta W gier-ska -Januszkiewicz i Mariola KoÊmi-der. Z mo liwoÊci porozmawiania zradnymi i burmistrzem skorzysta∏okilkunastu Polkowiczan. Poruszanowiele tematów zwiàzanych z codzien-nym funkcjonowaniem zarówno osie-dla, jak i ca∏ego miasta.

- Mieszkaƒcy mówili mi dzy innymio niedostatecznej iloÊci Êmietników, atak˝e miejscach parkingowych, któ-rych ich zdaniem jest za ma∏o. Wszyst-kie g∏osy uczestników spotkania zo-stanà wzi te pod uwag - deklarujeburmistrz.

Gospodarz gminy opowiada∏ tak˝eo inwestycjach, które ju uda∏o si zre-alizowaç, a tak˝e o planach na najbli -szà przysz∏oÊç.

- Na osiedlu Centrum powsta∏ no-woczesny plac zabaw. Z pomys∏em najego budow zg∏osi∏y si do mnie dzie-ci, które napisa∏y petycj w tej sprawie.Kosztem 600 tysi cy z∏otych zbudo-waliÊmy plac, który bardzo si dzie-ciom podoba. W najbli szym czasiewy∏onimy wykonawc nowej siedzibyPolkowickiego Centrum Animacji,

która powstanie równie na tym Osie-dlu. To b´dzie bardzo du˝a i kosztow-na inwestycja, ale jestem przekonany,podobnie jak mieszkaƒcy, z którymisi spotykam, ˝e konieczna do zreali-zowania. Poza tym przy kinie powsta-nie tak zwane rondo skojarzone, któresprawi, e na skrzy owaniu ulicy 3 Ma-ja, Dàbrowskiego i Hubala b´dzie bez-pieczniej - mówi∏ burmistrz.

W trakcie spotkania, radne MariolaKoÊmider i Jolanta W gierska-Janusz-kiewicz notowa∏y wszelkie zg∏aszaneprzez mieszkaƒców sprawy, zadekla-rowa∏y zorganizowanie, jeszcze wczerwcu, spotkania z mieszkaƒcamidwóch wspólnot bezpoÊrednio naOsiedlu. Na spotkanie zaproszà PanaBurmistrza i merytorycznych pracow-ników Urz´du i Gminy. Cz∏onek Za-rzàdu Wspólnoty ul. Paderewskiego 1-7 odczyta∏ petycj , w której zosta∏y spi-sane wszystkie najbardziej palàce po-trzeby mieszkaƒców osiedla Centrum.Jej kopia trafi∏a do ràk burmistrza i doradnych, którzy obiecali rozwa˝yçwszystkie punkty, znajdujàce si wowym dokumencie.

- Bardzo wa˝ne dla nas sà spotkaniaz mieszkaƒcami, poniewa wiele za-daƒ realizowanych przez samorzàdwywodzi si z inicjatyw Polkowiczan.Prosimy o wszelkie uwagi i sygna∏y,które mogà wp∏ynàç na sta∏e popra-wianie warunków ycia w naszym mie-Êcie ñ kwitujà aktywne radne KoÊmi-der i W gierska-Januszkiewicz

- W przysz∏oÊci planuj kolejne spo-tkania radnymi z mieszkaƒcami nietylko osiedla Centrum, ale tak˝e in-nych rejonów miasta. Zamierzam wich trakcie informowaç mieszkaƒcówo tym, co ju uda∏o si zrobiç, a tak˝eczekaç na wszelkie sugestie z ich stro-ny. - koƒczy burmistrz Wabik.

Konrad Kaptur

Od parkingów po siedzib´ PCAKKoolleejjnnee zz ccyykklluu ssppoottkkaaƒƒ bbuurrmmiissttrrzzaa WWaabbiikkaa

oorraazz rraaddnnyycchh zz mmiieesszzkkaaƒƒccaammii PPoollkkoowwiicc ooddbbyy∏∏oo ssii´ ww mmiinniioonnyymm ttyyggooddnniiuu.. PPoollkkoowwiicczzaanniiee cchh´ttnniiee sskkoorrzzyyssttaallii

zz mmoo˝lliiwwooÊÊccii ppoorroozzmmaawwiiaanniiaa oo ccooddzziieennnnyycchhsspprraawwaacchh zzwwiiààzzaannyycchh zz ffuunnkkccjjoonnoowwaanniieemm

oossiieeddllaa CCeennttrruumm..

Burmistrz i radne spotkali si´ z mieszkaƒcamiBurmistrz i radne spotkali si´ z mieszkaƒcamiOsiedla CentrumOsiedla Centrum

Przebudowa skrzy˝owania obejmiebudow ronda z oÊwietleniem , wyse-pek rozdzielajàcych pasy ruchu, budo-w nowych zatok i wiat autobuso-wych. Ponad to powstanà chodniki ipobocza wzd∏u ulicy 3 Maja do skrzy-˝owania z Targowà. Przemodelowanezostanà równie uk∏ady drogowegoulic Dàbrowskiego i Hubala oraz zo-stanie wykonana docelowa organiza-cja ruchu drogowego.

Na terenie miasta zosta∏y ustawioneznaki informujàce o utrudnieniach iobjazdach, zapory i bariery ochronne,a w bezpoÊrednim sàsiedztwie budo-wy, tak˝e ostrzegawcza sygnalizacjaÊwietlna.

Roboty prowadzone b´dà w trzechetapach, przy otwartym ruchu na uli-cy Dàbrowskiego, natomiast ulice 3-gomaja i Hubala b´dà czasowo wy∏àcza-ne z ruchu na odcinkach wykonywa-nych robót.

Przystanki autobusowe zbiorowejkomunikacji zlokalizowane na ulicy 3-go Maja b´dà przeniesione na ulic´Chopina, a z ulicy Dàbrowskiego naulice: Kolejowà i Sucharskiego.

Objazd dla samochodów powy˝ej3,5 tony oraz autobusów poprowadzo-

ny zostanie ulicami: Legnickà, Ogro-dowà, M∏yƒskà, Kominka, Kolejowà iWojska Polskiego oraz Chopina.

Prace powinny zakoƒczyç si dopaêdziernika.

Anna Osadczuk

Kolejne rondo w mieÊcieRozpocz´∏a si´ budowa ronda w obr´bie skrzy˝owania ulic Dàbrowskiego, 3-go Maja i Hubala

w Polkowicach. Od 1 czerwca na terenie miasta Polkowice zosta∏a wi´c wprowadzona tymczasowazmiana organizacji ruchu. Kierowcy muszà spodziewaç si´ utrudnieƒ.

RReeaalliizzaaccjjaa eettaappóóww::RReeaalliizzaaccjjaa eettaappóóww::

II eettaapp (na planie z projektu organizacji ru-chu oznaczony jako etap III)- zostanie za-mkni ta ulica Hubala na odcinku od wjazdudo sklepu Carrefour do skrzy owania z uli-cà Dàbrowskiego oraz lewa jezdnia ulicyDàbrowskiego. Ruch ko∏owy ulicà Dàbrow-skiego b´dzie odbywa∏ si wahad∏owo i re-gulowany b´dzie za pomocà sygnalizacjiÊwietlnej.

IIII eettaapp (na planie z projektu organizacji ru-chu oznaczony jako etap II)- zostanie za-mkni ta ulica 3-go Maja od wjazdu na par-king przy sklepie “Miedziak” do skrzy owa-nia z ulicà Dàbrowskiego. Dojazd do sklepub´dzie odbywa∏ si przez wjazd tymczaso-wy. Ruch ko∏owy ulicà Dàbrowskiego orazna skrzy owaniu ul.Dàbrowskiego z Huba-la b´dzie odbywa∏ si wahad∏owo i regulo-wany b´dzie za pomocà sygnalizacji Êwietl-nej.

IIIIII eettaapp (na planie z projektu organizacji ru-chu oznaczony jako etap I)- zostanie za-mkni ta ulica 3-go Maja na odcinku odskrzy owania z ulicà Targowà do wjazdu naparking przy sklepie “Miedziak”.

Nowe oblicze SienkiewiczaW ostatnim czasie na osiedlu Sienkiewicza w Polkowicach zasz∏o sporo zmian. Pojawi∏y si nowemiejsca parkingowe, a tak˝e wielofunkcyjne boisko sportowe.Problem niedostatecznej iloÊci miejsc parkingowych jest jednym z bardziej palàcych w naszym mie-Êcie. Z roku na rok iloÊç aut poruszajàcych si po polkowickich drogach roÊnie, a przestrzeni na noweparkingi jest jak na lekarstwo. Dlatego cieszymy si z ka˝dego nowego miejsca parkingowego. A tychpowsta∏o niedawno na osiedlu Sienkiewicza kilkadziesiàt. - Mieszkaƒcy ulic Wo∏odyjowskiego oraz Kmicica wielokrotnie podczas dy˝urów zg∏aszali problemniedostatecznej iloÊci miejsc. Wspólnie z pracownikami Wydzia∏u Inwestycji i Remontów przeanali-zowaliÊmy mo liwoÊci w zakresie budowy nowych miejsc. Okaza∏o si , e mo˝na wygospodarowaçmiejsce na kilkanaÊcie nowych miejsc parkingowych - mówi Stefan Ci mar, przewodniczàcych RadyMiejskiej.- W najbli szym czasie zostanie wykonane oÊwietlenie tych parkingów, pracujemy równie nad prze-projektowaniem parkingu za gara˝ami przy ulicy Wo∏odyjowskiego oraz doprojektowaniem miejscparkingowych w sàsiedztwie Przedszkola Miejskiego nr 3 - dodaje.Ponadto na osiedlu, przy ulicy Krótkiej, w miejscu starego kortu tenisowego, który niszcza∏ powsta∏onowe boisko wielofunkcyjne, podobne jak przy ulicy Lipowej oraz na osiedlu Polanka.

- Mieszkaƒcy równie w tej sprawie interweniowali. Zwracali uwag na fakt, e w tej okolicy m∏odzie nie ma gdzie graç w pi∏k . WyszliÊmy wi c naprzeciw ich oczekiwaniom - koƒczy przewodniczàcy Ci mar.

KoK

Przystanki autobusowe zbiorowej

komunikacji zlokalizowane na ulicy 3-go

Maja b´dà przeniesione na ulic

Chopina, a z ulicy Dàbrowskiego na

ulice: Kolejowà i Sucharskiego.

Kon

rad

Kap

tur

Kon

rad

Kap

tur

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 3

Pe∏na jego nazwa brzmi :“Profilaktyka zdrowotna za-pobiegajàca i niwelujàca ab-sorbcj´ zwiàzków o∏owiu doorganizmu i krwi kobiet ci´-˝arnych oraz matek karmià-cych - Zdrowa mama - zdrowedziecko”. Oferta cieszy si´du˝ym zainteresowaniem paƒzameldowanych na tereniegminy Polkowice.

- Jakakolwiek komplikacjaw czasie cià˝y mo˝e spowo-dowaç powa˝ne skutki dladziecka, dlatego w tym okre-sie wzmo˝ona troska o zdro-wie staje si´ absolutnà ko-niecznoÊcià. Równie wa˝nesà pierwsze miesiàce ˝yciadziecka. One przecie˝ w du-˝ej mierze determinujà jegodalszy rozwój - zaznacza pre-zes Betka.

W ramach programu reali-zowanego przez polkowickiAquapark ka˝da kobieta ci´-˝arna oraz karmiàca piersiàma mo˝liwoÊç skorzystania∏àcznie z 11 zabiegów. Prze-widziano siedem seansów in-halacyjnych w jaskini solnejoraz cztery grupowe çwicze-nia relaksacyjno-oddechowe.Seanse w grocie trwajà 45 mi-nut, a wspomniane çwiczeniagrupowe 30 minut. Jednocze-Ênie çwiczy nie wi´cej ni˝ 10osób. Dzi´ki temu terapeutaprowadzàcy zaj´cia ma mo˝-liwoÊç sprawowania precyzyj-nej kontroli nad dzia∏aniamika˝dej uczestniczki.

- JeÊli jest taka potrzeba,istnieje mo˝liwoÊç skorzysta-nia z pakietu Êwiadczeƒ kil-kakrotnie. Na temat zasad-noÊci powtórzenia seansóworaz çwiczeƒ wypowiada si´

lekarz - mówi prezes Betka -Ka˝da z paƒ korzysta z do-st´pnych zabiegów w godzi-nach pracy Aquaparku, pouprzednim zarejestrowaniusi´.

Warto pami´taç o tym, ˝eaby skorzystaç z programu

kobieta ci´˝arna musi przed-∏o˝yç zaÊwiadczenie od gine-kologa - po∏o˝nika o brakuprzeciwwskazaƒ do udzia∏u wzaj´ciach.

Z kolei ka˝da kobieta kar-miàca powinna podpisaç sto-sowne oÊwiadczenie, potwier-

dzajàce taki stan. W obuprzypadkach niezb´dnymjest potwierdzenie zameldo-wania na terenie Gminy.Uczestniczki wyra˝ajà wy-∏àcznie pochlebne opinie.

- Dobrze, ˝e w Polkowicachmo˝emy za darmo uczestni-

czyç w tego typu zaj´ciach -us∏yszeliÊmy. - Odczuwamy wten sposób trosk´ o zdrowienasze, jak i naszych dzieci.To krok w dobrym kierunku.Oby wi´cej takich inicjatyw.

Konrad Kaptur

Dla kobiet ci´˝arnych i karmiàcych-- CCiiàà˝aa ttoo jjeeddeenn zz nnaajjwwaa˝nniieejjsszzyycchh ookkrreessóóww ww ˝yycciiuu kkaa˝ddeejj kkoobbiieettyy -- mmóówwii BBeeaattaa BBeettkkaa,, pprreezzeess AAqquuaappaarrkkuu,, RReeggiioonnaallnneeggoo CCeennttrruumm RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnneeggoo -- DDoosskkoonnaallee zzddaajjeemmyy ssoobbiiee zz tteeggoo sspprraaww´,, ddllaatteeggoo pprrzzyysszz∏∏ee mmaammyy zz PPoollkkoowwiicc,, mmooggàà uucczzeessttnniicczzyyçç

ww pprrooggrraammiiee,, kkttóórreeggoo cceelleemm jjeesstt mmiinniimmaalliizzoowwaanniiee rryyzzyykkaa wwyyssttààppiieenniiaa eewweennttuuaallnnyycchh ppoowwiikk∏∏aaƒƒ

CCeennnnyy pprrooggrraamm ww AAqquuaappaarrkkuuCCeennnnyy pprrooggrraamm ww AAqquuaappaarrkkuu

Kon

rad

Kap

tur

-- CCzzyy jjeesstt PPaann zzaaddoowwoolloonnyy zzppoossttaawwyy zzeessppoo∏∏uu ww sseezzoonniiee22000088//22000099??

- Jestem bardzo zadowolo-ny, co chyba zrozumia∏e. Pi∏-karze zostawili du˝o zdrowiana trzecioligowych boiskach izas∏u˝enie znaleêli si´ w gro-nie drugoligowców. W ka˝dymze spotkaƒ wykazywali si´wielkim zaanga˝owaniem, cojest nieodzownym elementemw drodze do sukcesu. Chcia∏-bym im jeszcze raz podzi´ko-waç za kawa∏ dobrej roboty ioczywiÊcie pogratulowaç.

-- CCzzyy kklluubb jjeesstt pprrzzyyggoottoowwaa--nnyy ddoo ggrryy ww ddrruuggiieejj lliiddzzee??

- OczywiÊcie. W najbli˝szymczasie z∏o˝ymy wniosek o li-cencj´ na gr´ w II lidze. Totylko kwestia formalna, którawynika z przepisów PZPN.Nasz klub ma Êwietne zaple-

cze, wspania∏y obiekt i odpo-wiednie warunki do realizacjinaszych celów.

-- JJaakk oocceenniiaa PPaann pprraacc´ sszzttaa--bbuu sszzkkoolleenniioowweeggoo??

- Uwa˝am, ˝e sztab szkole-niowy w sposób zadowalajàcyzrealizowa∏ wszystkie cele za-∏o˝one przez klub.

-- KKoommuu sszzcczzeeggóóllnniiee cchhcciiaa∏∏bbyyPPaann ppooddzzii´kkoowwaaçç zzaa aawwaannss??

- Najwi´ksze podzi´kowanianale˝à si´ kibicom, którzy bezwzgl´du na to, co si´ dzia∏o wklubie, zostali z nami na do-bre i na z∏e. Nast´pnie chcia∏-bym podzi´kowaç wszystkimpracownikom klubu, GminiePolkowice, a w szczególnoÊciburmistrzowi Polkowic i ca∏ejRadzie Miejskiej za wsparciefinansowe.

-- OO jjaakkiiee cceellee GGóórrnniikk bb´ddzziieewwaallcczzyy∏∏ ww pprrzzyysszz∏∏yymm sseezzoonniiee??

- Nie mog´ nikomu obiecaç,˝e Górnik awansuje w przy-sz∏ym sezonie do I ligi. Mog´natomiast zapewniç, ˝e nasipi∏karze b´dà walczyli o jaknajwy˝sze miejsce w tabeli.Nie ukrywam, ˝e bardzo skru-pulatnie Êledzimy prac´ na-szych pi∏karzy i intensywnieprowadzimy rozmowy wspól-nie ze sztabem szkoleniowym,dotyczàce ewentualnychwzmocnieƒ w szeregach Gór-nika.

Nazwisk niestety nie mog´podaç. Jak ju˝ wszystko zo-stanie dopi´te na ostatni gu-zik, to mam nadziej´, ˝e ˝a-den z kibiców nie b´dzie na-rzeka∏ na kadr´ w sezonie2009/2010.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

Rozmowa ze S∏awomirem TRozmowa ze S∏awomirem Tarnowskim, prezesem Górnika Parnowskim, prezesem Górnika Polkolkowiceowice

Pi∏karze zostawili du˝o zdrowia na boisku

Kon

rad

Kap

tur

4 Gazeta PolkowickaNNaasszzee tteemmaattyy

Wiadomo, ˝e na przestrzenidziejów nasze miasto by∏o tyglemkultur i narodowoÊci. DziÊ s∏ówkilka o tym, jak Polkowice spodaustriackiej zwierzchnoÊci podpruskà popad∏o.

A wszystko, jak zwykle, za przy-czynà niekontrolowanej pazerno-Êci. Habsburgów oczywiÊcie, któ-rzy pewni swojej wy˝szoÊci kultu-ralnej i militarnej nad m∏odympaƒstwem Hohenzollernów, wda-∏o si´ z nim w awantur´ wojennà,znana historykom jako wojny Êlà-skie. Jak pami´tamy, po ÊmierciLudwika II Jagielloƒczyka (1526) iobj´ciu tronów czeskiego i w´gier-skiego przez Ferdynanda I, DolnyÂlàsk przypad∏ we w∏adanie Habs-burgom. èród∏a zgodnie przyzna-jà, ˝e by∏o to panowanie dla po-lkowiczan doÊç ∏askawe, pozwala-jàce we wzgl´dnym spokoju (je˝e-li o takim mo˝na w ogóle mówiç wtamtych czasach) dorabiaç si´mieszczanom. Zmiana w∏aÊcicielatych ziem mia∏a nastàpiç dopieropo ponad 200 latach, i to w sposóbbardzo gwa∏towny. Habsburgowiebutnie patrzàc w przysz∏oÊç niezauwa˝yli chyba, ˝e pod bokiemich cesarstwa wyros∏a nowa euro-pejska pot´ga. Fryderyk II, zwanyw historiografii niemieckiej Wiel-kim, polonofob i zbrodniarz prze-ciwko narodowi polskiemu, po-czu∏ si´ ju˝ tak mocno w siodle, ˝ebez wahania przyjà∏ r´kawic´ rzu-conà przez dom Habsburgów, któ-re to zabiegi wkrótce zamieni∏y si´w trwajàcà 23 lata wojn´ austriac-ko-pruskà. Ju˝ pierwszego rokuwojny Prusacy zaj´li Ziemi´ Lubu-skà (Ko˝uchów i Zielonà Gór´),by na poczàtku nast´pnego rokuzajàç nieprzygotowany do obronyG∏ogów. To oznacza∏o tak˝e dlaPolkowic koniecznoÊç zmianyorientacji politycznej. Dotàd przezmiasto przewija∏y si´ na zmian´oddzia∏y rakuskie i Prusacy. Obiearmie nami´tnie okrada∏y miastoz wszelkich dóbr, koniecznych doprowadzenia dzia∏aƒ wojennych.Polkowiczanie d∏ugo kibicowaliAustriakom, pruskie wojska uwa-˝ajàc za czasowych okupantów.Jednak pod koniec 1740 r., czylijeszcze przed zaj´ciem G∏ogowa,sta∏o si´ jasne, ˝e rzàdy FryderykaII zagoszczà w Polkowicach nadobre. Prusacy tryumfalnie wkro-czyli do miasta 21 grudnia 1740 r.Mimo, ˝e wojna trwa∏a nadal, toteraz g∏ówny teatr dzia∏aƒ prze-

niós∏ si´ na Âlàsk Górny. Ju˝ w1742 r. Fryderyk II postanowi∏ uro-czyÊcie zho∏dowaç sobie stanydolnoÊlàskie. Na miejsce ho∏duwyznaczy∏ Wroc∏aw, gdzie 31 paê-dziernika rycerstwo, duchowieƒ-stwo i mieszczanie z∏o˝yli muprzysi´g´ wiernoÊci.

Znalezienie si´ Polkowic podadministracja Prus skutkowa∏o m. in. zmianami w strukturze ad-ministracyjnej, które jednak po-st´powa∏y bardzo powoli. Fryde-rykowi trudno by∏o na podbitychterenach wykorzeniç nalecia∏oÊciadministracji austriackiej, jeszczebardziej chyba skrupulatnej i dro-biazgowej ni˝ pruska. W ka˝dymrazie ostatecznie podzielono Dol-ny Âlàsk na dwa departamenty,wprowadzajàc do nich w∏adze ad-ministracji lokalnej w postaci ka-mer wojenno-dominalnych. De-partamenty znalaz∏y swoje stolicewe Wroc∏awiu i G∏ogowie. Depar-tament G∏ogowski obejmowa∏ 16powiatów, na czele których stalistarostowie. Polkowice odwiedzi∏w tym czasie królewski radca po-datkowy z kamery g∏ogowskiej,zarzàdzajàc nowe przepisy dlamiejscowego magistratu. Zarzà-dzenia przyj´to kwaÊno, bo wdoÊç zdecydowany sposób kr´po-wa∏y dotychczasowe uprawnieniarajców miejskich, zw∏aszcza wdziedzinie podatkowej. Odtàd np.magistrat nie móg∏ sam nak∏adaçpodatków. Musia∏ mieç na to zgo-d´ Królewskiej Izby Skarbowej wG∏ogowie. Ten stan kilkustopnio-wego nadzoru w administrowaniudobrami samorzàdowymi mia∏azakoƒczyç dopiero okupacja na-poleoƒska. Jak wiemy jednak, nietrwa∏o to d∏ugo, i polkowiczanomprzysz∏o znowu na d∏ugie latapoddaç si´ ciasnym przepisomfryderycjaƒskiego paƒstwa.

Roman Tomczak

Z Austrii do Prus»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Arc

hiw

um T

MP

WÊród goÊci obecnych na gali byliwicestarosta polkowicki Tomasz Bor-kowski oraz Dorota Trzmielewska, dy-rektor Wydzia∏u OÊwiaty Urz du Gmi-ny w Polkowicach. Nie zabrak∏o oczy-wiÊcie równie dyrektorów wi kszoÊciplacówek oÊwiatowych z terenu po-wiatu polkowickiego.

UroczystoÊç rozpocz ∏a si od wy-st pu m∏odych akrobatów doskonalà-cych swoje umiej tnoÊci w grupie dzia-∏ajàcej przy Szkole Podstawowej wRzeczycy. Efektowne ewolucje przypa-d∏y do gustu uczestnikom uroczysto-Êci. I nic dziwnego, bo doprawdy by∏oco podziwiaç. W nagrod m∏odzi akro-baci otrzymali solidnà porcj braw.

W tym roku szkolnym tradycyjniena terenie powiatu polkowickiego or-ganizowano wiele konkursów przed-

miotowych. Uczniowie mieli okazjsprawdziç swoje wiadomoÊci mi dzyinnymi z takich dziedzin wiedzy jak j -zyk polski, historia, wiedza o Unii Eu-ropejskiej czy geografia, a tak˝e szereginnych dziedzin. W dobiegajàcym koƒ-ca roku szkolnym osiàgni cia uczniówby∏y imponujàce, stàd bardzo du˝aliczba nagrodzonych podczas gali.

- Przybywa nam konkursów, przy-bywa laureatów. Nic tylko si cieszyç -

mówi∏a Renata Czapczyska, dyrektorPowiatowego OÊrodka PoradnictwaPedagogiczno-Psychologicznego i Do-radztwa Metodycznego, które organi-zuje i koordynuje przebieg konkursów.

O radoÊci mówi∏ tak˝e wicestarostapolkowicki Tomasz Borkowski.

- Osiàgni cia uczniów z terenu po-wiatu polkowickiego Êwiadczà o tym,˝e warto ich wspieraç, bo to oni w przy-sz∏oÊci b´dà decydowaç o tym, jak b -dzie si nam wszystkim ˝y∏o - mówi∏wicestarosta.

Trwajàca ponad dwie godziny galaby∏a urozmaicona wyst pami arty-stycznymi. Na scenie prezentowa∏ simi dzy innymi kabaret “Skryba” orazchór szkolny z Gimnazjum nr 2.

Kolejna Gala Laureatów Konkur-sów Powiatowych przesz∏a do historii.W tym roku by∏a gala, podczas którejnagrody odebra∏a du˝a liczba uczniów,co zarówno dla pedagogów, jak i dlanas jest powodem do zadowolenia.

Konrad Kaptur

Najlepsi uczniowie nagrodzeni

WW AAuullii FFoorruumm ppoollkkoowwiicckkiieeggoo ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏ooddbbyy∏∏aa ssii´ GGaallaa LLaauurreeaattóóww KKoonnkkuurrssóóww

PPoowwiiaattoowwyycchh.. ZZwwyyccii´zzccyy ooddbbyywwaajjààccyycchh ssii´ww ttrraakkcciiee ddoobbiieeggaajjààcceeggoo kkooƒƒccaa rrookkuu

sszzkkoollnneeggoo kkoonnkkuurrssóóww ooddeebbrraallii aattrraakkccyyjjnnee nnaaggrrooddyy..

Na scenie prezentowali si´ artyÊci ze szkNa scenie prezentowali si´ artyÊci ze szkó∏ z terenu powiatuó∏ z terenu powiatu

- Osiàgni´cia uczniów z terenu po-wiatu polkowickiego Êwiadczà otym, ˝e warto ich wspieraç, bo tooni w przysz∏oÊci b´dà decydowaço tym, jak b´dzie si´ nam wszyst-kim ˝y∏o - mówi Tomasz Borkow-ski, wicestarosta polkowicki.

Kon

rad

Kap

tur

Fina∏ konkursu wiedzy o regioniepolkowickim odby∏ si w piàtek, 29maja. Wzi ∏o w nim udzia∏ osiem dru-˝yn, uczniowie gimnazjów i szkó∏ po-nadgimnazjalnych z terenu PowiatuPolkowickiego. Wszyscy uczniowie by-li finalistami konkursów szkolnych,które odby∏y si kilka miesi cy temu.Pytania posegregowane by∏y w trzechkategoriach: pytaƒ testowych, pytaƒdot. fragmentu tekstu z “Historii Pol-kowic” oraz pytaƒ na rozpoznanie ar-chiwalnych zdj ç miasta. W sk∏ad juryfina∏owego konkursu znaleêli si Tere-sa Jedynak, reprezentujàca StarostwoPolkowickie (przewodniczàca), Doro-ta Trzmielewska, reprezentujàcaUrzàd Gminy, Roman Tomczak, re-prezentujàcy Towarzystwo Mi∏oÊni-ków Polkowic, oraz El bieta Grabow-ska - wicedyrektor Zespo∏u Szkó∏ im.

NZE w Polkowicach. W konkursie naj-lepsza okaza∏a si dru yna reprezentu-jàca ZS-P w Radwanicach - Bruno Ja-sic i Tomasz Bednarek. Drugie miejsceprzypad∏o Monice Beresteckiej i San-drze Czy˝ewskiej, reprezentujàcymGimnazjum nr 2. Trzecie miejsce zaj -∏a dru yna z Zespo∏u Szkó∏ w Polkowi-cach - Joanna Zdulska i Monika Sz-czerbanowicz. Kolejne lokaty przypa-d∏y Annie Cech i Adrianowi Niemaszo-wi (Samorzàdowe Centrum Edukacjiw Radwanicach), Hubertowi Sienkie-wiczowi i Patrykowi Tomczakowi(Gimnazjum nr 1), Anicie Iwaniec i Jo-annie Brzozowskiej (Zespó∏ Szkó∏ wChocianowie), Micha∏owi Zieliƒskie-mu i Maciejowi Kowalikowi (Gimna-zjum nr 2) oraz Natalii Szubrze i Joan-nie Âwierczak (Gimnazjum nr 1).

Roman Tomczak

RegionaliÊci stawali w konkuryPo raz kolejny Aula Forum Zespo∏u Szkó∏ w Polkowicach goÊci∏a

finalistów konkursu regionalnego. VI edycja “Regionu Polkowickiego” wy∏oni∏a najlepszych fotografików, literatów i regionalistów. WÊród tych ostatnich najlepsza okaza∏a si´ dru˝yna z Zespo∏u Szkolno-Przedszkolnego w Radwanicach.

ZakZakoƒczy∏a si´ koƒczy∏a si´ kolejna edycja regionalnego kolejna edycja regionalnego konkursuonkursu

ZZwwyyccii zzccyy kkoonnkkuurrssuu ““RReeggiioonn PPoollkkoowwiicckkii”” ww kkaatt.. lliitteerraacckkiieejj

1. Klaudia Jatczak, SP1 w Polkowicach2. Pawe∏ B∏aszczak, Zespó∏ Szkolno-Przedszkol-

ny w Radwanicach3. Marta Kondraczuk, SP1 Polkowice

Wyró˝nienia:Kamil Gruszka, SP3 Polkowice

Patryk Józków, Zespó∏ Szkolno-Przedszkolny wRadwanicach

Pawe∏ Stojke, Zespó∏ Szkolno-Przedszkolny wRadwanicach

ZZwwyyccii zzccyy kkoonnkkuurrssuu ““RReeggiioonn PPoollkkoowwiicckkii”” ww kkaatt.. ffoottooggrraaffiicczznneejj Szko∏y podstawowe

1. Klaudia Jatczak, SP1 w PolkowicachSzko∏y gimnazjalne

1. Damian Gruszka, Gimnazjum Nr 1 w Polko-wicach

2. Pawe∏ BryÊ, Gimnazjum Nr 1 w Polkowicach3. Wojciech Wróblewski, Gimnazjum Nr 1 w

PolkowicachWyró˝nienie:

Aleksander St pniewicz, Gimnazjum Nr 1 wPolkowicach

Szko∏y ponadgimnazjalne1. Artur Su∏kowski, ZS Polkowice

2. Grzegorz W gielski, ZS Polkowice2. Adrian Kwiatkowski, ZS Polkowice3. Weronika Korneluk, ZS Polkowice

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE OO PPRRZZEETTAARRGGUU NNAA PPRRAACCEE RREEMMOONNTTOOWWEESpó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach, ul.Kolejowa 24 A og∏asza przetarg na:

“Prace remontowe ogólnobudowlane - drobne roboty konserwacyjno-naprawcze na zasobach Spó∏dzielniMieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w okresie od 01.07.2009r. do 31.12.2009r.”

Termin sk∏adania ofert: 23.06.2009r. godzina 10.00Termin realizacji: 01.07.2009r. do 31.12.2009r.

Warunki szczegó∏owe przetargu oraz specyfikacj przetargowà mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w Dziale Technicznym Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w godzinach od 8.00 do 15.00 tel.:

(076) 746-18-65, (076) 746-18-66.Kryteria oceny ofert: 100% - cena roboczogodziny brutto oferty.

Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach, ul.Kolejowa 24 A -sala narad w dniu 23.06.2009r. o godz. 10.15

W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzy spe∏niajà okreÊlone wymagania:1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci 3.000,00 z∏.

2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykonywania prac odpowiadajàcych charakterem oraz zakresowirobót okreÊlonym w specyfikacji przetargowej.

3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej. Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od daty wyznaczonej na z∏o enie oferty.

Og∏oszenie podlega zamieszczeniu na tablicach og∏oszeƒ Spó∏dzielni Mieszkaniowej oraz w lokalnej prasie.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

RRoozzmmaaiittooÊÊcciiGazeta Polkowicka 5

GoÊciem specjalnym b´dziez pewnoÊcià rockowa grupa“Illuminati” z Bia∏ej Podla-skiej. Obok niej na deskachAuli Jana Paw∏a II zobaczy-my aktorów jeleniogórskiegoteatru im. Norwida. Jednaknajwa˝niejszymi goÊçmi fe-stiwalu b´dà z pewnoÊcià pa-rafialne grupy teatralne, któ-re przyjadà do Polkowic z ca-∏ej Polski. Jak mówi ks. ArturKotrys z parafii MB KrólowejPolski, nie wiadomo jeszcze,ile grup przyÊle swoje zg∏o-szenia. - Przed dwoma latygoÊciliÊmy cztery zespo∏y. Wubieg∏ym roku by∏o ich trzy.Mam nadziej´, ˝e wraz z roz-wojem naszego festiwalu co-raz wi´cej grup aktorskichb´dzie chcia∏o zaprezento-waç swoje umiej´tnoÊci wPolkowicach. Ju˝ teraz za-praszamy i zach´camy do“ujawniania” si´ tych wszyst-kich, którzy na co dzieƒ wcieniu parafialnych salekkszta∏tujà swojà aktorskàosobowoÊç, aby przyje˝d˝alido Polkowic - mówi ks. Ko-trys.

W programie III M∏odzie˝o-wego Festiwalu Teatrów Ch-rzeÊcijaƒskich znajdà si´ tak-˝e warsztaty, prowadzoneprzez terapeutk´ Sylwi´ Re-chlis. Ks. Artur Kotrys za-pewnia, ˝e szlifowanie m∏o-dych talentów i podnoszeniepoziomu warsztatu aktor-skiego pod okiem doÊwiad-czonych instruktorówwszystkim mo˝e przynieÊçdoraêne korzyÊci. Wzorempoprzednich, tak˝e tegorocz-ny festiwal nie b´dzie si´ za-myka∏ za drzwiami Auli JanaPaw∏a 2. Organizatorzy za-mierzajà wyjÊç ze swoimispektaklami na miasto. Go-spodarzem trzeciej edycji fe-stiwalu b´dzie jak zwykleGrupa Teatralno-Ewangeli-zacyjna “Maska”, dzia∏ajàcaod kilku lat i zrzeszajàca po-lkowickà m∏odzie˝.

Zapisy ch´tnych do wzi´ciaudzia∏u w festiwalu przyjmo-wane sà pod nr. tel. 791 517789, lub mailem:agn231@wp.pl

Roman Tomczak

“Maska” zaprasza

na wrzesieƒZnany jest ju˝ termin, kiedy odb´dzie si´ III M∏odzie˝owy Festiwal

Teatrów ChrzeÊcijaƒskich w Polkowicach. Od 25-26 wrzeÊnia parafia p.w. MB Królowej Polski b´dzie goÊciç najlepszych

m∏odych aktorów z ca∏ej Polski. Festiwal uÊwietnià tak˝e wyst´pyzespo∏ów ewangelizacyjnych.

Jesieƒ pod znakiem m∏odych aktorówJesieƒ pod znakiem m∏odych aktorów

Burmistrza szko∏y uczniowie Gim-nazjum nr 1 wybierali po raz trzeci. Po-dobnie, jak w latach poprzednich og∏osy rywalizowali kandydaci wy∏onie-ni spoÊród uczniów klas pierwszych.By∏o ich oÊmiu. Ka˝dy dysponowa∏w∏asnym sztabem wyborczym, któryprzygotowywa∏ kampani . Ta by∏abardzo barwna. Trwa∏a trzy dni od 19do 21 maja. W tym czasie na terenieszko∏y mo˝na by∏o znaleêç plakaty zsylwetkami kandydatów oraz za∏o˝e-niami ich programów, odbywa∏y sitak˝e mini wiece. Agitacja wyborczapoprzedza∏a wielkà gal , w trakcie któ-rej poszczególni kandydaci prezento-wali siebie oraz swoje programy przedszerszym audytorium, w którym zna-laz∏ si burmistrz Polkowic Wies∏awWabik oraz radni Rady Miejskiej Pol-kowic.

W czasie spotkania zaproszeni go-Êcie równie g∏osowali. Ich g∏osy mia∏ypodwójnà moc, co znaczy, ˝e jedeng∏os oddany przez radnego bàdê bur-mistrza odpowiada∏ dwóm g∏osomuczniowskim. Ostatecznie z du˝à

przewagà nad konkurentami zwyci -y∏a kandydatka klasy I A Aleksandra

Skraba, która zyska∏a g∏osy ponad 200osób.

Sukces w ka˝dych wyborach jestwypadkowà kreatywnoÊci kandydata,jego umiej tnoÊci organizacyjnych,zdolnoÊci interpersonalnych, a tak˝eszeregu innych czynników. Jednak ˝a-den, nawet najzdolniejszy i najlepszykandydat nie wygra∏by wyborów gdy-by nie wsparcie sztabu wyborczego,który czuwa nad tym, by kampania

przebiega∏a sprawnie. Wybrana naburmistrza Gimnazjum nr 1 Ola Skra-ba oczywiÊcie mia∏a swój sztab wybor-czy. Sk∏ada∏ si on z pi ciu osób, a jed-nà z jego kluczowych postaci by∏a Pau-lina Trybus, która przekonujàco argu-mentowa∏a, dlaczego Ola to najlepszykandydat.

- Ola ma Êwietne pomys∏y, a ponad-to jest bardzo fajna, weso∏a, sponta-niczna. Trudno znaleêç lepszego kan-dydata - mówi∏a nam Paulina.

Konrad Kaptur

GimnazjaliÊci z “jedynki” wybrali burmistrza

NNaajjwwii´cceejj gg∏∏oossóówwssppooÊÊrróódd ooÊÊmmiiuu

kkaannddyyddaattóóww zzddoobbyy∏∏aaAAlleekkssaannddrraa SSkkrraabbaa..SSwwóójj uurrzzààdd bb´ddzziieeppee∏∏nniiçç pprrzzeezz rroocczznnàà

kkaaddeennccjj´,, ddoo nnaasstt´ppnnyycchh

wwyybboorróóww.. -- CChhcciiaa∏∏aabbyymm,,

bbyy uuddaa∏∏oo mmii ssii´ zzrreeaalliizzoowwaaçç cchhooççcczz´ÊÊçç ppoossttuullaattóóww

zz pprrooggrraammuu wwyybboorrcczzeeggoo --

ddeekkllaarruujjee nnoowwaa bbuurrmmiissttrrzz..

ReklamyReklamy, transparenty, transparenty, ulotki, minik, ulotki, minikoncerty - sposoby oncerty - sposoby popozyskiwania zyskiwania g∏osów by∏y ró˝neg∏osów by∏y ró˝ne

MMóówwii OOllaa SSkkrraabbaa,, bbuurrmmiissttrrzz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 11MMóówwii OOllaa SSkkrraabbaa,, bbuurrmmiissttrrzz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 11- Nie spodziewa∏am si´, ˝e a˝ tyluuczniów zag∏osuje na mnie. To bardzomi∏e. MyÊl´, ˝e moja spontanicznakampania, której g∏ównym elemen-tem by∏a piosenka nagrana przez mójsztab przypad∏a do gustu wyborcom i to zdecydowa∏o. Chcia∏abym, aby wnaszej szkole wybudowano CentrumMuzyczne, tor kartingowy. Fajnie byby∏o gdyby uda∏o si´ zorganizowaçmini festiwal muzyczny, w czasie,którego b´dà mog∏y si´ prezentowaçdzia∏ajàce na terenie Polkowic zespo∏y.

Rob

ert K

rólik

owsk

i

W turnieju uczestniczyli ucznio-wie klas drugich. By∏y one reprezen-towane przez kilkuosobowe zespo∏ymajàce za zadanie udzielanie odpo-wiedzi na pytania z zakresu wiedzyzdobywanej podczas zaj ç lekcyj-

nych w szkole. Uczestnicy musielisi wykazaç wiedzà z j zyka polskie-go, historii, matematyki, fizyki, geo-grafii, biologii oraz chemii.

- Turniej mia∏ na celu przedewszystkim stworzenie atrakcyjnejformy wykazania si zdobytà przezuczniów wiedzà, kszta∏cenie umie-j tnoÊci pracy zespo∏owej, a tak˝eintegracj uczniów klas drugich -mówi Dorota Dziekan, organizator-ka.

Nad sprawnym i uczciwym prze-biegiem rywalizacji czuwa∏o trzyoso-bowe jury, na czele którego sta∏a Do-rota Gnych, dyrektor Gimnazjumnr 2. Odpowiadajàcych na pytaniauczniów dopingowa∏y kole˝ankioraz koledzy z klas. Poziom by∏ wy-soki, o czym mo˝e Êwiadczyç fakt, epomimo dogrywki nie wy∏oniono

zwyci zców. Zdecydowano si przy-znaç dwa równorz´dne pierwszemiejsca. Przypad∏y one w udzialeklasie II E w sk∏adzie Szymon Gaw-lik, Karolina Lipiƒska, Aneta Knytoraz II D w sk∏adzie Milena Wal-czyƒska, Karol Zimoch, KrzysztofPokrywka. Drugie miejsce zaj ∏adru˝yna klasy II F, a trzecie II C.Zwyci skie dru˝yny otrzyma∏y na-grody ksià˝kowe ufundowane przezMiejsko-Gminnà Bibliotek Pu-blicznà w Polkowicach.

KoK

Nietypowa klasówkaCo to jest epifora? Kto by∏ ostatnim

królem Polski? Jakie miasto jeststolicà Bu∏garii, Chorwacji?

Dlaczego butelka wype∏niona wodàp´ka na mrozie i dlaczego ptaki nie

mogà siadaç na chmurach? - mi dzy innymi na takie pytania musieli odpowiadaç uczestnicy

Wiosennego Turnieju Naukowego,który odby∏ si w Gimnazjum nr 2.

Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy uznania oraz s∏odyczeWszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy uznania oraz s∏odyczeA

rchi

wum

Gim

nazj

um N

r 2

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

W tym roku Powiatowy OÊrodekPoradnictwa Pedagogiczno Psycholo-gicznego i Doradztwa Metodycznegow Polkowicach organizuje konkurs,którego tematem przewodnim jest y-cie i twórczoÊç Juliusza S∏owackiego.O zwyci stwie b´dzie decydowaç iloÊçoraz jakoÊç inicjatyw podejmowanychprzez poszczególne placówki oraz wy-niki konkursu wiedzy o poecie, któryodb´dzie si ju po wakacjach. W bie-˝àcym roku szkolnym w Gimnazjumnr 2 zorganizowano mi dzy innymi ka-wiarenk poetyckà, której temat prze-wodni brzmia∏ “Obrazy poetyckie wtwórczoÊci Juliusza S∏owackiego”. Od-by∏a si ona w minionym tygodniu, aprzygotowali jà Magdalena Beller orazArtur Wasylik, nauczyciele j zyka pol-skiego oraz Bogumi∏a Gawlak-Po-krywka wraz z uczniami z Ko∏a Twór-czoÊci. Uczestnicy obejrzeli prezenta-cj multimedialnà przedstawiajàcà y-cie autora “Kordiana”. Nast pnie wy-s∏uchali recytacji wierszy autorstwapoety. Uczniowie deklamowali kolejnestrofy najwy szych lotów poezji wpi knie przygotowanej na t okolicz-noÊç przez Bogumi∏ Gawlak-Pokryw-k sto∏ówce szkolnej, która przeisto-czy∏a si w aren sztuki. Nast pnie kil-

kuosobowe zespo∏y uczniowskie przy-stàpi∏y do twórczej pracy nad plastycz-nà interpretacjà wierszy S∏owackiego.Inwencja twórcza prowadzi∏a czasamido rezultatów wykraczajàcych pozaprzyj te kanony interpretacyjne. Zro-dzi∏y si z niej obrazy, które rozbudza-jà wyobraêni uczniów oraz nauczycie-li Gimnazjum numer 2 przechadzajà-cych si po holu szkolnym, gdzie trafi-∏y prace stworzone podczas kawiaren-ki. TreÊci artyku∏owane na p∏achciepapieru za pomocà p´dzla m∏odziadepci sztuki malarskiej objaÊniali

werbalnie dostarczajàc s∏uchajàcymich nauczycielom oraz kolegom wielupowodów do myÊlenia.

W ramach obchodów roku S∏owac-kiego w Gimnazjum nr 2 powstaje tak-˝e kronika ycia poety, a zwieƒczeniemwszystkich dzia∏aƒ b´dzie film. O osta-tecznych wynikach konkursu organi-zowanego przed POPPiDM decydo-waç b´dzie iloÊç punktów zgromadzo-nych za poszczególne dzia∏ania orazkonkurs wiedzy.

Konrad Kaptur

Wielkiego poety czarRReeccyyttaaccjjee,, mmaalloowwaanniiee,,

aa ttaakk˝ee pprreezzeennttaaccjjaa mmuullttiimmeeddiiaallnnaa -- mmii ddzzyyiinnnnyymmii ttaakkiiee ddzziiaa∏∏aanniiaa

ppooddeejjmmoowwaallii uucczznniioowwiieezz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22

ww rraammaacchh oobbcchhooddóówwRRookkuu JJuulliiuusszzaa SS∏∏oowwaacckkiieeggoo..

PPooddssuummoowwaanniieemmwwsszzyyssttkkiicchh iinniiccjjaattyyww

bb´ddzziiee kkrróóttkkii ffiillmm..

W Gimnazjum nr 2 obchodzà rok wielkiego poetyW Gimnazjum nr 2 obchodzà rok wielkiego poety

Kon

rad

Kap

tur

W Auli Forum polkowickiego Ze-spo∏u Szkó∏ burmistrz Wies∏awWabik wspólnie ze swoim za-st´pcà Renatà Dembek przeka-zali prezenty dzieciom i m∏o-dzie˝y wskazanej przez OÊrodekPomocy Spo∏ecznej. Zanim dotego dosz∏o wszyscy zaproszeni

goÊcie obejrzeli krótki programartystyczny przygotowany przezszeÊciolatków z PrzedszkolaMiejskiego nr 3. Obdarowywa-nie prezentami najm∏odszychpolkowiczan to miejscowa tra-dycja. Burmistrz wr´cza dzie-ciom paczki trzy razy w roku - z

okazji Dnia Dziecka, Êwiàt Wiel-kanocy oraz Bo˝ego Narodzenia.Prezenty otrzyma∏o 151 milusiƒ-skich. W ka˝dej paczce znajdo-wa∏y si´ s∏odycze o wartoÊci 65z∏otych.

PG

Paczki na Dzieƒ Dziecka

Paw

e∏ G

reƒ

W ramach programu dzieci zwiedzi-∏y Komend oraz zapozna∏y si z rolà izadaniami stra˝y po˝arnej. SylwesterJatczak, zast pca Komendanta Po-wiatowego przypomnia∏ numery tele-fonów alarmowych, a tak˝e uÊwiado-mi∏ dzieciom, jak wa˝na jest szybka re-akcja i wezwanie odpowiednich s∏u˝bw chwilach zagro˝enia. - Dzieci ch tnieuczestniczy∏y w rozmowach ze stra˝a-kami. Program cieszy∏ si ich du˝ymzainteresowaniem - mówi And˝elikaJakubowska, organizatorka przedsi -wzi cia, nauczycielka w SP 2.

Nast pnie nadszed∏ czas na g∏ównypunkt programu - czytanie. Zast pcakomendanta czyta∏ ksià˝k Ralfa But-schkowa pt. “Mam przyjaciela stra˝a-ka”. - Dzieci dowiedzia∏y si wielu cie-kawostek o pracy stra˝aka, która prze-cie nie ogranicza si tylko do gaszenia

po˝arów - dodaje And˝elika Jakubow-ska.

W ramach propagowania wÊróddzieci dzia∏alnoÊci lokalnych instytucjioraz zach´cania maluchów do samo-dzielnego czytania, Bibliotece Szkol-nej zosta∏y przekazane ksià˝ki o stra-˝akach. Uczniowie natomiast w ra-mach podzi kowaƒ, przygotowali nie-spodziank dla stra˝aków i wr czyli imprace plastyczne, które zostanà wy-eksponowane na honorowym miejscuw Komendzie. Wielkà atrakcjà dlapierwszaków by∏ przygotowany przezkpt. Grzegorza Kasperka sprawno-Êciowy tor przeszkód. Ka˝dy z uczest-ników po jego pokonaniu otrzyma∏ ty-tu∏ “Przyjaciela Polkowickich Stra˝a-ków”. Po tak atrakcyjnym i pe∏nymemocji spotkaniu uczniowie i stra˝acyzasiedli wspólnie do jedzenia.

Pawe∏ Greƒ

Stra˝acy czytali

dzieciomPolkowicka stra˝ po˝arna do∏àczy∏a do akcji “Ca∏a Polska czytadzieciom”. W czwartek, 21 maja, dzieci ze Szko∏y Podstawowej

nr 2 pos∏ucha∏y nie tylko bajki, ale i sp´dzi∏y dzieƒ ze stra˝akami.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Arc

hiw

um

RRoozzmmaaiittooÊÊccii Gazeta Polkowicka 7

3 lipca trójka studentówDWSPiT wraz z dwójkà pracow-ników uczelni oraz doktorantemAnatolem Obecnym wybiera si´do Monachium. Z tamtejszegoportu lotniczego wylecà w kie-runku Dubaju gdzie rozpocznàczterotygodniowà w´drówk´ ponajwi´kszym kontynencie Êwia-ta.

Studenci, którzy w ramachprojektu “Azja - Trzecie Tysiàc-lecie” zobaczà dalekie kraje naw∏asne oczy, zostali wybrani wramach konkursu. Sà wÊród nichg∏ogowianka Katarzyna Mermer,mieszkajàcy w Chocianowie Se-bastian Horny oraz Ma∏gorzataMatusiak z Polkowic. Wszyscystudiujà w DWSPiT. Wszyscy za-pewniajà, ˝e wyprawa to b´dziedla nich wspania∏e prze˝ycie.

- Odwiedzi∏em wiele krajów,ale tak daleko jeszcze nie by∏em.To b´dzie prawdziwe wyzwanie -mówi Horny.

Studencki sk∏ad ekipy uzupe∏-niajà pracownicy polkowickiejuczelni. Kierownikiem wyprawynaukowo-badawczej jest dr An-drzej Kotliƒski, dziekan Wydzia-∏u Nauk Spo∏ecznych polkowic-kiej uczelni, dla którego nie b´-dzie to pierwsza wyprawa na Da-

leki Wschód oraz wicekanclerzDariusz Zajàc.

Podró˝nicy majà ju˝ za sobàcz´Êç szczepieƒ niezb´dnych dotego, by bezpiecznie podró˝o-waç po Azji. Czekajà ich jeszczeszczepienia przeciwko durowibrzusznemu (zaplanowane na 2czerwca we Wroc∏awiu) orazprzeciwko WZW typu A oraz B, atak˝e t´˝cowi i b∏onnicy (15czerwca z Polkowickim CentrumUs∏ug Zdrowotnych).

Ponadto Dariusz Zajàc wspól-nie z Andrzejem Kotliƒskim spo-tkajà si´ 8 czerwca w Warszawiez przedstawicielami PolskiegoInstytutu Spraw Mi´dzynarodo-wych.

- B´dziemy konsultowaç zanalitykami zajmujàcymi si´Azjà Po∏udniowo-Wschodnià za-

kres naukowy naszej ekspedycji.Liczymy na to, ˝e otrzymamy so-lidnà porcj´ wiedzy z zakresunajbardziej palàcych problemówtego regionu Êwiata. Dostanie-my tak˝e publikacje na interesu-jàce nas tematy wydane przezPISM - mówi Zajàc.

Kilka dni przed planowanymwylotem do Dubaju zaczniedzia∏aç blog, na którym b´dziemo˝na Êledziç przebieg wypra-wy. Ka˝dego dnia uczestnicy b´-dà dodawaç nie tylko swoje rela-cje, ale tak˝e zdj´cia oraz mate-ria∏y video.

By jak najlepiej przygotowaçsi´ do edytowania bloga uczest-nicy wyprawy wezmà udzia∏ wzaj´ciach fotografii podró˝ni-czej, a tak˝e spotykajà si´ raz w

tygodniu, by wymieniç swojeprzemyÊlenia oraz plany.

Cz∏onkowie ekspedycji odwie-dzà m.in. Pekin, tybetaƒskàLhas´, wietnamskie Hanoi i Ho

Chi Minh oraz Hong-Kong. B´dàpodró˝owali samolotami, kolejà,niekiedy pieszo.

Konrad Kaptur

Odlot do Azji zbli˝a si´ wielkimi krokamiDo rozpocz´cia organizowanej przez DolnoÊlàskà Wy˝szà Szko∏´ Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach ekspedycji

naukowo-badawczej “Azja - Trzecie Tysiàclecie” zosta∏ nieco ponad miesiàc.

O wyprawie b´dzie mo˝na czytaç na blogu. TO wyprawie b´dzie mo˝na czytaç na blogu. Tam te˝ b´dà zdj´cia i filmyam te˝ b´dà zdj´cia i filmy

Dariusz Zajàc wspólnie z Andrze-jem Kotliƒskim spotkajà si´ 8czerwca w Warszawie z przedstawi-cielami Polskiego Instytutu SprawMi´dzynarodowych.

Organizatorzy XVI Otwartych Mi-strzostw Polski w P∏ukaniu Z∏ota zde-cydowali o wprowadzeniu podczas te-gorocznych zawodów nowej kategorii.Do boju nad miskami ze z∏otonoÊnympiaskiem stan li po raz pierwszy dol-noÊlàscy starostowie. Obok starostypolkowickiego do zawodów zg∏osili sim. in. samorzàdowcy z Lwówka Âl.,Z∏otoryi i Lubania. Pogoda nie sprzyja-∏a poszukiwaczom z∏otych grudek, bo

z nieba la∏o jak z cebra a temperaturapowietrza nie przekracza∏a 17 stopniCelsjusza. Mimo tego niektórzy poszu-kiwacze zdecydowali si wystartowaçna bosaka, z wysoko podwini tymi no-gawkami. Wszyscy starostowie przedprzystàpieniem do p∏ukania z∏otaotrzymali krótki instrukta pos∏ugiwa-nia si miskà, którego udzielili imcz∏onkowie z∏otoryjskiego BractwaP∏ukaczy Z∏ota. Przynajmniej w przy-

padku Marka TramÊ by∏ to dobry na-uczyciel, bo starosta polkowicki jakodrugi zameldowa∏ jury o zakoƒczeniuposzukiwaƒ, i to na d∏ugo przed up∏y-wem pi tnastu minut, które by∏y prze-znaczone na poszukiwanie z∏ota. Wtym czasie w swojej fiolce uda∏o mu sizgromadziç osiem grudek z∏ota. Ju˝po og∏oszeniu oficjalnych wyników mi-strzostw Polski okaza∏o si , ˝e jest icho jednà wi cej. Niestety, nie mog∏o toju zmieniç wyników mistrzostw.

Wicemistrzostwo Polski MarkaTramÊ nie by∏o jedynym polkowickimakcentem w Z∏otoryi. Nad brzegiemZalewu Z∏otoryjskiego pojawi∏o si bo-wiem pi ç gromad zuchów z Polko-wickiego Hufca ZHP, z hm. Halinà ˚e-laznà na czele. Zuchy zwiedzi∏y m. in.kopalni z∏ota “Aurelia”, by∏y goÊçmiMuzeum Z∏ota i bra∏y czynny udzia∏ wgrach terenowych o charakterze zr cz-noÊciowym. Mog∏y tak˝e spróbowaçswoich si∏ w turnieju p∏ukaczy z∏ota.Dzieƒ wczeÊniej zuchy z Polkowic“zdoby∏y” twierdz w Srebrnej Górze ibawi∏y si w indiaƒskiej wiosce, gdziepoznawa∏y kultur Indian, strzela∏y z∏uku i indiaƒskiej dmuchawy. Dwu-dniowy wyjazd zuchów mia∏ charakterwyjazdowych warsztatów edukacyj-no-sportowych, organizowanych w ra-mach programu gminnego.

Roman Tomczak

Starosta Marek TramÊ zosta∏ wicemistrzem Polski!SSttaarroossttaa ppoollkkoowwiicckkii MMaarreekk TTrraammÊÊ wwyywwaallcczzyy∏∏

ttyyttuu∏∏ wwiicceemmiissttrrzzaa PPoollsskkii ww pp∏∏uukkaanniiuu zz∏∏oottaa..MMiissttrrzzoossttwwaa ooddbbyy∏∏yy ssii´ ww ssoobboott´,, 3300 mmaajjaa,,nnaadd ZZaalleewweemm ZZ∏∏oottoorryyjjsskkiimm.. WWzzii´llii ww nniimm

uuddzziiaa∏∏ zzaawwooddnniiccyy zz PPoollsskkii,, NNiieemmiieecc,, CCzzeecchh ii HHoollaannddiiii..

XVI Otwarte Mistrzostwa PXVI Otwarte Mistrzostwa Polski w P∏ukaniu Z∏otaolski w P∏ukaniu Z∏ota

MMaarreekk TTrraammÊÊ jjeesstt tteeggoorroocczznnyymm wwiicceemmiissttrrzzeemm PPoollsskkii ww pp∏∏uukkaanniiuu zz∏∏oottaa ww kkaatteeggoorriiii ssttaarroossttóówwppoowwiiaattoowwyycchh..

Arc

hiw

um

Jan

Wal

czak

RRoozzmmaaiittooÊÊccii8 Gazeta Polkowicka

Tegoroczne dni Polkowic odb´-dà si´ w dniach 12 - 14 czerwca. Odprzysz∏ego roku przez nast´pnepi´ç lat Dni Polkowic b´dà odby-waç si´ w pierwszy weekend waka-cji.

Tegoroczne wielkie Êwi´towanierozpocznie si´ ju˝ w piàtek. Trady-cyjnie pierwszy dzieƒ organizowa-ny jest w Amfiteatrze Miejskim,gdzie przed polkowickà publicz-noÊcià swoje umiej´tnoÊci zapre-zentujà dzieci i m∏odzie˝ w ra-mach przeglàdu twórczoÊci lokal-nej. Nast´pnie piosenki dla dzieciwykona Anna Jurksztowicz.Gwiazdà wieczoru b´dà doskona-le znani w naszym mieÊcie “polko-wiccy Beatelsi” - zespó∏ The Post-man.

W sobot´ koncerty przeniosà si´do Centrum Piknikowego, gdziebez wàtpienia do najwi´kszychatrakcji b´dà nale˝a∏y wyst´pyGra˝yny ¸obaszewskiej i MonikiBrodki. Punktem kulminacyjnymdrugiego dnia obchodów Dni Pol-kowic b´dzie koncert zespo∏u BigCyc.

Trzeciego dnia o godz. 17.00przed polkowickà publicznoÊciàwystàpi zielonogórski kabaret Jur-ki, a tu˝ po nim zaÊpiewa AndrzejDàbrowski. Niedzielne Êwi´towa-nie zakoƒczà koncerty Natalii Ku-kulskiej i zespo∏u Kult.

Pawe∏ Greƒ

To b´dà niezapomniane Dni Polkowic!KKuulltt ii BBiigg CCyycc bb´ddàà

tteeggoorroocczznnyymmii ggwwiiaazzddaammii DDnnii

PPoollkkoowwiicc.. WWÊÊrróódd wwookkaalliissttóóww zznnaajjddààssii´ ttaakk˝ee MMoonniikkaaBBrrooddkkaa ii NNaattaalliiaa

KKuukkuullsskkaa..

PPolkolkowiczanie po raz kowiczanie po raz kolejny b´dà obchodziç swoje Êwi´toolejny b´dà obchodziç swoje Êwi´to

Kon

rad

Kap

tur

Niedziela, 24 maja by∏a wyjàtko-wa dla wszystkich artystów zrze-szonych w orkiestrze górniczej ZGRudna. W obecnoÊci licznie przy-by∏ych widzów orkiestra da∏a swój1121 koncert w 35-letniej historii.Za dat´ utworzenia orkiestryprzyjmuje si´ 17 lutego 1974 roku.Wówczas odby∏a si´ pierwsza pró-ba. Z kolei pierwszy oficjalny kon-cert mia∏ miejsce 1 maja roku1974. Od tego czasu orkiestraprzesz∏à bardzo dalekà drog´, oczym wspomina∏ wczoraj obecnydyrektor Zak∏adów GórniczychRudny, Jerzy Walczak. Odnosi∏aliczne sukcesy, mi´dzy innymi re-prezentowa∏a Polsk´ na mi´dzy-narodowym festiwalu orkiestr d´-tych w Czechach. Wielokrotnie

uatrakcyjnia∏a swojà grà uroczy-stoÊci zarówno na szczeblu miej-skim, jak i wojewódzkim. Na nie-dzielnym koncercie nie zabrak∏opierwszego kapelmistrza orkiestryJana Pietruszki, który mistrzow-sko dyrygowa∏ muzykami w kilkuutworach, a tak˝e uraczy∏ widow-ni´ solo na klarnecie. Wyst´puÊwietnili swoimi popisami tance-rze z klubu tanecznego w G∏ogo-wie, którzy zaprezentowali zapie-

rajàce dech w piersiach tango, aswojà sprawnoÊcià ruchowà orazmanualnà zachwyca∏y ma˝oretki zzespo∏u dzia∏ajàcego przy HucieMiedzi w G∏ogowie.

- ˚yczy∏bym sobie, by nasza or-kiestra trwa∏à kolejne 35 lat, a na-wet wi´cej - mówi∏ Edward Dud-ka, obecny kapelmistrz. My rów-nie˝.

KoK

35 lat jak jeden dzieƒW Auli Forum polkowickiego

Zespo∏u Szkó∏ odby∏ si´ koncertz okazji 35-lecia orkiestry górniczej dzia∏ajàcej przy

Zak∏adach Górniczych “Rudna”.

Kon

rad

Kap

tur

JJeeddyynnyy ww sswwooiimm rrooddzzaajjuuJJeeddyynnyy ww sswwooiimm rrooddzzaajjuuKult to zespó∏ kultowy. Choç dziÊbrzmi to jak truizm, nie mam abso-lutnie ˝adnych wàtpliwoÊci, ˝e wy-jàtkowoÊç grupy Kazika Staszew-skiego trzeba podkreÊlaç zawsze iwsz´dzie. Trudno znaleêç na pol-skiej scenie muzycznej postaç rów-nie màdrà, konsekwentà, szczerà iotwartà jak wokalista warszawskiejgrupy. Trzecia wizyta legendy pol-skiej sceny w naszym mieÊcie naj-zwyczajniej w Êwiecie musi byçrozpatrywana jako wydarzeniewielkie. Jestem przekonany, ˝e pokoncercie b´dziemy go prze˝ywaçw g∏owach jeszcze bardzo d∏ugo,oby do nast´pnego razu.

KoK

1122 cczzeerrwwccaa,, AAmmffiitteeaattrrgodz. 14.00 - PRZEGLÑD

TWÓRCZOÂCI LOKALNEJ:Przedszkole Miejskie nr 2Przedszkole Miejskie nr 5Szko∏a Podstawowa nr 2

Placówka Socjalizacyjna SKARBEKÂwietlica Êrodowiskowa “Przylàdek

Dobrej Nadziei”Gimnazjum nr 1 - Chór Cantabile

Polkowickie Towarzystwo MuzyczneDzieci cy Zespó∏ Piosenki i Taƒca

“Fantazja”Grupa Wokalna Polkowickiego

Centrum Animacji

Gimnazjum nr 2godz. 18.30 - ANNA JURKSZTOWICZ -

piosenki dla dziecigodz. 20.00 - THE POSTMAN - koncert

1133 cczzeerrwwccaa,, CCeennttrruumm PPiikknniikkoowweegodz. 14.00 - Programy dla dzieci

godz. 17.00 - KO¡ POLSKIgodz. 19.00 - GRA˚YNA

¸OBASZEWSKAgodz. 20.30 - MONIKA BRODKA

godz. 22.30 - BIG CYC

1144 cczzeerrwwccaa,, CCeennttrruumm PPiikknniikkoowweegodz. 15.00 - Programy dla dzieci

godz. 17.00 - KABARET JURKI

godz. 19.00 - ANDRZEJ DÑBROWSKIgodz. 20.30 - NATALIA KUKULSKA

godz. 22.30 - KULTPonadto udzia∏ wezmà:

1133 cczzeerrwwccaaCentrum Edukacji Muzycznej, KlubHDK im. Miedzianej Kropli Krwi,

Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna,Polkowicki Klub Bokserski,DolnoÊlàska Wy˝sza Szko∏a Przedsi biorczoÊci i Techniki,

ZHP - Hufiec Polkowice1144 cczzeerrwwccaa

Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna,DolnoÊlàska Wy˝sza Szko∏a Przedsi biorczoÊci i Techniki

SSzzcczzeeggóó∏∏oowwyy ppllaann oobbcchhooddóóww SSzzcczzeeggóó∏∏oowwyy ppllaann oobbcchhooddóóww DDNNII PPOOLLKKOOWWIICCDDNNII PPOOLLKKOOWWIICC

GGwwiiaazzddàà tteeggoorroocczznnyycchh DDnnii PPoollkkoowwiicc bb´ddzziiee zzeessppóó∏∏ KKUULLTT zz cchhaarryyzzmmaattyycczznnyymm KKaazziikkiieemm SSttaasszzeewwsskkiimm..

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 9

Tegoroczne Juwenalia DolnoÊlà-skiej Wy szej Szko∏y Przedsi biorczo-Êci i Techniki w Polkowicach rozpocz -∏y si w po∏udnie zawodami sportowy-mi. Konkurencje odby∏y si na terenieobiektów przy Zespole Szkó∏. Po po∏u-dniu, po zakoƒczeniu turnieju, spodbudynku DWSPiT wyruszy∏ studenckikorowód juwenaliowy.

Kolorowo ubrani ˝acy pow´drowaliulicami: Skalników, Kominka, 3-goMaja, Targowà, a do Rynku. Podczasbarwnej parady nieÊli transparenty,promujàce kierunki studiów: mecha-tronik , informatyk , stosunki mi dzy-narodowe. Przed Urz´dem Gminy ztradycyjnym kluczem do bram miastaczeka∏ na nich burmistrz Wies∏aw Wa-bik. Przekaza∏ go ˝akom, odczytujàc˝yczenia napisane staropolszczyznà.˚acy przyj li te s∏owa owacjami i wiwa-tem. Polkowice nale˝a∏y tego wieczorudo nich.

Po zakoƒczeniu tej ceremonii koro-wód, na czele z burmistrzem, rektoremoraz kanclerzem DWSPiT, ruszy∏ doAqua Hotelu. Tu odby∏a si zabawastudencka, w której udzia∏ wzi li rów-nie nauczyciele akademiccy. Poprze-dzi∏y jà przemówienia rektoraDWSPiT dra Bronis∏awa H. Bladochy,przedstawicieli powiatu i gminy. Po

cz Êci oficjalnej zosta∏y wr czone na-grody dla najlepszych zawodnikówturnieju sportowego i wyró˝nienia dlanajlepszych studentów. ˚acy nagro-dzili tak˝e najsympatyczniejszych wy-k∏adowców.

Rektor DWSPiT dr B. H. Bladochapochwali∏ studentów za kreatywnoÊç:- Dzi kuj za przygotowanie tego Êwi -ta. Z przyjemnoÊcià w nim uczestni-czy∏em wraz z innymi wyk∏adowcami -stwierdzi∏ z uznaniem.

- Z efektu tegorocznych JuwenaliówjesteÊmy bardzo zadowoleni - mówiprzewodniczàca Samorzàdu Studenc-kiego DWSPiT Beata Danek-Skrzy-pek, która studiuje na drugim rokustosunków mi dzynarodowych. - Pol-kowiccy studenci stworzyli wspania∏aatmosfer . Licznie si stawili. Przysz∏o-roczne Juwenalia chcemy zorganizo-waç z jeszcze wi kszym rozmachem iwierzymy, e nam si to uda- zapewniaprzedstawicielka studentów.

W organizacji tegorocznych Juwe-naliów dla Samorzàdu Studenckiegopomog∏y: DWSPiT, Gmina Polkowice,Powiat Polkowicki, Aqua Hotel, polko-wicki Zespó∏ Szkó∏, Hurtownia St -pieƒ oraz Centrum Ogrodnicze Maja.

- Juwenalia w Polkowicach to nowatradycja, która integruje Êrodowisko

akademickie. Utrwali∏a si ju w co-rocznym kalendarzu miejskich imprez- mówi Jan Walczak, specjalista ds.promocji i wydawnictw DWSPiT. -Wa˝ne, e to wydarzenie organizujà sa-mi studenci - dodaje.

W najbli szym roku akademickim wDolnoÊlàskiej Wy szej Szkole Przed-si biorczoÊci i Techniki w Polkowicachmo˝na studiowaç na trzech kierun-kach. Sà to: stosunki mi dzynarodo-we, mechatronika oraz informatyka.Rekrutacja ju trwa. Rozpocz ∏a si 1czerwca. Zakoƒczy si 30 wrzeÊnia. Sz-czegó∏y na www.dwspit.pl.

Pawe∏ Greƒ

˚acy mieli swoje Êwi´toSSttuuddeennccii DDWWSSPPiiTT 3300 mmaajjaa nnaa jjeeddeenn ddzziieeƒƒpprrzzeejj´llii kkoonnttrrooll´ nnaadd mmiiaasstteemm.. KKlluucczzee ddoobbrraamm PPoollkkoowwiicc pprrzzeekkaazzaa∏∏ iimm BBuurrmmiissttrrzz WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk.. BByy∏∏oo hhuucczznniiee ii wweessoo∏∏oo!!

Polkowickie Stowarzyszenie Pomo-cy Dzieciom Specjalnej Troski “Rado-sne serce” zrzesza kilkadziesiàt niepe∏-nosprawnych dzieci z terenu gminyPolkowice. Organizuje ono szereg im-prez integracyjnych, w trakcie, którychdzieci nie tylko Êwietnie si bawià, alerównie nabierajà pewnoÊci siebie, sta-jà si bardziej otwarte, prze∏amujà ba-riery w komunikowaniu. Ten efekt te-rapeutyczny ma znaczenie fundamen-talne i jest podstawowym argumen-tem uzasadniajàcym organizowanietego rodzaju imprez. W Suchej Górnejby∏o sporo zabaw ruchowych, kalam-burów, a tak˝e wspólne Êpiewanieutworów muzycznych. W zabawieuczestniczyli przedstawiciele lokal-nych w∏adz z burmistrzem Wies∏awem

Wabikiem oraz starostà MarkiemTramÊ. Poza zabawami ruchowymiby∏a tak˝e mo liwoÊç obejrzenia wozustra˝ackiego, a tak˝e przejechania siprawdziwym quadem, którego mo li-woÊci prezentowa∏ Wojtek Piekarz, je-den z cz∏onków znanej grupy eksplora-torskiej Hunter, która od blisko 10 latpenetruje Polsk w poszukiwaniu ta-jemnic czasów minionych. Atmosferaw trakcie wczorajszego spotkania by∏adoprawdy iÊcie rodzinna, co uzasadnia

okreÊlenie spotkania mianem niezwy-kle udanego.

Wspólne Êpiewanie i zabawa trwa∏yblisko trzy godziny, ale ˝aden z jejuczestników nie odczuwa∏ up∏ywajà-cego czasu. OczywiÊcie, jak to przy te-go rodzaju okazjach nie zabrak∏o pie-czonych kie∏basek, które na Êwie˝ympowietrzu smakowa∏y wyjàtkowo do-brze.

Konrad Kaptur

W Suchej Górnej Êpiewali

i jeêdzili na quadachNa boisku przy sali gimnastycznej

odby∏a si impreza plenerowa “Na majowej ∏àce”. Jej organizato-

rami by∏y Bogumi∏a Gawlak-Pokrywka oraz Helena Pacyna

terapeuci ze Stowarzyszenie Pomo-cy Dzieciom Specjalnej Troski

“Radosne serca” przy wspó∏udzialewolontariuszy z Gimnazjum nr 2.

Kon

rad

Kap

tur

Kon

rad

Kap

tur

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Zupe∏nie przypadkiem us∏ysza∏em ostatniodialog dwóch nastolatków, na oko majàcychoko∏o 13-15 lat. Rzecz dotyczy∏a gry w pi∏kno˝nà na jednym z boisk, których w Polko-wicach mamy akurat na tyle du˝o, ˝e ˝adenamator kopania, rzucania, czy te przebijanianie powinien mieç problemu z zaspokoje-niem swojej ˝àdzy fizycznej aktywnoÊci.Tymczasem jeden z uczestników dialoguprzechwala∏ si jak to wspólnie ze swoimikolegami przegoni∏ z boiska m∏odszych ko-legów, którzy akurat rozgrywali mecz. Takrótka wymiana zdaƒ mi dzy “go∏owàsami”przywiod∏a mi na myÊl ostatnie zdarzenia zeÊwiata polityki, tej ogólnopolskiej i tej lokal-nej. Zdarzenia, które zwi kszajà prawdopo-dobieƒstwo wyst powania podobnych dia-logów wÊród coraz m∏odszych ludzi. Stocz-niowcy z “SolidarnoÊci” postraszyli premie-

ra, gro˝àc paleniem opon i swój efekt osià-gn li. Donald Tusk zdecydowa∏ przenieÊçobchody rocznicy zwiàzkowych do Krako-wa, choç nikt przy zdrowych zmys∏ach niezaprzeczy, e kolebkà wolnoÊciowego ruchujest Gdaƒsk. Zwiàzkowcy z KGHM znisz-czyli bram wjazdowà do siedziby firmy, po-straszyli prezesa taczkà i zyskali dodatkowepi ç tysi cy z∏otych. Pok∏osiem tych wyda-rzeƒ jest rosnàce przeÊwiadczenie, ˝e “na-ga” si∏a to najlepszy sposób na osiàganie za-mierzonych celów w ramach demokratycz-nego, przynajmniej z definicji, paƒstwa. Sko-ro uda∏o si zwiàzkowcom z KGHM, to dla-czego podobnej metody nie majà zastoso-waç nauczyciele, lekarze, budowlaƒcy. Jakwyt∏umaczyç dzieciom, ˝e w cywilizowa-nym paƒstwie problemy rozwiàzuje si po-przez dialog, a nie poprzez straszenie i nisz-

czenie bram? Jak wyt∏umaczyç im, e polity-ka to sztuka poszukiwania kompromisu dladobra wspólnego, a nie brudna gra, w którejwszystkie chwyty sà dozwolone, a poszuki-wanie prawdy i rozwiàzaƒ mo liwie najko-rzystniejszych cz´sto ma jedynie charakterczysto deklaratywny? Jak to zrobiç, skoro oniwidzà w programach telewizyjnych, ˝e sku-teczne jest dzia∏anie zgo∏a niepokojowe, adà˝àce do eskalacji konfliktu, a do otwartejkonfrontacji.20 lat temu Polacy walczyli o wolnoÊç, de-mokracj , pluralizm poglàdów. DziÊ ci samiPolacy z tych szczytnych idea∏ów uczynili ka-rykatur , a spora cz´Êç z nich mentalnie tkwiw g∏ bokim socjalizmie traktujàc paƒstwo ja-ko z∏o i uwa˝ajàc, ˝e retoryka si∏y to jedynaretoryka.

Konrad Kaptur

Nie po dobroci, to si∏à»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

SSttrroonnaa bbiibblliiootteekkii:: hhttttpp::////wwwwww..mmggbbpp..ppll

Gretkowska ma na swoimkoncie kilkanaÊcie powieÊci, kil-ka scenariuszy filmowych orazniezliczone iloÊci felietonów itekstów publicystycznych, którepublikowa∏a mi´dzy innymi wCosmopolitan, Elle, Wprost, czyte˝ Polityce. Ma równie˝ opini´osoby wyra˝ajàcej w sposóbdoÊç dosadny swoje sàdy o Êwie-cie. W pewnym okresie przyle-piono jej nawet ∏atk´ skandalist-ki. W 2006 roku autorska napisa-∏a dla miesi´cznika “Sukces” fe-lieton nieprzychylny braciomKaczyƒskim. Pismo trafi∏o dokiosków bez tekstu jej autor-stwa, co odbi∏o si´ wówczas sze-rokim echem. Niekonwencjonal-na, szczera, ambitna - takimiprzymiotnikami okreÊlana jestnajcz´Êciej pisarka, która naj-pe∏niej realizuje si´ na polu lite-rackim, choç nie obce jej sà eks-ploracje równie˝ i na innychp∏aszczyznach twórczej aktyw-

noÊci. Gretkowska uwa˝ana jestza jednà z czo∏owych polskichfeministek. Jest twórczynià ru-chu spo∏ecznego “Polska jest ko-bietà”, który w 2007 roku zosta∏przekszta∏cony w Parti´ Kobiet.Ugrupowanie wzi´∏o nawetudzia∏ w wyborach parlamentar-nych, ale bez sukcesów. Po wy-borach Gretkowska zrezygno-wa∏a z kierowania partià. Zosta-∏a jednak jej przewodniczàca ho-norowà.

Niezale˝nie od sympatii bàdêjej braku wobec poglàdów g∏o-szonych przez pisark´ jedno jestpewne - to osoba ciekawa, majà-ca swoje zdanie i potrafiàca gobroniç, a przede wszystkim uta-lentowana literatka. Dlatego te˝warto odwiedziç polkowickà bi-bliotek´ i poznaç osobiÊcie Ma-nuel´ Gretkowskà. Po raz drugitaka okazja mo˝e si´ zdarzyçniepr´dko.

Konrad Kaptur

Okazja doÊç wyjàtkowaDziÊ, tj. w czwartek w polkowickiej bibliotece odb´dzie si´

spotkanie autorskie z Manuelà Gretkowskà, jednà z bardziej charakterystycznych polskich pisarek. Poczàtek o godzinie 17.

-- ZZddaarrzzaa∏∏oo ssii´ ppaannuu ggrryywwaaççddllaa ttyyssii´ccyy lluuddzzii.. CCzzyy nnaa ttaakkiimmwwiieellkkiimm kkoonncceerrcciiee jjeesstt mmoo˝lliiwweezz∏∏aappaanniiee kkoonnttaakkttuu zz ppuubblliicczznnoo--ÊÊcciiàà??

- Przy stu tysiàcach ludzi bar-dzo trudno jest okie∏znaç pu-blicznoÊç. MyÊl´, ˝e to udaje si´jedynie najwi´kszym tuzomrocka. Âwietnie radzà sobie ztymi muzycy z Rolling Stones,U2, Queen w czasach, gdy ˝y∏Freddie Mercury nie mia∏ z tymwi´kszych problemów. Mniezdarzy∏o si´ raz Êpiewaç dla 125tysi´cy ludzi. To by∏o niezwyk∏eprze˝ycie, ale nie wydaje mi si´,bym by∏ w stanie sam “ucià-gnàç” dwugodzinny koncertprzy tak wielkiej publicznoÊci.

Poza tym mniejsze koncertypozwalajà lepiej przeniknàçmuzyk´, wejÊç w nià. Takie wiel-kie show sà zarezerwowane dlawielkich rockowych tuzów.

-- JJaakk cczz´ssttoo zzddaarrzzaa ssii´ ppaannuupprraaccuujjààcc nnaadd kkoolleejjnnyymmii pprroojjeekk--ttaammii cczzuuçç,, ˝ee rroobbii ccooÊÊ,, ccoo mmaagg∏∏´bbookkii sseennss.. KKttóórryy zz pprroojjeekkttóówwuuwwaa˝aa ppaann zzaa nnaajjlleeppsszzyy,, ppee∏∏nnyy wwsseennssiiee aarrttyyssttyycczznnyymm??

- Z czystym sumieniem mog´powiedzieç, ˝e najbardziej nie-zwyk∏e doznania towarzyszy∏ymi podczas tworzenia muzykido “Tryptyku Rzymskiego” Ja-na Paw∏a II. Wówczas rzeczywi-Êcie mia∏em bardzo g∏´bokieuczucie, ˝e uczestnicz´ w czymÊwyjàtkowym, zarówno dla mniejako artysty, jak i cz∏owieka. Po-twierdzeniem tego, ˝e w t´ pra-c´ w∏o˝y∏em serce by∏a opiniamojej mamy, która po przeczy-taniu “Tryptyku” powiedzia∏a,˝e to utwór bardzo trudny, a powys∏uchaniu mojego uj´cia mu-zycznego stwierdzi∏a, ˝e sporozrozumia∏a, wyjaÊni∏o jej si´ kil-ka kwestii, co do których mia∏awàtpliwoÊci. Muzyka ma niesa-mowità moc podawania s∏owa.Przekona∏em si´ o tym wówczaspo raz kolejny.

-- JJaakk ssii´ ppaann pprrzzyyggllààddaa wwssppóó∏∏--cczzeessnneemmuu rryynnkkoowwii mmuuzzyycczznnee--mmuu ttoo ooggaarrnniiaa ppaannaa ssttrraacchh,,pprrzzeerraa˝eenniiee,, cczzyy rraaddooÊÊçç??

- W ˝adnym wypadku nie jestto przera˝enie. Nasz rodzimyrynek muzyczny charakteryzujesi´ ró˝norodnoÊcià. OczywiÊcienajbardziej popularna jestszmira, której mo˝na s∏uchaç zadarmo. To akurat nie jest nicwyjàtkowego. Tak jest wsz´-dzie. To jednak tylko wycinekpolskiej sceny muzycznej. Ma-my naprawd´ niezwykle utalen-towanych m∏odych twórców.Gramy Êwietny jazz, jest sporociekawych zespo∏ów wykonujà-cych rocka progresywnego. WPolsce mamy wiele pi´knej mu-zyki, a to, co mo˝e nasz gorszyçmo˝emy ∏atwo z naszego ˝yciawyeliminowaç wy∏àczajàc tele-wizor. Podoba mi si´ to, ˝e dziÊmo˝liwoÊç wyboru jest prak-tycznie nieograniczona. To wiel-ki plus.

-- MM∏∏ooddyymm mmuuzzyykkoomm ∏∏aattwwiieejjpprrzzeebbiiçç ssii´ ww PPoollssccee,, cczzyy nnaa zzaa--cchhooddzziiee EEuurrooppyy??

- Ja myÊl´, ˝e ciàgle jednak unas m∏ode zespo∏y majà wi´k-sze szanse. Jest naprawd´ wielemo˝liwoÊci grania. Mamy wielefestiwali w ma∏ych miejscowo-Êciach, wydawane sà p∏yty zmuzykà alternatywnà. To niejest tak, ˝e w Polsce nie mo˝nasi´ przebiç, a w takim Londyniekariera stoi otworem. Natural-ne jest, ˝e sukces odnoszà naj-bardziej utalentowani, najbar-dziej konsekwentni, najlepsi.Wiele czynników si´ na to sk∏a-da. Poza tym w Londynie kon-kurencja wÊród zespo∏ów jestnieporównywalna. Naprawd´dobrego utworu nie da si´ napi-saç przyst´pujàc do pracy nadnim z nastawieniem, ˝e napisz´dobry utwór. Wydaje mi si´, ˝em∏odym ludziom brakuje cier-pliwoÊci, oni chcieliby sukcesuod razu. Tak si´ nie da.

Rozmawia∏: Konrad Kaptur

Rozmowa ze STRozmowa ze STANIS¸AWEM SOANIS¸AWEM SOYKYKÑÑ, piosenkarzem i k, piosenkarzem i kompozytoremompozytorem

M∏odym muzykom brakuje cierpliwoÊci

Arc

hiw

um

Kon

rad

Kap

tur

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 11

KUPI¢KUPI¢Kupi gara . Dzwoniç po 15.Tel. 0 501 303 740OD/8/11/09

Kupi mieszkanie 3-4 pokojowe na osie-dlu Centrum lub Rynek.Tel. 506 284 412OD/9/11/09

SPRZEDAMSPRZEDAMSprzedam przestronnà kawalerk , 34m2(48m2 po pod∏odze) nowy budynek przyul. Borówkowej. Cena 3510z∏/m2. Terminoddania czerwiec 2009, standard dewelo-perski. Zdj cia i plan mieszkania na stro-nie: http://kawalerka.komore.plTel. 508 241 122OD/11/11/09

Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie w cen-trum Przemkowa o pow. 64 m2. Cena134. 400 z∏ ( 2100 z∏/m2 ). Po∏owa domuwolnostojàcego, parter, 2 wejÊcia, po∏owastrychu, piwnica, budynek gospodarczy,podwórko, okna plastikowe, niedawnoocieplone. Cena podlega negocjacji.Kontakt: buka77@interia.pl,Tel. 076 831 97 04OD/12/11/09

Sprzedam 3 pokojowe mieszkanie o pow.63,7 m2 w Komornikach k/Polkowic, Ipi tro, dwustronne, ustawne, z du˝ymbalkonem. Cena 2.250/m2. Za dodatkowàop∏atà mo liwoÊç kupna gara˝u obokbloku. Tel. 607 190 656OD/13/11/09

Sprzedam dom nad jeziorem o pow. 105m.kw., na dzia∏ce rekreacyjnej o pow. 5arów.Tel. 0 669 583 920OD/14/11/09

Sprzedam dom w zabudowie szeregowejw Polkowicach na os. M∏odych. Po-wierzchnia ca∏kowita 300 m2 na dzia∏ce opow. 240 m2. Cena 590 000 z∏.Tel. 605 573 025OD/15/11/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà 10 a w J -drzychowie.Tel. 721 338 110 OD/16/11/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà w Parcho-wie o pow. 10,5 a. Pràd i woda na miejscu.Tel. 693 67 11 15 OD/17/11/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà wraz z roz-pocz´tà budowà w Sobinie. Stan surowyotwarty. Powierzchnia u˝ytkowa 120m2.Cena 2 600 z∏/m2.Tel. 500 256 833OD/18/11/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà, inwesty-cyjnà us∏ugowà o pow. 213 m2 przy ul.KorczakaTel. 665 992 312OD/19/11/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà, ogrodzo-nà, o pow. 10 arów w Komornikach.Tel. 605 976 722OD/20/11/09

Sprzedam dzia∏k letniskowo - budowla-na w Radzyniu ko∏o S∏awy, nad jezioremo pow. 7a , cena 9000 tys. z∏otych za ar.Dzwoniç po 18.00Tel. 505 131 542OD/21/11/09

Sprzedam dzia∏k ogrodowo-rekreacyjnàPOD Relax. Bardzo dobra lokalizacja.Tel. 664 717 941OD/22/11/09

Sprzedam dzia∏k´ rzemieÊlniczà opow. 0,65 a w Sobinie.Tel. 604 601 233OD/23/11/09

Sprzedam dzia∏k´, o pow. 34 arów wMoskorzynie. Niedrogo.Tel. 608 784 802OD/24/11/09

Sprzedam Forda Sierr´ Kombi, 1991r., diesel 1753 cm3, bia∏y, hak, szyber-dach, wa˝ny przeglàd i OC. Stan do-bry. 1800 z∏ do uzgodnienia.Tel. 503 714 262OD/25/11/09

Sprzedam garnitur Êlubny - surdut,niemieckiej firmy WILVORET. Garni-tur wykonany z wysokiej jakoÊci ma-teria∏ów. Rozmair XL. Cena 750 z∏. Tel. 669 021 522OD/26/11/09

Sprzedam kanarki, ˝ó∏to - szare, majàdwa miesiàce i sà zaobràczkowane.Tanio.Tel. 663 639 240 OD/27/11/09

Sprzedam ksià˝ki do SP 1, klasa szó-sta i Gimnazjum nr 1, klasa trzecia.Tel. 784 005 208OD/28/11/09

Sprzedam lub wynajm´ gara˝ na ul.Polnej, nr. B 12. Kana∏, pràd, dobra lo-kalizacja. Tel. 513 646 636OD/29/11/09

Sprzedam meble pokojowe, meblem∏odzie˝owe, 2 pufy, fotel jednooso-bowy rozk∏adany, sofa dwuosobowarozk∏adana. Stan dobry.Tel. 728 841 390OD/30/11/09

Sprzedam mieszkanie 2 - pokojowena ul. Wojska Polskiego, 44 m2, cena107 tys. z∏otychTel. 600 734 124 OD/31/11/09

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe,pow. 42m2 z balkonem, na III pi´trzeprzy ul. 3 Maja w Polkowicach. Cenado uzgodnienia. Dzwoniç po godz.16.00.Tel. 503 035 862OD/32/11/09

Sprzedam mieszkanie 28 m2, 2 poko-je, cz´Êciowo umeblowane, AGD, ul.Kmicica. Dost´pne od zaraz.Tel. 076 724 87 13, 608 731 353OD/33/11/09

Sprzedam mieszkanie o pow. 54 m2 wPolkowicach, przy ul. Kmicica 17/13.Mieszkanie po remoncie, 3 pokojowe,na III pi´trze. Cena do uzgodnieniaTel. 076 749-28-89, 724-132-221OD/34/11/09

Sprzedam mieszkanie w Chociano-wie, po remoncie, 3 pokoje, 63 m2, IIpi´tro.Tel. 668 961 334OD/35/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe2-pokojowe z balkonem w Polkowi-cach o pow. 47,4 m2 (plastikowe okna,panele, g∏adê). Cena do negocjacji.Tel. 692 817 759OD/36/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe2-pokojowe, 44 m2 + balkon, panele,p∏ytki, zadbane, 149 tys.Tel. 510 878 878OD/37/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe2-pokojowe, o pow. 50,6 m2, na II pi´-trze, przy ul. Legnickiej w Polkowi-cach.Tel. 691 075 133OD/38/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowew Zielonej Górze, 60,36 m2. Cena douzgodnienia.Tel. 068 45 33 884, 076 832 05 10 OD/39/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe, 3pokoje, na pierwszym pi´trze, 51m.kw, przy ulicy Kolejowej.Tel. 076 046 13 29, 0 600 313 697OD/40/11/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe,3- pokojowe, na VI pi´trze, z balko-nem, przy ul. Miedzianej w Polkowi-cach. Cena do uzgodnienia.Tel. 666 031 105 OD/41/11/09

Sprzedam rowerek dzieci´cy, trzyko∏o-wy. Stan bardzo dobry.Tel. 782 652 847OD/42/11/09

Sprzedam ró˝ne sypialnie d´bowe.Cena do uzgodnienia.Tel. 609 876 130OD/43/11/09

Sprzedam segment jasny szron, d∏u-goÊç 3,5 m, cena 500 z∏. Do negocjacji.Tel. 076 847 92 12OD/44/11/09

Sprzedam tanio w dobrym stanie wer-salk´ 2 fotele + pufa. Kolor jasny be˝.Tel. (076) 749 24 79OD/45/11/09

Sprzedam telewizor 29 cali JVC + ki-no domowe JVC, stan idealny. Cena zatelewizor 350 z∏, za kino 300 z∏.Tel. 691 200 917OD/46/11/09

Sprzedam wózek dzieci´cy firmyChicco. W zestawie: gondola, space-rówka, fotelik samochodowy. Stanbardzo dobry.Tel. 782 652 847OD/47/11/09

Sprzedam wózek dzieci´cy dwufunk-cyjny “Tako”, stan dobry.Tel. 668 855 393OD/48/11/09

Sprzedam wózek dzieci´cy, 2 funkcyj-ny, firmy MATPOL, kolor zielony. Cenado uzgodnienia.Tel. 504 286 718 OD/49/11/09

Tanio sprzedam wersalk´ + dwa foteleoraz mebloÊciank´ + ∏awa w kolorzemiodowej olchy.Tel. 0 603 109 634OD/50/11/09

US¸UGIUS¸UGIBHP i ochrona przeciwpo˝arowa.Tel. 501 222 534OD/51/11/09

Ch∏odnice samochodowe klimatyzacji,intercoolerów, p∏ynu. Sprzeda˝, napra-wa. Samochody osobowe i dostawcze.Tel. 605 316 660OD/52/11/09

Cyklinowanie, uk∏adanie pod∏óg, par-kietów.Tel. 501 829 118OD/53/11/09

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, ta-picerki pokojowej i samchodowej.Tel. 76/845 05 43 lub 604 123 637OD/54/11/09

Firma budowlana oferuje us∏ugi: wi´ê-by dachowe, pokrycia dachowe - wie-loletnie doÊwiadczenie, gwarancja.Tel. 665 073 559OD/55/11/09

Geometria komputerowa, mechanikapojazdowa (wymiana pasków rozrzà-du, naprawa silników, uk∏ady zawie-szenia, itd.) serwis ogumienia. Polko-wice, ul. Sucharskiego 5.Tel. 76/847 93 78OD/56/11/09

Kasacja pojazdów. Wydajemy za-Êwiadczenia do wydzia∏u komunikacjii firm ubezpieczeniowych. Bezp∏atnytransport na terenie ca∏ego DolnegoÂlàska. Wszystkie czynnoÊci za∏twia-my na miejscu.Tel. 601 224 206OD/57/11/09

Kompleksowe wykoƒczenia wn´trz.Inst. elektryczne, wod-kan, p∏yty k/g.,szpachlowanie, k∏adzenie paneli pod-∏ogowych.Tel. 514 083 939OD/58/11/09

Korepetycje z matematyki dlauczniów ze szko∏y podstawowej,gimnazjum, liceum i dla studen-tów (tak˝e ze statystyki, matema-tyki finansowej). Opracowywaniepytaƒ np. z prawa gospodarczego,rozwiàzywanie zadaƒ z list orazpomoc w pisaniu prac licencjac-kich i magisterskich. J.B Polkowi-ce DolneTel. 696 085 911, 076 846 71 49OD/59/11/09

Masa˝ leczniczy, Polkowice, ul.Legnicka 9, rejestracja telefonicz-na, wizyty domowe.Tel. 782 270 574OD/60/11/09

Naprawy pojazdów bie˝àce i re-monty, wymiana oleju, cz´Êci za-mienne, komputerowa diagnosty-ka silnika, elektromechanika. Pol-kowice, ul. Dàbrowskiego 25 (te-ren piekarni).Tel. 601 923 365OD/61/11/09

Nauka i korepetycje z j. angiel-skiego dla dzieci i m∏odzie˝yszkolnej na rok szkolny 2009/2010.Tel. 691 410 810 OD/62/11/09

Organizujemy imprezy okoliczno-Êciowe, zapewniamy nieskie ceny,menu wed∏ug ˝yczeƒ klienta. Lo-kal przy ul. Skalników.Tel. 506 050 724OD/63/11/09

Przyjm´ zlecenie na wykoƒczenia.Uk∏adanie kafelek, mlowanie,monta˝ sufitów podwieszanych,budow´ Êcianek, monta˝ drzwi,uk∏adanie paneli, instalacje hy-drauliczne i elektryczne.Tel. 781 966 879OD/64/11/09

Remonty. Szybko, solidnie. G∏a-dzie, tynki, panele, malowanie,glazura, itp.Tel. 785 415 177OD/65/11/09

Sprzàtanie mieszkaƒ lub domkówjednorodzinnych na terenie Pol-kowic i Polkowic Dolnych, z mo˝-liwoÊcià sprzàtania terenów przydomach.Tel. 693 293 976OD/66/11/09

Sprzàtanie mieszkaƒ, domów, my-cie okien, opieka nad ob∏o˝niechorymi.Tel. 781 332 903OD/67/11/09

Strony internetowe. Us∏ugi infor-matyczne u klienta z dojazdem.Tel. 508 241 122OD/68/11/09

Tipsy ˝elowe, pe∏ny zabieg zezdobieniem 59 z∏. www.ania.ga-wi.plTel. 508 092 282OD/69/11/09

Us∏ugi krawieckie na Ratowników1. Zapraszam. Tel. 666 711 979OD/70/11/09

Us∏ugi ogólnobudowlane. Muro-wanie, roboty ˝elbetowe, g∏adziegipsowe, malowanie, p∏yty g. kar-tonowe.Tel. 885 874 502OD/71/11/09

Us∏ugi transportowe. Przewóz po-jazdów i towarów do 1800kg.Tel. 601 224 206OD/72/11/09

Zaopiekuj´ si´ dzieckiem w Pol-kowicach.Tel. 505 25 40 94OD/73/11/09

Âwiadectwa charakterystyki ener-getycznej.Tel. 886 506 546OD/74/11/09

Podejm´ si´ sprzàtania, opiekinad dzieckiem lub starszà osobà.Tel. 784 005 208OD/10/11/09

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj´cia pokoje w Polkowi-cach z dost´pem do kuchni i ∏azienki,z osobnym wejÊciem w domku jedno-rodzinnym, w cichej i spokojnej okoli-cy.Tel. (076) 845 21 16OD/75/11/09

Pilnie poszukuj´ do wynaj´cia miesz-kanie dwupokojowe.Tel. 500 454 895OD/76/11/09

Pokoje do wynaj´cia w ÂwinoujÊciu.25-30 z∏/osoba (w zale˝noÊci od ter-minu).Tel. 502 181 502 lub 091/322 34 58OD/77/11/09

Posiadam do wynaj´cia 1 pokój wPolkowicach.Tel. 665 091 084 OD/78/11/09

Posiadam do wynaj´cia 2 - pokojo-we mieszkanie o pow. 39,5 m2 wPolkowicach. Od lipca.Tel. 607 545 951OD/79/11/09

Posiadam do wynaj´cia mieszkaniew Lubinie, ul. Orla, 42 m2, 2 pokoje,II pi´tro.Tel. 668 321 776OD/80/11/09

Szukam do wynaj´cia mieszkania 2- pokojowego.Tel. 721 805 475OD/81/11/09

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Zamieni´ dwa mieszkania jednopo-kojowe w Polkowicach na jednowi´ksze w Polkowicach lub Lubinie.Tel. 880 084 083, 788 201 459OD/82/11/09

Zamieni´ lub sprzedam mieszkanie4 pokojowe, 86 m2, III pi´tro, przyul. Sztygarskiej.Tel. 695 120 769OD/83/11/09

Zamieni´ mieszkanie 1-pokojowe naul. Hubala na wieksze mo˝e byç za-d∏u˝one.Tel. 663 271 429OD/84/11/09

Zamieni´ mieszkanie 86 m2 w Pol-kowicach ul. Sztygarska, na dwamniejsze lub jedno z dop∏atà w Pol-kowicach, Lubinie lub G∏ogowie.Tel. 664 724 305 OD/85/11/09

Zamieni´ mieszkanie lokatorskiespó∏dzielcze przy ul. Skalników wbloku 4-pi´trowym, pow. 58,48 m2, 2pokoje, du˝y hol z mo˝liwoÊciàprzerobienia na pokój, ∏azienka, wc,du˝y balkon. Na mniejsze do 45 m2,2 pokoje do 3 pi´tra, na oÊ. Gwar-ków.Tel. 076 845 44 27OD/86/11/09

INNEINNEKorepetycje z j´zyka angielskiego.Tel. 665 930 926OD/1/11/09

Nowo otwarty gabinet protetykis∏uchu przy ulicy Skalników 48przeprowadza bezp∏atne badanias∏uchu.Tel. 076 845 20 53OD/3/11/09

Odchudzanie. Chcesz schudnàç?Zadzwoƒ!Tel. 605 490 469OD/4/11/09

Oddam gruz ceglany - wymaganyw∏asny transport. Parchów.Tel. 0 695 802 086OD/5/11/09

Pieczenie ciast. Tanio.Tel. 0 667 205 802OD/6/11/09

Zgubiono legitymacj´ studenckàWy˝szej Szko∏y Mened˝erskiej w Le-gnicy. Znalazców prosz´ o kontakt zw∏adzami uczelni.Tel. 076 855 16 01OD/7/11/09

Og∏oszenia drobne

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

SSEEZZOONN NNAA MMIISSIIAA 22animowany, USA 2008, 76 min.,

b.o.re˝. Matthew O’Callaghan ,

Todd Wilderman wyst. (polski dubbing) Jaro-

s∏aw Boberek, Joanna W´grzynowska, Dariusz

Toczekbilet: 11 z∏

22--33 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1177..0000

ZZAAPPOOWWIIEEDDèèdramat, thriller, USA/Wlk. Bry-

tania 2009, 124 min., od 16 lat,re˝. Alex Proyas, wyst. Nicolas Cage, Chandler

Canterbury, Rose Byrnebilet: 11 z∏

44--77 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1199..0000

TTAATTAARRAAKKdramat obyczajowy, Polska

2009, 85 min.od 16 latre˝. Andrzej Wajdawyst. Krystyna Janda, Pawe∏

Szajda, Jan Englertbilet: 11 z∏

1188--2211 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1199..0000

DDZZIIEELLNNYY DDEESSPPEERROOanimowany, USA, Wlk. Bryta-

nia 2009, 94 min., b.o.re˝. Sylvain Chometwyst. Emma Watson,Dustin

Hoffman, Matthew Broderick bilet: 11 z∏

2255--2288 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1155..0000,, 1177..0000

KKOOBBIIEETTAA WW BBEERRLLIINNIIEEdramat wojenny, Polska/Niem-

cy, 131 min., od 16 lat,re˝. Max F‰rberbˆckwyst. Nina Hoss, Yevgeni Sidi-

khin, Irm Hermann bilet: 11 z∏

2255--2288 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1199..0000

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

NNOOCC ÂÂWWII¢¢TTOOJJAA¡¡SSKKAAw programie: obrz´dy Êwi´to-

jaƒskie, poszukiwanie kwiatu pa-proci, koncert zespo∏uRZECZPCZYNO

wst´p wolny2233 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1166..0000 -- AAmmffiitteeaattrr

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

SSTTAANN WWOOJJEENNNNYY NNAADDOOLLNNYYMM ÂÂLL””SSKKUU

wystawa przygotowana przezOddzia∏owe Biuro Edukacji Pu-blicznej IPN we Wroc∏awiu,

czynna poniedzia∏ek - piàtek wgodz. 8.00 - 18.00

wst´p wolny11--1199 cczzeerrwwccaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa PPii´ttrrzzee””((OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy))

IINNTTEERRNNEETT CCAAFFEEPolkowickie Centrum Animacji,

ul. Skalników 4¸àcze internetowe 2 Mbit/spierwsza godzina: 2 z∏, druga

godzina: 1 z∏, ka˝da kolejna: 0,50z∏ppoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- ppiiààtteekk,, ggooddzz.. 1133..0000--2211..0000

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiicceeSS..AA

Rezerwacja: tel. 746-27-55, fax. 746-27-60 e-mail:

biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek - 8:00 -

22:00 sob, niedz, i Êwi´ta - 9:00- 22:00

AquaBilard, Kr´gielniaCzynne od 14:30 do 22:00, re-

zerwacja sto∏ów i torów 076 74627 33

ZZaakk∏∏aadd RReehhaabbiilliittaaccjjii LLeecczznniicczzeejj NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Od-nowy Biologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail: rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00,

Jaskinia solna: poniedzia∏ek -piàtek - 7.00 - 21.00, sobota -12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7Poradnia Internistyczna

i PediatrycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝urylekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Gabinet zabiegowy

poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30sobota , niedziela i Êwi´ta8.00 - 18.00, tel. 746 08 65

Laboratoriumtel. 746 08 69poniedzia∏ek - piàtek 7.30 - 18.30, sobota 8.00 -

14.00Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psycholo-

gicznej, tel. 746 08 60 ponie-dzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy -tel. 746 08 61 (badania kierow-ców, profilaktyczne)

APTEKA “CENTRUM”,TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania zamkni´te: ponie-

dzia∏ek - godz. 18.00 spotkania otwarte: 2-gi po-

niedzia∏ek sierpnia, paêdzierni-ka, grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Pol-

kowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni´te: czwar-

tek, pora letnia godz. 19:00, po-ra zimowa 18:00

spotkania otwarte: ostatniczwartek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Pol-

kowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy ponie-

dzia∏ek o godz 18:00spotkania otwarte w pierw-

szy poniedzia∏ek miesiàcaDom parafialnyul. K.B. Kominka 1, Polkowi-

ce

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjali-

styczne, intensywne dla firm i in-stytucji. J´zyk angielski, niemiec-ki, francuski, rosyjski oraz polskidla cudzoziemców. ProfesjonalnajakoÊç t∏umaczeƒ ustnych i pi-semnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austro-

consult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dlapoczàtkujàcych i Êrednio zaawan-sowanych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interne-towa: www.mrhappy.com.pl

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, fran-

cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.JJDDJJ BBaacchhaallsskkii

Polkowice, ul. G∏ogowska 13,strona internetowa: www. jdj.com.pl.

J´zyk angielski, niemiecki, fran-cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku dopiàtku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e so-boty - 10 - 14 Polkowice, ul. G∏o-gowska 13

Tel. 746-24-47LLiinngguuaa VViivvaa

ul. Kiliƒskiego 6, Polkowice; tel. 845 01 90

www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angiel-

ski, niemiecki i inne j´zyki dladzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych

HHeelleenn DDoorroonnNauka j´zyka angielskiego dla

dzieci w wieku od 1 do 14 lat.Tel. 846 09 33; 608 584 750

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271369, 600 244 687, 609 178 014,

609 207 855TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONN

ZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY ((PPOOSSTTÓÓJJTTAAXXII))

(076) 847 41 00

22000099..0066..0011--22000099..0066..0077Apteka “Nowa”ul. Kominka 6

22000099..0066..0088 -- 22000099..0066..1144Apteka “Aspirynka”

ul. Miedziana 17, Polkowice

22000099..0066..1155--22000099..0066..2211Apteka “Rodzinna”

ul. Rynek 40, Polkowice

KKKKiiii nnnnoooo ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWWII OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHH RROOZZPPOOCCZZÑÑåå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ””

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury konsultantów Agencji

Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla przedsi´biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàçdzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,mo˝liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj´ projektów

w latach 2007-2013 ze Êrodków publicznych,- mo˝liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si´ w godz. 10:00 - 14:001166 cczzeerrwwccaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, pok.206. (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice

do dokonania wpisu do Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie mieszkaƒcami

Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet mo˝na uzyskaçw Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206),

tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.

Co drugi poniedzia∏ek - retransmisje wyjazdowych meczów Górnika Polkowice.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stronie

wwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppll

Biuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

Burmistrz Polkowic informuje, e radca prawny - Jerzy Trzeciak - Êwiadczy bezp∏atne us∏ugi prawnicze narzecz mieszkaƒców Gminy Polkowice w zakresie dochodzenia roszczeƒ z tytu∏u szkód górniczych,

b´dàcych skutkiem dzia∏alnoÊci eksploatacyjnej KGHM “Polska Miedê” S.A. w Lubinie.Âwiadczenie us∏ug polega na:

1. Udzielaniu wyjaÊnieƒ i porad prawnych, dotyczàcych dochodzenia roszczeƒ z tytu∏u szkód górniczychprzed sàdami powszechnymi;

2. Opracowywaniu projektów pozwów oraz innych pism procesowych w sprawach o napraw szkód górniczych

3. Opracowywaniu projektów ugód, o których mowa w art. 97 ust. 2 ustawy Prawo geologiczne i górnicze(Dz. U. z 1994 r. Nr 27, poz. 97)

4. Zast pstwach procesowych przed sàdami powszechnymi.Radca prawny - Jerzy Trzeciak Êwiadczy us∏ugi w siedzibie Kancelarii Radców Prawnych s.c. w Polkowicach, ul. Rynek 6 w ka dy wtorek, Êrod i czwartek w godzinach 8.00 - 10.00.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Przedsi biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach, informuje, i w okresie letnim zostaje wprowadzony rozk∏ad jazdy z uwzgl dnieniem dzia∏ek BARBARKA i

MIEDZIANKA okres obowiàzywania rozk∏adu od 01.06. do 30.09.Przypominamy, ˝e obowiàzujàce rozk∏ady jazdy komunikacji miejskiej dost pne sà na stronie

internetowej www.pgmikm.polkowice.pl w zak∏adce komunikacja miejska.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

-- JJaakk bb´ddàà wwyyggllààddaa∏∏yy pprrzzyyggoottoowwaanniiaaddoo IIII lliiggii?? II nnaa ppoopprraaww´,, jjaakkiicchh eelleemmeenn--ttóóww ww ggrrzzee GGóórrnniikkaa,, bb´ddzziiee kk∏∏aaddzziioonnyynnaajjwwii kksszzyy nnaacciisskk??

- 23 czerwca zaczynamy przygoto-wania do nowego sezonu, a tak nieofi-cjalnie to rozpocz liÊmy ju z chwilàawansu. Przez cztery dni b´dziemytrenowaç na w∏asnych obiektach, poczym udamy si do Grodziska Wlkp.na obóz przygotowawczy. Obecniemusimy si wi cej skoncentrowaç naindywidualnym treningu poszczegól-nych formacji, czy poszczególnych za-wodników. Bardzo du˝o czasu poÊwi -cimy taktyce. W drugiej lidze b´dzieodgrywa∏a kluczowà rol . Zespó∏ musiperfekcyjnie realizowaç za∏o˝enia tak-tyczne. Pi∏karze muszà w odpowiednisposób reagowaç na boisku, przecho-dziç z jednego ustawienia na drugie.

-- CCzzyy mmaacciiee jjuu˝ uussttaalloonnyycchh ssppaarriinngg--ppaarrttnneerróóww nnaa oobboozziiee??

- Tak jesteÊmy bardzo zadowoleni wtej kwestii. W trakcie obozu nie b´dzie-my grali z zespo∏ami, które jesteÊmy wstanie rozbiç w puch. Zagramy z klaso-wymi dru ynami takimi chocia˝by jakGKS Be∏chatów czy Lechia Gdaƒsk.Ponadto wszystko wskazuje na to, ˝eb´dziemy mieli szans sprawdziç swo-je umiej tnoÊci w starciu kontrolnym,z kolejnym beniaminkiem drugiej ligi -Olimpià Grudziàdz. Obóz poka˝e kie-runek naszego dzia∏ania. Powinienzweryfikowaç, jakà obraliÊmy drog wszalenie istotnych do nowego sezonuprzygotowaniach.

-- CCzzyyllii zz tteeggoo ccoo PPaann mmóówwii,, ww ddrruu˝yy--nniiee zzaappoowwiiaaddaa ssii rreewwoolluuccjjaa kkaaddrroowwaa??

Nikt tutaj nie mówi o rewolucji ka-drowej. Nie ukrywam, ˝e po odejÊciuMarcina Jeziornego odczuwamy brakiw Êrodku obrony. MyÊl , ˝e jedno na-zwisko powinno si pojawiç w tej for-macji. Najwa˝niejsza jest by w zespolebyla pe∏na rywalizacja na danà pozy-cj . Nie mo˝emy mieç takiej sytuacjijak obecnie, ˝e mamy problem zewstawieniem drugiego, Êrodkowegoobroƒcy. Istotne jest wsparcie na bokuobrony. Szukamy uniwersalnegoobroƒcy, który by móg∏ funkcjonowaçna boku obrony, ewentualnie te naÊrodku. Mam na myÊli lewà stron , e-by Marek mia∏ jeszcze wi kszà rywali-zacje o miejsce w sk∏adzie. Potrzebuje-my równie defensywnego pomocni-ka, bowiem Tomek Salomoƒski dzisiajjest osamotniony. W ataku musimyposzukaç jednego, wartoÊciowego na-

pastnika. Sà nazwiska, nie b´d ichujawnia∏.

-- SSkkoorroo nniiee bb´ddzziiee rreewwoolluuccjjii kkaaddrroo--wweejj,, ttoo ccoo ttaakkaa sseelleekkccjjaa mmaa nnaa cceelluu??

- To chyba oczywiste. Z chwilà, gdypi∏karz zauwa y, ˝e jego zmiennik robizdecydowany post p w swoim rzemio-Êle, mamy wówczas do czynienia zwielka determinacjà i wzmo˝onym za-anga˝owaniem u reszty osób walczà-cych o gr w pierwszym sk∏adzie na tejsamej pozycji. W sporcie wszystkoopiera si na rywalizacji. Bez niej niktby si tak nie stara∏

Ka˝dy z zawodników musi mieçszanse si zaprezentowaç. Muszà namudowodniç, e b´dà przydatni w przy-sz∏ym sezonie. Je˝eli ich postawa b -dzie poni ej naszych oczekiwaƒ, to nie-stety nie skorzystamy z ich us∏ug. Ch-∏opcy ci ˝ko pracujà i mam nadziej ,˝e jak najwi cej naszych wychowan-ków b´dzie w przysz∏oÊci gra∏o wpierwszym sk∏adzie.

-- CCzzyy cczzaarrnnoo -- zziieelloonnii ssàà pprrzzyyggoottoowwaa--nnii ddoo ggrryy ww IIII lliiddzzee??

- Jestem cz∏owiekiem ambitnym i je-˝eli bym uzna∏, ˝e nie jesteÊmy gotowido gry w II lidze, to ju dawno by mnietutaj w klubie nie by∏o. Jest du˝a szan-sa powalczyç o jak najwy sze cele. Wtrakcie przygotowaƒ do rundy wiosen-nej graliÊmy z rywalami o dwie klasylepszymi i albo z nimi wygrywaliÊmy, al-bo remisowaliÊmy. OczywiÊcie zdarza-∏y si pora˝ki, ale pomimo rezultatówkoƒcowych, najwa˝niejsza dla mnieby∏a postawa moich podopiecznych.Nale˝y jednak pami taç, ˝e to by∏ysparingi. Kiedy dochodzi presja, walkao punkty, odbicie spo∏eczno - medial-ne, to ju wszystko rysuje si w innychbarwach. Jesieƒ zweryfikuje nasze ce-le.

-- JJaakk bb´ddzziiee wwyyggllààddaa∏∏ sskk∏∏aadd GGóórrnniikkaaww nnoowwyymm sseezzoonniiee?? PPooddoobbnniiee jjaakk ww IIIIIIlliiddzzee?? MMaamm ttuu nnaa mmyyÊÊllii mmiieesszzaannkk´ rruu--ttyynnyy zz mm∏∏ooddooÊÊcciiàà??

- Nie ulega to adnej wàtpliwoÊci, emusimy wzmocniç zespó∏ kilkomaistotnymi ogniwami. B´dziemy przedewszystkim szukaç takich zawodników,którzy b´dà zaci cie rywalizowaç omiejsce w sk∏adzie, bo to najwa˝niejszyelement funkcjonowania ka˝dego ze-spo∏u. Mamy ju na celowniku po-szczególnych graczy. Je˝eli chodzi opierwszà cz Êç pytania, to b´dzie do-k∏adnie tak jak pyta∏eÊ. Mam tu na my-Êli rutyn z m∏odoÊcià. Musimy mieçkilku doÊwiadczonych zawodników ioczywiÊcie m∏odzie , bo m∏odzie toprzecie ta fantazja boiskowa. Przedewszystkim zobaczymy, na jakiewzmocnienia nas staç i wtedy b´dzie-my wszyscy bogatsi w wiedze.

-- SSttaalliiÊÊcciiee ssii zzeessppoo∏∏eemm ppoouukk∏∏aaddaa--nnyymm,, ddoojjrrzzaa∏∏yymm.. CCzzyy GGóórrnniikk ww ddrruuggiieejjlliiddzzee bb´ddzziiee nnaaddaall ggrraa∏∏ wwiiddoowwiisskkoowwàà,,sszzyybbkkaa ppii∏∏kk´??

- Mog to zagwarantowaç. Górnikb´dzie gra∏ ofensywnà, szybkà pi∏k .Stylu nie zmienimy. Dzisiaj droga dosukcesu prowadzi poprzez atak i grofensywnà. Je˝eli ktoÊ si tylko broni,to si nigdy nie rozwinie. W pierwszejrundzie nie byliÊmy jeszcze tak ofen-sywnie grajàcym zespo∏em. MyÊl , ˝ete wszystkie ogniwa musia∏y si ze so-bà jeszcze zaz´biç. W rundzie wiosen-nej by∏o widaç nasz wk∏ad w treningi.PoÊwieciliÊmy mnóstwo czasu i wylali-Êmy hektolitry potu na treningach, abynasz styl uleg∏ metamorfozie. Dzi ki te-mu stworzyliÊmy bardzo du˝o sytuacji,nie tylko w III lidze, ale równie w trak-cie spotkaƒ sparingowych. GraliÊmy zrywalami, którzy sà wy ej notowani odnas, a mimo to pokazaliÊmy kawa∏ekdobrego futbolu. Ludzie przychodzàcna stadion Górnika i chcà oglàdaç ˝y-we i szybkie widowisko. Muszà wie-dzieç, ˝e jak gra Górnik Polkowice, tob´dzie dynamiczna, szybka pi∏ka, nie-zale˝nie od tego, kogo b´dziemy po-dejmowaç.

-- PPrrzzeedd rruunnddàà rreewwaann˝oowwàà,, nnaa ∏∏aa--mmaacchh nnaasszzeejj ggaazzeettyy oobbiieeccaa∏∏ PPaannwwsszzyyssttkkiimm kkiibbiiccoomm aawwaannss.. CCoo mmoo˝eePPaann zzaaddeekkllaarroowwaaçç pprrzzeedd rroozzppoocczz´--cciieemm ddrruuggiieejj lliiggii??

- Mog jedno obiecaç. Ze Górnik b -dzie gra∏ bardzo ofensywnie i zostawia∏zdrowie na boisku. W ka˝dym ze spo-tkaƒ, ˝aden z kibiców nie doÊwiadczybraku zaanga˝owania w meczu zestrony moich pi∏karzy. Damy z siebiewszystko.

-- DDuu˝oo rroozzmmaawwiiaammyy oo ppii∏∏kkaarrzzaacchh,, ooiicchh ffaannttaassttyycczznneejj ppoossttaawwiiee ww ddrrooddzzeeddoo aawwaannssuu,, aa mmaa∏∏oo oo sszzttaabbiiee sszzkkoolleenniioo--wwyymm.. CCoo PPaann ssààddzzii oo sswwooiicchh nnaajjbbllii --sszzyycchh wwssppóó∏∏pprraaccoowwnniikkaacchh??

- Dla mnie praca w zespole to prio-rytet. Niezwykle wa˝nà rol w drodzedo awansu odegra∏ mój sztab szkole-niowy. Ich pe∏ne oddanie, wiedza orazdoÊwiadczenie by∏y w pracy z zespo-∏em niezwykle istotne. Du˝e podzi ko-wania nale˝à si kierownikowi Piotro-wi Wójcikowi, dzi ki któremu organiza-cja pracy w Górniku jest na bardzo wy-sokim poziomie. Najwa˝niejsze jest to,i ciàgle dà˝à do doskonalenia swojegowarsztatu i poszerzajà wiedze. BartekMajewski, II trener koƒczy Kurs UEFA

A, organizowany przez PZPN, nato-miast Krzysiek Osiƒski by∏ ostatnio nasta˝u u Andrzeja Dawidziaka, trenerabramkarzy Kadry Narodowej. Z koleiTomek Salamoƒski w grudniu by∏ nasta˝u w Legii Warszawa. Musz nanich uwa˝aç( Êmiech ), dlatego w po-niedzia∏ek na zaproszenie PZPN,uczestniczy∏em w konferencji licencjo-nowanych trenerów w Warszawie.

-- CCzzyy mmaa PPaann jjaakkiieeÊÊ mmaarrzzeenniiee zzwwiiàà--zzaannee zz GGóórrnniikkiieemm??

- OczywiÊcie. Chcia∏bym, aby sta-dion Górnika w ka˝dym meczu by∏ wy-pe∏niony do ostatniego krzese∏ka. Bar-dzo mi zale˝y na odbudowie wizerun-ku klubu. Uwa˝am, e jesteÊmy w sta-nie to zrobiç i swojà dobrà grà przycià-gaç na Kopalnianà ca∏e rodziny. Ch-cia∏bym, aby stadion sta∏ si takimmiejscem, w którym oprócz obejrzeniawidowiska sportowego spotyka∏y sica∏e rodziny i fantastycznie sp´dza∏y znami czas. Przecie pi∏ka no˝na jest dlakibiców. Serdecznie zapraszam na me-cze drugiej ligi i prosz w imieniu swo-im i ca∏ego zespo∏u o doping, bo b´dzienam bardzo potrzebny.

Rozmawia∏ Pawe∏ Greƒ

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

KKOONNKKUURRSS ““GGÓÓRRNNIIKKAA”” PPOOLLKKOOWWIICCEE KKOONNKKUURRSS ““GGÓÓRRNNIIKKAA”” PPOOLLKKOOWWIICCEE ZZZZ PPSSSS SSPPOO¸EEMM LLUUBBIINNPPSSSS SSPPOO¸EEMM LLUUBBIINN

P Y TP Y T A N I E K O N K U R S O W EA N I E K O N K U R S O W EJak nazywa si´ najwi´kszy sklep “SPO¸EM” Lubin

w Polkowicach?

1. MIEDZIAK 2. GUSTLIK 3. TO I OWO 4. SKARBEK

PPRROOSSZZ¢¢ ZZAAKKRREEÂÂLLIIåå PPRRAAWWIIDD¸OOWWÑÑ OODDPPOOWWIIEEDDèè

Imi´ i nazwisko: ................................................................................

tel. ......................................

WWYYCCIINNAAJJ KKUUPPOONNYY,, WWYYGGRRYYWWAAJJ BBOONNYYW tym numerze Gazety po raz trzeci drukujemy kupony konkursowe w zabawie, którà or-ganizujemy wspólnie z PSS “Spo∏em” Lubin oraz K.S. “Górnik” Polkowice. Przypominamy,e mo˝na wygraç bony towarowe na zakupy w PSS Spo∏em. Nagroda g∏ówna to bon o war-

toÊci 200 z∏! Informujemy, e ze wzgl du na zmian terminu ostatniego meczu Górnika Pol-kowice z Pogonià Âwiebodzin nastàpi∏a zmiana rozstrzygni cia konkursu. B´dzie ono 5 czerwca w przerwie meczu, który rozpocznie si o godz. 17.30. Warunkiem odbioru na-grody jest osobista obecnoÊç podczas losowania nagród.

Rozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem czarno Rozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem czarno -- zielonychzielonych

ZZaarrzzààdd PPoollkkoowwiicckkiieeggoo TToowwaarrzzyyssttwwaa BBuuddoowwnniiccttwwaa SSppoo∏∏eecczznneeggoo SSpp.. zz oo..oo..informuje, ˝e trwa bezprzetargowa sprzeda˝ lokali mieszkalnych

w budynku przewidzianym do realizacji przy ul. Borówkowej nr 1 i nr 3

w Polkowicach.DDeeccyydduujjee kkoolleejjnnooÊÊçç zzgg∏∏oosszzeenniiaa..

Szczegó∏y na stronie internetowej Polkowickiego TBS Sp. z o.o. - www.ptbs.com.pl

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Chc´, aby Górnik wróci∏ na

pi∏karskie salony

-- CChhcciiaa∏∏bbyymm,, aabbyy ssttaaddiioonn ssttaa∏∏ ssii´ ttaakkiimm mmiieejjsscceemm,, ww kkttóórryymm oopprróócczz oobbeejjrrzzeenniiaa wwiiddoowwiisskkaa ssppoorrttoowweeggoo ssppoottyykkaa∏∏yy ssii´ ccaa∏∏ee rrooddzziinnyy ii ffaannttaassttyycczznniiee sspp´ddzzaa∏∏yy zz nnaammii cczzaass -- mmóówwii ttrreenneerr NNoowwaakk..

Paw

e∏ G

reƒ

WW sskkrróócciiee::WW sskkrróócciiee::

Dominik Nowak ur. 07.02.1972 r. w odzi.Absolwent Akademii Wychowania Fizycz-nego we Wroc∏awiu. Trener I klasy. Absol-

went szko∏y trenerów PZPN, po którejotrzyma∏ presti owy dyplom UEFA PRO.

Posiada licencje na prowadzenie zespo∏óww Ekstraklasie. Uczestnik kursów i konfe-

rencji organizowanych przez DZPN i PZPN. Na co dzieƒ szcz Êliwy mà

i ojciec dwójki dzieci.

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W g∏ównych zawodach, w kategorii“elita” wzi ∏o udzia∏ wielu bardzo do-brych zawodników, wÊród których niezabrak∏o najlepszych w Polsce specja-listów od jazdy na rowerach górskich(MTB). Nasz trithlonista potraktowa∏ten start jako sprawdzian formy wy-pracowanej podczas przygotowaƒ doinauguracji sezonu. Zawody rozpocz -∏y si od biegu prze∏ajowego na dy-stansie pi ciu kilometrów. Reprezen-tant P∏etvala Polkowice ukoƒczy∏ tekonkurencj na wysokim trzecimmiejscu z niewielkà stratà do prowa-dzàcej dwójki. Nieco gorzej posz∏o muna liczàcej 15 kilometrów trasie rowe-rowej. Dysponujàcy wysokiej klasysprz tem specjaliÊci od jazdy na rowe-

rach górskich zyskali sporà przewag izepchn li polkowiczanina na miejsceszóste. Ostatnia konkurencjà mi-strzostw by∏ bieg prze∏ajowy na dy-stansie trzech kilometrów. Tutaj Au-gustyniak spisa∏ si bardzo dobrze.Uzyska∏ on najlepszy czas, co da∏o mutrzecie miejsce w kategorii “senior” ipiàte w klasyfikacji generalnej.

- Jestem zadowolony ze startu. For-ma przed inauguracjà sezonu jest wy-soka i pozwala mi z optymizmem pa-trzeç w przysz∏oÊç. W tym roku, dzi kisponsorom mia∏em bardzo dobre wa-runki do przygotowaƒ i licz , e prze∏o-˝y si to na moje wyniki - mówiKrzysztof Augustyniak.

Konrad Kaptur

Przedsezonowe przetarcieWW RRaadduusszzyynniiee kkoo∏∏oo PPoozznnaanniiaa ooddbbyy∏∏yy ssii´

mmiissttrrzzoossttwwaa PPoollsskkii ww ccrroossssdduuaatthhlloonniiee nnaaMMTTBB.. WW zzaawwooddaacchh wwyyssttaarrttoowwaa∏∏ nnaasszz ttrriiaatthhlloonniissttaa KKrrzzyysszzttooff AAuugguussttyynniiaakk,,

kkttóórryy zzaajjàà∏∏ ppiiààttee mmiieejjssccee..

Zawody zostanà rozegrane od 8 do14 czerwca. Mo liwoÊç startu w tej pre-sti owej imprezie polkowiczanin za-wdzi cza czwartej lokacie, którà zajà∏podczas kwietniowego turnieju naS∏owacji. Dotar∏ wówczas do czwartejrundy. Na arenie krajowej Kacprowirównie idzie ostatnio bardzo dobrze.Okaza∏ si mi dzy innymi bezkonku-rencyjny w mocno obsadzonym ogól-nopolskim turnieju kwalifikacyjnymrozgrywanym w Opolu. Tam te zajà∏drugà lokat w grze podwójnej. Wartonadmieniç, e zawodnik STZ Polkowi-ce pokona∏ kilku rywali z pierwszejdziesiàtki krajowego rankingu. Z koleiw mistrzostwach mi dzywojewódz-kich, które zosta∏y rozegrane w Zielo-nej Górze Lemiesz uplasowa∏ si natrzeciej pozycji zarówno w singlu, jak iw deblu. W grze podwójnej wystàpi∏wspólnie z Karolinà Ânità z G∏ogowa.

- Coraz wi ksze sukcesy Kacpraoraz jego kolegów to wynik ci ˝kiejpracy wykonanej przez zawodnikóworaz ich trenerów. Nie do przecenieniajest tak˝e rola rodziców, którzy nie tyl-ko wspierajà swoje dzieci uczestniczàcw treningach, ale partycypujà finanso-wo w kosztach wyjazdów na turnieje.Bez tego tak dobre osiàgni cia nie by-∏yby mo liwe. Poza tym, wa˝ne jest to,˝e mamy stworzone Êwietne warunki.Dzi ki hali tenisowej mo˝emy treno-

waç przez ca∏y rok. Ze wzgl du na ro-snàce zainteresowanie tenisem wokresie letnim zamierzamy organizo-waç turnieje pokazowe, by przycià-gnàç jeszcze wi kszà iloÊç amatorówtego pi knego sportu - mówi ZbigniewLemiesz, prezes STZ.

- Wszystkich ch tnych do gry w te-nisa zapraszam na korty - koƒczy Le-miesz.

KoK

Coraz wi´ksze sukcesyKKaaccppeerr LLeemmiieesszz,,

jjeeddeenn zz nnaajjbbaarrddzziieejj uuttyyttuu∏∏oowwaannyycchh

mm∏∏ooddyycchh aaddeeppttóóww tteenniissaa zziieemmnneeggoo zzee

SSttoowwaarrzzyysszzeenniiaa TTeenniissaa ZZiieemmnneeggoo

uuzzyysskkaa∏∏ kkwwaalliiffiikkaaccjjee ddooMMii´ddzzyynnaarrooddoowweeggoo

ttuurrnniieejjuu SSzzcczzeecciinn CCuupp..

Zainteresowanie tenisem ziemnym roÊnieZainteresowanie tenisem ziemnym roÊnie

Kon

rad

Kap

tur

Tegoroczny poziom zmagaƒ by∏bardzo wysoki. W ka˝dej z kategoriiwagowej startowa∏o 15 najlepszychsztangistów z ca∏ego kraju. Tradycyj-nie najlepiej w gronie polkowickich ci -˝arowców zaprezentowa∏ si Arka-diusz Michalski, który wywalczy∏srebrny medal w kategorii 105 kg, uzy-skujàc ∏àcznie 325 kg w dwuboju. Pol-kowiczanin nie by∏ jednak zadowolonyze swojego startu. By∏ bliski wywalcze-nia mistrzowskiego tytu∏u. Podopiecz-ny Krzysztofa Michalskiego pope∏ni∏drobny b∏àd techniczny w podrzucie,przez co s dziowie nie zaliczyli z∏otegopodejÊcia na 196 kg.

- Swojego startu nie mog uznaç zaudany. Nie poprawi∏em ˝adnego z re-kordów ˝yciowych, co jest zawsze dlamnie priorytetem. Obecnie przygoto-wuj si do Mistrzostw Âwiata i Euro-py. Mam nadziej , ˝e tam zaprezentu-j si zdecydowanie lepiej, ni jak tomia∏o miejsce w Mroczy - powiedzia∏po starcie Arkadiusz Michalski.

Tu po zawodach, nasz srebrny me-dalista wyjecha∏ na zgrupowanie Ka-dry Narodowej do Spa∏y. Jest to obózprzygotowawczy do Mistrzostw Âwia-ta juniorów do lat 20, które odb´dà siw czerwcu br. w Constancie (Rumu-nia).

Swój udzia∏ odnotowali tak˝e innizawodnicy polkowickiego klubu. Da-mian Inglot zajà∏ bardzo wysokie, pià-te miejsce. Zawodnik Górnika uzyska∏269 kg w dwuboju. To jego ogromnysukces, poniewa pobi∏ rekord yciowyw podrzucie i podniós∏ sztang o ma-sie 154 kg.

Pawe∏ Szymik wystartowa∏ w kate-gorii wagowej 62 kg i zajà∏ 6 lokat , na-tomiast Dawid W gielski zajà∏ 12 miej-sce.

W ostatni weekend czterech repre-zentantów Górnika walczy∏o o PucharPrezydenta Wa∏brzycha w Podnosze-niu Ci ˝arów. Polkowiczanie startowa-li w kategorii wiekowej do lat 17. W tur-nieju zawodnicy startowali jedynie wpodrzucie.

Tomasz Romanec zajà∏ piàte miej-sce, uzyskujàc rekord ˝yciowy w pod-rzucie - 85 kg. Drugi z naszych repre-zentantów, Kamil Rzepa zajà∏ siódmemiejsce i podrzuci∏ 82 kg. Kolejny z za-wodników Górnika - Patryk Augustynuplasowa∏ si na 8 miejscu i pobi∏ re-kord yciowy - 88 kg, natomiast Sylwe-ster Sztrzelecki zajà∏ 12 miejsce z wyni-kiem 80 kg.

Pawe∏ Greƒ

O w∏os od z∏otaPodczas tegorocznych

Mistrzostw Polski w podnoszeniu ci´˝arów do lat

20, wystartowa∏o czterech zawodników Górnika Polkowice.

Najlepszym z naszych reprezentantów okaza∏ si´ Arkadiusz Michalski, który

zdoby∏ srebrny medal w kategorii 105 kg. Mistrzostwa

odby∏y si´ w Mroczy.

Kon

rad

Kap

tur

Polkowiczanie ju dawno zapewnilisobie awans do II ligi. W ostatnim wy-jazdowym meczu III ligi dolnoÊlàsko -lubuskiej, górnicy zagrali z siódmà wtabeli Ilankà Rzepin. Polkowiczaniebyli zdecydowanym faworytem tegostarcia. Czarno - zieloni nie zawiedli ibez wi kszych problemów pokonalini ej notowanego przeciwnika.

Z kolei w meczu 32 kolejki polkowi-czanie zaledwie zremisowali na w∏a-snym boisku z outsiderem ligi - ¸ucz-nikiem Strzelce Krajeƒskie 0:0.

Ostatnie wyniki Górnika z pewno-Êcià do zadowalajàcych nie nale˝à.Trzeba wziàç pod uwag kwesti , ipolkowiczanie z chwilà awansu rozpo-cz li wzmo˝one przygotowania do no-wej, drugiej ligi. Do koƒca sezonu szko-leniowiec b´dzie dawa∏ szans wszyst-kim zawodnikom, którzy w obecnymsezonie nie dostawali szansy gry w li-dze.

Na pewno zostawiliÊmy du˝o zdro-wia na boisku. To, ˝e awansowaliÊmy

do drugiej ligi nie oznacza, ˝e nam niezale y na punktach ligowych. Ostatniewyniki sà spowodowane rewolucjamiw sk∏adzie i kolejnym etapem przygo-towaƒ. W tym meczu tak˝e postawi-∏em na m∏odzie i zawodników, którzynie mieli zbyt wielu okazji zaprezento-waç swoje umiej tnoÊci na trzecioligo-wych boiskach. To mój celowy zabieg.Niektórzy pi∏karze w dru˝ynie Górni-ka ju udowodnili, ˝e zas∏ugujà na grw Polkowicach. Nie mog nikogo fa-woryzowaç. Uwa˝am, ˝e ka˝demutrzeba daç szanse - powiedzia∏ nam pomeczu Dominik Nowak, trener Górni-ka.

W najbli szy piàtek, 5 czerwca, pod-opieczni Dominika Nowaka zagrajàostatni mecz w tym sezonie. Na sta-dionie przy ul. Kopalnianej podejmàósmà w tabeli Pogoƒ Âwiebodzin. Po-czàtek spotkania o godz. 17:30.

Pawe∏ Greƒ

Ostatnie zwyci´stwopoza domem

WW mmeecczzuu 3333 kkoolleejjkkii ppooddooppiieecczznnii DDoommiinniikkaaNNoowwaakkaa ppookkoonnaallii nnaa wwyyjjeeêêddzziiee IIllaannkk´ RRzzeeppiinn33::00.. BBrraammkkii ddllaa cczzaarrnnoo -- zziieelloonnyycchh ssttrrzzeellaallii::MMaarreekk OOppaa∏∏aacczz ii WWoojjcciieecchh JJuurraakk.. SSppoottkkaanniiee

ooddbbyy∏∏oo ssii´ ww SS∏∏uubbiiccaacchh.. K

onra

d K

aptu

r

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Przed rozpocz´ciem wyÊcigu nasizapowiadali, ˝e zrobià wszystko, co wich mocy, by zrehabilitowaç si za nie-powodzenie podczas zakoƒczonegoniedawno wyÊcigu Szlakiem GrodówPiastowskich.

- Na naszym terenie nie wypadanam deklarowaç nic innego jak walk´o zwyci stwo. Mam nadziej , ˝e tymrazem pójdzie nam lepiej. Troch od-pocz liÊmy po intensywnym poczàtkusezonu i jesteÊmy w gazie - mówi∏ To-masz KiendyÊ, kolarz, który przed ro-kiem by∏ drugi, a w pierwszej edycji,przed dwoma laty zwyci y∏.

Pierwsze z dwóch kryteriów ulicz-nych zosta∏o rozegrane w Polkowi-cach, w piàtek. Na starcie stan ∏o bli-sko 80 zawodników, w tym ca∏a krajo-wa czo∏ówka, a tak˝e reprezentanciBu∏garii, Ukrainy, Niemiec, Czech iGrecji. Kolarze musieli zmagaç si nietylko ze sobà, ale tak˝e z fatalnà aurà.Przez ca∏y czas pada∏ deszcz, wia∏ silnywiatr, a na dodatek by∏o zimno. Takiewarunki atmosferyczne w zestawieniuz kr tà trasà wiodàcà wokó∏ polkowic-kiego Rynku sprawi∏y, e wszystkie eki-py mia∏y na trasie spore problemy. Kil-kakrotnie dochodzi∏o do drobnych

kraks, a gumy cykliÊci ∏apali z cz stotli-woÊcià rzadko zdarzajàcà si na tra-sach kolarskich. K∏opotów nie unikn -li tak˝e nasi. Wywrotk zaliczy∏ Je˝ow-ski, a gum z∏apali i KiendyÊ i ¸ukaszBodnar. O skali trudnoÊci polkowickie-go kryterium Êwiadczy fakt, ˝e do me-ty dojecha∏o tylko 24 zawodników. Wtym gronie dominowali nasi. Poczàt-kowo stawce przewodzi∏ Je˝owski, alepo tym, jak zaliczy∏ upadek doszed∏ goinny z “pomaraƒczowych” - Bart∏omiejMatysiak. Ten ostatni stoczy∏ pasjonu-jàcà walk na finiszu ostatniego, 40okrà˝enia z Mateuszem Komarem zDHL Author. Lepszy okaza∏ si polko-wiczanin, który z dorobkiem 18 punk-tów wysunà∏ si na czo∏o klasyfikacjipunktowej. Tu za nim uplasowa∏ sipopularny “Je˝u”, który zgromadzi∏punktów 16, a Komar, który by∏ trzecimia∏ ich dziewi ç.

- Ciesz si z wygranej. By∏o bardzotrudno. MieliÊmy spore problemy, aleostatecznie udowodniliÊmy, ˝e jeste-Êmy najlepsi. Jutro walka zaczyna siod nowa. Ró˝nice nie sà wielkie, alewygranej raczej nikt nam nie odbierze- mówi∏ Matysiak tu po przekroczeniulinii mety w Polkowicach.

W Lubinie od samego poczàtku na-si przypuÊcili ostry atak. Pierwszà run-d wygra∏ Je˝owski, na drugiej najlep-

szy by∏ Matysiak. Na kolejnych rów-nie ta dwójka zwyci ˝a∏a najcz Êciejpowi kszajàc swojà przewag nad

resztà stawki. Po 20 okrà˝eniach “Je˝u”mia∏ w dorobku 17 punktów i wysunà∏si na prowadzenie w klasyfikacji ∏àcz-nej, w której zgromadzi∏ ich 31. Tu zajego plecami, z szeÊcioma punktamimniej by∏ Matysiak. Losy zwyci stwaw klasyfikacji ∏àcznej rozstrzygn ∏y sina 30 “t∏ustym” okrà˝eniu. Je˝owskizgarnà∏ wówczas pi ç “oczek” i sta∏osi jasne, ˝e prawdopodobieƒstwoodebrania mu drugiego z rz du trium-fu w Criterium Cuprum Cup jest nie-wielkie. Ostatecznie zapisa∏ na koncie44 punkty i wyprzedzi∏ Matysiaka o sie-dem. Trzeci by∏ Robert Radosz Z DHLAuthor.

Konrad Kaptur

Je˝owski wygra∏ po raz drugi-- TTyymm rraazzeemm wwsszzyyssttkkoo ppoosszz∏∏oo zzggooddnniiee

zz ppllaanneemm -- ppoowwiieeddzziiaa∏∏ zzwwyyccii´zzccaa.. CCyykklliiÊÊccii zz nnaasszzeejj ggrruuppyy CCCCCC PPoollssaatt PPoollkkoowwiiccee ookkaazzaallii

ssii´ mmaa∏∏oo ggooÊÊcciinnnnii ii zzddoommiinnoowwaallii ttrrzzeecciiàà eeddyyccjj´ CCrriitteerriiuumm CCuupprruumm CCuupp..

PPodopieczni Piotra Wodopieczni Piotra Wadeckiego nie zostawili rywalom z∏udzeƒ adeckiego nie zostawili rywalom z∏udzeƒ

KKrrzzyysszzttooff JJee˝oowwsskkii nniiee mmiiaa∏∏ ssoobbiiee rróówwnnyycchh ii ppoo rraazz ddrruuggii wwyyggrraa∏∏ CCrriitteerriiuumm CCuupprruumm CCuupp..

KK∏∏ooppoottóóww nniiee uunniikknn´llii

ttaakk˝ee nnaassii.. WWyywwrroottkk´

zzaalliicczzyy∏∏ JJee˝oowwsskkii,,

aa gguumm´ zz∏∏aappaallii ii KKiieennddyyÊÊ

ii ¸uukkaasszz BBooddnnaarr.. OO sskkaallii

ttrruuddnnooÊÊccii ppoollkkoowwiicckkiieeggoo

kkrryytteerriiuumm ÊÊwwiiaaddcczzyy ffaakktt,,

˝ee ddoo mmeettyy ddoojjeecchhaa∏∏oo

ttyyllkkoo 2244 zzaawwooddnniikkóóww..

Przeprowadzi∏ on treningispecjalistyczne ze szczególnymzwróceniem uwagi na wykony-wanie technik r´cznych i no˝-nych w pozycjach (ido geiko) atak˝e na zdecydowanie w wyko-nywaniu kata oraz bunkai (in-terpretacja kata). Wykonywaniepowy˝szych technik z pe∏nymzaanga˝owaniem w bardzo pro-sty sposób przek∏ada si´ na wal-k´, co mogliÊmy zobaczyç w dru-gim dniu zgrupowania, w któ-

rym to odby∏ si´ egzamin nastopnie szkoleniowe kyu. Do eg-zaminu przystàpi∏y 34 osobyw∏àcznie z juniorami i seniorami.

Shihan na koniec pogratulo-wa∏ wszystkim zdajàcym egza-min wzorowej i sportowej posta-wy oraz wr´czy∏ naszym zawod-nikom powo∏ania do Kadry Pol-ski Juniorów. Zakwalifikowali si´do niej Emilia Balicka i Piotr Sz-kyrpan (na zdj´ciu).

KoK

Wa˝na wizytaW Polkowickim Klubie Kyokushin-Kan Karate-Do goÊci∏ shihanBogdan Jeremicz, posiadacz 5 dan, prezes Polskiej Federacji

Kyokushin Kan Karate Do.

WyÊcig rozpoczà∏ si 21 maja jazdàna czas w miejscowoÊci Gedinne. Ko-larze mieli do pokonania dystans pi -ciu kilometrów. Zwyci ˝y∏ polski tan-dem - Dariusz Flak i Andrzej Zajàc zczasem 6 min. 35 sek. Janusz Pytlak iMariusz Mazur zaj li 17 miejsce z cza-sem 7 min. 13 sek. Na kolejnych eta-pach nasz eksportowy tandem spisy-wa∏ si bardzo dobrze i przed ostat-nim, liczàcym 76 kilometrów odcin-kiem (20 okrà˝eƒ po 3,8 km) by∏ g∏ów-nym pretendentem do zwyci stwa wca∏ym presti owym wyÊcigu. Trasakoƒczàcego Êciganie etapu wiod∏a wà-skimi i kr tymi uliczkami. Z trudnymiwarunkami najlepiej poradzili sobie

g∏ówni pretendenci do zwyci stwa.Tandem Dariusz Flak i Andrzej Zajàcwyprzedzili Bia∏orusinów- AliaksiejaSakavets i Valerego Yaseyenka, a jakotrzeci met min li Enrique Martinez iRuben Miravet z Hiszpanii. Triumfu-jàc na ostatnim odcinku etapówki wBelgii reprezentanci Polski przypiecz -towali zwyci stwo w klasyfikacji gene-ralnej. Kolarze polkowickiego Skorpio-na - Janusz Pytlak i Mariusz Mazur za-j li ostatecznie 16. miejsce. Zwa ywszyna fakt, ˝e w tak mocno obsadzonym

wyÊcigu wystartowali po raz pierwszyten wynik trzeba uznaç za wielki suk-ces.

Nie tylko tandem znad Wis∏y okaza∏si bezkonkurencyjny. Równie dru y-nowo Polska nie mia∏a sobie równych.Nasi reprezentanci wyprzedzili Hisz-panów i Bia∏orusinów. W Tour of Bel-gium uczestniczy∏o 30 tandemów z 11krajów. Zawody mia∏y rang PucharuEuropy.

Konrad Kaptur

Obiecujàcy poczàtek SkorpionaMMaarriiuusszz MMaazzuurr ii JJaannuusszz PPyyttllaakk zz ppoollkkoowwiicckkiieeggoo SSkkoorrppiioonnaa wwzzii´llii

uuddzziiaa∏∏ ww wwyyÊÊcciigguueettaappoowwyymm kkoollaarrzzyy

ttaannddeemmoowwyycchh TToouurrooff BBeellggiiuumm.. BByy∏∏ ttoo

ddeebbiiuutt nnaasszzyycchh zzaawwooddnniikkóóww

ww iimmpprreezziiee tteejj rraannggii,,kkttóórraa zzaakkooƒƒcczzyy∏∏aa ssii´

zzwwyyccii´ssttwweemm ppoollsskkiieejjppaarryy DDaarriiuusszz FFllaakk ii

AAnnddrrzzeejj ZZaajjààcc..

PPolacy triumfowali zarówno w klasyfikacji indywidualnej, jak i dru˝ynowejolacy triumfowali zarówno w klasyfikacji indywidualnej, jak i dru˝ynowej

Arc

hiw

um

Arc

hiw

um

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Nasze dziewczyny jecha∏y dostolicy Wielkopolski w bojowychnastrojach. Wynik losowaniagrup okaza∏ si´ dla polkowicza-nek bardzo korzystny. Uda∏o imsi´ bowiem uniknàç konieczno-Êci rozgrywania meczów na eta-pie grupowym z uwa˝anymi zag∏ównych pretendentów do zdo-bycia medali zespo∏ami z Gorzo-wa Wielkopolskiego, gospody-niami a tak˝e ekipami z Krako-wa i Gdyni. Nasze zacz´∏y odmocnego uderzenia. Pierwszedwa pojedynki grupowe zakoƒ-czy∏y si´ ich wygranà. Najpierwpolkowiczanki odprawi∏y z kwit-kiem Koron´ Kraków wygrywa-jàc 66:57, a potem po arcyzaci´-tym meczu, którego losy wa˝y∏ysi´ do ostatniej syreny pokona∏yUKS Basket Ostro∏´k´ 69:66.Przed ostatnia potyczkà grupo-wà Orze∏ wydawa∏ si´ murowa-nym faworytem do awansu. Naoficjalnej stronie internetowejturnieju pojawia∏a si´ nawet in-formacja, ˝e ekipa trenerów Wa-neckiego i Rusina jest w czo∏o-wej czwórce. Mo˝e to by∏ z∏yomen. Trudno dziÊ wyrokowaç,faktem bezspornym pozostaje,˝e w meczu decydujàcym o osta-tecznym uk∏adzie tabeli polko-wiczanki spisa∏y si´ znacznie po-ni˝ej oczekiwaƒ swoich sympa-tyków, a tak˝e w∏asnych mo˝li-woÊci. Polkowiczanki ku zasko-czeniu wszystkich uleg∏y wysoko

Lotnikowi Wierzawice 48:75 imusia∏y zadowoliç si´ walkà omiejsce piàte. W meczu o t´ po-zycj´ ich rywalem by∏a ekipaVBW ATK Gdynia. Nasze rozpo-cz´∏y od atomowego uderzenia.Po pierwszej kwarcie by∏o 24:6.W drugiej Orze∏ powi´kszy∏ pro-wadzenie. Potem spuÊci∏ z tonu,a do g∏osu dosz∏y gdynianki.Ostatnià kwart´ wygra∏y 28:12,ale na dojÊcie naszych zabrak∏oim czasu. Polkowiczanki skoƒ-czy∏y turniej fina∏owy na piàtejpozycji. Tytu∏ mistrzowski,zgodnie z oczekiwaniami zdoby∏zespó∏ MUKS-u Poznaƒ, który wfinale nie da∏ szans AZS PWSZGorzów Wielkopolski deklasujàcrywalki 85:44. Trzecie miejscezaj´∏a Korona Kraków, która po-kona∏a Lotnik Wierzawice 59:50.

Konrad Kaptur

Juniorki Or∏a bez medaluW Poznaniu odby∏ si´ turniej fina∏owy mistrzostw Polski juniorek

w koszykówce. Podopieczne duetu trenerskiego Zdzis∏aw Wanecki-Arkadiusz Rusin zaj´∏y w nim piàte miejsce.

Mistrzyniami zosta∏y gospodynie - MUKS Poznaƒ.

W decydujàcym meczu nasze spisa∏y si´ poni˝ejW decydujàcym meczu nasze spisa∏y si´ poni˝ejswoich mo˝liwoÊciswoich mo˝liwoÊci

WWyynniikkii OOrr∏∏aaWWyynniikkii OOrr∏∏aaOOrrzzee∏∏ PPoollkkoowwiiccee -- KKoorroonnaa KKrraakkóóww66:57 (11:17, 18:9, 14:19, 23:12)

UUKKSS BBaasskkeett OOssttrroo∏∏´kkaa -- OOrrzzee∏∏ PPoollkkoowwiiccee

66:69 (23:12, 16:20, 14:18, 13:19)

OOrrzzee∏∏ PPoollkkoowwiiccee -- LLoottnniikk WWiieerrzzaawwiiccee

48:75 (10:16, 12:24, 14:20, 12:15)

VVBBWW GGTTKK GGddyynniiaa -- OOrrzzee∏∏ PPoollkkoowwiiccee

72:77 (6:24, 15:20, 23:21, 28:12) -o piàte miejsce

Dru˝yn´ grajàcà z równie wielkim coobecna “Duma Katalonii” polotem, wo-là zwyci´˝ania za wszelkà cen´ i wirtu-ozerià widzia∏em w swoim ˝yciu tylkoraz, w 1986 roku podczas mundialu wMeksyku. By∏a to reprezentacja Argen-tyny dowodzona przez Diego Marado-n´ z kapitalnymi Jorge Burruchagà i Jor-ge Valdano. By∏em wtedy malcem hasa-jàcym po osiedlowych boiskach z w∏a-snor´cznie wypisanym mazakiem nakoszulce numerem “10”. Ka˝dy mecz zudzia∏em albicellestes by∏ Êwi´tem.Kontemplowanie tych niesamowitychakcji tkanych przez graczy wybitnychdostarcza∏o mi doznaƒ wprost mistycz-nych, werbalnie nie dajàcych si´ wyra-ziç. To wówczas zakocha∏em si´ na za-bój i bezinteresownie w reprezentacjiArgentyny. Kilka lat póêniej drugimobiektem mojej mi∏oÊci sta∏a si´ dru˝y-na Barcelony. Team pi∏karski inny ni˝wszystkie, pos∏ugujàcy si´ wiele wyja-

Êniajàcym has∏em “Wi´cej ni˝ klub” by∏naturalnym kandydatem do podbiciamego serca. Idàcy niejako pod pràdwspó∏czesnych trendów, do pierwszejjedenastki delegujàcy wychowanków wskali niespotykanej gdzie indziej, uwa-˝ajàcy klubowe barwy za niemal Êwi´tei nie pozwalajàcy na “brudzenie” ich na-zwà jakiejkolwiek firmy. W bie˝àcymsezonie “moja” Barcelona da∏a swoimfanom chwile dumy i radoÊci nieporów-nywalne z niczym innym. Âwiatu zaÊpodarowa∏a futbol, jak nigdy dotàd, zbli-˝ony do perfekcji, ocierajàcy si´ o sztu-k´. Porównanie operujàcego z iÊcie chi-rurgicznà precyzjà pi∏kà Leo Messiego zwirtuozami skrzypiec, fortepianu, p´dz-la, czy te˝ gitary w moim odczuciu jestjak najbardziej uzasadnione. Twarze fa-nów oglàdajàcych z rozdziawionymiustami zrodzone z geniuszu akcje kre-owane przez Andresa Iniest´ wyra˝ajàdok∏adnie to samo, co buzie bywalców

sal koncertowych, czy te˝ teatrów.Triumf Barcelony nad z∏o˝onym z hu-manoidalnych postaci dowodzonychprzez nienasyconego Aleksa FergussonaManchesterem United by∏ w istocietriumfem pi´kna w postaci najczystszej.Pi´kna wobec, którego genialny skàdi-nàd szkocki strateg pozostawa∏ bezrad-ny i nie by∏ w stanie przeciwstawiç mudos∏ownie nic. Jedyne co mu zosta∏o, to˝uç gum´ z pr´dkoÊcià i si∏à wi´kszà ni˝zazwyczaj i podziwiaç nieziemskie wy-czyny pi∏karzy z Katalonii, którym ichkataloƒski do szpiku koÊci trener zosta-wi∏ tyle swobody, by ich geniusz nieszczez∏ uwi´ziony w taktyczny sche-mat. Od 27 maja kopia ch∏opaków zBarcelony powinna w Sevres stanàçobok wzorca metra i zostaç opatrzonanapisem “wzorzec futbolu”.

Konrad Kaptur

Futbolowy raj zwie si´ FC Barcelona»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Kon

rad

Kap

tur

Szeregi “pomaraƒczowych: zasilàtak˝e Ma∏gorzata Babicka, NataliaTrafimava oraz Weronika Bortelowa.

Przesàdzone jest, ˝e szeregi CCCopuÊci Natalia Ma∏aszewska. Przyzwy-czajona do d∏ugiego przebywania naparkiecie zawodniczka nie mia∏a wPolkowicach zbyt wielu okazji do gry.Ârednio sp´dza∏a na placu gry oko∏o 14minut, co dla zawodniczki, która w po-przednim klubie - AZS KK Jelenia Gó-ra - by∏a postacià kluczowà nie by∏owynikiem imponujàcym. Po zakoƒcze-niu sezonu 2008/2009 Natalia, choçmia∏a wa˝ny kontrakt do koƒca maja,dosta∏a od w∏adz klubu wolnà r k .Zdecydowa∏a przyjàç ofert Cukier-ków Odry Brzeg. Przesàdzone jestrównie odejÊcie Agaty Gajdy. Podsta-wowa rozgrywajàca “pomaraƒczo-wych” zdecydowa∏a si przenieÊç dogrodu Kopernika i od przysz∏ego sezo-nu b´dzie przywdziewaç koszulk “ka-tarzynek” z Torunia.

Gajda i Ma∏aszewska odchodzà zCCC, a do klubu przychodzi Ma∏go-rzata Babicka. Mierzàca 187 cm 23-let-nia koszykarka znana jest w Polsceg∏ównie z wyst pów w CukierkachOdrze Brzeg, gdzie sp´dzi∏a trzy sezo-ny (od 2004 do 2007 roku). Ponadto re-prezentowa∏a barwy AZS KK JeleniejGóry oraz AZS PWSZ Gorzów Wiel-kopolski.

Ostatni sezon rozpocz ∏a w JeleniejGórze, ale w ekipie akademiczek za-gra∏a 15 meczów. Przebywa∏a na par-kiecie Êrednio 27 minut, rzuca∏a 8,3punktu, a tak˝e notowa∏a 3,2 zbiórki.

Po zakoƒczeniu pierwszej rundyrozgrywek Ford Germaz Ekstraklasyprzenios∏a si do s∏onecznej Italii, gdzie

broni∏a barw wyst pujàcego w drugiejlidze zespo∏u Castellani Pontedera.

Przypominamy, ˝e najpierw pozy-skano Amish Carter, która doskonalespisywa∏a si w poprzednim sezonie.Potem dwuletni kontrakt z CCC pod-pisa∏a amerykaƒska Êrodkowa NadiaParker.

Prawdziwym hitem jest pozostaniew Polkowicach popularnej “Didi”, naktórej szczególnie zale˝a∏o zarównodzia∏aczom jak i trenerowi CCC.

- Nie ukrywam, ˝e dla naszego klu-bu zatrzymanie Darii mia∏o bardzo du-˝e znaczenie. Swojà postawà w po-przednim sezonie zawodniczka udo-wodni∏a, e jest jednà z bardziej warto-Êciowych koszykarek na polskich par-kietach. Z nià w sk∏adzie nasza si∏a b -dzie nieporównywalnie wi ksza. Je-stem zadowolony podwójnie, bo Dariato nie tylko wspania∏y gracz, ale rów-

nie Êwietny cz∏owiek - mówi KrzysztofKoziorowicz, trener CCC.

Utrzymanie Mieloszyƒskiej to nie je-dyny powód do radoÊci dla prezesaKorsaka, a tak˝e wszystkich fanów“pomaraƒczowych”. Jest bowiemprzesàdzone, e szeregi “pomaraƒczo-wych” wzmocni tak˝e doskona∏a Bia-∏orusina Natalia Trafimava, która po-przedni sezon sp´dzi∏a w barwachUteksu Row Rybnik, a wczeÊniej wy-st powa∏a pod Wawelem w WiÊle CanPack.

Poza tym, wobec faktu, ˝e Polkowi-ce opuÊci∏a Gajda, dzia∏acze wzi li nacelownik doskonale znanà w Polkowi-cach rozgrywajàcà z Czech Veronik´Bortelovà, która gra∏a w CCC od 2006do 2008 roku. Popularna “Vera” przy-sta∏a na ich propozycj i od przysz∏egosezonu wraca do Polkowic.

Konrad Kaptur

CCC kompletuje sk∏ad-- WW pprrzzyysszz∏∏yymm

sseezzoonniiee ““DDiiddii”” bb´ddzziieeggrraaçç ddllaa nnaass..

RRoozzmmoowwyy bbyy∏∏yy dd∏∏uuggiieeii ttrruuddnnee,,

aallee zzaakkooƒƒcczzyy∏∏yy ssii´ssuukkcceesseemm.. JJeesstteemm

bbaarrddzzoo zzaaddoowwoolloonnyy --mmóówwii pprreezzeess

KKrrzzyysszzttooff KKoorrssaakk..

W PW Polkolkowicach kszta∏tuje si´ bardzo mocny zespó∏owicach kszta∏tuje si´ bardzo mocny zespó∏

DDaarriiaa MMiieelloosszzyyƒƒsskkaa sspp´ddzzii kkoolleejjnnyy sseezzoonn ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

Kon

rad

Kap

tur