korisnički priručnik kullanıcı el kitabı · [avrupa birliği’ndeki işletme kullanıcıları...

TR

HR

Hrv

atsk

iTü

rkçe

DIGITALNA KLAVIJATURADIJITAL KLAVYE

Korisnički priručnikKullanıcı el kitabı

Zahvaljujemo vam što ste kupili Yamahine digitalne klavijature!Savjetujemo da ovaj priručnik pažljivo pročitate kako biste mogli u cijelosti iskoristiti napredne i praktične funkcije ovog instrumenta. Preporučujemo vam da ovaj priručnik spremite na sigurno i lako dostupno mjesto za slučaj potrebe.Prije korištenja instrumenta svakako pročitajte "MJERE OPREZA" na stranicama 5–7.

Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teşekkür ederiz!Bu enstrümanın gelişmiş ve kolaylık sağlayan işlevlerinden tam olarak yararlanabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Ayrıca, ileride başvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erişilebilir bir yerde saklamanızı öneririz.Enstrümanı kullanmadan önce 5–7. sayfalardaki “ÖNLEMLER” bölümünü okumayı unutmayın.

2 PSR-E453/PSR-EW400

3PSR-E453/PSR-EW400

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

4 PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı el kitabı

Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir. Bu ürünün seri numarası, ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.

Model No:

Seri No:

(bottom_tr_01)

Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik BilgilerÜrünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun.[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur.

(weee_battery_eu_tr_01)

5PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı el kitabı

ÖNLEMLERDEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN

Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.

AC adaptörü için

UYARI• Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın.

• Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın.

DİKKAT• Kurulum sırasında, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir

olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı güç düğmesinden hemen kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin. AC adaptörü AC çıkışına bağlı durumdayken, enstrüman gücü kapalı bile olsa, en düşük düzeyde bir elektrik akımının hala mevcut olduğunu unutmayın. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

PSR-E453/PSR-EW400 için

UYARIElektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:

• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın.

• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad plakasında yazılıdır.

• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 71) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin.

• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu hava şartlarında kullanmayın veya açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların (vazo, şişe veya bardak gibi) içine yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.

• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına neden olabilir.

Güç kaynağı/AC adaptörü

Açmayın

Su uyarısı

Yangın uyarısı

DMI-5 1/3


• Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir.

- Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin.

- Pilleri ateşe atmayın.

- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın.

- Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun.

- Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 71) kullanın.

- Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen yeni pilleri kullanın.

- Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin olun.

- Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında, pilleri enstrümandan çıkarın.

- Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.

• Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir.

• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün.

- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.

- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.

- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.

- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.

DİKKATSize veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:

• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir.

• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini prizden çıkarın.

• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.

• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.

• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

• Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken, yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar görebilir veya enstrüman yere düşebilir.

• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.

• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin.

Pil

Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde

Güç kaynağı/AC adaptörü

Yerleştirme Bağlantılar

DMI-5 2/3


• Enstrümanın üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.

• Panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir.

• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.

• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.

Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.

[ ] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (ekran kapalıyken) bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.

Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun.

BİLDİRİMÜründe oluşabilecek arıza/ hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

Kullanım• Enstrümanı TV, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya

diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir. Enstrümanı iPad, iPhone veya iPod touch’ınızdaki bir uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek için bu cihazda “Airplane Mode”u (Uçak Modu) “ON” (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz.

• Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı aşırı toz veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın. (Onaylanan çalışma sıcaklığı aralığı: 5–40 C°.

• Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın.

Bakım• Enstrümanı temizlerken yumuşak bir bez kullanın. Tiner,

çözücü, alkol, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın.

Verileri kaydetme• Bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 39), güç kapalı

durumdayken bile korunur. Bununla birlikte, kaydedilmiş verilerin arıza, çalıştırma hatası vb. nedeniyle silinme riski vardır. Önemli verilerinizi USB flaş sürücüye veya bilgisayar gibi (sayfa 36, 64) harici bir cihaza kaydedin. USB flaş sürücü kullanmadan önce sayfa 62 konusunu inceleyin.

• USB flaş sürücüsü hasarı nedeniyle veri kaybına karşı koruma için önemli verilerinizi yedek bir USB flaş sürücüsüne veya bilgisayar gibi harici bir cihaza yedekleyerek kaydetmenizi öneririz.

Bilgi Telif hakları hakkında• MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla

sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin kopyalanması, kişisel kullanımınızın dışında kesinlikle yasaktır.

• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına veya başkalarının telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır ve bir araya getirir. Telif hakkı yasaları ve ilgili diğer yasalar uyarınca söz konusu içeriklerin saklandığı veya kaydedildiği ve üründekilerin aynısı veya çok benzeri olan ortamları dağıtmanız YASAKTIR.* Yukarıda bahsedilen içeriklerde bilgisayar programı,

Eşlik Tarzı verileri, MIDI verileri, WAVE verileri, ses kayıt verileri, partisyon, partisyon verileri vb. bulunabilir.

* YBu içerikleri kullanarak gerçekleştirdiğiniz performanslarınızın veya müzik eserlerinizin kaydedildiği ortamları dağıtabilirsiniz, bu gibi durumlarda Yamaha Corporation’ın izninin alınması gerekli değildir.

Enstrümanla birlikte verilen işlevler/veriler hakkında

• Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları ve Yamaha web sitesinden indirilebilen şarkılar, uzunluk ya da düzenleme açısından değiştirilmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.

Bu el kitabı hakkında• Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca

öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir.

• Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.

• iPhone, iPad ve iPod touch Apple Inc. şirketinin ABD’deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

• Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Kullanım uyarısı

Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.

DMI-5 3/3


İçindekiler

Özellikler ............................................................................ 8Uyumlu Format ve İşlevler ............................................... 10Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar................................ 10El Kitapları Hakkında ....................................................... 11

Ayarlar

Panel Kontrolleri ve Terminaller 12

Ayarlar 14

Güç Gereksinimleri .......................................................... 14Gücü Açma/Kapatma ...................................................... 16Ana Ses Düzeyini Ayarlama............................................. 16Kulaklık veya Harici Cihaz Bağlama ................................ 16Pedal Kullanma (Uzatma) ................................................ 17Klavye Desteği Kullanma................................................. 17

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri 18

Temel İşlemler ................................................................. 18Ekran Öğeleri ................................................................... 19

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 20

Ana Ses Seçme ............................................................... 20“Kuyruklu Piyano”yu çalma ............................................. 20Çift Ses Katmanı Oluşturma ............................................ 21Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma............................. 21Metronomu Kullanma ...................................................... 22Armoni Ekleme ................................................................ 23

Arpej Oluşturma 24

Arpejleri Tetikleme ........................................................... 24Arpej Türünü Değiştirme.................................................. 24

Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma 25

Pedala İşlev Atama.......................................................... 25Düğmeleri Kullanma ........................................................ 25

Tarzları Çalma 26

Nota Veritabanını kullanma ..............................................26

Kalıpları Bir DJ Gibi Çalma! 27

Şarkıları Çalma 28

Demo bir Şarkı Dinleme ...................................................28Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma...............................28Şarkı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma ve Duraklatma ........29Şarkının Belirli Bir Bölümünü Tekrar Tekrar Çalma

(A-B Yinelemesi)...........................................................29Her Bir Bölümü Açma/Kapatma.......................................29

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma 30

Çalışmayı Mükemmelleştirme — Tekrarlama ve Öğrenme...............................................31

Performansınızı Kaydetme 32

Bir Şarkının Bölüm Yapısı.................................................32Hızlı Kayıt .........................................................................32Belirli bir Bölüme Kaydetme.............................................33Bir Kullanıcı Şarkısını Silme..............................................34Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme ............34

Favori Ayarlarınızı Belleğe Alma (Kayıt Belleği) 35

Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma...............................35Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma.....................35

Başka Cihazlara Bağlanma 36

Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma...............36Bilgisayara Bağlama.........................................................36iPhone/iPad Cihazına Bağlama........................................37Melodi Bastırıcı’yı Kullanma .............................................37Çalma için Harici Stereo Sistemi Kullanma

(OUTPUT [L/L+R]/[R] jakları) (PSR-EW400) .................38Hoparlör Sesi Kapatma Açık/Kapalı Ayarı

(PSR-EW400) ...............................................................38

Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme 39

Yedekleme Parametreleri .................................................39Enstrümanı Başlangıç Durumuna Getirme.......................39

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma

Sayfa 20Klavyeyi çaldığınızda tınlayan enstrüman sesi keman, flüt, harp veya geniş bir ses yelpazesindeki seslerden biri ile değiştirilebilir.

Arpej İşleviSayfa 24

Bazı sintisayzırlarda sağlanan arpej işlevlerine benzeyen bu işlev, klavyede uygun notaları çaldığınızda otomatik olarak arpejler (kırık akorlar) üretir.

Harici Cihazla Ses Çalma

Sayfa 36iPhone/iPad gibi harici bir ses cihazını veya bilgisayar gibi bir cihazı bağlayarak harici cihazın sesini bu enstrümanla çalabilirsiniz.

Özellikler


Referans

Pratik Performans Özellikleri 40

Yankı Türü Seçme ........................................................... 40Koro Türü Seçme............................................................. 40Perde Kontrolleri — Transpoze ....................................... 41Perde Kontrolleri — Hassas Akort................................... 41Perde Kontrolleri — [PITCH BEND] tekerleği .................. 41En Uygun Panel Ayarlarını Getirme —

Tek Dokunuş Ayarı (OTS) ............................................ 41Klavyenin Tuşe Tepkisini Değiştirme ............................... 42En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici)

Ayarını Seçme ............................................................. 42

Skala Akordu 43

Skala Seçme.................................................................... 43Her Skalanın Temel Notasını Ayarlama ........................... 43Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Skala

Oluşturma.................................................................... 44

Ses Ayarları 45

Çift Ses Seçme................................................................ 45Ayrılmış Ses Seçme......................................................... 45Ses Düzenleme................................................................ 45

Düğmelere Atanmış Parametreler 46

DSP Efekti Ekleme........................................................... 48

Arpej Ayarları 49

Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/Kalıp İle Senkronize Etme — Arpej En Küçük Birimi (Quantize)................... 49

Arpej Çalmayı Pedal İle Tutma ........................................ 49

Tarz ve Kalıp Ayarları 50

Tarz Varyasyonları — Bölümler ....................................... 50Tarz Senkronize Durdurma.............................................. 51Her Bir Tarz Bölümünü Açma/Kapatma .......................... 51Kalıp Varyasyonları — Bölümler ...................................... 52Kalıp Yeniden Tetikleme İşlevi ......................................... 52

Tempoyu Değiştirme........................................................52Dokunarak Başlama.........................................................52Tarz veya Kalıbın Ses Düzeyini Ayarlama ........................53Ayırma Noktasını Ayarlama ..............................................53Tarz Çalmadan Akor Çalma (Durarak Eşlik) .....................53Tarz Çalma için Akor Türleri .............................................54Akor Sözlüğü’nü Kullanarak Akor Arama .........................55

Şarkı Ayarları 56

Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği...........................................56Karışık Şarkı Çalma ..........................................................56Şarkının Tempo Ayarı .......................................................57Dokunarak Başlama.........................................................57Şarkı Ses Düzeyi ..............................................................57Ön Ayarlı Şarkının Melodi Sesi .........................................57

İşlevler 58

İşlev Ekranındaki Temel Prosedür....................................58

USB Flaş Sürücü İşlemleri 62

USB Flaş Sürücü Bağlama...............................................63USB Flaş Sürücü Formatlama..........................................64Kullanıcı Verilerini USB Flaş Sürücüsüne Kaydetme........64Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Sürücüsüne SMF Olarak

Kaydetme.....................................................................65USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Verileri Yükleme...............66Tarz Dosyası Yükleme......................................................67USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Dosyası Silme..................68USB Flaş Sürücüdeki SMF Dosyasını Silme ....................68Dosya Kontrol Ekranından Çıkma ....................................69Mesajı Listesi....................................................................69

Ek

Sorun Giderme............................................................... 70Özellikler ........................................................................ 71İndeks ............................................................................ 73

Tarzlarla Birlikte ÇalınSayfa 26

Otomatik eşlik Tarzları, çok çeşitli müzik türlerini çalabilen bir orkestraya denktir. Çalmak istediğiniz müziğe uyan bir Tarz seçin veya müzik ufkunuzu genişletmek için yeni Tarzlar ile deney yapın.

Yeni Sesler OluşturunSayfa 25

Yalnızca iki düğmeyi ayarlayarak distorsiyon ekleme veya mükemmel yankı uygulama gibi dinamik efekt işleme ile performansınızın sesini zenginleştirebilirsiniz. Düğmelere atanabilecek işlevler arasında filtreleme, DSP efekti vb. bulunur.

Kalıplar’ı kullanarak bir DJ gibi çalmayı deneyin!

Sayfa 27Kalıp işlevi bir DJ gibi müzik çalmanıza izin verir. Çeşitli enstrüman bileşimlerini denemek için Bölüm Kontrolü’nü kullanın ve çeşitli yeni sesler oluşturmak için Düğmeler ile oynayın.


Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar• Kullanıcı El Kitabı (bu kitap)• Data List (Veri Listesi)• AC adaptörü*1

• Güç kablosu (PSR-EW400)• Nota arkalığı• Online Member Product Registration*2 (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı)

*1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte verilmeyebilir. Yamaha bayinize sorun.*2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki PRODUCT ID (ÜRÜN KİMLİĞİ’ni) kullanmanız gerekir.

Uyumlu Format ve İşlevler

GM System Level 1“GM System Level 1”, GM uyumlu müzik verilerinin üreticiden bağımsız olarak GM uyumlu herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde çalınabilmesini sağlayan, MIDI standardına ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level’ı destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine eklenmiştir.

XGliteAdından da anlaşılacağı gibi, “XGlite” Yamaha’nın yüksek kaliteli XG ton üretme formatının basitleştirilmiş sürümüdür. Tabii ki XGlite ton üretecini kullanarak her tür XG şarkı verisini çalabilirsiniz. Ancak, denetim parametreleri ve efektlerin bulunduğu grup sadeleştirildiği için bazı şarkıların orijinal verilere göre farklı çalınabileceğini unutmayın.

USBUSB, Evrensel Seri Veri Yolu’nun kısaltmasıdır. Bir bilgisayarı çevresel Cihazlara bağlamaya yönelik seri arabirimdir. “Çalışırken takma” (bilgisayarın gücü açıkken çevresel cihazları takma) özelliğine izin verir.

STYLE FILE FORMAT (SFF)Tarz Dosyası Formatı, Yamaha’nın, çok geniş bir akor türü ıskalasını temel alarak kaliteli otomatik eşlik sunan özgün bir dönüştürme sistemi kullanan orijinal tarz dosyası formatıdır.

Nota arkalığını gösterildiği şekilde yuvalara yerleştirin.

Nota Arkalığını Takma


El Kitapları HakkındaBu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır.

Birlikte Verilen BelgelerKullanıcı El Kitabı (bu kitap)

• Kurulum Lütfen ilk önce bu bölümü okuyun.• Hızlı Kullanım Kılavuzu Bu bölüm temel işlevlerin nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. • Referans Bu bölüm, enstrümanın çeşitli işlevleri için nasıl ayrıntılı ayarlar

yapılacağını izah etmektedir.• Ek Bu bölümde sorun giderme ayrıntıları ve teknik özellikler bulunur.

Data List (Veri Listesi)Sesler, Tarzlar, Kalıplar ve Efektler için olanlar gibi çeşitli önceden hazırlanmış önemli içerik listelerini içerir.

Çevrimiçi Öğeler (PDF)MIDI Reference (MIDI Başvurusu)Bu enstrümanla ilgili MIDI bilgilerini içerir.

MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)MIDI’nin ne olduğu hakkında temel açıklamalar içerir.

Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)Bu enstrümanı bilgisayara bağlama ve veri aktarma/alma işlemleri hakkında talimatlar içerir.

iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı)Enstrümanı iPhone, iPad vb. gibi akıllı cihazlara bağlamayı açıklar.

Bu materyali edinmek için Yamaha Downloads web sitesine gidin, sonra istenen dosyaları aramak için model adını girin.

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

• Bu el kitabında gösterilen çizimler ve ekranlar PSR-E453 modelini temel alır.

• PSR-EW400 ve PSR-E453 modellerinde farklı sayıda tuş olduğunu unutmayın: PSR-EW400 modelinde 76, PSR-E453 modelinde 61 tuş bulunur.

Song Book/Şarkı Verilerini İndirmeSong Book (Şarkı Kitabı) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Japonca)Bu enstrümanın ön ayarlı Şarkıları (Demo Şarkılar hariç) ve isteğe bağlı Şarkılar için müzik partisyonlarını içerir.

Song Data (Şarkı Verileri)Bu enstrümanla kayıttan çalınabilecek ve/veya Şarkı Dersi (sayfa 30) için kullanılabilecek 70 Şarkı’nın verilerini içerir.

Aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kayıt işlemini tamamladıktan sonra bu Song Book’u ve Şarkı Verileri’ni ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/Kullanıcı Kayıt formunu doldurmak için bu el kitabı ile birlikte verilen sayfadaki (“Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı”) PRODUCT ID'yi kullanmanız gerekir.

NOT

• İndirilen Şarkı verileri, bilgisayardan enstrümana veri aktarılarak veya verilerin USB flash sürücüsüne kaydedilmesiyle kayıttan çalınabilir (sayfa 28).

NOT


Panel Kontrolleri ve Terminaller

Front Panel (Ön Panel)

Ayarlar

q

w

!4

!3 !6

!8!7

@3

!9 @0 @1

!5e r t y

u i o !0

@4

@5

!1

!2

@2

036(C1)

048(C2)

060(C3)

072(C4)

084(C5)

096(C6)

• Ses Listesi (Veri Listesi)• Tarz Listesi (Veri Listesi)• Şarkı Listesi (Veri Listesi)• Kalıp Listesi (Veri List)

Kadran (sayfa 18)

Ekran (sayfa 19)

Açıklandığı şekilde, klavyenin her notasının Ayırma Noktası (sayfa 53) gibi çeşitli ayarları yapmak için kullanılan belirli bir nota numarası ve adı (örneğin 036/C1) vardır.PSR-E453: 036 (C1)–096 (C6) PSR-EW400: 028 (E0)–103 (G6)

Çizim PSR-E453 modeline aittir.


Panel Kontrolleri ve Terminaller

q [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı .............Sayfa 16w [MASTER VOLUME] kontrolü.............Sayfa 16e [PORTABLE GRAND] düğmesi ..........Sayfa 20r [DEMO] düğmesi.................................Sayfa 28t [TRANSPOSE] düğmesi......................Sayfa 41y [MELODY SUPPRESSOR] düğmesi ...Sayfa 37u [LESSON] düğmesi .............................Sayfa 30i [REC] düğmesi ....................................Sayfa 32o [METRONOME] düğmesi ...................Sayfa 22!0 [TEMPO/TAP] düğmesi.......................Sayfa 52!1 VOICE CONTROL bölümü

[SPLIT] düğmesi ..............................Sayfa 21[DUAL] düğmesi ..............................Sayfa 21[HARMONY] düğmesi .....................Sayfa 23[ARPEGGIO] düğmesi .....................Sayfa 24

!2 LIVE CONTROL bölümü[ASSIGN] düğmesi...........................Sayfa 25[A] ve [B] düğmeleri.........................Sayfa 25[DSP] düğmesi .................................Sayfa 48

!3 CATEGORY düğmeleri ........................Sayfa 18!4 [FUNCTION] düğmesi .........................Sayfa 58!5 [MUSIC DATABASE] düğmesi............Sayfa 26!6 Rakam düğmeleri [1]–[9], [-/NO],

[0/EXECUTE] ve [+/YES] düğmeleri ....Sayfa 18!7 REGISTRATION MEMORY düğmeleri

[BANK/MEMORY] düğmeleri..........Sayfa 35[1]–[4] düğmeleri..............................Sayfa 35

!8 [PATTERN] düğmesi ...........................Sayfa 27!9 [SONG] düğmesi .................................Sayfa 28@0 [STYLE] düğmesi ................................Sayfa 26@1 [VOICE] düğmesi.................................Sayfa 20@2 PATTERN/SONG/STYLE Kontrol düğmeleri

•[PATTERN] lambası yanık durumdayken:...................................Sayfa 27 ve 52

•[SONG] lambası yanıkken: .............................................Sayfa 29

•[STYLE] lambası açıkken:.............................Sayfa 26, 50 ve 51

@3 TRACK CONTROL düğmeleri

•[PATTERN] lambası yanık durumdayken:.............................................Sayfa 27

•[SONG] lambası yanıkken:.......................................Sayfa 29, 32

•[STYLE] lambası açıkken:.............................................Sayfa 51

@4 [PITCH BEND] tekerleği .....................Sayfa 41@5 Davul Seti için davul resimleri ...........Sayfa 20

Bunlar, ilgili tuşa (“Standart Kit 1” örneğinde, ayrı Data List (Veri Listesi) için Drum/SFX Kit List (Davul/SFX Seti Listesi) içinde gösterilmiştir) atanan davul veya perküsyon enstrümanını gösterir.

Rear Panel (Arka Panel)

@6 OUTPUT [L/L+R]/[R] jakları (PSR-EW400).............................................Sayfa 38

@7 [SUSTAIN] jakı.....................................Sayfa 17@8 [PHONES/OUTPUT] jakı (PSR-E453),

[PHONES] jakı (PSR-EW400) .............Sayfa 16@9 [AUX IN] jakı ........................................Sayfa 36#0 [USB TO DEVICE] terminali ...............Sayfa 62

[USB TO HOST] terminali...................Sayfa 36#1 DC IN jakı ............................................Sayfa 14

@7@6 @8 @9

#0 #1

@7 @8 @9

#0 #1

PSR-EW400

PSR-E453


Ayarlar

Güç GereksinimleriHer ne kadar enstrüman AC adaptörü veya pil ile çalışsa da, Yamaha mümkün olduğu kadar AC adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü, pilden daha çevreci bir alternatiftir ve doğal kaynakları etkilemez.

AC Adaptörü KullanmaAC adaptörünü çizimde gösterilen sırada bağlayın.

Pil KullanmaBu enstrüman için aşağıdaki piller gerekir.• PSR-E453: “AA” boyutlu altı adet alkali (LR6),

manganez (R6) veya Ni-MH şarj edilebilir piller.• PSR-EW400: “D” boyutlu altı adet alkali (LR20),

manganez (R20) veya Ni-MH şarj edilebilir piller.

Diğer pil türlerinin performansı düşük olabileceği için bu enstrümanda alkali veya şarj edilebilir Ni-MH pil kullanmanız önerilir.

1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.

2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin kapağını açın.

• USB flaş sürücüsü işlemlerini yaparken bir AC adaptörü kullanılmalıdır, çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir.

• Yalnızca belirtilen AC adaptörünü (sayfa 71) kullanın. Yanlış AC adaptörünün kullanılması, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmasına neden olabilir.

• AC adaptörünü çıkarılabilir bir fişle kullanırken, fişi AC adaptörüne takılı bulundurun. Fişin tek başına kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Fişi takarken metal bölüme sakın dokunmayın. Elektrik çarpmasından, kısa devreden ve hasardan kaçınmak için AC adaptörü ile fiş arasında hiç toz olmamasına özen gösterin.

BİLDİRİM

AC priziAC adaptörü

2

1DC IN jakı(sayfa 13)

PSR-EW400

PSR-E453

DC IN jakı (sayfa 13)

AC Prizi

Güç kablosu

AC adaptörü

2

1

3

Fişin şekli bulunduğunuzbölgeye göre değişir.

UYARI

UYARI

• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin.

• AC adaptörü bağlantısını keserken bu prosedürü ters sırada uygulayın.

• Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın.

Fişi gösterildiği gibi kaydırın.

Fiş

Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir.

DİKKAT

NOT

BİLDİRİM

PSR-E453


Ayarlar

3 Altı yeni pili çizime göre doğru yönde olmalarına dikkat ederek yerlerine takın.

4 Yerine tam olarak oturttuktan sonra yuvanın kapağını kapatın.

Pil türünü ayarlamaKullanılan pil türüne bağlı olarak bu enstrümandaki pil türü ayarını değiştirmeniz gerekebilir. Ayarı değiştirmek için önce enstrümanın gücünü açın, daha sonra kullanmak istediğiniz pil türünü seçin. Alkalin (ve manganez) piller varsayılan olarak seçilir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 61, İşlev 068 (PSR-E453)/İşlev 069 (PSR-EW400).

Güç durumunu kontrol etme

Ekranın sol köşesinden güç kaynağını doğrulayabilirsiniz.

: Güç, AC adaptöründen sağlanır.: Güç, pillerden alınır.

Kalan pil gücü göstergesi

• Piller takılı durumdayken AC adaptörü bağlanır ya da çıkarılırsa, güç kapanabilir, bu da o anda kaydedilmekte veya aktarılmakta olan verilerin kaybolmasına neden olabilir.

• Pil türünü doğru olarak ayarladığınızdan emin olun (sayfa 15).

• Pil gücü enstrümanın düzgün çalışmasını karşılayamayacak kadar düştüğünde, ses düzeyi azalabilir, kalitesi bozulabilir veya başka sorunlar yaşanabilir. Böyle bir durumda, tüm pilleri yenileri veya şarj edilmiş olanlarıyla değiştirin.

PSR-EW400

PSR-EW400

PSR-E453

BİLDİRİM

• Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır.

• Pil türünün ayarlanmaması pilin ömrünü kısaltabilir. Pil türünü doğru ayarladığınızdan emin olun.

• AC adaptörü AC çıkışına takıldığında, piller takılı olduğunda bile pil simgesi görüntülenmez. Bu durumda, güç AC adaptöründen sağlanır.

Gücün hemen kapatılacağını gösterir. Şarj edilebilir piller kullanıldığında, güç kapatılmadan önce bu simge yanıp söner.

Kalan gücün işlem için yetersiz olduğunu gösterir. Güç tükenmeden önce tüm pilleri yenileriyle veya (şarj edilebilir türleri kullanırken) şarj edilmiş olanlarla değiştirin. Kalan güç miktarı azaldığında enstrüman düzgün çalışmayabilir ve ses çok kısık veya ses kalitesi kötü olabilir.

Kalan gücün yetersiz olduğunu gösterir.

NOT

BİLDİRİM

Bunlardan yalnızca bir tanesi gösterilir.

GrandPno

NOT


Ayarlar

Gücü Açma/Kapatma1 [MASTER VOLUME] kumandasını “MIN” değerine

doğru çevirin.

2 Gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Klavyeyi çalarken ses düzeyini istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

3 Gücü kapatmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın ve düğmeyi bir saniye kadar basılı tutun.

Otomatik Güç Kapatma işlevini ayarlamaGereksiz güç tüketimini önlemek için bu enstrümanda belirli bir süre çalıştırılmaması halinde gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Güç Kapatma işlevi bulunmaktadır. Güç otomatik olarak kapatılmadan önce geçen süre varsayılan olarak 30 dakikaya ayarlı olsa da, bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 61, İşlev 067 (PSR-E453)/İşlev 068 (PSR-EW400).

Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakma (basit yöntem)Klavyede en düşük ses tuşunu basılı tutarken gücü açın. Daha sonra enstrüman Otomatik Kapanma işlevi devre dışı olarak başlatılır.

Ana Ses Düzeyini AyarlamaKlavye sesinin tamamının ses düzeyini ayarlamak için, klavyeyi çalarken [MASTER VOLUME] kumandasını kullanın.

Kulaklık veya Harici Cihaz Bağlama

Kulaklık BağlamaArka paneldeki [PHONES/OUTPUT]/[PHONES] jakına bir çift kulaklık takın.Bu jaka bir giriş takıldığında entegre hoparlörler otomatik olarak kapatılır.

• Güç kapalı olsa bile, enstrüman az miktarda elektrik kullanmaya devam eder. Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC adaptörünü duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun.

• Gücü açarken yalnızca [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Başka tuşlara, düğmelere veya pedala basılması gibi diğer işlemlerine izin verilmez. Bunun yapılması enstrümanın arızalanmasına neden olabilir.

1 2

DİKKAT

BİLDİRİM

PSR-EW400

PSR-E453

En düşük ses tuşu

• Enstrüman amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında, cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı’ndaki talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz, Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın.

• Genel olarak veriler ve ayarlar, güç kapalı durumdayken bile korunur. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 39.

• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın.

BİLDİRİM

NOT

DİKKAT

Standart stereo telefon fişi


Ayarlar

Harici Cihaz Bağlama• PSR-E453: Bu jak bir harici çıkış görevi de görür.

Bir bilgisayara, klavye amplifikatörüne, kaydediciye veya başka bir ses cihazına bağlayarak, bu enstrümanın ses sinyalini ilgili harici cihaza gönderebilirsiniz. Bu jaka bir giriş takıldığında enstrümanın hoparlörleri otomatik olarak kapatılır.

• PSR-EW400: Harici bir hoparlör bağlarken bkz. sayfa 38.

Pedal Kullanma (Uzatma)

[SUSTAIN] jakına takılmış isteğe bağlı pedala (FC5 veya FC4A; ayrıca satın alınmalıdır) basarak, çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz.

Klavye Desteği KullanmaAşağıdaki klavye desteği (ayrıca satılır) kullanılabilir.• PSR-E453: L-2C• PSR-EW400: L-6

L-6 Klavye Desteği kullanırken (PSR-EW400)PSR-EW400 modelinin dış boyutları L-6 Montaj Talimatlarında tarif edilen sınırları aşmaktadır. Ancak, desteğin bu enstrüman için güvenle kullanılabileceğini testlerle saptamış bulunuyoruz. Enstrümanı ayarlarken, çizimde gösterildiği gibi enstrümanı standın ortasına yerleştirin.

• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın.

• Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bu bileşenlerin gücünü kapatın. Ayrıca herhangi bir bileşenin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma getirmeyi unutmayın. Aksi halde bileşenler hasar görebilir veya elektrik çarpabilir.

• Harici cihaza hasar vermekten kaçınmak için önce enstrümanın sonra harici cihazın gücünü açın. Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada uygulayın: önce harici cihaza giden gücü, sonra da enstrümanı kapatın.

• Güç kapalı durumdayken pedalı takılı veya dışarıda bırakabilirsiniz. Ayrıca, gücü açarken pedala basmayın. Bu yapılırsa, pedalın polaritesi değişir ve pedal ters şekilde çalışmaya başlar.

• Ses uzatma işlevi Ayrılmış Sesleri (sayfa 21) etkilemez.

• Ayak pedalı basılı tutulurken, notalar bırakıldıktan sonra bazı Sesler sürekli devam edebilir veya uzun süreli gecikme yaşanabilir.

DİKKAT

BİLDİRİM

NOT

• Enstrümanı, kazayla kayarak düşebileceği dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel yaralanmaya, enstrümanda ya da başka bir malzemede hasara neden olabilir.

Enstrümanı, standın sol ve sağ parçaları enstrümanın alt panelindeki çıkıntılardan taşmayacak biçimde yerleştirin.

Enstrümanın tabanının durduruculara sıkıca oturduğundan emin olun.

DİKKAT

PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı El Kitabı18

Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri

Temel İşlemlerBu enstrümanda dört temel işlem bulunur: Enstrüman Sesi, Tarz, Kalıp ve Şarkı. Bu enstrümanı kullanmak için önce temel bir işlem seçin ve daha sonra çeşitli ayarlar gerçekleştirin.

Artırmak için kısa bir süre basın.

3 İşlev çalıştırın veya klavyeden çalın.

2 Öğe veya değer seçin.

1 Temel işlev seçin.

Seçilen öğenin değerini artırmak için kadranı saat yönünde, değeri azaltmak için kadranı saatin aksi yönünde çevirin.

Kadran

Artır

Enstrüman Sesi, Tarz, Kalıp, Şarkı vb. seçerken bir sonraki veya önceki kategori içindeki ilk öğeye gitmek için bu düğmeleri kullanabilirsiniz.Bu düğmeler ayrıca [FUNCTION] düğmesine basıldıktan sonra işlev öğelerini sırasıyla seçmek için de kullanılabilir.

CATEGORY [+], [-] düğmeleri

Bu düğmeleri doğrudan istenen Tarz/Ses numarasını veya parametre değeri girmek için kullanın. Örnek: Voice 003’ü seçme, Bright Piano.

Sayı düğmeleri [0]–[9]

Değeri 1 artırmak için kısa bir süre [+/YES] düğmesine, 1 azaltmak için kısa bir süre [-/NO] düğmesine basın. İlgili yöndeki değeri sürekli olarak artırmak veya azaltmak için bu düğmeleri basılı tutun.Her iki düğmeye aynı anda basılması, bir parametreyi varsayılan değerine sıfırlamanıza olanak tanır.

[+/YES], [-/NO] düğmeleri

Azalt

Azaltmak için kısa bir süre basın.

“Basılı Tut” SembolüBu göstergeye sahip düğmeler, ilgili

düğme basılı tutulduğunda farklı işlevleri çağırmak için kullanılabilir.İşlev çağrılıncaya kadar bu düğmeyi basılı tutun.

1. adımda seçilen temel işleve bağlı olarak farklı işlevleri panelde görünür biçimde kullanabilirsiniz. Şarkı işlevleri düğmelerin üzerinde görüntülenir, Kalıp işlevleri daha da yukarıda görüntülenir; Tarz işlevleri altta bulunur.

Önceki kategorinin ilk öğesine gider.

Sonraki kategorinin ilk öğesine gider.

Bu kullanıcı el kitabında anlatılan prosedürlerin çoğunda, kadran öğe seçmek veya değer değiştirmek için kullanılır. Bununla birlikte, değerlerin kadran ile değiştirilebildiği çoğu durumda [+/YES] ve [-/NO] düğmelerinin de kullanılabileceğini unutmayın.

Sayı [0], [0], [3] düğmelerine basın.

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri

PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı El Kitabı 19

Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Ekran ÖğeleriBu ekran, enstrümanın Şarkı, Tarz, Kalıp, Ses ve ilgili işlevler gibi geçerli tüm ayarlarını gösterir.

GrandPno

001 001

Bu alan her bir işlevin açık/kapalı durumunu gösterir. Her bir ibare ilgili işlev açıldığında gösterilir.

sayfa 21

sayfa 21

sayfa 23

sayfa 24

sayfa 48

sayfa 43

sayfa 42

sayfa 26

sayfa 51

Açık/kapalı durumu

Bu, genellikle çaldığınız notaları gösterir. Song Lesson işlevi kullanılırken o anda çalınan notaları ve arkadan çalınan akoru gösterir. Bu, Sözlük işlevi kullanıldığında belirttiğiniz akorun notalarını gösterir.

Notasyon

• Nota dizeğinin altında veya üstündeki notalar “8va” ile gösterilir.

• Ekrandaki alan kısıtlamaları nedeniyle bazı akorlar için tüm notalar gösterilmeyebilir.

NOT

Bu enstrümanın gücünü aldığı kaynak olan AC adaptörü veya pilleri (sayfa 15) gösterir.

USB flaş sürücü bu enstrümana bağlandığında görünür (sayfa 63).

Güç kaynağı durumu

USB bağlantısı durumu

Kayıttan çalınanın geçerli ritimini gösterir (sayfa 28).

Geçerli durumda düğmelere atanmış parametreleri gösterir (sayfa 25).

[FUNCTION] düğmesine basıldığında İşlev numarasını veya bir kayıttan Şarkı, Tarz veya Kalıp çalınırken geçerli Ölçü’yü gösterir.

Otomatik Eşlik aralığında (sayfa 26) çalınan veya Şarkı çalınırken belirtilen akoru belirtir.

Geçerli Şarkı, Tarz veya Kalıp bölümünün açık/kapalı durumunu gösterir (sayfa 27, 29, 32, 51).

Ritim

Düğme ataması

FUNCTION (İŞLEV) ve MEASURE (ÖLÇÜ)

Akor

Bölüm durumu

001

Çizim PSR-E453 modeline aittir.


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin

Bu enstrümanda piyano da dahil olmak üzere çeşitli enstrüman Sesleri bulunur. Yalnızca bir tek Enstrüman Sesi (Ana Ses) çalmanın yanı sıra, Ana Sese farklı bir Enstrüman Sesi (Çift Ses) katmanı ekleyebilir veya klavyenin sağ el alanına ait farklı bir Sesi (Ayrılmış Ses) klavyenin sol el alanında çalabilirsiniz.

1 [VOICE] düğmesine basın.Ses numarası ve adı gösterilir.Kullanılabilir Enstrüman Sesleri için ayrıca verilen Veri Listesi içindeki Ses Listesi’ne başvurun.

2 İstenen Ses’i seçmek için kadranı kullanın.

3 Klavyeyi çalın.

Önceden Ayarlanmış Ses Türleri

Çeşitli ayarları varsayılana sıfırlamak ve yalnızca Piyano sesini çalmak istediğinizde [PORTABLE GRAND] düğmesine basın.

Klavyenin tamamı için Enstrüman Sesi 001 “Grand Piano” (PSR-E453)/ veya “Live! Grand Piano” (PSR-EW400) olarak ayarlanır.

Ana Ses Seçme

• PSR-EW400 modelinde 001 numaralı Enstrüman Sesi: “Live! Grand Piano”.

001–237 Enstrüman Sesleri.

238–261(Drum/SFX Kiti)

Çeşitli davul/perküsyon veya SFX sesleri ayrı ayrı tuşlara atanmıştır. Tuşlara enstrüman atamanın ayrıntıları ayrıca sağlanan Data List (Veri Listesi) Drum/SFX Kiti Listesinde verilmiştir.

262–301 Arpej performansı (sayfa 24) için kullanılır.

302–758 XGlite Sesleri.

000

Bu seçeneğin belirlenmesi, geçerli Tarz, Şarkı veya Kalıp için en uygun Enstrüman Sesini otomatik olarak çağırır. Bu işleve OTS (sayfa 41) adı verilir.

GrandPno

001

[VOICE] düğmesi etkin olduğunda görüntülenir.

Ses adı

Ses numarası

NOT

Flute

137

“Kuyruklu Piyano”yu çalma



Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zuAna Sese ek olarak tüm klavyeye “Çift Ses” olarak farklı bir Ses katmanı ekleyebilirsiniz.

1 Çift Ses’i açmak için [DUAL] düğmesine basın.

2 Çift Ses’ten çıkmak için [DUAL] düğmesine tekrar basın.Çift Sesi açmak, geçerli Ana Sese uygun bir Çift Ses seçse de, farklı bir Çift Ses (sayfa 45) seçebilirsiniz.

Klavyeyi iki ayrı bölgeye ayırarak Sol ve Sağ el bölgelerinde farklı birer Ses çalabilirsiniz.

1 Ayrılmış Ses’i açmak için [SPLIT] düğmesine basın.

Klavye Ayırma Noktasında sol ve sağ el bölgelerine ayrılır. Klavyenin sağ el bölgesinde bir Ana Ses ve Çift Ses çalarken, sol el bölgesinde bir Ayrılmış Ses çalabilirsiniz.

Ayrılmış Ses (sayfa 45) ve Ayırma Noktası istenildiği gibi değiştirilebilir (sayfa 53).

2 Ayrılmış Ses’ten çıkmak için [SPLIT] düğmesine tekrar basın.

Çift Ses Katmanı Oluşturma

Çift Ses aynı anda çalar.

Çift Ses açıkken görüntülenir

Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma

Ayrılmış Ses açıldığında görünür

Split Voice (Ayrılmış Ses)

Ana Ses (ve Çift Ses)

Ayırma Noktası ... varsayılan değeri: 054 (F#2)

036(C1)

048(C2)

060(C3)

072(C4)

084(C5)

096(C6)



Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Bu enstrümanda pratik yapmak için kullanılabilecek entegre bir metronom vardır.

1 Metronomu başlatmak için [METRONOME] düğmesine basın.

2 Metronomu durdurmak için yeniden [METRONOME] düğmesine basın.

Metronom Temposunu Ayarlama

Bu işlem, yalnızca metronom temposunu değil, aynı zamanda Tarz, Şarkı ve Kalıp temposunu da ayarlamanıza olanak tanır.

1 “Tempo” ekranını getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın.Geçerli tempo ekranda gösterilir.

2 Tempoyu kadranı çevirerek ayarlayın.

Zaman İşaretini Ayarlama

Burada örnek olarak 6/8’lük bir zaman işaretini ayarlayacağız.

1 “TimeSigN” (Zaman İşareti Payı) ayarını çağırmak için [METRONOME] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Ölçü başına vuruş sayısı ekranda gösterilir.

2 Ölçü başına vuruş sayısını seçmek için kadranı çevirin.Her ölçünün ilk vuruşunda bir zil sesi, diğer vuruşlardaysa bir tıklama sesi duyulur. “0” seçilirse, tüm vuruşlar zil sesi olmadan sadece tıklama sesi verir. Bu örnek için 6’yı seçin.

3 “TimeSigD” (Zaman İşareti Paydası) işlevini çağırmak için CATEGORY [+] düğmesine bir kez basın.Vuruşun uzunluğu ekranda gösterilir.

4 2’lik, 4’lük, 8’lik ve 16’lık notadan bir vuruşun uzunluğunu seçmek için kadranı çevirin.Bu örnek için “08” (8’lik nota) ayarını seçin.

5 Metronomu çalarak ayarı onaylayın.

Metronom Ses Düzeyini Ayarlama

1 [FUNCTION] düğmesine basın.

2 “MtrVol” işlevini (İşlev 061) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 Ses düzeyini ayarlamak için kadranı çevirin.

Metronomu Kullanma

Tempo

090

Geçerli tempo

TimeSigN

06Bir saniyeden fazla basılı tutun. Ölçü başına

vuruş sayısı.

• Bu parametre bir Tarz, Şarkı veya Kalıp çalınırken ayarlanamaz.

NOT

TimeSigD

08

Bir vuruşun uzunluğu.

MtrVol

100 061

Metronom ses düzeyi



Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zuAna Sese Armoni, Tremolo ve Yankı gibi efektler ekleyebilirsiniz. Efekt listesi için ayrıca verilen Veri Listesi içindeki Armoni Türü Listesine başvurun.

1 Armoni’yi açmak için [HARMONY] düğmesine basın.

Armoniyi açmak geçerli Ana Sese uygun bir Armoni türü seçse de, aşağıdaki adımlarda açıklandığı biçimde farklı bir Armoni türü seçebilirsiniz.

2 “HarmType” (İşlev 042) ekranda belirene kadar [HARMONY] düğmesini bir saniyeden daha uzun süre basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli Armoni türü görüntülenir.

3 İstenen Armoni türünü seçmek için kadranı döndürün.Çalışma tarzı Armoni türüne göre değişir. Klavyeyi sağ taraftaki “Armoni Türleri nasıl çalınır” konusuna ve Armoni Türü Listesine göre çalmaya çalışın.

4 Harmony’yi (Armoni) kapatmak için [HARMONY] düğmesine tekrar basın.

Armoni Sesi Düzeyini ayarlama

Armoni ses düzeyini İşlev Ayarları (sayfa 60, İşlev 043) içinden ayarlayabilirsiniz.

Armoni Ekleme

Armoni açık olduğunda görüntülenir.

HarmType042

Trio

02 042

Geçerli Armoni türü

Bir saniyeden fazla basılı tutun.

Her Armoni Türünü çalma

• Armoni türü 01–05

ACMP açıkken klavyenin Otomatik Eşlik alanındaki akorları çalarken sağ el tarafındaki tuşlara basın (sayfa 26).

• Armoni türü 06–12 (Tril)

İki tuşu basılı tutun.

• Armoni türü 13–19 (Tremolo)

Tuşları basılı tutmaya devam edin.

• Armoni türü 20–26 (Eko)

Tuşları çalın.


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Arpej Oluşturma

Arpej işlevi, sadece akorun notalarına basarak arpejler (kırık akorlar) oluşturmanıza izin verir. Örneğin ilginç cümleler tetiklemek için bir triadın notalarını (kök, üçlü ve beşli) çalabilirsiniz. Bu özellik, müzik üretmenin yanı sıra performans için de kullanılabilir.

1 Arpej işlevini açmak için [ARPEGGIO] düğmesine basın.

2 Arpej’i tetiklemek için bir notaya veya bir grup notaya basın.Arpej cümlesi, basılan nota sayısına bağlı olarak klavyenin bölgesine göre değişir.

Ayırma (sayfa 21) açık olduğunda, Arpej sadece Ayrılmış Ses’e uygulanır. Ayırma kapalı olduğunda, Arpej Ana ve Çift Sesler’e uygulanır. Arpej Ayrılmış ve Ana/Çift Sesler’e aynı anda uygulanamaz.

3 Arpej işlevini kapatmak için [ARPEGGIO] düğmesine tekrar basın.

Bir Ana Ses seçtiğinizde, en uygun Arpej türü otomatik olarak seçilir ancak başka bir Arpej türünü de kolayca seçebilirsiniz. Kullanılabilir Arpejler için ayrıca verilen Veri Listesi içindeki Arpej Listesi’ne başvurun.

1 “ARP Type” işlevini (İşlev 044) getirmek için [ARPEGGIO] düğmesini bir saniyeden daha uzun süre basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli Arpej türü görüntülenir.

2 İstenen Arpej türünü seçmek için kadranı çevirin.

Arpejleri Tetikleme

• 262 ile 301 arasında bir Ses numarası seçmek Arpej’i otomatik olarak açar.

• 292 ile 301 arasında bir Ses numarası seçmek Ayırma’yı ve Arpej’i otomatik olarak açar. Bu Seslerden biri seçildiğinde, Arpej, yalnızca Ayrılmış Sese uygulanır ve Ayırma Noktası’nın solundaki bir tuş çalınarak tetiklenir.

• Arpej Tutma işlevini pedala atayarak Arpejin nota bırakıldıktan sonra da çalmaya devam etmesini sağlayabilirsiniz (sayfa 49).

Arpej açık olduğunda görüntülenir.

NOT

NOT

Arpej Türünü Değiştirme

• 117–150 arasındaki Arpej türlerinden birini çalarken, Ana Ses olarak bir Davul Seti (Enstrüman Sesi No. 238–261) belirleyin.

SynArp1

004 044

Geçerli Arpej türü

ARP Type044


NOT

PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı el kitabı 25

Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma

İki düğme, çalınan sese varyasyonlar ekleyerek sesi çeşitli müzikal şekillerde değiştirmek üzere kullanılabilir. Düğmelerin üzerinde basılı olan ön programlı işlev bileşimlerinden istediğinizi seçin, ardından düğmeleri çevirin ve sesin keyfini çıkarın.

Sağlanan işlev kombinasyonlarını sırayla atamak için [ASSIGN] düğmesine tekrar tekrar basın: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) … vs. Geçerli bileşim ekranda gösterilir.

Hedef seçilen sayıya bağlı olarak değişir.

Her işlev hakkındaki ayrıntılar için sayfa 46 başvurun.

Düğme kullanmayla ilgili bir örnek aşağıda sunulmaktadır. Düğme kullanımıyla ilgili olarak diğer öneriler için bkz. sayfa 47.

1 İstediğiniz Ana Ses’i seçin (sayfa 20).Burada, sintisayzır solosu türünde bir Ses seçmek için “Voice No.156 SquareLd” (Kare Solo) ayarını seçin.

2 Ekranda z görüntülenene kadar [ASSIGN] düğmesine birkaç kez basın.

3 B düğmesini tamamen sağa (maksimuma) çevirin, sonra sol elinizle A Düğmesini kullanırken sağ elinizle klavyeyi çalın.

Pedala İşlev Atama

İşlev Hedef

1 Filtre (Kesme, Rezonansı)

Ana Ses ve Çift Ses2 Efekt (Yankı, Koro)

3 EG (Patlama, Sönme)

4 Tarz Filtresi (Kesme, Rezonans) Tarz (sayfa 26) veya Kalıp (sayfa 27)

5Ses Düzeyi Dengeleme/Kalıp Yeniden Tetikleme

A Düğmesi: Harici cihazdan gelen Ses girişi ve Tarz/Kalıp/Şarkı

B Düğmesi: Kalıp

6 DSP İşlev Ayarları (sayfa 60, İşlev 041) içinde seçilen DSP kısmı.

• Yalnızca bir işlev kombinasyonu seçmek, düğme oku orta konumda olmasa bile sesi etkilemez. Seçilen işlev yalnızca düğme hareket ettirildiğinde çalıştırılır.

GrandPno

001Geçerli işlev

NOT

Düğmeleri Kullanma

• [ASSIGN] düğmesine basılarak 1, 2 veya 3 seçildikten sonra Enstrüman Sesinin değiştirilmesi, düğmeler ile oluşturulan ayarların yerine yeni Enstrüman Sesinin varsayılan ayarlarını getirir. Oluşturduğunuz ayarları korumak isterseniz, farklı bir Enstrüman Sesini seçmeden önce bunları Kayıt Belleği’ne (sayfa 35) almayı unutmayın.

• Ses düzeyi yüksek olarak ayarlıyken düğmeyi sağa doğru çevirmek distorsiyona neden olabilir. Bu durum oluşursa, ses düzeyini düşürün.

Filtre Kesme Noktası

Filtre Rezonans

BİLDİRİM

NOT


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Tarzları Çalma

Bu enstrüman, uygun “Tarzları” (ritim + bas + akor eşliği) çalan bir Otomatik Eşlik özelliğine sahiptir. Zengin bir müzik çeşitliliğini kapsayan Tarzlar için geniş yelpazede seçim yapma imkanınız vardır.

1 [STYLE] düğmesine basın, sonra istediğiniz Tarz’ı seçmek için kadranı kullanın.Tarz Listesi için ayrıca verilen Veri Listesi’ne başvurun.

2 Otomatik Eşlik (ACMP) özelliğini etkinleştirmek için [ACMP ON/OFF] düğmesine basın.

Bu işlemle, Ayırma Noktasının solunda kalan klavye alanı “Otomatik Eşlik alanı” haline gelir ve yalnızca akorları belirtmek için kullanılır. Akorları çaldığınızda, ritim partisyonunun yanı sıra, bas ve akor eşliği de çalınır.

Ayırma noktası istendiği gibi değiştirilebilir (sayfa 53).

3 Senkronize Başlama özelliğini açmak için [SYNC START] düğmesine basın.

Bu, Tarz eşliğini “bekleme” durumuna alır ve klavyeden çalmaya başladığınızda Tarz yeniden çalınmaya başlar.

4 Çalmaya başlamak için Otomatik Eşlik alanında bir akor çalın.Sağ elle melodiyi, sol elle akorları çalın.

5 Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın.

Tarzın bölümünü değiştirerek performansınıza kolayca çeşitlemeler ekleyebilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 50.

Bu işlevle, yalnızca istediğiniz müzik türünü seçerek Ses ve Tarz gibi uygun panel ayarlarını kolayca çağırabilirsiniz.

1 [MUSIC DATABASE] düğmesine basın. Hem ACMP hem de Senkronize Başlama otomatik olarak açılır.

2 İstediğiniz Müzik Veritabanını seçmek için kadranı döndürün. Bu işlem, seçili Müzik Veritabanına kaydedilmiş Enstrüman Sesi ve Tarz gibi panel ayarlarını çağırır. Müzik Veritabanı Listesi için ayrıca verilen Veri Listesi’ne başvurun.

3 Klavyeyi önceki bölümün 4.–5. adımlarında anlatıldığı gibi çalın.

BritRock

001

Tarz modu etkin olduğunda görüntülenir.

Tarz Adı

Tarz Numarası

Otomatik Eşlik etkinleştirildiğinde görüntülenir.

Otomatik Eşlik alanı


036(C1)

048(C2)

060(C3)

072(C4)

084(C5)

096(C6)

EuTrance

057Senkronize başlama açıkken yanar.

• Akor çalma hakkında bilgi için bkz. sayfa 54 ve 55.

Nota Veritabanını kullanma

Ayırma Noktası

NOT

Jude Hey

001

Müzik Veritabanı numarası Müzik Veritabanı

kullanılırken görüntülenir.

Müzik Veritabanı adı


Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Kalıpları Bir DJ Gibi Çalma!

Kalıp çalma işlevi çeşitli ritim kalıplarını tekrarlayarak çalmanıza olanak tanır ve özellikle Hip-Hop, House vb. dans müziği tarzlarında etkilidir. DJ benzeri etkileyici performans özelliklerini; klavyenin sol el bölgesindeki tuşları değiştirmeyi ve dinamik ses çeşitlemeleri için düğmeleri çevirmeyi deneyin.

1 [PATTERN] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıp’ı seçmek için kadranı kullanın.ACMP otomatik olarak açılır ve klavye, Otomatik Eşlik bölgesi (sayfa 26) ve melodi bölgesi olarak ayrılır.

2 Kalıp çalmayı başlatmak için [START/STOP] düğmesine basın. Ayrıca Otomatik Eşlik bölgesinde herhangi notaya basarak da çalmayı başlatabilirsiniz.

Kalıp çalma sırasında aşağıdaki işlemlerle ses değişimleri oluşturmanın tadını çıkarın.

[TRACK CONTROL] düğmeleri ile bağımsız bölümleri açma/kapatma

[A]–[E] düğmeleriyle Bölüm değiştirme

Yeniden Tetikleme işlevini kullanmaKalıp Yeniden Tetikleme, ritmik ara efekti için geçerli Kalıbın ilk partisyonunu yineleyen bir işlevdir. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 52.

Otomatik Eşlik bölgesinde herhangi bir notaya basarak çalmayı transpoze etme.

Düğmeler ile sesi değiştirme“4 STYLE CUTOFF/STYLE RESONANCE” öğesini seçmek için [ASSIGN] düğmesine birkaç kez basın, sonra A ve B düğmelerini döndürün.

Sağ el bölgesinde Arpej çalmaArpeji açmak için [ARPEGGIO] düğmesine basın, sonra klavyenin sağ el bölgesindeki notalara basın.

3 Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın.

• Açmak veya kapatmak için en çok iki bölümün düğmesine aynı anda basılabilir.

ChartDnc

001

Yanıp söner

Ekranda (sayfa 19) açık/kapalı durumu gösterilir

NOT

SECT B

• 292 ile 301 arasında bir Ses seçtiğinizde, Arpej sadece Ayrılmış Ses’e uygulanır. Ayırma Noktası’nın sol tarafındaki bir tuşu çalma, Arpej’i açar ve Kalıp’ın çalma anahtarını belirtir.

SECT BAyırma Noktası

Belirtilen anahtar

NOT


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Şarkıları Çalma

Dahili Şarkılar’ı dinleyebilir veya bunları Ders gibi hemen hemen tüm işlevlerle kullanabilirsiniz.

Şarkı KategorisiŞarkılar aşağıda listelendiği gibi kategoriye göre düzenlenmiştir.

001-003 Demo Şarkıları sırayla çalmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalma ilk Şarkı’dan (001) yeniden başlayarak sürekli olarak tekrarlanır.

Çalmayı durdurmak için [DEMO] veya [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın.

1 [SONG] düğmesine basın, sonra istediğiniz Şarkı’yı seçmek için kadranı döndürün. Kullanılabilir Şarkılar için ayrıca verilen Veri Listesi içindeki Şarkı Listesi’ne başvurun.Kullanıcı Şarkılarını, bilgisayardan aktarılan Şarkıları ve USB flaş sürücüdeki Şarkıları yukarıdaki gibi seçebilirsiniz.

2 Kayıttan çalmayı başlatmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın.Çalmayı durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine yeniden basın.

• Bu enstrümandaki 30 Ön Ayarlı Şarkıya ek olarak Yamaha web sitesinden indirilebilen diğer Şarkıların da keyfini çıkarabilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 11.

• Bir bilgisayardan bu enstrümana Şarkı aktarmak için çevrimiçi PDF kılavuzun (sayfa 11) “Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)” bölümüne başvurun. Sayılar genellikle Şarkılara şu sırada atanır: Bilgisayardan aktarılan Şarkılar, USB flaş sürücüdeki Şarkılar. USB flaş sürücü cihaza bağlıyken bilgisayardan Şarkı aktardığınızda, aktarılan Şarkı birinci USB Şarkı numarasının önüne eklenerek USB Şarkı numaraları sırayla geriye kaydırılır.

• Bu enstrümanın gelişkin yetenekleri hakkında bir fikir verir.• Bu enstrümandaki pek çok kullanışlı Sesi (Voice) gösterir.• Bu solo piyano parçaları Şarkı Dersi’ne ideal olarak uygundur.• Bu piyano topluluğu parçaları da Şarkı Dersi’ne uygundur. • Destek (eşlik) kalıplarıyla egzersiz yapmanız gereken durumlarda bu şarkılar idealdir.• Kendi kendinize kaydettiğiniz şarkılar (sayfa 32).• FLASH MEMORY: Bilgisayardan aktarılan Şarkılar (sayfa 36).• USB: USB flaş sürücüdeki şarkılar (sayfa 62).

NOT

Demo bir Şarkı Dinleme

Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma

• Portamento Kontrolü’nü ve Skala Akordu ayarlarını içeren harici MIDI Şarkıları düzgün çalınmayabilir.

• USB flaş sürücüdeki bir Şarkının veya bilgisayardan aktarılan Şarkının çalınması sırasında distorsiyon oluşursa, Şarkı ses düzeyini düşürerek (sayfa 57) distorsiyonu azaltın ve daha sonra ana ses düzeyini (sayfa 16) ayarlayın.

Jeanie

013

Tarz modunda görüntülenir.

Şarkı adı

Şarkı numarası

Her ok işareti vuruşla aynı zamanda yanıp söner.

Jeanie

013 001

Geçerli ölçü

NOT

NOT

Şarkıları Çalma


Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zuA noktasını (başlangıç noktası) ve B noktasını (bitiş noktası) tek ölçülü artışlarda ayarlayarak bir Şarkı’nın yalnızca belirli bir bölümünü tekrar tekrar çalabilirsiniz.

1 Şarkı’nın çalınmasını başlatın (sayfa 28).

2 Çalma, başlangıç noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya ulaştığında, A noktasını ayarlamak için [ ] (A-B REPEAT) düğmesine basın.

3 Çalma, bitiş noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya ulaştığında, B noktasını ayarlamak [ ] için (A-B REPEAT) düğmesine yeniden basın.Şarkının belirtilen A-B bölümü artık tekrar tekrar çalınır.

4 Tekrarlayarak çalmayı iptal etmek için [ ] (A-B REPEAT) düğmesine tekrar basın.Çalmayı durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın.

Bir Şarkının her “bölümü” farklı bir partiyi çalar: melodi, perküsyon, eşlik vs. Kendiniz çalmak için bölümleri kapatabilirsiniz. İstediğiniz Bölüm’ün düğmesine tekrar tekrar basmak açık/kapalı arasında geçiş yapar.

Şarkı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma ve Duraklatma

• A-B tekrarı belirtildiğinde, Hızlı Geri Alma ve Hızlı İleri Alma yalnızca A ve B arasındaki aralıkta çalışır.

• [ ], [ ] ve [ ] düğmeleri [DEMO] düğmesi kullanılarak başlatılan Demo Şarkı eşliği için kullanılamaz.

Şarkının Belirli Bir Bölümünü Tekrar Tekrar Çalma (A-B Yinelemesi)

[ ] Hızlı Geri AlmaÇalma sırasında, Şarkı’daki daha önceki bir noktaya hızla dönmek için bu düğmeye basın.

[ ] Hızlı İleri AlmaÇalma sırasında, Şarkı’daki daha sonraki bir noktaya hızla atlamak için bu düğmeye basın.

[ ] DuraklatmaÇalma sırasında, çalmayı duraklatmak için bu düğmeye basın ve bu noktadan başlamak için yeniden bu düğmeye basın.

NOT

A B

• “A” noktasını Şarkı’nın en başı olarak ayarlamak isterseniz, çalmayı başlatmadan önce [ ] (A-B REPEAT) düğmesine basın.

• Şarkının bitiş noktası olarak “B” noktasını ayarlamak isterseniz, yalnızca A noktasını belirtin ve Şarkıyı sonuna kadar çalın.

Her Bir Bölümü Açma/Kapatma

• Açmak veya kapatmak için iki adede kadar Bölümün düğmesine aynı anda basılabilir.

NOT

Bölüm sayısı kapalı — Bölümün sesi kapalıdır veya veri içermez

Bölüm sayısı açık — Bölüm kayıttan çalar

NOT


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma

Seçilen Şarkı’yı sol el, sağ el veya iki el dersi için kullanabilirsiniz. Web sitesinden indirilen Song Book (Şarkı Kitabı) içindeki müzik partisyonlarına bakarken bu üç Şarkı Dersi türü ile çalışmayı deneyin (sayfa 11).

Ders Türleri Ders 1 (LISTEN): Klavyeyi çalmanız gerekmez. Seçilen bölümün model melodisi/akorları çalınır.

Dikkatle dinleyin ve mümkün olduğu kadar aklınızda tutmaya çalışın. Ders 2 (TIMING): Yalnızca notaları doğru zamanlama ile çalmaya odaklanın. Yanlış nota çalsanız bile

doğru nota seslendirilir. Ders 3 (WAITING): Ekranda gösterilen doğru notaları çalmayı deneyin. Şarkı, siz doğru notayı çalana

kadar duraklatılır ve çalma temposu sizin çalma hızınıza uyacak şekilde değişir.

1 Dersiniz için istediğiniz Şarkıyı seçin (sayfa 28).

2 Çalışmak istediğiniz partiyi kapatın. Sağ el dersinde, sağ el partisini kapatmak için [1/RIGHT] düğmesine basın. Sol el dersinde, sol el partisini kapatmak için [2/LEFT] düğmesine basın. Her iki elin kullanıldığı derslerde her iki bölümü de kapatın.

TRACK CONTROL düğmelerinden birine tekrar tekrar basılması, ekranda gösterilebilen her partinin açık/kapalı durumu arasında geçiş yapar.

3 Şarkıyı kayıttan çalmayı başlatmak için [LESSON] düğmesine basın.[LESSON] düğmesine tekrar tekrar basılması 1 olan ders numarasını şu şekilde değiştirir: LISTEN 2: TIMING 3: WAITING kapalı 1…. Ekranda istenen numara görünene kadar bu düğmeye basın.

Dersi durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın. Çalma sırasında bile ders numarasını [LESSON] düğmesine basarak değiştirebilirsiniz.

4 Şarkı çalınıp sona erdiğinde ekrandaki değerlendirme Derecenize bakın.2. (TIMING) ve 3. (WAITING) derste, Şarkının sonuna gelindiğinde, performansınız dört düzeyde değerlendirilir: “Excellent!” (Mükemmel), “Very Good!” (Çok İyi), “Good” (İyi) veya “OK” (Yeterli). “Excellent!” (Mükemmel) en yüksek değerlendirmedir.

Değerlendirme ekranı görüntülendikten sonra ders baştan başlar.

• Ders 3 sırasında sabit bir çalma temposunu korumak isterseniz, İşlev Ayarları içindeki parametreyi (sayfa 61, İşlev 064) değiştirin.

NOT

• Şarkı Dersi bilgisayardan aktarılan Şarkılara ve USB flaş sürücüdeki Şarkılara uygulanabilir. Ancak, bazı Ders işlevleri, Şarkı verilerinin yapısı nedeniyle bazı Şarkılara uygulanamaz.

• Şarkı Dersi Kullanıcı Şarkıları’na ve SMF formatı 0 dışındaki Şarkılara uygulanamaz.

NOT

ForElise

015

Bölüm 1 söndürülür

Bölüm 2 söndürülür

Bölüm 1 ve 2 söndürülür

Sağ el dersi

Sol el dersi

İki el dersi

TIMING

Lp2 007

Notasyon ve çalmanız gereken anahtar konumları gösterilir.

2. derste her iki el dersi “LR2”, sağ el dersi “R2” ve sol el dersi “L2” olarak gösterilir.

~~~~~~~~ Excellent!

~~~~~~ Very Good!

~~~~ Good

~~ OK

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma


Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Hata yaptığınız veya çalmakta güçlük çektiğiniz belirli bir bölümü çalışmak isterseniz, Tekrarlama ve Öğrenme işlevini kullanın.

Ders sırasında [ ] (REPEAT & LEARN) düğmesine basın.

Şarkının bulunduğu yerden dört ölçü geri gidilir, bir ölçü boyunca sayılır, sonra Şarkı tekrar çalmaya başlar. Dört ölçü, girişte bir ölçü sayılarak tekrarlanır. Bu durumdan çıkmak için bu düğmeye tekrar basın.

Çalışmayı Mükemmelleştirme — Tekrarlama ve Öğrenme

• Tekrar çalma sırasında [1]–[9] arasında bir rakam düğmesine basarak Tekrarlama ve Öğrenme işlevinin geri atladığı ölçü sayısını değiştirebilirsiniz.

NOT


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Performansınızı Kaydetme

10 adede kadar performansınızı Kullanıcı Şarkısı olarak cihaza kaydedebilirsiniz. Kaydedilen Kullanıcı Şarkıları ön ayarlı Şarkılarla aynı şekilde çalınabilir.

Şarkı altı parçaya kaydedilebilir. Parçaları belirtmeden kaydedebilirsiniz, öte yandan her parçayı teker teker de kaydedebilirsiniz (örneğin, yalnızca sağ el bölümünü veya sol el bölümünü), böylece tek seferde çalınması zor olabilecek eksiksiz bir parçayı daha kolay oluşturabilirsiniz.

Melodi Bölümleri [1/RIGHT]–[5]Melodi performansı kaydedilir.

Eşlik Bölümü [A]Akor ilerlemesi (Tarz için) veya anahtar değişimi (Kalıp için) kaydedilir.

Bu bölümde bir parça belirtmeden nasıl kayıt yapılacağı açıklanmaktadır. Bu, sıfırdan yeni bir Şarkı kaydettiğinizde kullanışlıdır.

1 Ana Ses seçimi dahil istediğiniz ayarları yapın.

2 Performansınızın istediğiniz ayarlarını yapın.• Yalnızca melodi performansını kaydetmek istiyorsanız,

[SONG] düğmesine basın.

• Performansı bir Tarz kullanarak kaydetmek isterseniz, [STYLE] düğmesine basın.

• Performansı bir Kalıp kullanarak kaydetmek isterseniz, [PATTERN] düğmesine basın.

3 Kayıt Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesine basın.Bu işlem, en düşük sayılı kaydedilmemiş Kullanıcı Şarkısını 031-040 (Kullanıcı 1–10) arasından kayıt hedefi olarak seçer.

Bölüm 1 melodinin kayıt hedefi olarak seçilir, Bölüm A da otomatik olarak eşlik bölümünün (Tarz için akor ilerlemesi veya Kalıp için anahtar değişikliği) kayıt hedefi olarak belirlenir. Bir Kullanıcı Şarkısı daha önceden seçildiyse, kayıt verileri seçilen Şarkının Bölüm 1 ve A kısımlarının üzerine yazılır.

Bu durumdan çıkmak için [REC] düğmesine tekrar basın.

4 Kaydetmeye başlayın. • 2. adımda [SONG] düğmesine bastığınızda, kayıt yapmaya

başlamak için herhangi bir notayı çalın.

• 2. adımda bir Tarz seçtiğinizde, Tarz çalma ile kayıt yapmaya başlamak için Otomatik Eşlik bölgesinde bir akor çalın veya çalınan Tarz’ın sadece Ritim partisiyle kayıt yapmaya başlamak için [START/STOP] düğmesine basın.

• 2. adımda bir Kalıp seçtiğinizde, Eşlik bölgesinde bir tuşa veya çalınan Kalıp ile kayıt yapmaya başlamak için [START/STOP] düğmesine basın.

Geçerli ölçü, kayıt yaparken ekranda gösterilir.

5 Kayıt işlemini durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) veya [Rec] düğmesine basın. Tarz kullanırken ayrıca [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basıp sonra kayıttan çalmanın bitmesini bekleyerek de kaydetmeyi durdurabilirsiniz.

• Bu enstrüman performansınızı kaydeder ve bunu orijinal biçimde kaydeder. MIDI verilerini isterseniz, takılı USB flaş sürücüye kaydederek SMF biçimine dönüştürün (sayfa 65).

NOT

Bir Şarkının Bölüm Yapısı

Hızlı Kayıt

Melodi BölümleriEşlik

Bölümü

• ACMP açık/kapalı durumu [REC] düğmesine basıldıktan sonra değiştirilemez.

User 1001pEC

Yanıp söner Yanıp söner

NOT

User 1003pEC

Geçerli ölçü numarası

veya



Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Kayıt işlemi bittikten sonra, kaydedilen verilerin depolanacağını göstermek üzere “Writing!” (Yazılıyor) ifadesi belirir, sonra ekranda kaydedilen bölümlerin numarası yanar.

6 Kaydedilmiş Şarkı’yı kayıttan çalmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın.

Bu bölümde özel bir parçaya nasıl kayıt yapılacağı açıklanmaktadır. Bu, daha önce kaydedilmiş bir Şarkı’ye ek performans kaydı yapmak veya daha önce kaydedilmiş Şarkının yalnızca bir bölümünü yeniden kaydetmek istediğinizde kullanışlıdır.

1 [SONG] düğmesine basın, sonra kayıt hedefi olarak istediğiniz Kullanıcı Şarkısı’nı 031–040 (Kullanıcı 1-10) arasından seçin.

2 [REC] düğmesini basılı tutarken, Kayıt Hazır moduna geçmek için istediğiniz Bölümün düğmesine basın.

Sadece melodiyi kaydetmek isterseniz: [REC] düğmesini basılı tutarken [1/RIGHT]–[5] düğmelerinden birine basın.

Sadece kayıttan çalınacak Tarzı kaydetmek istiyorsanız:[STYLE] düğmesine basın, istediğiniz Tarz’ı seçin, sonra [REC] düğmesini ve [A] düğmesini aynı anda basılı tutun. ACMP otomatik olarak açılır.

• Hiçbir zaman “Writing!” ifadesi gösterilirken gücü kapatmaya kalkışmayın. Bunun yapılması verilerin silinmesine neden olabilir.

• Yeniden Tetikleme ile çalınacak Kalıp kaydı yapılırkenEkrandaki vuruş göstergesinin, metronomun ve Arpej kaydının kaydı yapılan Şarkının çalınmasıyla senkronize edilmediğine dikkat edin.

Kayıt yapmadaki sınırlamalar• ACMP’nin açık/kapalı durumu değiştirilemez. • Kayıttan çalma için Tarz ve Kalıp arasında geçiş

yapılamaz. • Kalıp numarası değiştirilebilir, ancak Tarz numarası

değiştirilemez. • Bir Tarz/Kalıp kullanırken aşağıdaki parametreleri

değiştiremezsiniz: Yankı Türü, Koro Türü, Zaman İşareti, Tarz numarası ve Tarz/Kalıp ses düzeyi.

• Ayrılmış Ses ile performans kaydedilemez.• Harici bir cihazdan gelen ses girişi (bağlı bilgisayardaki

veya ses cihazındaki çalma sesi) kaydedilemez.

BİLDİRİM

NOT

Belirli bir Bölüme Kaydetme

User 1

031

User 1001pEC

Seçilen parça yanıp sönerYanıp söner

Basma ve basılı tutma




Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Sadece kayıttan çalınacak Kalıbı kaydetmek istiyorsanız:[PATTERN] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıbı seçin. [REC] düğmesini basılı tutarken [A] düğmesine basın. ACMP otomatik olarak açılır.

3 “Hızlı Kayıt” içindeki 4-6. (sayfa 32) adımlarla aynıdır.

Bir Kullanıcı Şarkısı’nın tüm parçalarını silebilirsiniz.

1 [SONG] düğmesine basın, sonra silinecek Kullanıcı Şarkısı’nı 031–040 (Kullanıcı 1-10) arasından seçin.

2 Bölüm [1/RIGHT] düğmesini ve [A] düğmesini bir saniyeden daha uzun bir süre aynı anda basılı tutun.

Ekranda bir doğrulama mesajı görünür.

3 [+/YES] düğmesine basın.Ekranda bir doğrulama mesajı görünür. Bu işlemi iptal etmek için [-] düğmesine basın.

4 Şarkıyı silmek için [+/YES] düğmesine basın.Ekranda kısa bir süre bir silme sürüyor mesajı görünür.

Bu işlev, bir Kullanıcı Şarkısı’ndan tek tek bölüm silmenize izin verir.

1 [SONG] düğmesine basın, daha sonra istenen Kullanıcı Şarkısı’nı 031–040 (Kullanıcı 1-10) arasından seçin.

2 [1/RIGHT]–[5] ve [A] bölümlerinden silinecek olan öğenin Bölüm düğmesine bir saniyeden fazla basın.

Ekranda bir doğrulama mesajı görünür.

3 [+/YES] düğmesine basın.Ekranda bir onaylama mesajı belirir. Bu işlemi iptal etmek için [-] düğmesine basın.

4 Bölümü silmek için [+/YES] düğmesine basın.Ekranda kısa bir süre bir silme sürüyor mesajı görünür.

• Kayıt yaparken belleği dolarsa, bir uyarı mesajı belirir ve kayıt otomatik olarak durur. Böyle bir durumda Temizleme işlevlerini (aşağıda) kullanarak gereksiz verileri silin, sonra kaydı yeniden yapın.

Bir Kullanıcı Şarkısını Silme


NOT

Aynı anda bir saniyeden daha uzun süre basılı tutun.

ClrUser1

YES

Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme


ClrTr1

YES


Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Favori Ayarlarınızı Belleğe Alma (Kayıt Belleği)

Kayıt Belleği işlevi Enstrüman Sesi ve Tarz gibi panel ayarlarını bir Kayıt Belleği düğmesine “kaydetmenizi” (ya da “eşleştirmenizi”) sağlar; ardından da, tek bir düğmeye basarak özel panel ayarlarınızın hemen çağrılmasını sağlar. Dört Kayıt Belleği düğmesinin kayıtlı ayarları tek bir Tuş Aralığı olarak kaydedilir.

1 Ses, Tarz ve Kalıp için istediğiniz ayarları yapın.

2 Ekrana bir Tuş Aralığı numarası getirmek için REGISTRATION MEMORY [BANK/MEMORY] düğmesine basın.

3 Bir Tuş Aralığı numarası seçmek için kadranı veya [1]–[8] sayı düğmelerini kullanın.

4 Geçerli panel ayarlarını belleğe kaydetmek için [BANK/MEMORY] düğmesini basılı tutarken [1]–[4] arası düğmelerden birine basın.

Panel ayarlarınızın belleğe alınacağını gösteren “Writing!” (Yazılıyor) mesajı görüntülenir.

1 Ekrana bir Tuş Aralığı numarası getirmek için [BANK/MEMORY] düğmesine basıp düğmeyi bırakın.

2 Bir Tuş Aralığı numarası seçmek için kadranı veya [1]–[8] sayı düğmelerini kullanın.

3 Belleğe aldığınız panel ayarlarını çağırmak için REGISTRATION MEMORY [1]–[4] düğmelerinden birine basın.

Çağrılan Kayıt Belleği numarası ekranda birkaç saniye süreyle görüntülenir.

En fazla 32 ayar (her birinde dört ayar olan sekiz tuş aralığı) belleğe atanabilir.

Bellek 1

8 Tuş Aralığı

Bellek 2 Bellek 3 Bellek 4

Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma

• Şarkı çalınırken Kayıt Belleğine veri yazılamaz.

• Daha önceden veri içeren bir Kayıt Belleği sayısı seçerseniz, önceki veriler silinip üzerlerine yeni veriler yazılır.

• Hiçbir zaman “Writing!” ifadesi gösterilirken gücü kapatmaya kalkışmayın. Bunun yapılması verilerin silinmesine neden olabilir.

NOT

Bank

1

Tuş Aralığı numarası


BİLDİRİM

Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma

• [SONG] lambası yanık durumdayken, Tarz veya Kalıp ayarlarının saklandığı REGISTRATION MEMORY düğmesine bassanız bile Tarz veya Kalıp ayarları çağrılmaz. Tarz/Kalıp ayarlarını çağırmak için önce [STYLE] veya [PATTERN] düğmesine bastığınızdan emin olun.

Kayıt Belleği’ne alınabilecek parametreler Tarz ayarları: Tarz numarası, ACMP açık/kapalı, Tarz ses

düzeyi, Bölüm açık/kapalı, Ana kısım A/B, TempoKalıp ayarları: Kalıp numarası, Kalıp ses düzeyi, Kısım,

Bölüm açık/kapalı, Tempo Ses ayarları:

Ana Ses ayarları: Ses numarası ve ilgili İşlevlerin tüm ayarları (sayfa 58)

Çift Ses ayarları: Çift Ses açma/kapatma ve ilgili İşlevler’in tüm ayarları

Ayrılmış Ses ayarları: Ses Ayırma açma/kapatma ve ilgili İşlevler’in tüm ayarları

Efekt ayarları: Yankı Türü, Koro Türü Arpej Ayarları: Arpej açık/kapalı ve ilgili İşlevler’in tüm

ayarları Armoni ayarları: Armoni açma/kapatma ve ilgili İşlevler’in

tüm ayarlarıDSP: A/B Düğmelerinin parametre değerleri ve ilgili

İşlevlerin ayarlarıDiğer ayarlar: Transpoze, Perde Kaydırma Aralığı, Düğme

Efekt Bileşimi numarası, Ayırma Noktası, Skala Akordu

REGIST 1

1

Kayıt Belleği numarası

NOT


Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Başka Cihazlara Bağlanma

Taşınabilir müzik çalar gibi bir ses cihazını enstrümanın [AUX IN] jakına bağlayarak, ses cihazının sesini söz konusu enstrümanın dahili hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Bu, ses çalarınızdan çalınana klavyenizle eşlik etmenize olanak tanır.

1 Bir ses cihazının kulaklık jakını enstrümanın [AUX IN] jakına bağlarken bir ses kablosu kullanın.

2 Önce ses cihazını, sonra bu enstrümanı açın.

3 Bağlı ses cihazını çalmaya başlayın.Ses cihazının sesi bu enstrümanın hoparlörlerinden dışarı verilir.

4 Ses cihazı ile bu enstrüman arasındaki ses dengesini ayarlayın.Ses cihazının çalma sesi düzeyini ayarlayın, ardından enstrümanın [MASTER VOLUME] kontrol düğmesini döndürerek ses düzeyinin tamamını ayarlayın.

5 Ses cihazından gelen ses ile birlikte klavyeyi çalın.

6 Performansı bitirdikten sonra, ses cihazını kayıttan çalmayı durdurun.

Bu enstrümanın [USB TO HOST] terminaliyle bir bilgisayarı USB kablosu ile bağlama, bilgisayardaki MIDI ve Ses verilerini alma/aktarma olanağı sağlar. Bu enstrümanla bir bilgisayar kullanmanın ayrıntıları için çevrimiçi PDF kılavuzunu (sayfa 11) inceleyin: “Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)”.

• Enstrümanı harici cihazlara bağlamadan önce tüm cihazların gücünü kapatın. Ayrıca gücü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlar zarar görebilir veya elektrik çarpabilir.

DİKKAT

Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma

• Cihaza hasar vermekten kaçınmak için önce harici cihazı, sonra da enstrümanı açın. Gücü kapatmanız gerektiğinde, önce cihaza giden gücü, ardından da harici cihazın gücünü kapatın.

• Bir bilgisayar veya iPhone/iPad gibi bir akıllı cihaz kullanıyorsanız, bağlantıyı [USB TO HOST] terminaline de yapabilirsiniz (sağ taraftaki konuya bkz. “Bilgisayara Bağlama”).

BİLDİRİM

Stereo mini fiş

Ses cihazı (portatif müzik çalar vb.)

Kulaklık jakı Ses kablosu

Stereo mini fiş

NOT

• Harici cihaz ile Şarkı/Tarz/Kalıp ses girişi arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlamak isterseniz, [ASSIGN] düğmesini kullanarak 5 numaralı İşlevi kullanın, daha sonra A Düğmesini (sayfa 46) çevirin. [AUX IN] jakından gelen ses girişi ses düzeyi de İşlev Ayarları (sayfa 58, İşlev 004) içinden ayarlanabilir. Ses düzeyini 50’nin üzerine çıkartırsanız, cihazın sesinde distorsiyon oluşabilir.

• Ses çalınırken melodi partisinin ses düzeyini kapatabilir veya kısabilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 37.

Bilgisayara Bağlama

NOT

NOT

USB kablosu

USB terminali

EnstrümanBilgisayar

[USB TO HOST] terminali



Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

iPhone veya iPad gibi akıllı bir cihazı, enstrümana [USB TO HOST] terminalinden bağlayarak çeşitli müzikal amaçlarla enstrümanla birlikte kullanabilirsiniz. Bağlantılar hakkındaki ayrıntılar için çevrimiçi PDF kılavuzuna (sayfa 11) başvurun: “iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı)”. Uyumlu akıllı cihazlar ve uygulama araçları hakkında bilgi için aşağıdaki sayfaya gidin: http://www.yamaha.com/kbdapps/

Bu enstrümana [AUX IN] jakı veya [USB TO HOST] terminaliyle bağlı harici bir ses cihazının veya bilgisayarın sesini bu enstrümandan dinlerken, ses melodi partisinin sesini kapatabilir veya ses düzeyini düşürebilirsiniz. Bu işlevi, melodi partisini ses eşliğiyle çalarak alıştırma yapmak için kullanabilirsiniz.

1 Sesi bağlı harici cihazda çalın.

2 Açmak için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesine basın.

3 Kapatmak için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesine tekrar basın.

Bir bilgisayarla bu enstrüman arasında karşılıklı olarak aktarılabilecek dosyalar.• Şark dosyası: .mid (SMF formatı 0/1)• Tarz dosyası: .sty• Yedekleme dosyası: PSR-E453.BUP* (PSR-E453)/

PSREW400.BUP* (PSR-EW400)* Yedekleme parametreleri (sayfa 39), Musicsoft Downloader

ile tek dosya olarak bir bilgisayara aktarılıp kaydedilebilir.

• 3 metreden kısa AB tipi bir USB kablosu kullanın. USB 3.0 kabloları kullanılamaz.

• Bu enstrümanla birlikte bir DAW (dijital ses çalışma istasyonu) kullanıyorsanız, Ses Geri Döngüsünü (sayfa 61) OFF olarak ayarlayın. Aksi takdirde, bilgisayarın veya uygulama yazılımının ayarlarına bağlı olarak çok yüksek bir ses duyulabilir.

• Ses düzeyi bilgisayarda ve ayrıca bu enstrümanın [MASTER VOLUME] kontrolü ile ayarlanabilir. Harici cihaz ile Şarkı/Tarz/Kalıp ses girişi arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlamak isterseniz, [ASSIGN] düğmesini kullanarak 5 numaralı İşlevi kullanın, daha sonra A Düğmesini (sayfa 46) çevirin. [USB TO HOST] terminalinden gelen ses girişi ses düzeyi de İşlev Ayarları (sayfa 58, İşlev 005) içinden ayarlanabilir.

iPhone/iPad Cihazına Bağlama

• Bu enstrümanla birlikte bir DAW (dijital ses çalışma istasyonu) kullanıyorsanız, Ses Geri Döngüsünü (sayfa 61) OFF olarak ayarlayın. Aksi takdirde, bilgisayarın veya uygulama yazılımının ayarlarına bağlı olarak çok yüksek bir ses duyulabilir.

• Bu enstrümana en fazla 256 Şarkı dosyası aktarabilir.

• Bir Tarz dosyasını bilgisayardan bu enstrümana aktarırsanız, kayıttan Tarz çalma için dosyayı bu enstrümana yüklemeniz gerekir. Ayrıntılar için bkz. “Tarz Dosyası Yükleme” (sayfa 67).

NOT

BİLDİRİM

NOT

BİLDİRİM

• Ses düzeyi akıllı cihazdan ve ayrıca bu enstrümanın [MASTER VOLUME] kontrolü ile ayarlanabilir. Harici cihaz ile Şarkı/Tarz/Kalıp ses girişi arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlamak isterseniz, [ASSIGN] düğmesini kullanarak 5 numaralı İşlevi kullanın, daha sonra A Düğmesini (sayfa 46) çevirin. [USB TO HOST] terminalinden gelen ses girişi ses düzeyi de İşlev Ayarları (sayfa 58, İşlev 005) içinden ayarlanabilir.

Melodi Bastırıcı’yı Kullanma

• Melodi Baskılayıcı açık olduğunda bile, belirli müzik kaynağına bağlı olarak melodi veya vokal sesi beklendiği gibi kapatılamayabilir. Bu gibi bir durumda, kapatılacak pan pozisyonunu İşlev Ayarları (sayfa 59, İşlev 039) içinden ayarlamayı deneyin.

• Enstrüman [USB TO HOST] terminaline bağlandıktan ve Ses Geri Döngüsü (sayfa 61, İşlev 058) OFF olarak ayarlandıktan sonra, Melodi Baskılayıcı işlevi kullanılamaz.

NOT

MelodySP

on

NOT



Hızlı K

ulla

nım

Kıla

vuzu

Enstrümanın sesini amplifiye etmek için OUTPUT [L/L+R]/[R] jaklarını kullanarak bir stereo sistem bağlayabilirsiniz.

Harici cihaza verilen sesin düzeyini ayarlamak için enstrümanın [MASTER VOLUME] kadranını kullanabilirsiniz.

Bu enstrümanın sesini, her zaman dahili hoparlörler verilecek veya verilmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.


2 “SP Mute”u (İşlev 067) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 İstenen ayarı seçmek için kadranı kullanın.Hoparlör Sesi Kapatma “ON” olarak ayarlandığında, Hoparlör sesi kapatılır. Enstrüman sesini yalnızca kulaklık aracılığıyla veya [OUTPUT] jaklarına takılı harici bir cihaz varken duyabilirsiniz. Hoparlör Sesi Kapatma “OFF” olarak ayarlandığında, kulaklıkların takılı olmadığı her durumda hoparlör sesi her zaman açıktır.

Çalma için Harici Stereo Sistemi Kullanma (OUTPUT [L/L+R]/[R] jakları) (PSR-EW400)

• Sıfır dirençli ses kabloları ve adaptör fişleri kullanın.

• Tek sesli cihazla bağlantı için sadece [L/L+R] akını kullanın.

• Olası hasarlardan korunmak için, önce enstrümanı, sonra da harici cihazı açın. Kapatılacağı zaman, önce Harici cihazı, sonra da enstrümanı kapatın. Enstrümanın gücü Otomatik Güç Kapatma (sayfa 16) tarafından otomatik olarak kapatıldığından, harici cihazı kapatın veya enstrümanı kullanmaya niyetiniz yoksa Otomatik Güç Kapatma özelliğini devre dışı bırakın.

• OUTPUT jaklarının çıkışını [AUX IN] jakına vermeyin. Bu bağlantıyı yaparsanız, [AUX IN] jakındaki sinyal girişi [OUTPUT] jaklarından dışarı, sonra tekrar geriye verilir; bu da normal performansı imkansız hale getiren bir geri besleme döngüsüyle sonuçlanabilir ve hatta ekipmana zarar verebilir.

Telefon fişi (standart)

Ses kablosu

Telefon fişi (standart)

Giriş jakı

Elektrikli hoparlör

Ses sinyali

NOT

NOT

BİLDİRİM

BİLDİRİM

Hoparlör Sesi Kapatma Açık/Kapalı Ayarı (PSR-EW400)

SP Mute

OFF 067


Hız

lı K

ullanım

Kılavu

zu

Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme

Aşağıdaki Yedekleme parametreleri, güç kapatıldığında bile korunur.

Yukarıdaki Yedekleme parametrelerine ek olarak bağlı bilgisayardan aktarılan tüm veriler (yüklenmemiş olan Tarz verileri dahil), gücü kapattığınızda bile korunur.

Yukarıda açıklanan yedekleme parametrelerini silebilir, daha sonra tüm varsayılan fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz.Enstrümanı aşağıdaki iki yöntemle başlangıç durumuna döndürebilirsiniz.

Yedekleme Temizleme

Bu işlem yedekleme parametrelerini başlangıç durumuna getirir.Gücü açmak için, en son beyaz tuşu basılı tutarken, [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.

Flash Temizleme

Bu işlem bir bilgisayardan aktarılmış tüm Şarkıları ve Tarzları siler. 221-230 numaralı Tarza yüklenmiş Tarz verilerinin korunacağını unutmayın. Gücü açmak için, en yüksek beyaz tuşu ve en yüksek üç siyah tuşu aynı anda basılı tutarken [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.

Yedekleme Parametreleri

Yedekleme parametreleri• Kullanıcı Şarkıları (sayfa 32)• Bir bilgisayardan aktarılan ve 221–230 numaralı

Tarzlara (sayfa 67) yüklenen Tarz verileri• Kayıt Belleği (sayfa 35)• İŞLEV Ayarları: (sayfa 58)

Akort, Ayırma Noktası, Tuşe Tepkisi, Tarz Ses Düzeyi, Şarkı Ses Düzeyi, Kalıp Ses Düzeyi, Metronom Ses Düzeyi, Demo Grubu, Demo Çalma Modu, Ana Frekans Düzenleyici türü, Ses Geri Döngüsü açık/kapalı, Temponuzun açık/kapalı durumu, Otomatik Güç Kapatma Süresi, Pil Türü, Dil

Enstrümanı Başlangıç Durumuna Getirme

• Bu işlemin satın aldığınız verileri sileceğini akıldan çıkarmayın. Önemli verileri bir bilgisayara kaydetmeyi unutmayın. Ayrıntılar için çevrimiçi PDF kılavuzu (sayfa 11), “Bilgisayarlı İşlemler” bölümünü inceleyin.

PSR-EW400

PSR-E453

En yüksek beyaz tuş

PSR-EW400

PSR-E453

En yüksek beyaztuş ve en yüksek

üç siyah tuş

BİLDİRİM

PSR-E453/PSR-EW400 Kullanıcı el kitabı40

Pratik Performans Özellikleri

Yankı Türü SeçmeYankı efekti, bir konser salonunun zengin ambiyansı ile çalmanıza olanak tanır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Yankı türünü seçerse de el ile başka Yankı türleri de seçebilirsiniz.


2 “Reverb”ü (İşlev 036) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli Yankı türü görüntülenir.

3 Bir Yankı Türü seçmek için kadranı döndürün. Sesi kontrol etmek için klavyeyi çalın. Kullanılabilen Yankı türleri hakkında bilgi için, ayrı Veri Listesi’ndeki Efekt Türü Listesi’ne başvurun.

Koro Türü SeçmeKoro efekti, aynı Seslerin (Voice) tek ses olarak çalınmasına benzer kalın bir ses oluşturur. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Koro türünü seçerse de el ile başka Koro türleri de seçebilirsiniz.


2 “Chorus”u (İşlev 037) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli Koro türü görüntülenir.

3 Bir Koro Türü seçmek için kadranı döndürün. Sesi kontrol etmek için klavyeyi çalın. Kullanılabilen Koro türleri hakkında bilgi için, ayrı Veri Listesi’ndeki Efekt Türü Listesi’ne başvurun.

• Bazı Şarkılar ve Tarzlar, panel işlemiyle seçilemeyecek Yankı Türleri kullanır. Bu tür bir Şarkı veya Tarz çalındığında, ekranda “- - -” gösterilir.

Yankı derinliğini ayarlamaAna, Çift ve Ayrılmış Seslere (Voice) uygulanan Yankı derinliğini, yukarıdaki işlemlerle ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. 2. adımdaki öğe için İşlev Listesi’ne başvurun, bkz. sayfa 59.

Reverb036

Hall2

02 036

Geçerli Yankı türü

NOT

• Bazı Şarkılar ve Tarzlar, panel işlemiyle seçilemeyecek Koro Türleri kullanır. Bu tür bir Şarkı veya Tarz çalındığında, ekranda “- - -” gösterilir.

Koro derinliğini ayarlamaAna, Çift ve Ayrılmış Seslere (Voice) uygulanan Koro derinliğini, yukarıdaki işlemlerle ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. 2. adımdaki öğe için İşlev Listesi’ne başvurun, sayfa 59.

Chorus037

Chorus1

1 037

Geçerli Koro türü

NOT

Referans



Perde Kontrolleri — TranspozeEnstrümanın genel perdesi (Davul Seti Sesleri hariç) yarım ses artımlarla maksimum 1 oktav yukarı veya aşağı kaydırılabilir.

1 “Transpos”u (İşlev 006) çağırmak için [TRANSPOSE] düğmesine basın.

2 Transpoze değerini -12 ve +12 arasında bir değere ayarlamak için kadranı kullanın.

Perde Kontrolleri — Hassas AkortEnstrümanın genel akordu (Davul Seti Sesleri hariç) yaklaşık 0,2 Hz artımlarla 427,0 Hz ile 453,0 Hz arasında yukarı veya aşağı kaydırılabilir. Varsayılan değer 440,0 Hz’dir.


2 “Tuning”i (İşlev 007) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 Akort değerini ayarlamak için kadranı kullanın.

Perde Kontrolleri — [PITCH BEND] tekerleği[PITCH BEND] tekerleği, klavyede çalınan notalara yumuşak perde değişimleri eklemek için kullanılabilir. Perdeyi yükseltmek için tekerleği yukarı, perdeyi düşürmek için aşağı döndürün.

Tekerlek tarafından yapılan perde kaydırma miktarını İşlev Ayarları (sayfa 58, İşlev 008) içinden değiştirebilirsiniz.

En Uygun Panel Ayarlarını Getirme — Tek Dokunuş Ayarı (OTS)[SONG], [STYLE] veya [PATTERN] düğmesine basarak bir Şarkı, Tarz veya Kalıp seçin, ardından 000 OTS Ses düzeyi numarasını (sayfa 20) seçin. Bu, geçerli Şarkı, Tarz veya Kalıp için Ses Düzeyi ve tempo gibi en uygun panel ayarlarını otomatik olarak getirmenizi sağlar.

Transpos

00 006

Tuning007

440.0Hz007



Klavyenin Tuşe Tepkisini DeğiştirmeBu enstrümanın klavyesinde, çalma şiddetine göre Seslerin (Voice) düzeyini dinamik olarak ve müzikal ifade amacıyla kontrol etmenize izin veren bir Tuşe Tepkisi özelliği bulunur.


2 “TouchRes”i (İşlev 010) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli Tuşe Tepkisi görüntülenir.

3 Kadranı kullanarak 1 ile 4 arasında bir Tuşe Tepkisi ayarı seçin.Tuşe Tepkisi

En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarını SeçmeAltı farklı ana ekolayzer (EQ) ayarı; enstrümanın dahili hoparlörleri, kulaklık veya harici bir hoparlör sistemi gibi farklı yayınlama sistemlerinden dinlerken duyabileceğiniz en iyi sesi sunar.

1 “Master EQ”yu (İşlev 038) getirmek için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli Ana EQ türü görüntülenir.

2 İstediğiniz Master EQ türünü seçmek için kadranı döndürün.Ana EQ türleri

1 Soft (Yumuşak)

Nispeten daha hafif tuş dokunuşuyla maksimum yüksekliğin oluşturulmasına olanak tanır.

2 Medium (Orta)

Oldukça “standart” klavye tepkisi oluşturur.

3 Hard (Sert)

Maksimum yüksekliğin oluşturulması için tuşlara çok sert basılmasını gerektirir.

4 Fixed (Sabit)

Klavyeyi ne kadar sert çalarsanız çalın, tüm notalar için aynı ses düzeyi üretilir.

TouchRes010

Medium

2 010

Geçerli Tuşe Tepkisi1 Speaker

(Hoparlör)Enstrümanın yerleşik hoparlörleri aracılığıyla dinlemek için uygundur.

2 Headphone (Kulaklık)

Kulaklıklar için veya harici hoparlörler aracılığıyla dinlemek için uygundur.

3 Boost (Güçlü)

Daha güçlü ses verir. Seçili Ses Düzeyine, Tarza vb. bağlı olarak ses, diğer EQ türlerine oranla daha fazla distorsiyon üretebilir.

4 Piano (Piyano)

Solo piyano performansı için uygundur.

5 Bright (Net)

Daha parlak bir ses için orta aralığı düşürür.

6 Mild (Yumuşak)

Daha yumuşak ses için yüksek aralığı düşürür.

MasterEQ038

Speaker

1 038

Geçerli Ana EQ türü



Skala Akordu

Bu klavye skalası, varsayılan olarak, tüm akustik piyanolarda kullanılan akort olan Eşit Aralıklı Dağılım’a ayarlıdır. Ancak, çalmak istediğiniz müzik türüne veya tarzına göre başka herhangi bir ıskalaya çevrilebilir.

Skala SeçmeÖnceden ayarlanmış ıskalalar arasından istediğiniz ıskalayı seçebilirsiniz.


2 “Scale”i (İşlev 048) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli skala görüntülenir.

3 Skala seçmek için kadranı döndürün. Varsayılan ayar “1 Equal”dur.

Önceden Ayarlanmış Skala türleri

Her Skalanın Temel Notasını AyarlamaEqual Temperament’tan (Eşit Aralıklı Dağılım) farklı bir skala seçer veya Skala Akort işleviyle özgün bir skala oluşturursanız, uygun temel notayı belirttiğinizden emin olun.


2 “BaseNote”u (İşlev 049) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli temel nota görüntülenir.

3 C (Do), C# (Do Diyez), D (Re), Eb (Mi Bemol), E (Mi), F (Fa), F# (Fa Diyez), G (Sol), Ab (La Bemol), A (La), Bb (Si Bemol) ve B (Si) arasından bir temel nota seçmek için kadranı döndürün. Varsayılan ayar “C”dir (Do).

1 Equal (Eşit)

2 Pure Major (Saf Majör)

3 Pure Minor (Saf Minör)

4 Bayat (Arabic) (Bayati)

5 Rast (Arabic) (Rast)

Scale048

Equal

1 048

Geçerli skala

BaseNote049

C

01 049

Geçerli temel nota

Skala Akordu


Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Skala OluşturmaAyrı ayrı notaları yüzlükler (“yüzlük”, yarım tonun 1/100’üdür) halinde akort ederek kendi özgün skalanızı oluşturabilirsiniz.


2 “TuneNote”u (İşlev 050) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli nota görüntülenir.

3 C (Do), C# (Do Diyez), D (Re), Eb (Mi Bemol), E (Mi), F (Fa), F# (Fa Diyez), G (Sol), Ab (La Bemol), A (La), Bb (Si Bemol) ve B (Si) arasından ayarlanacak notayı seçmek için kadranı döndürün.

4 “Tune”u (İşlev 051) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın.Birkaç saniye sonra 3. adımda seçilen notanın akort değeri görüntülenir.

5 Notayı akort etmek için kadranı -64 ile +63 aralığında döndürün.Ayar, [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basılarak başlangıçtaki varsayılan değerine sıfırlanabilir.

6 Gerekirse 2.-5. adımları tekrarlayın.

7 Gerekirse buradaki ayarları Kayıt Belleği’ne alın (sayfa 35).

TuneNote050

C

01 050

Geçerli akort nota

Tune C05100

Tune051

Akort değeri

• Kayıt Belleği’ne alınmış özgün bir ıskalayı geri çağırdıktan sonra [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basıldığında, ıskala, varsayılan akort değerine değil Kayıt Belleği’ne alınmış özgün ıskalaya döner.

• Bağımsız nota skala akordunu kullandıktan sonra “Scale” (İşlev 048) getirilirken, ekranda “(Edited)” (Düzenlendi) ifadesi gösterilir. Ancak, düzenlenen ıskala ayarları başka bir ıskala getirilirse silinir. Bu nedenle düzenlenen ayarların Kayıt Belleği’ne alınması gerekir.

NOT


Ses Ayarları

Çift Ses Seçme

1 “D.Voice”u (İşlev 020) getirmek için [DUAL] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli Çift Ses görüntülenir.

2 İstenen Çift Sesi seçmek için kadranı döndürün.

Ayrılmış Ses Seçme

1 “S.Voice”u getirmek için [SPLIT] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli Ayrılmış Ses görüntülenir.

2 İstenen Ayrılmış Sesi seçmek için kadranı döndürün.

Ses DüzenlemeAna, Çift ve Ayrılmış Seslerin ses düzeyi, oktav ve Yankı ve Koro derinliği gibi parametrelerini ayrı ayrı düzenleyerek müzikal ihtiyaçlarınıza uyan yeni, özel sesler oluşturabilirsiniz.


2 İstediğiniz öğeyi getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Ses parametreleri aşağıda gösterildiği gibidir.

• Ana Ses parametreleri: M.****** (İşlev 011–019)

• Çift Ses parametreleri: D.****** (İşlev 020–029)

• Ayrılmış Ses parametreleri: S.****** (İşlev 030–035)

Her parametre hakkında bilgi için bkz. İşlev Listesi, sayfa 59.

3 Değeri ayarlamak için kadranı çevirin. Klavyeyi çalarak sesi kontrol edin.

4 Çeşitli parametreleri düzenlemek için yukarıdaki 2.–3. adımları tekrarlayın.

5 Gerekirse, ayarları Kayıt Belleği (sayfa 35) ile ezberleyin. Ses (Voice) ile ilgili ayarlar, farklı bir Ses seçildiğinde sıfırlanır. Oluşturulan sesi (sound) gelecekte çağırmak üzere depolamak istiyorsanız, ayarları Kayıt Belleği ile ezberleyin.

D.Voice020

Chamber

071 020

Geçerli Çift Ses


S.Voice030

FngrBass

054 030

Geçerli Ayrılmış Ses


M.Volume

064 011


Düğmelere Atanmış Parametreler

Bu kısım Düğmelere (sayfa 25) atanabilecek parametreleri açıklamaktadır.

z Filtre

Filtre efektleri, sesi, yalnızca belirlenmiş bir frekans aralığının geçmesine izin vererek ve/veya filtrenin “kesilme” frekansında bir rezonans tepe noktası üreterek şekillendirir. Filtre efektleri bir dizi sintisayzır türü ses oluşturmak için kullanılabilir.

A Düğmesi: CUTOFF (KESME NOKTASI)Filtrenin kesilme frekansını, dolayısıyla sesin parlaklığını ayarlar. Düğmeyi sola çevirmek sesi daha bastırılmış veya boğuk yaparken, A düğmesini sağa çevirmek sesi daha parlak yapar.

B Düğmesi: RESONANCE (REZONANS)Filtrenin kesilme frekansına uygulanan Rezonans miktarını ayarlar. Düğmeyi sağa döndürmek kesilme frekansındaki frekansları vurgulamak için Rezonansı artırarak filtrenin algılanan etkisini “güçlendirir”.

x Efekt

A Düğmesi: REVERBBir konser salonunun veya kulübün akustik ambiyansının benzerini oluşturur. Düğmeyi sağa döndürmek Yankı derinliğini artırır.

B Düğmesi: CHORUS (KORO)Katlı bir “çok sayıda enstrüman” efekti oluşturur. Düğmeyi sağa döndürmek Koro derinliğini artırır.

c EG (Bürüm Üreteci)

Bürüm Üreteci efektleri, ses düzeyinin zaman içindeki değişimlerini belirler. Örneğin sesin patlama kısmını hızlandırarak perküsyona yakın bir ses veya yavaşlatarak yaylı çalgılara yakın bir ses elde edebilirsiniz. Veya sesin uzama kısmını, çaldığınız müziğe çok iyi uyacak şekilde uzatabilir veya kısaltabilirsiniz.

A Düğmesi: ATTACK (PATLAMA)Patlama Süresi’ni (bir tuşa basıldığında sesin maksimum düzeyine ulaşması için geçen süre) ayarlar. Düğmeyi sağa çevirmek Patlama Süresini artırarak patlama hızını azaltır.

B Düğmesi: RELEASE (SÖNME)Sönme Süresi’ni (tuş bırakıldıktan sonra sesin susana kadar sönmesi için geçen süre) ayarlar. Düğmeyi sağa çevirmek Sönme Süresini artırarak uzatma süresini artırır.

v Tarz Filtresi

z ile aynıdır. Bu efektler yalnızca kayıttan Tarz veya Kalıp çalmaya uygulanır.

b Ses Düzeyi Dengeleme/Kalıp Yeniden Tetikleme

A Düğmesi: VOLUME BALANCEBağlı ses cihazı (sayfa 36) veya bilgisayar (sayfa 36) ses çalma ses düzeyi ile Şarkı/Tarz/Kalıp arasındaki ses dengesini ayarlar. Düğmeyi sola çevirmek harici ses düzeyini azaltırken, sağa döndürmek enstrüman ses düzeyini azaltır.

• Bu efektler yalnızca klavyede çalınan Ana/Çift Seslere uygulanır.

• Filtre efektleri bazen bas frekanslarda distorsiyona neden olabilir.

NOT

Düzey

Frekans

Kesilme Frekansı

Bu aralıktaki frekanslar geçirilir.

Bu aralıktaki frekanslar kesilir.

Düzey

Frekans

Rezonans



NOT

Uzama Düzeyi

Düzey

Zaman

Tuş Çalınma Tuş Bırakılma

ATTACK (PATLAMA)

DECAY RELEASE (SÖNME)

NOT



Harici bir cihazdan ses girişi bulunmasa da; Şarkı, Tarz ve Kalıp ses düzeyi düğme kullanılarak ayarlanabilir. Klavyeden çalınan Seslerin ses düzeyi ayarlanamaz.

B Düğmesi: RETRIGGER RATE (YENİDEN TETİKLEME HIZI)

Kalıp Yeniden Tetikleme işlevinin (sayfa 52) Yeniden Tetikleme Hızı’nı (tekrarlanacak kısmın uzunluğu) ayarlar. Bu düğmeyi sağa çevirmek hızı azaltır, düğmeyi sola döndürülmesi de hızı artırır.

n DSP

A/B düğmesi: DSP PARAMETER A/BEnstrümana entegre dijital efektler ile klavye performansınıza ve Tarz kayıt sesine DSP efekti vb. (sayfa 48) ekleyebilirsiniz. Her efektin A ve B Düğmelerine atanmış olan iki parametresi vardır. Düğmeleri gerçek zamanlı olarak çevirerek, döner hoparlörün dönme hızını (yavaş/hızlı) değiştirme veya Distorsiyon derecesini değiştirme gibi çeşitli dinamik yollardan müziği değiştirebilirsiniz.

Aşağıdaki grafik düğmelere atanabilecek çeşitli efektleri kullanmanın ilginç yollarını listelemektedir.

Düğmeleri Kullanmak İçin Bazı Fikirler

• Enstrüman [USB TO HOST] terminaline bağlandıktan ve Ses Geri Döngüsü (sayfa 61, İşlev 058) OFF olarak ayarlandıktan sonra, harici cihazdan gelen ses kayıt girişinin ses düzeyini ayarlayamazsınız.

• Çalınacak Kalıp temposunu 200’den büyük bir değere ayarlarken, düğmeyi sağa döndürmek yinelenecek uzunluğu değiştiremez.

NOT

NOT

Numara/Efekt Şunu Deneyin

z Filtre“143 Gemini” (sintisayzır solosu türünde bir Ses) veya “170 Noise” (sayfa 20) öğesini seçin. Çalarken A veya B Düğmelerini döndürmek size analog bir sintisayzırın filtre tarama efektlerini verir.

x Efekt

“008 CP80” Sesini seçin. A ve B düğmelerini tamamen başa getirerek Ses’in dolaysız, işlenmemiş halini duyabilirsiniz. B Düğmesini sağa doğru döndürdükçe ses yavaş yavaş modülasyonlu bir Koro efekti uygulanır. A Düğmesini sağa çevirmek, bir konser salonunda çalıyormuşsunuz gibi tınlamanızı sağlayan bir Yankı efekti ekler.

c EG

“173 RsAnPad” Sesini seçin. A Düğmesini tamamen kapatmak patlamayı hızlandırarak özgün Sesi net ve pürüzsüz duymanızı sağlar. B Düğmesini tamamen kapatmak, bir tuş bırakıldıktan sonra sesin susana kadar sönme süresini kısaltır. Bu düğmeler, çalma olduğunuz şarkıya uygun bir ses oluşturmak için Ses’e ince ayar yapmanıza izin verir.

v Tarz Filtresi

“057 EuTrance” Tarzını seçin. [ACMP ON/OFF] düğmesini çevirin ve Tarz çalmayı başlatın (sayfa 26). B Düğmesini saat 3’e, A Düğmesini saat 8’e getirin. Tarzın genel tınısının orijinale göre biraz daha bastırılmış olması, ritmik etki için davulların vurgulanması gerekir.

bSes Düzeyi Dengesi/Kalıp Yeniden Tetikleme

A Düğmesi: Bir ses cihazı veya bilgisayar bağlayın (sayfa 36), daha sonra harici cihazdan ses çalarken bu düğmeyi çevirin. Bu enstrümandaki performans ile ses girişi arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlayabilirsiniz.

B Düğmesi: “002 FrenchDJ” Kalıbının C Bölümü’nü seçin ve Kalıbı kayıttan çalmaya başlayın. C Bölüm düğmesini basılı tutarken bu düğmeyi sağa döndürürseniz, Yeniden Tetikleme hızını bir DJ performansına benzer biçimde kademeli olarak kısaltabilirsiniz.

n DSP

“019 Cool!Org” Ses Düzeyini seçin. [DSP] düğmesine basarak DSP işlevini etkinleştirin, ardından DSP türünü (İşlev 040) “01 RotarySp” ve DSP bölümünü (İşlev 041) “1 Keyboard” (sayfa 60) olarak ayarlayın. Klavyeden çalarken B Düğmesini çevirerek efekt derinliğini ayarlayın, daha sonra A Düğmesini kullanarak döner hoparlörün dönüş hızını değiştirin. Yavaşça hareket ettirirseniz, gerçek bir döner hoparlördeki gibi kademeli hız değişiklikleri oluşturabilirsiniz.



DSP Efekti EklemeDSP, Digital Signal Processing (Dijital Sinyal İşleme) ifadesinin kısaltmasıdır. DSP efektleri yalnızca belirli bir bölüme aşağıda açıklandığı biçimde uygulanır.

DSP efektlerinin uygulandığı bölümler

1 DSP işlevini açmak için [DSP] düğmesine basın.

Her ne kadar DSP işlevini etkinleştirme geçerli panel ayarı için uygun bir DSP türü belirlese de, aşağıdaki adımlarda açıklandığı biçimde farklı bir DSP türü seçebilirsiniz.

2 [DSP] düğmesini bir saniyeden daha uzun süreyle basılı tutarak “DSP Type” (İşlev 040) öğesini çağırabilirsiniz.Birkaç saniye sonra geçerli DSP türü görüntülenir.

3 DSP türünü seçmek için kadranı döndürün.Kullanılabilen DSP türleri hakkında bilgi için, Veri Listesi’ndeki Efekt Türü Listesi’ne başvurun.

4 CATEGORY [+] düğmesine bir kez basarak “DSP Part” (İşlev 041) öğesini getirin.Birkaç saniye sonra DSP efektlerinin uygulandığı geçerli bölüm görüntülenir.

5 DSP efektlerinin uygulandığı bir bölüm seçmek için kadranı döndürün.“DSP efektlerinin uygulandığı bölümler” (sol taraf) tablosunu inceleyin ve “Klavye” veya “Tarz” öğesini belirleyin.

6 [ASSIGN] düğmesine birkaç kez basarak İşlev 6’yı düğmelere atayın (sayfa 25).

7 5. adımda seçilen bölümü çalarken düğmeleri çevirerek DSP efektlerinin nasıl değiştiğini inceleyin.

8 DSP işlevini kapatmak için [DSP] düğmesine yeniden basın.

DSP bölümü: Klavye• Ana Ses• Dual Voice (Çift Ses)• Kullanıcı Şarkısının İlk Bölümü

DSP için “Keyboard” (Klavye) bölümünü seçerken

DSP• ON/OFF• TürDSP bölümü: Tarz

• Tarz• Kalıp• Kullanıcı Şarkısının A Bölümü

DSP için “Style” (Tarz) bölümünü seçerken

Çıkış

Çıkış

Çıkış

Çıkış

DSP bölümü: Klavye• Ana Ses• Dual Voice (Çift Ses)• Kullanıcı Şarkısının İlk Bölümü DSP

• ON/OFF• TürDSP bölümü: Tarz

• Tarz• Kalıp• Kullanıcı Şarkısının A Bölümü

Bu parametre 5. adımda ayarlanır.

DSP açık olduğunda görünür.

DSP Type040

RotarySp

01 040

Geçerli DSP türü


Şarkı kaydetme işlemindeki sınırlamalar• DSP efektleri yalnızca Parça 1 ve A için

kaydedilebilir.• DSP türü ve bölümü kayıt sırasında

değiştirilemez.• Mevcut bir Kullanıcı Şarkısı kaydedilirken,

DSP efektlerinin uygulandığı bölüm kayıtlı parçalardan farklıysa, DSP ile ilgili ayar verilerinin (DSP bölümü, türü, A/B parametresi) kaydı yapılmaz veya üzerine yazılmaz.

• DSP efektleri bir Kullanıcı Şarkısı çalındığında beklendiği gibi uygulanamaz. Bunun nedeni, DSP efektlerinin Kullanıcı Şarkısına kaydedilen verilerden etkilenmesidir.

DSP Part041

Keyboard041 1

Geçerli Bölüm


Arpej Ayarları

Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/Kalıp İle Senkronize Etme — Arpej En Küçük Birimi (Quantize)Klavyeyi kayıttan çalınan Şarkı/Tarz/Kalıp ile birlikte bir Arpeji (sayfa 24) tetiklemek üzere çalarken, Arpeji çalınan diğer bölümlerle senkronize halde tutabilmek için notaları doğru zamanlamayla çalmanız gerekir. Ancak gerçek zamanlamanız vuruşun biraz ilerisine geçebilir veya gerisinde kalabilir (veya her ikisi). Bu enstrümanın “Arpeggio Quantize” (Arpej En Küçük Birimi) işlevi zamanlamadaki kusurları (aşağıdaki ayarlara göre) düzeltir ve daha sonra Arpeji uygun şekilde çalar.

• Çeyrek notalara senkronize etme• 8’lik notalara senkronize etme• Senkronize etmeme

Arpej En Küçük Birimi her Arpej Türü önceden programlanmışsa da bu değeri manuel olarak değiştirebilirsiniz.


2 “Quantize”ı (İşlev 046) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli Arpej En Küçük Birimi değeri görüntülenir.

3 “OFF”, “1/8” ve “1/16” değerlerinden birini seçmek için kadranı döndürün.

• 1/8 Çeyrek notalara senkronize etme• 1/16 8’lik notalara senkronize etme• OFF Senkronize etmeme

Arpej Çalmayı Pedal İle Tutma[SUSTAIN] jakına bağlı pedala basarak enstrümanın Arpeji nota bırakıldıktan sonra bile çalmaya devam etmesini sağlayabilirsiniz.


2 “Pdl Func”ı (İşlev 047) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli pedal ayarı görüntülenir.

3 “Arp Hold”u seçmek için kadranı döndürün.

Pedal işlevini uzatmaya geri çevirmek için “Sustain”i seçin. Hem tutma hem uzatma işlevini kullanmak istiyorsanız, “Hold+Sus”ı seçin.

4 Arpeji pedal ile çalmayı deneyin. Arpeji tetiklemek için notalar basın, sonra pedala basın. Notaları bıraksanız bile Arpej çalmaya devam edecektir. Arpeji çalmayı durdurmak için pedalı bırakın.

Quantize046

1/8

2 046

Geçerli değer

Pdl Func047

Sustain

1 047

Geçerli ayar

Arp Hold

2 047


Tarz ve Kalıp Ayarları

Tarz Varyasyonları — BölümlerHer Tarz, eşliğin aranjmanını çalmakta olduğunuz şarkıya uyması için değiştirebilmenizi sağlayan “Bölümler” den oluşur.

INTRO (GİRİŞ)Şarkının başlangıcında kullanılır. Giriş bittiğinde, Tarz eşliği Ana bölüme geçer. Giriş’in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarza bağlı olarak değişir.

MAINŞarkının ana kısmını çalmak için kullanılır. Ana bölümün çalınması, başka bir Bölümün düğmesine basılıncaya kadar tekrarlar. İki çeşidi vardır (A ve B) ve Tarz çalma sesi (sound), sol elinizle çaldığınız akorlara karşılık armonik olarak değişir.

AUTO FILLAna A’ya veya B’ye geçmeden önce otomatik olarak eklenir.

ENDING (SON)Şarkının bitişinde kullanılır. Bitiş tamamlandığında Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş’in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarz’a bağlı olarak değişir.

1 [STYLE] düğmesine basın, sonra bir Tarz seçmek için kadranı döndürün.

2 ACMP’yi açmak için [ACMP ON/OFF] düğmesine basın.

3 Senkronize Başlama özelliğini açmak için [SYNC START] düğmesine basın.

Senkronize Başlama’yı kapatmak için [SYNC START] düğmesine basın.

Senkronize Başlama

Senkronize Başlama açıkken, Tarz çalma klavyenin Otomatik Eşlik alanında bir akor çalınır çalınmaz başlar.

4 Main A’yı veya Main B’yi seçmek için [MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın.

INTRO MAIN A/B

ENDING AUTO FILL

ACMP açık olduğunda görünür.

Vuruş okları yanıp söner.

MAIN A

Geçerli Bölüm (Ana A veya B)



5 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.

Artık Giriş bölümündeki Tarzı ve ardından Ana A (veya B) kısmını çalmaya başlayabilirsiniz.

6 Giriş’in çalınmasını başlatmak için sol elinizle bir akor çalın. Akor çalma hakkında bilgi için bkz. sayfa 54. sayfadaki “Akorlar” konusu.

7 Giriş bittikten sonra, çalmakta olduğunuz Şarkı’nın ilerleyişine göre klavyeyi çalın.Sağ elinizle melodileri çalarken sol elinizle de akorları çalın ve gerektiğinde [MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın. Bölüm Yedek olarak sonra da Main A veya B olarak değişir.

8 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.

Bölüm Bitiş olarak değişir. Bitiş tamamlandığında Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş çalınırken [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine yeniden basarak Bitişi gittikçe yavaşlatabilirsiniz (ritardando).

Tarz Senkronize DurdurmaBu işlevi açmak için [SYNC STOP] düğmesine bastığınızda, Tarz, yalnızca klavyenin Otomatik Eşlik alanında akor bastığınızda çalınır. Notaların bırakılması Tarzın çalmasını durdurur.

Her Bir Tarz Bölümünü Açma/KapatmaÖn panele yazıldığı gibi bir Tarz altı bölümden oluşur. Her bölümü [TRACK CONTROL] düğmeleriyle açıp kapatabilirsiniz. İstediğiniz Bölüm’ün düğmesine tekrar tekrar basmak açık/kapalı arasında geçiş yapar.

• 196 ve 208–220 numaralı tarzların ritim partileri yoktur, bu yüzden bir ritim çalınmaz. Bu Tarzlardan biri seçildiğinde ACMP’yi açın, sonra, Ritim partisi dışında bir Tarz parti çalmak için akoru sol el bölgesinde belirtin.

INTRO≥A

Ayırma Noktası


FILL A≥B

ENDING

NOT

• Bu işlev ACMP açıldığında kullanılabilir.

• Bölümleri açmak veya kapatmak için iki adede kadar Bölüm’ün düğmesine aynı anda basılabilir.

Senkronize durdurma işlevine girildiğinde görünür.

NOT

Ekranda (sayfa 19) açık/kapalı durumu gösterilir

NOT



Kalıp Varyasyonları — BölümlerTarzlar gibi her Kalıp’ın da performansa dinamik çeşitlemeler eklemenize izin veren birkaç Bölüm’ü (Section) vardır. Beş Bölüm (Section) (A–E) sağlanmıştır.

Ancak Tarzlar’dan farklı olarak Kalıplar’ın Şarkı’nın Giriş veya Son gibi başlangıç ve bitiş bölümlerine ayrılmış Bölümler’i (Section) yoktur. A–E arası tüm Bölümler, manuel olarak durdurulana kadar tekrar tekrar çalar.

Kalıp Yeniden Tetikleme İşleviBu işlev çalınan Kalıp’ı baştan yeniden başlatır.

1 [PATTERN] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıp’ı seçmek için kadranı döndürün.

2 [START/STOP] düğmesine veya Otomatik Eşlik alanında herhangi bir tuşa basarak Kalıp çalmayı başlatın (sayfa 27).

3 Çalmakta olan Bölüm’ün (Section) düğmesine basarak kayıttan çalmayı baştan başlatabilirsiniz. Düğmeyi basılı tutmak, Bölüm’ün (Section) yalnızca üst dilimini döngü olarak çalmaya izin verir.

En üst dilim uzunluğu (Yeniden Tetikleme Hızı) düğme kullanılarak değiştirilebilir (sayfa 47).

Tempoyu DeğiştirmeBir Tarz veya Kalıp, hızlı ya da yavaş istediğiniz tempoda çalınabilir.

1 Ekrana Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın.

2 Tempoyu 011 ile 280 arası bir değere ayarlamak için kadranı döndürün. [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basılması, değeri geçerli Tarz’ın veya Kalıp’ın varsayılan temposuna eşzamanlı olarak sıfırlar. [TEMPO/TAP] düğmesine gereken tempoda yalnızca iki kez çalma sırasında tempoyu değiştirebilirsiniz.

Dokunarak BaşlamaTarzı, Kalıbı veya Şarkı’yı yalnızca [TEMPO/TAP] düğmesine gereken tempoda tıklayarak başlatabilirsiniz; 4’lü zaman işaretleri (4/4 vs.) için dört kez, 3’lü zaman işaretleri (3/4 vs.) için 3 kez.

• Yeniden Tetikleme işleviyle Kalıp kaydı yapılırken; ekrandaki vuruş göstergesinin, metronomun ve Arpej kaydının kaydı yapılan Şarkı ile senkronize edilmediğine dikkat edin.

NOT

• Yukarıdaki işlem Şarkı veya Arpej çalma temposu için de geçerlidir.

• Tempo ayar aralığına dokunun: 32–280

Tempo

090

Geçerli Tempo

NOT

NOT



Tarz veya Kalıbın Ses Düzeyini AyarlamaÇalınan Tarz veya Kalıp ile klavye performansınız arasındaki ses dengesini ayarlayabilirsiniz.


2 “StyleVol”u (İşlev 001) veya “PatrnVol”u (İşlev 003) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 Ses düzeyini 000 ile 127 arası bir değere ayarlamak için kadranı çevirin.

Ayırma Noktasını AyarlamaKlavyedeki sol el dilimi ile sağ el dilimini ayıran noktaya “Ayırma Noktası” denir. Sol el dilimi Tarz çalması için akoru veya Kalıp çalması için anahtarı belirtmek ya da Ayrılmış Sesi çalmak amacıyla kullanılır.Varsayılan Ayırma Noktası 054 numaralı tuştur (F#2 tuşu), ancak bunu başka bir tuşla değiştirebilirsiniz.


2 “SplitPnt”i (İşlev 009) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Bu ekranı [STYLE] düğmesine basıp [ACMP] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutarak da getirebilirsiniz.

3 Ayırma Noktasını 036 (C1) ve 096 (C6) (PSR-E453 modeli) veya 028 (E0) ve 103 (G6) (PSR-EW400 modeli) arasında ayarlamak için kadranı çevirin.

Tarz Çalmadan Akor Çalma (Durarak Eşlik)[STYLE] düğmesine basar, ACMP’yi açmak için [ACMP ON/OFF] düğmesine basar (ACMP ON simgesi belirir) ve akoru klavyenin Otomatik Eşlik tarafında (SYNC START kapalı olarak) çalarsanız, akor sesi Tarz sesi olmadan duyulur. Buna “Stop Accompaniment” (Durarak Eşlik) denir. Belirtilen akor ekranda gösterilir ve Armoni işlevini (sayfa 23) etkiler.

StyleVol

100 001

Tarz (veya Kalıp) ses düzeyi

• Ders eşliğinin çalınması sırasında Ayırma Noktası değiştirilemez.

SplitPnt

054 009

Ayırma Noktası

Ayrılmış Ses, akorlar (Tarz) veya

tuşlar (Kalıp)

Ana Ses (ve Çift Ses)


036(C1)

048(C2)

060(C3)

072(C4)

084(C5)

096(C6)

NOT


Belirtilen akor

Otomatik eşlik açıldığında görünür



Tarz Çalma için Akor TürleriBu tablo akorları yeni öğrenen kullanıcılara sık kullanılan akorları göstermektedir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın birçok yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için ticari olarak kullanılabilir akor kitaplarına bakın.

kök notayı gösterir.

• Aşağıdakiler hariç “kök” pozisyonunda tersine çalış da kullanılabilir. m7, m7b5, m7(11), 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2

• 7sus4 akorlarının tersten çalınması notalar dahil edilmezse fark edilmez.• Bu enstrümanın algılayamayacağı bir akor çalınırken ekranda herhangi bir bilgi gösterilmez.

Bu durumda yalnızca ritim ve bass bölümleri çalınır.

Major Minör Yedili Yedili Minör Yedili Majör

Kolay AkorlarBu yöntem klavyenin Otomatik Eşlik aralığındaki akorları yalnızca bir, iki veya üç parmağınızı kullanarak kolayca çalabilmenizi sağlar.

Kök “C” için

Majör akor çalmak içinAkorun () kök notasına basın.

Minör akor çalmak içinKök notaya solundaki en yakın siyah tuşla birlikte basın.

Yedili akor çalmak içinKök notaya solundaki en yakın beyaz tuşla birlikte basın.

Yedili minör akor çalmak içinKök notaya solundaki en yakın beyaz ve siyah tuşla birlikte basın (üç tuşa aynı anda).

C Cm 7C Cm7 CM7

D Dm 7D Dm7 DM7

E Em 7E Em7 EM7

CF Fm 7F Fm7 FM7

G Gm 7G Gm7 GM7

A Am 7A Am7 AM7

B Bm 7B Bm7 BM7

C Cm C7 Cm7



Akor Sözlüğü’nü Kullanarak Akor AramaBelirli bir akorun adını biliyorsanız ve çalınışını hızlıca öğrenmek istiyorsanız Sözlük işlevi kullanışlıdır.

1 “Dict” işlevini getirmek için [LESSON] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.

Bu işlem tüm klavyeyi aşağıda gösterildiği gibi üç aralığa böler.

• “ROOT”un (KÖK) sağındaki aralık:Akor kökünü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez.

• “CHORD TYPE” (AKOR TÜRÜ) ve “ROOT” (KÖK) arasındaki aralık:

Akor türünü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez.

• “CHORD TYPE”ın (AKOR TÜRÜ) solundaki aralık:

Yukarıdaki iki aralıkta belirtilen akoru çalmanızı ve onaylamanızı sağlar.

2 Bir örnek olarak, GM7 (G majör yedili) akorunu çalmayı öğrenin.

2-1. “G”nin (sol) kök nota olarak gösterilmesi için “ROOT”un (KÖK) sağ bölümündeki “G” (sol) tuşuna basın.

2-2. “CHORD TYPE” (AKOR TÜRÜ) ve “ROOT” (KÖK) arasındaki bölümde “M7” olarak işaretli tuşa basın. Belirtilen akor için çalmanız gereken notalar (kök nota ve akor türü) ekranda hem notasyon hem de klavye diyagramı olarak açık şekilde gösterilir.

Akorun tersine çalınabilen şekillerini getirmek için [+/YES] veya [-/NO] düğmesine basın.

3 Ekrandaki notasyon ve klavye diyagramını izleyerek “CHORD TYPE”ın (AKOR TÜRÜ) solundaki aralıkta bir akor çalmayı deneyin. Akoru düzgün şekilde çaldığınızda bir zil sesi başarılı olduğunuzu bildirir ve ekrandaki akor adı yanar.

Dict.


En yüksektuş

Akor Türü aralığı Kök aralığı Klavye çalma aralığı

Dict.001

• Majör akorlar hakkında: Basit majör akorlar genelde yalnızca kök nota ile gösterilir. Örneğin, “C” do majör anlamına gelir. Ancak, buradaki majör akorları belirtirken kök notaya bastıktan sonra “M” (major) tuşuna bastığınızdan emin olun.

Sadece Kalıp eşliği anahtarını belirtmeAkor türünü de belirtmeniz gereken Tarz eşliğinden farklı olarak, Kalıp eşliği için sadece kök notayı belirtmeniz gerektiğini unutmayın.

Dict.001

Akor adı (kök ve tür)Akorun notasyonu

Akorun ayrı ayrı notaları (klavye)

NOT


Şarkı Ayarları

Arka Plan Müzik (BGM) EşliğiVarsayılan ayar ile [DEMO] düğmesine basıldığında dahili Demo Şarkılardan sadece birkaçı art arda çalınır. Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar veya bir bilgisayardan enstrümana aktarılmış tüm Şarkılar çalınacak şekilde değiştirilebilir; bu şekilde enstrümanı fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz. Beş çalma grubu ayarı verilmiştir. İhtiyaçlarınıza uygun olanı seçmeniz yeterlidir.

1 “DemoGrp”u getirmek için [DEMO] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Birkaç saniye sonra geçerli yineleme eşlik grubu görüntülenir.

2 Aşağıdaki tablodan bir tekrarlı çalma group seçmek için kadranı döndürün.

3 Çalmayı başlatmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine tekrar basın.

Karışık Şarkı Çalma[DEMO] düğmesiyle tekrarlı Şarkı çalma sırası için sayısal sıra veya karışık sıra seçilebilir.


2 “PlayMode”u (İşlev 066) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.Birkaç saniye sonra geçerli eşlik modu görüntülenir.

“DemoGrp” “Demo” olarak ayarlandığında bu parametre ayarlanamaz.

3 Kadranı “Random” seçeneğine döndürün.Sayısal sıraya dönmek için “Normal” seçeneğini belirleyin.

4 Çalmayı başlatmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine tekrar basın.

Demo Önceden Ayarlanmış Şarkılar 001–003

Preset (Ön Ayar) Önceden ayarlanmış tüm Şarkılar

User (Kullanıcı) Tüm Kullanıcı Şarkıları

Download (İndir) Bir bilgisayardan aktarılan tüm Şarkılar

USB Bağlı USB flaş sürücüsündeki tüm Şarkılar (MIDI dosyaları)

• Kullanıcı Şarkıları, İndirilmiş Şarkılar ve USB Şarkıları ile ilgili veri yoksa, Demo Şarkılar çalınır.

DemoGrp065


NOT

PlayMode066

Şarkı Ayarları


Şarkının Tempo AyarıBu işlem Tarz’ın ve Şarkı’nınki ile aynıdır. Bkz. sayfa 52.

Dokunarak BaşlamaBu işlem Tarz’ın ve Şarkı’nınki ile aynıdır. Bkz. sayfa 52.

Şarkı Ses Düzeyi


2 “SongVol”ü (İşlev 002) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 Şarkı ses düzeyini 000 ile 127 arası bir değere ayarlamak için kadranı çevirin.

Ön Ayarlı Şarkının Melodi SesiGeçerli Önceden Ayarlı Şarkı’daki Melodi Sesini (Voice) geçici olarak istediğiniz başka bir Ses’e çevirebilirsiniz.

1 [SONG] düğmesine basın, istediğiniz Ön Ayarlı Şarkı’yı seçin, sonra çalmayı başlatın (sayfa 28).

2 [VOICE] düğmesine basın, sonra istediğiniz Ses’i seçmek için kadranı döndürün.

3 “SONG MELODY VOICE” işlevini getirmek için [VOICE] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.Birkaç saniye sonra Şarkının Melodi Sesi 2. adımda seçilen tercihle değiştirilir.

• Şarkı ses düzeyi Şarkı modundayken ayarlanabilir.

SongVol002100

Şarkı ses düzeyi

NOT

• Farklı bir Şarkı seçildiğinde değiştirilen Melodi Sesi iptal edilir.

• Bir Kullanıcı Şarkısı’nın Melodi Sesi’ni değiştiremezsiniz.

Strings

070

SONG MEL


NOT


İşlevler

“Functions” (İşlevler) Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi bir dizi ayrıntılı enstrüman parametresine erişim sağlar. İstediğiniz öğeyi İşlev Listesinin 58–61. sayfaları arasından bulun, daha sonra aşağıdaki talimatları uygulayın.

İşlev Ekranındaki Temel Prosedür


2 İstediğiniz öğe görünene kadar CATEGORY [+] veya [-] düğmesine birkaç kez basın.

3 Seçilen işlevin değerini ayarlamak için kadranı, [+/YES] ve [-/NO] düğmelerini veya [0]–[9] sayı düğmelerini kullanın.

Varsayılan değeri geri yüklemek için [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basın. Yalnızca MIDI Initial Send işlevinde (İşlev 057), [+/YES] düğmesine basılması işlevi gerçekleştirirken, [-/NO] düğmesi işlevi iptal eder.

Bazı İşlev ayarları, gücü kapattığınızda bile korunur ve Yedekleme Verileri (sayfa 39) olarak bilgisayara aktarılabilir.

İşlev Listesi

SplitPnt

054 009

Geçerli öğe

Geçerli İşlev numarası

• İşlev ekranından çıkmak için [VOICE], [STYLE], [SONG] veya [PATTERN] düğmesine basın.

Doğrudan sayısal giriş

Varsayılan ayarı geri getirmek için art arda basın.

• Değeri 1 artırın

• Gerçekleştir

• Değeri 1 azaltın

• İptal

NOT

İşlev Numarasıİşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan

Değer AçıklamaPSR-E453

PSR-EW400

Volume (Ses Düzeyi)

001 001 Tarz Ses Düzeyi StyleVol 000–127 100 Bkz. sayfa 53.

002 002 Şarkı Ses Düzeyi SongVol 000–127 100 Bkz. sayfa 57.

003 003 Kalıp Ses Düzeyi PatrnVol 000–127 100 Bkz. sayfa 53.

004 004[AUX IN] Sesi Ses Düzeyi

AuxInVol 000–127 50[AUX IN] jakı girişinden gelen ses eşliği ses düzeyini ayarlar (sayfa 36).

005 005[USB TO HOST] Ses Girişi Ses Düzeyi

USBInVol 000–127 100[USB TO HOST] terminali girişi olan ses eşliği ses düzeyini ayarlar (sayfa 36, 37).

Overall

006 006 Transpose Transpos -12–12 00 Bkz. sayfa 41.

007 007 Akort Tuning 427,0 Hz – 453,0 Hz 440,0 Hz Bkz. sayfa 41.

008 008Perde Kaydırma Aralığı

PBRange 01–12 02[PITCH BEND] tekerleği (sayfa 41) ile yarım tonluk artımlarla perdeyi kontrol edebileceğiniz aralığı ayarlar.

009 009 Ayırma Noktası SplitPnt

036–096 (C1–C6; PSR-E453)/028–103 (E0–G6; PSR-EW400)

054 (F#2) Bkz. sayfa 53.

010 010 Tuşe Tepkisi TouchRes

1 (Soft) (Yumuşak), 2 (Medium) (Orta), 3 (Hard) (Sert), 4 (Fixed) (Sabit)

2 (Medium) Bkz. sayfa 42.

İşlevler


Ana Ses (sayfa 20)

011 011 Ses Düzeyi M.Volume 000–127 * Ana Sesin yüksekliğini belirler.

012 012 Oktav M.Octave -2 – +2 * Ana Ses’in oktav aralığını belirler.

013 013 Pan M.Pan

000 (left)–064 (center)–127 (right)

*Ana Ses’in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri ise sesi tamamen sağa pan yapar.

014 014 Yankı Derinliği M.Reverb 000–127 *Ana Ses’in sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler.

015 015 Koro Derinliği M.Chorus 000–127 *Ana Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler.

016 016Attack (Patlama) Süresi

M.Attack 000–127 064

Ana Ses’in düzeyinin notaya basıldığında ne kadar hızlı olarak Patlama düzeyine ulaştığını belirler. Değer ne kadar büyükse, patlama o kadar yavaştır. Değer ne kadar küçükse, patlama o kadar hızlıdır.

017 017Release (Sönme) Süresi

M.Releas 000–127 064Ana Ses’in düzeyinin nota bırakıldığında ne kadar hızla 0’a düşeceğini belirler. Değer ne kadar büyükse ses o kadar uzar. Değer ne kadar küçükse, ses o kadar kısa sürer.

018 018 Filtre Kesme Noktası M.Cutoff 000–127 064 Ana Ses’in Filtre Kesilme Frekansını (sayfa 46) belirler.

019 019 Filtre Rezonansı M.Reso. 000–127 064 Ana Ses’in Filtre Rezonansını (sayfa 46) belirler.

Çift Ses (sayfa 21)

020 020 Dual Voice (Çift Ses) D.Voice 001–758 * Çift Ses seçer.

021 021 Volume (Ses Düzeyi) D.Volume 000–127 * Çift Sesin yüksekliğini belirler.

022 022 Oktav D.Octave -2 – +2 * Çift Ses’in oktav aralığını belirler.

023 023 Pan D.Pan


*Çift Ses’in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri sesi tamamen sağa pan yapar.

024 024Reverb Depth (Yankı Derinliği)

D.Reverb 000–127 *Çift Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler.

025 025 Koro Derinliği D.Chorus 000–127 *Çift Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler.

026 026Attack (Patlama Süresi)

D.Attack 000–127 064

Çift Ses’in düzeyinin notaya basıldığında ne kadar hızlı olarak Patlama düzeyine ulaştığını belirler. Değer ne kadar büyükse, patlama o kadar yavaştır. Değer ne kadar küçükse, patlama o kadar hızlıdır.

027 027Release Time (Sönme Süresi)

D.Releas 000–127 064Çift Ses’in düzeyinin nota bırakıldığında ne kadar hızla 0’a düşeceğini belirler. Değer ne kadar büyükse ses o kadar uzar. Değer ne kadar küçükse, ses o kadar kısa sürer.

028 028Filter Cutoff (Filtre Kesilme Noktası)

D.Cutoff 000–127 064 Çift Ses’in Filtre Kesilme Frekansını (sayfa 46) belirler.

029 029 Filtre Rezonansı D.Reso. 000–127 064 Çift Ses’in Filtre Rezonansını (sayfa 46) belirler.

Ayrılmış Ses (sayfa 21)

030 030Split Voice (Ayrılmış Ses)

S.Voice 001–758054

(FngrBass)Ayrılmış Ses seçer.

031 031 Volume (Ses Düzeyi) S.Volume 000–127 080 Ayrılmış Sesin yüksekliğini belirler.

032 032 Oktav S.Octave -2 – +2 -1 Ayrılmış Ses’in oktav aralığını belirler.

033 033 Pan S.Pan


064Ayrılmış Ses’in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri sesi tamamen sağa pan yapar.

034 034Reverb Depth (Yankı Derinliği)

S.Reverb 000–127 008Ayrılmış Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler.

035 035 Koro Derinliği S.Chorus 000–127 000Ayrılmış Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler.

Efektler

036 036 Yankı Türü Reverb 01–10 ** Bkz. sayfa 40.

037 037 Koro Türü Chorus 1–6 ** Bkz. sayfa 40.

038 038Master EQ Type (Ana Frekans Düzenleyici Türü)

MasterEQ

1 (Speaker) (Hoparlör), 2 (Headphone) (Kulaklık), 3 (Boost) (Güçlü), 4 (Piano) (Piyano), 5 (Bright) (Parlak), 6 (Mild) (Yumuşak)

1 (Speaker) (Hoparlör)

Bkz. sayfa 42.

039 039 Melodi Bastırıcı SupprPanL63, L62...L02, L01, C, R01, R02...R62, R63

CMelodi Bastırıcı (sayfa 37) açıldığında kapatılacak pan konumunu belirler.



PSR-EW400

İşlevler


DSP (sayfa 48)

040 040 DSP Type DSP Type 01–10 01Bkz. sayfa 48.

041 041 DSP Bölümü DSP Part1 (Keyboard) (Klavye) 2 (Tarz)

1 (Keyboard) (Klavye)

Armoni (sayfa 23)

042 042 Armoni Türü HarmType 01–26 * Armoni türünü belirler.

043 043 Armoni Ses Düzeyi HarmVol 000–127 * Armoni efektinin ses düzeyini belirler.

Arpej (sayfa 24)

044 044Arpeggio Type (Arpej Türü)

ARP Type 001–150 * Arpej türünü belirler.

045 045 Arpej Hızı ARP Velo1 (Original) (Özgün), 2 (Thru) (Baştan Sona)

Arpej türüne bağlıdır

“Thru” seçildiğinde, Arpej eşliğinin hızları çalma kuvvetiniz tarafından belirlenir. “Original” seçildiğinde, Arpej eşliğinin hızları çalma kuvvetinize bakılmaksızın özgün ayarlar tarafından belirlenir.

046 046Arpeggio Quantize (Arpej En Küçük Birimi Quantize)

Quantize

1 (OFF), 2 (1/8), 3 (1/16)

Arpej türüne bağlıdır

Bkz. sayfa 49.

047 047Pedal Function (Pedal İşlevi)

Pdl Func

1 (Sustain) (Uzat) / 2 (Arp Hold) (Arp Tut) / 3 (Hold+Sus) (Tut+Uzat)

* Bkz. sayfa 49.

Skala Akordu (sayfa 43)

048 048 Skala Scale

1 (Equal) (Eşit), 2 (Pure Maj) (Saf Majör), 3 (Pure min) (Saf Minör), 4 (Bayat) (Bayati), 5 (Rast)

1 (Equal) (Eşit)

Bkz. sayfa 43.

049 049Base Note (Temel Nota)

BaseNote

01 (C – Do), 02 (C# – Do Diyez), 03 (D – Re), 04 (Eb – Mi Bemol), 05 (E – Mi), 06 (F – Fa), 07 (F# – Fa Diyez), 08 (G – Sol), 09 (Ab – La Bemol), 10 (A – La), 11 (Bb – Si Bemol), 12 (B – Si)

01 (C – Do) Bkz. sayfa 43.

050 050 Nota Akordu TuneNote

01 (C), 02 (C#), 03 (D),04 (Eb), 05 (E), 06 (F),07 (F#), 08 (G), 09 (Ab),10 (A), 11 (Bb), 12 (B)

01 (C – Do)Bkz. sayfa 44.

051 051 Akort Tune -64–63Skala türüne bağlı olarak

MIDI

052 052 Yerel Kontrol Local ON/OFF ON (AÇIK)

Enstrüman klavyesinin dahili ton üretecini kontrol edip (AÇIK) etmediğini (KAPALI) belirler. Klavye performansınızı bilgisayardaki uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde, bu parametreyi OFF olarak ayarlayın.

053 053 Harici Saat ExtClock ON/OFFOFF

(KAPALI)

Enstrümanın dahili saate mi (KAPALI) yoksa harici saate mi (AÇIK) senkronize olduğunu belirler. Klavye performansınızı bilgisayardaki uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde, bu parametreyi ON olarak ayarlayın.

054 054 Klavye Çıkışı KbdOut ON/OFF ONKlavye performansıyla üretilen MIDI mesajlarının [USB TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler.

055 055 Tarz Çıkışı StyleOut ON/OFF OFFTarz çalma ile üretilen MIDI mesajlarının [USB TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler.

056 056 Şarkı Çıkışı SongOut ON/OFF OFFŞarkı çalma ile üretilen MIDI mesajlarının [USB TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler.

057 057 İlk Gönderim InitSendYES/NO (EVET/HAYIR)

-

Panel ayarlarının verilerini bir bilgisayara göndermenizi sağlar. Basılacak düğme göndermek için [+/YES], iptal etmek için [-/NO]. Bu işlem, bilgisayarda Kayıt işlemini başlattıktan hemen sonra yapılmalıdır.



PSR-EW400

İşlevler


* Uygun değer her Ses için otomatik olarak ayarlanır. ** Uygun değer, her Şarkı, Tarz veya Kalıp için otomatik olarak ayarlanır.

Ses (sayfa 36)

058 058 Ses Geri Döngüsü LoopBack ON/OFF ON (AÇIK)

[USB TO HOST] terminalinden gelen Ses girişinin bilgisayara veya enstrümanda gerçekleştirilen performansla birlikte gönderilip gönderilmediğini belirler. Yalnızca bu enstrümanda çalınan sesi bilgisayara göndermek isterseniz, bu parametreyi OFF olarak ayarlayın.

Metronom (sayfa 22)

059 059 Zaman İşareti Payı TimesigN 00–60 ** Metronomun zaman işaretini belirler.

060 060

Time Signature Denominator (Zaman İşareti Böleni)

TimesigD

Half note, Quarter note, Eighth note, Sixteenth note (Yarım nota, Çeyrek nota, Sekizlik nota, Onaltılık nota)

** Her metronom vuruşunun uzunluğunu belirler.

061 061Metronome Volume (Metronom Ses Düzeyi)

MtrVol 000–127 100 Metronomun ses yüksekliğini belirler.

Ders (sayfa 30)

062 062 Ders Bölümü (R) R-Part 01–16, OFF 01

Sağ el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler. Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0’daki, USB flaş sürücüdeki veya bir bilgisayardan aktarılan Şarkılar için geçerlidir.

063 063Lesson Track (L) (Ders Bölümü (L))

L-Part 01–16, OFF 02

Sol el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler. Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0’daki, USB flaş sürücüdeki veya bir bilgisayardan aktarılan Şarkılar için geçerlidir.

064 064 Temponuz YourTemp ON/OFF ON (AÇIK)

Bu parametre 3. Ders (WAITING) içindir. ON olarak ayarlandığında, çalma temposu çalma hızınıza uyacak şekilde değişir. OFF (KAPALI) olarak ayarlandığında, çalma temposu çalmakta olduğunuz hıza bakılmaksızın korunur.

Demo (sayfa 28)

065 065 Demo Grubu DemoGrp

1 (Demo) / 2 (Preset) (Ön Ayarlı) / 3 (User) (Kullanıcı) / 4 (Download) (İndirme) / 5 (USB)

1 (Demo) Bkz. sayfa 56.

066 066 Demo Çalma Modu PlayMode1 (Normal)2 (Random) (Karışık)

1 (Normal) Bkz. sayfa 56.

Hoparlör Sesini Kapatma (sayfa 38)

– 067Hoparlör Sesini Kapatma

SP Mute ON/OFF OFF Bkz. sayfa 38.

Otomatik Güç Kapalı (sayfa 16)

067 068Auto Power Off Time (Otomatik Güç Kapatma Zamanı)

AutoOffOFF, 5/10/15/30/60/120 (dak.)

30 minutes (30 dakika)

Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek zaman belirtir.

Pil (sayfa 14)

068 069 Pil TürüBattery

Type

1 (Alkaline) (Alkali) / 2 (Ni-MH)

1 (Alkali) Bu enstrümana taktığınız pillerin türünü seçer.

Dil (sayfa 63)

069 070 Dil Language İngilizce/Japonca İngilizceŞarkı dosyası adlarının dilini belirler. USB flaş sürücüdeki veya bilgisayardan yüklenen dosyaların adı için kullanılacak dili belirler.

• “MIDI” ve “Audio” ayarları, bilgisayar gibi bir harici cihaz [USB TO HOST] terminaline (sayfa 36) bağlandığında kullanışlıdır.



PSR-EW400

NOT


USB Flaş Sürücü İşlemleri

USB flaş sürücüyü (ayrıca satılır) [USB TO DEVICE] terminaline bağlayarak bu enstrümanda oluşturulmuş, Kullanıcı Şarkısı ve parametre ayarları gibi verileri kaydedebilirsiniz. Kaydedilen veriler gelecekte kullanılmak üzere bu enstrümanda yeniden çağrılabilir.

• USB flaş sürücüsü işlemlerini yaparken bir AC adaptörü kullanılmalıdır, çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir. Belirli işlemleri yapmaya çalıştığınızda “UseAdpt” göstergesi belirebilir ve seçilen işlev yürütülemez.

ÖNEMLİ

[USB TO DEVICE] terminalini kullanırken alınacak önlemlerBu enstrümanda dahili bir [USB TO DEVICE] terminali bulunmaktadır. Terminale bir USB cihazı bağlarken USB cihazını dikkatli kullanın. Aşağıdaki önlemleri alın.

Uyumlu USB cihazları• USB flaş sürücüUSB hub’ı, bilgisayar klavyesi veya fare gibi diğer USB cihazlar kullanılamaz. Enstrüman piyasada bulunan her USB cihazını desteklemez. Yamaha satın aldığınız USB cihazlarının çalışacağını garanti edemez. Bu enstrümanla kullanmak üzere bir USB cihazı almadan önce lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: http://download.yamaha.com/

Bu enstrümanda 1.1–3.0 USB cihazları kullanılabilirse de USB cihazına kayıt yapmak veya USB cihazından veri indirmek için gereken süre, verilerin türüne ve enstrümanın durumuna bağlı olarak değişebilir.

USB cihazı bağlama• [USB TO DEVICE] terminaline USB cihazı

bağlarken cihazdaki konektörün uygun olduğundan ve doğru yönde bağlandığından emin olun.

USB Flaş Sürücü KullanmaEnstrümanı bir USB flaş sürücüye bağlayarak oluşturduğunuz verileri bağlı cihaza kaydedebilir, bunun yanı sıra bağlı cihazdan veri okuyabilirsiniz.

Kullanılabilecek USB flaş sürücü sayısı[USB TO DEVICE] terminaline yalnızca bir USB flaş sürücü bağlanabilir.

USB flaş sürücü formatlamaUSB flaş sürücüyü sadece bu enstrümanla (sayfa 64) formatlamalısınız. Başka bir cihazda formatlanmış bir USB flaş sürücü düzgün çalışmayabilir.

Verilerinizi korumak için (yazma korumalı hale getirme):Önemli verilerin yanlışlıkla silinmesini önlemek için, USB flaş sürücü ile sağlanan yazmadan korumayı uygulayın. USB flaş sürücüye veri kaydediyorsanız, yazma korumasını devreden çıkardığınızdan emin olun.

Enstrümanı kapatmaEnstrümanı kapatırken enstrümanın USB flaş sürücüye kayıttan çalma/kaydetme veya (Belleğe Yazma, Silme ve Formatlama işlemlerinde olduğu gibi) dosya yönetimi ile ERİŞİLMEDİĞİNDEN emin olun. Bunun yapılmaması USB flaş sürücüyü ve verileri bozabilir.

• USB cihazlarının kullanımı hakkında daha fazla bilgi için USB cihazının kullanıcı el kitabına başvurun.

• [USB TO DEVICE] terminalinin oranı en fazla 5 V/500 mA olur. Bu değer üzerinde oranı olan USB cihazlarını bağlamayın; enstrümanın kendisine zarar verebilir.

NOT

NOT

• USB cihazını kayıttan çalma/kayıt yapma ve (Kaydetme, Silme ve Formatlama gibi) dosya yönetim işlemleri sırasında veya USB cihazına erişilirken bağlamaktan veya çıkarmaktan kaçının. Bu kurala uyulmaması enstrümandaki işlemin “donmasına” veya USB cihazının ve verilerin bozulmasına neden olabilir.

• USB cihazını bağlar ve sonra çıkarırken (veya tersi) iki işlem arasında birkaç saniye beklediğinizden emin olun.

• Bir USB kablosu bağlarken uzunluğun 3 metreden kısa olduğundan emin olun. Uzatma kablosu kullanmayın.

• Formatlama işlemi daha önceden var olan verilerin üzerine yazar. Formatlamakta olduğunuz USB flaş sürücünün önemli veriler içermediğinden emin olun.

BİLDİRİM

NOT

BİLDİRİM



USB Flaş Sürücü Bağlama

1 [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flaş sürücü takın ve ekranın sol köşesinde “USB” görüntüleninceye kadar bekleyin. “USB” göstergesi bağlı USB flaş sürücünün düzgün takıldığını veya tanındığını doğrular.

2 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.

“UnFormat” ifadesi, arkasından da “Format?” ifadesi gelirse: Bu, takılı flaş sürücünün formatlanması gerektiğini gösterir. sayfa 64. sayfadaki 2. adım ile başlayan talimatları izleyerek Formatlama işlemini yapın.

3 İstenen Dosya Kontrol işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın, sonra işlevi uygulayın. Ayrıntılar için sağ taraftaki tabloya başvurun.

Dosya Kontrol Ekranı Listesi

• USB flaş sürücü kullanmadan önce “[USB TO DEVICE] terminalini kullanırken alınacak önlemler” konusunu okuyun, bkz. sayfa 62.

• Dosya Kontrol prosedürleri sırasında, işlemlerin düzgün yürümesine yardımcı olmak için ekranda mesajlar görünebilir. Ayrıntılar için sayfa 69. sayfadaki Mesaj Listesi’ne başvurun.

Dosya Kontrol ekranı aşağıdaki durumlarda getirilemez.

• Tarz, Kalıp veya Şarkı çalma sırasında

• [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flaş belleği bağlamış olsanız da ekranda “USB” ifadesi görünmediğinde.

• Dosya Kontrol ekranı gösterilirken klavye çalınırsa hiçbir ses üretilmez ve sadece Dosya Kontrol işlemleri ile ilgili düğmeler etkindir.

NOT

Takılıyor (yanıp sönüyor) Takıldı (yanıyor)

Load STY


NOT

NOT

Ekran Dosya Kontrolü işlevi Sayfa

Load STY Tarz Dosyası Yükleme 67

Load USRUSB Flaş Sürücüden Kullanıcı Verileri Yükleme 66

Save SMFKullanıcı Şarkısını USB Flaş Sürücüsüne SMF Olarak Kaydetme

65

Save USRKullanıcı Verilerini USB Flaş Sürücüsüne Kaydetme 64

Del SMFUSB Flaş Sürücüsündeki SMF Dosyasını Silme 68

Del USRUSB Flaş Sürücüden Kullanıcı Dosyası Silme 68

Format?USB Flaş Sürücü Formatlama 64

Exit?Dosya Kontrol Ekranından Çıkma 69

• Dosya Kontrol ekranından yalnızca [FUNCTION] düğmesine basarak da çıkabilirsiniz.

Şarkı çalma için USB flaş sürücüdeki tanınabilecek dosya konumu (sayfa 28)

Şarkı adı görüntüleme diliJaponca katakana karakterlerini içeren dosya adları, enstrümanın ekran dili “Japanese” (Japonca) olarak ayarlandıysa düzgün olarak gösterilir. Dosya adları dışındaki tüm bilgiler, “Japanese” seçilmiş olsa bile İngilizce gösterilir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 61 İşlev 069 (PSR-E453)/İşlev 070 (PSR-EW400).

NOT

• Bilgisayar vb. cihaz kullanarak USB flaş sürücüdeki Şarkı dosyalarını yönetmek için verilerin USB flaş sürücünün kök dizininde veya kök dizindeki ilk / ikinci düzey bir klasörde bulunduğundan emin olun. İkinci düzey klasörlerin içinde oluşturulan üçüncü düzey klasörlerde depolanan veriler bu enstrüman tarafından seçilemez ve çalınamaz.

ÖNEMLİ

Seçilebilir/çalınabilir.

Seçilemez/çalınamaz.

USB flaş sürücü (Kök Dizini)

Şarkı Dosya

Şarkı Dosya

Şarkı Dosya

Şarkı Dosya



USB Flaş Sürücü FormatlamaFormatlama işlemi, piyasada satılan USB flaş sürücüyü bu enstrümanla kullanılmaya hazırlamanızı sağlar.


2 “Format?”ı getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın.

4 Formatlama işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine tekrar basın.Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir ve USB flaş sürücüde “USER FILES” klasörü oluşturulur.

5 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın.

Kullanıcı Verilerini USB Flaş Sürücüsüne KaydetmeBu enstrümanda oluşturulmuş aşağıdaki veriler “Kullanıcı Verileri”ni oluşturur.

• 10 Kullanıcı Şarkısının Tamamı (sayfa 32)

• Bir bilgisayardan aktarılıp sonra 221–230 numaralı Tarzlara yüklenen Tarzlar (sayfa 67).

• Kayıt Belleği ayarlarının tümü (sayfa 35)

Kullanıcı Verileri tek bir “User File” (Kullanıcı Dosyası) (.usr) olarak bir USB flaş sürücüye kaydedilebilir.


2 “Save USR” işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Hedef dosya adı olarak ekranda “USER***” (***: numarası) görüntülenir. İsterseniz “USER001” – “USER100”den farklı bir dosya adı seçmek için kadranı döndürün.

4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın.

• Formatlama işlemi daha önceden var olan verilerin üzerine yazar. Formatlamakta olduğunuz USB flaş sürücünün önemli veriler içermediğinden emin olun.

• Formatlama işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

BİLDİRİM

Format?

BİLDİRİM

• Kullanıcı Dosyası’nın uzantısı (.usr) bu enstrümanın ekranında gösterilmez. USB flaş sürücüsü bir bilgisayara bağlarken uzantıyı bilgisayar ekranından doğrulayın.

Var olan dosyaların üzerine yazmaDaha önceden veri içeren bir dosya hedef kullanıcı dosyası olarak seçilirse, bir üzerine yazmayı onaylama mesajı belirir.

NOT

Save USR

USER001



5 Kaydetme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine tekrar basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj görünür ve bir Kullanıcı dosyası (.usr), USB flaş sürücüde otomatik olarak oluşturulan bir “USER FILES” klasörüne kaydedilir.


Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Sürücüsüne SMF Olarak KaydetmeBir Kullanıcı Şarkısı SMF (Standard MIDI File – Standart MIDI Dosyası) 0 formatına dönüştürülüp bir USB flaş sürücüye kaydedilebilir.


2 “Save SMF” işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Hedef Kullanıcı Şarkısı olarak ekranda “USER**” (**: 1–10 arası bir sayı) görüntülenir. İsterseniz, “USER01”–“USER10”dan farklı bir Kullanıcı Şarkısı seçip [0/EXECUTE] düğmesine basarak işlemi yapabilirsiniz.

4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Hedef dosya adı olarak USB flaş sürücüde “SONG***” (***: 1–100 arası bir sayı) görüntülenir. İsterseniz kadranı başka bir dosyaya çevirebilirsiniz.

• Kaydetme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

• Bu işlem için gereken süre, USB flaş sürücünün durumuna bağlı olarak değişebilir.

• Kullanıcı dosyasını (.usr) bu enstrümanda tekrar çağırmak isterseniz, Yükleme işlemini (sayfa 66) yapın.

BİLDİRİM

NOT

NOT

SMF (Standart MIDI Dosyası) formatıBu format ile klavye performansı; örneğin nota açılma/kapanma ve Ses seçimi yoluyla oluşan çeşitli olaylar MIDI verileri olarak kaydedilir. SMF 0 Formatı ve 1 Formatı kullanılabilir. Büyük sayıda MIDI cihazı SMF 0 Formatıyla uyumludur ve piyasada bulunan Şarkı dosyalarının (MIDI dosyası) çoğu SMF 0 Formatında sağlanır.

• Kullanıcı Şarkısı’na kaydedilmiş Kalıplar SMF’ye dönüştürülemez.

• DSP efekti (sayfa 48) SMF biçimine dönüştürülemez.

NOT

Save SMF

User 1

SONG001




6 Kaydetme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj görünür ve bir Kullanıcı Şarkısı, USB flaş sürücüde otomatik olarak oluşturulan bir “USER FILES” klasörüne SMF 0 formatı olarak kaydedilir.


USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Verileri YüklemeUSB flaş sürücüye Kullanıcı dosyası (.usr) olarak kaydedilen Kullanıcı verileri (sayfa 64) bu enstrümana yüklenebilir.


2 “Load USR” işlevini getirmek için

CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. “USER***” (***: numara) ifadesi, ekranda USB flaş sürücüdeki Kullanıcı dosyası adı olarak görünür. İsterseniz farklı bir Kullanıcı dosyasını seçmek için kadranı döndürebilirsiniz.


5 Yükleme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir.

Var olan dosyaların üzerine yazmaDaha önceden veri içeren bir dosya seçilirse, bir üzerine yazmayı onaylama mesajı belirir.

• Kaydetme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

• Bu işlem için gereken süre, USB flaş sürücünün durumuna bağlı olarak değişebilir.

• Kullanıcı Şarkısı’na bir Kalıp kaydedilmesi durumunda, Kaydetme işlemi [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine basılarak yapılamaz ve ekranda “Can’tUse” ifadesi belirir.

BİLDİRİM

NOT

• Kullanıcı dosyası yüklemek, 10 Kullanıcı Şarkısı, 221–230 arasındaki Tarz numaralarına yüklenen Tarz verileri ve tüm Kayıt Belleği ayarları dahil mevcut verileri siler ve üzerine yazar. Kullanıcı dosyası yüklemeden önce, saklamak istediğiniz önemli verileri ayrı bir USB flaş sürücüye kaydedin.

• Kullanıcı dosyasının USB flaş sürücüdeki “USERFILES” klasörüne kaydedilmesi gerektiğini unutmayın. Bu klasörün dışına kaydedilen dosyalar tanınmaz.

• Yükleme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

BİLDİRİM

ÖNEMLİ

Load USR

USER001

BİLDİRİM




7 Yüklenen verileri Kullanıcı Şarkısı’nı, 221–230 arasındaki Tarzlardan birini ve Kayıt Belleği ayarlarını getirerek kontrol edin.

Tarz Dosyası YüklemeBaşka bir enstrümanda veya bir bilgisayarda oluşturulmuş Tarz verileri 221–230 arası Tarz numaralarına yüklenebilir ve bunları dahili önceden ayarlı Tarzlar gibi çalabilirsiniz. Aşağıdaki iki Yükleme işlemi kullanılabilir.

• USB flaş sürücünün kök dizinine kaydedilmiş bir Tarz dosyasının (.sty) yüklenmesi

• Musicsoft Downloader aracılığıyla bir bilgisayardan aktarılmış ve bu enstrümanın dahili belleğine depolanmış bir Tarz dosyasının (.sty) yüklenmesi


2 “Load STY” işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Bir Tarz dosyasının USB flaş sürücüdeki veya bu enstrümanın dahili belleğindeki adı ekranda görünür. İsterseniz farklı bir Tarz dosyası seçmek için kadranı döndürebilirsiniz.

4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Yükleme hedefi olarak ekranda “Load To? ***” (***: 221–230 arası bir sayı) görüntülenir. İsterseniz farklı bir numara seçmek için kadranı döndürebilirsiniz.


6 Yükleme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir.

7 [STYLE] düğmesine basın, 221–230 arasından bir Tarz seçmek için kadranı döndürün, daha sonra Tarzı çalmayı deneyin.

• Musicsoft Downloader aracılığıyla bilgisayardan Tarz dosyası aktarma hakkındaki talimatlar için çevrimiçi PDF kılavuzundaki (sayfa 11) “Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) bölümüne bakın. Veri aktarımından sonra, kayıttan çalmayı etkinleştirmek için Tarz verilerini 221–230 arasındaki Tarz numaralarından birine yükleyin.

• Bir Tarz dosyası yükleme, hedef numarada mevcut olan verileri siler ve bunların üzerine yazar. Yüklemeden önce, saklamak istediğiniz önemli verileri ayrı bir USB flaş sürücüye kaydedin.

NOT

BİLDİRİM

Load STY

DiscoFox

USb

• Yükleme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

Load To?

221

BİLDİRİM



USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Dosyası SilmeUSB flaş sürücü kök dizinindeki Kullanıcı Dosyaları (.usr) silinebilir.


2 ”Del USR“ işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. USB flaş sürücüdeki Kullanıcı dosyası adları ekranda “USER****” (****: sayı) olarak görüntülenir. İsterseniz farklı bir Kullanıcı dosyasını seçmek için kadranı döndürebilirsiniz.


5 Silme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir.


USB Flaş Sürücüdeki SMF Dosyasını SilmeUSB flaş sürücüye kaydedilmiş bir SMF dosyasını SMF Kaydetme işlemiyle (sayfa 65) silebilirsiniz.


2 ”Del SMF“ işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

3 [0/EXECUTE] düğmesine basın.USB flaş sürücüdeki SMF dosyası adları ekranda “SONG****” (****: sayı) olarak görüntülenir. İsterseniz farklı bir SMF dosyası seçmek için kadranı döndürebilirsiniz.


5 Silme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir.


• Yalnızca USB flaş sürücüdeki ”USER FILES“ klasörüne kaydedilmiş olan Kullanıcı dosyaları silinebilir. Bu klasörün dışındaki dosyalar tanınmaz.

• Silme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

ÖNEMLİ

Del USR

USER001

BİLDİRİM

• Yalnızca USB flaş sürücüdeki ”USER FILES“ klasörüne kaydedilmiş olan SMF (.mid) dosyaları silinebilir. Bu klasörün dışındaki dosyalar tanınmaz. Bu işlem yalnızca dosya adı ”SONG***“ (***: 001–100) biçiminde olan öğeler için geçerlidir.

• Silme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın veya USB flaş sürücüyü çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir.

ÖNEMLİ

Del SMF

SONG001

BİLDİRİM



Dosya Kontrol Ekranından ÇıkmaDosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION], [VOICE], [STYLE], [SONG] veya [PATTERN] düğmesine basın.Dosya Kontrol işlevi modundan aşağıdaki şekilde de çıkabilirsiniz:

1 “Exit?” işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın.

2 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [0/EXECUTE] düğmesine basın.

Mesajı Listesi

Exit?

Mesaj Yorum

Can’tUse

• USB flaş sürücü kullanılmakta olduğundan, dosya kontrol işlevinin şu anda yapılamadığını gösterir.

• Bir Kullanıcı Şarkısı’nın kaydedilmiş Kalıbı SMF 0 formatında kaydedilmeye çalışıldığında gösterilir.

Complet.Belirtilen veri kaydetme veya aktarma gibi bir işin tamamlandığını gösterir.

Data ErrKullanıcı şarkısı geçersiz veri içerdiğinde gösterilir.

Disk Ful

Bellek dolduğundan veri kaydetme işlemi yapılamadığında gösterilir. Gereksiz verileri silin veya başka bir USB flaş sürücü kullanın.

ErrorBir dosya hatası ve işlem hatası oluştuğunda gösterilir.

File Ful

Toplam dosya sayısı kapasiteyi aştığından veri kaydetme işlemi yapılamadığında görüntülenir. Gereksiz verileri silin veya başka bir USB flaş sürücü kullanın.

no data Bellekte veri yok.

no file Bellekte dosya yok.

Ovr (Flashes)

USB flaş sürücüye aşırı akım gitmesi nedeniyle USB flaş sürücü ile iletişim kapatılmış. USB flaş sürücüyü [USB TO DEVICE] terminalinden çıkarın, sonra enstrümanın gücünü açın.

Protect

Korumalı bir USB flaş sürücüde veri kaydetme veya silme işlemi yapmaya ya da korumalı USB flaş sürücü formatlanmaya çalışılırken gösterilir. Korumayı kapatıp tekrar deneyin.

UnFormatFormatlanmamış USB flaş sürücüye bağlanılırken gösterilir.

UseAdpt

USB flaş sürücü kaydetme, silme ve formatlama işlemleri enstrüman gücünü pilden alırken gerçekleştirilemez. Bir AC adaptörü kullanın.


Sorun Giderme

Gerekirse bkz. “Mesajı Listesi”, sayfa 69.

Sorun Olası Neden ve Çözüm

Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses üretiliyor.

Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir.

Enstrüman açıkken, güç aniden ve beklenmedik biçimde kapatılıyor.

Bu normaldir. Belirtilenden farklı bir AC adaptörü kullanıldığında, güç aniden ve beklenmedik biçimde kapatılabilir.

Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyorEnstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir. Bunu önlemek için cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzak bir yerde kullanın

Hiçbir işlem yapılmasa bile enstrüman otomatik olarak kapatılır.

Bu normaldir. Otomatik Güç Kapatma işlevi (sayfa 16) nedeniyle olur.

•Ses çok yumuşak.•Ses kalitesi düşük.•Tarz/Kalıp/Şarkı/Arpej beklenmedik şekilde duruyor

veya çalmıyor.•Şarkının kaydedilen verileri vb. düzgün şekilde

çalınmıyor.•LCD ekran birden kararıyor ve tüm panel ayarları

sıfırlanıyor.•USB flaş bellek bağlandığında enstrüman kapatılır.

Piller zayıf veya bitiktir. Altı pilin hepsini tamamen yeni ya da tamamen şarj edilmiş olanlarla değiştirin veya AC adaptörünü kullanın.

Klavye çalınırken veya bir Şarkı, Tarz ya da Kalıp kayıttan çalınırken hiçbir ses üretilmiyor.

[PHONES/OUTPUT] ([KULAKLIK/ÇIKIŞ]) bağlantısına bir kulaklık veya ses kablosu bağlı olup olmadığına bakın. Bu tür bir bağlantı yapıldığında bu enstrümanın hoparlöründen hiçbir ses çıkmaz.

(PSR-EW400) Hoparlör Sessiz ayarının açık/kapalı durumunu kontrol edin (sayfa 38). OFF olduğundan emin olun.

Local Control (sayfa 61) on/off (Yerel Kontrol açık/kapalı) ayarını kontrol edin. Normal olarak bu parametre ON olarak ayarlanır.

Pedal (uzatma için) ters etki üretiyor gibi görünüyor. Örneğin pedala basıldığında ses kesiliyor, pedal bırakıldığında sesler uzatılıyor.

Pedalın polaritesi tersine dönmüş. Gücü açmadan önce pedal fişinin SUSTAIN jakına düzgün takıldığından emin olun.

Klavyenin sol el bölgesinde çalınan akorlar tanınsa bile sağ el bölgesindeki tuşlar çalınırken bile hiçbir ses üretilmez.

Sözlük işlevinin (sayfa 55) kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin. Kullanıldığında bu normaldir.

Klavye, Arpej, Tarz veya Kalıp ya da Şarkı çalınırken Seslerin tümü çalmıyor veya ses sanki kesiliyor.

Bu enstrümanın maksimum polifonisi (aynı anda çalınabilen maksimum nota sayısı) olan aynı anda çalınabilen 48 notalık sınırı aştınız. Ana, Çift ve Ayrılmış Sesler Arpej, Tarz, Kalıp veya Şarkı kayıt çalma ile birlikte kullanılıyorsa, bazı notalar/sesler çıkarılır (veya “alınır”).

Ses (Voice) notadan notaya değişiyor.Bu normaldir. Ton üretme yöntemi klavyenin aralığı boyunca bir enstrümanın çoklu kayıtlarını (örneklerini) kullanır; bu nedenle gerçek Ses (Voice) notadan notaya az da olsa farklılık gösterebilir.

Klavye performansı ve Tarz/Kalıp/Şarkı kayıttan çalma beklenmeyen veya uygun olmayan bir ses üretiyor ve normal duruma geri döndürülemiyor.

Düğmeler’in kullanılması seste dramatik değişiklikler yapabilir ancak aynı zamanda beklenmeyen veya istenmeyen sesler de üretebilir. Orijinal, normal sesi Düğmeler ile değiştirilmeden geri yüklemek isterseniz, DSP işlevini kapatmak için [DSP] düğmesine basın; Ses, Tarz, Kalıp veya Şarkı’yı değiştirin veya panel ayarlarını sıfırlamak için [PORTABLE GRAND] düğmesine basın.

Tarz, Kalıp veya Şarkı [START/STOP] düğmesine basıldığında bile başlamıyor. Arpej, notaya Arpej açıkken basıldığında bile başlamıyor.

Harici Saat (sayfa 61) açık/kapalı ayarını kontrol edin. Normalde bu parametre OFF olarak ayarlanır.

Tarz, Kalıp veya Şarkı’nın ses düzeyi çok düşük olabilir. İşlevler’de (53. ve 57. sayfalar) ses düzeyi ayarını kontrol edin.

Klavyenin sol el bölgesinde çalınan akorlar ACMP açıkken bile tanınmıyor.

Ayırma Noktası ayarını (sayfa 53) kontrol edin. Bu sesi uygun bir değere ayarlayın.

Ritim partisinden başka hiçbir Tarz partisi ses üretmiyor. ACMP’nin (sayfa 26) açık/kapalı durumunu kontrol edin. ACMP’nin açık olduğundan emin olun.

ACMP göstergesi [ACMP ON/OFF] düğmesine basıldığında ekranda görünmüyor.

[STYLE] lambasının açık/kapalı durumunu kontrol edin. Bir Tarz kullanırken, [STYLE] lambasını açmak için [STYLE] düğmesine basın.

Ek


Özellikler

PSR-E453 PSR-EW400Ürün Adı Dijital Klavye

Boyut/AğırlıkBoyutlar (G x D x Y) 946 mm x 405 mm x 140 mm 1.178 mm x 412 mm x 138 mmAğırlık 6,6 kg (piller hariç) 8,4 kg (piller hariç)

Kontrol Arabirimi

KlavyeTuş Sayısı 61 76Tuşe Tepkisi Soft (Yumuşak), Medium (Orta), Hard (Sert), Fixed (Sabit)

Diğer Kumandalar

Perde Kaydırma Tekerleği Evet

Düğmeler Evet

EkranTür LCD (Sıvı Kristal Ekran)Language (Dil) İngilizce

Panel Language (Dil) İngilizce

Ses

Ton Üretme Ton Üretme Teknolojisi AWM Stereo Örnekleme

Polifoni 48

Önceden Ayarlanmış

Enstrüman Sesi Sayısı

237 panel Sesi + 24 Drum/SFX seti + 40 Arpeggio + 457 XGlite Sesi

Live! Kuyruklu Piyano + 236 panel Sesi + 24 Drum/SFX seti +

40 Arpeggio + 457 XGlite SesiUyumluluk GM, XGlite

Efektler

Türler

Yankı 9 türKoro 5 türAna Frekans Düzenleyici 6 tür

Armoni 26 türDSP 10 tür

İşlevler

İkili EvetAyırma EvetArpej 150 türMelodi Bastırıcı Evet

Eşlik Tarzları


Tarz Sayısı 220Parmak Kullanma Çok parmaklı

Tarz Kontrolü ACMP ON/OFF, SYNC START, SYNC STOP, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL, TRACK ON/OFF

Harici Tarzlar 10

Diğer ÖzelliklerMüzik Veritabanı 378Tek Dokunuş Ayarı (OTS) Evet

Uyumluluk Tarz Dosyası Formatı (SFF)

Kalıplar Önceden Ayarlanmış

Kalıp Sayısı 25Bölüm Sayısı 5

Şarkılar (MIDI)


Ön Ayarlı Şarkı Sayısı 30

KayıtŞarkı Sayısı 10Bölüm Sayısı 6 (5 Melodi + 1 Tarz/Kalıp)Veri Kapasitesi Yaklaşık 19.000 nota (yalnızca “melodi” bölümleri kaydedildiğinde)

FormatKayıttan Çalma SMF (Format 0 ve 1)Kayıt Orijinal Dosya Formatı (SMF 0 dönüştürme işlevi)

İşlevler

Ders/Kılavuz Ders 1–3 (Dinleme, Zamanlama, Bekleme), Tekrarla ve Öğren, Akor SözlüğüUSB Sesi (USB TO HOST) 44,1 kHz, 16 bit, stereoKayıt Belleği Düğme Sayısı 4 (x 8 tuş aralığı)

Genel Kontroller

Metronom EvetTempo Aralığı 11–280Transpose -12 ila 0, 0 ila +12Akort 427,0–440,0–453,0 Hz (yaklaşık 0,2 Hz’lik artış adımıyla)Skala Türü 5 tür

Çeşitli PIANO Düğmesi Evet (Portable Grand Düğmesi)

Depolama ve Bağlantılar

DepolamaDahili Bellek Yaklaşık 1,29 MBHarici Sürücüler USB flaş sürücü

BağlantıUSB TO HOST, USB TO DEVICE,

DC IN 12 V, Kulaklık/Çıkış, Uzatma Pedalı, AUX IN (Stereo mini)

USB TO HOST, USB TO DEVICE, DC IN 16 V, Kulaklık,

Uzatma Pedalı, AUX IN (Stereo mini), OUTPUT (L/L+R, R)

Amplifikatör/Hoparlör

Amplifikatör 6 W + 6 W (PA-150 AC adaptörü kullanılırken)

12 W + 12 W (PA-300C AC adaptörü kullanılırken)

Hoparlör 12 cm x 2

Güç Kaynağı

Güç Kaynağı

Adaptör PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri

PA-300C veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri

PillerAltı “AA” boyutunda alkalin (LR6),

manganez (R6) veya Ni-MH şarj edilebilir pil

Altı “D” boyutunda alkalin (LR20), manganez (R20) veya Ni-MH şarj edilebilir pil

Enerji Tüketimi 8 W (PA-150 AC adaptörü kullanılırken)

11 W (PA-300C AC adaptörü kullanılırken)

Otomatik Kapanma Evet

Özellikler


* Bu kılavuzun içeriği, yayım tarihinden itibaren en son teknik özelliklere uygundur. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha web sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin. Özellikler, ekipman veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danışın.

Verilen Aksesuarlar

• Kullanıcı El Kitabı• Veri Listesi• AC adaptörü* (PA-150 veya Yamaha

tarafından önerilen eş değeri)* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile

birlikte verilmeyebilir. Yamaha bayinize sorun.• Nota Arkalığı• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı

• Kullanıcı El Kitabı• Veri Listesi• AC adaptörü* (PA-300C veya Yamaha

tarafından önerilen eş değeri), güç kablosu** Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile

birlikte verilmeyebilir. Yamaha bayinize sorun.• Nota Arkalığı• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı

Ayrı Satılan Aksesuarlar(Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir.)

• AC adaptörü: PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri

• Klavye Desteği: L-2C• Kulaklıklar: HPH-150/HPH-100/HPH-50• Pedal: FC4A/FC5• Kablosuz MIDI adaptörü: UD-BT01

• AC adaptörü: PA-300C veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri

• Klavye Desteği: L-6• Kulaklıklar: HPH-150/HPH-100/HPH-50• Pedal: FC4A/FC5• Kablosuz MIDI adaptörü: UD-BT01


İndeks

AA-B Tekrarı ................................29AC Adaptörü .............................14ACMP ........................................26Akor Sözlüğü .............................55Akor Türü ...................................54Akort ..........................................44Aksesuarlar ...............................10Ana ............................................50Ana Ses .....................................20Ana Ses Düzeyi .........................16Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği ....56Armoni .......................................23Arpeggio Type (Arpej Türü) ........24Arpeggio Velocity (Arpej Hızı) ....60Arpej ....................................24, 49Arpej En Küçük Birimi

(Quantize) ..............................49AUX IN ......................................36Ayırma Noktası ..........................53Ayrılmış Ses .........................21, 45

BBağlantı .....................................36Base Note (Temel Nota) ............43Başlangıç Durumuna Getirme ...39Battery Type (Pil Türü) .........15, 61Bilgisayar ...................................36Bitiş ...........................................50Bölüm ................29, 32, 50, 51, 52

CChorus Type ..............................40Computer-related Operations

(Bilgisayar ile İlgili İşlemler) ....11

ÇÇıkış ..........................................38Çift Ses ...............................21, 45

DData List (Veri Listesi) ................11Demo Şarkı ...............................28Ders .....................................30, 61Dokunarak Başlama ............52, 57Dolgu .........................................50Dosya Kontrol Ekranı ................63DSP .....................................47, 48DSP Bölümü ..............................48DSP Type ..................................48

Duraklatma ...............................29Durarak Eşlik .............................53Düğme ................................25, 46

EEG (Envelope Generator)

(Bürüm Üreteci) .....................46Ekran .........................................19Enstrüman Sesi .........................20EQ (Frekans Düzenleyici) ..........42External Clock (Harici Saat) ......60

FFiltre ....................................46, 59Flash Temizleme .......................39Formatlama ...............................64

GGiriş ..........................................50Güç ...........................................16

HHarmony Type (Armoni Türü) ....60Hassas Akort ............................41Hızlı Geri Alma ..........................29Hızlı İleri Alma ...........................29Hoparlör ..............................16, 38

IInitial Send (İlk Gönderim) .........60

İiPhone/iPad ..............................37iPhone/iPad Bağlantısı

için El Kitabı ...........................11İşlev ...........................................58

KKalıp ....................................27, 50Kalıp Yeniden Tetikleme ......47, 52Karışık .......................................56Kayıt ..........................................32Kayıt Belleği ..............................35Kesme Noktası ...................46, 59Keyboard Out ...........................60Klavye Desteği ..........................17Koro ....................................46, 59Kulaklıklar .................................16

LLanguage (Dil) ........................... 61Local Control (Yerel Kontrol) ..... 60

MMelodi Bastırıcı ................... 37, 59Melodi Sesi ............................... 57Mesajı Listesi ............................ 69Metronom ................................. 22MIDI .......................................... 60MIDI Basics (MIDI Hakkında

Temel Bilgiler) ........................ 11MIDI Başvurusu ........................ 11Müzik Veritabanı ....................... 26

NNota Arkalığı ............................. 10

OOktav ........................................ 59Otomatik Eşlik .......................... 26Otomatik Eşlik alanı .................. 26Otomatik Kapanma ............ 16, 61

ÖÖzellikler ................................... 71

PPan ........................................... 59Patlama .............................. 46, 59Pedal .................................. 17, 49Perde ........................................ 41Pil .............................................. 14Pitch Bend Range .................... 58

RReverb Type ............................. 40Rezonans ............................ 46, 59

SSenkronize Durdurma ............... 51Ses ........................................... 45Ses Cihazı ................................. 36Ses Düzeyi (Armoni) ................. 60Ses Düzeyi (AUX IN) ................. 58Ses Düzeyi (Enstrüman Sesi) .... 59Ses Düzeyi (Kalıp) ..................... 53Ses Düzeyi (Metronom) ............ 22

İndeks


Ses Düzeyi (Şarkı) .....................57Ses Düzeyi (Tarz) .......................53Ses Düzeyi (USB TO HOST) .....58Ses Düzeyi Dengesi ..................46Ses Geri Döngüsü .....................61Skala .........................................43SMF’yi Kaydetme ......................65SMF’yi Silme .............................68Song Book ................................11Song Out ...................................60Sorun Giderme ..........................70Sönme .................................46, 59STY Yükleme .............................67Style Out ...................................60

ŞŞarkı ....................................28, 56

TTarz ......................................26, 50Tek Dokunuş Ayarı (OTS) ..........41Tekrarlama ...........................29, 31Tempo ...........................22, 52, 57Time Signature

(Zaman İşareti) .......................22Transpose ..................................41Tuşe Tepkisi ...............................42

UUSB Flaş Sürücü .......................62USB TO DEVICE .......................62USB TO HOST ..........................36USR Yükleme ............................65USR’yi Kaydetme ......................64USR’yi Silme .............................68Uzatma ......................................17

VVolume (Ses Düzeyi) ..................16

YYankı ....................................46, 59Yedekleme .................................39Yedekleme Temizleme ...............39Yeniden Tetikleme Hızı ..............47Your Tempo (Temponuz) ............61

Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika ili kod ovlaštenog distributera navedenog u nastavku.

Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, CanadaTel: +1-416-298-1311

U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.Tel: +1-714-522-9011

MEXICOYamaha de México, S.A. de C.V.Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900Tel: +52-55-5804-0600

BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda.Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, BrazilTel: +55-11-3704-1377

ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A.,Sucursal ArgentinaOlga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,Madero Este-C1107CEK, Buenos Aires, ArgentinaTel: +54-11-4119-7000

VENEZUELAYamaha Musical de Venezuela, C.A.AV. Manzanares, C.C. Manzanares Plaza,Piso 4, Oficina 0401, Baruta, Caracas, VenezuelaTel: +58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama, P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de PanamaTel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELANDYamaha Music Europe GmbH (UK)Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K.Tel: +44-1908-366700

GERMANYYamaha Music Europe GmbHSiemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Europe GmbH, Rellingen, Branch Switzerland in ZürichSeefeldstrasse 94, 8008 Zürich, SwitzerlandTel: +41-44-3878080

AUSTRIAYamaha Music Europe GmbH, Branch AustriaSchleiergasse 20, 1100 Wien, AustriaTel: +43-1-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch AustriaSchleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH Sp.z o.o. Oddzial w Polsceul. Wrotkowa 14, 02-553 Warsaw, PolandTel: +48-22-880-08-88

BULGARIADinacord Bulgaria LTD.Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa1528 Sofia, BulgariaTel: +359-2-978-20-25

MALTAOlimpus Music Ltd.Valletta Road, Mosta MST9010, MaltaTel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch BeneluxClarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040

FRANCEYamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d’activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, FranceTel: +33-1-6461-4000

ITALYYamaha Music Europe GmbH, Branch ItalyViale Italia 88, 20020, Lainate (Milano), Italy Tel: +39-02-93577-1

SPAIN/PORTUGALYamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en EspañaCtra. de la Coruna km. 17,200, 28231 Las Rozas de Madrid, SpainTel: +34-91-639-88-88

GREECEPhilippos Nakas S.A. The Music House19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki, GreeceTel: +30-210-6686260

SWEDENYamaha Music Europe GmbH Germany filialScandinaviaJA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, SwedenTel: +46-31-89-34-00

DENMARKYamaha Music Denmark, Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, TysklandGeneratorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, DenmarkTel: +45-44-92-49-00

FINLANDF-Musiikki OyAntaksentie 4FI-01510 Vantaa, Finland Tel: +358 (0)96185111

NORWAYYamaha Music Europe GmbH Germany -Norwegian BranchGrini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway Tel: +47-6716-7800

ICELANDHljodfaerahusid Ehf.Sidumula 20IS-108 Reykjavik, IcelandTel: +354-525-5050

CROATIAEuro Unit D.O.O.Slakovec 7340305 Nedelisce Tel: +38540829400

RUSSIAYamaha Music (Russia) LLC.Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, RussiaTel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Europe GmbHSiemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZEJAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,Jebel Ali FZE, Dubai, UAETel: +971-4-801-1500

TURKEYYamaha Music Europe GmbHMerkezi Almanya Türkiye İstanbul ŞubesiMaslak Meydan Sokak, Spring Giz Plaza Bağımsız Böl. No:3, Sarıyer İstanbul, TurkeyTel: +90-212-999-8010

CYPRUSNakas Music Cyprus Ltd.Nikis Ave 2k 1086 NicosiaTel: + 357-22-511080Major Music Center21 Ali Riza Ave. OrtakoyP.O.Box 475 Nicosia, CyprusTel: (392) 227 9213

OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZEJAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAETel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAYamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, ChinaTel: +86-400-051-7700

HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd.11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong KongTel: +852-2737-7688

INDIAYamaha Music India Private LimitedSpazedge Building, Ground Floor, Tower A, Sector-47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon-122002, Haryana, IndiaTel: +91-124-485-3300

INDONESIAPT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, IndonesiaTel: +62-21-520-2577

KOREAYamaha Music Korea Ltd.8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, 135-880, KoreaTel: +82-2-3467-3300

MALAYSIAYamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MalaysiaTel: +60-3-78030900

SINGAPOREYamaha Music (Asia) Private LimitedBlock 202 Hougang Street 21, #02-00,Singapore 530202, SingaporeTel: +65-6740-9200

TAIWANYamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.New Taipei City 22063, Taiwan, R.O.C.Tel: +886-2-7741-8888

THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd.3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, ThailandTel: +66-2215-2622

VIETNAMYamaha Music Vietnam Company Limited15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES http://asia.yamaha.com

AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd.Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, VIC 3006, AustraliaTel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALANDMusic Works LTDP.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,New ZealandTel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI14 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrase 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Manual Development Department© 2016 Yamaha Corporation

Published 03/2016 LB***.*-01A0Printed in Europe

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/

Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/

korisnički priručnik kullanıcı el kitabı · [avrupa birliği’ndeki işletme kullanıcıları...

Documents