DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 17–06–2010

Numer: 12/329Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

AAmmbbiiccjjaa AAmmbbiiccjjaa ii kkoonnsskkwweennccjjaaii kkoonnsskkwweennccjjaa

- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili--Êmy byç prawdziwym zespo∏em,Êmy byç prawdziwym zespo∏em,grupà ludzi wspierajàcych si wgrupà ludzi wspierajàcych si wtrudnych momentach - powiedzia∏trudnych momentach - powiedzia∏mi kilka chwil po eksplozji radoÊci,mi kilka chwil po eksplozji radoÊci,jaka nastàpi∏a na stadionie przy ulijaka nastàpi∏a na stadionie przy uli--cy Kopalnianej wraz z gwizdkiemcy Kopalnianej wraz z gwizdkiemkoƒczàcym ostatni drugoligowykoƒczàcym ostatni drugoligowymecz sezonu 2009/2010 Tomaszmecz sezonu 2009/2010 TomaszSalamoƒski, kapitan czarno-zieloSalamoƒski, kapitan czarno-zielo--nych. WczeÊniej, jego Górnik pokonych. WczeÊniej, jego Górnik poko--na∏ 3:1 Âl z Wroc∏aw i sta∏ si zena∏ 3:1 Âl z Wroc∏aw i sta∏ si ze--spo∏em, który wiosnà nie dozna∏spo∏em, który wiosnà nie dozna∏smaku pora˝ki, a na finiszu rozgrysmaku pora˝ki, a na finiszu rozgry--wek zajà∏ drugie miejsce, ust pujàcwek zajà∏ drugie miejsce, ust pujàcwy∏àcznie rewelacyjnemu Ruchowiwy∏àcznie rewelacyjnemu RuchowiRadzionków. Zdanie wypowiedziaRadzionków. Zdanie wypowiedzia--ne przez Salamoƒskiego jest sedne przez Salamoƒskiego jest sed--nem do zrozumienia tajemnicy suknem do zrozumienia tajemnicy suk--cesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesucesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesuniekwestionowanego, bo trzy lata zniekwestionowanego, bo trzy lata zrz´du awansowaç na wy˝szyrz´du awansowaç na wy˝szyszczebel rozgrywek to nie jest dokoszczebel rozgrywek to nie jest doko--nanie powszechne. Ono zdarza sinanie powszechne. Ono zdarza sirzadko i zas∏uguje na s∏owa najrzadko i zas∏uguje na s∏owa naj--wy˝szego uznania. Nie by∏oby tegowy˝szego uznania. Nie by∏oby tegosukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wrazsukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wrazze sztabem szkoleniowym nieze sztabem szkoleniowym nieuwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokonyuwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokony--waç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏owaç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏o--by go gdyby tej samej grupy nie naby go gdyby tej samej grupy nie na--p´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç sop´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç so--bie cele wy∏àcznie najwy˝sze i wbie cele wy∏àcznie najwy˝sze i wkoƒcu gdyby nie konsekwencja ikoƒcu gdyby nie konsekwencja iupór godny wy∏àcznie prawdziupór godny wy∏àcznie prawdzi--wych sportowców.wych sportowców.

Konrad KapturWi cej o awansie Górnika

na stronie 13.

BBuurrmmiissttrrzz WWiieess∏∏aaww WWaabbiikkssppoottkkaa∏∏ ssii´ zz mmiieesszzkkaaƒƒccaammiiuulliiccyy BBoorróówwkkoowweejj ii oossiieeddllaaGGwwaarrkkóóww..

str. 3

WW PPoollkkoowwiiccaacchh ppoowwssttaa∏∏aapprryywwaattnnaa ggaalleerriiaa ddzziiee∏∏ sszzttuukkii..

str. 10

SSzzttaaffeettaa AAcchhiilllleess LLeesszznnoottrriiuummffoowwaa∏∏aa ww BBiieegguu SSzzttaaffeettoowwyymm SSzzllaakkiieemmPPoollsskkiieejj MMiieeddzzii..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

ÂÂCCIINNAAWWAALubiƒska policja podczas rutynowejkontroli zatrzyma∏a kierowc´ auto-busu, który - jak si´ okaza∏o - jecha∏na podwójnym gazie. 56-letni m´˝-czyzna mia∏ a˝ promil alkoholu worganizmie. Kierowca t∏umaczy∏ si´,˝e nikomu nic by si´ nie sta∏o, bokierowa∏ ostro˝nie. Gro˝à mu na-wet dwa lata wi´zienia. LLUUBBIINNWroc∏awski Okr´gowy Urzàd Gór-niczy wyda∏ orzeczenie w sprawiewypadku, do jakiego dosz∏o 25 lute-go w ZG Lubin. Zginà∏ wówczas je-den m´˝czyzna, trzech innych zo-sta∏o rannych. Zdaniem urz´du gór-niczego, zawini∏ cz∏owiek, a pod-czas wykonywanych prac naruszo-no przepisy prawa geologicznego igórniczego. LLEEGGNNIICCAA16-letnia Kamila Józefiak z Legnicywygra∏a ogólnopolski konkursOÊmiu Wspania∏ych. To kolejna na-groda w znanym konkursie, któratrafi∏a do Legnicy. Niezwykle skrom-na nastolatka zas∏u˝y∏a sobie na tro-feum swojà spo∏ecznà pracà i zaan-ga˝owaniem w niesienie pomocyinnym. Gratulujemy!

LLUUBBIINNRadni chcà mieç ulic imienia zmar∏egoprezydenta RP Lecha Kaczyƒskiego. Z∏o˝y-li wniosek o nazwanie jego imieniem jed-nej z ulic w Lubinie. Nowa ulica jest w∏a-Ênie remontowana przy okazji moderniza-cji dworca PKS w Lubinie. Zdecydujà o no-wej nazwie na najbli szej sesji. RREEGGIIOONN. Od 1 lipca w legnickim oddziale ZUS i wewszystkich terenowych jednostkach zmie-nione zostajà godziny obs∏ugi klientów.Od tego dnia w ca∏ej Polsce wszystkie pla-cówki ZUS b´dà obs∏ugiwaç klientów: wponiedzia∏ki w godz. od 8.00 do 17.00; odwtorku do piàtku w godz. od 8.00 do15.00. W sprawach skarg i wniosków dy-rektor oddzia∏u lub upowa˝niony zast pcab´dzie przyjmowa∏ w poniedzia∏ki w go-dzinach od 15.00 do 16.00. PPOOLLKKOOWWIICCEE Przybywa kont zwiàzanych z Polkowicamina mi dzynarodowym portalu spo∏eczno-Êciowym Facebook. Przypominamy, ˝e je-dyne oficjalne konto naszej gminy na por-talu to “Polkowice, Gmina Polkowice” sy-gnowane logiem “Polkowice, gmina naprzysz∏oÊç”. Konto prowadzà i wpisówdokonujà wyznaczeni urz´dnicy polko-wickiego urz´du.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Trzydziestu uczestników projektu zakoƒczy∏oetap doradczo-szkoleniowy i mogà ubiegaçsi o bezzwrotne dotacje. Kolejnym etapemuczestnictwa w projekcie jest napisanie bizne-splanu i z∏o enie wniosku o dotacj . Jak pora-dziç sobie z tym zadaniem, dowiedzieli siw∏aÊnie na przebytym szkoleniu. - Dla wielu uczestników, b´dzie to wielki testsamodzielnoÊci. O tym, czy to w∏aÊnie ichwniosek o dotacj zostanie rozpatrzony pozy-tywnie, zdecyduje komisja oceny wniosków,która zbierze si 1 lipca (potrwa do 6 lipca -

red.) - mówi El bieta Ga∏ek-Kapusta, kierow-nik projektu. Jeszcze w pierwszej po∏owie lipca, dowiemysi kto utrzyma dotacj . Przewidziano ich 24,po 40 tys. z∏ dla ka dego z uczestników. B´dàoni mogli równie ubiegaç si o tzw. wsparciepomostowe na okres 6 miesi cy (po 1276 z∏)z mo liwoÊcià przed∏u enia na kolejne 6.

To kolejny realizowany w Polkowicach projektw ramach unijnego Programu OperacyjnegoKapita∏ Ludzki. Poprzednio, w podobnym pro-jekcie, dotacj otrzyma∏o 10 osób. WartoÊçobecnie przeprowadzanego projektu to a 1,7 mln z∏.

Ewa Szczeciƒska

Majà pomys∏y na firm´, teraz si´gnà

po dotacjeO dotacj´ w wysokoÊci 40 tys.z∏ na za∏o˝enie w∏asnej firmy,b´dà ubiegaç si´ uczestnicy

projektu “Bàdê aktywny-za∏ó˝firm´”. Zakoƒczyli oni szkolenia i otrzymali

pamiàtkowe certyfikaty.

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska, Marta Charymska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Na nowy ambulans wyda do-tacj´ Pogotowie Ratunkowe wLegnicy. Placówka kupi za 300tys. z∏. nowoczesnà karetk´ re-animacyjnà dla Zespo∏ów Ra-townictwa Medycznego w Pol-kowicach.

Gmina wspar∏a równie˝ po-wiat g∏ogowski, który otrzyma∏dotacj´ w wysokoÊci 80 tys. z∏ zprzeznaczeniem na zakupsprz´tu i wyposa˝enia, tj. za-kup no˝a laserowego dla Od-dzia∏u Chirurgicznego Zespo∏uOpieki Zdrowotnej w G∏ogo-wie. Sprz´t ten pozwoli na dal-szà popraw´ jakoÊci zabiegówchirurgii laparoskopowejÊwiadczonej przez szpital.

Kwotà 103 tys. z∏ wsparty zo-stanie powiat lubiƒski. Pienià-dze zostanà przeznaczone nazakup sprz´tu i aparatury me-dycznej dla Oddzia∏u Gineko-logiczno-Po∏o˝niczego Zespo∏uOpieki Zdrowotnej w Lubinie,na zakup kolonoskopu s∏u˝à-

cego do pog∏´bionej diagno-styki stanów przedrakowych iraka szyjki macicy, elektrore-sektoskopu s∏u˝àcego do usu-wania wczesnych zmian pato-logicznych w jamie macicy, 3foteli ginekologicznych. ¸acz-nie kosztowaç to ma 63 tys. z∏.Lubiƒska placówka otrzymarównie˝ 40 tys. z∏ na wspó∏fi-nansowanie zakupu ultrasono-grafu dla Oddzia∏u Anestezjo-logii i Intensywnej Terapii Ze-spo∏u Opieki Zdrowotnej wLubinie.

Dotacje finansowe i zakupio-ny sprz´t pozwolà na podnie-sienie jakoÊci Êwiadczonychus∏ug w placówkach medycz-nych, w których leczà si´ po-lkowiczanie. Przypomnijmy, ˝ew tegorocznym bud˝ecie Pol-kowic, wydatki na ochron´zdrowia zaplanowano na po-ziomie 3,7 mln z∏.

Ewa Szczeciƒska

Polkowickie dotacjena zdrowie

NNiieemmaall 550000 ttyyss.. zz∏∏ pprrzzeezznnaacczzyy∏∏ ppoollkkoowwiicckkii ssaammoorrzzààdd nnaa ddoottaaccjjee ddllaa ppllaaccóówweekk

mmeeddyycczznnyycchh ww rreeggiioonniiee..

Aby otrzymaç taki dokument na-le˝y najpierw napisaç stosowny wnio-sek. - Wa˝ne, aby we wniosku o wy-danie takiego dokumentu znalaz∏ysi nasze dane osobowe, imi ojca,PESEL oraz miejsce zamieszkania. Ztakim zaÊwiadczeniem w r´ku, mo-˝emy decydowaç, gdzie oddamynasz g∏os - wyjaÊnia Gra˝yna Greƒ,dyrektor Wydzia∏u Spraw Obywatel-skich Urz´du Gminy w Polkowicach.- Po zaÊwiadczenie nie trzeba sizg∏aszaç osobiÊcie. Wystarczy, jeÊliosoba, która b´dzie chcia∏a je za nasodebraç, przyniesie ze sobà odpo-wiednie upowa˝nienie - dodaje.

Natomiast osoby, które w dniu wy-borów b´dà przebywaç w szpitalulub zak∏adzie pomocy spo∏ecznej, zo-stanà dopisane do spisu wyborców wtych jednostkach i tam b´dà g∏oso-

waç. To samo dotyczy przebywajà-cych w aresztach Êledczych i zak∏a-dach karnych.

Gra˝yna Greƒ przypomina, ˝e wka˝dym z powy˝ej opisanych przy-padków, zgodnie z obowiàzujàcymprawem, wyborca zostanie skreÊlonyz listy w swoim macierzystym obwo-dzie. - Gdyby si jednak okaza∏o, e wdniu wyborów nie b´dziemy w szpi-talu czy zak∏adzie pomocy spo∏ecz-nej, powinniÊmy mieç przy sobie za-Êwiadczenie o opuszczeniu tych pla-cówek. Tylko na podstawie takiegodokumentu komisja wyborcza dopu-Êci nas do g∏osowania w naszym ma-cierzystym obwodzie wyborczym -dodaje.

Aby osoby zamedlowane czasowona terenie gminy mog∏y zag∏osowaçpowinny do czwartku, 10 czerwca,

poprosiç w biurze ewidencji ludnoÊcio dopisanie ich do spisu wyborczego.Do jutra mo˝na zg∏aszaç ch´ç usta-nowienia pe∏nomocnika, który b -dzie mia∏ prawo g∏osowaç w imieniuosób starszych (powy˝ej 75 roku ˝y-cia) lub niepe∏nosprawnych (posia-dajàcych orzeczenie o niepe∏no-sprawnoÊci).

Paƒstwowa Komisja Wyborczaprzypomina, ˝e ci wyborcy, którzy nasta∏e mieszkajà za granicà i tam wpi-sani zostali przez konsula do miejsco-wego spisu wyborców, a chcà g∏oso-waç w kraju, tak˝e powinni zwróciçsi do niego po zaÊwiadczenie o pra-wie do g∏osowania. Z zaÊwiadcze-niem takim mo˝na g∏osowaç w do-wolnym miejscu w kraju lub za grani-cà.

Roman Tomczak

Jak g∏osowaç poza miejscem zameldowania?Ci mieszkaƒcy gminy Polkowice, którzy chcieliby wziàç udzia∏ w nadchodzàcych wyborach

prezydenckich poza miejscem swojego zameldowania, powinni jak najszybciej zg∏osiç si´ do Wydzia∏u Spraw Obywatelskich Urz´du Gminy w Polkowicach, pok. nr 15. Jeszcze tylko do piàtku

mo˝emy pobraç z Urz´du Gminy dokument zaÊwiadczajàcy o przys∏ugujàcym nam prawie do g∏osowania.

Przed wyborami prezydenckimiPrzed wyborami prezydenckimi

DwadzieÊcia lat temu dostaliÊmy nie-powtarzalnà szans na suwerenne, de-mokratyczne dzia∏ania. Na ka˝dym eta-pie krajowych i lokalnych przemian - a˝do chwili obecnej - poznawaliÊmy smakprawdziwej samorzàdnoÊci.

Wiele doÊwiadczeƒ zdobywaliÊmy wbiegu. Bywa∏o, i uczyliÊmy si na b∏ -dach, lecz nigdy nie mieliÊmy wra˝enia, enasza praca jest pozbawiona sensu i nieprzynosi po˝ytku lokalnej spo∏ecznoÊci.My Burmistrzowie Polkowic i polkowiccyradni wszystkich kadencji, choç by∏y i sàsprawy, które nas ró˝nià, zgodni jesteÊmyw kilku podstawowych kwestiach:

- SamorzàdnoÊç to pi kny dar, autentyczna si∏a Rzeczpo-spolitej

- Polkowice dobrze wykorzysta∏y swojà rozwojowà szan-s

- Ka˝dy mieszkaniec gminy ma prawo do autentycznejdumy

Towarzyszàce od d∏ugiego czasu pra-com naszego samorzàdu przes∏anie “Pol-kowice - gmina na przysz∏oÊç” nadal za-chowuje swojà aktualnoÊç i moc mobili-zowania do dalszych efektywnych dzia-∏aƒ. Wspólnym wysi∏kiem, przy czynnymwsparciu ca∏ej spo∏ecznoÊci, zbudowali-Êmy solidny fundament Ma∏ej Ojczyzny.Nasi nast pcy - przysz∏e pokolenia w po-czuciu odpowiedzialnoÊci i dla dobramieszkaƒców, b´dà kontynuowaç orazdoskonaliç procesy, które my mieliÊmyszcz Êcie inicjowaç i rozwinàç. Dlategomy, Burmistrzowie Polkowic i polkowic-

cy radni wszystkich kadencji zgromadzeni dziÊ na uroczy-stym rocznicowym spotkaniu oÊwiadczamy:

- Samorzàd to bezcenna idea, która musi byç pod pe∏nàochronà paƒstwa.

- Polkowice zas∏ugujà na dalsze sukcesy. Mieszkaƒcy gmi-ny Polkowice majà prawo do marzeƒ, które wcià si spe∏-niajà.

POLKOWICKA DEKLARACJA SAMORZÑDNOÂCIA

rch

iwu

m

PPuubblliikkuujjeemmyy ttrreeÊÊçç PPoollkkoowwiicckkiieejj DDeekkllaarraaccjjii SSaammoorrzzààddnnooÊÊccii ppooddppiissaanneejjpprrzzeezz wwsszzyyssttkkiicchh bbyy∏∏yycchh bbuurrmmiissttrrzzóóww oorraazz rraaddnnyycchh RRaaddyy MMiieejjsskkiieejj

wwsszzyyssttkkiicchh kkaaddeennccjjii.. PPooddppiissyy zzoossttaa∏∏yy zz∏∏oo˝oonnee ppooddcczzaass uurroocczzyysstteejj ggaalliizz ookkaazzjjii oobbcchhooddóóww 2200--lleecciiaa ssaammoorrzzààddnnooÊÊccii ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

IINNFFOORRMMAACCJJAA OO WWYYWWIIEESSZZEENNIIUU OOGG¸OOSSZZEENNIIAAStarosta Polkowicki wykonujàcy zadania z zakresu administracji rzàdowej,

dzia∏ajàc w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarcenieruchomoÊciami ( Dz.U. z 2004r. Nr 261, poz. 2603 ze zm. )

informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ Starostwa Powiatowego w Polkowicach - ul. Górna 6, Rynek 31, na stronie internetowej pod adresem

www.powiatpolkowicki.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresemhttp://starostwo.polkowice.sisco.info/dost´pne jest og∏oszenie dotyczàce:

sprzeda˝y nieruchomoÊci z zasobu Skarbu Paƒstwa po∏o˝onej w obr´bie Brunów gmina Chocianów, oznaczonej numerem ewidencyjnym dzia∏ki 199/5 o powierzchni 0,12 ha, o urzàdzonej ksi´dze wieczystej NR LE1U/00058464/5 w drodze przetargu ustnego ograniczonego do w∏aÊcicieli nieruchomoÊci bez-

poÊrednio przyleg∏ych do przedmiotowej nieruchomoÊci.Szczegó∏owe informacje na temat og∏oszenia mo˝na uzyskaç w Wydziale

Geodezji, Katastru i Gospodarki NieruchomoÊciami ñ ul. Górna 6, tel. ( 076 ) 746 15 62.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Arc

hiw

um

WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3

Ju˝ wkrótce rozpocznie si´ kolej-ny etap kompleksowej moderniza-cji ulicy Ociosowej. Uda∏o si´ rów-nie˝ uzyskaç zgod´ na lokalizacj´k∏adki nad drogà krajowà nr 3, copozwoli na kontynuacj´ prac pro-jektowych i rozpocz´cie budowyk∏adki dla pieszych ∏àczàcej NowePolkowice ze starà cz´Êcià miasta.

W ubieg∏ym tygodniu burmistrzPolkowic Wies∏aw Wabik wraz zradnymi spotka∏ si´ z mieszkaƒca-mi ulicy Borówkowej oraz osiedlaGwarków. W pierwszym ze spo-tkaƒ towarzyszyli mu Stefan Ci˝-mar, przewodniczàcy Rady Miej-skiej ora Emilian Staƒczyszyn,przewodniczàcy komisji Bud˝etu iFinansów w Radzie Miejskiej. Wdrugim do∏àczy∏y radne z osiedlaGwarków - Mariola KoÊmider orazJolanta W´gierska- Januszkiewicz

- Takie spotkania sà dla mniebardzo wa˝ne. BezpoÊredniegokontaktu z mieszkaƒcami nic niejest w stanie zastàpiç. To przecie˝ich potrzeby i dobro sà najwa˝niej-sze. Dlatego te˝ przez ca∏a kaden-cj´ regularnie odbywa∏em spotka-nia z mieszkaƒcami - mówi namburmistrz Wabik.

Mieszkaƒców ulicy Borówkowejnajbardziej interesowa∏o, kiedy po-wstanie k∏adka pomi´dzy NowymiPolkowicami a starà cz´Êcià miastaumo˝liwiajàca przejÊcie nad krajo-wà trójkà.

- Przesuni´cie czasowe zwiàzanez realizacjà tej inwestycji wynika ztego, ˝e musieliÊmy czekaç do mo-mentu, gdy Generalna DyrekcjaDróg Krajowych i Autostrad - w∏a-Êciciel drogi - okreÊli ostatecznyprzebieg planowanej drogi ekspre-sowej numer 3. Do tego czasuGDDKiA w tej sprawie nie zaj´∏astanowiska, a bez tego, wedle pra-wa nie dalej projektowaç. Dopierow marcu tego roku otrzymaliÊmytà bardzo wa˝nà zgod´ na lokaliza-

cj´ k∏adki. W tym roku musimy za-koƒczyç proces projektowania, a wprzysz∏ym wybudowaç k∏adk´ -mówi burmistrz.

- Szacowana wartoÊç przysz∏ejinwestycji to oko∏o 3,5 miliona z∏o-tych.

Proces budowy Nowych Polko-wic to du˝e przedsi´wzi´cie, bo po-wstaje tam nowe miasto, wszystkotworzymy od podstaw, to wymagaczasu i cierpliwoÊci. Trzeba byç te˝

elastycznym i uwzgl´dniaç tak˝ewnioski ludzi ju˝ tam mieszkajà-cych - podkreÊla Emilian Staƒczy-szyn.

Mieszkaƒcy poprosili burmi-strza, aby rozwa˝y∏ budow´ kolej-nych miejsc parkingowych oboknowych budynków przy ulicy Bo-rówkowej.

- Na drugi dzieƒ pojecha∏em naulic´ Borówkowà. Uzna∏em, ˝etrzeba dobudowaç nowe parkingi,

dlatego jeszcze w tym roku wyko-namy projekt techniczny.

Jeszcze tego samego dnia naspotkaniu z mieszkaƒcami ulicyOciosowej burmistrz zaprezento-wa∏ projekt techniczny oraz dwaetapy realizacji zagospodarowania.

- Przygotowa∏em prezentacj´oraz broszur´, na której pokaza∏emmieszkaƒcom kiedy i w jakim za-kresie b´dà wykonywane prace bu-dowlane.

W pierwszej kolejnoÊci wybudu-jemy nowe chodniki. Nast´pnie ko-lejno: dwa du˝e parkingi na 250miejsc, wszystkie drogi oraz pozo-sta∏e parkingi i chodniki (nie wyko-nane

w pierwszym etapie). Równole-gle wybudujemy boksy Êmietniko-we, 2 place zabaw dla ma∏ych i star-szych dzieci. Istotnym elementemb´dzie nowa droga - ∏àcznik ulicyOciosowej z ulicà Kardyna∏a B. Ko-minka , która zdecydowanie popra-wi komunikacj´ na tej ulicy.

Mieszkaƒcy zapytali o ostatecz-ny los nie u˝ytkowanych prywat-nych budynków handlowych. Ichstan techniczny oraz wyglàd psujewizerunek osiedla oraz stwarza nie-bezpieczeƒstwo dla ludzi.

- Ju˝ ponad rok temu rozpoczà-∏em proces rozwiàzania tego pro-blemu. Jednak w zwiàzku z bra-kiem reakcji w∏aÊcicieli podjà∏emdecyzj´ aby poprzez wyrok sàduGmina mog∏a sama zajàç si´ tàsprawà. Docelowo uporzàdkujemyteren oraz wybudujemy tam miej-sca parkingowe.

- Ca∏oÊç prac na ulicy Ociosowejplanujemy zakoƒczyç w przysz∏ymroku. Poprosi∏em mieszkaƒców ocierpliwoÊç i zrozumienie - szcze-gólnie, e takie prace mogà byç tro-ch´ ucià˝liwe - koƒczy burmistrzWabik.

Konrad Kaptur

Burmistrz spotka∏ si´ polkowiczanami - po raz kolejnyJJuu˝ wwkkrróóttccee rroozzppoocczznniiee ssii´ kkoommpplleekkssoowwaa mmooddeerrnniizzaaccjjaa uulliiccyy

OOcciioossoowweejj.. PPoonnaaddttoo uuddaa∏∏oo ssii´ ddoopprroowwaaddzziiçç ddoo kkooƒƒccaa pprroocceedduurr´ ffoorrmmaallnnàà nniieezzbb´ddnnaa ddoo tteeggoo,, bbyy pprrzzyyssttààppiiçç ddoo bbuuddoowwyy kk∏∏aaddkkii ddllaa

ppiieesszzyycchh ∏∏ààcczzààcceejj NNoowwee PPoollkkoowwiiccee zzee ssttaarràà cczz´ÊÊcciiàà mmiiaassttaa..

Zapewne wielu z nas pami ta po-moc, której Polkowice udzieli∏y gminieBardo Âlàskie podczas powodzi z 1997roku. Równie w tym roku nie zapo-minamy o tych, którzy majà mniejszcz Êcia od nas. Przez ca∏y czas w ak-cji przeciwpowodziowej na terenieG∏ogowa oraz P´c∏awia uczestniczylistra˝acy z Komendy Powiatowej Stra-y Po˝arnej w Polkowicach.

- Jeden z naszych zast pów Jed-nostki Ratowniczo-GaÊniczej bra∏ tak-˝e udzia∏ w zabezpieczaniu Wroc∏awia.Ci ˝ka i wyczerpujàca praca polega∏ana wzmacnianiu wa∏ów - mówi namGrzegorz Kasperek z KPPSP w Pol-kowicach.

SpoÊród gmin tworzàcych ZwiàzekGmin Zag∏ bia Miedziowego najwi k-sze zagro˝enie powodziowe dotyczyP´c∏awia. Na pomocy tej gminie za-

rzàd zwiàzku przeznaczy∏ 60 tysi cyz∏otych.

- Nie mogliÊmy pozostaç oboj tniwobec walki ludzi o ochron ich do-bytku. Im nale˝y si pomoc, stàd te˝decyzja o przekazaniu pieni dzy naten cel zosta∏a podj ta jednog∏oÊnie. 60tysi cy przekazaliÊmy P´c∏awowi. Po-nadto drugie 60 tysi cy trafi do miesz-kaƒców innych gmin bioràcych udzia∏w akcji umacniania wa∏ów ochron-nych przed falà powodziowà na Odrze- mówi Emilian Staƒczyszyn, prze-wodniczàcy ZGZM.

Równie gmina Polkowice wspar∏aP c∏aw.

- Wys∏aliÊmy tam 4 tysiàce workóworaz 500 worków z piaskiem. Przez ca-∏y czas w pomoc anga˝owa∏y si tak˝ejednostki ochotniczych stra˝y po˝ar-nych z terenu naszej gminy. Co wi cej,

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej przyjmo-wa∏ i nadal przyjmuje dary od polkowi-czan, które b´dà przekazywane miesz-kaƒcom zalanych terenów. Potrzebysà du˝e, bo powódê to olbrzymia tra-gedia. Powodzianie oczekujà na arty-ku∏y spo˝ywcze, ubrania. Ucierpieliprzede wszystkim ludzie, ale równie˝gminy, zw∏aszcza te biedniejsze. Zdajsobie spraw , ˝e b´dà one mia∏y ol-brzymie problemy z odbudowanieminfrastruktury. Licz si z tym, e poja-wià si proÊby o pomoc finansowà. Wmiar naszych mo liwoÊci b´dziemysi starali wspieraç te samorzàdy, któ-re ucierpia∏y - deklaruje burmistrz.

OczywiÊcie nie do przecenienia jesttak˝e pomoc niesiona powodzianomindywidualnie przez mieszkaƒców na-szego miasta.

Konrad Kaptur

Pomagamy powodzianomPo∏o˝enie geograficzne sprawia, ˝e w Polkowicach nie ma zagro˝enia powodziowego. Nie oznacza

to oczywiÊcie, ˝e jesteÊmy oboj´tni wobec mieszkaƒców terenów, które ucierpia∏y wskutek ˝ywio∏u. Wr´cz przeciwnie nasze zaanga˝owanie jest spore.

Mowa o urodzonych w tym rokupolkowiczankach i polkowiczanach.WÊród zarejestrowanych w urz dzie w2010 roku 119 maluchów, wi kszoÊçstanowià ch∏opcy (60). W wyborze m -skich imion, najcz Êciej stawiano naoryginalne brzmienie. Mamy wi c jed-nego Beniamina, Borysa, Igora, Oska-ra, Nataniela, Tymoteusza, a nawetKordiana. Sporo rodziców postawi∏ona tradycj (Ignacy, Jan, Franciszek,Ksawery). Najcz Êciej wybierano imio-na - Kacper, Szymon, Dawid orazAlan, Tomasz, Mi∏osz i Gracjan.

W rankingu imion eƒskich przodu-jà: Oliwia, Zuzanna, Hania i Nikola.Ma∏e polkowiczanki ch tnie nazywa-no równie Esterkà, Amelià, Lenkà,Adà i Majà. Mamy te jednà Ines, Ig ,Wiwiann , Julit , Olg , Kaj i Aureli .Mniejszà popularnoÊcià w tym rokucieszy∏y si wÊród dziewczynek imionastaropolskie. I tak, mamy tylko jednàZofi i dwie Julie.

W Polkowicach mieszka obecnie 22 437 osób, a w ca∏ej gminie 26 502.

ESZ

Imiona

polkowiczan MM∏∏ooddyymm rrooddzziiccoomm ww PPoollkkoowwiiccaacchh nniiee bbrraakkuujjee

ffaannttaazzjjii ww wwyymmyyÊÊllaanniiuu iimmiioonn ddllaa sswwooiicchh ppoocciieecchh.. WW iicchh ddoobboorrzzee ssttaawwiiaajjàà nnaa ttrraaddyyccjj´

ii oorryyggiinnaallnnooÊÊçç..

Ko

nra

d K

aptu

r

PPrroojjeekktt ∏∏ààcczznniikkaa ppoommii´ddzzyy NNoowwyymmii PPoollkkoowwiiccaammii aa ssttaarràà cczz´ÊÊcciiàà mmiiaassttaa uummoo˝lliiwwiiaajjààccyy pprrzzeejjÊÊcciiee nnaadd kkrraajjoowwàà ttrróójjkkàà..

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii

W ubieg∏ym tygodniu Polko-wice nawiedzi∏a ulewy i gradobi-cie. Niektóre ulice na kilkana-Êcie minut znalaz∏y si´ pod wo-dà. To by∏ szok dla obserwujà-cych to ludzi. Jednak ju˝ w prze-sz∏oÊci nawiedza∏y jeszcze gor-sze ulewy. Ostatni raz 206 lat te-mu.

Mimo, ˝e Polkowice nie le˝ànad rzekà, to system podziem-nych cieków wodnych jest u nasbardzo rozbudowany. Najlep-szym tego przyk∏adem stanu by-∏o istnienie w naszym mieÊcietrzech stawów: górnego, Êrodko-wego i dolnego. Pierwszy znaj-dowa∏ si´ w miejscu dzisiejszegoamfiteatru, drugi w pobli˝u ul.Dàbrowskiego a trzeci - w okoli-cach nowej siedziby ZwiàzkuGmin Zag∏´bia Miedziowego.Trzy stawy stanowi∏y przez setkilat o atrakcyjnoÊci Polkowic iby∏y ich wizytówkà, pokazywanàch´tnie przez fotografów nakartkach pocztowych z Pol-kwitz. Zw∏aszcza Staw Górny idolny, które by∏y na tyle obszer-ne i g∏´bokie, ˝e obfitowa∏y w ry-by oraz nadajàce im romantycz-nego kolorytu ∏ab´dzie.

Warto przypomnieç, ˝e legen-darna Cafe Flora (dzisiejszy bu-dynek kina) zaopatrzony by∏ wtaras taneczny, wychodzàcy a˝nad sam brzeg Stawu Górnego.ZaÊ nad stawem dolnym jeszczedo I po∏. XVI w. funkcjonowa∏m∏yn wodny, dajàcy zaj´cie ro-dzinie mieszkajàcej najbli˝ej.

Wszystkie stawy by∏y po∏àczo-ne ze sobà kana∏em. Woda, bijà-ca wartkim êród∏em spod StawuGórnego, nape∏nia∏a go, aby da-lej przelewaç si´ do po∏o˝onychni˝ej stawów Êrodkowego i dol-nego. W dolnym naddatek wody

znika∏ pomi´dzy podziemnymiska∏ami. Ten stan rzeczy trwa∏w∏aÊciwie bez zmian do koƒcaostatniej wojny. Z tà tylko ró˝ni-cà, ˝e na poczàtku XIX w. kana-∏y pog∏´biono, zaopatrzono wceglanà cembrowin´ i schowanopod grunt.

Zgodnie z zasadà naczyƒ po∏à-czonych, iloÊç wody wyp∏ywajà-ca spod Stawu Górnego odpo-wiada∏a iloÊci wody mogàcejzniknàç w Stawie Dolnym. JeÊlijednak aura okazywa∏a si´szczególnie nielitoÊciwa, a opa-dy deszczy wi´ksze ni˝ zwykle,lustro wody najni˝szego ze sta-wów podnosi∏o si´ niebezpiecz-nie, aby w koƒcu przelaç si´ wdó∏ ulicà Lubiƒskà, zalewajàcokoliczne gospodarstwa. To nie-bezpieczeƒstwo musia∏o byçznane jeszcze zanim lokowanoPolkowice w 1265 r., bo najwa˝-niejsze przybytki miejskie zapla-nowano na wzniesieniu. Dlategozarówno ratusz, jak i koÊció∏ Êw.Micha∏a Archanio∏a zawsze by∏ybezpieczne od powodzi.

Po raz ostatni dolna cz´Êç na-szego miasta znalaz∏a si´ podwodà w roku 1804. Ulewne desz-cze pada∏y nad miastem odczerwca do lipca. Woda znisz-czy∏a wtedy nie tylko polauprawne i piwnice domów, aletak˝e podmy∏a istniejàce frag-menty murów miejskich, tak, ˝ewkrótce musiano je rozebraç.Ciekawostkà jest, ˝e najwi´cejszkód powódê wyrzàdzi∏a w za-chodniej cz´Êci miasta. Wskazu-je to na dostatecznie ciasnà wte-dy zabudow´ pomi´dzy Polko-wicami a Polkowicami Dolnymi,o której nadal bardzo ma∏o wie-my.

Roman Tomczak

Powodzie sprzed wieków»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Mog∏o to tak wyglàdaç, alemog∏o te˝ odbyç si´ to zupe∏nieinaczej. Niewiele znamy faktów z tego dnia, które wytrzyma∏ybyprób´ historycznej analizy. Nie-liczni Êwiadkowie egzekucji pol-skiego robotnika, która odby∏asi´ w pierwszych miesiàcachwojny, w wi´kszoÊci ju˝ nie ˝yjà.Dysponujemy tylko informacja-mi od tych, którzy o tym hanieb-nym incydencie us∏yszeli z dru-giej r´ki. To dzi´ki tym wszyst-kim ludziom miejsce kaêni pol-skiego ˝o∏nierza, kaprala pol-skich saperów, nie jest anonimo-we. To dzi´ki nim i ich rodzinomdo dziÊ otaczane jest opiekà iszacunkiem.

Niestety, do dziÊ nie wiadomo,czy zw∏oki Tasiemskiego spoczy-wajà w miejscu kaêni, czy zosta-∏y wywiezione gdzieÊ przez w∏a-dze niemieckie. Nie wiadomotak˝e, jakie by∏y dalsze losyNiemki, z którà zadawa∏ si´ Ta-siemski.

Ludwik Tasiemski urodzi∏ si´20 sierpnia 1919 r. By∏ saperem wstopniu kaprala. S∏u˝y∏ w 14 Dy-wizji Piechoty. Bra∏ udzia∏ w

kampanii wrzeÊniowej. Wzi´tydo niewoli, trafi∏ do stalagu. Towszystko, co mo˝emy powie-dzieç o tym cz∏owieku na pewno.Reszta to albo wynik Êledztwadziennikarzy i historyków, alboecho opowieÊci sprzed lat, prze-kazywanych z pokolenia na po-kolenie. DziÊ tylko kilka osób zTrzebcza decyduje si´ na tewspomnienia. Jednà z nich jestStanis∏aw ¸oÊ. Ten 87-letni dziÊcz∏owiek przyjecha∏ do Trzebczaw 1947 r. Tutaj pozna∏ Francisz-ka Wójciƒskiego, nie˝yjàcego ju˝Êwiadka wydarzeƒ z grudnia1940 r. - Wójciƒski, tak jak i Ta-siemski, by∏ w Trzebczu na robo-

tach przymusowych. Z zawodustolarz, pomaga∏ przy ró˝nychpracach ciesielskich. By∏ w gru-pie osób, które sp´dzono w po-bli˝e drogi, i kazano patrzeç, jakwieszajà Tasiemskiego. To w∏a-snie Wójciƒski postawi∏ w tymmiejscu po wojnie krzy˝ i wyko-na∏ tabliczk´ z nazwiskiem Ta-siemskiego - wyjaÊnia Stanis∏aw¸oÊ. - Ten krzy˝ kiedyÊ przewró-ci∏ si´ ze staroÊci, wi´c syn Wój-ciƒskiego podniós∏ go i postawi∏na nowo. A brzozy na której po-wieszono Tasiemskiego, dawnoju˝ nie ma. Przewróci∏a si´ zestaroÊci - dodaje ¸oÊ. C.d.n.

Roman Tomczak

Egzekucja w Trzebczu, cz.IITekst zamieszczony w tymmiejscu przed tygodniem, to tylko próba literackiego odtworzenia prawdziwych

wydarzeƒ, które mia∏y miejsce4 grudnia nieopodal pa∏acu

w dzisiejszym Trzebczu.

TTropem nierozwik∏anej tajemnicyropem nierozwik∏anej tajemnicy

Jak co roku uczestników kon-kursu podzielono na trzy katego-rie: wokalno - instrumentalna,solista gitarowy oraz zespo∏y roc-kowe. W ramce obok prezentuje-my wyniki IV Konkursu Gitaro-wego.

- Do wykonania by∏y dwa do-wolne utwory muzyczne. Naj-wi´kszym zainteresowaniem cie-szy∏y si´ piosenki z repertuaru“Fall Out Boy”, “The Offspring”,“Metallica”, “Three days grace”,“Keisha” i “Abba”. Atmosfera wtrakcie wyst´pów by∏a bardzoemocjonujàca, m∏odzie˝ o ma∏yw∏os “nie roznios∏a” sceny swoimentuzjazmem i ˝ywio∏em - mówiAgata Jakubas, nauczycielka zCentrum Edukacji Muzycznej. Worganizacj´ zaanga˝owana by∏arównie˝ Janina Biegaƒska, wielo-letni pedagog muzyczny, dyrek-tor CEM. Fundatorem nagród wpostaci pucharów, medali i pa-czek by∏a Gmina Polkowice.

Pawe∏ Greƒ

By∏o Rockowo!

ZZWWYYCCII¢¢ZZCCYY KKOONNKKUURRSSUU11.. KKaatteeggoorriiaa:: wwookkaallnnoo -- iinnssttrruummeennttaallnnaa

Kategoria dzieci caI miejsce: Borek Angelika

II miejsce: Dembek OliwiaIII miejsce: Ryglicka KingaKategoria m∏odzie owa

I miejsce: Ruszkiewicz AleksandraII miejsce: Lipa Urszula

III miejsce: Pielech Magdalena

22.. KKaatteeggoorriiaa:: SSoolliissttaa ggiittaarroowwyy I miejsce: Urbaniak KamilII miejsce: Koncur JustynaIII miejsce: Murawski PiotrIV miejsce: Serafin Damian

V miejsce: Reszczyƒski NicholasVI miejsce: Siemek Piotr

33.. KKaatteeggoorriiaa:: ZZeessppoo∏∏yy rroocckkoowweeI miejsce: Zespó∏ PHRENESIS

II miejsce: Zespó∏ E NA DIII miejsce: Zespó∏ NO NAME

IV miejsce: Zespó∏ NORESTRACTIVV miejsce: Zespó∏ BAND

NNaaggrrooddaa ppuubblliicczznnooÊÊccii::Grzybczyk Natalia

31 maja odby∏ si´ IV Konkurs Gitarowy “Z gitarà na weso∏o”. Organizatorem muzycznych zmagaƒ by∏o Centrum Edukacji Muzycznej. Czwarta edycja zaskoczy∏a jury nie tylko poziomem

artystycznym, ale tak˝e liczbà uczestników i widzów, którzy przyszli dopingowaç swoich ulubionych wykonawców.

Ko

nra

d K

aptu

r

JJeeddnnaa zz uucczzeessttnniicczzeekk pprrzzeeggllààdduu..

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICCBBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICCOOGG¸AASSZZAA KKOONNKKUURRSS FFOOTTOOGGRRAAFFIICCZZNNYYOOGG¸AASSZZAA KKOONNKKUURRSS FFOOTTOOGGRRAAFFIICCZZNNYY

““““EEnneerrggiiaa ooddnnaawwiiaallnnaa EEnneerrggiiaa ooddnnaawwiiaallnnaa ww oobbiieekkttyywwiieeww oobbiieekkttyywwiiee””””

1. Konkurs adresowany jest do mieszkaƒców gminyPolkowice od dzieci szkolnych do osób doros∏ych.

2. Warunkiem udzia∏u w konkursie jest przes∏anie lub z∏o˝enie zdj´ç w formie elektronicznej oraz wype∏-nionego oÊwiadczenia - formularza rejestracyjnego (w wersji papierowej), w sekretariacie konkursu do dnia 8 wrzeÊnia 2010 r. do godziny 16.00.

3. Regulamin konkursu znajduje si´ w Wydziale Ochro-ny Ârodowiska i Obszarów Wiejskich - Rynek 6, pok. nr 24 oraz na stronie www.ekologia.polkowice.pl

4. W konkursie przewidziano nagrody rzeczowe.

Szczegó∏owych informacji udziela Wydzia∏ OchronyÂrodowiska i Obszarów Wiejskich

tel. 076 749 60 01.

SSeerrddeecczznniiee zzaapprraasszzaamm ddoo uuddzziiaa∏∏uu ww kkoonnkkuurrssiiee!!

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 5

W projekcie finansowanym przezKGHM Polska Miedê uczestniczy∏y,poza polkowickà placówkà oÊwiato-wà, tak˝e cztery inne z terenu Zag∏ biaMiedziowego noszàce imi Jana Wy y-kowskiego. Celem, który leg∏ u pod-staw organizacji wycieczki by∏o zinte-growanie uczniów, a tak˝e zaprezento-wanie im miejsc wa˝nych dla ˝yciatwórcy Legnicko-G∏ogowskiego Okr -gu Miedziowego. Uczestnicy tej wyjàt-kowej wycieczki z Polkowic udali si doKrosna, stamtàd do Haczowa, a na-st pnie do Krakowa. Dzi ki wyjazdo-wi uczniowie poznali mi dzy innymizabytki oraz histori gminy Haczów,czyli miejsca, w którym Jan Wy ykow-ski przyszed∏ na Êwiat. Raczyli si pie-rogami oraz proziakami - potrawamikuchni regionalnej. Dane im by∏o tak-˝e zobaczyç haczowskie stroje, wys∏u-chaç legend oraz podaƒ, a tak˝e przyj-rzeç si loklanym taƒcom.

- Dzieci mia∏y okazj uczestniczyç wwyst pie wielopokoleniowego zespo∏u“Haczowskie wesele”, który zaprezen-towa∏ im tradycyjny obrz´d ludowyokreÊlany mianem “zalotów”. Ten

sam, który opisa∏ w jednej ze swoichsztuk Stanis∏aw Wysocki. Ten niezwy-kle oryginalny wyst p wzbudzi∏ za-chwyt dzieci - mówi nam Edyta Ku-biak.

Uczniowie zapami tajà na d∏ugotak˝e spotkanie z bratem Jana Wy˝y-kowskiego - Stanis∏awem, do któregodosz∏o w Gminnym OÊrodku Kulturyi Wypoczynku w Haczowie. Znanykonstruktor unikalnych instrumen-tów muzycznych, m. in. liry korbowej,a tak˝e popularyzator muzyki ludo-wej, raczy∏ dzieci ciekawymi opowie-Êciami o minionych czasach, gdy bawi∏si wspólnie z bratem. Uczniowie obej-rzeli tak˝e dom rodzinny Jana Wy˝y-kowskiego oraz pracowni jego brata.Uczestnicy wycieczki byli oczarowaniotwartoÊcià, goÊcinnoÊcià oraz cie-p∏em mieszkaƒców Haczowa. Przedwyjazdem do domu podarowaliuczniom Gimnazjum w Haczowie po-darunki przekazane przez Urzàd Gmi-ny Polkowice.

Konrad Kaptur

Podkarpackapromocja Polkowic

SSiieeddmmiioooossbboowwaa ggrruuppaa uucczznniióóww zzee SSzzkkoo∏∏yy PPooddssttaawwoowweejj nnrr 11 wwrraazz zz ddyyrreekkttoorr TTeerreessàà OOllsszzeewwsskkàà oorraazz ooppiieekkuunnkkàà EEddyyttàà KKuubbiiaakk wwzzii´∏∏aa uuddzziiaa∏∏ ww pprroojjeekkcciiee eedduukkaaccyyjjnnyymm

““ÂÂllaaddaammii JJaannaa WWyy˝yykkoowwsskkiieeggoo””.. WW jjeeggoo rraammaacchh ooddbbyy∏∏aa ssii´ mmii´ddzzyy iinnnnyymmii wwyycciieecczzkkaa

ddoo mmiieejjsscc zzwwiiààzzaannyycchh zz ˝yycciieemm ooddkkrryywwccyy ppoollsskkiieejj mmiieeddzzii..

Sk∏adajàce si z trzech osób zespo-∏y wype∏nia∏y test z∏o˝ony z 12 pytaƒ. - Pytania obejmowa∏y zagadnieniazwiàzane z codziennym ˝yciem. Za-stosowaliÊmy s∏ownictwo i zagadnie-nia, które nasi studenci poznawalipodczas zaj ç - mówi Sylwia Dzi gle-wicz, lektor j zyka niemieckiego zeStudium J´zyków Obcych DolnoÊlà-skiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi biorczo-Êci i Techniki w Polkowicach.

Konkurs zosta∏ zorganizowany nawzór wczeÊniejszego, z zakresu j zykaangielskiego.

- W styczniu po raz pierwszy odby∏si konkurs “A piece of cake”. Studen-tom taka formu∏a sprawdzania wie-dzy przypad∏a do gustu i postanowili-

Êmy, aby w ten sam sposób tak˝esprawdzaç wiedz z zakresu j zykaniemieckiego - dodaje Anna Rogacka,lektor j. angielskiego. Wszystkie grupyprezentowa∏y wysoki poziom. Osta-tecznie w rywalizacji, w której nie za-brak∏o oczywiÊcie dobrej zabawy, zwy-ci ˝y∏ zespó∏ w sk∏adzie Alfreda Maihs,El bieta Sidor oraz Adam Kr piƒski.Na drugim miejscu uplasowa∏a sidru˝yna w sk∏adzie Zofia Wilk, TeresaSikora oraz Jan Szlag, a trzecia lokataprzypad∏a w udziale Ma∏gorzacie Piàt-kowskiej, Zofii Waltrowskiej i Krysty-nie Szymak.

Zwyci zcy otrzymali nagrody ksià -kowe, a wszystkich uczestników uho-norowano pamiàtkowymi dyploma-

mi. - Bardzo nam si podoba∏ tenkonkurs. Dzi ki takim formom zaj çlepiej przyswajamy sobie wiedz . NiemielibyÊmy nic przeciwko temu, abyw przysz∏oÊci podobne konkursy od-bywa∏y si cz´Êciej - mówià studenciPUTW.

- Priorytetem dla nas jest poszuki-wanie takich form nauczania, którenajlepiej odpowiadajà potrzebom na-szych studentów. Skoro podobajà imsi konkursy, to nie pozostaje nam nicinnego, jak organizowaç wi cej tegorodzaju przedsi wzi ç - mówi MariaKicaj, kierownik PUTW.

Konrad Kaptur

OOppiisszz ppooggoodd´,, uummeebblloowwaanniiee mmiieesszzkkaanniiaa oorraazz cczzeeÊÊccii ggaarrddeerroobbyy -- mmii´ddzzyy iinnnnyymmii zz ttaakkiimmii ppyyttaanniiaammii mmuussiieellii zzmmaaggaaçç ssii´ uucczzeessttnniiccyy

kkoonnkkuurrssuu jj´zzyykkaa nniieemmiieecckkiieeggoo zzaattyyttuu∏∏oowwaanneeggoo ““HHeeiitteerr kkoommmmttwweeiitteerr””,, kkttóórryy ooddbbyy∏∏ ssii´ ww PPoollkkoowwiicckkiimm

UUnniiwweerrssyytteecciiee TTrrzzeecciieeggoo WWiieekkuu..

Nauka, zabawa i rywalizacja

Odpowiedzi na cztery pytania znajdujàce si

poni ej przeÊlij na adres konkurs@dwspit.pl.PoÊród nades∏anych zg∏oszeƒ zostanà wyloso-wane trzy osoby, które otrzymajà zestawy ga-d etów opatrzonych logotypem DWSPiT(m.in. torba bawe∏niana, koszulka, jojo, ksià ka,kubek).Nie czekaj! Oto pytania. Nim odpowiesz, zaj-rzyj na www.dwspit.pl:1. Przy jakiej ulicy w Polkowicach znajduje sisiedziba DWSPiT?2. Jakiego koloru jest orze∏ w logo DWSPiT?3. Ile lat trwajà studia licencjackie?4. Jaki nowy kierunek studiów uruchamia odpaêdziernika DWSPiT Polkowice?Na odpowiedzi czekamy do 24 czerwca.

JJeesstteeÊÊ tteeggoorroocczznnyymmmmaattuurrzzyyssttàà?? CChhcceesszz

zzddoobbyyçç zzeessttaaww aattrraakkccyyjjnnyycchh ggaadd˝ee--ttóóww DDoollnnooÊÊllààsskkiieejjWWyy˝sszzeejj SSzzkkoo∏∏yy

PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwii--

ccaacchh?? SSpprróóbbuujj sswwooiicchh ssii∏∏ ww qquuiizziiee!!

UWAGA KONKURS!!! DO WYGRANIA ATRAKCYJNE NAGRODY!!!

Jan

Wal

czak

W poprzednim wydaniu Gazety Polkowickiej w artykule pt. ““BBiibblliiootteekkaarrzzeeÊÊwwii ttoowwaallii”” podana zosta∏a informacja, i organizatorem DolnoÊlàskiego DniaBibliotekarza by∏ Urzàd Marsza∏kowski Województwa DolnoÊlàskiego. Informa-cja ta jest nieprawdziwa, gdy Pani El bieta ¸aganowska reprezentowa∏a t in-stytucj oraz by∏a goÊciem biblioteki.

Organizatorami imprezy byli:- Zarzàd Okr gu Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich we Wroc∏awiu- Zarzàdy Oddzia∏ów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Jeleniej

Górze, K∏odzku, Legnicy, Wa∏brzychu, Wroc∏awiu- DolnoÊlàska Biblioteka Publiczna im. T. Mikulskiego we Wroc∏awiu

oraz Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Polkowicach.

ZZaa bb∏∏ààdd sseerrddeecczznniiee pprrzzeepprraasszzaammyy..

SSPPRROOSSTTOOWWAANNIIEE

Ankieta zosta∏a stworzona na potrzeby badaƒpn. “Miernik JakoÊci Obs∏ugi Interesantów”,które sà prowadzone od oÊmiu lat w dolnoÊlà-skich jednostkach Policji. - Ich celem jest osiàgni cie wzrostu poziomuobs∏ugi interesantów m.in. poprzez popraw´funkcjonowania punktów recepcyjnych, profe-sjonalnej obs∏ugi interesantów oraz skróceniaczasu obs∏ugi klientów Policji - mówi Daria So-liƒska, oficer prasowy KPP w Polkowicach.Opinie internautów b´dà mia∏y kluczowywp∏yw na podniesienie standardu obs∏ugiklientów Policji. - Na stronie internetowej polkowickiej policji,mieszkaƒcy naszego powiatu mogà wyraziç

swojà opini na temat tego, jakie informacje ius∏ugi powinny byç na niej dost pne. Ankietajest elementem wdra anego w województwiedolnoÊlàskim korporacyjnego systemu zarzà-dzania jakoÊcià i ma na celu podnoszenie po-ziomu naszych us∏ug, zarówno je eli chodzi ojakoÊç obs∏ugi w kontaktach bezpoÊrednich zmieszkaƒcami, jak równie o doskonalenie ka-na∏ów komunikacji ze spo∏eczeƒstwem - do-daje Daria Soliƒska.Ankieta jest dost pna dla wszystkich na stronieinternetowej www.polkowice.policja.gov.pl wzak∏adce “Oceƒ nas”.

Marta Charymska

Oceƒ prac´ PolicjiNa stronie internetowej polkowickiej policji, dost´pna jest

anonimowa ankieta, za poÊrednictwem której mo˝na oceniaç prac´ funkcjonariuszy oraz pracowników Policji.

JJeeddnnaa zz ddrruu˝yynn ppooddcczzaass rroozzwwiiààzzyywwaanniiaa zzaaddaaƒƒ kkoonnkkuurrssoowwyycchh..

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

- To jeden z wielu naszychsukcesów, ale chyba najbar-dziej spektakularny. W pró-bach chóru regularnie bierzeudzia∏ 13 osób. Wkrótce, zuwagi na rozpoczynajàce si´wakacje b´dziemy mieli prze-rw´, ale w nowym roku szkol-nym rozpoczniemy prac´,która mam nadziej´ przynie-sie równie wiele sukcesów -mówi nam Krzysztof Purzyc-ki.

Aby znaleêç si´ w gronie fi-nalistów konkursu organizo-wanego przez PKP PolskieLinie Kolejowe S.A., polko-wiccy chórzyÊci musieli zy-skaç uznanie w oczach juro-rów pierwszego etapu, któryodby∏ si´ w stolicy DolnegoÂlàska - Wroc∏awiu. ZaÊpie-

wali tam piosenk´ “Pociàg” iwspólnie z chórem “Optymi-styczne dzieciaki” uda∏o imsi´ zajàç pierwszà lokat´. WWarszawie m∏odzi adepciÊpiewu z SP 1 okazali si´ bez-konkurencyjni. W konkursiebra∏y udzia∏ dzieci w wiekuod 7 do 13 lat. Jego podsta-wowym celem by∏o populary-zowanie wiedzy na temat ko-lei. Sk∏ad zwyci´skiego chóruto: Klaudia ˚ymaƒczyk, Ma-ria ˚ymaƒczyk, Irena Okoƒ,Hanna Glapiƒska, Natalia Li-twin, Patrycja Niemiec, Nata-lia Tomczak, MagdalenaDziuk, Martyna Nowak, IlonaKrotosz, Natalia Bochnia,Klaudia Nowak, Martyna Ko-walczyk, Gabriela Walczak.

KoK

DDzziiaa∏∏aajjààccyy oodd ttrrzzeecchh llaatt ppoodd kkiieerroowwnniiccttwweemmKKrrzzyysszzttooffaa PPuurrzzyycckkiieeggoo cchhóórr sszzkkoollnnyy zz SSPP 11

zzwwyyccii´˝yy∏∏ ww ooggóóllnnooppoollsskkiimm kkoonnkkuurrssiiee ““PPoocciiààgg nnaa sscceenn´””.. CCzzeekk nnaa kkwwoott´ 99..990000

zz∏∏oottyycchh mm∏∏ooddzzii aarrttyyÊÊccii ooddeebbrraallii ww wwaarrsszzaawwsskkiimm tteeaattrrzzee AAtteenneeuumm..

WyÊpiewali blisko

10 tysi´cy z∏otych

Zwiàzana jest ona z odby-wajàcymi si´ w∏asnie mistrzo-stwami Êwiata w pi∏ce no˝nej.“Te mistrzostwa to wielkaszansa dla tego kraju” - mó-wià organizatorzy akcji. “Niezapominajmy jednak, ˝ewi´kszoÊç jego mieszkaƒcóww ˝aden sposób z niej nieskorzysta. Dlatego koncernVolkswagena wraz z Terre desHommes przygotowa∏ pro-gram pomocy dla dzieci zAfryki Po∏udniowej” - t∏uma-

czà na swoich stronach inter-netowych organizatorzy. Wramach tego programu na te-renie RPA odb´dzie si´ wieleimprez sportowych dla ubo-gich dzieci, natomiast nakontynencie europejskim za-k∏ady Volkswagena organizu-jà imprezy plenerowe, z któ-rych dochód ma zasiliç akcj´“A chance to play”.

W Polkowicach przygoto-wano seri´ zabaw i gier dladzieci i m∏odzie˝y, konkursy i

wyst´py zespo∏ów muzycz-nych. Podczas zabawy mo˝naby∏o wykupiç cegie∏ki (5 z∏szt.), które bra∏y udzia∏ w lo-sowaniu atrakcyjnych na-gród. Podczas festynu zak∏a-dowa “SolidarnoÊç” przepro-wadzi∏a równie˝ zbiórk´ pie-ni´dzy dla poszkodowanychw tegorocznej powodzi.

Roman Tomczak

Volkswagen dla Afryki i powodzianFFaabbrryykkaa VVoollkksswwaaggeenn MMoottoorr PPoollsskkaa SSpp.. zz oo..oo.. ww PPoollkkoowwiiccaacchh,, pprroodduukkuujjààccaa ssiillnniikkii ddiieessllaa ddllaa wwiieelluu mmooddeellii nniieemmiieecckkiicchh

ssaammoocchhooddóóww,, zzoorrggaanniizzoowwaa∏∏aa ww uubbiieegg∏∏àà nniieeddzziieell´ aakkccjj´,, zz kkttóórreejj ddoocchhóódd pprrzzeezznnaacczzyy∏∏aa nnaa aakkccjj´

““AA cchhaannccee ttoo ppllaayy -- TTooggeetthheerr ttoo cchhiillddrreenn iinn nneeeedd””..

Praca na wakacje ma byç roz-wiàzaniem dla m∏odzie˝y z gmi-ny Polkowice, uczàcej si´, wwieku 18-26 lat. W spó∏kach zudzia∏em gminy Polkowice,znajdzie ona proste prace. B´-dzie mo˝na zarobiç na letni wy-poczynek, pracujàc w polko-wickim Aquaparku np. jako ra-townik. W Przedsi´biorstwieGospodarki Miejskiej m∏odziznajdà zatrudnienie przy piel´-gnowaniu zieleni miejskiej, se-gregacji Êmieci lub w biurze.M∏odzi mogà zarobiç równie˝w Polkowickim Centrum Ani-macji, np. przy pracach porzàd-kowych na basenach.

- Praca uszlachetnia. Dobrze,aby m∏odzie˝ próbowa∏a zara-biaç sama w wakacje, na w∏a-sne potrzeby. To nie tylko szko-∏a ˝ycia, ale równie˝ zdobycieszacunku do pieniàdza, którynabiera szczególnej wartoÊci,gdy dostajemy je za uczciwàprac´ - mówi Wies∏aw Wabik,burmistrz Polkowic.

Aby wziàç udzia∏ w projekcienale˝y spe∏niç kilka wymogów,m.in. przedstawiç zaÊwiadcze-nie ze szko∏y, uczelni potwier-dzajàce kontynuowanie naukioraz numer NIP (wydawanyjest u Urz´dzie Skarbowym).Prac´ b´dzie mo˝na rozpoczàç

ju˝ 1 lipca, w zale˝noÊci od za-potrzebowania poszczególnychjednostek/instytucji. WczeÊniejz m∏odzie˝à zawierane b´dàumowy - zlecenia. Szczegó∏oweinformacje udzielane sà w spó∏-kach, instytucjach, które oferu-jà prace. Obecnie sà to:

* Polkowicki Aquapark Re-gionalne Centrum Rehabilita-cyjno-Rekreacyjne - ul. M∏yƒ-ska 4

* Przedsi´biorstwo Gospo-darki Miejskiej - ul. Dàbrow-skiego 2

* Polkowickie Centrum Ani-macji - ul. Skalników 4.

Ewa Szczeciƒska

JesteÊ m∏ody, uczysz si´ i chcesz zarobiç? Praca na wakacje to nowy projekt burmistrza Polkowic. Jego celem jest umo˝liwienie m∏odym ludziom zarabiania na wakacyjne wyjazdy.

Praca na wakacje

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

MM∏∏ooddzzii lluuddzziiee bb´ddàà mmooggllii zznnaalleeêêçç pprraacc´ mmii´ddzzyy iinnnnyymmii ww AAqquuaappaarrkkuu..

RRoozzmmaaiittooÊÊccii Gazeta Polkowicka 7

Micha∏ Gontaszewski, choçod kilku dni jest w Polkowi-cach, nie zrezygnowa∏ z wy-prawy.

- Moja kondycja psychicznajest doskona∏a. Nadal mamzapa∏ do w´drówki, ale nieste-ty, na kontuzj´ wp∏ywu niemia∏em. Ca∏à zim´ çwiczy∏em,aby byç w dobrej kondycji.Kiedy zepsu∏ si´ wózek, któ-rym wozi∏em niezb´dny ekwi-

punek, w´drowa∏em z ci´˝kimplecakiem. Przeforsowa∏emnog´ i teraz musz´ doprowa-dziç jà do porzàdku. Ból pod-czas ka˝dego kroku jestogromny. Licz´ jednak, ˝e lekizacznà dzia∏aç i szybko, przydobrej rehabilitacji, rusz´ wdalszà tras´ od miejsca, gdziezakoƒczy∏em w´drówk´ - mó-wi Micha∏ Gontaszewski.

Micha∏ przeszed∏ oko∏o 400kilometrów trasy, która ∏àcz-nie mierzy oko∏o 4 tys. km.Poza tym, ˝e ma kontuzj´ no-gi, od paru tygodniu zmaga∏si´ na trasie z wiecznymi ule-wami, a ostatecznie z powo-dzià. Mimo tego, kontynu-owa∏ wypraw´, choç jej trasa,z powodu ˝ywio∏ów, mia∏a nie-co ulec zmianie. Na dalsze de-cyzje Micha∏a musimy pocze-kaç kilka dni.

Przebieg jego dotychczaso-wej w´drówki mo˝na zoba-czyç na stronie internetowejwww.dookola-polski.eu. Znaj-dziemy tam m.in. krótkie fil-miki dokumentujàce pierwszyetap wyprawy.

Ewa Szczeciƒska

Micha∏ ma przerw´,

ale nie rezygnujeNaderwane wi´zad∏o, zapalenie Êci´gna i mi´Ênia piszczelowego

zmusi∏y Micha∏a Gontaszewskiego do powrotu do Polkowic i poddania si´ leczeniu. Micha∏ nie rezygnuje jednak z pieszej wyprawy dooko∏a Polski i jak najszybciej chce wróciç na tras´.

- Czekam na werdykt lekarzy, to zadecyduje o tym, czy b´d´ móg∏kontynuowaç wpraw´ - mówi Micha∏.

Arc

hiw

um

Mic

ha∏

a G

nta

szew

skie

go

- To nasza kolejna wizyta w Bory-szynie. Impreza, która si tam odbywajest niesamowita. Wszyscy przyje˝d˝a-jàcy na nià ludzie sà wielkimi pasjona-tami historii. Spotkania z nimi bardzowiele nam dajà. Sà êród∏em wiedzy, atak˝e okazjà do wymienienia si wia-domoÊciami, pomys∏ami, planami, atak˝e fajnego sp´dzenia czasu. W tymroku widzieliÊmy na zlocie wielu na-szych przyjació∏ z ró˝nych rejonów Pol-ski, w tym, ku naszej uciesze, tak˝e zPolkowic - mówi nam S∏awomir Tar-nowski.

W tym roku uczestnicy zlotu mieliokazj poznaç Bogus∏awa Wo∏oszaƒ-

skiego, cz∏owieka, który jest wielkimautorytetem w zakresie wiedzy o IIwojnie Êwiatowej. By∏ on re yserem in-scenizacji batalistycznej przedstawia-jàcej rekonstrukcj bitwy pod Mokrà z1939 roku.

- To by∏ kulminacyjny moment zlo-tu. Oglàdanie bitwy zrobi∏o na naswielkie wra˝enie. Zaanga˝owanie ol-brzymiej iloÊci statystów odzianych woryginalne mundury, je˝d˝àcych po-jazdami wojskowymi. U˝ycie samolo-tów oraz kawalerii. To by∏a prawdziwieprofesjonalna robota. Nie zdziwi∏o nasto w ogóle, skoro za przygotowanie in-scenizacji odpowiedzialny by∏ Bogu-

s∏aw Wo∏oszaƒski, z którym zamienili-Êmy kilka s∏ów, a tak˝e zrobiliÊmy so-bie pamiàtkowe zdj cie - mówi nie kry-jàc emocji Darek Ryglicki.

Wykorzystujàc czas wolny “hunte-rowcy” udali si na zwiedzanie Mi -dzyrzeckiego Rejonu Umocnionego,który by∏ ju przez nich eksplorowanywielokrotnie, ale wcià kryje wiele ta-jemnic - koƒczà “hunterowcy”.

- MRU to jest prawdziwa skarbnicatajemnic. Ile razy byÊmy tam nie byli tonigdy nie b´dziemy mogli powiedzieç,˝e nie ma on przed nami tajemnic.

Konrad Kaptur

To by∏o spotkanie wielkich pasjonatówWW BBoorryysszzyynniiee ooddbbyy∏∏ ssii´ ddoorroocczznnyy ZZlloott MMii∏∏ooÊÊnniikkóóww FFoorrttyyffiikkaaccjjii..

UUcczzeessttnniicczzyy∏∏yy ww nniimm sseettkkii mmii∏∏ooÊÊnniikkóóww mmiilliittaarriióóww,, ww ttyymm cczz∏∏oonnkkoowwiieeppoollkkoowwiicckkiieejj ggrruuppyy HHuunntteerr -- DDaarreekk RRyygglliicckkii,, RRoobbeerrtt SSttrruugg,,

WWoojjtteekk PPiieekkaarrzz oorraazz SS∏∏aawweekk TTaarrnnoowwsskkii..

Dar

iusz

Ryg

lick

i

- Podobnie, jak w poprzednichlatach nades∏ano wiele prac. W su-mie, w trzech kategoriach - foto-

graficznej, historyczno-literackiejoraz prezentacji multimedialnej -by∏o ich 274. Jurorzy mieli sporo

pracy, tym bardziej, ˝e wiele dzie∏reprezentowa∏o wysoki poziom -mówi Marcin Zarzycki, pomys∏o-dawca i g∏ówny organizator kon-kursu. Skàd pomys∏ na to, by pod-sumowaç tegorocznà edycje, a tak-˝e rozdaç nagrody w JaworzynieÂlàskiej?

- MieÊci si´ tam Muzeum Prze-mys∏u i Kolejnictwa na Âlàsku.Jest ono usytuowane w dawnej pa-rowozowni, posiada najwi´kszà wPolsce kolekcj´ taboru, a wizyta wnim jest gwarancjà przyjemnie sp´-dzonego czasu. Poza tym laure-atom ∏atwiej dotrzeç do Jaworzynyni˝ do Polkowic - t∏umaczy Zarzyc-ki.

W trzech kategoriach nagrodzo-no ∏àcznie 34 osoby. W kategorii fo-tograficznej wÊród uczniów szkó∏podstawowych pierwsze miejsceprzypad∏o w udziale Marii Prusa-kowskiej ze Szko∏y Podstawowej nr37 we Wroc∏awiu, drugie zajà∏ OlafPienià˝ek z wroc∏awskiej SP nr 28,a trzecie Kosma Piekarski z SP nr 8w Lubinie. W tej samej kategorii wgronie uczniów gimnazjów bezkon-kurencyjna okaza∏a si´ Izabela Ra-

czek z M∏odzie˝owego OÊrodka So-cjoterapii z Wroc∏awia. Wyprzedzi∏aona Joann´ Chlebowskà z Gimna-zjum nr 3 w OleÊnicy oraz Olafa Ko-walskiego z Gimnazjum nr 7 weWroc∏awiu. W kategorii praca hi-storyczno-literacka wÊród uczniówszkó∏ podstawowych pierwszemiejsce zajà∏ Kosma Piekarski z SP8 w Lubinie, drugie Adrian Sikora zSP 1 w Polkowicach, a trzecie AnnaOzi´b∏owska z SP 2 w PolanicyZdroju. W tej samej kategorii wgronie uczniów gimnazjów pierw-sze miejsce przyznano AndrzejowiSzczepaƒskiemu z Gimnazjum wKamieƒcu Zàbkowickim. Druga lo-kata przypad∏a w udziale Patryko-wi Jakubiakowi z Gimnazjum nr 10we Wroc∏awiu, a trzecia WiktorowiMisztalowi z Gimnazjum w LeÊnej.W ostatniej kategorii - prezentacjamultimedialna - w gronie uczniówszkó∏ podstawowych triumfowa∏Mateusz Widomski z SP 8 w Lubi-nie, przed Adrianem Sikorà z SP 1w Polkowicach oraz Annà Ozi´-b∏owskà z SP nr 2 w Polanicy Zdro-ju. WÊród gimnazjalistów z koleipierwsze miejsce zajà∏ Szymon

Rzeszowski z Gimnazjum nr 2 w˚aganiu. Na drugim miejscu upla-sowa∏ si´ Kamil Szymaƒski z Gim-nanzjum nr 1 w Polkowicach, a natrzecim Mateusz Ozi´bowski zGimnazjum w Polanicy Zdroju.

Warto wspomnieç, ˝e konkursjest jednym z elementów projektuedukacyjnego “DolnoÊlàska kolejdawniej i dziÊ”, stworzonego i pilo-towanego przez Marcina Zarzyc-kiego, znanego pasjonata kolei.

- Od lat realizacj´ owego projek-tu wspiera Pol-Miedê Trans, za cow tym miejscu chcia∏bym bardzopodzi´kowaç. S∏owa podzi´kowa-nia kieruje tak˝e do Kolei DolnoÊlà-skiej, DolnoÊlàskiej Organizacji Tu-rystycznej, a tak˝e burmistrza Pol-kowic, starosty polkowickiego, pre-zydenta Legnicy, Zwiàzku GminZag∏´bia Miedziowego, InstytutuRozwoju i Promocji Kolei oraz Mu-zeum Przemys∏u i Kolejnictwa naÂlàsku w Jaworzynie. Bez ichwsparcia konkurs nie doszed∏by doskutku - koƒczy Zarzycki.

Konrad Kaptur

Rozdano nagrody w konkursie kolejowymW Jaworzynie Âlàskiej uroczyÊcie podsumowano trzecià edycj´ Mi´dzywojewódzkiego Konkursu “DolnoÊlàska kolej dawniej i dziÊ” organizowanego przez

Szko∏´ Podstawowà nr 1 z Polkowic.

Izab

ela

Rac

zek

Mic

ha∏

Ko

ssak

ow

ski

NNaasszzee tteemmaattyy8 Gazeta Polkowicka

Pi kna blondynka zdoby∏a w minionà niedzie-l tytu∏ I wicemiss Miss Polonia Zag∏ bia Mie-dziowego. Wybory odby∏y si w Lubinie w Ga-lerii Cuprum Arena. W jury konkursu by∏y m.in.Maria Nowakowska, Miss Polonia 2009 (legni-czanka) i El bieta Wierzbicka, prezes BiuraMiss Polonia. Fina∏ Miss Polonia Zag∏ bia Miedziowego2010 odby∏ si po ponad dwumiesi cznymokresie castingów, zgrupowaƒ i treningów.Cz Êç z nich odby∏a si w Polkowicach, gdziekandydatki goÊci∏y na zgrupowaniu w AquaHotelu i Polkowickim Aquaparku - Regional-nym Centrum Rekreacyjno-Rehabilitacyjnym.Niedzielnà gal poprzedzi∏a krótka prezentacjagminy Polkowice. Jury zdecydowa∏o, e najpi kniejszà mieszkan-kà Zag∏ bia Miedziowego jest 23-letnia AlicjaPiasecka z Boles∏awca. Tytu∏ I wice Miss pow -drowa∏ do Wioletty Kuriaty z Polkowic, II wiceMiss zosta∏a Agnieszka Wrzesiƒska z Lubina,która równie poprzez g∏osowanie sms zosta-∏a wybrana Miss PublicznoÊci. Jury postanowi-∏o równie wyró˝niç Karolin Radziszewskà zWroc∏awia. Dziewcz ta prezentowa∏y si na scenie w czte-rech ods∏onach: koktajlowo - wieczorowej,sportowej, strojach kàpielowych oraz sukniachÊlubnych. Jury,w sk∏ad którego wchodzili m.in.prezes Biura Miss Polonia El bieta Wierzbicka,Miss Polonia 2009 Maria Nowakowska, Pre-zes Zarzàdu NG2 Dariusz Mi∏ek, dolnoÊlàskiorganizator wyborów Miss Polonia Marcin Jed-nora∏, zast pca Prezydenta Legnicy Ryszard

Bia∏ek, przewodniczàcy Zwiàzku Gmin Zag∏ -bia Miedziowego Emilian Staƒczyszyn, PrezesAqua Hotelu Polkowice Pawe∏ Kowalski, EwaSzczeciƒska-Zieliƒska, przedstawiciel burmi-strza Polkowic, mia∏o wi c trudny wybór. A ju 3 lipca fina∏ dolnoÊlàski wyborów MissPolonia. - Obecne wybory to mój pierwszy konkurspi knoÊci i nie spodziewa∏am si wyró˝nienia.Z dumà reprezentuj w nich swoje miasto -powiedzia∏a nam Wioletta Kuriata. Dodajmy tylko, e to, i Wioletta nie wygra∏awyborów w Lubinie, nie oznacza wcale, e niema ju szans na wygranà w dolnoÊlàskich wy-borach. Marysia Nowakowska, obecna MissPolonia 2009, nie wygra∏a w rodzinnej Legnicywyborów Miss Polonia Zag∏ bia Miedziowe-go. Zosta∏a w∏aÊnie pierwszà wicemiss. Za tona finale dolnoÊlàskim we Wroc∏awiu zdoby∏akoron , a nast pnie zosta∏a Miss Polonia 2009.Historia ponoç lubi si powtarzaç...

ESZ

Wioletta Kuriata, 20-letnia mieszkanka Polkowic, dosta∏a si´ dodolnoÊlàskiego fina∏u Miss Polonia Województwa DolnoÊlàskiego.

Wybory odb´dà si´ 3 lipca.- To wspania∏y cz∏owiek, bardzo mà-

dry, a jednoczeÊnie dowcipny i majàcydo siebie du˝y dystans - mówili ludzieopuszczajàcy sal .

WczeÊniej Bralczyk raczy∏ przyby-∏ych do Auli polkowiczan niebywaleciekawymi dykteryjkami. WyjaÊnia∏tajniki wiedzy z zakresu j zyka polity-ki, reklamy, propagandy, a tak˝e opo-wiada∏ o swojej, trwajàcej ju 41 latprzygodzie z j zykiem polskim. Od-niós∏ si tak˝e do wspó∏czesnych zja-wisk j zykowych takich jak skracaniewyrazów, u˝ywanie przeró˝nych emo-tikonów, zanikanie “ogonków” w lite-rach. Do wi kszoÊci zjawisk zachodzà-cych we wspó∏czesnej polszczyênieprofesor wyrazi∏ stosunek doÊç scep-tyczny podkreÊlajàc jednak, ˝e j zykjest pochodnà zmian spo∏ecznych, aka˝de pokolenie ma swój sposób po-rozumiewania si .

- Nie mo˝emy rzàdziç j zykiem, a je-dynie, albo a , go opisywaç. Takie jestnasze, j zykoznawców zadanie - pod-kreÊla∏.

Opowiadajàc o swoim ubolewaniumajàcym êród∏o w zanikaniu “ogon-ków” podkreÊla∏, ˝e proces ten dopro-wadzi do rozerwania wi zi pomi dzypismem a mowà.

Profesor w bardzo przekonujàcy iniezwykle obrazowy sposób przekony-wa∏, ˝e ka˝dy polityk mo˝e, u˝ywajàcogólnych zwrotów bez wi kszych pro-

blemów sprawiç, ˝e s∏uchajàcy go od-noszà wra˝enie, i jest on kompetent-ny, choç on sam w omawianym tema-cie nie orientuje si w ogóle. W trakciewczorajszego spotkania Bralczyk nietylko opowiada∏ o j zyku, ale tak˝e po-dzieli∏ si z uczestnikami ciekawymispostrze˝eniami yciowymi.

- Wi kszoÊç sukcesów ludzie za-wdzi czajà swoim wadom. Jestem te-go doskona∏ym przyk∏adem. Naturaposkàpi∏a mi wzrostu, wi c, aby do-równaç moim hojniej obdarzonym ko-legom musia∏em realizowaç si na in-nym polu. Stàd wzi ∏o si moje zainte-resowanie ksià˝kami. Uczy∏em si napami ç fragmentów powieÊci, które

nast pnie cytowa∏em zyskujàc sympa-ti - mówi∏.

PodkreÊla∏ równie , ˝e w rozmowienie chodzi tylko o wymian informacji,ale przede wszystkim o przyjemnoÊç zbycia razem. - Mówienie to najwy szaforma istnienia - te s∏owa, które pad∏yz ust profesora pasujà do niego jak ula∏,bo co jak co, ale mówi to on pi knie.Tak, ˝e doprawdy mo˝na by go s∏u-chaç ca∏ymi godzinami.

Organizatorem spotkania z profeso-rem Bralczykiem by∏a Miejsko Gmin-na Biblioteka Publiczna w Polkowi-cach.

Konrad Kaptur

Mówienie to najwy˝szy stopieƒ istnieniaWW AAuullii DDoollnnooÊÊllààsskkiieejj WWyy˝sszzeejj SSzzkkoo∏∏yy PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii

ooddbbyy∏∏oo ssii´ ddwwuuggooddzziinnnnee ssppoottkkaanniiee zzee zznnaannyymm jj´zzyykkoozznnaawwccàà JJeerrzzyymmBBrraallcczzyykkiieemm.. WWzzii´∏∏oo ww nniimm uuddzziiaa∏∏ bblliisskkoo ssttoo oossóóbb.. ZZddeeccyyddoowwaannaa

wwii´kksszzooÊÊçç zz nniicchh,, oo iillee nniiee wwsszzyyssccyy,, nniiee cczzuu∏∏aa uupp∏∏yywwaajjààcceeggoo cczzaassuu..

Ko

nra

d K

aptu

r

Pi´kna blondynka

Arc

hiw

um

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 9

MMyysslloovviittzz - polski zespó∏ rockowy, za∏o˝ony w 1992 roku

w Mys∏owicach przez Artura Rojka, Wojciecha Powag´, Jacka

Kuderskiego oraz Wojciecha Kuderskiego. Zadebiutowali albu-

mem “Myslovitz” w paêdzierniku 1995 roku. W 1999 roku wydali

krà˝ek”Mi∏oÊç w czasach popkultury”, który okaza∏ si´ byç

prze∏omowym w ich karierze. Singel “D∏ugoÊç dêwi´ku samot-

noÊci” jest, jak dotychczas najwi´kszym hitem zespo∏u. Nagra-

dzani nie tylko w Polsce, ale i za granicà. W 2009 roku powróci-

li, po rocznej przerwie, z reedycjà p∏yty “Mi∏oÊç w czasach po-

pkultury”. 30 paêdziernika 2009 roku ukaza∏a si´ pierwsza bio-

grafia zespo∏u zatytu∏owana “Myslovitz. ˚ycie to surfing”, au-

torstwa Leszka Gnoiƒskiego.

KKuulltt - za∏o˝ony w 1982 roku w Warszawie, rockowy zespó∏

muzyczny. Muzycy Kultu inspirujà si´ wieloma gatunkami mu-

zycznymi: od punk rocka, dêwi´ków nowej fali, przez psychode-

licznego rocka, po jazz. Pierwszy album zatytu∏owany “Kult” uj-

rza∏ Êwiat∏o dzienne w 1986 roku. Od tego czasu ukaza∏o si´ kil-

kanaÊcie p∏yt Kultu, w tym dwie z tekstami ojca Kazika Staszew-

skiego. Ka˝dy album niesie ze sobà inne przes∏anie, ka˝dy doty-

ka problemów spo∏eczno-politycznej rzeczywistoÊci kraju. W bo-

gatej dyskografii znajdujà si´ takie tytu∏y, jak: “45-89”, “Muj wy-

dafca”, czy chocia˝by “Ostateczny krach systemu korporacji”.

W 2009 roku ukaza∏ si´ najnowszy album zespo∏u “Hurra”.

HHeeyy - Zespó∏ powsta∏ w Szczecinie w 1992 roku. Dopierojednak w styczniu 1993 roku Hey wyda∏o swojà pierwszà p∏yt´“Fire”. Od samego poczàtku grupa odnosi∏a du˝e sukcesy pozagranicami Polski. W 1993 roku, we Francji na festiwalu Le Prin-temps De Bourges zdobyli pierwsze miejsce. Przez 18 lat dzia-∏alnoÊci wydali kilkanaÊcie albumów, zostali wyró˝nieni na wie-lu festiwalach oraz przede wszystkim, dali wiele, niezapomnia-nych koncertów. Kasia Nosowska mimo, ˝e podj´∏a si´ tak˝e ka-riery solowej (zak∏adajàc zespó∏ Nosowska), nigdy nie przesta-∏a wspó∏racowaç z Hey. W bardzo bogatej i wartoÊciowej dysko-grafii mo˝na znaleêç takie albumy, jak: “Ho!”, “?”, “Karma”, czy“Sic!”. W 2009 roku ukaza∏ si´ nowy krà˝ek pt: “Mi∏oÊç! Uwaga!Ratunku! Pomocy!”.

To b´dà niezapomniane DniPolkowic. IloÊç zaproszonychgwiazd przez organizatorówprzesz∏a najÊmielsze oczeki-wania wi´kszoÊci mieszkaƒ-ców. Jeszcze nigdy w ramachjednego Êwi´ta nie mieliÊmyokazji goÊciç tylu znakomito-Êci reprezentujàcych ró˝negatunki artystyczne.

-ZadbaliÊmy o to, by tego-roczne Dni Polkowic by∏y wy-jàtkowe. Repertuar u∏o˝yli-Êmy tak, by spe∏niç oczekiwa-nia ka˝dego, stàd te˝ spek-trum wykonawców jest bar-dzo szerokie i obejmuje ró˝negatunki. Za ka˝dym razem sàto czo∏owi artyÊci wype∏niajà-cy po brzegi wi´kszoÊç sal wPolsce, mówi Andrzej Wier-dak, dyrektor PolkowickiegoCentrum Animacji, organiza-tor Dni Polkowic. WielkieÊwi´towanie rozpocznie si´ju˝ w piàtek. Tym razempierwszy dzieƒ organizowanyb´dzie na terenie Polkowic-kiego Centrum Piknikowego,a nie jak przed rokiem w Am-fiteatrze Miejskim. Przed po-lkowickà publicznoÊcià swojeumiej´tnoÊci zaprezentujàdzieci i m∏odzie˝ w ramachprzeglàdu twórczoÊci lokal-nej. Nast´pnie piosenki dladzieci wykona doskonale zna-na w ca∏ym kraju Arka Noego.Gwiazdà wieczoru b´dzie Do-da. W sobot´ do najwi´kszychatrakcji nale˝eç b´dà wyst´pyRyszarda Rynkowskiego i My-slovitz. Punktem kulminacyj-nym drugiego dnia obchodówDni Polkowic b´dzie koncertzespo∏u Kult. Trzeciego dniaprzed polkowickà publiczno-Êcià wystàpi Grupa Rafa∏aKmity, a tu˝ po niej Mrozu iAfromental. Tegoroczne Êwi´-to miasta zakoƒczy koncertzespo∏u Hey.

Pawe∏ Greƒ

DDooddaa,, MMyysslloovviittzz,, KKuulltt ii HHeeyy wwyyssttààppiiàà ppooddcczzaass tteeggoorroocczznnyycchh DDnnii PPoollkkoowwiicc.. ÂÂwwii´ttoo nnaasszzeeggoo mmiiaassttaa ooddbb´ddzziiee ssii´ jjuu˝ jjuuttrroo ttjj:: ppiiààtteekk 1188 cczzeerrwwccaa ii ppoottrrwwaa ddoo nniieeddzziieellii.. PPrrzzeezz ttrrzzyy ddnnii nnaa sscceenniiee PPoollkkoowwiicckkiieeggoo CCeennttrruumm PPiikknniikkoowweeggoo

zzaapprreezzeennttuujjàà ssii´ mmii´ddzzyy iinnnnyymmii:: AArrkkaa NNooeeggoo,, RRyysszzaarrdd RRyynnkkoowwsskkii,, cczzyy GGrruuppaa RRaaffaa∏∏aa KKmmiittyy..

Przed nami Dni Polkowic!

Rozpocz ∏a si budowa ronda przyzbiegu ulic H.Dàbrowskiego, Kolejo-wej i mjr. H.Sucharskiego. To ju trze-cie takie rozwiàzanie komunikacyjnew Polkowicach. 9 marca przekazanoplac budowy pod inwestycj .

Budowa ronda, tak jak w przypad-ku poprzednich takich przedsi wzi ç,wià˝e si szeregiem utrudnieƒ w ruchudrogowym. Konieczne b´dà objazdy.Tutaj jednak sytuacja b´dzie specy-ficzna - zamkni te b´dzie bowiem ca∏eskrzy owanie.

Po 21 czerwca nie b´dzie mo liwyprzejazd przez skrzy owanie. Najwi k-sze utrudnienia potrwajà przez najbli -sze dwa miesiàce, poniewa skrzy˝o-wanie zostanie zamkni te ca∏kowicie.Wybrano ten okres, aby wykorzystaçczas wakacyjny, kiedy nieco mniejszyjest ruch uliczny i aby zminimalizowaçutrudniania osobom wo˝àcych dziecido szkó∏. Inwestycja ma byç ukoƒczo-na w ciàgu najbli szych pi ciu miesi -cy. Wykonawcà robót jest legnicka fir-ma ABM Pol-Dróg. Koszt inwestycji to

1 mln 71 tys. z∏. - Mieszkaƒcy mówiàmi, e ronda w Polkowicach to Êwietnerozwiàzania komunikacyjne - bez-pieczne, wygodne i estetyczne. Dlate-go b´dzie ich wi cej. Rozpoczà∏em, po-przez dotacj dla powiatu, projekto-wanie kolejnego ronda, tym razem naskrzy owaniu ulic G∏ogowskiej i Kard.B.Kominka. Zamierzamy je wybudo-waç w przysz∏ym roku - mówi Wies∏awWabik, burmistrz Polkowic.

Ewa Szczeciƒska

Rusza budowa trzeciego rondaRRoozzppoocczzyynnaa ssii´ bbuuddoowwaa kkoolleejjnneeggoo ww PPoollkkoowwiiccaacchh rroonnddaa..

PPoottrrwwaa oonnaa ppii´çç mmiieessii´ccyy ii nniiee ooddbb´ddzziiee ssii´ bbeezz uuttrruuddnniieeƒƒ

ww rruucchhuu ddrrooggoowwyymm.. KKiieerruujjààccyy bb´ddàà mmuussiieellii kkoorrzzyyssttaaçç zz oobbjjaazzddóóww..

PPooddcczzaass rreeaalliizzaaccjjii iinnwweessttyyccjjii ddrrooggaammii bbeezz pprrzzeejjaazzdduu ttzzww.. ““ÊÊlleeppyymmii”” bb´ddàà uulliiccee::

H. Dàbrowskiego, Kolejowa oraz H. Sucharskiego. Ca∏kowicie zamkni´te dla ruchu b´dà odcinki dróg:

ulica Dàbrowskiego - na odcinku od przystanku przy SP2 do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego

ulica Dàbrowskiego - na odcinku od wjazdu na ulic´ Brackà do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego

ulica Kolejowa - na odcinku od wjazdu na ulic´ Górników do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego

ulica Sucharskiego - na odcinku od wjazdu na Kasztanowà do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego

Inte

rnet

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Podà˝aj za marzeniami - t dewiz biorà

sobie do serca i przyjmujà za ˝yciowy

drogowskaz wy∏àcznie ludzie odwa˝ni.

Ju chocia˝by z tego wzgl du nale˝y im

si szacunek. Tymczasem w naszym kra-

ju nader cz´sto owi odwa˝ni nara˝eni sà

na niezbyt mi∏e docinki ze strony zazwy-

czaj zakompleksionych i nieszcz´Êliwych

frustratów, którzy z zazdroÊci wylewajà

˝ó∏ç, byle tylko dowaliç. Rozwój techno-

logiczny podarowa∏ wszystkim owym

ma∏ym ludziom pot´˝ne narz´dzie. Jest

nim Internet, w którym mo˝na strzelaç

bez konsekwencji, bo prawdopodobieƒ-

stwo zidentyfikowania jest niewielkie. O

skali ma∏oÊci miotajàcych obelgami

Êwiadczy kompletny brak cywilnej od-

wagi wyra˝ajàcy si widniejàcym pod

plugawymi wpisami internetowymi pu-

stymi miejscami. Skoro brakuje ci odwa-

gi cywilnej na to, by potwierdziç autor-

stwo w∏asnej opinii, sàdu, to, po co u dia-

ska w ogóle go wyra˝asz. Internet ze swej

natury jest demokratyczny, liberalny. Za-

zwyczaj ludzie zamieszczajàcy w nim ja-

kiekolwiek treÊci robià to z potrzeby po-

dzielenia si z innymi swojà twórczoÊcià.

Pomijam oczywiste zastosowanie sieci w

celach handlowych. Czym dzieliç chcà

si ci, co szydzà z innych, majàcych na ty-

le odwagi, by realizowaç swoje dzieci ce

marzenia? Chyba wy∏àcznie swojà g∏u-

potà i godnym po˝a∏owania tchórzo-

stwem. Tych przymiotów mamy jednak

pod dostatkiem w realnym Êwiecie. Da-

rujcie wi c sobie zaÊmiecanie sieci swo-

im wypocinami. Wiem, ˝e sukcesy in-

nych wywo∏ujà u was konwulsyjnà z∏oÊç,

a potkni cia sà êród∏em ekstatycznej ra-

doÊci. Pami tajcie o jednym, w wolnym

kraju, ka˝dy ma pe∏ne prawo i mo li-

woÊç ku temu, aby podejmowaç jakie-

kolwiek, nawet najbardziej ekstremalne

wyzwania. Skoro o czymÊ marzycie, ale

brak wam si∏y, pomys∏u, determinacji, by

przekuç owe marzenia w rzeczywistoÊç

to przynajmniej nie utrudniajcie innym,

o wiele lepszym od was, którzy siedzicie

sobie w ciep∏ych kapciach przed og∏upia-

jàcym telewizorem i wmawiacie sobie, e

jesteÊcie szcz´Êliwi. GdybyÊcie jednak by-

li naprawd szcz´Êliwi to potrafilibyÊcie

cieszyç si i smuciç wraz z innymi. Do

tego jednak trzeba zrobiç coÊ wi cej ni

prze∏àczyç program wciskajàc guzik na

telewizyjnym pilocie.

Konrad Kaptur

P.S. Felieton powsta∏ pod wp∏ywem

lektury niektórych wpisów na stro-

nie internetowej “Dooko∏a Polski”,

na której mój kolega Micha∏ Gonta-

szewski zamieszcza informacje o

post´pach jego pieszej wyprawy

wzd∏u˝ granic Polski, której si´ pod-

jà∏, a która niestety utkwi∏a w mar-

twym punkcie z powodu kontuzji

doznanej na trasie.

Siedêcie i milczcie tchórze»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Istniejàce od 2008 roku stowa-rzyszenie tak du˝à imprez´ orga-nizowa∏o po raz pierwszy. - W przygotowania w∏o˝yliÊmy ca-∏e serce, poÊwi´ciliÊmy sporo cza-su na to, by wszystko dograç. Nieby∏o ∏atwo, ale na szcz´Êcie im-preza okaza∏a si´ sukcesem - mó-wi Horniak.

Na scenie w Auli Forum polko-wickiego Zespo∏u Szkó∏ zapre-zentowa∏y si´ trzy zespo∏y - “Mi-ro” z Legnicy, wywodzàca si´ zAmeryki Pó∏nocnej “Legenda”oraz Ka∏e Jakha z Lubania Âlà-skiego. Ponadto popis sceniczne-go kunsztu da∏a Ksena, wykonu-jàca muzyk´ romskà wokalistka zBia∏orusi.

- Jej koncert to by∏ absolutnymajstersztyk. Podoba∏ si´wszystkim ludziom, którzy przy-szli do Auli. Ma∏o kto z zaproszo-nych goÊci by∏ w stanie usiedzieçw miejscu i bardzo dobrze, boprzecie˝ o to chodzi∏o, aby do-brze si´ bawiç - cieszy si´ prezesHorniak.

WÊród goÊci, którzy zaszczyciliswojà obecnoÊcià historyczny, bopierwszy koncert z okazji Âwiato-wego Dnia Romów uÊwietni∏ swo-jà obecnoÊcià Dariusz Tokarz,pe∏nomocnik wojewody do sprawdialogu mi´dzykulturowego. Ca∏aimpreza trwa∏a oko∏o trzech go-dzin. Czas up∏ynà∏ tak szybko i tojest najlepszy dowód na to, ˝e by-∏a to impreza udana.

- Chcia∏em w imieniu stowarzy-szenia podzi´kowaç wszystkim,którzy przyczynili si´ do tego, ˝epierwszy koncert z okazji Âwiato-wego Dnia Kultury Romskiej do-szed∏ do skutku. Szczególne po-dzi´kowania kieruj´ pod adresemburmistrza Polkowic, starostypolkowickiego oraz Fundacji Pol-ska Miedê. Tegoroczny sukcespozwala nam z optymizmem pa-trzeç w przysz∏oÊç i planowaçprzysz∏oroczny koncert - koƒczyHorniak.

Konrad Kaptur

Pierwsze koty

za p∏otyOko∏o 200 osób uczestniczy∏o w koncercie z okazji ÂwiatowegoDnia Kultury Romskiej. - Stresu przed rozpocz´ciem by∏o sporo,ale na szcz´Êcie wszystko wysz∏o dobrze, a zabawa by∏a przednia

- podkreÊla Jerzy Horniak, prezes Stowarzyszenia Romów w Polkowicach.

Arc

hiw

um

Niewielkie pomieszczenie mieÊci wsobie zadziwiajàco du˝à liczb obra-zów, grafik, rzeêb i ró˝nokolorowej bi-˝uterii. Ale to nie sà byle jakie malowi-d∏a, do których przyzwyczai∏y nas stra-gany sobotnich jarmarków, tylko efektci ˝kiej pracy powa˝nych artystów,wyposa˝onych ponadto w talent i do-Êwiadczenie. - W tej galerii swoje obra-zy wystawiajà m. in. Joanna Ko∏owskaz Chobieni, Lidia St balska ze Âcina-wy, Henryk Rusewicz z Lubina, Barba-ra Siemieƒska-Pleszka z Polkowic czyAgnieszka Gil, która mieszka a nadwschodnià granicà Polski. To artyÊci osporym dorobku i uznanej marce, wwi kszoÊci absolwenci plastycznychszkó∏ wy szych. Ich dzie∏a sà wysta-wiane od wielu lat, w wielu wypadkachw galeriach o ustabilizowanym, wyso-kim poziomie na rynku sztuki. To w∏a-Ênie ró˝ni mojà galeri od artystów,którzy w niej wystawiajà - Êmieje si Jo-anna P´dlowska, w∏aÊcicielka galerii -mój brak doÊwiadczenia i szczup∏oÊçmiejsca zderza si z ich ogromnym ta-lentem i wysublimowanym smakiem.

Na pomys∏ powstania galerii Joan-na P´dlowska wpad∏a podczas poszu-kiwaƒ miejsca na pisanie ksià˝ki. Mia-∏o to byç ciche schronienie dla muz,

które pomaga∏yby ukoƒczyç jej po-wieÊç. Na szcz Êcie tego spokoju, zaprzyczynà odwiedzajàcych galeri go-Êci, nie jest za wiele. A muzy i tak tu za-mieszka∏y. Przyznajà to tak˝e sami ar-tyÊci. - Takiego miejsca bardzo w Pol-kowicach brakowa∏o - mówi z przeko-naniem Barbara Siemieƒska-Pleszka,polkowicka artysta-palstyk.

Mówiàc o galerii Cavaletto (bo takànosi nazw ) mo˝na znaleêç wi cejcech wspólnych w relacjach pomi dzyjej w∏aÊcicielkà a artystami. Bez wàt-pienia pierwszà z tych cech jest mi∏oÊçdo sztuki. - To zdumiewajàce, z jakà ∏a-twoÊcià znajdujemy wspólny j zyk.Szybko si dogadujemy i to jest pod-stawa naszej wspó∏pracy. Tak samoosoby, które odwiedzajà Cavaletto ju˝po kilku minutach czuja si tutaj do-brze. Takie relacje sà normalne wÊródtych, którzy potrafià doceniç prawdzi-wà sztuk , choç w Êrodowisku tak bar-dzo zdominowanym przez przemys∏ ijego budowniczych - niepowszednie -przyznaje Joanna P´dlowska,

W galerii mo˝na obejrzeç, a co naj-wa˝niejsze - tak˝e nabyç w drodzekupna, wszystko, co si tam znajduje.A wybór jest spory, dlatego uda∏o siju z powodzeniem sprzedaç wiele

atrakcyjnych dzie∏. Ich atrakcyjnoÊçpolega g∏ównie na ich wartoÊci este-tycznej, ale tak˝e na cenach, które sàzdecydowanie umiarkowane w po-równaniu do galerii we Wroc∏awiu czyPoznaniu, gdzie wystawiajà ci sami ar-tyÊci co w Cavaletto. - RzeczywiÊcie,staram si tak prowadziç negocjacje zartystami, aby jednoczeÊnie zadoÊç-uczyniç wk∏adowi ich pracy i talentowijaki w∏o yli w powstanie dzie∏a, ale jed-noczeÊnie uczyniç wynik ich pacyatrakcyjnym dla odbiorcy w Polkowi-cach. Dlatego zach cam do odwiedza-nia galerii, bo ka˝dy mo˝e tutaj wybraçdla siebie coÊ niezwyk∏ego, bez niepo-trzebnego nadwer ˝ania swojego bu-d˝etu - zapewnia Joanna P´dlowska.

Obecnie wiele zakupywanych tamobrazów i rzeêb trafia do nowo budo-wanych domków jednorodzinnych,wzbogacajàc ich wn trza o owe arty-styczne walory. Ka˝de dzie∏o wykony-wane jest w jednym egzemplarzu, coniezwykle podnosi atrakcyjnoÊç ichposiadania.

Galeria jest czynna w dni powsze-dnie w godz. od 11-17, a w soboty od11-14.

Roman Tomczak

Tutaj warto zajrzeçTTaakkiieeggoo pprrzzyybbyyttkkuu kkuullttuurryy jjeesszzcczzee ww PPoollkkoowwiiccaacchh nniiee bbyy∏∏oo!!

GGaalleerriiaa sszzttuukkii zz pprraawwddzziiwweeggoo zzddaarrzzeenniiaa ddzziiaa∏∏aa oodd kkiillkkuu ttyyggooddnniiww jjeeddnnyymm zz ppoommiieesszzcczzeeƒƒ ppoo DDoommuu KKuullttuurryy ““IImmpprreessjjaa””..

Nowa inicjatywa kulturalnaNowa inicjatywa kulturalna

Ro

man

To

mcz

ak

JJooaannnnaa PP´ddlloowwsskkaa ww sswwoojjeejj ggaalleerriiii..

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Kupi lub wynajm gara w Polkowicach.Tel. 608 332 627

Mieszkanie 3 pokojowe w Polkowicach na ul. Dà-browskiego, Lipowej lub Kolejowej do III p.Tel. 668 543 191

Mieszkanie w Polkowicach do 60 m2 parter lub I. pi -tro.Tel. 076 746 03 55 lub 783 504 880

Meble kuchenne.Tel. 846 24 60

Pilnie kupi mieszkanie 3 pokojowe w Polkowicachnajch tniej TBS i nie w wie˝owcu. Tel. 501 109 340

SPRZEDAMSPRZEDAMFiat Siena, rok prod. 97, 1.4 benzyna, gara˝owany, Iw∏aÊciciel, kupiony w salonie. Cena 5 tys. z∏.Tel., 697 364 252 lub 76 845 23 96

Sprzedam dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie, sàsia-dujàce ze sobà, 9 arów ka˝da, media w okolicy. Ce-na 48 z∏/metr.Tel. 518 550 480

Sprzedam mercedesa 814, 6 litrów, diesel. ¸adow-noÊç 5 700 kg, kontener z windà, rega∏y na pace,rok 1992.Tel. 502 128 214

Renault Megane 1.9 DT, 90 KM, rok 1996, 199 tys.km., bordowy metalik, po wymianie rozrzàdu, fil-trów, oleju i p∏ynów, nowy akumulator, nowe Êwie-ce ˝arowe, Nie wymaga wk∏adu finansowego. Spa-lanie 5,5 l/100 km. ABS, airbag, elekt. szyby, centr.zamek na pilota, immobiliser. Cena 6300 z∏ do ne-gocjacji.Tel. 608 012 272, 607 378 506

Sprzedam dwa ∏ó˝ka, komplet, drewniane, u˝ywa-ne. Przyst´pna cena.Tel. 76/845 13 54

Sprzedam ∏aw´ ze szklanym blatem. Pod spodempó∏ka równiez ze szklanym blatem. Nó˝ki drewnia-ne, wys. 45 cm, g∏. 110 cm, szer. 60 cm. Nowa.Przyst´pna cena.Tel. 76/845 13 54

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w Sobinie, pow. 17arów.Tel. 609 644 071

Sprzedam dzia∏k´ mieszkaniowo - us∏ugowà, opow. 20 arów w Sobinie.Tel. 605 260 591

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe spó∏dzielczewe Wroc∏awiu w dzielnicy Krzyki, przy ul. Swobod-nej, 42m2, 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka, wc. Cena270 tys. z∏.Tel. 603 174 484

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà, 10 arów z budyn-kiem gospodarczym, z mediami, niedaleko SuchejGórnej.Tel. 76/847 92 48

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w Suchej Górnej,przy ul. LeÊnej 14. Wszystkie media przy dzia∏ce,po∏o˝ona w bardzo cichym miejscu.Tel. 601 770 728

Sprzedam dom z ogrodem, do zamieszkania od za-raz, 30 km od Polkowic, niska cena.Tel. 605 987 258

Sprzedam przyczep´ kempingowà, 3-osobowà:220/12 V, kuchenka gazowa, lodówka, ogrzewaniegazowe, zlewozmywak, przedsionek, umywalka.Stan idealny.Tel. 603 628 367

Sprzedam betoniark´ niemieckà 220 V, 150 l, stanidealny. Cena do uzgodnienia.Tel. 603 628 367

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe, pow. 38,9m2,I pi´tro, ul. Górników - od paêdziernika. Dzwoniçpo 19.00.Tel. 76/845 20 37

Sprzedam mieszkanie, o pow. 43m2, przy ul. 11Lutego.Tel. 603 331 899 lub 76/749 26 08

Mieszkanie bezczynszowe 85 m2 z balkonem.Tel. 695 638 920

Mieszkanie bezczynszowe 55 m2, szczytowe z ta-rasem.Tel. 695 638 920

Renault Megane 1.9 TDI, 90 KM, rok. 1996, bordometalic, bezwypadkowy. Cena 6300 z∏ (do negocja-cji).Tel. 608 012 272, 607 375 506

Sprzedam pilnie renault laguna, 1,8 benzyna, rocz-nik 1996, kolor zielony metalik. Centralny zamek,klimatronik. Stan bardzo dobry. Cena 5 500 z∏.Tel. 782 657 839

Sprzedam lustrzank´ cyfrowà Nikon D70, z obiek-tywem Nikor 1870, u˝ywana amatorsko. Cena 1100 z∏ do negocjacji.Tel. 664 986 124

Sprzedam mieszkanie, o pow. 73,8 m2, w∏asnoÊcio-we, przy ul. Ociosowej, III pi´tro, 4 pokoje, kuch-nia, ∏azienka, wc, du˝y balkon, du˝a piwnica.Tel. 693 289 878

Sprzedam fotel Finka wraz z podnó˝kiem, kolorgranatowy. Cena 150 z∏.Tel. 668 028 951

Sprzedam Mini - Crossa.Tel. 696 448 361

Stó∏ w kolorze vanga, 90x90, po roz∏o˝eniu 180x90.Tel. 608 228 381

Sprzedam deski szalunkowe, kontówki oraz inne.Tanio!Tel. 509 975 387

Sprzedam komplet wypoczynkowy 3,2,1 rozk∏ada-ny, stan bardzo dobry, cena 500 z∏.Tel. 668 449 135

Mieszkanie 40,65 m2 na I p. z balkonem przy ul. 3-goMaja, dwa pokoje z aneksem kuchennym.Cena 130 tys. z∏.Tel. 667 057 024

Doradztwo w zakresie sprzeda˝y nieruchomoÊci.Tel. 790 532 589

Du˝à kawalerk w Polkowicach 39.3 m2 w bloku 4-pi trowym, po remoncie kapitalnym.Tel. 665 887 693

P∏yt elektrycznà firmy Teka. U˝ywana 150 z∏.Tel. 508 33 22 83

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 40 m2, ul. Górni-ków, IV pi tro. Umeblowane, pralka, lodówka. Zadba-ne. Niski czynsz. Cena 161,500 z∏.Tel. 502 740 246

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe, o pow. 32,7m2wraz z pomieszczeniem gospodarczym na pó∏pi trze,przy ul. Ratowników. Cena do uzgodnienia.Tel. 607 667 633 lub 601 347 852

Mieszkanie spó∏dzielcze-w∏asnoÊciowe, 44.3 m2, dwapokoje, w budynku IVp. - IV pi tro przy ul. Kmicica.Tel. 76 749 90 78 lub 723 918 121

Sprzedam mieszkanie, 44,5m2, 2 pokoje, du˝a kuch-nia, loggia, I pi tro, ul. 11-go Lutego. Plastikowe okna,∏azienka po generalnym remoncie. Dost pne od 1sierpnia. Cena 157 tys. z∏.Tel. 507 467 103

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 40m2, po remon-cie, zabudowana kuchnia, IV pi tro, ul. Górników. Ce-na 135 tys. z∏.Tel. 693 060 802

Dom w Przemkowie.Tel. 669 309 679

Sprzedam dzia∏k pod zabudow szeregowà z za-twierdzonym projektem domu z gara˝em, pow. 305m2, cena: 56 tys. z∏.Tel. 608 367 610

Sprzedam dzia∏k budowlanà w J drzychowie, o pow.10 arów.Tel. 721 338 110

Sprzedma dom w Oborze, 120 m2.Tel. 76/842 24 24

Sprzedam mieszkanie w Chocianowie, 3 pokoje, 63m2, II pi tro, balkon.Tel. 664 703 144

Sprzedam drzwi blaszane, nowe z futrynà, do zabez-pieczenia budowy domu.Tel. 782 552 402

Sprzedam fotelik do samochodu dla niemowl cia wkolorze szarym.Tel. 603 108 262

Sprzedam wózek firmy Marita w kolorze bràzowo -kremowym (gondola+spacerówka+folia Gratis) nagwarancji do paêdziernika.Tel. 603 108 262

Dzia∏k budowlanà o pow. 8 arów w Kr´pie ko∏oPrzemkowa.Tel. 668 672 713 lub 76 845 13 82

Dzia∏k budowlanà, 11 arów w centrum wsi.Tel. 722 166 907

Mieszkanie po remoncie 3 pokoje 63 m2, II p., balkonw Chocianowie.Tel. 664 703 144

Gara przy ulicy Polnej, z kana∏em, atrakcyjna cena.Tel. 783768711

Lawet rok prod. 97, op∏acona, zarejestrowana.Tel. 888 167 482

Dom + budynki gospodarcze na dzia∏ce 27 a w Sobi-nie. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482

Tuczniki cena 4,5 z∏ za kg.Tel. 888 167 482

Dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie o pow 0,71 haoraz 0,74 ha. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482

Mieszkanie dwupokojowe w Polkowicach przy ulicySkrzetuskiego, 37,2 m2, I pi tro.Tel. 609 101 882

Dzia∏ki budowlane w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386

Dom mieszkalny w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386

Dzia∏ki budowlane, 10 i 12-arowe, w Kaêmierzowie, 6 tys. z∏ za ar.Tel. 888 906 764

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 47,8 m2 w Polkowicach ul.Hubala, IV pi tro. 2 pokoje, kuchnia ∏azienka. Cena145 000 z∏.Tel. 665 453 112

Poloneza Caro, 1995 r., 1.6 benzyna + gaz, zielony,nowe opony, nie wymaga wk∏adu finansowego, standobry.Tel. 664 823 428

Dom 300 m2, wolnostojàcy, dzia∏ka 1800 m2, Wro-c∏aw Polanowice.Tel. 608 686 035

Motor crossowy.Tel. 512 489 919

Wózek wielofunkcyjny, fotelik samochodowy i wa-nienk . Dzwoniç po 18.00Tel. 667 710 706

Pole uprawne 2,81 ha. Cena do negocjacji i dzia∏k 39a budowlanà ok.2000 za ar.Tel. 79 111 51 31

Dom w Gaikach, 6 pokoi, ∏azienka, kuchnia, przedpo-kój, po remoncie i traktor T25 z narz´dziami.Tel. 79 422 1774

Dzia∏ki letniskowe w Radzyniu ko∏o S∏awy, jezioroPluszne.Tel. 505 131 442

Dzia∏ki w Moskorzynie 12 i 13 arowe, niedrogo.Tel. 608 784 802

Dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowaniami go-spodarczymi na dzia∏ce o pow. 0,33 ha, 15 km odPolkowic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916

Poszukujemy doradców handlowych do sieci telefoniikomórkowej. Pisemne ofert na adres: js@zg.home.plTel. 726 718 218

Mieszkanie 3 pokojowe w Przemkowie na os. Huta,61,5 m2 na III p., cena do uzgodnienia.Tel. 513 176 625

Dzia∏k budowlanà w J drzychowie o pow. 17,5 ara.Tel. 660 791 495

Dzia∏k budowlanà 13 a przy ulicy Makowej. Tel. 517 478 827

Gara przy ul. Kolejowej, ocieplony, pràd, kana∏.Tel. 503 442 672

Dom z warsztatem w Sobinie, o pow. 310 m2, w tymmieszkalnego 120 m2 na pi trze, dzia∏ka 12 a.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Dzia∏k w Sobinie 1 h z mo liwoÊcià podzia∏u, prze-znaczenie na dzia∏alnoÊç gospodarczo - us∏ugowà. Cena do negocjacji.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Mieszkanie w Polkowicach na Rynku w pierzei po∏u-dniowej I.p, 85 m2, 4 pokoje. Cena 450 tys. z∏Tel. 602 64 92 12

Dom do remontu na dzia∏ce 50 a budowlanej, okoliceLeszna.Tel. 6918205214

Mazda Sport 6, wersja exclusive, 2004 r., przebieg 140tys., poj. 2.0 CITD, kolor szary. Pe∏ne wyposa˝enie,bezwypadkowa, stan bdb. Cena 35,900 z∏ (do uzgod-nienia)Tel. 608 878 730

Kawalerk w Polkowicach, 26 m2, ul. Legnica 11,pierwsze pi tro. Cena 105 tys. do uzgodnienia.Tel. 76 831 18 47

Dzia∏k 18 a w Parchowie, blisko las.Tel. 600 387 540

NieruchomoÊç po∏o˝onà w Sieroszowicach 1, 23 hazabudowanà naprzeciwko koÊcio∏a i Êwietlicy.Tel. 602 746 271

Dzia∏ka 23,8 ara w Parchowie przy drodze g∏ównej.Tel. 505 371 548

Domek jednorodzinny w zabudowie szeregowej(skrajny), ul. Baczyƒskiego 52.Tel. 76 847 93 64

Sprzedam podwójny gara ocieplany ok. 36 m2 ul.Pol-na dwa liczniki 230 V i 380 V. Cena 42 tys.Tel. 601 587 822 lub 663 744 785

Mercedesa Vito, rok produkcji 2000, pojemnoÊç 2,2DCI, pe∏ne wyposa˝enie oprócz skóry, homologacja.Tel. 502 074 047

Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow. 62,23m2, ul. Ocio-sowa (na przeciwko gimnazjum), blok, IV pi tro, 3 po-koje, kuchnia(w zabudowie), osobna ∏azienka i wc,przedpokój, balkon i piwnica.Tel. 696 854 795

Dom w zabudowie szeregowej w Gorzycy k. Lubina.Pow. 108 m2, pi trowy z zabudowanym poddaszem,4 pokoje, 2 ∏azienki, kuchnia, komfortowo wyposa˝o-ny, rok budowy 2008. Cena 370 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 607 114 009

Sprzedam lub zamieni mieszkanie dwupokojowe, 48m2 przy ulicy Ociosowej na wi ksze, Bardzo dobra lo-kalizajca. Tel. 600 290 578

Mieszkanie 83 m2 przy ul.Ociosowej 12, w∏asnoÊcio-we, po emoncie, na mieszkanie ok. 40 m2 (dwa poko-je), z dop∏atà.Tel. 783 028 155

Markowà odzie u˝ywanà ok. 800 kg. Sortowana zAngli. Cena 9 z∏ za kg. Tel. 668 37 90 43

3-pokojowe mieszkanie, 58 m2, I p., nowe budownic-two w Gryficach, 20 km od morza.Tel. (074) 841 65 34

2 dzia∏ki budowlane przy ul. Orlej w Sobinie. 11 i 12a.Tel. 784 055 788

Mieszkanie pi ciopokojowe o pow. 86 m2 w Polkowi-cach.Tel. 0 609 685 497

¸ó˝ko solarium do u˝ytku domowego. Cena 500 z∏Tel. 512 350 993

Tkaniny ubraniowe ( po likwidacji sklepu), bardzoatrakcyjna cena.Tel. 512 350 993

Dom przy ul. Skalników w zabudowie szeregowej opow. 220 m2. Na parterze prosperujàcy bar. Dobra lo-kalizacja.Tel. 515 183 246

Stary dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowania-mi gospodarczymi na dzia∏ce 0,33 ha i 8 ha ziemi, wtym 0,18 ha dzia∏ka pod zabudow , 15 km od Polko-wic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916

2 dzia∏ki 10 a z mediami w Suchej Górnej.Tel. 600 874217 lub 076 847 97 71

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 3 pokojowe, pow 62 m2, IVp. , przy ulicy Hubala (nowe Hubala) w Polkowicach.Tel. 508 354 439

Dzia∏k 87 a pod budownictwo mieszkaniowe lubprzemys∏owe, wszystkie media, utwardzona droga do-jazdowa. Sucha Górna.Tel. 509 590 981

Dom do remontu 300 m2 i gospodarstwo rolne 11ha.Tel. 508 005 298

Dzia∏k budowlanà, uzbrojonà, 30 arów k. LubinaG∏ównego, 4 tys/ar do negocjacji.Tel. 601 869 581

Mieszkanie 2-pokojowe przy ul. Wojska Polskiego,44m2, parter, cena 90 tys. z∏.Tel. 600 734 124

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 54 m2, III pi tro. Dwa po-koje, nowe okna PCV, panele, p∏ytki, cz´Êciowo ume-blowane, klimatyzacja, drzwi wejÊciowe, stan bardzodobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 601 56 40 77

Dom w Sobinie o pow. 80 m2, dzia∏ka 28 a, zadbanyogród. Cena 450 tys.Tel. 609 705 946

Dzia∏ki budowlane od 10 do 15 a w Sobinie. Atrakcyj-na lokalizacja, blisko lasu. Cena do uzgodnienia.Tel. 663 342 224

Odzie u˝ywanà, sprowadzonà z Niemiec - du˝e ilo-Êci.Tel. 606 718 570

Dom przy ulicy Sucharskiego o kubaturze ok 500 m2,w tym 114 m2 pod dzia∏alnoÊç gospodarczà. Obecniema∏a gastronomia z mo liwoscià przekszta∏cenia funk-cji. Dzia∏ka 10 a. Tel. 668 672 713

Dzia∏ki produkcyjno-us∏ugowe w Sobinie, o pow. 70arów oraz 65 arów.Tel. (076) 845 97 04

Dzia∏k budowlanà w Sobinie 19 a, 50 m od lasu.Cz´Êciowo uzbrojona. Cena 5800 z∏ za ar.Tel. 608 589 689

Dzia∏k budowlanà 9 a w Trzebnicach gm. Chocia-nów.Tel. 669 412 378

Dom na Polance w zabudowie szeregowej.Tel. 697 458 353

Mieszkanie 2 pokojowe w Polkowicach. Do zamiesz-kania od zaraz.Tel. 887 423 200

Toster profesionalny. Stan bdb. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624

Witryn ch∏odniczà. Stan bardzo dobry. Wymiary200x60. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624

Dom wolnostojàcy, o pow. 195,3 m2, na zagospoda-rowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, Os. Staszica (Polan-ka). Dom wybudowany wg. indywidualnego projektuw 2000 r. Lub zamieni z dop∏atà na mieszkanie 2-po-kojowe w centrum Polkowic.Tel. 600 291 514

Dzia∏ki budowlane 10 arów i 13 arów przy ul. Przem-kowskiej w Polkowicach.Tel. 665 992 312

Sprzedam dzia∏k w Sobinie przy ul. Górnicza 13 opow. 13,65 arów, na dzia∏ce altana 7x9m i budynekgospodarczy o pow 144m2.Tel. 506 172 275

Sprzedam dom na Polance, stan surowy zamkni ty.Cena 330 tys z∏.Tel. 504 166 459

Sukni Êlubnà rozmiar 36/38, dwucz´Êciowa, bia∏a,nowa (nieu˝ywana).Tel. 660 171 002

Sprzedam mieszkanie o pow. 47,3 m2, II pi tro, blokczteropi trowy przy ul. Skalników.Tel. 666 898 041

Sprzedam dom mieszkalny wraz z budynkami gospo-darczymi na dzia∏ce o pow. 60 arów przy ul. Chocia-nowskiej w Polkowciach.Tel. 665 992 312

Sprzedam 11-arowà dzia∏k w Moskorzynie - mediaprzy dzia∏ce.Tel. 781 237 363, 606 256 838

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, o pow.50,6m2, na II pi trze, przy ul. Legnickiej w Polkowi-cach.Tel. 691 075 133

Dzia∏k budowlanà, ogrodzonà, o pow. 10 arów w Ko-mornikach, media na dzia∏ce.Tel. 664 645 995

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Zamieni mieszkanie w∏asnoÊciowe, pow. 50m2, poremoncie na wi ksze, mo˝e byç zad∏u˝one.Tel. 693 946 590

Zamieni mieszkanie TBS, 2-pokojowe, o pow. 45m2,rejon Rynku - na mniejsze.Tel. 514 243 046

Zamieni mieszkanie 1-pokojowe na wi ksze z mo li-woÊcià sp∏aty d∏ugu czynszowego.Tel. 693 740 270

Zamieni mieszkanie 2-pokojowe, o pow. 44,30 m2,na mniejsze 1-pokojowe, z bie˝àcà wodà w centrummiasta. Od zaraz.Tel. 697 622 062

Zamieni lub sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 86m2 na dwa mniejsze lub jedno z dop∏atà.Tel. 664 724 305

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2 pokoje, 37,8 m2 w cen-trum Boles∏awca na podobne w Polkowicach.Tel. 603 101 399

Mieszkanie 3 pokojowe w wie˝owcu, zadbane nieza-d∏u˝one na mniejsze ch tnie w wie˝owcu.Tel. 600 332 082

Mieszkanie dwupokojowe w∏asnoÊciowe 40 m2 ( ni-ski czynsz), na dwupokojowe wi ksze mo˝e byç zTBS i zad∏u˝one.Tel. 506 85 35 95

Mieszkanie 2-pokojowe, w∏asnoÊciowe, na IVp. o pow44,3 m2 na podobne do drugiego pi tra.Tel. 697 622 062

Zamieni mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dzielcze opow. 85, 98 m2 na 3 pokojowe o pow powy˝ej 50m2 w Polkowicach.Tel. 604 409 649

Mieszkanie 2-pokojowe o pow. 45,30 m2 na 3 poko-jowe. I pi tro, du˝y balkon.Tel. 607 341 512

Mieszkanie 40 m2, dwa pokoje, I p. w budynku czte-ropi trowym, na wi ksze (nie wie˝owiec).Tel. (076) 846 32 42

Zamieni mieszkanie lokatorskie spó∏dzielcze przy ul.Skalników w bloku 4-pi trowym, pow. 58,48 m2, 2pokoje, du˝y hol z mo liwoÊcià przerobienia na pokój,∏azienka, wc, du˝y balkon. Na mniejsze do 45 m2, 2pokoje do 3 pi tra, na oÊ. Gwarków.Tel. 076 845 44 27

PRACAPRACAZatrudni niani do rocznego ch∏opca, mile widzianaosoba majàca doÊwiadczenie, cierpliwa, sympatyczna.Wynagrodzenie do ustalenia.Tel. 605 650 268

Wykwalifikowana opiekunka osób starszych, niepe∏no-sprawnych i chorych, podejmie prace od zaraz na te-renie Polkowic.Tel. 669 830 069

Mobilnego doradc biznesowego telefonii komórko-wej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218

Doradc handlowego do sprzeda˝y us∏ug sieci telefo-nii komórkowej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218

Spó∏ka Akcyjna poszukuje Przedstawicieli w wieku 30-60 lat do pracy w terenie.Tel. 0 501 519 530

Mi∏a i odpowiedzialna studentka poszukuje pracy wcharakterze opiekunki do dziecka.Tel. 726 37 85 85

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj cia magazyn 100 m2, Polkowice Dol-ne.Tel., 603 557 126

Posiadam do wynaj cia pokoje umeblowane z osob-nym wejÊciem, dost p do kuchni, ∏azienki i salonikuwypoczynkowego. Mile widziane oferty od firm.Tel. 512 184 120 lub 76/ 845 21 16

Posiadam mieszkanie do wynaj cia w Poznaniu.Dzowniç po 19.00.Tel. 76/845 20 37

Posiadam mieszkanie dow wynaj cia, 2-pokojowe,32m2, w wie˝owcu, ul Miedziana, nieumeblowane.Tel. 504 276 130

Wynajm mieszkanie w Polkowicach, za same op∏atylub niskie odst pne.Tel. 725 930 126

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, na Ipi trze, przy ul. Górników.Tel. 76/846 32 42

Mam mieszkanie do wynaj cia 2 pokoje w wie˝owcuna d∏u˝szy okres. 400 z∏+ op∏aty. Tel. 508 33 22 83

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, 40m2, ul. Górników, umeblowane, pralka, lodówka,op∏ata 750 + media. Do zamieszkania od zaraz.Tel. 502 740 246

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, poremoncie, mo˝e zostaç umeblowane. Cena: 600z∏+op∏aty.Tel. 693 060 802

Posiadam pokój do wynaj cia - tanio, w Polkowicach,w spokojnej okolicy.Tel. 667 853 958

Posiadam do wynaj cia lokal na dzia∏alnoÊç: fryzjer-stwo lub kosmetyczka.Tel. 782 552 402

Posiadam do wynaj cia lokal handlowy, 29 m2, przyul. Moniuszki (os. Centrum), du˝e witryny, cena 1900z∏ brutto/m-c.Tel. 608 589 689

Mam do wynaj cia mieszkanie, 2 pokoje, cz´Êciowoumeblowane. Dzwoniç po 16.00.Tel. 790 22 50 80

Mam do wynaj cia kawalerk . Pokój + aneks kuchen-ny, 20 m2. Tel. 796 436 411

Szukam lokalu do wynaj cia pod dzia∏alnoÊç handlo-wo - us∏ugowà do 70 m2.Tel. 693 712 970

Poszukuj gara˝u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 501 519 530

US¸UGIUS¸UGISpawanie plastiku - naprawa zderzaków, lamp, ch∏od-nic, wszystkich cz´Êci plastikowych w samochodach.Klejenie owiewek motocyklowych, quadów, lakiero-wanie. Polkowice.Tel. 502 128 214

Mechanika pojazdowa, wymiana oleju, klocków, spa-wanie.Tel. 791 122 551

Naprawa, spawanie uk∏adów wydechowych, wymianaklocków hamulcowych. Dzwoniç po 14.00.Tel. 791 122 551

Klimatyzacje samochodowe: naprawa, nape∏nianieoraz czyszczenie ultradêwi kami. Polkowice, ul. Polna1c.Tel. 607 377 338

Diagnostyka komputerowa, naprawa samochodów -citroen, peugeot.Tel. 607 377 338

Malowanie, tapetowanie oraz inne prace remontowe.Tel. 660 910 406

Us∏ugi kamieniarskie, ngrobki, schody, parapety, kost-ka brukowa, blaty kuchene i ∏azienkowe.Tel. 608 624 506

Nowootwarty salon kosmetyki zaprasza, ul. Gdaƒska13. Atrakcyjne ceny.Tel. 697 271 270

Wykonuj us∏ugi wiercenia studni.Tel. 609 680 048

OÊrodek szkolenia kierowców, Polkowice ul. 3-go Ma-ja 18 a. Rozpocz´cie kursu 21.06.2010. Serdecznie Za-praszamy.Tel. 600 138 548 lub 500 090 502

Szko∏a taƒca w Polkowicach. www.dance-studio.euTel. 793 96 77 78

Korepetycje z j. angielskiego, niemieckiego, fizyki, ma-tematyki.Tel. 604 727 222, 666 399 336

INNEINNEOddam w dobre r´ce owczarka niemieckiego, pies1,5 roku, po szkoleniu.Tel. 784 858 228

Zapisy dzieci 3,4, 5-letnich do angloj zycznego punktuprzedszkolnego. Polkowice, ul. Kolejowa 10 A,www.magicschool.plTel. 693 333 133

Oddam w dobre r´ce 3 pieski Êredniej wielkoÊci. So-bin.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Nowo otwarty warzywniak przy ul. Miedzianej, ser-decznie zaprasza. Codziennie Êwie˝e warzywa i owo-ce, najtaƒsze w mieÊcie.Tel. 506 679 323

Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchu przy ulicy Skal-ników 48 przeprowadza bezp∏atne badania s∏uchu.Tel. 076 845 20 53

Korepetycje z matematyki dla uczniów ze szko∏y pod-stawowej, liceum i dla studentów. Pomoc przy psaniuprac licencjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911

Korepetycje z j zyka angielskiego.Tel. 665 930 926

Odchudzanie. Chcesz schudnàç? Zadzwoƒ!Tel. 605 490 469

Og∏oszenia drobne Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

JJAAKK WWYYTTRREESSOOWWAAåå SSMMOOKKAAanimacja/familijny/fantasy,

USA 2009 re˝yseria: Peter Hastings re˝y-

seria wersji polskiej: El˝bieta Ko-pociƒska-Bednarek

czas projekcji: 98 min.2244 -- 2277 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz..1177::0000

FFUURRIIAAdramat/thriller, USA/Wielka

Brytania 2010 re˝yseria: Martin Campbell czas projekcji: 117 min.

2244 -- 2277 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz..2200::0000

DDNNII PPOOLLKKOOWWIICCPolkowickie Centrum Pikniko-

we1188 cczzeerrwwccaa 22001100

12:30 - Przeglàd TwórczoÊciLokalnej

17:00 - Arka Noego19:00 - Przeglàd TwórczoÊci

Lokalnej21:00 - Doda

1199 cczzeerrwwccaa 2200110015:00 - Przeglàd TwórczoÊci

Lokalnej17:00 - Kabaret ¸owcy. B18:30 - Ryszard Rynkowski20:00 - Myslovitz 22:00 - Kult

2200 cczzeerrwwccaa 2200110015:00 - program dla dzieci17:00 - Grupa Rafa∏a Kmity19:00 - Mrozu 20:30 - Afromental 22:00 - Hey

PPLLEENNEERRYY DDnnii PPoollkkoowwiiccPPLLEENNEERRYY DDnnii PPoollkkoowwiicc2200110022001100

IIIIII PPLLEENNEERR RRZZEEèèBBIIAARRSSKKIITemat: “CZAROWNICA”

1177 -- 2200 cczzeerrwwccaa 22001100,, PPoollkkoowwiicc--kkiiee CCeennttrruumm PPiikknniikkoowwee

II OOGGÓÓLLNNOOPPOOLLSSKKII PPLLEENNEERRMMAALLAARRSSKKII

Temat: “Architektura Polko-wic, pejza˝, scena rodzajowa zuwzgl´dnieniem architekturymiasta”1177 -- 2200 cczzeerrwwccaa 22001100,, TTeerreenn mmiiaa--ssttaa PPoollkkoowwiiccee

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

CCEERRAAMMIIKKAA MM¸OODDYYCCHH --IINNSSPPIIRRAACCJJEE

do koƒca czerwca, Galeria naPi´trze - OÊrodek Kultury, godz.9:00-18:00

RREEMMIINNIISSCCEENNCCJJEE do koƒca czerwca, art.Gallery Wystawa prac uczestników

pracowni artystycznych.

PPOOLLKKOOWWIICCEE DDAAWWNNIIEEJJ IIDDZZIIÂÂ

od 25 maja 2010, Rynek, Polko-wice

Wystawa pocztówek ze zbio-rów Grzegorza Kardysia.

BBAASSEENNYY ZZEEWWNN¢¢TTRRZZNNEEul. 3 Maja, 59 - 100 PolkowiceOTWARCIE: 25 czerwca 2010

SSII¸OOWWNNIIAABaseny zewn´trzne, ul. 3 Maja,

59-100 PolkowiceCzynna: poniedzia∏ek - piàtek

od 14.00 do 21.00

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA..Rezerwacja: tel. 746-27-55,

fax. 746-27-60 e-mail: biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek, sob, niedz, i

Êwi´ta - 8:00 - 22:00AquaBilard, Kr´gielniaCzynne od 14:30 do 22:00, rezerwa-

cja sto∏ów i torów 076 746 27 33 AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum OdnowyBiologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00

Jaskinia solna: poniedzia∏ek - pià-tek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 -19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekar-

skieGabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel.

746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 0865

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy

psychologicznej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel.746 08 61 (badania kierowców, profi-laktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”,

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni´te: poniedzia-∏ek - godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi poniedzia-∏ek sierpnia, paêdziernika, grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni´te: czwartek,

pora letnia godz. 19:00, pora zimowa18:00

spotkania otwarte: ostatni czwar-tek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o

godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca.Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne,

intensywne dla firm i instytucji. J´zykangielski, niemiecki, francuski, rosyjskioraz polski dla cudzoziemców. Profe-sjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ustnych i pi-semnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-

sult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl. Tel. 845-12-21

J´zyk angielski, niemiecki, francuski,w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 12 - 19.

BBaabbeellPolkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku -

10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14Polkowice, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci, m∏o-dzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla dzieci

w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bibliote-

ki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 -

czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014,

609 207 855

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY ((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))

((007766)) 884477 4411 0000

1144..0066..22001100 -- 2200..0066..22001100Apteka “Rodzinna”

ul. Rynek 40 Polkowice

2211..0066..22001100 -- 2277..0066..22001100Apteka “W Polkowicach”

(Tesco)ul. M∏yƒska 2a Polkowice

2288..0066..22001100 -- 0044..0077..22001100Apteka przy POLOmarkecieul. Kolejowa 23a Polkowice

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji za-trudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEGminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych

w Polkowicach ma swojà siedzib´ w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149

(I pi´tro), tel. 076-746-08-74. Posiedzenia Komisji odbywajà si´ w dniach:77 lliippccaa,, 44 ssiieerrppnniiaa,, 88 wwrrzzeeÊÊnniiaa,,

66 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1100 lliissttooppaaddaa,, 88 ggrruuddnniiaa 22001100 rr.. w godz. 16.00 do 17.00

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWW II OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHHRROOZZPPOOCCZZÑÑåå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ““

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury

konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi i nformacyjne dla przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków

publicznych, - mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:001133 lliippccaa,, 1100 ssiieerrppnniiaa,, 1144 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, 1122 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1166 lliissttooppaaddaa,,

1144 ggrruuddnniiaaWszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 164/10 o pow. 70 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Dàbrowskiego - z przeznaczeniem na ogród przydomowy,

- sprzeda y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul. 11 Lutego 38/9,- sprzeda y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul. Hubala 40/8,- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 227/9, po∏o˝onej w Polkowicach przy

ul. Górników - w celu zabezpieczenia terenu budowy,- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 116/12, po∏o˝onej w Polkowicach obr b I w celu ustawiania w

sezonie letnim zewn trznego ogródka letniego przed lokalem,Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami -

Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Efektowne zwyci´stwo Górni-ka Polkowice nad GKS-em Ty-chy w 32. kolejce oraz pora˝kaZawiszy Bydgoszcz w pojedynkuz Lechià Zielona Góra sprawi∏y,˝e na dwie kolejki przed zakoƒ-czeniem rozgrywek II ligi czar-no-zieloni mogli cieszyç si´ zupragnionego awansu. Niespo-dziewanie ju˝ nast´pnego dniapo wygranej nad zespo∏em z Ty-chów na jednym ze Êlàskich por-tali sportowych pojawi∏a si´ in-formacja o tym, ˝e w tym˝e poje-dynku w barwach Górnika wy-stàpi∏ Marek Opa∏acz, który rze-komo powinien pauzowaç. Jesttajemnicà poliszynela, ˝e w tej

sprawie, wedle naszych chcà-cych zachowaç anonimowoÊçêróde∏, do Tychów dzwonili dzia-∏acze rywalizujàcej z Górnikiemo promocj´, a zaprzyjaênionychz GKS, Zawiszy Bydgoszcz. Nawspomnianym portalu pojawi∏asi´ informacja, ˝e we wtorek, 1czerwca sprawà mia∏ si´ zajàçWydzia∏ Gier PZPN. W Êrod´ za-dzwoniliÊmy sprawdziç, czy taksi´ sta∏o.

- Nie by∏o i nie ma ˝adnej spra-wy. Opa∏acz móg∏ graç w meczuz GKS-em Tychy. Wszystko od-by∏o si´ w zgodzie z przepisami.GKS ˝adnego wniosku do nasnie sk∏ada∏ - ucià∏ krótko Woj-

ciech Jugo, przewodniczàcy Wy-dzia∏u Gier.

Ciekawostkà jest fakt, ˝e nieby∏a to pierwsza pozaboiskowapróba odebrania Górnikowizwyci´stwa wywalczonego naplacu gry. WczeÊniej, po meczuczarno-zielonych z Jarotà, dzia-∏acze z Jarocina, prawdopodob-nie równie˝ inspirowani przezZawisz´ oraz Zag∏´bie Sosno-wiec, ˝àdali walkowera za nie-prawid∏owà zmian´ w koƒcówcespotkania. O co chodzi∏o? Ano oto, ˝e w 80. minucie meczu wszeregach Górnika dosz∏o doczwartej zmiany - doÊwiadczo-nego Zbigniewa Grzybowskiegozastàpi∏ m∏odzie˝owiec ¸ukaszSierpina. Natomiast dwie minu-ty wczeÊniej, za m∏odzie˝owcaDamiana Piotrowskiego na bo-isku pojawi∏ si´ rutyniarz MaciejSoboƒ. Zgodnie z przepisamiczwarta zmiana mo˝e mieç miej-sce wy∏àcznie wówczas, gdy za

m∏odzie˝owca wchodzi m∏odzie-˝owiec. Z∏amano wi´c regu∏y, alejak si´ póêniej okaza∏o przyczy-nà ca∏ego zamieszania by∏a po-my∏ka s´dziego technicznego,który pomiesza∏ kartki ze zmia-nami. Stàd te˝ walkowera nieprzyznano i trudno si´ temu dzi-wiç skoro techniczny przyzna∏si´ do winy.

- Soboƒ mia∏ wejÊç za Grzy-bowskiego, a Sierpina za Pio-trowskiego. Co wi´cej, zmianymia∏y byç dokonane jednocze-Ênie. Interweniowa∏em zaraz popierwszej z nich, ale tego co si´sta∏o cofnàç nie mog∏em - mówitrener Nowak.

˚adnej z opisanych powy˝ejspraw nie komentowali dzia∏a-cze Ruch Radzionków, zwyci´z-cy rozgrywek II ligi.

- Szkoda, ˝e Zawisza i Zag∏´-bie nie mogàc pogodziç si´ ztym, ˝e na boisku byliÊmy lepsistosowa∏a inne, nie majàce nic

wspólnego ze sportem metody -koƒczy trener Górnika.

Konrad Kaptur

Pozaboiskowe gierki rywali GórnikaW rundzie jesiennej drugiej ligi zachodniej podopieczni trenera

Dominika Nowaka spisali si´ Êwietnie. Nie zaznali ani razu goryczy pora˝ki i pewnie awansowali na zaplecze ekstraklasy.Pomimo tego, ˝e ich g∏ówni rywale nie tylko na boisku robili

wszystko, by im przeszkodziç.

Ostatnie starcie w drugiej li-dze nie mia∏o wi´kszego zna-czenia na uk∏ad w ligowej ta-beli. Czarno - zieloni ju˝ nadwie kolejki przed zakoƒcze-niem sezonu zapewnili sobieawans do wy˝szej fazy roz-grywkowej. Jednak˝e w tymmeczu polkowiczanie nie od-puÊcili dru˝ynie przyjezdnychi pewnie pokonali dru˝yn´ zestolicy Dolnego Âlàska.

Poczàtekmeczu by∏ nabardzo wyrów-nanym pozio-mie. Niespo-dziewanie naprowadzeniewyszli zawod-nicy z Wroc∏a-wia. W 15 mi-nucie Rejmerprzymierzy∏ zwolnego. Pi∏kaodbi∏a si´ odpoprzeczki, na-st´pnie od ple-ców bramkarzaSzymaƒskiegoi wpad∏a dosiatki Górnika. Na wyrównujà-cego gola kibicom przysz∏oczekaç a˝ do 40 minuty. Indy-widualnà akcj´ przeprowadzi∏Bancewicz, a formalnoÊci do-pe∏ni∏ Kamil Wac∏awczyk. Pozdobytym golu czarno-zielonipodbiegli do trybuny g∏ównej iwykonali popularnà ko∏ysk´.To dla Êwie˝o upieczonego ta-ty, Macieja Sobonia i jego có-reczki Lenki. Po zdobyciu tejbramki podopieczni Dominika

Nowaka potrzebowali zaled-wie 60 sekund, by wyjÊç naprowadzenie. Precyzyjnymstrza∏em bramkarza Âl´zy po-kona∏ Damian Piotrowski.

W drugiej ods∏onie kibice zo-baczyli tylko jednego gola. Je-denastk´ na gola zamieni∏ Zbi-gniew Grzybowski. By∏a toostatnia bramka w meczu i wdrugiej lidze. Po ostatnimgwizdku wystrzeli∏y korki od

szampanów izacz´∏a si´ fetaz okazji awan-su do I ligi

-By∏em prze-konany, ˝e wy-walczymy wtym meczukomplet punk-tów. Najwa˝-niejsze, ˝e naw∏asnymobiekcie, dzi´-ki czemu mo-gliÊmy wspól-nie z kibicamiÊwi´towaçawans. MiejsceGórnika jest

na pi∏karskich salonach. Po-stawiliÊmy kolejny krok doprzodu. Chcia∏bym jeszcze razserdecznie podzi´kowaç moimpi∏karzom za ca∏y sezon. Ch∏o-paki zostawili serce na drugo-ligowych boiskach. Sàdz´, ˝eswojà ambicjà i ci´˝kà pracàwypracowaliÊmy sobie awansdo upragnionej I ligi - powie-dzia∏ nam Dominik Nowak,trener Górnika.

Pawe∏ Greƒ

Ostatnie zwyci´stwo w II lidzeWW mmeecczzuu 3344 kkoolleejjkkii ppooddooppiieecczznnii DDoommiinniikkaa NNoowwaakkaa ppookkoonnaallii pprrzzeedd

ww∏∏aassnnàà ppuubblliicczznnooÊÊcciiàà 33::11 zzeessppóó∏∏ ÂÂll´zzyy WWrroocc∏∏aaww.. BBrraammkkii ddllaa cczzaarrnnoo -- zziieelloonnyycchh kkoolleejjnnoo ssttrrzzeellaallii:: KKaammiill WWaacc∏∏aawwcczzyykk,, DDaammiiaann PPiioottrroowwsskkii ii ZZbbiiggnniieeww GGrrzzyybboowwsskkii zz rrzzuuttuu kkaarrnneeggoo.. PPoo mmeecczzuu

ppii∏∏kkaarrzzee,, sszzttaabb sszzkkoolleenniioowwyy ii wwsszzyyssccyy pprraaccoowwnniiccyy kklluubbuu wwssppóóllnniiee zz kkiibbiiccaammii ÊÊwwii´ttoowwaallii aawwaannss ddoo II lliiggii..

Ko

nra

d K

aptu

r

PPOOWWIIEEDDZZIIEELLII PPOO MMEECCZZUU ZZEE ÂÂLL¢¢ZZÑÑ

TToommaasszz SSaallaammooƒƒsskkiikkaappiittaann GGóórrnniikkaa

- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili-Êmy byç prawdziwym zespo∏em, grupàludzi wspierajàcych si w trudnych mo-mentach. Naprawd nie mieliÊmy ∏a-two. PokazaliÊmy, e mamy charakter iostatecznie awansowaliÊmy na zaple-cze ekstraklasy. MyÊl , e mamy jeszczesporo do zrobienia.

ZZbbiiggnniieeww GGrrzzyybboowwsskkiinnaajjlleeppsszzyy ssttrrzzeelleecc GGóórrnniikkaa

- Awans do I ligi to wielki sukces tegozespo∏u. Ciesz si , ˝e mog∏em do∏o yçcegie∏k do tego awansu. Teraz jestczas na radoÊç, ale ju wkrótce trzebamyÊleç o przygotowaniach do kolejne-go sezonu, w którym przyjdzie namgraç z du˝o mocniejszymi zespo∏ami.Jestem przekonany, ˝e damy sobie rad .

CChh∏∏ooppaakkii zzoossttaawwiilliisseerrccee nnaa

ddrruuggoolliiggoowwyycchh bbooiisskkaacchh.. SSààddzz´,, ˝ee sswwoojjàà aammbbiiccjjàà

ii ccii´˝kkàà pprraaccàà wwyypprraaccoowwaalliiÊÊmmyy ssoobbiiee aawwaannss ddoo

uupprraaggnniioonneejj II lliiggii --ppoowwiieeddzziiaa∏∏ nnaamm DDoommiinniikk NNoowwaakk,, ttrreenneerr GGóórrnniikkaa..

Wielkie dzi´ki Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili si´

do awansu Górnika Polkowice do I ligi sk∏adam serdecz-ne podzi´kowania. Szczególnie chcia∏bym podzi´kowaçJolancie i Zbigniewowi Ramus, Januszowi Hurejowi i Annie Potockiej, Dariuszowi i Beacie Fras, WalerianowiHorbasowi oraz Miros∏awowi Siemaszko.

Piotr Wójcik - kierownik I zespo∏u Górnika

DDoommiinniikk NNoowwaakk wwrraazz zz ssyynneemm nnaa rr´kkaacchh cciieesszzyy ssii´ zz aawwaannssuu GGóórrnniikkaa..

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Na trudnych trasach wiodàcychwokó∏ Torunia Êcigano si zarówno windywidualnej jeêdzie na czas, jak i wjeêdzie na czas dwójkami. W sumie ry-walizowa∏o ponad 180 kolarzy. Pierw-szà z konkurencji, w której przysz∏o imsi sprawdziç by∏a jazda indywidualnana czas. Zgodnie z oczekiwaniami wkategorii I, w której startowali zawod-nicy mieszczàcy si w przedziale wie-kowym 30-39 lat bezkonkurencyjnyokaza∏ si broniàcy wywalczonegoprzed rokiem tytu∏u Artur Korc z Ma-sters Gi ycko. Na liczàcej 20 km trasieuzyska∏ on czas 26.46 min. Zaledwieosiem sekund gorszy rezultat zanoto-wa∏ reprezentant Skorpiona DariuszWoêniak, który tym samym uplasowa∏si na drugim miejscu. Bràzowy medalprzypad∏ w udziale Grzegorzowi To-masiakowi, a czwarte miejsce zajà∏ ko-lejny zawodnik Skorpiona GrzegorzPytlak, któremu do wskoczenia na

trzeci stopieƒ podium zabrak∏o 47 se-kund. Pozostali reprezentanci Skor-piona zaj li dalsze lokaty - Janusz Py-talk z czasem 31.06 by∏ 18, a Pawe∏ e-lichowski, który zanotowa∏ czas 31.06uplasowa∏ si na miejscu 24.

Równie w wyÊcigu na czas dwójekzawodnicy “Skorpiona” spisali si bar-dzo dobrze. Na liczàcej 25 km trasiepara - Grzegorz Pytlak/Dariusz Woê-niak wywalczy∏a tytu∏ wicemistrzow-ski, ust pujàc jedynie duetowi ArturKorc/ Daniel Chàdzyƒski. Bràzowemedale wywalczyli Paw∏owi Szaduro zGdyni i Grzegorz Tomasiak z Lublina.Trzeci z polkowiczan Janusz Pytlak wparze z Paw∏em Kimbortem ze Sz-klarskiej Por by zajà∏ miejsce ósme, aPawe∏ ˚elichowski, z którym w parzejecha∏ Micha∏ Szl zak z Konstancinauplasowa∏ si na miejscu 10.

Konrad Kaptur

WW ookkoolliiccaacchh TToorruunniiaa ooddbbyy∏∏yy ssii´ mmiissttrrzzoossttwwaaPPoollsskkii mmaasstteerrss ww kkoollaarrssttwwiiee sszzoossoowwyymm.. BBaarrddzzoo ddoobbrrzzee ssppiissaallii ssii´ rreepprreezzeennttaannccii nnaasszzeeggoo SSkkoorrppiioonnaa,, kkttóórrzzyy ddwwuukkrroottnniiee

ssttaawwaallii nnaa ppooddiiuumm..

Dwa medale

Skorpiona

W zmaganiach wzi´∏o udzia∏18 sztangistów z najmocniej-szych ekip ci´˝arowych w Pol-sce. Najlepszy wynik w z zawo-dach odnotowa∏ Arsen Kasabi-jew (415,5 pkt). ReprezentantGórnika zdeklasowa∏ swoich ry-wali i zas∏u˝enie stanà∏ na naj-wy˝szym stopniu podium. Dru-gà lokat´ zajà∏ Adrian Do∏´ga zTarpana Mrocza, który straci∏ a˝35 kg do Kasabijewa. Bràz pow´-drowa∏ do Warszawy, a konkret-nie do ¸ukasza Oporskiego. Za-wodnik Legii uzyska∏ 317 kg wdwuboju, czyli o 48 kg mniej odsztangisty z Polkowic. Niespe∏na23-letni sztangista pochodzi zOsetii P∏d., a na igrzyskach wPekinie reprezentowa∏ jeszczeGruzj´. Godnie, bo zajà∏ 4. miej-sce. Do ojczyzny jednak nie wró-ci∏. Obywatelstwo polskie w li-stopadzie zesz∏ego roku przy-zna∏ mu Ê.p prezydent Lech Ka-czyƒski. Arsen Kasabijew, to je-den z g∏ównych pretendentówdo z∏ota w zbli˝ajàcych si´ Igrzy-skach Olimpijskich w Londynie.

Drugi z naszych reprezentan-tów - Sylwester Ko∏ecki wywal-czy∏ srebrny medal w kategoriiwagowej do 105 kg. M∏odszy zbraci Ko∏eckich uzyska∏ bardzodobry rezultat - 371 kg w dwubo-ju( 165 +206 ). Do z∏ota zabrak∏omu 5,5 pkt. Na najwy˝szymstopniu podium stanà∏ CzekielKornel z Budowlanych Opole.Bràzowy krà˝ek przypad∏ Grze-gorzowi Formaniukowi z GryfuBujny.

PG

Z∏oty debiutWW HHrruubbiieesszzoowwiiee ooddbbyy∏∏yy ssii´ MM∏∏ooddzziiee˝oowwee MMiissttrrzzoossttwwaa PPoollsskkii KKoobbiieett

ii MM´˝cczzyyzznn ddoo llaatt 2233 ww ppooddnnoosszzeenniiuu ccii´˝aarróóww.. ZZaawwooddnniikk KKPPCC GGóórrnniikkaa PPoollkkoowwiiccee,, AArrsseenn KKaassaabbiijjeeww uuzzyysskkaa∏∏ rreewweellaaccyyjjnnyy

rreezzuullttaatt 336655 kkgg ww ddwwuubboojjuu ((116600 ++220055)) ii wwyywwaallcczzyy∏∏ zz∏∏oottyy mmeeddaall ww kkaatteeggoorriiii wwaaggoowweejj ddoo 9944 kkgg.. TToo ppiieerrwwsszzyy mmiissttrrzzoowwsskkii ttyyttuu∏∏ ddllaa

GGrruuzziinnaa zz ppoollsskkiimm ppaasszzppoorrtteemm..

Arc

hiw

um

Sk

orp

ion

a

Mistrzostwa Êwiata w kolarstwiegórskim odb´dà si we wrzeÊniu, wuroczej miejscowoÊci Mont Sainte An-ne w Kanadzie. Zosta∏o wi c jeszczesporo czasu, ale nasza ekipa postano-wi∏a udaç si za ocean na rekonesanstrasy. Jakie wnioski?

- Równie trudnych odcinków jesz-cze nie widzia∏em. Praktycznie na ca∏ejd∏ugoÊci trzeba byç maksymalnieskoncentrowanym. Minimalny b∏àdmo˝e doprowadziç do straty, którejpotem nie da si ju odrobiç O zwyci -stwie b´dà w du˝ej mierze decydowaçznajomoÊç trasy, a tak˝e umiej tnoÊcitechniczne.- mówi Andrzej Piàtek, dy-rektor sportowy naszej grupy, a jedno-czeÊnie trener kadry Polski.

- Jest bardzo du˝o zakr tów. W Ka-nadzie jest trudno, ale raczej bezpiecz-nie. Nie ma takich odcinków jak w

Canberze, gdzie odbywa∏y si ubieg∏o-roczne mistrzostwa. Tam doje˝d˝a∏osi do kamienia i cz∏owiek zastanawia∏si , czy w ogóle zje˝d˝aç w dó∏. Tutajtakich miejsc na szcz Êcie nie ma - do-daje Maja, która zapewnia, ˝e nie ma˝adnego urazu psychicznego po upad-ku z pó∏torametrowego g∏azu, któryzaliczy∏a w Australii.

- Zapomnia∏am ju o tym wypadku.Kolarstwo górskie to jest sport, w któ-rym takie rzeczy si zdarzajà. Trzebanad nimi przejÊç do porzàdku dzien-nego, szybko si pozbieraç i iÊç dalej doprzodu - deklaruje nasza wicemistrzy-ni olimpijska z Pekinu.

Z psychikà problemów nie ma ˝ad-nych, jest za to k∏opot innej natury.Otó tu przed wyjazdem do KanadyMaja, wraz z Olà Dawidowicz i PaulàGoryckà przesz∏a badania lekarskie, w

tym testy alergologiczne. Okaza∏o si ,˝e jest uczulona na wiele produktówspo ywczych, w tym takich, które sta-nowià podstaw ˝ywienia kolarza. Niemo˝e mi dzy innymi jeÊç makaronówi mi sa wo∏owego, bez których trudnowyobraziç sobie ycie zawodowego cy-klisty.

- Jem teraz wi cej ryb, na które niemam alergii, ale na d∏u szà met bezmakaronów i wo∏owiny b´dzie raczejtrudno. Koniecznie musz zrobiç ko-lejne testy, aby upewniç si , czy rzeczy-wiÊcie jest tak êle. W Kanadzie zjad∏amraz steka i nic mi nie by∏o. Zobaczymy- mówi∏a po przylocie z Kanady.

Ponowne testy majà zostaç prze-prowadzone wkrótce. Ostatnie dwatygodnie Maja nie trenowa∏a, bo by∏achora. Bra∏a antybiotyki i ciàgle jest

os∏abiona. Pomimo zaleg∏oÊci kolarkajest dobrej myÊli.

- Boj si troch o mojà dyspozycj .Na szcz Êcie do mistrzostw Êwiata jestjeszcze sporo czasu. Gorzej b´dzie zestartem w mistrzostwach Europy, któ-

re odb´dà si ju za miesiàc w Izraelu.Nie zamierzam si jednak poddawaç izamierzam z ca∏ych si∏ walczyç o obro-n tytu∏u - deklaruje nasza wicemi-strzyni olimpijska.

Konrad Kaptur

Maja zapowiada walk´ o wysokie celeNiedawno kadrowiczki z zawodowej grupy CCC Polkowice sp´dzi∏y w Kanadzie. Wkrótce przejdà

kompleksowe testy medyczne, które majà daç odpowiedê na pytanie, czy Maja W∏oszczowska masilnà alergi´ pokarmowà.

MMaajjaa WW∏∏oosszzcczzoowwsskkaa ppoozznnaawwaa∏∏aa kkaannaaddyyjjsskkiiee ttrraassyy,, nnaa kkttóórryycchh wwee wwrrzzeeÊÊnniiuu zzoossttaannàà rroozzeeggrraannee mmiissttrrzzoossttwwaa ÊÊwwiiaattaa..

Arc

hiw

um

CC

C P

olk

ow

ice

Arc

hiw

um

JJaannuusszz PPyyttllaakk pprrzzeedd ssttaarrtteemm..

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

W sobot w Polkowicach odby∏a sisiódma edycja Biegu SztafetowegoSzlakiem Polskiej Miedzi. W imprezietradycyjnie wystartowa∏o wielu znako-mitych biegaczy. Od kilku lat o zwyci -stwo walczà sztafety sk∏adajàce si zczo∏owych polskich maratoƒczykóworaz odnoszàcych sukcesy zawodni-ków zza naszej wschodniej granicy.Przed rokiem górà byli Polacy startujà-cy pod szyldem Zwiàzku ZawodowegoPracowników Przemys∏u Miedziowe-go. Tym razem nie by∏o mocnych naUkraiƒców. Co prawda do trzeciejzmiany na trasie dochodzi∏o do licz-nych przetasowaƒ, ale od czwartejUkraiƒcy panowali niepodzielnie. Ichprzewaga by∏a na tyle du a, e biegnà-cy na zmianie numer szeÊç, koƒczàcejzawody Szafar móg∏ minàç lini mety zr koma uniesionymi w gór w geÊcietriumfu.

- Bardzo si cieszymy, e uda∏o namsi wygraç. Ten bieg ma du à renom .Nie jest ∏atwo tu zwyci yç. Nam wtym roku uda∏o si skompletowaç eki-p , która gwarantowa∏a bardzo dobrywynik - powiedzia∏ nam Szafar. Pozanim sztafet Achillesa tworzyli Alek-sandr ¸abaziuk, Leonid Rybak, Dy-mitr Baranowski, Nikola Budyk orazJewgienij Bo˝ko. Drugie miejsce zaj ∏aekipa Boker KoÊcierzyna, a trzecie Ko-wel Ukraina. Poza biegiem g∏ównymodby∏y si tak˝e mistrzostwa dru ynsamorzàdowych, prezesów i dyrekto-rów. W tej rywalizacji bezkonkurencyj-ni okazali si reprezentanci Aquapar-ku, którzy pokonali ekip TKKF orazAqua Hotelu. Na czwartym miejscu

uplasowa∏a si reprezentacja Urz duGminy. Sztafeta, która zaj ∏a drugà lo-kat zdecydowa∏a si przekazaç nagro-d pieni ˝nà na zakup sprz tu sporto-wego dla Domu Dziecka w Polkowi-cach. W sobot odby∏o si tak˝e wieleinnych biegów, które przyciàgn ∏y licz-nà rzesz kibiców. Rywalizowa∏y mi -dzy innymi dzieci, w ramach kolejnejedycji Wiosennych Biegów Prze∏ajo-wych, a tak˝e przedstawiciele s∏u˝bmundurowych. Przerwy pomi dzy ko-lejnymi zmaganiami umila∏y widzomwyst py znanej legnickiej grupy ta-neczno-akrobatycznej “Z∏ote Dzieci”, atak e pokazy strongmanów z JarkiemDymkiem oraz S∏awkiem Toczkiem naczele. Do proponowanych przez si∏aczykonkurencji polkowiczanie ch tnie siw∏àczali, co sprawi∏o, ˝e zabawa na-prawd by∏a przednia.

- S∏ysza∏em o tym, ˝e Jarek Dymekwraz ze S∏awkiem Toczkiem sà nie tyl-ko silni, ale tak e bardzo sympatyczni.Poza tym mówiono, ˝e potrafià Êwiet-nie bawiç publicznoÊç. To wszystkookaza∏o si prawdà - mówi∏ Adam No-wak, prezes TKKF “Start”, g∏ówny or-ganizator biegu. Sobotnia jubileuszo-wa edycja Sztafetowego Biegu Szla-kiem Polskiej Miedzi dobieg∏a koƒca.Tradycyjnie wszystko by∏o dopi te naostatni guzik. Tradycyjnie te podczasbiegu g∏ównego oraz ceremonii nagra-dzania zwyci zców pada∏ deszcz.

- Na pogod niestety nie mam wp∏y-wu, ale mo e tak ju musi byç, e pod-czas naszej imprezy pada. Mo˝e takiurok tego biegu - zakoƒczy∏ Nowak.

Konrad Kaptur

Tym razem górà byli Ukraiƒcy- Rywale zawiesili nam doÊç wysoko poprzeczk´, ale w sumie

wygraliÊmy pewnie - powiedzia∏ na mecie Witalij Szafar ze zwyci´skiej sztafety Achilles Leszno. WczeÊniej, wraz z kolegami

wzià∏ rewan˝ za ubieg∏orocznà pora˝k´ ukraiƒskich biegaczy.

SSkk∏∏aaddaajjààccaa ssii´ zz bbiieeggaacczzyy uukkrraaiiƒƒsskkiicchh sszzttaaffeettaa AAcchhiilllleess LLeesszznnoo ppeewwnniiee wwyyggrraa∏∏aa ddzziieessiiààttàà eeddyyccjj´ SSzzttaaffeettoowweeggoo BBiieegguu SSzzllaakkiieemm PPoollsskkiieejj MMiieeddzzii..NNaa zzddjj´cciiuu sswwoojjàà zzmmiiaann´ kkooƒƒcczzyy JJeewwggiieenniijj BBoo˝kkoo,, aa nnaa ttrraass´ wwyyrruusszzaa WWiittaalliijj SSzzaaffaarr..

Ko

nra

d K

aptu

r

Podczas zawodów wszyscy uczest-nicy musieli si zaprezentowaç juro-rom, którzy dokonujàc oceny zwracaliuwag mi dzy innymi na stopieƒ trud-noÊci wykonanych ewolucji, a tak˝eszereg innych elementów. Rywalizacjatoczy∏a si w dwóch kategoriach ta-necznych - “formacja” oraz “duet”. Wobydwu triumfowa∏y reprezentantkiGimnazjum nr 2, które do udzia∏u wturnieju przygotowywa∏a KatarzynaHoffman. W kategorii “formacja” po-lkowiczanki wystàpi∏y w sk∏adzie - Ka-tarzyna Âwiderska, Natalia Apanase-wicz, Magdalena Latarska, Dorota La-tarska, Natalia Robak, Angelika Lech,Patrycja Bu∏hak, Monika Skukowska,

Anna Skukowska oraz Ró˝a Tesar-czyk. Sk∏ad zwyci skiego duetu to Ka-tarzyna Âwiderska i Natalia Apanase-wicz. Poza zwyci stwem gimnazjalist-ki zaj ∏y w kategorii “duet” równie˝trzecie miejsce - para Patrycja Bu∏haki Ró˝a Tesarczyk, oraz zdoby∏y wyró -nienie - para Monika Skukowska i An-na Skukowska.

W turnieju wystartowa∏y cztery ze-spo∏y reprezentujàce cztery szko∏y.Obok Gimnazjum nr 2 z Polkowic by-∏y to: Gimnazjum z Chocianowa, Ze-spó∏ Szkolno-Przedszkolny z Radwa-nic oraz gospodynie - SamorzàdoweCentrum Edukacji.

KoK

Wytaƒczy∏y pierwsze miejsceTTaanncceerrkkii zz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22 zzddoommiinnoowwaa∏∏yy

cczzwwaarrttàà eeddyyccjj´ MMii´ddzzyyppoowwiiaattoowweeggoo TTuurrnniieejjuuTTaaƒƒccaa NNoowwoocczzeessnneeggoo,, kkttóórryy ooddbbyy∏∏ ssii´

ww RRaaddwwaanniiccaacchh.. ZZwwyyccii´˝yy∏∏yy ww oobbyyddwwuu kkoonnkkuurreennccjjaacchh..

-- WWyyggrraalliiÊÊcciiee zz ddooÊÊçç dduu˝àà pprrzzee--wwaaggàà.. TToo bbyy∏∏ ∏∏aattwwyy bbiieegg??

- O nie. Co prawda na meciemieliÊmy doÊç bezpiecznà prze-wag´, ale wczeÊniej musieliÊmymocno si´ napracowaç, by wy-walczyç na trasie przewag´, któ-ra pozwoli∏a nam spokojnie do-biec do mety i wygraç. W tym ro-ku nie by∏o mocnych polskichbiegaczy, jak rok temu i wcze-Êniej, stàd te˝ uda∏o nam si´ wy-graç.

-- JJaakkbbyyÊÊ oocceennii∏∏ sskk∏∏aadd wwaasszzeejjsszzttaaffeettyy??

- W tym roku przywieêliÊmynaprawd´ mocny sk∏ad. Trójka znaszych zawodników to uczest-nicy ostatnich mistrzostw Euro-py w biegach d∏ugich. Pozostali

majà du˝e doÊwiadczenie w bie-gach maratoƒskich. Za ka˝dymrazem przyje˝d˝ajàc do Polko-wic staramy si´ kompletowaçsk∏ad, który pozwala nam wal-czyç o zwyci´stwo.

-- ZZaa rrookk bb´ddzziieecciiee bbrroonniiçç tteeggoo--rroocczznneeggoo zzwwyyccii´ssttwwaa??

- MyÊl´, ˝e tak. Co prawda do-piero co zakoƒczy∏a si´ tego-roczna edycja, wi´c jest jeszczesporo czasu do kolejnej, ale biegw Polkowicach jest dla nas wa˝-ny. Jest fajna atmosfera i dobraorganizacja. O ile zdrowie po-zwoli i nie b´dzie to kolidowaç znaszymi planami, to przyjedzie-my.

Pyta∏: KoK

TTrzy pytania do WITrzy pytania do WITALIJA SZAFALIJA SZAFARA ze zwyci´skiej sztafety Achilles LesznoARA ze zwyci´skiej sztafety Achilles Leszno

To nie by∏ ∏atwy bieg

Organizatorem wyÊcigu by∏o Pol-kowickie Stowarzyszenie Sportu iAktywnej Rehabilitacji “SkorpionPolkowice”. Trasa, na której rywali-zowali kolarze wiod∏a przez polko-wickà Êcie˝kà zdrowia. Uczestnicymieli do pokonania jednà bàdê dwiep´tle o d∏ugoÊci oko∏o 1,5 km ka˝da.By∏a ona urozmaicona kilkoma

technicznymi zakr´tami. Jako, ˝eaura dopisa∏a trasa by∏a sucha imo˝na by∏o jà pokonaç bez adnychproblemów. W imprezie udzia∏ wzi -li uczniowie szkó∏ podstawowych.Wszyscy szcz´Êliwie dotarli do mety.W kategorii uczniów klas I-III zwy-ci ˝y∏ Dawid Wojak, a wÊróduczniów klas IV-VI bezkonkurencyj-

ny okaza∏ si Adam Makuchowski.Za naszym poÊrednictwem organi-zatorzy dzi kujà za wsparcie spon-sorowi - Gminie Polkowice orazStra˝y Miejskiej za pomoc w organi-zacji i profesjonalnym zabezpiecze-niu trasy przejazdu.

KoK

Pojechali po Puchar BurmistrzaW miniony piàtek, przy s∏onecznej pogodzie, odby∏ si´ wyÊcig MTB “O Puchar Burmistrza Polkowic”

z okazji 20-lecia samorzàdu gminnego “XX niezwyk∏ych lat” - Polkowice 2010.

Arc

hiw

um

Sk

orp

ion

a

Paw

e∏ H

off

man

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Wielkie Êwi to spychajàce na dalszy plan

wszystkie inne wydarzenia, bynajmniej w

moim ˝yciu, rozpocz ∏o si w miniony

piàtek. Mamy ju za sobà pierwszà kolej-

k spotkaƒ, zobaczyliÊmy wszystkie ze-

spo∏y. SpoÊród pretendentów do tytu∏u

zwyci zcy afrykaƒskiego Mundialu szcze-

gólnà troskà obejmuj , ze wzgl dów, o

których na tych ∏amach pisa∏em ju nie raz

Argentyn . I przyznaj , ˝e po pierwszym,

wygranym przez Albicelestes pojedynku z

Nigerià mà g∏owà zaprzàtajà pewne oba-

wy, które pragn odegnaç czym pr´dzej,

ale niestety one nie dajà mi spokoju. Otó˝

niepokojem napawa mnie postawa jedne-

go z bocznych obroƒców, który nijak nie

psuje mi do konglomeratu pi∏karzy ofen-

sywnych, potrafiàcych jednym muÊni -

ciem pi∏ki wprawiç w esktaz t∏umy. Gra-

jàcy na prawej obronie stronie Gutierrez,

ustawiony zresztà w defensywie wbrew

jego naturalnym predyspozycjom - w

Newcastle, gdzie gra na co dzieƒ, pojawia

si zazwyczaj jako boczny pomocnik spra-

wia∏ wra˝enie zagubionego ch∏opca, któ-

remu kazano zrobiç coÊ, czego nie tylko

nie umie, ale i nie chce. To jest moim zda-

niem pi∏karz, którego boski Diego Mara-

dona powinien od razu relegowaç na ∏aw-

k rezerwowych, bo pozytywów w jego

grze nie dostrzeg∏em ˝adnych. Powodów

zaÊ do osiàgania stanów bliskich przedza-

wa∏owym dostarcza∏ ów jegomoÊç niemal

ka˝dà swà interwencjà. W ogóle gra de-

fensywna, wyjàwszy wyczyny genialnego

przeciwko Nigerii Mascherano i wi cej

ni poprawnego Heinze pozostawia wie-

le do ˝yczenia. Na pewno o wiele wi cej

ni wówczas, gdyby blok defensywny Ar-

gentyny tworzyli, zostawieni w domu, Ja-

vier Zannetii, gracz o najpojemniejszych

p∏ucach we wspó∏czesnym futbolu oraz

twardszy od granitowej ska∏y Esteben

Cambiasso. Niestety ani jednego, ani dru-

giego z powodów znanych wy∏àcznie

Maradonie, na boiskach RPA nie zoba-

czymy. Pozostaje mi wi c wierzyç, e gru-

pa geniuszy biegajàcych w ataku Albicele-

stes, z graczem absolutnie z innego wy-

miaru, jakim ju w pierwszej potyczce

okaza∏ si byç Messi, b´dzie potrafi∏a w

ka˝dym meczu strzeliç o jednego gola

wi cej od rywali i sprawi, e wpadn w eu-

fori równà tej sprzed 24 lat, gdy po raz

pierwszy Êwiadomie mog∏em konsumo-

waç argentyƒski sukces, odniesiony przez

dru˝yn prowadzonà na boisku przez

Diego Maradon , obecnego trenera ze-

spo∏u. Dla niego obecny Mundial jest nie-

zwyk∏y. Gdyby doprowadzi∏ swoich

ch∏opców do triumfu sta∏by si drugim,

po Franzu Beckenbauerze, cz∏owiekiem,

który wzniós∏ w gór Puchar Âwiata jako

pi∏karz i trener. Nie trudno zgadnàç, ˝e

szczerze mu tego ˝ycz , choç kompeten-

cje trenerskie wybitny trener ma moim

zdaniem niewielkie. To jednak niewa˝ne,

gdy kieruje si grupà pi∏karzy genialnych.

Konrad Kaptur

Kiepski trener wÊród geniuszy»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

-- TTrrzzyy rraazzyy zz rrzz´dduu wwyyggrraa∏∏eeÊÊpprreessttii˝oowwyy wwyyÊÊcciigg CCrriitteerriiuumm CCuu--pprruumm CCuupp.. CChhyybbaa ppaassuujjee ccii ttaakkiieeuulliicczznnee ÊÊcciiggaanniiee??

- No tak. Nie od dziÊ wiadomo,˝e jestem niez∏ym sprinterem idobrze czuj´ si´ w takich wyÊci-gach jak Criterium CuprumCup. Uda∏o mi si´ w tym roku poraz trzeci wygraç klasyfikacj´ ge-neralnà tego wyÊcigu i bardzo je-stem z tego faktu zadowolony,bo wczeÊniejsza cz´Êç sezonunie uk∏ada∏a si´ po mojej myÊli.Na szcz´Êcie teraz forma roÊniez ka˝dym startem, co dobrze ro-kuje na dalszà cz´Êç sezonu.Ci´˝ka praca, którà wykona∏emwspólnie z kolegami podczasprzygotowaƒ zaczyna przynosiçefekty.

-- KKttóórree zz ttyycchh ttrrzzeecchh zzwwyy--ccii´ssttww bbyy∏∏oo nnaajjttrruuddnniieejjsszzee??

- Ka˝de zwyci´stwo jest trud-ne. Tym bardziej wówczas, gdyjedzie si´ jako faworyt. Wówczaswszyscy czyhajà na twój b∏àd imusisz byç bardzo uwa˝ny naca∏ej trasie. W mojej grupie je˝-d˝à bardzo dobrzy kolarze, onipomagali mi z ca∏ych si∏ i uda∏osi´ zanotowaç trzy zwyci´stwa.Na ka˝de z nich musieliÊmy si´ostro napracowaç.

-- WW ttyymm rrookkuu,, ppóókkii ccoo,, ppooggooddaanniiee rroozzppiieesszzcczzaa kkoollaarrzzyy.. ÂÂcciiggaanniieejjeesstt cchhyybbaa ttrruuddnniieejjsszzee nnii˝ ww ppoo--pprrzzeeddnniicchh llaattaacchh??

- RzeczywiÊcie podczas wyÊci-gów, które rozgrywajà si´ w Pol-sce zazwyczaj musimy zmagaçsi´ nie tylko z rywalami, ale rów-nie˝ z niezbyt sprzyjajàcà pogo-dà. Jeêdzimy przy niskich tem-peraturach, silnym wietrze, acz´sto tak˝e w deszczu. To napewno nie sà idealne warunki doÊcigania. Z drugiej jednak stronynie ma co narzekaç, bo przy du-˝ym upale te˝ nie jeêdzi si´ zbytdobrze. Poza tym, trudne wa-runki atmosferyczne sprzyjajàzawodnikom, którzy je˝d˝à do-

brze technicznie, a do takich na-le˝´ i ja. Stàd te˝ na mokrychtrasach, gdzie trzeba dobrze spi-sywaç si´ na zakr´tach mampewnà przewag´.

-- PPoodd kkoonniieecc cczzeerrwwccaa ww KKiieell--ccaacchh ooddbb´ddàà ssii´ mmiissttrrzzoossttwwaaPPoollsskkii,, ppooddcczzaass kkttóórryycchh bb´--ddzziieesszz bbrroonnii∏∏ wwyywwaallcczzoonneeggoopprrzzeedd rrookkiieemm ttyyttuu∏∏uu mmiissttrrzzooww--sskkiieeggoo.. ZZ jjaakkiimm nnaassttaawwiieenniieemmppoojjeeddzziieesszz ddoo KKiieellcc??

- Moim celem jest oczywiÊciewywalczenie tytu∏u po raz drugiz rz´du. To by∏aby wielka spra-wa zarówno dla mnie, jak i dlamojej grupy. Jeszcze nigdy w hi-storii kolarstwa w Polsce niktnie dokona∏ tej sztuki. By∏obybardzo fajnie gdyby to mnieuda∏o zapisaç si´ na kartach hi-storii kolarstwa w Polsce. Do∏o-˝´ wszelkich staraƒ, by tak si´sta∏o, choç zdaj´ sobie sprawy,˝e b´dzie bardzo trudno, bo wy-

Êcig o mistrzostwo Polski jestspecyficzny. To najwa˝niejszystart w sezonie dla ka˝dego ko-larza. Wiem, ˝e ka˝dy b´dzie si´nastawia∏, aby odebraç mi ko-szulk´ mistrzowskà. Zapewniamjednak, ˝e tanio skóry nie sprze-dam i b´d´ gotowy na ostrà wal-k´ do ostatniego metra.

-- JJaakk wwyyggllààddaa kkooƒƒccóówwkkaa pprrzzyy--ggoottoowwaaƒƒ ddoo tteeggoo kklluucczzoowweeggoossttaarrttuu??

- Ostatni tydzieƒ sp´dziliÊmyna zgrupowaniu w SzklarskiejPor´bie. Tam szlifowaliÊmy si∏´ iwytrzyma∏oÊç. W najbli˝szychdniach wybieramy si´ na Ma∏o-polski WyÊcig Górski. B´dziemyÊcigaç si´ w górach, bo mistrzo-stwa odb´dà si´ na trasie mocnopagórkowatej i przygotowaniekondycyjne b´dzie odgrywaçkluczowà rol´.

Rozmawia∏: Konrad Kaptur

Chc´ przejÊç do historiiRozmowa z KRZYSZTRozmowa z KRZYSZTOFEM JE˚OWSKIM, kOFEM JE˚OWSKIM, kolarzem naszej grupy olarzem naszej grupy CCC PCCC Polsat Polsat Polkolkowice, aktualnym mistrzem Powice, aktualnym mistrzem Polskiolski

Ko

nra

d K

aptu

r

Brali w niej udzia∏ uczniowie orazuczennice klas pierwszych. - Chodzi∏og∏ównie o to, by pokazaç jak fajnà,atrakcyjnà dyscyplinà sportowà jestgra w koszykówk . Ponadto chodzi∏oo integracj zespo∏ów klasowych z na-uczycielami oraz rodzicami - mówinam Krzysztof Olszyƒski, organizatorzabawy. Dla dzieci przygotowano ró -norodne konkurencje zwiàzane z ko-szykówkà. By∏y mi dzy innymi biegpo∏àczony z koz∏owaniem pi∏ki, a tak-˝e sztafeta wahad∏owa. Ka˝dy z ze-spo∏ów bioràcych udzia∏ w zmaga-niach sk∏ada∏ si z 16 osób. Dzieciaki

podchodzi∏y do poszczególnych kon-kurencji z du˝ym zaanga˝owaniem.Przyglàdanie si ich zmaganiom by∏onie lada frajdà dla rodziców orazwszystkich, którzy zdecydowali si od-wiedziç sal gimnastycznà przy SP 3.W zawodach chodzi∏o przede wszyst-kim o dobrà zabaw . Ten cel bez wàt-pienia uda∏o si osiàgnàç. Ju dziÊ wszkole majàcej si gajàce 20 lat tradycjezwiàzane z popularyzowaniem koszy-kówki zapowiadajà, ˝e w przysz∏oÊcipodobnych imprez b´dzie wi cej.

KoK

Z koszykówkà

na weso∏oW Szkole Podstawowej nr 3 odby∏a si´ impreza sportowa dla klas

pierwszych pod nazwà “Koszykówka - boisko pe∏ne ruchu”.

SSppiissaallii ssii nnaa mmeeddaallDoskona∏e starty odnotowali polkowiccy lekkoatleciz Gminazjum nr 1 podczas Indywidualnych Mi-strzostw Dolnego Âlàska. Nasi zawodnicy wywal-czyli tam a 9 krà ków, z czego 4 z najcenniejszegokruszcu. Zmagania odby∏y si 8 czerwca we Wro-c∏awiu.

Na najwy szym stopniu podium stan li: AdrianKrzy anowski (pchni cie kulà), Ma∏gorzata Robak (bieg na 100 m), Agnieszka Zamojtel (rzut oszcze-pem). Srebro wywalczy∏ Mateusz Ko∏odziejczyk wrzucie oszczepem. ZaÊ na najni szym stopniu po-dium stanà∏ Kacper Tomczak, który reprezentowa∏polkowickie Gimnazjum nr 1 w rzucie oszczepem,Paulinie drozd w biegu na 1000 m oraz Arinie Piór-kowskiej, która doskonale pobieg∏a na 300 m przezp∏otki. Dru ynowo równie nie oby∏o si bez sukce-sów. Nasze dziewcz ta zaj ∏y pierwsze miejsce w∏àcznej klasyfikacji, a ch∏opcy trzecie.- JesteÊmy bardzo zadowoleni z postawy naszych za-wodników. Z ka dym startem prezentujà coraz wy -

szy poziom. Wierzymy, e ich forma b´dzie stale ro-s∏a.- powiedzia∏ nam Robert Pierzcha∏a, trener polko-wickich lekkoatletów.

PG

DDwwaa kkrràà˝kkii KKaaccpprraaUczeƒ Gimnazjum nr 2 Kacper Lemiesz zdoby∏

z∏oty oraz srebrny medal mistrzostw Dolnego Âlàskaw tenisie ziemnym. Podczas turnieju rozegranegowe Wroc∏awiu polkowiczanin okaza∏ si bezkonku-rencyjny w grze podwójnej, a w singlu przysz∏o mustanàç na drugim stopniu podium. Ciekawostkà jestfakt, e w pó∏finale Kacper odprawi∏ z kwitkiem za-wodnika rozstawionego z numerem pierwszym. Wfinale zaÊ uleg∏ zajmujàcemu trzecie miejsce na li-stach rankingowych rocznika 1995 Micha∏owi Rol-skiemu. Dolny Âlàsk jest w kategorii do lat 16 najsil-niejszym okr giem w Polsce, a 8 zawodników pla-suje si w pierwszej 20 na ponad 200 ch∏opców skla-syfikowanych w kraju.

KoK

»» KKRRÓÓTTKKOO