korisnika aparata za disanje. kontrolna ploča sustav ... · sigurna kontrola incidenta -...

Sustav Dräger PSS® Merlin®

Kontrolna ploča

Telemetrijski sustav Dräger PSS® Merlin® pruža precizan pregled statusakorisnika opreme za disanje. Informacije o vitalnom statusu izravno serazmjenjuju između kontrolne točke ulaza i korisnika. Tehnologija kojapodržava incidentne situacije znatno povećava sigurnost i štiti životekorisnika aparata za disanje.

D-5

2717

-201

2

Prednosti

02 | Sustav Dräger PSS® Merlin®

Telemetrija - za precizan nadzor nosioca aparata za disanje

Sustav PSS® Merlin® nudi dva svestrana sustava. Prvi možete koristiti upravljačku ploču PSS Merlin EntryControl Board, elektronički uređaj za nadzor Dräger Bodyguard 7000 ili Bodyguard II i modem PSS MerlinModem s ATEX certifikatom. Osim toga, sustav se može koristiti sa softverom Dräger PSS Merlin Softwareumjesto s ulaznom upravljačkom pločom. Softver u kombinaciji s modemom PSS Merlin PC Modem, nudidodatne prednosti. Koristeći modem PSS Merlin, Bodyguard 7000 ili Bodyguard II šalju najnovije informacije nasoftver PSS Merlin Software ili ulaznu upravljačku ploču, što znači da voditelj tima vidi informacije o korisnikuaparata za disanje u stvarnom vremenu, što nadalje omogućuje brzu reakciju u hitnom slučaju.

Vitalne informacije u stvarnom vremenu

Postoji dvosmjerna komunikacija između korisnika i osobe odgovorne u slučaju incidenta. Od korisnika aparataza disanje šalju se sljedeće informacije:

‒ ručni signal za pomoć‒ automatski signal za pomoć‒ tlak boce‒ vrijeme do zvižduka‒ proteklo vrijeme‒ signal o povlačenju i evakuaciji‒ potvrda globalnog ili pojedinog evakuacijskog signala

Putem softvera ili upravljačke ploče ulaska, zapovjednik može

‒ poslati evakuacijski signal pojedincu ili ekipi‒ potvrditi signal za pomoć korisnika aparata za disanje, automatske signale za pomoć i signale o povlačenju

Automatska aktivacija i bilježenje

Za poboljšanu uporabu: Otvaranjem ventila boce sustav uključuje i Bodyguard 7000 i modem PSS MerlinModem. PSS Merlin upravljačka ploča za ulaz aktivira se unosom identifikacijskog ključa. Očitava seidentifikacija modema PSS Merlin Modem i ostvaruje se jedinstvena veza između radiouređaja i ploče. Sustavneprekidno nadzire status veze. Ako se koristi sa softverom Dräger PSS Merlin Software i modemom PSSMerlin PC Modem, moguće je automatski prijaviti aparat za disanje, bez unosa identifikacijskog ključa.Unatoč tome, moguće je ostvariti vezu putem identifikacijskog ključa, ako je to nužno. Moguće je obaviti ipersonalizaciju aparata za disanje, čime se omogućava jednostavna dokumentacija i jasnoća praćenja njegoveuporabe.

Sigurna kontrola incidenta - jednostavan softver Merlin

Kod uporabe softvera PSS Merlin nije potrebna ulazna upravljačka ploča PSS Merlin. PSS Merlin PC Modemizravno komunicira s modemima PSS Merlin Modem korisnika. Čak i korisnici koji ne koriste telemetriju mogubiti prikazani unosom vremena do zviždaljke u softver. Zahvaljujući USB priključku otpornom na vremenske

Prednosti

Sustav Dräger PSS® Merlin® | 03

uvjete, robustan modem PSS Merlin PC Modem s IP 65 oznakom ne zahtijeva dodatno napajanje. Kako bi sespriječio gubitak podataka, sustav nudi trostruku sigurnost: PC Modem, softver i dodatna vanjska memorijauvijek pohranjuju najnovije statuse prijavljenih osoba. Nema gubitka podataka. Kod korištenja načina za pregled,zapovjednik može sakupiti informacije od nekoliko nezavisnih upravljačkih točaka za ulaz. Analiza ovih podatakapruža obuhvatnu sliku za pomoć u daljnjem donošenju odluka. Način za obuku pruža korisnicima mogućnostobuke za korištenje softvera i provođenje realističnih simulacija incidenta. Nakon incidenta, prikupljeni podacimogu se dokumentirati kroz izvješće koje je zatim moguće učitati u administrativni softver Drägerware.ZMS/fire.

Sve informacije na jednom mjestu

Dräger Bodyguard 7000 spaja vitalna ažuriranja statusa: prikaz tlaka boce, vremena do zviždaljke, akustičnei vizualne upozoravajuće signale, automatske signale za pomoć, ručne signale za pomoć. Ako se koristi satelemetrijski sustavom PSS Merlin Telemetry System, Bodyguard 7000 prikazuje status radijskog signala. Svi supodaci pohranjeni na uređaju i mogu se dokumentirati ili jednostavno dohvatiti za optimizaciju obuke.

Poboljšana ugodnost, maksimalna sloboda kretanja

Modem PSS Merlin Modem načinjen je kako bi savršeno odgovarao stražnjoj ploči aparata za disanje serijeDräger PSS 5000 i PSS 7000. Nalazi se u središtu između stražnje ploče i boce te se neprimjetno integriras ergonomskim sustavom za nošenje. Kompaktni dizajn smanjuje rizik od zaplitanja, jasni pojas za strukomogućava veću slobodu kretanja. Budući da se modem PSS Merlin Modem izravno spaja sa središnjomelektronikom uređaja Bodyguard 7000, potrebna je samo jedna punjiva baterija za napajanje i uređajaBodyguard 7000 i modema PSS Merlin Modem. Tim se pojednostavljuje upravljanje baterijama i postupakpunjenja.

Povećana učinkovitost punjenja - čak i u kamionima

Kako bi se uštedjelo dragocjeno vrijeme oko upravljanja baterijama, dostupan je punjač za vozila i za modemPSS Merlin Modem i za upravljačku ploču PSS Merlin Entry Control Board. Baterije se jednostavno i učinkovitopune unutar samog vatrogasnog vozila. Za korisnike koje žele održavati baterije izvan aparata za disanje, tvrtkaDräger razvila je sustav koji omogućava istovremeno punjenje do 4 seta baterija. Jedinstveno ovom punjaču jestmogućnost provjere stanja svakog seta baterija. Jednostavno unesite bateriju u punjač, a ostalo se automatskiizvršava putem stanice za punjenje.

Povećana sigurnost za vrijeme incidenta

‒ vitalne informacije na jednom pogledu izvan opasne zone‒ slanje signala za pomoć‒ potvrda signala za pomoć‒ ugrađeno izvješćivanje o incidentu‒ jednostavna transparentnost pomoću softvera Dräger PSS Merlin Software

Sistemske komponente


D-1

6515

-200

9

Dräger PSS® BG 4 plus

Posebno dizajniran za zahtjevne intervencije: Dräger PSS® BG 4 plusaparat za disanje sa zatvorenim krugom kombinira beskompromisnusigurnost s najvećom razinom ugodnosti disanja i nošenja. Jedinicaza pozitivan tlak nositelju omogućuje 4 sata udisanja zraka, čak i utoksičnim uvjetima.

ST-6

147-

2007

Dräger PSS® 7000

Razvijen od profesionalaca za profesionalce Dräger PSS® 7000 aparatiza disanje su ključna prekretnica u našem kontinuiranom razvoju aparataza disanje namijenjenih profesionalnim vatrogascima.

D-4

266-

2010

Dräger PSS® 5000

Dräger PSS® 5000 SCBA je aparat za disanje vrhunskih performansiza profesionalne vatrogasce. Kombinirajući naprednu ergonomiju saširokim rasponom prilagodljivih opcija Dräger PSS® 5000 osiguravakorisniku udobnost i raznovrsnost u ispunjavanju zahtjeve nužnihosobama koje prve stižu na poprište uvijek kada je potrebno zaštitidisanje.

ST-6

168-

2007

Dräger Bodyguard® 7000

Dräger Bodyguard® 7000 je elektronička jedinica za nadzor koja pružaneprekidni nadzor osobnih informacija i radnog statusa samostalnihuređaja za disanje Dräger PSS® 7000 i PSS® 5000.

Sistemske komponente


ST-3

57-2

001

Dräger Bodyguard® II

Dräger Bodyguard® II je potpuno elektronički uređaj za obavještavanje iupozoravanje za uporabu s aparatima za disanje i aparatima za disanjezatvorenog kruga. Spajajući mnoštvo različitih uređaja za upozorenjei nadzor u jedan uređaj koji se lako koristi, Bodyguard II idealno jerješenje za nadzor i sigurnost za sve koji prvi dođu na teren.

Pribor

D-2

504-

2010

Dräger PSS® Merlin® modem

Dostupna u tri frekvencije (869.5 MHz, 862 MHz i 450-470 MHz),prijenosna radijska jedinica postavlja se na SCBA uređaj i digitalno sepovezuje s uređajem Bodyguard. Informacija s uređaja Bodyguard šaljuse u regularnim intervalima od 20 s prema upravljačkoj ploči ulaska, aalarmi za traženje pomoći šalju se odmah.

D-5

2729

-201

2

Dräger PSS® Merlin® PC Modem

Stanica za slanje i primanje signala koristi se uz sustav PSS MerlinSoftware. Standardnim USB priključkom uređaj se može povezati sračunalom. Ugrađena je i mogućnost spajanja vanjske antene.

Pribor


D-5

2715

-201

2

Dräger PSS® Merlin® PC Modem Tablet Adaptor

Ovaj prilagodnik omogućava postavljanje modema PSS Merlin PCModem na Xplore® tablet.

Car

ryin

g_H

arne

ss_D

-527

94-2

0

Kućište za prijenos tableta s modemom PSS® Merlin® PC Modem

Ovaj nosač omogućava udobno nošenje tablet uređaja sa spojenimmodemom PSS Merlin PC Modem i štiti oba uređaja od vremenskihneprilika.

D-5

2721

-201

2

Dräger PSS® Merlin® RFID identifikacijski ključevi

Za uporabu sa sustavom PSS Merlin Software, ovi univerzalni RFIDidentifikacijski ključevi mogu se koristiti za prijavu korisnika kodpersonalizacije aparata za disanje s uređajem Bodyguard 7000.

D-2

501-

2010

Punjač baterija (za ponavljače)

Pribor


D-2

514-

2010

Punjači baterija za sustav PSS® Merlin®

Upravljačke točke ulaska i prijenosne radijske jedinice mogu se punitii u vatrogasnim vozilima i u radionici. Dostupan je veliki raspon uređajaza punjenje baterija. Dräger nudi i instalacijske setove koji omogućavajupunjenje baterije sustava PSS Merlin u vatrogasnim vozilima.

D-2

513-

2010

NiMH baterija Dräger PSS Merlin Modem

D-2

511-

2010

Punjač za vozilo PSS Merlin

D-2

509-

2010

Set za punjenje uređaja ECB

Pribor


D-2

512-

2010

ECB spojnik za brzo otpuštanje punjača u vozilu

D-2

502-

2010

Ponavljači

Setovi ponavljača mogu se postaviti za prenošenje telemetrijskihsignala u područjima otežanog širenja signala. Ovi su setovi, koji sadržepokazivač aktivnog signala i alarme za nisku razinu baterije, prijenosni ipunjivi.

D-2

503-

2010

Prijenosni propusni vodovi

Dostupni u kolutima od 100 m, ovi dodaci mogu poboljšati širenjesignala u zgradama i građevinama u kojima je radijski prijem otežan zbogzidova, prepreka itd.

Tehnički podaci


Dräger PSS® Merlin® sustav Veličina Težina Volti

Dräger PSS PC modem 135 x 120 x 40 mm 0,5 kg 5 VDräger PSS Merlin ulaznaupravljačka ploča

450 x 780 x 70 mm 9 kg 7,2 V

Dräger PSS Merlin modem(samo za Dräger PSS5000/7000)

170 x 130 x 30 mm 0,44 kg 6,5 V

Dräger Bodyguard 7000 150 x 74 x 41 mm 0,35 kg 7,5 VDräger PSS Merlin ponavljač 450 x 210 x 100 mm 2 kg 6,5 VDomet: 3 km (unutar vidokruga)Snaga prijenosa: 500 mW

Preporučeni minimalni zahtjevi sustava za softver Dräger PSS Merlin SoftwareOperativni sustav: Microsoft Windows XPProcesor: 2,33 GHz (1,6 GHz za prijenosnik ili tablet)RAM: 128 MB (1 GB za prijenosnik ili tablet)Grafička kartica: 128 MBSučelja: USB 2.0

ODOBRENJA

Sustav Dräger PSS® Merlin®:EN 137: Tip 2 (modem i Dräger Bodyguard 7000) R&TTE (EMC) 1999/5/EC (telemetrijske komponente)ATEX 94/9/EC (modem i Dräger Bodyguard 7000) EN 300 220-2 (telemetrijske komponente)EN 50303 (modem i Dräger Bodyguard 7000) EN 300 330-2 (telemetrijske komponente)EN 60079-0 (modem i Dräger Bodyguard 7000) EN 301 489-3 (telemetrijske komponente)EN 60079-11 (modem i Dräger Bodyguard 7000) EN 60950 (telemetrijske komponente)EN 60079-26 (modem i Dräger Bodyguard 7000)Emark 2004/104/ec (punjač za vozila)

Informacije za naručivanje

Dräger PSS® Merlin® sustav Frekvencija (MHz) Broj narudžbe

Modem za računalo Dräger PSS Merlin(uklj. softver)

450-470 33 60 895

Dräger PSS Merlin ulazna upravljačkaploča

450-470 33 54 270

Modem za računalo Dräger PSS Merlin(uklj. softver)

869,5 33 59 792

Dräger PSS Merlin ulazna upravljačkaploča

869,5 33 51 145

Dodaci Dräger PSS Merlin modem zaračunaloPSS Merlin modem za računalo,prilagodnik za tablet

33 60 295

RDIF identifikacijski ključevi (5 kom.) 33 60 838

Dodaci Upravljačka ploča za ulazakUniverzalno napajanje 33 51 804Strujni kabel za UK 33 51 805Power Cord za EU (220 V) 33 51 806

Informacije za naručivanje


NiMH baterija za PSS Merlin ulaznuupravljačku ploču

33 51 223

Stalak 33 51 802Komplet za montažu na stalak 33 51 803Prilagodnik za DIN stalke 33 54 125Set prilagodnika za napajanje PSS Merlinulaznu upravljačku ploču

33 51 819

Punjač za vozilo za PSS Merlin ulaznuupravljačku ploču

33 51 810

Zaštitna navlaka 33 51 812

Dräger PSS® Merlin® sustav Frekvencija (MHz) Broj narudžbe

Modem Dräger PSS Merlin (DrägerBodyguard 7000)

450-470 33 58 410

Modem Dräger PSS Merlin (DrägerBodyguard 7000)

869,5 33 57 982

Dodaci Dräger PSS Merlin modemPonavljač 1 869,5 33 54 306Ponavljač 2 869,5 33 54 562Četverostruki punjač baterije za ponavljač 33 51 815Četverostruki punjač baterija za modemPSS Merlin Modem (za uređaje SCBA sDräger Bodyguard 7000)

33 57 885

Dodatni punjač baterija za modem PSSMerlin Modem (za uređaje SCBA s DrägerBodyguard 7000)

33 58 121

QR (Quick release) automobilski punjač zabaterije za ulaznu upravljačku ploču

33 54 349

Automobilski punjač baterija QR za modemPSS Merlin Modem (za uređaje SCBA sDräger Bodyguard 7000)

33 58 063

Prijenosni propusni vod (100 m) 33 54 787

Dräger Bodyguard 7000Dräger Bodyguard 7000 set zanadogradnju, gumb

33 57 101

Dräger Bodyguard 7000 set zanadogradnju, identifikacijski ključ

33 57 098

Napomene


Napomene


Nisu svi proizvodi, funkcije ili usluge dostupni za prodaju u svim zemljama.Spomenuti zaštitni znakovi registrirani su samo u nekim zemljama, ne nužno i u zemlji u kojoj se ovajmaterijal objavljuje. Trenutačni status možete provjeriti na adresi www.draeger.com/trademarks.

GLAVNO SJEDIŠTE UPRAVEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523558 Lübeck, Njemačkawww.draeger.com

ZA HRVATSKUDräger Safety d.o.o.Avenija Većeslava Holjevca 40100 10 ZagrebTel: +385 1 650 1777Fax: +385 1 650 [email protected].

Dräger - South East EuropeRegional ManagementSouth East EuropePerfektastrasse 67A-1230 Beč, AustrijaTel +43 1 60 90 4809Fax +43 1 69 95 [email protected].

Pronađite svog regionalnogprodajnog predstavnika na:www.draeger.com/kontakt

91 0

6 34

6 |

19.0

2-2

| H

Q |

PP

| Pr

edm

et iz

mje

na i

dopu

na |

© 2

019

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

korisnika aparata za disanje. kontrolna ploča sustav ... · sigurna kontrola incidenta -...

Documents