| 1 ,

10IT201F6 E-mail:sales@aitsoft.com.cn 0105166 - 8118

2 | ,

| 3 ,

: 2013 04 : : : , ,

, , , : : :

: : Tel: 86-10) 6478-9525~8 Fax: 86-10) 6478-

9529 : http://www.koreansic.org : koreansic@hanmail.net

?

05

06

09

13

17

22

28

38

56

62

66

70

74

84

86

-

-

-

-

SECTION 1 -

-

SECTION 2 -

SECTION 3 -

SECTION 4 -

5

, ,

, , , , , , , , ,

, , , , , ,

, ,

( )

-

/

IT

CONTENTS

4 | ,

| 5 ,

, !

, 4

.

1992 8 20

,

.

,

.

2 , , , .

.

.

.

.

.

.

. .

.

. ,

.

.

, .

. ,

.

, ,

.

! 2 .

.

.

6 | ,

2 8 . 2010

6 1 8

, 2

1 . ,

20

.

,

.

. 30

10%

2010

G2 .

, G2

.

.

2,563

,

, 4

1 .

,

,

.

300

,

.

. , ,

.

/

| 7 ,

.

.

.

. G2

.

.

one of them

.

3 .

.

.

.

.

.

.

.

14

.

.

.

.

.

8 | ,

.

.

.

.

.

.

.

.

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

. 3

1 ,

,

,

.

.

2013

.

,

.

2012 2 15

. ,

.

| 9 ,

, !

3

( ) 27 .,

! 300

. ()

80 ,

. ()

- 3

10 | ,

1 2 . 1

() 4

. 2 ,

4 .

1

, ,

.

12

.

.

( )

- 3

| 11 ,

65

.

,

,

,

.

,

.

,

.

.

12 | ,

,

.

2

.

,

,

.

20 5 ,

, ,

. 3

.

,

.

.

( ) 2003

2 7

.

.

,

.

.

| 13 ,

. 720-50 . G20

, UN

. 1

11 .

.

, 200

.

.

,

.

,

,

,

.

, , ,

.

. 80

,

.

, 88

, IMF

.

.

,

.

,

.

.

,

.

,

.

, ,

,

.

,

.

,

5 /

- 3

14 | ,

.

,

.

.

. 80

, 10

.

10 .

6

. ,

.

.

6.25 ,

!

60

,

.

,

.

.

. .

.

.

.

,

.

,

.

.

.

1,934 .

118 .

,

, .

,

,

.

80 10 14

20

| 15 ,

.

,

.

,

19

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.

?

.

.

2

.

,

.

.

,

.

,

,

.

,

.

.

,

.

. 60

. 20

- 3

16 | ,

.

,

.

.

.

,

.

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80

.

.

.

,

5

.

1

.

,

.

.

.

, ( )

| 17 ,

?

.

. 20

,

.

.

.

, .

.

,

.

.

,

.

.

2 12 3

. ,

, .

,

.

/

-

18 | ,

- 3

. ,

.

, .

.

,

. 3

.

.

.

.

6

.

.

(

)

.

.

(2.23)

.

4 ,

. 6

4

.

.

.

. (

) 6

.

.

,

,

,

| 19 ,

6

.

,

. ?

2010 2000

. 2,456 .

2015

3000

.

.

.

? 1992

12000

, 2011 255000

. 2011

53547, 4985000

.

.

. ,

.

. ,

. 2011

3

4000 .

,

, IT, ,

.

. ,

, ,

.

,

.

1992 8

20 .

(1992 ),

(1998), (2003

), (2008)

. 2008 5

()

.

, ,

,

.

?

,

.

, , ,

()

20 | ,

- 3

. , ,

,

.

3

.

,

, ,

.

(2008 7)

,

2 (2009), (2010)

. 12 3

. .

46 ,

.

. .

.

?

.

.

, ,

?

. ()

.

.

,

.

.

,

,

, ()

, ()

() .

() () .

.

.

,

.

.

| 21 ,

.

,

.

,

.

() .

.

. (

) .

20

.

.

2013 2 26

,

()

. ()

,

()

.

.

.

5

.

.

.

()

.

. ()

.

.

.

. .

.

.

.

3000

,

22 | ,

2009 2012 4 5, 6 .

.

, 2011

.

, .

| 23 ,

. 4

. 1999

12

.

. 2009 1

, .

.

.

.

. .

.

.

. ,

(

)

.

.

.

. ,

,

.

60

.

.

.

2008

.

2008 2009.12

24 | ,

2

.

. ,

2 .

.

.

.

. ,

20%

,

5 5

.

.

.

.

2011 12 31

. 497

42 .

.

.

,

.

2012 .

. 2002

2010

2010

2010

2010

2009 17

| 25 ,

2011

() ()

.

5

1

. 2009

.

.

.

2012

98

(

) .

.

,

.

. 7

.

.

.

,

.

.

.

.

2011. 5

2012

2012. 1

2013

26 | ,

| 27 ,

(), (). .

. . ,

,

.

28 | ,

1

( ) 2013 .

61 .

.

,

.

| 29 ,

1949 ,

.

1950

.

7-8

, 12 .

8

(99.10 ~ )

1999. 10.29

1999. 11.23 50

-

YMCA [50]

2003. 04.01

2003. 07.25 . :

2004. 10.22

- KIS

2005. 11.01

2006. 10.14 6

2007. 05.05 - Sai Kung

2007. 10.05 1 -

HK Cultural Centre

2008. 05.01 ( West

Country Park)

2008. 10.07 60 2

HK Cultural Centre, Piazza T.S.T.

2009. 08.29

- (KIS )

2009. 09.01 -

2010. 01.16.

(KIS )

2010. 02.19 50

-

Sheung Wan Civic Centre

2010. 02.20 50

2010. 05.08 2010 ()

2010. 10.30 2010 (KIS )

2010. 10.09

2010. 11.20 4 KIS

2010. 12.28 7 -

5

2011. 06.07

- HK City Hall

2011. 07.11 HK$150,000

The Comm. Chest of Hong Kong

2012. 01.06 47

2012. 10.23 6 2012

2012. 12.08 6 KIS

30 | ,

(1948)

.

1953

.

1960 5.16

Causeway Bay

. 5

.

250 2

()

.

1969 Korea

Center()

.

70~80

.

.

80-90

.

IMF

,

.

1

15

.

.

1

(2012.01.07)

| 31 ,

1945

. ,

. 40

. 1948 1 3

()

. ,

. 137

.

1949 5 1 137

.

1979

60

.

. , 1981 8 15

1985 12 18

.

1949 1

46 2012

.

. 12 2300

(80)

.

.

47

.

,

. 60

, 2

.

32 | ,

1978 5 1

.

, , , , ,

.

.

. 2011

.

(Heart to Heart Charity Concert)

,

,

,

.

.

1960 3 1

. 2

2, 6 .

600, 36 .

. KOFA(Korea

Football Association), ,

.

2006

,

, 2011

ONE KOREA CUP in JAPAN

.

, ,

.

2002 3 20

500

.

.

,

.

, ,

, .

(2012.09)

| 33 ,

. .

:

.

.

: , ?

. ,

,

.

, ,

. 1500 2

.

:

.

.

: ,

.

.

.

.

.

: ?

: 1990 ()

(PACIFIC

UNITED LOGISTICS) .

:

.

: 94 .

, ,

, ,

, ,

.

: .

: , .

4-3-3 .

40% , 30%

30%

.

: .

.

.

:

65

.

, 2

. ,

47

. , . .

34 | ,

.

.

.

,

(, Hong Kong

Special Administrative Region of the People

s Republic of China). 1984

,

. 1997 7 1

. (

)

.

. 150

. ,

. (Peral River Delta)

,

.

,

.

, ,

,

,

. 1001

.

,

, ,

| 35 ,

,

.

.

.

,

.

.

8

.

.

.

.

.

.

,

5

.

.

.

.

,

.

.

.

(comtemporary art) .

Tip)

B.M.W: .

B.M.W((Bus), (MTR), (Walking))

. .

:

().

, ,

, ,

.

.

36 | ,

| 37 ,

(), (). .

.

.

38 | ,

62

2013

2013 ,

2013 1 24()

() 3

. 5

,

7

.

, ,

, ,

,

,

, 200

.

, , , , ,

, , , , , ,

, ,

, ,

, , , , , ,

, , , ,

.

,

.

2012 (10.5)

1 4

.

.

2005

() ()

8

.

.

, 2011

, 2012

.

,

| 39 ,

. ,

2010 ,

. ,

. ,

1 ,

,

. ,

.

2013 1 8()

.

2

,

. 8

IT . ,

, ,

.

(, )

11

3 9() .

3 (30)

4, 5

.

(, , , , , ,

, )

,

40 | ,

. 12

()

. 2

.

2

. 4

.

165-23

, 700

()( )

12 14() 5

. 1

4 , 2

5, 3 6

.

,

, 700

,

.

,

,

3 ,

.

. 2

,

, ,

3

.

3 ,

| 41 ,

,

.

,

,

,

,

,

.

( )

2 1 94

.

,

70

. ()

3 , 28

31 ,

, ,

39 .

,

.

, 39

, 3 (, , )

, ,

3 .

,

.

39

, 28 31

.

3

,

,

.

( ) 1 24

29 5 6 15

30

.

11 17

. ( )

10

42 | ,

, ,

, ,

, , , 63

,

,

.

,

,

( ) .

,

.

35501

, 9

6

6

.

, ,

,

1 .

.

2005 .

700

120 500

,

.

2

2013 1 3

, .

2004 31 28

37

35 31 103 .

12 90%

, ,

| 43 ,

.

, .

.

. , , , DKCC

, , ,

,

.

450 ,,

.

2013 ()

2013 17 ()

17

. ,

,

.

. ,

,

. 2013

17 () 17

.

2012 1222

.

, 16

,

,

.

.

,

.

.

.

44 | ,

2012 12 18 6 4

, ()

, ,

40

2012

. 2

.

, .

.

2013 2013

.

2013 11

.

() 17

, , ,

150 2013

. 6

100

.

,

2010

. 710

2013

.

.

.

2013 1 23 430

() .

, , ,

, , ,

,

2013

.

2013 1 25

| 45 ,

15

.

() ,

, ,

.

.

.

() 2013

24, () 17

() 2013

.

2012 , ,

2013 ,

.

.

,

, , , , ,

, , ,

,

, ,

. 17 , 16

16

.

.

11, 7(: 264000)

2013 1

() ,

()

1 6 1 10 2013 1

1

6 1

46 | ,

.

,

() ,

() ,

, () (,

,

130

.

,

. 1

6() 1 10() 6 9

, , 1

128 .

, () ,

123 ,

() ()

() ()

,

. (

) () 69

108

. 1999 2

,

,

,

.

308 187189B803

12 27

| 47 ,

,

, CCPIT,

, 200

.

,

, , 2012

.

20

, ,

.

.

5

1216

( ) .

, , (),

()

1500

, .

,

,

,

.

()

() 1 17

.

. ()

.

.

()

48 | ,

() 1222

. 2012

2012 7

.

6 7

6

7 .

.

7 7

14 .

5

. .

() ()

, , ,

.

.

161 A409

1

2013 1 15 2013

1 . 15

2013

2012 12

21

.

1989 25

,

.

,

.

1100 616

| 49 ,

, ! ()

(

, )

, 2 10() ,

. ,

, 3

200 ((

)) 5 ( )

.

3

, ,

.

10

( ) 10

-

10() 500 20

.

1() 11

,

, , ,

,

. 2003

(IATA)

1 , ,

, , ,

.

,

20 .

21

,

21 () .

(

)

, 24()

.

,

18, 8, 24, 25,

20 100 .

21 ()

() (), (

), ( ), (

), ( ), (

), ( ) 7 .

50 | ,

, ,

, ,

, 6

. ,

(SK

) ( ),

(Fashion DK Korea), (), (

), (CJ ), (

), ( ) 8

() 10 18

, .

.

19148413

2013

2013 101 ()

20 ()

.

2013

.

2012 ()

20121221 ()

.

, , ,

2012

.

.

| 51 ,

.

210 2013 4 .

. . 40

. , , ,

4

, 3

.

2013

.

2013

.

386501

3.1

94 3.1

( ) .

.

, ,

,

.

20

2012 20

2012 12 21

20

.

.

, ,

, , ,

, , LG, 1004,

, TV

. 6

7

1,2,3

.

2~3

,

. ,

GEE

52 | ,

.

20

2

.

C-13-3-602

2013 110

.

( )

.

.

4612412-4

()

. 2013 2

23 () ,

,

. ,

| 53 ,

10

12, 4 .

4

.

.

.

3072139332

1 25 6 30

.

.

420 , 10

, 12 CSR

.

admin@kra.hk, khkim@pulogistics.com.hk

, 9

9

.

6

. 2011 2

,

80

. , 2011 11 21, 21

(MRCC) 6

15 .

2012

.

.

.

54 | ,

| 55 ,

NEWS

56 | ,

KOTRA

2012,

()

() , 2012,

.

38,667.60 6.2%

. 5

. 2012 31 18

(6.2%) . (152%), (82.2%), (58.6%)

3 .

( 19%) , 2012 170.9% ,

, 2 . , ,

, , , , 6 2011 . 2012

98382000 .

KOTRA

.

2013 3 15 ()

150

, .

9 5 .

, , , IT

, 5

, .

NEWS

| 57 ,

17 [

()] () 4 5()~9() .

67 10

, , , 2,500 .

,

70 . (http://www.on-

linew.gov.cn) KOTRA . 2020

1 , 1280 , 3

.

.

2013 () 12 6 (Four Seasons Hotel)

2013

.

20 11 21 1,000

,

.

2012 2013

.

NEWS

58 | ,

NEWS

,

20 2 2 120

(58)

.

(FTA)

.

,

.

1981 , (LCD) 2012

.

,

4 . 1 18 4

4

.

.

,

, .

, ,

.

| 59 ,

CRS

3 14() CRS

CSR

.

, , CSR , 15

.

2012 300

CRS . ,

CRS CRS

. CRS CRS

. CRS

.

.

: 2013 4 8

: 7

(100600)

: 8532-0404

.

,

,

(www.chn.mofat.go.kr) . 5

21 220

,

6, 20, 12 .

NEWS

60 | ,

NEWS

2013

( ) 2013

.

,

. ,

City Tour, ,

. 7 16 ()~23

(), 7 30()~8 6() 1 126, 2

84. 5 13~23(2013.7.1 )

. (www.korean.net) (gkyn@okf.

or.kr) . : 2013 3 30 : (cuihongling@nate.com)

10 5

.

.

.

()

(

1,000 , 4Mb ,

) . 1 100, 1 50, 10 30

.

12 70~100

. 2013 4 1~6 30 3

, 3

. (02-3415-

0180) .

| 61 ,

. ,

. ( )

62 | ,

( ) 2004 6

1

.

. 8

39,000 , 40

,

. ,

,

.

,

.

. 10,

. Qingdao

. 2

1 2

3 4 5

()

cafe.daum.net/qingdaokorean

| 63 ,

.

.

PDF

.

http://www.taobaobank.co.kr/?p=3226

http://www.taobaobank.co.kr/?p=3234

. ,

,

,

.

,

.

2011

.

.

.

.

Qingdao , , ,

. 2012

.

Qingdao .

2012

.

.

,

.

,

.

. 2011

800

.

2012

. 2012

.

1,000

.

2012 .

64 | ,

.

.

2012 2 9

()

.

.

30

.

.

.

51

10

.

40 12, 10, 7

4 .

, ,

,

.

.

, ,

. 1000

450 6

,

| 65 ,

. ,

( 5~6)

.

.

.

,

.

, ,

.

,

.

.

2000

5, 5

. ,

.

.

, ,

.

.

.

. ,

,

.

.

66 | ,

.

.

.

.

.

.

. ,

. 1994 (

.

27

.

. .

, !

( )

| 67 ,

.

.

.

. 5

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

. .

.

100

. .

3-5

.

6

100 .

.

. ,

!

.

4 30 12

.

.

.

.

30 .

.

.

12

.

.

,

.

. 25 30

.

.

68 | ,

. 1996

,

6 ,

. 2009

(87m3)

.

.

.

.

.

.

.

.

() .

()().

, ()

() .

.

.

1 1

.

()

.

.

. 2004

. 15

1 5

. ,

. 2009

.

. .

. 450

90.

.

| 69 ,

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

. 100

.

1994 .

. .

.

. 30

. .

.

.

.

. ,

.

.

.

. ,

.

.

. ,

.

. .

.

.

.

. , .

.

70 | ,

,

1986

.

, , , ,

, ,

(2~4) ,

.

1996

, , 3 ,

2

.

1996

200 ( 18 )

.

2006 4750( 445 ) 5300

( 497 ) 6500

( 605 ) .

, ,

.

.

.

)

| 71 ,

50:50

.

.

.

.

. 50:50

.

,

.

.

.

.

.

Globalization

. localization

.

. , ,

, .

.

,

. (

). ()

. .

69%

.

,

.

.

72 | ,

. 4,500

2010 14% ,

25% 6,000 .

,

, 3

2010 15%

, ,

.

35% .

.

()

47% 1

3600 . ,

.

,

.

. 1995

8 2,200

. 1998

7 900

, .

1999 3 2,300

15

.

.

,

. ,

.

,

,

.

.

. 2000

3, 1

.

2015 1

| 73 ,

. .

. ( )

NEWS

74 | ,

| 75 ,

2012 12 15 ,

. .

.

. 4

, .

, 4~5

, ,

. 323 189

( 194) 76, 113

.

, .

6

.

NEWS

76 | ,

1 4 . , 7

.

, 6 (10 5) 168

. (10.5)

.

, ( ) .

.

, ! ,

| 77 ,

1 22 .

.

4

. ()

. .

, 23 12 .

,

, 50 .

.

,

NEWS

78 | ,

( ) 1 26(

) 3 3

2013 6

7 .

3

3

, 5 , 40

,

150

.

,

2

,

5 18

.

2013 () ()

.

( )

,

61 ,

.

6

. 7

(4): (1 ),

(2 ), (3 ), (4 )

(3): (

), (), () (5

| 79 ,

): ,

, ,

, .

,

2 7

.

,

,

CCTV, ,

.

.

NEWS

80 | ,

CCTV() 1 26() 7

. KAP

.

1 27() 2 CCTV2 []

. .

CCTV: .

?

: 92 65 2300 40

. , 2013

.

CCTV: ?

:

. , FTA FTA

FTA .

CCTV: ?

:

.

? ,

.

CCTV-

| 81 ,

115, , ,

3 .

.

2013 2 21 .

() () , ()

7 .

53 26 2013

.

2015 2 .

2013 (K-POP) (K-Beauty)

.

. .

3 18 23 .

2013 .

NEWS

82 | ,

1 2 27 .

2013

, .

11

. ,

.

.

, ,

,

, ,

.

, 1

| 83 ,

84 | ,

1 ( )

: http://www.fsmeeting.com/Download.

asp

2 ( ) : IT (188 0433

6700) www.koreansic.org

3 ( , ) [ , 1 1*12 = 1 2

(1 )]

: : (139 1177 1442)

2013 7 18

7 . IT

IT . IT IT

. , IT

,

. IT .

IT

| 85 ,

4(, , )

.

: IT (188 0433

6700)

5BrandApp :

APP MMS (

) : + MMS 1= 2 (

) : + MMS +

DB =

: IT (188 0433

6700)

6 , , E-BOOK : IT (188

0433 6700)

7 ( PRG), ERP, : IT (188

0433 6700)

8 ( ) , , , ,

,

: IT (188

0433 6700)

86 | ,

| 87 ,

88 | ,

| 89 ,

90 | ,

| 91 ,

92 | ,

| 93 ,

94 | ,

| 95 ,

3 25 () () ()

.

: 21502

: http://www.koreansic.org

Tel: 86-10) 6478-9525~8

Fax: 86-10) 6478-9529

.

[ ] .

: .

.

: A4 2-3

: 15

: koreansic@hanmail.net

. .

96 | ,

.

. ,

.

.

.

.

.

. ,

.

, ,

..... .

.

! . ,

. .

.

.

.

.

. .

.

. .

.

. .