POASIE DNES:budemal oblanos.Vietor do 25 km/hod. 21 C

DE

8 CNOC ZAOV

STUPE 2MENINY:Dnes: HermnaZajtra: Monika

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJV DENNK V NAOM MESTE piatok 6. mj 2016, slo: 87 / ronk 3

tajte v dnenom vydan

PORADMEPORADMEPORADMEPORADMEPORADMEPORADMEVO FINANCICHVO FINANCICHVO FINANCICH

poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:dnesdnesdnesdnesdnesdnes

OSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETESVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!

PRLOHA PORADENSTVO:DNES

viac na facebook.com/kosicednes

JANA KIRSCHNER na magistrte

VIAC NA STRANCH 2 - 3

Hlavnou hviezdou galaprogramu oslv Da mesta Koice bude spevka Jana Kirschner. Vystpi v sobotu na schodisku do bieleho domu.

foto: Veronika Janukov

02 TMA DA6. mj 2016

TIP PRE NSTipy oakvame na bezplatnej linke - 0800 300 010e-mail: tipy@kosicednes.sk

V SLE

Oila histria 4Zvonrska ulica sa akoby vrtila do vojnovch ias.

Rekordy City Runu 7Bealo sa pre charitu v uliciach Koc u po deviatykrt.

V Austrlii nenadvaj 10 - 11Odbornk na cestn stavby od protinocov hodnot rekontrukciu trate v Koiciach.

Podcenme Maarov? 24Hokejisti, ktor id na svetov ampiont, to v iadnom prpade nepripaj.

VTIP NA DNESUiteka v kole:- Deko, vypotaj prklad: Mte doma osem fl ia piva. Prde tvoj otec a jednu vypije. Koko ich ostane?- Ta adna.- Nesprvne, nepozn zklady matematiky.- A vy nepoznace mojeho otca.

VROK DA

KE SA POSTAVTE NA ZASTVKU ELEKTRIKY V KOICIACH ALEBO V MELBOURNE, NEVIDTE ROZDIELRudolf Lewith, Koian ijci v Austrlii

Vzdaj ctu mamm

Matersk centrum Stonoka v spoluprci s mestom pripravili pre rodiny s demi zbavn podujatie Ma pre mamu. Okrem tanench vystpen, diskotky s ujom u-bom, tvorivch dieln a portovch

sa sa deti poksia o prekonanie rekordu v reazi zo srdieok.Najdlhiu srdiekov reaz sme zatia vytvorili pred dvoma rokmi, merala 76,5 metra. Kad diea, ktor v sobotu prde do Kultur-parku, dostane srdieko, na ktor me napsa svojej mamke veno-vanie. Srdieka potom budeme le-pi na pagt, vysvetlila tatutrna zstupkya centra Natlia Niguto-v.

Mamm bude venovan aj koncert Zkladnej umeleckej koly na Ber-nolkovej. Uskuton sa v nedeu o 16. hodine vo Vekej sle Historic-kej radnice.Koick detsk historick elezni-ka chyst pecilny Vlik pre mamu. V ermeli a na Alpinke sa v nedeu od 9. hodiny mu his-torickm vlikom odviez za zv-hodnen cestovn najm mamy s demi. (AC)

Vkendov podujatia oslv Da mesta Koice bud venovan aj mamm. V nedeu 8. mja si toti pri-pomenieme De matiek.

AKAJ NS Bentky, vzdun sboje aj gulOslavy 22. ronka Da mesta Koc ponknu v priebehu poslednch troch dn pestr zmes zbavy, hudby aj vareniaTdenn maratn oslv Da mesta vyvrcholia v poslednch troch doch bohatm programom. Na vber je mnostvo podu-jat, sta si len vybra.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Ak sa neviete rozhodn, ponka-me niekoko tipov, kam sa oplat s. Zaneme dnenm dom, kto-r ponkne zbavu na vode i vo vzduchu.

Nvrat na JazeroK oslavm kadorone neodmysli-tene patr netradin san pre-hliadka vlastnorune vyrobench plavidiel. Koick Bentky vak tentoraz nebud v areli kpaliska Ryba, ale na Jazere. Tu sa odohr-vala ete v roku 1997 za ias prim-torovania Rudolfa Schustera stre-dovek nmorn bitka. Po takmer 20 rokoch vystrieda strebu a boje zbava. Plavidl rznych vekost a tvarov vytartuj na vodu dnes o pol smej veer.

U tradine sa pri ich vrobe pretekaj mestsk asti a podni-ky. Sympatickm cieom akcie nie je vyhra, ale postara sa o zbavu a hlavne udra sa na vode. Minul rok sa ani jedno z 18 plavidiel ne-potopilo. Divkov zaujali Mestsk lesy Koice lnom zhotovenm z PET fl ia, i Mako a Kubko so sa-laom a kolibou patriaci detskmu

domovu v Podolnci. Do Koc ich pozval U. S. Steel. U dnes veer sa Koiania dozvedia, ak plvajce ud si pre nich saiaci pripravili tento rok.

Na letisku vzplan bojeZ trochu inho sdka je Aeromo-to retro show na letisku v Barci. Na leteckom dni, ktor sa zane o tvrtej popoludn, nebud chba ani rekontrukcie pozemnch a

vzdunch bitiek II. svetovej vojny, presnejie historick boje o Koice a letisko. Prenos v ase ete umoc-nia pyrotechnick efekty, historick lietadl, aut a vojensk technika. Zrukou hodnovernosti s kluby vojenskej histrie Krasnogvardej-ci, Tatransk vlci a Spisk Bystr. Organiztori subuj aj jedinen veern leteck vystpenie s pyro-technikou, vzdun akrobaciu a v-sadok. Pripraven je aj ohostroj,

036. mj 2016TMA DA

KD

16

00

09

2/3

0

KULTR A21. oktber 201510

profesionlne a kvalitn sluby | nov, komfortn a bezpen autmonos plati platobnou kartou | vernostn zavy

www. .sk

0907 55 66 77 | 055/16 500

- profesionlne a kvalitn sluby- nov, komfortn a bezpen aut- monos plati platobnou kartou- vernostn zavy

www. .sk

0907 55 66 77 | 055/16 500viptaxi@viptaxi.sk

viptaxi@viptaxi.sk

Vzdaj ctu mamm- Pre fanikov veternov je uren 14. ronk medzinrodnho stretnutia historickch vozidiel Cassovia Retro. Krsavci na tyroch kolesch bud sstreden v sobotu a v nedeu na Hlavnej pri budove ttneho divadla.- Praktick poznatky laickej resuscitcie a zklady prvej pomoci mete zska v sobotu v priestoroch prrodnho kpaliska Nad jazerom v rmci prezentcie zchrannej sluby. - Skryt ivot viel mu Koiania objavi v sobotu v ZOO na podujat s nzvom udia a vely. Okrem ov si bud mc vyska velrsky oblek, vyrobi vlastn svieku i ochutna rzne druhy medu. (AC)

alie tipy na vkendov akcie

AKAJ NS Bentky, vzdun sboje aj gulOslavy 22. ronka Da mesta Koc ponknu v priebehu poslednch troch dn pestr zmes zbavy, hudby aj varenia

kultrny program i detsk atrak-cie. Akciu uzavrie o pol deviatej veer koncert Luka Adamca.

Na schodoch aj Jana Kirschner a Jaro DvorskZajtrajok vyvrchol Slvnost-nm galaprogramom Da mesta Koice. Ten sa odohr na nezvy-ajnom, no tradinom mieste, ktorm je schodisko magistrtu. Napriek tomu tu vdy vystpia

znmi umelci. Tento rok to bude Jana Kirschner, Jaroslav Dvorsk, Rakby, D.S. Studio, mldencky spevcky zbor a Richard Herrgott. Len pre zaujmavos, vlani pote-ili Koianov Peter Bi Project a Dalibor Janda. V roku 2014 na schodoch koncertovali Desmod a Beta Dubasov. V prpade ne-priaznivho poasia nhradn miesto oznmia na strnke mesta www.kosice.sk.

Gul u kataNielen kulinrov, ale aj rodiny s demi pozva mesto aj Vcho-doslovensk mzeum do Katovej baty na tradin sa o najlep- koick gul. U od smej rno bude rozvoniava rznymi ingredienciami, ktor si zvykn saiace tmy donies so sebou. Mesto poskytne kuchrom a ich tmu stojan na osadenie kotlka, palivov drevo, prty stan a vodu.

Saiacich maj v kuchrskej zrunosti preveri profesionli z oblasti gastronmie. Milovn-kov dobrho jedla pote, e u tradine po skonen zpolenia rozdaj vsledok svojho kuchr-skeho umenia verejnosti. udia tak mu poda vlastnho uve-nia shlasi, i odmietnu verdikt poroty. Na svoje si prdu aj deti, pre ktor s pripraven rzne atrakcie.

AK SA NEVIETE ROZHODN, PONKAME NIEKOKO TIPOV, KAM SA OPLAT S

Hlavnm heslom Koickch Bentok je udra sa na vode. Vlani boli na Rybe, v sobotu bud na Jazere.

irok okruh obdivovateov maj kadorone veterny. Vlani ich neodradil ani d a chlad. foto na dvojstrane: Veronika Janukov

04 V MESTE6. mj 2016

ZVONRSKA ULICA sa vrtila sp v asePodujatie Kto bude al? pripomenulo uom vazstvo nad faizmomZvonrska ulica sa vera premenila na ulicu zo 40. rokov 20. storoia. Poduja-tie s nzvom Kto bude al-? zorganizovala Katedra histrie Filozofickej fakul-ty UPJ pri prleitosti Da vazstva nad faizmom, ktor si pripomenieme v nedeu 8. mja.

Viktria Hartmannovredakcia@kosicednes.sk

Interaktvna vstava prostrednc-tvom dvanstich stanov vyskla-danch z dobovch fotografi, tlae a rekvizt priblila nvtevnkom obdobie Slovenskho ttu.

Ako to vidia budci uiteliaRolu komenttorov jednotlivch stanov prevzali budci uitelia de-jepisu, ktor vklad pre nvtevnkov urobili v takom duchu, ako by si oni sami predstavovali vubu na ko-lch. Poda organiztorov s toti prve tmy ako faizmus, Slovensk tt i holokaust asto vo vzdelva-com procese nesprvne uchopen a tm mono aj nesprvne pochopen.

To si mysl i pn Ladislav, ktor vstavu navtvil. Minule som vi-del piatack uebnicu dejepisu a poda ma s realitou to nem ni spolon.

Paralely existujPoda organiztorky Albety Boj-kovej veraj nvrat do minulosti nesvisel len s minulosou, ale i so sasnou politickou situciou na Slovensku. Hlavnm cieom je roz-voj kritickho myslenia u mladch

ud, ktor prostrednctvom pripra-vench aktivt zistia, e niektor z uvedench prejavov s v naej spo-lonosti prtomn aj dnes. Ak d-sledky me ma zdanlivo nekod-n vrok i nariadenie, bud ma monos zai na vlastnej koi.

Poda jej slov netreba zabda na to, e holokaust postihol Koi-ce tak ako zvyok sveta. Jedin, v om to mali koick idia in, bolo mono to, e Koice neboli v tej dobe sasou Slovenskho ttu, ale Maarska, take boli depor-tovan o nieo neskr. Vsledok vak bol pre nich rovnako fatlny.

Nariadenia radov boli najkru-tejie voi idom.

Vpove dobovch fotografi je asto viac ne tisc slov. foto na strane: Veronika Janukov

Koick detaily vs poteia na potulkch od piatka a do nedeleStle s na svojom mieste, no za-tia ste ich nezazreli. Poas naj-bliej potulky sa to zmen. Milan Kolcun a Zoltn Balassa, jeden v slovenine a druh po maarsky, vm odhalia mikrokrsu rznych

detailov nielen na Hlavnej ulici. Smajlky na dme, hlavy triace z fasdy, zstrka pre bezdomov-cov, umeleck dielka, okopnky, bojovn eny, npisy, sfingy, Dzu-rindov k...

Ak si chcete detaily vzia so sebou, mete. Na potulke sa toti bude predva plne nov kniha Milana Kolcuna KOICK DETAILY II. Hne po potulke bude aj autogra-mida.

Vetky potrebn informcie, rovnako tie lstky na vkendov potulky, njdete v Informanom centre MiC Koice na rohu Hlav-nej a Albetinej ulice. Prv potulka sa zana u dnes. (V)

AK DSLEDKY ME MA ZDANLIVO NEKODN VROK

Do sae MobilFest 2016 bolo prihlsench dvadsa tyri krt-kych diel. Porota festivalu mala iestich lenov: Peter Hrabinsk, Jaroslav Kerner, Walter Uhrk, Ka-tarna imrikov, Maro Simon a Marin ekovsk ako estn predseda poroty a prezident Mo-bilFestu. O vhercoch a poraze-nch je u rozhodnut. Absoltny vaz festivalu zska tablet. Pre ostatnch vhercov z jednotlivch kategri s pripraven mobiln telefny. Saiacim sa podarilo zaplni vetky kategrie. Na odosielanie svojich diel mali viac ne dva mesiace. Men

tvorcov, ktor sa zapu do dejn MobilFestu, spoznme v sobotu v kine smev. Slvnostn vyhodnotenie o 18:00 spestr kapela The Swines. Kad saiaci bol automaticky zaraden do pecilneho hlaso-vania o Cenu divka. Video, ktor zska najviac lajkov na youtube kanli MobilFestu, vyhrva!Chceli sme da ancu vetkm. A ako me nakrca kad? No predsa mobilom! opsala zrod mylienky MobilFestu autorka, riaditeka Skromnej strednej umeleckej koly filmovej v Koi-ciach Jarmila Uhrkov.

056. mj 2016V MESTE

MobilFest 2016 spozn meno vaza v sobotuVsledky medzinrodnho festivalu videofilmov natoench mobilnm telefnom spoznme u tto sobotu 7. mja v kine smev. Slvnostn vyhodnotenie sa zana o 18:00. Na podujatie s pozvan vetci zastnen tvorcovia filmov, ale aj irok verejnos.

MobilFest je medzinrodn festival videofilmov natoench mobilnm telefnom. Jeho poslanm je rozvja kreatvne monosti, ktor ponka svet mobilnej komunikcie.

KD

16

00

20

3/0

1

Nov dopravn prostriedok umon poskytn aj rchlu zchranu ivota

Policajn kolobeky od vera na Hlavnej

Novuik kolobeky, jedna stoj 1420 eur, kpilo mesto preto, aby boli strcovia poriadku nielen vi-diten, ale najm rchlej. Peie hliadky na Hlavnej maj odteraz k dispozcii tyri elektro kolobeky, kolegovia na Sdlisku nad jazerom alie dve. Bud sa na nich strieda

t, ktor maj prve slubu, kee na ne netreba iadne kolenie ani osvedenie, povedal nm nelnk Mestskej polcie Koice Jn Palk.Obrovskm bonusom jednej kolo-beky, ktor mono niekomu do-slova zachrni ivot, je defibrilan prstroj. Na kolesch sa s nm vedia

dosta vemi rchlo prakticky na kto-rkovek miesto v centre Koc. O niekoko dn prebehn kolenia, na ktorch sa lenovia hliadok zakolia obsluhova tento prstroj. Zatia je len jeden, plnujeme nm vak v bu-dcnosti vybavi vetky kolobeky, dodal Jn Palk. (FER)

Mestsk policajti na Hlavnej ulici s od verajka poriadne viditen. Svoje trasy hliadky absolvuj na elektrickch kolobe-kch.

Defibriltorom postupne vybavia vetky kolobeky. Takto sa vera predviedli mestsk policajti pri dme.

foto na strane: Veronika Janukov

Upozoruje na to mestsk posla-nec Milo Ihnt (nezvisl), ktor je bvalm zamestnancom bytovho podniku a m s nm via-cero sdnych sporov. Vychdza pritom z informci, ktor do-stal od mestskej obchodnej spo-lonosti ako odpove na dopyt vznesen na marcovom zasadnut mestskho zastupitestva.

BPMK odpsal, e vlani vyna-loil na externch zstupcov ne-celch 7300 eur. Platil advoktovi

Vladimrovi Kucharkov a firme Gorej Legal. V podstate vak ilo ete len o odmenu za prvotn na-tudovanie sdnych sporov. V pr-vch troch mesiacoch tohto roka dal BPMK externistom 900 eur.

Podnik tvrd, e v roku 2013 po zlen so Sprvou majetku mesta Koice jej nevhodn a neeln dohody o prvnom zastupovan ukonil a externistov si nechal len na najzvanejie, rozsiahle a star kauzy. Ide o p sdnych sporov v celkovej hodno-te vye 1,8 milina eur.

Ujpl: Nai nemaj as Ich samotn natudovanie je zdhav, listiny v spore maj

200 a 500 strn, prprava na pojednvanie je asovo nro-n. Protistranu tie zastupuj renomovan advokti a ide o zvan sumy, vysvetuje ria-dite a konate BPMK Rbert Ujpl, preo sa ned zabezpei zastupovanie iestimi podniko-vmi prvnikmi vrtane vedcej oddelenia, ktorm pomha es referentov.

Okrem tchto prpadov m BPMK desa sdnych sporov s bvalmi zamestnancami, z toho tyri s Ihntom.

Tvrdenia podniku, e platby externm prvnikom s eln a nevyhnutn, ho nepresved-ili. Podal podnet hlavnmu

kontrolrovi mesta, aby preve-ril hospodrnos vynakladania prostriedkov.

Kauza arnay Ihnt vid podobnos s kauzou pre-pustenho koickho uitea Ota arnaya, v ktorej Najvy kontrol-n rad kontatoval, e Obchodn akadmia Polrna mala namiesto externch advoktov vyui prvne sluby svojho zriaovatea, Koic-kho samosprvneho kraja.

V podniku s kvalifikovan prvnici so zodpovedajcim vzde-lanm a minimlne pracovnoprv-ne kauzy nie s nijako zvan, aby ich nezvldli. Bytov podnik me zastupovanie v sdnych sporoch riei aj v sinnosti z prvnikmi Mesta Koice, hovor.

Odvolva sa na to, e na magis-trte na prvnom a majetkovom oddelen pracuje spolu sedem-ns prvnikov. Mesto pritom samo vo vekom vyuva sluby advoktskych kancelri. V jeho rozpote na tento rok je na to vy-lenench 145-tisce eur. (ROK)

Lesy mu platia paul 825 eur. Poda riaditea Tibora Rotha je to za komplexn a nepretrit prvne sluby a menej, ako by bola mzda vlastnho prvnika podniku. TEHO stl advokt v roku 2015 vye tyri tisc eur.

Najvia mestsk obchodn spolonos, Dopravn podnik mesta Koice, m vlasn prvne oddelenie s dvoma zamestnanca-

mi, ale aj zmluvu s externm ad-voktom Petrom Frajtom.

Jeho lohou je vymhanie pokt od cestujcich v MHD bez lstka. DPMK upozoruje, e jeho odmena nepredstavuje naviac nklady pre spolonos, lebo ju hrad na zklade sdneho rozhodnutia ierny pasaier.

Vlani Frait pre DPMK takto vymohol pohadvky za vye

404-tisc eur, z toho ako trovy do-stal viac ne 167tisc.

S ohadom na objem prpa-dov asi 800 mesane by sme na tto agendu museli prija mi-nimlne dvoch zamesntnacov. Vznikli by pre ns mzdov n-klady, ktor by odporca neuhr-dzal, napsal generlny riadite DPMK Richard Majza.

(ROK)

06 V MESTE6. mj 2016

Lesy ani TEHO externistov nemajalie dva mestsk podniky, Mestsk lesy Koice a Tepeln hospodrstvo Koice (TEHO), nemaj iadneho internho prvnika. Kad preto vyuva jednho advokta.

Poslancovi prekaj extern prvnici mestskej firmyRiadite Bytovho podniku mesta Koice tvrd, e ich maj len na zvan kauzy

Bytov podnik mesta Koice (BPMK), ktor m vlastn prvne oddelenie, plat za sluby aj komernm prvnikom.

R. Ujpl si stoj za tm, e platby advoktom s eln a nevyhnutn.

M. Ihnt kritizuje, e BPMK sa dva v sdnych sporoch zastupova advoktmi. foto: veja

TUCET ZAMESTNANCOV AJ S VEDCOU M PRVNE ODDELENIE BPMK

City Run prilo v stredu na Hlav-n podpori 2 648 becov, o je o takmer 500 viac ako vlani. Medzi nimi nechbali deti z krzovho centra Dorka, profesionlni por-tovci i znme osobnosti. Tra viedla od Dolnej brny do Mest-skho parku a sp.

Medzi becami nechba-li ani nai kolegovia z dennka koice:dnes. Je to vzdialenos, ktor ahko zvldnete, a prleitos zaportova si s kolegami z redak-cie. Bonusom je, e prspevky be-cov pomu niekomu zska prcu, ktor kadmu dva dleit pocit vlastnej hodnoty, vymenva dvo-dy svojej asti Roman Rokytka.

Hlavn zaplnili nielen pretek-ri, ale aj ich blzki, ktor ich prili

podpori. Mm tu dcru, ktor chod pravidelne na City Run, kad rok ju prdeme povzbudi, povedala nm pani tesne pred tartom.

Koick rekord Mottom akcie je vyhrva jeden, pomha kad. Vetci, ktor sa zapojili, pomohli rodinm v n-dzi. Do krzovho centra Dorka - tohtoron prijmate pomoci - ide vaok zo tartovnho aj dar od spolonosti VSE. Na pdiu pri Dolnej brne si mohol ktokovek zabeha na beiacom pse. Za kad kilometer spolonos daro-vala 33 eur. Poas smich hodn sa podarilo ubehn 113 kilomet-rov, o je nov koick rekord. O takmer desa kilometrov lep ako doteraj najlep vsledok z roku 2008.

Toto slo je hoden rukavica Pre-ovanom, kde sa City Run kon o tri tdne. Ak sa dozvedia, koko sme ubehli my, urobia vetko pre-to, aby ns prekonali, povedal organiztor podujatia Branislav Koniar. Prvenstvo vak zatia dr Star ubova, vlani tam dokzali odbehn 115 kilometrov.

enm daj prcu Koiania svojou aktivitou vera pre Dorku vyzbierali 7 214 eur. Tie im pomu v zmere zriadi v Preove cestovinre.

Vytvorme tu socilny podnik, kde sa bud mc nae eny z kr-zovho centra zamestna, cti sa hodnotn a uivia aj svoje deti. A budeme schopn ponknu nieo uom na celom Slovensku, po-vedal Radoslav Drb z krzovho centra Dorka.

076. mj 2016V MESTE

City Run v Koiciach LMAL REKORDYCharitatvne podujatie generovalo eur pre pomoc rodinm v ndzi z krzovho centra Dorka

7 214 eur vyzbierali Koiania

pre Preov

Charitatvne podujatie VSE City Run sa konalo v Koiciach u po deviatykrt. Na tra dlh takmer tyri a pol kilometra sa vydal rekordn poet becov. Koianom sa podarilo prekona aj rekord v behu na beeckom pse.

Anna inrovanna.cincarova@kosicednes.sk

Na trati nechbalo ani zastpenie dennka koice:dnes.

Takmer 2700 becov sa zilo v stredu na Hlavnej. foto k lnku: Veronika Janukov

Na beiacom pse Koiania zdolali rekordnch 113 kilometrov.

08 INZERCIA6. mj 2016K

D 1

60

001

0/0

4K

D 1

60

00

38

/14

0319. janur 2016TMA DA

MAGENTA leto 2016Elegantn, ensk, lerne aj extravagantn obleenie od renomovanch mdnych nvrhrov

Farby a trendy rokaSviee farby vm urobia de krajm. A ak s tie tohtoron? Svetlo ruo-v, oranov a blankytne modr, ktor vhodne dopa klasick biela a ierna. Tieto farby sa poas tejto sezny obja-via na obleen ale aj na doplnkoch, ako s kabelky, okuliare, perky a vea alieho. Nezabudnite e vldnu bud prky i trojtvrov nohavice.

EleganciaDmska znaka MAGENTA pred-

stavuje pre ich nositeky jedine-nos, enskos a eleganciu. Kvalit-n prevedenie a strihy uptaj u od prvho momentu. Ponkame jedinen mdu pre dmy.

OdbornciV pozad spenej znaky MAGEN-TA stoj skupina odbornkov, ktor so svojim prstupom, odhodlanos-ou, viditene a citene ovplyvuj sasn domci trend prinajc kad tde nov kolekciu.

Pri navrhovan odevov pre eny sta-viam do popredia harmniu pohodl-nosti a enskosti. Spokojnos ien, ktor v kolekcii MAGENTA nali na-plnenie, je pre ma inpirciou pri kadodennej prci. Tto odhodla-nos sprevdza aj mojich terajch spolupracovnkov pri plnen kadej pracovnej lohy, aby meno MAGENTA mohlo byt sprostredkovateom lsky a radosti pre kadho. gnes Dank mdna nvrhrka.

Potrebovali by ste obnovi a doplni atnk? Teraz je ten sprvny as navtvi nau predaju v obchodnom centre Galria alebo Cassovar. Prte si vybra to najlepie pre vs z najnovej kolekcie MAGENTA leto 2016. Kolekcia sa pripravuje kad tde v limitovanom mnostve.

MAGENTAOC Galria, Torysk 5, KoiceOtvracie hodiny: Pondelok - Nedea: 9: 00-21: 00 Tel: 0948 100 696

EXSTIGE FASHION CASSOVAR, riedlov 11,040 11 KoiceOtvracie hodiny: Po - Pia 10:00-19:00Sobota: 10:00-14:00, tel: 0948 081 871

www.magentamoda.sk

Medzinrodn festival autentickch vn

6.- 7. mj 2016Kunsthalle - Rumanova 1 - Koice

www.NaturaVinum.sk

Organiztori: Partneri:Podujatieje sasoufestivalu PLACE!

KD

16

001

41/0

8

koice:vkendAKO POVEDA

Barbari nemaj ctu pred nim. Nemusia ma ani sprej, sta im moc nad umi. foto: Veronika Janukov

Pomha a chrnilovek m by tm, m je, tvrdil u Jan Werich a ten sa u, sakra, s niem len tak nepral. Povedal na pln hubu, o si myslel. Obas nm to vetkm chba a t hubu drme, aj ke by sme ju mali ovea viac otvori a poveda o veciach, ktor ns obklopuj, svoje.

Len pred pr tdami sme sa stretli s predavakami Milk Agro. Hovorili o neznesitench pome-roch, v akch musia pracova. Pomenovali okolnosti, ktor im spsobovali stresy, ale aj zdravotn problmy. Poda dohody sme im text pred zverejnenm poskytli na autorizciu. No strach urobil svoje. Ke eny tali vetko takto spsa-n, radej s tm nechceli s na ve-rejnos. Bli sa, e zamestnvate im to d pocti. Uspokojili sa, a ke ich fredaktor ubezpeil, e redakcia bude st za nimi.

Tma spustila lavnu reakc. Vy-svitlo, e v maloobchodnom reazci funguj udn pomery v irokom rozsahu. Sria lnkov v koice:dnes inpirovala aj celoslovensk mdi. Hoci majitelia Milk Agra do-teraz na nae otzky neodpovedali, urobili aspo to najdleitejie. Pre-

davakm sa zaali zlepova pra-covn podmienky - odmeovanie aj za relne nadasy, prca v sobotu za mzdu, nentia ich kupova si tovar po zrunej lehote...

Praktiky neraz za hranou zko-na by nemuseli predavaky trpie, keby sa dokzali vas ozva a keby si inpektort prce dsledne robil svoju prcu. Podobne by mesto ne-

muselo vyzera ako poarban v-kres, na ktorom sa vyzrili tnede-ri, keby polcia bola dslednejia a kamerov systm neslil len na rchle privolanie hliadky, aby zalo-ila papuu na auto vodia, ktor nezaplatil parkovn. Aj zkony by mohli viac postihova prve za tie-to veci, ak ignoranstvo a barbarstvo vaz nad slunosou a poriadkom.

Mesto bojuje s odpadom i sprejer-mi. Kto zatia vyhrva, je na prv pohad jasn, sta sa prejs uli-cami alebo popri Hornde. Jedni nesthaj isti steny, in likvidova kopy smet a bordelu. O sankcich takmer nepoujeme, pritom by sme o nich radi informovali. Tak sa ptam, kto pomha a kto chrni?

VLADIMR PINNER

10 KOIAN V CUDZINE6. mj 2016

RUDOLF LEWITH: V Austr lii nikto nenadvaAustrlsky odbornk na cestn stavby tvrd, e nedvna rekontrukcia elektrikovej trate v K oiciach sa parametrami me smelo porovnva so svetom

Ke sa dnes postavte v Koiciach na elektrikov zastvku na zrekon-truovanej trati a potom na zastv-ku elektriky v Melbourne, nevid-te rozdiel, hovor svoj nzor mu, ktor bol za poslednch 30 rokov pri vetkch vch stavbch ciest v Melbourne i Adelaide.

Trpezliv MelbournaniaRoden Koian, ktor emigroval s manelkou a dvoma synmi v roku 1982 do Austrlie, nechpe najm lamentovanie nad tm, ako sme poas rekontrukcie trpeli doprav-nmi obmedzeniami. V sasnosti prebieha poda jeho slov rozsiahla prava cesty v Melbourne. Most s piatimi pruhmi v jednom a piatimi pruhmi v druhom smere toti u kapacitne nestail na dopravu v meste, tak naprojektovali odboku pre nkladn dopravu. Musia vak postavi tunel.

Pre bench ud to znamen, e sa kad de musia vypravi do prce o dve hodiny skr, ako zvyajne. Po-trv to rok a pol, teda

osemns mesiacov. Nikto vak nenadva. Vetci vedia,

preo je to tak, uvedomuj si, e v budcnosti im to prinesie

itok, tvrd R. Lewith.

In termnyNa rozdiel od Koc sa vak

v Austrlii p r a c u j e

ovea intenzvnejie. Ako hovor R. Lewith, je to dan aj mnostvom peaz, ktor tt a samosprva do projektov vklad. Naprklad v minulosti pri rekontrukcii elek-trikovej trate stihli stavbri prce na 800-metrovom seku medzi dvoma elektrikovmi zastvkami v priebehu vkendu. A to museli ko-pa v celej dke do hbky poldruha metra, vkop zalia betnom a a na to osadi koajnice. Robilo tam vak p bagrov a nkladiak strie-dal nkladiak.

Nelogickosti sa poda R. Lewitha njdu vade. V Koiciach som na-prklad zaregistroval na priecho-de pre chodcov stp uprostred vodiaceho psu pre nevidiacich. Hroz, e si tam rozbij hlavu. V Melbourne som naiel poklop, ktor bol o pol metra posunut,

o mme doma, to si nevieme oceni, hovor Koian Rudolf Lewith. Mu, ktor sa po emigr-cii do Austrlie vypracoval na jednho z tamojch poprednch odbornkov na stavby ciest. Tvrd, e to, na o v Koiciach nadvame, teda prestav-ba elektrikovej trate, m pikov parametre.

Prce na rekontrukcii 800-metrovho seku medzi dvoma elektrikovmi zastvkami stihli robotnci v pri ebehu vkendu. foto: wikipedia.org

ubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

K EMIGRCII HO DOHNALO IKANOVANIE TTNYCH ORGNOV

nmi obmedzeniami. V sasnosti prebieha poda jeho slov rozsiahla prava cesty v Melbourne. Most s piatimi pruhmi v jednom a piatimi pruhmi v druhom smere toti u kapacitne nestail na dopravu v meste, tak naprojektovali odboku pre nkladn dopravu. Musia vak postavi tunel.

Pre bench ud to znamen, e sa kad de musia vypravi do prce o dve hodiny skr, ako zvyajne. Po-trv to rok a pol, teda

osemns mesiacov. Nikto vak nenadva. Vetci vedia,

preo je to tak, uvedomuj si, e v budcnosti im to prinesie

itok, tvrd R. Lewith.

In termnyNa rozdiel od Koc sa vak

v Austrlii p r a c u j e

ovea intenzvnejie. Ako hovor R. Lewith, je to dan aj mnostvom peaz, ktor tt a samosprva do projektov vklad. Naprklad v minulosti pri rekontrukcii elek-trikovej trate stihli stavbri prce na 800-metrovom seku medzi dvoma elektrikovmi zastvkami v priebehu vkendu. A to museli ko-pa v celej dke do hbky poldruha metra, vkop zalia betnom a a na to osadi koajnice. Robilo tam vak p bagrov a nkladiak strie-dal nkladiak.

njdu vade. V Koiciach som na-

K EMIGRCII HO DOHNALO IKANOVANIE TTNYCH ORGNOV

R. Lewith: Ni nie je dokonal, ale to plat kdekovek na svete foto: f

116. mj 2016KOIAN V CUDZINE

RUDOLF LEWITH: V Austr lii nikto nenadvaAustrlsky odbornk na cestn stavby tvrd, e nedvna rekontrukcia elektrikovej trate v K oiciach sa parametrami me smelo porovnva so svetom

Prce na rekontrukcii 800-metrovho seku medzi dvoma elektrikovmi zastvkami stihli robotnci v pri ebehu vkendu. foto: wikipedia.org

take do achty pod nm sa nedalo vojs. Alebo vo Florencii je tesne pred sochou Carla Goldoniho se-mafor, ktor ju zakrva. To vak nie je chyba projektu, ale prevedenia. S tm sa stretnete na celom svete, komentuje rzne kuriozity odbor-nk na stavby ciest.

tekRudolf Lewith vytudoval Stavebn priemyslovku v Koiciach a Staveb-n fakultu na Slovenskej vysokej kole technickej v Bratislave. V Ko-iciach pracoval v spolonosti Ener-goprojekt ako vedci zodpovedn projektant. Zastnil sa naprklad na projektovan jadrovej elektrrne. Ke sme boli s rodinou na dovo-lenke v Juhoslvii, rozhodli sme sa emigrova. Boli sme v uteeneckom tbore. Kee som robil na dlei-tom projekte pre tt, eskosloven-sk polcia iadala o moje vydanie. A vtedy emigrantov okamite prij-mala len Austrlia. Tak sme tam s manelkou a synmi odleteli, spo-

mna stavebn ininier na anabzu poas dramatickho teku.

Ako politicky nespoahlivho ho pri odchode na dovolenku do Ju-hoslvie ttne orgny ikanovali. Za hranice ho pustili pod rznymi zmienkami a na tret pokus. A to u jeho manelka Mria nevedela znies. Rozhodli sa, e sa u do ta-khoto ttu nevrtia. Mali vak so sebou len to, o si zbalili na dovo-lenku. Aj kodovku museli necha v Juhoslvii. Ostala st na ulici, kde u boli desiatky opustench ut s eskoslovenskmi znakami. Ale u sme boli rozhodnut a li sme, hovor R. Lewith.

Pre skromnkov prli vzdelanNa druhom konci sveta sstre-ovali uteencov z vtedajieho eskoslovenska v meste Adelaide. Prijatie bolo viac ako slun. Emig-ranti dostali ubytovanie a vreckov na tri mesiace, aby sa adaptovali a nauili zklady jazyka. Potom sa ininier z Koc zamestnal na nie-koko mesiacov v textilnej tovrni ako robotnk.

Chcel som sa zamestna v sk-romnej firme, ale poda tamojch predpisov som na to mal prli vy-sok kvalifikciu, take som bol od-sden na prcu v ttnom sektore. Dostal som sa na generlne riadi-testvo vstavby ciest Austrlie. A to som potom robil vye 20 rokov. Bol som pri vetkch vekch cest-nch stavbch najprv v Adelaide, potom v Melbourne, kam sme sa po 17 rokoch presahovali, spom-na austrlsky Koian.

Chba im slovensk jedloAko sm vrav, on a manelka nemali s adaptciou problmy. Azda najviac im doteraz chba typick chu slovenskho jedla. Tam je vetko prerne zdrav. Nem to vak tak chu, ak by malo ma. Nemete si tam na-prklad kpi poriadne bravov, jednoducho, vetko je ditne, bez slaniny. Ale zasa na druhej strane u by som sa sp nevr-til. Mm tam svoje zzemie, rodinu, pohodlie, hovor dnes u austrlsky dchodca. Mimo-chodom, socilne zabezpeenie dchodcov je poda neho so Slo-venskom neporovnaten. Dvoji-ca dchodcov tam m naprklad ron prjem 35 tisc dolrov. A musia sa snai, aby ho minuli, inak im dchodok znia.

Mesto sa zmenilo k lepiemuDo Koc sa Rudolf Lewith vr-til v roku 1991 po amnestii. Za opustenie republiky ho toti niekdaj socialistick sd ods-dil na pron trest. Manelka dostala tri roky. Vtedy, po re-volcii, sa ivot v Austrlii a na Slovensku nedal porovna. Ni tu nefungovalo, sluby boli mi-zern a udia rozhdan z politi-ky. Dnes je to vak in a ivot v Koiciach a v Austrlii je vemi podobn. Mesto sa vemi zme-nilo k lepiemu. Samozrejme, ni nie je dokonal, ale to plat kdekovek na svete, tvrd aus-trlsky Koian, ktor sa aj po 34 rokoch hrdo hlsi k rodnmu mestu.

V Schalkhze otec triumfoval i poul ortie smrtiRodina Lewithovcov prila do Koc ete v 19. storo. Rudolfov dedo predtm rozbiehal

modrotla na Orave. Jeho otec Oto Lewith patril k spoluzakladateom koic-kho maratnu. Vynikal v plvan a najm v er-miarskom porte. V roku 1927 porazil olympijskho vaza v erme v Zrkadlo-vej sieni vtedajieho hotela Schalkhz. V tej istej sieni ho po II. svetovej vojne odsdili poas stalinskch procesov ako nepriatea republiky na trest smrti. Trest mu neskr zmenili na vzenie v Jchymove, kde pracoval v urnovch baniach.Rudolf Lewith sa tie venoval ermu, rovnako aj jeho synovia. Po emigrcii ovldli ermiarsky port v Austrlii a zskali nespo-etn vazstv a tituly. (FER)

Takto si Rudolfa Lewitha pamtaj z ias tesne pred emigrciou. foto: archv rl

Manelia Lewithovci s v Austrlii spokojn. Rudolfa to vak stle ah do rodnch Koc. foto: archv rl

12 POTULKY MESTOM6. mj 2016

NEMOCNICA v aci

V 70. rokoch minulho storo-ia patrila Nemocnica v aci k najmodernejm nielen v Koi-ciach. A hoci uplynulo takmer pol storoia, takou aj zostala, o sa kadej nemocnici nestva. Najnovie (2015) pristavali ope-ran centrum s piatimi slami a predtm (2006) diagnostick centrum.

Zlat medailaArel, v ktorom dominuje 12 poschodov budova, zaali stava Hutn stavby Koice v roku 1962. Investorom boli Vchodoslovensk eleziar-ne (VS). Architekti Karel Prager, Ji Kadebek a Ji

Albrecht z Prahy za jej pro-jekt zskali zlat medailu na svetovej sai projektov zdra-votnckych zariaden v Izraeli. T ist trojica navrhla v Prahe odvnu budovu Federlneho zhromadenia (teraz patr N-rodnmu mzeu) alebo super-modern Nov scnu Nrodn-ho divadla.

Dobr povesDo takchto modernch objek-tov sa teda presahovala star provizrna nemocnica z cen-tra ace (eleziarenska ulica 14A), aby na jej mieste vzniklo prv lkov rehabilitan od-delenie v republike (1973). To umonilo vtedy revolun vec - zaa s rehabilitciou hne, ako sa d, hoci sa pacient ete dolieoval.

Nemocnica (od roku 1997 sk-romn) si vybudovala tak po-ves, e mnoh budce mami-ky privdzaj na svet svojich potomkov prve tam, aj ke to nie je ich najbliia (spdov) prodnica. Kom k minimu sanost nielen gynekologick-ho oddelenia s pikov lekri, dobr komunikcia s pacien-tom, 944 zamestnancov (1997) a vborn technick vybavenie.

Aj umenie lieiPrstup personlu k pacientovi naznauje u vo vestibule fa-rebn mozaika Helmuta Bisti-ku (1963) z roku 2006. Arel m umeleck pridan hodnotu

aj vaka vyvenej soche Mi-loslava Chlupa (1920-2008) v parku medzi budovami a dvom kamennm relifom na prednej i zadnej fasde vstupnej budovy. Predn s nzvom Ozve-na (1967-1970) vytvoril Ludwik Korko (1928-1992), pvodom z Poska, ktor je aj autorom monumentlneho pamtnka Slovenskej republike rd v Pre-ove. Zadn (1970) je dielom v tom ase budceho vedceho Katedry sochrstva na VVU v Bratislave Ladislava Snope-ka (1919-2010), ktor m svoju aliu plastiku Dvaja na Terase pred spoloenskm pavilnom VS.

Dielo praskch architektov ocenili zlatou medailou na svetovej sai projektov zdravotnckych zariaden v Izraeli. foto: Ivan Fleischer

Vstavba mekala tri rokyHoci mala by aianska nemocnica dokonen v roku 1967, napokon jej 15 oddelen otvorili v roku 1970. Bolo v nich 461 postel a v predmailovej dobe pozoruhodn vec - potrubn pota. Oddelenie na popleniny bolo jedin v republike, neskr pribudlo aj oddelenie nuklernej medicny. Zariadenie slilo nielen zamestnancom VS, ale aj obyvateom spdovej oblasti Moldava nad Bodvou. (KOL)

Nemocnica na okraji mesta by sa mohla v po-hode nakrca v aci. Jej poloha zodpoved nzvu tohto slvneho televzne-ho serilu.

Milan Kolcunredakcia@kosicednes.sk

AREL ZAALI STAVA HUTN STAVBY V ROKU 1962

Zdravotncke zariadenie bvalch VS patr aj dnes k najmodernejm na Slovensku

136. mj 2016KROVK A

Tajnika z 22. 4. 2016 znie: CEL VOJNOV LODE A DOKONCA I ROPN PLOINY . spenou rieitekou sa stala Lvia HANDEROV, ktor zskava hlavn vhru v hodnote 50 eur. Peniaze zaleme potovou pouk-kou. Dva lstky na predstavenie Kocrkovo v Historickej budove ttneho divadla da 11. 5. 2016 o 19.00 hod. vyhrva Katarna DUGASOV. Lstky s pripraven v

pokladni D Koice. Kad ltite me zasla do rebovania iba jedno rieenie! Vylten tajniku s nalepenm kupnom polite alebo doneste do redakcie koice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Koice najne-skr do utorka 17. 5. 2016 do 12. hod. Z spench rie-iteov vyrebujeme dvoch vhercov, z ktorch prv vyhr 50 eur a druh dva lstky do ttneho divadla.

Viac kroviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk

KUPN6. 5. 2016

14 INZERCIA6. mj 2016K

D 1

60

016

0/1

2

www.aarealitykosice.skOsloboditeov 37, Koice - Barca

0908 999 669, 0918 18 55 18Gars. KALINOVSK

38.900,- 2 izb. ELEZIARENSK

38.500,- 3 izb. HUMENSK

89.000,- 3 izb. ESKOSLOVENSKEJ ARMDY

115.000,- 3 izb. AFRIKOVA

69.000,- 4 izb. KPT. JAROA

74.500,- RD VALALIKY

98.500,- RD PALKOVIOV

230.000,- Chata VYN OPTSKE

19.900,- Prevdzkov budova s retaurciou, Koice KVP

470.000,- Pozemok KALA

13.900,-

2

2

2

2 /Star mesto/

2

2

2

(Sever) - 5 + 1, dvojpodlan, poz. 263

2

- dvojpodlan budova, na przem retaurcia, na poschod adminisratvne priestory,

2itkov plocha 398

2 - stavebn, 902

/Fura/ - OV, 24 m , 8./8. p., po rekontrukcii, so zmenenou dispozciouCENA: mobil: 0905 985 958

/aca/ - OV, 60 m , 2. p., bez balkna, plastov okn, ihne vonCENA: mobil: 0905 985 958

/Terasa/ - OV, 67 m , 1. p., zmenen dispozcia, po rekontrukciiCENA: mobil: 0905 985 958

- OV, 80 m , 7./7. p., loggia,plast. okn, plv. podlahy, samostatn krenie CENA: mobil: 0918 651 600

/Terasa / - OV, 59 m , 3. p., balkn, pvodn stav,v zateplenom dome CENA: mobil: 0904 319 922

/Fura/ - OV, 78 m , 1. p., pod bytom je byt, pvodn stav, plastov okn, loggia CENA: mobil: 0904 319 922

- hrub stavba, dvojposchodov s itkovou plochou 166 m , tehla 4 + 1, 2pozemok 390 m

CENA: mobil: 0908 999 669 2 m , pvodn zachoval

stav s iastonmi rekontrukciami, IS komplet CENA: mobil: 0918 652 438

- poz. 408 m , murovan, 2 izby, iastone podpivnien, IS: el., studaCENA: mobil: 0908 999 669

m , IS komplet, v cene je zahrnut zariadenie baru,kuchyne, retaurcie CENA: mobil: 0908 999 669

m , rozmer 34,7 x 26 m, rovina,slnen, vemi pekn, v tichej lokalite, IS pred pozemkomCENA: mobil: 0918 651 600

Odkpime aj zadennehnutenos v hotovosti do 24 hodn!

PONKAME:

KD

16

001

77/0

1

KD

16

001

59

/06

STD Donivo a.s., poboka Vranov n. Topousvetlik@std.sk +421918989 035

www.std.sk

Prca vodia MKD je zodpovedn asofistikovan innos pre samostatnch a nezvislch ud.

ME TO BY AJ V IVOTN TL.

Radi cestujete? My jazdme po celej Eurpe.

Bav vs ofrovanie? My vs budeme za to plati.

Pia sa vm kaminy? My mme najnovie modely.

Hadte istotu vprci? My sme najvia dopravn firma na Slovensku.

Zkladn plat 600 EUR + diety + odmeny

VIP poistenie so sporenm pre rodinu

erpanie firemnch bezronch piiek

Turnusy 4 + 1

STD Donivo a.s., poboka Vranov n. TopouSTD Donivo a.s., poboka Vranov n. Topousvetlik@std.sk +421918989 035

ME TO BY AJ V IVOTN TL.

Zkladn plat 600 EUR

so sporenm pre rodinu

bezronch piiek

Prca vodia MKD je zodpovedn asofistikovan innospre samostatnch a nezvislch ud.

firma na Slovensku.

STD Donivo a.s., poboka Vranov n. Topousvetlik@std.sk +421918989 035

www.std.sk

Prca vodia MKD je zodpovedn asofistikovan innos pre samostatnch a nezvislch ud.

ME TO BY AJ V IVOTN TL.

Radi cestujete? My jazdme po celej Eurpe.

Bav vs ofrovanie? My vs budeme za to plati.

Pia sa vm kaminy? My mme najnovie modely.

Hadte istotu vprci? My sme najvia dopravn firma na Slovensku.

Zkladn plat 600 EUR + diety + odmeny

VIP poistenie so sporenm pre rodinu

erpanie firemnch bezronch piiek

Turnusy 4 + 1

PORT6. mj 201624

CHYST SA karikov rekord Nov a vesel tak bude Karika 2016. Tancovaka sa uskuto-n 23. jna na Hlavnej ulici a bude spojen aj s pokusom o slovensk rekord. Stle je monos zapoji sa.

Zapojte sa do ncviku tohto kruhovho tanca, bude to vek zbava

Z nedvneho ncviku Veselej kariky na Starozagorskej 10. foto: Communication House

Je jedno, i ste folkloristi alebo nie, i mte sksenosti s akmkovek tancom alebo nie. Zapoji sa mu vetci. Kroky s tak jednoduch, e ich zvldne kad.

Je to zadarmoZa vuku sa neplat a rovnako grtis je aj as, ku ktorej do-stane kad stuhu. Prihlka a bliie informcie s zverejne-n na www.karickatanec.sk i na www.facebook.com/karickata-nec. Prihlsi sa mete priamo koordintorke podujatia Monike Florinovej na tel. . 0904 436

579 alebo na e-maili: florianova.monika @gmail.com.

NcvikU vo tvrtok 12. mja od 10. do 12. hodiny v Dome udovho tanca na Starozagorskej 10 sa uskuton ncvik, ktor povedie spoluautor

choreografie Vlado Urban. Stanete sa zrove priamym astnkom vnimonho poinu! Spolu sa poksime o ustanovujci rekordu s nzvom: Najdlhia brnika vy-tvoren z rk ud tancujcich ka-riku. Podujatie je sasou 35. ro-nka medzinrodnho folklrneho

festivalu Cassovia Folkfest. Com-munication House Vesel kariku pripravil v spoluprci s FS eleziar, Syrrou Bel Slovensko vrob-com syra Karika a tie Koicami - Eurpskym mestom portu 2016.

Karika bude aj v PraheDoteraz sa na ncvik tanca pri-hlsilo takmer 500 mladch i tch skr narodench. Vesel karika sa bude tancova v ten ist de aj v Prahe. Nechajme sa prekvapi, ako bude vyzera v podan zahrani-nch folklrnych sborov z Lo-tyska a mono aj zo panielska, Talianska i Turecka. (K)

KROKY S JEDNODUCH, ZVLDNE ICH KAD

KD

16

001

82

/04

KD-05-05-print-24.indd 1 04.05.2016 10:41:26

156. mj 2016INZERCIA

KD

16

001

52

/02

KD

16

001

97/0

3

TIP NA VKEND6. mj 201616

MAJLES NA LAJOKE

O? KEDY? KDE?

PIATOK 6.5. AERO MOTO RETRO SHOW leteck podujatie, 15.00, Aeroklub Koice

TABAKA NIGHTS: HOUSE OF UNITY W/PSJ MAR-TIN HABERLAND prty, 20.00,Tabaka KulturFabrik

BACK IN TIME oldies party, 20.00, Noise Arena

BLUES rockov koncert, 20.00, Pivre U LEGIONROV

SOBOTA 7.5. BAD KARMA BOY/WALTER SCHNITZELSSON/GHOST OF YOU koncert, 20.00, Tabaka KulturFabrik

Ma pre mamu zbavn podu-jatie, 09.00, Kasrne Kulturpark

BLK/FLEA MARKET trh, 14.00, Tabaka KulturFabrik

ROCKOV SKUPINA EDDA MUVEK rockov koncert, 19.30, arel koliby Zlat podkova

NEDEA 8.5. port troch generci 2016 portov podujatie, 09.00, Arel Alejov 2

Tvoriv dielne majstra pizzmaj-stra tvoriv dielne, 15.00, Pizzria Cerberos

Taniare pre seniorov zbav-n podujatie, 16.00, Kasrne Kulturpark

Lokomotva Koice Nit-ra II.liga futbal, 16.30, tadin Drustevn pri Hornde

Hov je jedno z mnohch, ale menej tradinch vchodsk na chatu Lajoka. Trasa je preto me-nej znma, oslov udoprzdnym lesom a divokou prrodou. Ke zane hubrska sezna, urite tam njdete bohat ndielku.

Po modrej turistickej znake sa vydajte najprv pomedzi domy a potom strmo nahor lkou. Pred vstupom sa oplat obzrie a vychutna si pohad na hla-dinu Bukovca, masv Holiky a po avej strane Slansk vrchy. V medzere medzi stromami sa ako na dlani objavia Koice.

V lese znaka vedie po iro-kej lesnej ceste. Oblasti starch mohutnch bukov sa striedaj s mladmi brezinami a obasn prieseky poskytuj vhady na Koice a ako stpame, aj na U. S. Steel a v diake na Slovensk kras s Jasovskou skalou. Na po-slednom seku cesty ku chate

Lajoka modr znaka odbou-je zo irokej lesnej cesty dopra-va na slabo znaten chodnk, ktor vedie strmo nahor. K ces-te sa pripojte op a tesne pod chatou. K chate prdete spolu s ervenou znakou zo smeru od Kojovskej hole.

Zd sa, e na chate to op zana i, nedvno pribudlo volejbalov ihrisko a chatri

na svojom profile na facebooku pozvaj aj na majles, ktor bude v sobotu 7. 5. akaj vs peciality kuchyne pod ir-kom" fkuchra Alexa. Samo-zrejmosou bude aj apovan pivko. Od 16. hodiny zahr do tanca country kapela Pdlo, no a zbava bude pokraova a do veernch, mono rannch ho-dn. Tradcia vletov Koianov

na tieto miesta teda bude, zd sa, zachovan.

Klasickou cestou po ervenej znake sa dostanete na Jahod-n, odkia premva linka MHD. Ak mte ete dos sl, pokrauj-te po menej znmej ltej zna-ke cez Rkcziho prame a po krsnych lkach so zvltnym menom Ptrosov fak na Horn Bankov, kde trasu ukonte.

Eva Duaiovredakcia@kosicednes.sk

Hov Lajoka Jahodn Horn Bankov

Chata Lajoka. foto na strane: archv a ed

Dka trasy: 18 km, 590 m

Bukoveck ndr a Slansk vrchy.

T V 176. mj 2016

FILM+ o 20.30 h

Locke Drma, Vek Britnia, USA, 2013

Ivan Locke je vzorn otec rodiny a spen podnikate v stavebnctve. V najdleitejom okamihu svojej ka-riry zdvihne telefn a rozhovor, ktor nasleduje, odtartuje sriu udalost, ktor pomaly vnes svetlo do jeho ta-jomstiev. Jeho karira, rodina i dua sa zmieta v krze. Ak me jedin zl rozhodnutie vies k zrteniu ivota.

hodnotenie: 73 % NOVA o 20.20 h

NeskrotnAnimovan komdia, USA, 2012

iadna poslun cukrov prin-cezn, ale ryav, divok a drz! Princezn Merida zo stredovekho ktska by zo vetkho najradej len jazdila v lese na svojom koni a strieala z luku. Vysnvan ivot sa vak ani z aleka nezhoduje s predstavou jej matky, krovnej Elinor...

hodnotenie: 75 % PROGRAM

zdroj: sfd, internet

18.00 Postrehy z mesta 18.15 Kokteil zo spolonosti 18.40 tudentsk fi lmy ab-solventov Akadmie umen v Banskej Bystrici

NOVA o 22.10 h

Habermannv mlnVojnov drma, esko, Nemecko, Raksko, 2010

Legendrny reisr Juraj Herz sa rozhodol otvori jednu z najkontroverznejch kapitol eskch dejn, povojnov odsun Nemcov. Jednou z obet dejn psanch vazmi mal by aj nemeck priemyselnk Habermann, ktor il s rodinou na Morave. Okolnosti jeho konca zostvaj dodnes nejasn...

JOJ o 20.35 h

Kpili sme ZOORodinn komdia, USA, 2011

Benjamin Mee je losangelesk autor novinovch stpekov a prleitostn spisova-te dobrodrunej literatry, ktor ako slobodn otec el problmom svisiacim s v-chovou dvoch det. Vo viere, e nov zaiatok a nov tart mu pome, sa rozhodne opusti prcu a kpi si star dom so pecilnym bonusom - zoologickou zhradou...

hodnotenie: 75 % hodnotenie: 78 %

DNES SI POZRITE

Ich genilny pln bol premyslen do najmench detailov a vykonan plne bezchybne. Nako-niec, kad z nich bol pikovm profesionlom vo svojom obore a Charlie by za svoj tm dal ruku do oha. Podaril sa aj nik, hoci to bol jeden z najstrenejch palcov v Bentkch. Ale jeden z nich zradil a prve Steveovi spadol do lona priam rozprvkov poklad. Jeho podraz zaplatil ivotom zlodej John, vetern, ktor sebe aj dcre prisbil, e potom u zaves remeslo na klinec. Stella zdedila zlat zlodejsk ruiky po otcovii iba s tm rozdielom, e ona stoj na strane zkona. Pre Charlieho teda nie je jedno-duch si ju zska na svoju stranu a presvedi ju, e cieom nie s iba oslnivo trblietajce sa zlat tehly, ale predovetkm pomsta za smr kamarta, jej otca. Potom je potrebn zvi kad krok, pretoe aj Steve je profk na slovo vzat a navye zvratne bohat, take o nevie i nedoke, me kpi, zaplati alebo podplati. Ale komu by napadlo, e prve v ten de plne skolabuje dopravn systm v centre Los Angeles.

TV TIP

N

MARKZA o 21.55 h

Lpe po talianskyAkn triler, USA, Franczsko, Vek Britnia, 2003

hodnotenie: 77 %

PROGRAM

6. mj 2016 T V18

POZRITE SI CEZ VKEND

SOBOTA T2 o 20.00 h

Zlat okoAkn triler, Vek Britnia, USA, 1995

Rusi vyvinuli nov technolgiu, nazvan Zlat oko, satelitn zariadenie schopn vysiela sil-n elektromagnetick impulzy, ktor zniia akkovek elek-tronick zariadenie v okruhu tridsiatich m. Generl Urumov a ex-pilotka sovietskej armdy Onatoppovov ho ukradli. Na scnu vstupuje James Bond...

hodnotenie: 75 %

SOBOTA T1 o 14.10 h

Vy principVojnov drma, eskoslovensko, 1960

Druh svetov vojna v echch, ni pekn pre civiln obyvatestvo. Pri-chdza rok 1942 a Gabk s Kubiom sa postaraj o to, aby Heydrich nebol medzi ivmi. Gymnazil-na trieda si presne v de Hedrichovej smrti vylo maturitn tablo.

hodnotenie: 79 % hodnotenie: 80 %

zdroj: sfd, internet

SOBOTA18.00 Stalo sa... zostrih na-jaktulnejch udalost tda 18.20 Kokteil zo spolonosti, reprza 18.30 mak, relcia o varen 18.40 Filmov sobota/Eurpsky dokument: Ohmatvai, TV B92, Srbsko

SOBOTA JOJ O 20.35 h

elezn srdceVojnov drma, USA, 2014

Aprl 1945. Zatia o sa spojeneck armda poka o finlnu ofenzvu na eurpskom fronte, preber vojnov vetern, armdny serant Wardaddy (Brad Pitt), velenie tanku Sherman a vydva sa s jeho plennou posdkou na vraedn misiu v tyle nepriatea...

SOBOTA MARKZA O 22.40 h

Zberate bozkovMysterizny triler, USA, 1997

Osem unesench ien. Vetky s krsne, maj talent a hroz im smrten nebezpeenstvo. Tri u boli brutlne zavraden, ostatn me ete zachrni detektv Alex Cross aj s pomocou lekrky Kate. Jej jedinej sa toti podarilo maskovanmu psychopatovi, ktor si hovor Casanova, unikn...

hodnotenie: 73 %

PROGRAM PROGRAM

19T V 6. mj 2016

POZRITE SI CEZ VKEND

NEDEA MARKZA o 9.50 h

Za plotomAnimovan rodinn komdia, USA, 2006

Prila jar a zvieratk sa prebrali zo zimnho spn-ku. Zisuj, e v strede ich domova nhle vyrstla vy-sok zelen vec - iv plot. Zvieratk sa rozhodn svet za plotom preskma, o samo o sebe spsob rad napnavch a zbavnch momentov...

NEDEA JEDNOTKA o 16.00 h

... a rna s tu tichVojnov drma, Sovietsky zvz, 1972

Starinovi Vaskovi (Andrei Martynov), veliteovi oddie-lu protileteckej obrany, je pridelen jednotka dobro-vonkov skladajca sa z mladch ien. Vaskov si nie je ist, i ich m bra ako naozajstnch vojakov. Film bol natoen na motvy skutonch udalost...

hodnotenie: 78 % hodnotenie: 71 %

NEDEA18.00 Simultnka, reprza, diskusia Petra Schutza s Richardom Sulkom 18.25 Filmov nedea/Slovensk dokument: Prbeh vojaka Betjukova, r. Peter uriin

NEDEA JEDNOTKA o 22.15 h

Zachrte vojaka RyanaVojnov drma, USA, 1998

Je 6. jna 1944. Pri pobre Normandie kotvia prv lny spojencov. Desivm masakrom sa prebja jednotka kapitna Millera. Napriek vekm stratm sa jej podar znii guometn hniezdo a prenikn obrannou lniou. Onedlho do-stane generl Marshall na stl mrtn oznmenie troch bratov Ryanovch a sprvu, e posledn, tvrt brat, vsadkr James Ryan (Matt Damon) zmizol...

NEDEA PLUS O 17.05 h

Sedem statonchWestern, USA, 1960

Dedinka Ixcatlan trp njazdmi banditov vedench netostnm Calverom, ktor dedinanov kad rok pripravil o vinu rody a zsob. Preto sa dedin-ania rozhodn nakpi zbrane. Chc sa o svojom plne poradi s profesio-nlnym pitonkom Chrisom. On im vak porad, aby si najali strelca...

hodnotenie: 89 %

NEDEAMARKZA O 20.30 h

hodnotenie: 90 %

Film natoen poda knihy Stephena Kinga sa odohrva v 30-tych rokoch minulho storoia. Paul Edgecomb je cynick vzensk strca na oddelen pre odsdench na smr. Do cely prde vysok zavalit ernoch John Coffey s obrovskmi rukami. Je odsden za vradu dvoch det a boj sa spa v cele bez svetla...

Zelen maKriminlna drma, USA, 1999

TV TIP

N

hodnotenie: 93 %

MIX6. mj 201620

Koice21 C

ilina20 C

Poprad18 C

Preov20 C

Trenn21C

Bratislava21 C Nitra

21 C

KIN A DIVADL

POASIE RECEPT

SUDOKU (AHK)

DNES bude mal obla-nos. Maximlna denn teplota 21 C, v noci kles-ne na 8 C. Fka bude vietor do 25 km/hod.

V SOBOTU oakvame polooblano a oblano, prehnky. Denn teplota 20 C, non teplota 9 C. Fka bude vietor do 20 km/hod.

V NEDEU bude poloob-lano a oblano, prehn-ky. Najvyia denn teplota do 20 C, v noci klesne na 8 C. Vietor do 20 km/hod.

denn teploty

21 C

non teploty

8 C

zaov stupe

2

Postup: Mku dme do rozohriateho masla a za stleho mieania pripravme svetl zpraku. Rozriedime ju vva-rom a poriadne rozahme, nechme zovrie a teplotu n-sledne znime. Povarme za obasnho mieania pribline 20 mint. Smotanu prilejeme a krtko povarme. Ochutme omku octom, cukrom a osolme poda chuti. Na zver primieame nakrjan kpor. Omku servrujeme s hov-dzm msom, knedami alebo natvrdo uvarenmi vajkami.

Zdroj: meteo.sk

Potrebujeme:300 ml smotany2 PL hladkej mky2 PL masla0,5 l msovho vvaru

1 PL cukru2 PL octu1 zvzok kpruso

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sdlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Koice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy itateov: Bezplatn linka 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: fredaktor: Duan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zstupca fredaktora: Mikul Jesensk, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; port tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Luk Hrao, generl-ny riadite, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihk-Kvietkov, marketingov riadite, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Jlia Petruov, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribcia: distribucia@kosicednes.sk; udmila Tthov, manar dis-tribcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadkov inzercia: inzercia@koicednes.sk; Martina Buov, manar inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renta Petrakov, vedci manar redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tla: mafraprint.

Vydavate: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, drustvo; sdlo: Protifaistickch bojovnkov 11, Koice; IO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generlny riadite: Luk Hrao, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingov riadite: Alexandra Mihk-Kvietkov, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarkov,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je lenom skupiny KRATKY GLOBAL.

KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, drustvoAutorsk prva s vyhraden a vykonva ich vydavate. Preberanie, renie, rozmnoovanie i in pouitie textov a ostatnho obsahu koice:dnes akmkovek spsobom, je mon len s predchdzajcim psomnm shlasom vydavatea.Vydavate, ako oprvnen zstupca autorov lnkov zverejnench v tomto vydan koice:dnes si vyhradzuje prvo udeova shlas na verejn rozirovanie rozmnoeniny tchto lnkov poda 33 ods.1 psm. a) a d) autorskho zkona. Vychdza v pracovnch doch.

CINEMAX: (pia, so, ne) Ako bsnici akaj na zzrak o 18.00 a 19.40, Captain America: Obianska vojna 2D o 17.40 a 20.40, Captain America: Obianska vojna 3D o 16.00 a 19.50, De Matiek o 18.30 a 20.10, Hardcore Henry o 20.50, Kniha dungle 2D o 15.20 (iba v pia), Kol-nia o 17.50, Lovec: Zimn voj-na 2D o 17.10, Lovec: Zimn vojna 3D o 15.10, Nvtevnci 3: Revolcia o 17.30 a 20.30, Noc v New Yorku o 19.00, Pat & Mat vo fi lme o 15.50, Polednice o 21.00, Somnia:

Zlo nikdy nesp o 16.50, Zootropolis 2D o 16.10 (so, ne aj o 13.00), (so, ne) Batman vs. Superman: svit spravod-livosti o 14:10, Kniha dungle 3D o 13.30, Kung Fu Panda 3 2D (SD) o 13.10, Moja tun grcka svadba 2 o 13.40, Te-ria tigra o 14.30, Zzraky z neba o 13.50 hod.STER CENTURY CINE-MAS: (pia, so, ne) Captain America: Obianska vojna o 15.40 a 20.10, Captain America: Obianska vojna 3D o 17.30, Nvtevnci 3: Revolcia o 18.10, Ako bsnici

akaj na zzrak o 20.15, De Matiek o 18.20, Hardcore Hen-ry o 20.30, Lovec: Zimn vojna o 16.00, Zzraky z neba o 15.30, Kniha dungle o 13.30, Kung Fu Panda 3 o 13.50, Zootropolis o 14.00 hod.TTNE DIVADLO - HISTORIC-K BUDOVA: (so) Tom, Dick a Harry o 19.00 hod., MAL SCNA: Klub priateov opery o 17.00 hod.BBKOV DIVADLO: Aucassin a Nicoletta o 16.30 hod.DIVADLO THLIA: (ne) Thlia tanen veery (Bjttl bjtig) o 18.00

Kprov omka

POHREBY

KREMATRIUMpiatok 6. 5. o 11.00 hod. Ing. Vladimr ALTER, 66-ron

KL - kvov lyika, PL - polievkov lyica

INZERCIA 6. mj 2016 21

RIADKOV INZERCIA

Predm Peugeot 206 3 P 1.1E, RV 2002. 89 000 km. Cena dohodou. Tel.: 0915 896 490

KDR1600223

NEHNUTENOSTI - PREDAJ 1,5 izb. byt v Seovciach. Nzke

mes. nklady, zhrada, parko-vacie miesto. Cena 31 000 . 0907315481

KDR1600244

Zhradu s chatkou v OV, 420 m2 v krsnom prostred pod lesom v Lorin-ku. Cena dohodou. 0907 972 994

KDR1600250

Predme 6-izb. murovan chatu na Dedinkch po kompl. rekontrukcii. Cena 75 000 . Tel.: 0908177563

KDR1600252

Predm zhradu s murovanou chatou v OV zo zdravotnch dvodov. Treba vidie. Lokalita Vyn Optske. Dohoda ist. 0911882479

KDR1600264

OZNMENIA

14. mja 2016 o 10.00 hod. sa uskuton akcia GYMNZIUM TELOCVIA v budove Kov-ska 28, Koice. Viac na www.kovacska.sk

KDR1600251

Maturanti XI. c z II.JS robrova Koice 1956 volajte predsedu 0905 821 261.

KDR1600274

1.Pracuje v autoservise? Nem vun list autooprav-ra? 2.Si vyuen? Chce zska maturitu? Moe si vzdelanie doplni na Strednej odbornej kole automobilovej v Koiciach, Moldavsk cesta 2. Podmienky zist na www.sosake.sk

KDR1600261

RZNE - KPA Obrazy a znmky. 0907225216

KDR1600229

Kpim maringotku. 0905 328 267

KDR1600258

KURZY - KOLENIA Kurz nemeckho jazyka pre opat-

rovateky. 26 hod. / 120,90 . 0944 936 093, www.silmi.eu

KDR1600202

SLUBY

very od 5000 , prefi nancova-nie starch dlhov, znenie spltok. 0907 956 746

KDR1600159

Sklenrstvo JO-MI. Zrkadl na mieru, prce aj na byte, rmovanie ob-razov. apajevova 5. 0905 529 911

KDR1600166

OPRAVA: diakov ovldae, vide, DVD, vee, rdi, gramofny, magneto-fny... Pukinova 8-0905366287

KDR1600184

PELE - masr. kurzy. Akredi-tovan Ministerstvom kolstva. 450 . Osvedenie platn v E. 0903605201

KDR1600186

Donka jedla k vm domov. Po-nuku njdete na www.bulli-kebab.sk, 0902 448 988, 0948 244 708

KDR1600210

ZL SPNOK+AST NAVA? Mera-nie+elimincia zdraviu kodlivch Geo-patognnych zn. www.dracie-zily.sk

KDR1600232

Radi vs privtame v zubnej ambulancii na Gudernovej 3 (OC ERIKA). Tel. 0949 468 150

KDR1600242

Pohreby-ajkov-NONSTOP-st-le pracujem aj ako REN-KA-055/6221715, 0905608970-www.pohrebycajkova.sk

KDR1600259

Vkup a predaj pouitho nbytku, TV LCD, chladniky, elektroniky, bi-cykle. Strojrensk 3, 055/6337709

KDR1600270

Edita Gazskov - HDES - pohreb-n sluby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828

KDR1600267

Dominus - pohrebn sluba. Prija-ten ceny. Tel.: 0940 410 101

KDR1600269

Neprehliadnite! Ist zrobok. Ak mte 2 hod. asu denne, privyrobte si 200-400 tdenne. 0940540013

KDR1600262

Prijmeme do TPP kuchra, pizziara, gyrosra, pracovnkov do Fast Foodu. 0917 092 370

KDR1600245

RZNE - PREDAJ Predme dubov fone - sucho-

vzduch, hrbka 5,5 cm, cena: 350 / 1 m3. Kvalita AB. 0948 221 969

KDR1600188

www.internetovestavebniny.sk - sta-vebn materil za vhodn cenu. Tel.: 02/208 33 251, 0903 722 831

KDR1600203

PRACOVN ODEVY, obuv, rukavice pre vetkch. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595

KDR1600222

www.osmoza.sk: Reverzn osmza je jedin fi lter, ktor Vs zbav dusina-nov! Hrniarska 8, Koice

KDR1600249

Rodinn farma HATALOV DVOR ponka denne erstv kozie mlie-ko. 0903744178

KDR1600263

Chutn zkusky z Maarska u od 0,35 na objednvku. Ondavsk 3, KE. 0905 715 143

KDR1600266

Predm nov liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600271

Vroba domcich KNEDL - kvalitn a erstv. Dominiknske nm. 8 a Fejova 1, star spka. 0905247556

KDR1600268

NEHNUTENOSTI - KPA

AKO SKROMN OSOBA K-PIM 2 alebo 3 izb. byt, Koice Star mesto, Kuzmnyho, Sever, Juh, Terasa, Fura alebo Jazero. Najlepie v pv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600206

PRENJOM - PONUKA Do prenjmu 1,5-izbov byt (zrekon-

truovan, iast. zariaden ) na Terase, tich lokalita blzko centra, FN a OC Galria. Cena 380 vrtane energii. Tel.: 0917 103 266

KDR1600220

Preprava osb na letisk a cel E. 0918 031 117

KDR1600272

SLUBY VM - drba zelene a pozemkov. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933

KDR1600190

ZAMESTNANIE - PONUKA Nov pracovn miesta pre 4 ud

vhodn aj popri zamestnan, MD, t-diu. Min. 600 /mes. 0948944244

KDR1600182

Firma tefan Kubacka s.r.o. prijme zmonka-zvraa na zkazkov vrobu. 0905 606 585

KDR1600227

Web Technologies, s.r.o. prijme z-monkov, zvraov a zrunch pracovn-kov, aj nevyuench, pre KE a zahraniie. 0907 106 854, 0902 221 754

KDR1600199

Jednoduch prca 9,00-14,00 hod., 800 mesane, aj dchodca. Tel.: 0907162326.

KDR1600201

BIGBURGER na Palackho had pracovnku. Ihne, 2 na hod. is-t. Prax nie je nutn. 0905 981 118

KDR1600236

Spoluprca-odmena 200 / t. Kontakt: 0910907201

KDR1600208

Hadme predavaa/-ku v KE. CV prosme na: kariera@azrybar.sk

KDR1600260

Jednoduch prca z kancelrie aj z domu. Zrobok 600 /m. Internetom aj telefonicky. 0907 441 422

KDR1600214

JARN PRCE NA CHMELNICI MORAVA. ist zrobok sa najviac pohybuje medzi 850-1050 K/de aj viac (31 38 EUR/de aj viac). Vplata v hotovosti. Prca trv cca 3-4 tdne (mono vycestova domov a sp). Prac. smena 10 hod, pracuje sa na kol! Ubytova-nie a cestovn zdarma, stravovanie za symbolick poplatok. Nstup dohodou, po 25.4.. Viac na 0948 229 366 (zavolme nasp). AB Crop, zdruenie KDR1600240

Barteka v poslednej minte. Trnerom Maarov je Kanaan Rich Chernomaz, v tme s tyria jeho naturalizovan krajania a je-den hr, ktor sa narodil v USA. Asistentom trnera je pvodom Slovk Tom ille.

Franczi bez troch najvch hviezdS Franczskom m n nrodn tm bilanciu 18 vhier, 3 remzy, 4 prehry. S tmto sperom sme na MS 2014 v Bielorusku prehra-li 3:5. V prprave na tohtoron MS sme na ade Franczska vy-hrali 4:1 a prehrali 2:3 po samo-statnch njazdoch.

Franczom chba hviezda CSKA Moskva Stphane Da Costa, Antoine Roussel z tmu NHL Dallas Stars i kov obranca Kvin Hecquefeuille.

Medzi ldrov tmu bude patri Pierre-douard Bellemare z Phi-ladelphie Flyers. Koick defenzvna opora MarininOporou Slovenska bude aj 24-ro-n Koian Martin Marinin, ob-ranca tmu NHL Toronto Maple Leafs, kde sa mu po tejto sezne skonila zmluva. ampiont bude pre ma aj bojom o nov zmluvu v NHL. Do Ruska som vak cestoval najm s tm, aby som hral o najlepie za Sloven-

Ocenia Bondru

Do Siene slvy Medzinrodnej hokejovej federcie (IIHF) uved Petra Bondru v Moskve v de finle MS. tyridsaosemron Bondra nakopol svoju zvratn kariru ako hr Koc. V NHL sa stal ikonou Washington Capitals. Slovensko re-prezentoval na troch olympidach a 2-krt na MS (raz zlato, raz bronz). Strelil nezabudnuten vazn gl vo finle MS 2002.

Dvaja nai rozhodcovia

Slovensk hokej bud na turnaji zastupova aj rozhodcovia Jozef Kubu (hlavn) a Peter efk (ia-rov). Obaja zaili svoju premiru na MS vlani v esku.

Maskot Lajka

Maskotom ampiontu je pes Lajka, prv iv tvor, ktor obletel

vo vesmre zemeguu. Autorka v-aznho nvrhu Natalia Petucho-vov zo Samary dostala odmenu vo vke pribline 2700 eur.

Staruk hala v Petrohrade

Dejiskami zpasov svetovho ampiontu bud adov palc v Moskve a 49-ron portov komplex Jubilejnyj v Petrohrade.

Hala v hlavnom meste Ruska je domovom klubu KHL Dinamo Moskva, ete sa v nej nekonalo iadne vrcholn portov podu-jatie. Petrohradsk komplex Ju-bilejnyj bol dejiskom MS v roku 2000, Slovci tam zskali prv medailu v re samostatnosti. Medziasom prela hlavn ar-na v Petrohrade rekontrukciou. Semifinlov sboje a duely o zlato i bronz sa vak odohraj u jedine v Moskve. (SITA, BL)

22 PORT6. mj 2016

V SKRATKE

Nvrat do STRIEBORNHO Petrohradu po 16 rokochReprezentan tm Slovenska vstpi cez vkend dvojzpasom proti Maarsku a Franczsku do bojov na majstrovstvch sveta v adovom hokeji v Rusku

Slovensk hokejov re-prezentcia sa vracia na miesto, kde v roku 2000 vybojovala historicky prv strieborn medai-lu na majstrovstvch sveta. V ruskom Petro-hrade vstpi tm trnera Zdena Cgera do bojov na tohtoronom am-pionte sbojom proti Maarsku zajtra o 11.15 h.

Po pikantnom zpase s naimi junmi susedmi bud ma Slovci pribli-ne 28 hodn na regenerciu a hne v nedeu o 19.15 h ich vy-zv Franczi. Vekm ahkom dnenho vodnho hracieho da bud sboje domceho Rus-ka s eskom a zaocenske derby USA Kanada. Maari s pticou legionrovS Maarskom sme zatia vyhrali 5-krt a 2-krt sme prehrali. Na MS sme hrali proti Maarom iba raz, v roku 2009, ke sme vyhrali 4:3 vaka glu uboa

Nemci a Franczi nemu zostpiPlat pravidlo, e zostpi neme krajina, ktor bude o rok organiztorom MS. Dejiskami ampiontu v roku 2017 bud Nemecko a Franczsko. Obe krajiny s teraz v Rusku v rovnakej skupine ako Slovensko. Ak by tm Nemecka alebo Franczska skonil posledn v skupine, do niej divzie zostpi reprezentcia umiestnen tesne nad nm, teda na siedmom mieste. Ak by vak Nemci a Franczi obsadili v skupine posledn dve prieky, vtedy by z naej skupiny nezostpil nikto. (BL)

Hokejov strapec radosti v podan slovenskho nrodnho tmu po poslednom prpravnom zpase pred zaiatkom svetovho ampiontu. Chlapci, nech vm to v Rusku vyjde! foto k lnku: sita

Martin Marinin, koick od-chovanec v slubch Toronta.

236. mj 2016PORT

BEECK TRNINGY

PRE ENY A DIEVAT

Projekt WOMEN FRIENDLY MARATHON

uvdza

KEDY?

Kad stredu od 17:30 do 19

:00

KDE?

Lesopark Anika, Koice

Zadarmo :-)

ZA KOKO?

Medzinrodn maratn mieru

Profesionlni trneri Individulne poradenstvo Komplexn trningov pln na 6 mesiacov Letn vkendov kemp ata a strenie det

facebook Dievat a eny v pohybe

info e: mnichova@progress.sk t: 0948 307 804

Pridaj sak nm!

Nvrat do STRIEBORNHO Petrohradu po 16 rokochReprezentan tm Slovenska vstpi cez vkend dvojzpasom proti Maarsku a Franczsku do bojov na majstrovstvch sveta v adovom hokeji v Rusku

CHCEM ODVIES STOPERCENTN ROBOTUMartin Marinin, obranca Slovenska

sko a aby vsledky nho mlad-ho tmu boli pozitvne. Chcem odvies stopercentn robotu a urobi vetko pre to, aby sme v-azili, skontatoval M. Marinin. Kapitn oceliarov Bartnus sa chce ukzaDebutantom na MS bude kapi-tn HC Koice Marek Bartnus. Som rd, e spolu s alm Koianom Tomom Hrnkom sme to dokzali a dostali sme sa

na ampiont. Teraz sa to vak vetko ete len zana. Chceme sa ukza a nesklama trnerovu dveru. Je to aj mal nplas za to, e sme v play-off s Koicami vypadli u v semifi nle, vyjadril sa 29-ron tonk. Sedem debutantovV tme Slovenska je sedem debu-tantov, ktor sa ete nikdy nepred-stavili na seniorskch majstrov-stvch sveta. Brankr Samuel Baro, koick rodk Christin Jaro, v minulej sezne ton-ci HC Koice Marek Bartnus a Tom Hrnka, alej aj Martin Bako, Pavol Skalick a Peter Cehlrik. Navye brankr Bra-nislav Konrd bol sce na dvoch ampiontoch, ale v rokoch 2007 a 2015 zakadm iba v pozcii trojky, na vrcholnom fre teda neodchytal ete ani mintu. (SITA, BL)

Hrac systmDo tvrfi nle postpia tyri najlepie tmy zo zklad-nch skupn. V ku v Moskve bud inkova vdsko, Rusko, esko, vajiarsko, Lotysko, Dn-sko, Nrsko a Kazachstan. V naej petrohradskej B-sku-pine bud okrem Slovenska aj Kanada, USA, Fnsko, Franczsko, Nemecko, Maarsko a Bielorusko. Vyraovacia fza sa bude hra krovm spsobom. Slovensko na ostatnch dvoch ampiontoch do najlepej osmiky nepost-pilo, zakadm mu patrilo 9. miesto. (SITA)

KD

16

001

49

/04

PORT6. mj 201624

PODCENI MAAROV? To by nedopadlo dobreSvetov ampiont v ho-keji bude ma aj koick podtn. Do Ruska ces-tovali traja hri, ktor psobili v naej najvy-ej sai. tonci HC Koice Marek Bartnus a Tom Hrnka patria sasne medzi sedmiku slovenskch novikov na MS.

Hokejistovi HC Koice Tomovi Hrnkovi sa splnil sen, prv raz sa dostal na svetov ampiont

Tom Tthtomas.toth@kosicednes.sk

Vdy som til s na svetov am-piont, v mldenckych kategri-ch som k tomu bol blzko, no ne-vylo to. Ten sen sa mi splnil teraz medzi seniormi, hoci napnut som bol do poslednej chvle, km som z st trnera Cgera nepoul men nominovanch. Bolo tam aj moje. Konene zaijem v Rusku t atmo-sfru a vbec som sa nezamal nad tm, i budem na spiske od zaiatku turnaja. Budem rd, ak si nejak tarty pripem, povedal nm 24-ron Tom Hrnka krtko pred odletom do dejiska turnaja. Pristane na akkovek rolu V prprave dostval na ade cel-kom slun porciu mint. Presne tak ako v klube chodil aj na osla-benia. V nich vie zroi fyzick fond. Tmto mem by pre tm asi najviac uiton. Rd prista-nem na akkovek rolu. Jasn, e kad by mal rd miesto v prvom, druhom i treom toku, ja som pripraven aj na to, e treba od-vies iernu robotu a to je parketa pre tvrt formciu. Balil sa dsledne Do Ruska cestoval po prv raz v ivote. Konene trochu oksim krajinu, o ktorej som poul to-ko vtipnho i vneho. Niekto Rusko veleb, niekto sa na sa-uje, po turnaji vm poviem, ako som ho vnmal ja, s sme-vom prehodil Tom, ktor si

na vrchol doterajej kariry balil veci dslednejie ako kedyko-vek doteraz. Najhorie by bolo zabudn si osi z hokejovho vstroja. Ete v mldenckych kategrich sa mi stalo, e som si zabudol trebrs korule. Toto by som v Rusku riei nechcel. Ak by som si nezbalil spodky, riee-nie by bolo urite jednoduchie.

Generan vmena Slovensk tm je omladen. No-vikov a perspektvnych hrov je v nomincii podstatne viac ako po minul roky. Nastal as na generan vmenu. Mono prve preto, e mladch hrov je v kabne viac, komunikcia je

bezprostredn. S chalanmi sme si sadli v pohode. Viacer budeme ma premiru na svetovom fre, kad sa chce ukza v o najlep-om svetle. Dleit vstup do turnajaZajtra n tm zane predpolud-nm boje v zkladnej skupine s-bojom s Maarskom. T. Hrnka si uvedomuje, e kad od Slovkov ak vazstvo. Vieme, ak d-leit je vstup do turnaja, toto bud pre ns existenn chvle. Maarov podceni nememe, to by nedopadlo dobre. Hrval som kedysi za Nitru v doraste i v juniorke proti Szkesfehrvru a ten bol astejie spen, take moja sksenos s maarskm ho-kejom jednoduch nebola.

Pripraven odrobi svojeFanik hokeja pod Tatrami po-val roky pred majstrovstvami sveta, e turnaj bude o jednom tvrfi -nlovom zpase. Postup do prvej osmiky vak u dnes nie je samo-zrejmosou...

Tento rok je in, kad vetko len kritizuje. Povam, e to bude o zpase s Maarskom, pochybnos-ti, i to ustojme, i nevypadneme z A-kategrie. My, hri aj realiza-n tm, vak negatvne veci neriei-me. Chceme s o najvyie a tak, ako to bvalo v minulosti, by sme radi postpili do tvrfi nle. Nebo-lo by dobr, keby sme mali mini-malistick ciele. Kad v Rusku d zo seba vetko. Uvidme, na o to bude stai. Aj ja som pripraven odrobi svoje najlepie, ako viem.

Tom Hrnka (vavo) sa u nevie doka svojho prvho tartu na MS. foto: veja

Kontrakt v tdiu rieeniaHokejista Tom Hrnka mieri po troch rokoch v HC Koice takmer urite do novho klubu. Poda jeho slov ete zmluvu nepodpsal, ale veci s v tdiu rieenia. Zatia nemem by konkrtny. Nejde vak o zujemcu zo slovenskej ligy, povedal. Keby to nedopadlo poda jeho predstv, ampiont by mu mohol pomc zviditeni sa. Je tu i tak alternatva. Ak by som hral a ilo by mi to, mohla by prs zaujmav ponuka. (TT)

KAD SA CHCE UKZA V O NAJLEPOM SVETLETom Hrnka, slovensk reprezentant

KD-06-05-print-01KD-06-05-print-02KD-06-05-print-03KD-06-05-print-04KD-06-05-print-05KD-06-05-print-06KD-06-05-print-07KD-06-05-print-08KD-06-05-print-09KD-06-05-print-10KD-06-05-print-11KD-06-05-print-12KD-06-05-print-13KD-06-05-print-14KD-06-05-print-15KD-06-05-print-16KD-06-05-print-17KD-06-05-print-18KD-06-05-print-19KD-06-05-print-20KD-06-05-print-21KD-06-05-print-22nKD-06-05-print-23nKD-06-05-print-24n