Ročník XXXII. V Budapešti, v štvrtok 24. mája 1917. Číslo 117.

Predplatní, cena pre i DioräiD a Rakúsko:

Na celý rok . 16 korám Na poi roka . . 8 korún Na štrrí roka , , 4 korenT Na. 1. mesiac . . 1 k. 4f> hal

Da tradzosemaka,: do Nemecka,. , 16 mariek do Amwilrr . . 5 (toliarov TKLSFOTI 2 3 - 1 4 .

Bedakcia, vydavateleivi> * expedícia:

B U D A P E Š Ť , VI., Ó-tJVCA 6. 12. Sem sa majú xasielat vSetkr

dopisy a predplaSkr. He&ankované listy a bez­menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy aa nevracajú.

Číslo za 4 hal iere Mimo dňa p o nedeli a

sv ia tku vychodia b a i d ý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÄNY I n a e r t y rá ta jú Ba dla Tavnej tari fy a p la t ia sa vopred Číslo za 4 ha l iere

Krísa Tiszovej vlády. Po odročení krajinského snemu v apríli

v politickom živote zavládla istá tichosť. Vy­slanci rozišli sa zčiastky ku vojenskej službe, zčiastky na svoje gazdovstva. Kluby ostaly takrečeno prázdné a Čo slovo padlo po kluboch alebo po tlači, to znelo len o prípravách ku novej sessii snemu, ktorá má byt zahájená budúceho mesiaca, o zprávách a návrhoch vlády, s ktorými pred snem predstúpi. Včera po­poludní ale politicky život z tejto tichusti vyrušily viedenské chýry o poďakovaní sa Tiszovej vlády. Ministersky predseda gróf Tisza totižto .v pondelok bol v Ba-dene na výsluchu u jeho veličenstva krala a po tejto audiencii rozniesol sa chýr, že gróf Tisza s členami svojej vlády sa poďakuje.

A čoskoro vysvitlo, že viedenské ctyry zodpovedajú pravde. Gróf Tisza včera ráno vrátil sa z Viedne a po svo­jom návrate, svolal ministerskú radu k porade, na ktorej sa členovia vlády do pozdných popoludňajších hodín rodili o situácii vlády. Po tejto porade rozniesly sa chýry, že gróf Tisza rozpovedal vý­sledok svojej audiencie u jeho veličen­stva, na čo členovia vlády solidárne uza­vreli, že sa za svoje ťorby poďakujú. Listinu o poďakovaní v Budapešti meška­júci ministri podpísali hneď, horvatský mini­ster Hideghéthy podpíše listinu vo Viedni, kde sa teraz zdržuje a ministersky pred­seda gróf Tisza v noci odcestujúc do Viedne dnes predpoludním na audiencii jeho veličenstvu podá demissiu svojho kabinetu.

Čo je vlastnou príčinou krísy Tiszo­vej vlády, o tom koluje viac versií. Z jed­nej strany oznamujú, že sa boj medzi opposíciou a vládou počas zasedania sne­mu v júni sľubuje byť velmi búrlivým a že na tento pád gróf Tisza zamýšľa roz­pustiť snem, ku čomu je kráľovské splno­mocnenie potrebné. Z druhej strany ale oznamujú, že vládnu krísu vyvolala nov­šia reforma volebného práva a toto pred­pokladáme zdá sa byť najviac viery hodné, lebo ho potvrdzujú v kruhoch, ktoré stoja blízko ku vláde.

Vláda, jako je známé, vypracovala novšiu reformu volebného práva v súvise s kráľovským reškriptom vydaným 28. apríla, ktorá bola určená medzi predmety v júni zasadnúť majúceho snemu. Dla tohto návrhu volebné právo dostali by medaillou hrdinskosli vyznačení bojovníci a zpomedzi tých čítať a písať vediacich občanov nielen tí, ktorí platia 20 korún dane, ale aj takí, ktorí majú 8 juíár rolí alebo týmto zodpovedného poľa. Ďalej opraveny je aj ten odsek roku 1913. vy­neseného volebného z»kona, proti ktoré­mu sa priemyselní robotníci počas po­

sledného popisu voličov tak silne sta­vali. Plán tejto novšej reformy volebné­ho práva, ktorú bol jeho veličenstvo vo svojom rešknpte oznámil, gróf Ti­sza na svojej pondelkovej audiencii pre­dostrel jeho veličenstvu k predbežnému odobreniu. Priebeh tejto audiencie rozu­mie sa je tajnosťou. Ale z okolností možno následkovať, že sa okolo rozmeru rozší­renia volebného práva musely vyskytnúť isté nedorozumenia. Stanovisko grófa Tiszu v otázke volebného práva je vše­obecne známé. On radikálne volebné právo drží za národné nebezpečenstvo, za skok do tmy a pridŕža sa hraníc toho rozšírenia volebného práva, ktoré sú po­

stavené v reforme predostrenej jeho veli­čenstvu. Jeho veličenstvo dnes rozhodne, či schvaľuje túto reformu volebného práva a po prijatí v sneme či návrh sankcio­nuje. Jestli jeho veličenstvo nedá svoje privolenie, gróf Tisza predostre poďako­vanie sa svojho kabinetu a bude prosiť o čím skoršie svoje prepustenie.

Rozumie sa V tomto štádiume krísy každá kombinácia je predčasná. Isté je len to, že- národná pracovná strana ako rozhodná väčšina parlamentu stojí svorná a jednotná a v povedomí svojej váhy pokojne očakáva vyviň a riešenie vládnej krísy..

Talianska offensíva utíchla. Isonze po bezvýslednom boji talianska pe­

chota si oddychuje. — Taliani íen od Gorice na východ útočili, ale sme ich odrazili. — Rozpad­nuté anglické a francúzske útoky na západnom bojišti. — Živá delostrelecká činnosť na macedón­

skom fronte. 2£gss°áva itáčeStrcíífca gem&páínelao

" š t á b u . (Úradná zpráva vydaná 22 máje.)

VÝCHODNÉ A JUHOVÝCHODNÉ.BO­JIŠTĚ: Nič nového.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Na Isonze ne­priateľ včera bol prinútený, aby po sedem­dňovom bezvýslednom boji svojej pechote povolil oddych. Len od Gorice na východ vytrhli napred Taliani, ale s m e ich o d r a ­z i l i . Naše útočivé patroly na tomto okolí z nepriateľských zákop doviedíy jedného dô-stojníke, 36 rnužo? a jednu' strojovú pušku.

Na planine Karstu časom bola silnejšia delostrelecká činnosť.

V Korutánsku a Tyrolsku niet zmeny. " Ndčdnzk generálneho štábu.

* Z novinárskeho válečného stanu oznamujú

22. mája večer: Zo strany armády na Isonze dosial ani

dnes neoznamujú boje.

Zpsráitfs saeiweckéfoo ggenes*áS" 8?eIío š&áGsu.

Berlin, 22. mája. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNĚ BOJIŠTĚ: Armády dediča bavorského trónu Bupprechta: Na odseku Yperna, pri Loose, Oppy a na širokom fronte od Scarpa južne delostrelecká činnost celý deň bola živá. Angličania z príležitosti viac siluých výťadov, ktoré sa predpoludním pri

Bulleeo rrte, neskôr pri Croisillesi započaly a ú p l n e z m a ř i l y , u t r p e l i k r v a v ú z t r á t u a v zajatých utratili vyše 90 mužov.

Armády dediča nemeckého trónu: Medzi výšinami Chemin des Dames a Aisne, od Reimsu na sever a od údolia horného toku Vesle po údolie Suippes časom vyvinuly sa prudké delostrelecké boje. Od Nauroy na juhozápad a na juh Frencúzi behom dňa viackrát napadli naše výšinové posicie. Tam bojujúce wúrttembergslié pluky p r o t i ­ú t o k o m o d r a z i l y n e p r i a t e ľ a a priv'edly vyše 150 zajatých. Večer na juž­ných úbočiach Yrchu Poehl (od Mcronvillersu na juhovýchod) rozpadol sa jedon francúzsky výpad.

Od Maasu východne včera palba stala sa živšou. Aj tu prišlo ku menším bojom v prednom území, v ktoTých sme priviedli za­jatých. Jedno naše výskumné oddelenie pri Bouvancourte (od Reimsu na severozápad) začalo útok a podpálilo pät nepriateľských viazaných vzducholodí.

Armády wurtlemberg&kého Jcniešafa Al­berta: Nič nového.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Položenie je nezmenené.

MACEDONSKÝ FRONT: Medzi Pres-panským jazerom a Černou, na oboch bre­hoch Vardaru a pozdte Strumy činnost ne-priateľského delostrelectva bola zase živšia, než v predošlé dni.

Ludmforff*

*<

2 SLOVENSKÉ N O V I N * 24. mája JLU17.

Tal ianska offensíva. Z novinárskeho váležněho slánu oznamujú

s dátumom 22. mája: Ako v predošlé dui, aj včera nepriete!

najsilnejšiu bojovnú čínnosf naměřil proti Vo­dice—Monte Santo. Na ostatných odsekoch boly pomerne menšie boje. Na planine Karslu, kde delostrelectvo oboch stránok celý deň bo­jovalo, kanonáda len pred večerom sa zvýšila. Tie naše čaty ale, ktoré bránia Monte Santo, malý velmi horúci deň. Ale obstáiy na mieste v horúcej borbe a zvífazily nad nepriateľom v presile. Už od včasných ranných hodín na takzvaný kláŕiovaký odsek sypal sa oheň kanónov každého kalibru a vrhačov mín. Na tomto cdseku sú rumy chýrcčného k'áStora ne Monte Sanlo (svätom vrchu), ktorý Taliani v zaslepenej zlosti rozstrieľali.

Talianska pechota ráno o S. hod. 80 míľ-začala prvý raz útočiť. Naša pustošiaca palba ju naskutku zahnala. Nato talianske delostre­lectvo spustilo hajprudšiti bubr.ovú palbu na naše zákopy, ktoré úplne zasypa'b. Keú* sa ta-hansk'i pechota i druhý raz hnala na útok, naša peohota aj vtedy bola na' svojom mieste a nepriateľa privítala šialenou palbou ručných i strojových pušiek. Taliani na dvoch miestach vtrhli, ale náš protiútok ich zase zahnal. Nato sa talianske delostrelectvo opäť dalo do práce a Monte Santo zaplavilo granátmi. Pechota do popoludnia zostala v zákopáeh, k?d ale nastala tma, bez delostreleckej pípravy žapcčal sa útok talianskej pechoty na ee!é územie Vo dice—Monte SanU>. řve .i-iattl pri Vodici sedel vniknúť do jednotlivýh častí zákop, ale získaný, priestor nevedel udržal!. Prrtlútokom sme ho zase odohnali.

Na Monte Ssnto útok nepriateľa už v pustošiacej palbe nášho delostrelectva sa roz­padol. Deviaty tkň bitky na honže teda do­kázal marnost všetkých námah Talianov. Aj t e r a z m á m e v r u k á c h n a š e p o-s í c i e a k o p r e d t ý m . Naše čaty £ú na­plnené dôverou a nepoklálileľuou odhodlanosťou. Od deväí dní vedú la.ký rozhorčený boj, aký na fronte ísonaa cSíe nebol, žíiáŠítjú ŕh'éôné. útrapy a' poslrádaňie, ktoré obrovský zápas uvalil na ne, ale ich povzráša hrdé povedomie, žé za­držia svoju prevahu nad nepriateľom.

Zpřísněný feojj podmorskými ioďami*

Potopenie novSíoh 18.000 tmi. Berlin, 22. mája. W'oiiiova kaneelléria

oznamuje: Novšie zdary našich podmorských lodi

na Atlantickom oceáne : Novšie potopili sme 18.000 bruttoregister tón lodného priestoru. Medzi nákladom potopených lodí bolo 10.000 tún železa, ktoré bolo určené Taliansku a Francúzsku obecané obilie.

tiéf admirality.

ZPRÁVY DOMÁCE. Vládna krísa.

Po utorkovej ministerskej radi minister­ský predseda gróf Tisza zavítal do kruhu pra­covnej strany, kde vtedy už vedeli, že vláda uzavrela podat svoju demissiu. Ministerského predsedu členovia strany privítali demonštratív­nym éljenovaním a potleskom. Do knihu zaví­tal aj minister pravosúdia Eugen Balogh, ktorý v utorok predpoludním v Badene ustanovil sa na výsluchu u krála a z nádražia zaviezol sa rovno do kruhu pracovnej strany, Ministerský predseda gróf Tisza za dlhší čas shováral sa i

s elenami strany a potom sa radil s ministrami. Pracovná strana zajtra, vo štvrtok večer

o 7. hodine bude vydržiavať poradu, aby za­ujala stanovisko v tom položení, ktoré stvorí dnešná audiencia, ministerského predsedu u krála. Prirodzené je, že v kruhu strany sa žive zaoberali s vládnou krísou.

Členovia pracovnej strauy prízvukovali, že oni majú vodcu, grófa Tiszu, nového vodcu nepotrebujú a zostanú spolu tak, ako sú. Bez nich, teda bez väčšiny nikto nemôže robiť vý­počty. Jeho veličenstvo v stredu rozhodne o záležitosti volebného práva a s tým aj o Oiude Tiszove.j vlády. Pracovná strana, hovorili v kruhu, ľahko sa môže, dcstaC do toho polože­nia, ža prejde do opposície. Ostatne pracovná strana vo štvrtok bude mat poradu a na tejto ustáli svoje stanovisko o novom položení.

Najbližšie dni aj opposičné strany budú vydržiavať poradu, ku ktorej prípravy vodcovia už začali robiť. V ústavnej strane sú toho .ná­hľadu, 2e gróf Tisza v prvom rade pre záleži­tosť volebného práva, v druhom rade ale aj preto musí odstúpiť, lebo nevie zabezpečiť riadnu činnosť krajinského snemu. V ľudovej strane hovoria, že tak zahraničné jak vnútomo-poli-tickó položenie znemožnilo, aby gróf Tisza i ďalej zostal na čele vlády a že musí nastať zmena celého vládneho režimu. V Károlyiho strane sú toho náhľadu, že sa pravdepodobne utvorí koncentračná vláda. Akokoľvek sa ale položenie utvôíí — p-ízvukujú prívrženci Ká­rolyiho — isté je, že bez volebného práva niet riešenia.

Upisujme válečnii pôžičku! Udalosti v Rusku.

I Čo hovoril (Bučkov a Miljukov y dume. Lugano, 23. mája. „Corriere delia Sera"

oznamuje z Petrohradu: Bývalý ruský minister vojny Gučkov v dume povedal:

— Že som zadakoval za postavenie mi­nistra vojenských záležitostí, k tomu ma primalá absolútna nemožnosť, aby som mohol plniť svoju povinnosť. Anarchia stala sa systémom. Armádu nemožno spravovať na základe absolútnej slo­body. Naskytuje sa otázka, či vôbec možno pri­staviť rozklad, ktorý načal celý sociálny život Ruska, ešte aj armádu.

Zahraničný minister Miljukov hovoril ? dume, že nie z vlastnej vôle opustil kreslo za­hraničného ministerstva, lež že ho preč poslali. Ked ruská armáda zostane nečinná, to sa rovná zrade spáchanej voči spojencom Ruska.

Vyslanec Šulgin riekol, že sú možné len dve veci, alebo dohoda bude pokračovať vo vojne bež tobo, aby sa starala o Rusko a v tomto páde Rusko pokoná sa s Nemeckom, alebo dohodári budú Rusko zavádzať sluhami a ha jeho škodu pokúsia sa uzavret pokoj s Nemeckom.

Vyslanec Savič prízvukoval, 2e terajšia anarchia, kecí ju neodstránia, bude znamenať pre Rusko katastrofu nielen na fronte, lež i doma.

Socialistickí členovia ruskej vlády. Taliansky časopis ,Avanti= ustaľuje, že v

ruskej koaličnej vláde je šesí socialistOT-mini-| strov. Nová vláda je práve tak podrobená kon| trole rady robotníkov a vojakov ako predošlá;

Mrtvi a ranení. Zkráieninv. pp. *4 spoločný peši pluk; hp. ==-

honvédsky peši ptuľc: to. — Jandšturmový poši pink; jb. *ŕ jágerský bataillor.; J.'I. — pionírsky bätailkm ; sb. = Foppeurský balailion ; kômp. " - kompariia ; nahr kômp. —-- náhradná kompíaiir. Za menom slonice číslo zmičl kompamn, v ktbiej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. znači, íe patričný je ranený; záme­nom stojaci -j- znamená, íe dotyčný zomrel ; písmena z. ale značí, ie patričný je ztinitv.'

Henter Karol jednor. dobr. tit. éúgsfířér (Éísekujvúr) 12. pp. 11 r., Hôrni Árpád kadet

j (Királyfa) 26. pp. 4 r., Rezniesék Ján zástavník (Selmeebánya) 26. pp. jagdkomp. r., Stepanov Karol reservný zástavník (Halasd) 72. pp. 111, Stern Max jednoročný dobrovoľník, cugsfírer (Nagytapolcsány) 12. pp. 6 r. —Adamčik Jozef (Turzófalva) 71. pp. 9 f, Andódi ŠVfan (Vág-hosszufalu) 12. pp. 3 r., Andrisz Micl al (Nagy­tapolcsány) 12. pp. 6 r., Antal Jozef (Bajroóc-apáti) 12. pp. 1 r., Antala Michal (Bántôlgyes) 71. pp. 8 f, Augustin Michal (Páld) 13. hp. 1 f, Bábinka Filip (Bománfalu) 12. pp. 16 r., Bab-kovič Adolf (Jaskafalu) 12. pp. 6 r., Babulitz Štefan (Lakács) 12. pp. 5 r., Babuljak Martin (Trsztena) 71. pp. 9 r., Bahula Michal (Nagy-surány) 12. pi>. 5 r., Bajtala Franc (Nemecske) 12. pp. 20 r., Bajtala Sylvester (Nyitraperesz-leny) 12. pp. 11 r., Balázsi Michal (Csápor) 12. pp. 12 r., Balkó Štefan (Nyitrageszte) 12. pp. 7 r., Bánóci Karol (Érsekujvár) 12. pp. 1 r., Baranovič Martin (Kosztolna) 72. pp. 14 r.. BariDka Michal (Nyitra) 12 pp. 8 r., Bencel Július (Nagybossány) 12. pp. 12 r., Bezek Pa­vel (Tótsók) 12. pp. 8 r., Bezteg Anton (Szikla-várhely) 11. jb. 3 r., Bilik Karol (Tornóc) 12. pp. 10 r., Bim Jozef (Beszterce) 12 pp. 7 f, Biros Adam (Podmanin) 12. pp. 7* f, Blaško Štefan (Jalsó) 12. pp. 5 r., Bobola Valení. (Ôs-vényes) 71. pp. 8 r., Bošánski Vendelín (Assa-kurt) 12 pp. 9 r., Branicky Anton (Felsôste-panó) 71. pp. 5 r., Brezik Martin (Bánkeszi) 12. pp. 7 r., Brezina Rudolf (Nagyszombat) 72. pp. 4 ŕ., Bmak Tomáš (Erdôdka) 71. pp. 6 f J Budai Ján (Vicsápapáti)-12. pp. 7 r.. Bula Ma­tej (Óhegy) 1. Jp. 9 r., Bulka Ján (Lotos) 71. pp. 6 r., Bunčelc August (Maniga) 12. pp. 10r., Bursák Eugen (Érsekujvár) 12. pp. 13 r., Chudí Izidor (Bélapataka) 12. pp. 13 r.. Cabaj Michal (Nyitraôrmény) 12'. tip. 5 T., Cačala August. (Maniga) 12. pp.* 9 r„ CenteS Štefan (Uzbégb) 12. pp. 15 f, Černi Martin (Morvamogyoród) 71. pp.. 8 r,, Červeni Franc (Felsôrécsény) 12. pp. 8 f, Cuks Imrich (Komját) 12. pp. 7 r , Cieger Juraj (Nyítrafô) 12. pp. komb. unterabt. f, Cifra Paveľ (Nyitra iirmény) 12. pp. 12 r., Cigáň Izidor (Bélapataka) 12. pp. 6 r., Címprich Alojz (Baból (?) st. trenó.) 11. jb. 4 r.. Cipó Štefan (Nyitranovák) 12. pp. 6 r„ Ciprián Jozef (Óz-dôge) 12. 'pp. 5 r., Cudrak Franc (Tur­zófalva) 19. pp. .14 r., Damko Virgil (Né-metpróna) 12. pp. II. oddelenie so stro­jovými puškami f, Dano Franc (Alsókôros-kény) 12. pp. 12 f, Dedik Ján (Morvamogyo­ród) 71. pp. 9 r,, Dénes Alexander (Nyitra) 10. pp. 10 f, Denk Gustav- (Szentgyorgy) 12 pp. 7 r., Déri Ján (Nyitrafô)-12 pp. 5 r.. Diek Max (Vágsellye) 12. pp. 4 r., Dobrôtka Andrej (Nyitratormás) 12. pp. 6 r., Dobrôtka Štefan (Nagykér) 12. pp. 8 r., Dolnik Rudolf (Nagj-bossäny) 12. pp. 15 f„ Dubnickí Štetan (Kolon) 12. pp. 7 r., Eôŕdôgh Jozef (Sempte) 11, jb. 3 f, Fábian Ján (Kôvárhely) 12. pp. 3 r., Fa-bik Štefan (Tornyos) 71. pp. 5 f, Faktor Ši­mon (Óbeszterce) 71. pp. 9 r., Fandli Gejza (Sempte) 12. op! 10 r., Farkas Jozef (Ba-bindál) 12. pp. 5 r., Fekete Ján (Szôllôs) 12. pp. 12 r., Fleiscbhacker Martin (Modor) 12. pp. 5 r., Franka Juraj (Dunagálos) 6. Ip. 3 t (v srbskom zaja!!; legálne nie dokázané), Fráter Mikuláš (Béline) 12. pp. ár , , Gabarik Šiefan (Krasznahorka) 71. pp. 12 r.,' Galko Jozef (Bo-bót) 71. pp. oddelenie so gtroj. puškami r.. Gaůa Edvard (Alsómélyesd) 12. pp. 7 r., Garai Jozef (tfovoty) 71. pp. 9 r., Gasso Michal (Záz-rivá) 71. pp. 5 r., Gavl&k Anton (Ócsad) 71. pp. 6 r., Gáži Ludvik (Cseszte) 19. jb. 2 f, Gerk Jozef (Hont) 19. Ip. 13 r., Godal Ján (Vetóš) 71. pp. 4 f, Goga Físne (Ludáňy) 12. po. 20 r., Gregor Jozef (Znióváralja) 71. pp. S f.

Z 15. h o n v é d s k e h o p e š«i e h o p l u k u t r e n č í n s k o h o : Lorenc Leo­pold (Egbeil,) z,, Luke č Michal (Nagyhelvény) J. náhr. kômp, z„ Maeíi.ílúíius (Nagyúny) 4.nábr. kômp. 'z., Magdcien Štelaa (Kinorány; 4. náhr. kômp. z., Malik Ján (Nagyúoy) 4. nábr. kômp. ž., Munduch Šieí'an (Xyiiraíeszér) 2. náhr. kpmp. z., Martmíio' Anton (Alsórétfalu) 5, ŕánehý a zajalv, Masär Andrej (Hôlfik) 3 z.. Matyász Ju­raj (ť'oisôizalatna) ô z., Medzihradsky Mikuláš (Alsókubin) 3. náhr. kômp. z.,Meliš Jozef Feiso-zboró) 1 7... Metki Iíárol (Nagyvendég) 3. náhr. kômp. ?.. Meskó-Zsákovics 1-avel {Felfôkubin) 12 z, Michaiióka Florian (Harádies) 6 Mi

2 4 mája 1 9 1 Y.

chalik Ján (Mariko) 2. náhr. komp. z., Mikuláš Stefan (Felsôlehota) 9 z., Misiarz (?) Karol (Zsolnalitva) 4, ranený a zajatý.

(Budúcne dalej.)

ilečifá polka prináša dobré úroky Šiesta válečná pôžička.

Dnes už každý človek vie, že svoje pe­niaze najbezpečnejšie a najvýnosnejšie do váleěnej pôžičky môže vložit. Kto 6pereentovú štátnu réntovú pôžičku záverečné do 25. mája upíše a celú upísanú summu hned zaplatí, lOOkorunový úpis dostane za 96 korún. Kto však po 25. máji do 12. júna upí^e nožičku, lOOkorunový úpi3 dostane už len za 96 koiún 30 halierov. Teda každý, kto chce upísať vá-lečnú pôžičku, urobí len vo svoj prospech, jestli s upisovaním nebude odkládat na čas po 25. máji, lebo takto pri každom lOOkorunovom úpise vyhrá 4 koruny.

Na VI. válečnú pož'čku medzi inými nov­šie upísali: nitriansky biskup gról Batthyány 500.000, nitrianska kapitula zo základín 500 000, Členovia nitrianskej kapituly 60 000. nagyvárad-ský biskup gróf Széchenyi 300.000, košický bis­kup Fischer Colbrie 150.000, košická rím. kat. íu^dacionálna pokladnica 150000, prešovský grépko-kat. biskup dr Novák 250.000, správna rada Uhorskej vedeckej akademie 200.000 (dosial spolu jedon million 200.000), Krajinská obchodná spoločnosť 320.000, assekurečná spo­lečnost „Hungária* |edon million, Samuel Fúrst (Trenčín^ 25 000, Šimon Holbauer a syn (Pozsony) 10.000. Ganz a Spol. jedon million 50.000, knieža Mikuláš Esterhá/.y jedon mil­lion, Senická spořitelna 350.000, Druž­stvo uhoräkých gazdov 250.000 Spořitelna se­dem spišských banských miest 200.000, Alexander Winter a syn (Pôstyén) 100000, A. Zupňk (Pôzsony) 25.000, učitel Leopold Weisz (Magyar-falu) 22.400i, z pozostalosti baróna Franca Ré-vayho 225.000, Július Woifner a Spol. 2 mil-liony (dosial spolu 18 millionov), Súkenná fabrika v Gáči poldruha mílliona, Košický priemyselný úvěrný spolok 100.000, Úvěrný spolok v Tisza-kálmúnfalve 31.800. Koloman'Ujhelyi 100.000. Ludvik Tisza 54.000. Stefan Gyertyánffy 10.000, malý gazda Jozet Šúľok 3000, rólník Štefan Nith 3100, rolník Peter Tóth 2400, podžupan stolica abaujskej Sziklay 20.000, Lučonská spo* ritelĎa a úvěrný ústav 200.000, Árpád Be-niezky 100.000 korún atd.

OHÝRHIK Budapest, 23. mája.

.Počasie máme v Budapešti jasné a chladné. — Po krajine panovalo vetrislé a velmi chladné počasie. Na početných stranách boly povíchrice, ííajchladneiěie bolo na severných slranách, kde na viae miestach bol v noci mráz. — Krajinský meteorologický ústa? pred­povedá prevažne suché a zvláště v noci velmi s>tudoné počasie, na východe mráz.

B i r m o v k a n a f r o n t e . Z bojišfa, polná p š t a 362. dostali sme nasledovné riadky: Dna 14. mája uděloval sviatosť birmovania sedmohrad-ský biskup gróf Majiath našim kamarátom, ktoií ešte neboli birmovaní. Zúčastnili sme sa aj my spolubratia na tejío pol ožnosti, pri ktorej nám páni kommandanti nášho pluku velkú úctu pre­ukázali, lebo sa stali krstnými otcami našich biřmovaných kamarátov. Za túto úctu aj my mnohokrát pukne našim dobrým pánom kom-mandantom d-tkujeme a dlhého* žitia a zdravia im prajeme, aby si oni aj s nami na to spomí­nať mohli že sme sa počas svetovej vojny na fronte tejto pob&Snosíi zúčastnili. Frajter ánton Daras Š .-o m f n,, iŕjfäht. MieliBl Hlucb, WiUenez, 1/32. Feldbaon. I. R. 105.

F a i c l u é s t o v k y . Minister obchodu upovedomil poštové úrady," že sú v obehu ; ddšť dobíe podarené falsifilížtý šíokcruäbvýčri ! banknot, ktoré R'jiaisko-r.hojskú banka roku i 1912. vypustila. Banknoty falšovali tak, že dve strany bankovky tlačili' na dva tenké pa­piere a potom dve zoďpovedujúce si strany sle­pili v jednu banknotu. Navlažemín tieto dva papiere lahko možno rozdeliť. V macl rskej osnove zponad slova .Barki* ubybí dkeň, ktorý

S L O V E N S K É N O V I N Y

však na jednotlivých stovkách slobodnou rukou vodovou barvou nahradili, preto tento dĺžeň lahko možno smy r. Litery maďarskej osnovy sú užšie, naproti tomu ich biele okrajky sú širšie, ako na riadnych banknotách.

Z k a z a m e s t a G y o n g y o s je úplná. Zhorely kostoly, školy, bsnky, vtreiné budovy, vš.tka živnosť a ľudia, ktorí prišli o všetko, zúfale chodia po pohorenisku čakajúc pomoc. Žiaľbohu požiar, ktorý zkazil jedno krásne mesto, vyžiadal v obeť aj viac (dla dosavádneho ustálenia 9) ľudských životov: v Dome chudob­ných zhorely tri vyše 70ročné stareny, medená kupola kostola zabila husára Vincenta Nagya, kaviarnik Csiba a manželka jedného husára sa tiež stali obeťou požiaru, jedno dieťa zadusilo sa vo vekom dyme, na hlavnom nám<"' ;

kus balkonu zabil jednu devu. Šesť osoo zmizlo. Mnoho sa hovorí o tragédii plechára Bômera. Jednu jeíio dcéiu zabil fajermúr, dru« há si zlomila nohu a jeho manže ka Ochorela od dymu a uhličitého plynu. Plechár zbláznel. Zpomedzi starých, ktorí sa nahí zachránili z útulne, jedna žena zemřela. Dia dosavádneho ustá'enia ranené bolo 120 osôb, medzi nimi aj meštanosla, kloiý ceiú noc pon áhal hasiť, me­dzi čím utrpelfažképopáleniny. Oheň preto nebolo n ožni zahasiť, lebo nemali vody. Až z Hatvanu po železnici privážali vodu na hasenie, ale tej veru bolo velmi málo v takom veľkom nebezpečí. Oheň — ako sme už sdělili ~ vypukol v pon­delok popoludní o 5. hodine a horel v utorok do poludnia, dokiaľ zhorelo vyše 1600 domov, moho obchodiv, skladov, pivníc s vínom atd.

Pre pohorelcov z Budapešti na osobytom vlaku poslali živnosť (medzi iným 70 metr. cen­tov chleba), poldruhatisíc vojakov, lekárov a opa­trovníkov a nemocničný vlak s lekárňou, ktorý priviezol prvú peňažnú pomoc vlády 50.000 ko­rún. Za tie'o peniaze vokolitých obciach nakú­pili živnosti a rozdelili medzi obyvateľmi mesta, lebo v meste po ohni vObec neostalo žiadnej ž.vnosti. Vše.ku škodu šaeujú asi na 70—100 miliionev korún, z kt rýeh cestou assekurácie len 3—4 milliony koún bude vynahradené. V proäpech pohorelcov tak v hlavnom meste Bu­dapešti, jak na mnohých miectach krajiny u ž i dosiaľ zaviedli sbierky.

N a š i c h i n v a l i d n ý c h z a j a t c o v u b y ­t o v a l i v D á n s k u . Z Aargusu o namujú, že do tame.jšeho piístavu v nedelu došla jedna švéd­ska parokd, ktorá z Ru-ka nriviezla 250 rakú­skych a uhorských válečný, h zajatcov. Vál č ných zajatcov h ed viedli dalej a v pondelok predpoludním pr šli do Haldu, kde ich privítal rakúsko-uhorský vyslenec gról Széchenyi s č e-nami vyslanertva. Vyslanec vrelo pozdravil vá­lečných zajat ov a vyzval ich, aby dánskemu kráľovi trikrát privolali na slávu, že ich s takou pohostinnostuU prijme. Nařich invalidných vá­lečných zajatcov totiž Dánsko umiestnilo a bude opatrovať v tomto svojom peknom meste.

K a t o l í c k i k ň a z i v a r m á d e m o n a r ­chie . Z pomedzi katolíckych kňazov, ktorí v a m á d e monarchie konajú vojenskú službu, do­siaľ padol jedon, na chorobu pritiahnutú vo vojne zomrelo 11, ranené bolo 10, do zajatia sa dostalo 41, za hrdinské držanie sa vyznačené bolo 530.

P o ä i a r . V Malompstaku v stolici spišskej zhorelo 6 d( mov. 13 stodôl, evanjelický kosto! a škola.— V Cegléde pri železničnom nádraží vo vojenskej kuchy:i v noci s pondelku na uto­rok vypu ol oheň. Kuchyňa a jedálne zhorely. V ponuelok popo i.dní vo vojenskej kuchyni už dvakrát bol vypukol then, ktorý však vtedy za­hasili. Vyšetioranie je zavedené.

t ž r a k a zvyiiía sa javiť v bolení drieku, klaní v bokoc-h, trhaní 'nôh. Kto má tedatakýlo neduh, nech néiipnlr-pbčtva iľé, jako Zoltán ovu masť, ktorá už po niekolký.-h naircniech pnnesia vynikajúci výsledok.

ZO SÚDNEJ SIEWE. — S á l e ž i osť I m r i c h a I v a n k u a spo­

l o č n í k o v pred. Kúriou. Piešjjorská súdna stolica vlani pojednáva a ťesUú záležitosť sně­mového vyslanca Iu rieha Ivánku a spoloíníkor, liíerantov rožnej lichvy pre armádu a svoj výrok v tejto zá eží. sti publikovala 5. septembra roku 1916. Súdna stolica pre prečin spáchaný z

3

nedbalosti proti záujmom válčenia Imricha Ivanku odsúdila na tri roky do väzenia a na 1O.C00 korún peňažnej pokuty a prepošta Alojza Rud-nayho na jeden rok do väzenia a na 1800 korún peňažnej pokuty. *

Súdna stolica dajej-odsúdila: pre zločin spáchaný proti záuimom válčenia Filipa Gold-nera z Trpnčína na tri roky do žalára a na 4000 koiún peňažnej pokuty, Júliusa Fuchsa z Trnavy na jeden rok a 6 mesiacov do žaiára a na 20CO korún ptňažnej pokuty, Heinricha Szidona z Trnavy na dva roky do žalára a na 3000 korún peňažnej pokuty, Hein­richa Sterna z Trenčína na šesť rokov do trest­nice a na 8000 korún peňažnej pokuty, Ludvika Kohna z Peréte na tri roky a 6 mesiacov do trestnice a na 5000 korún peňažnej pokuty, Samuela Smetanu z Tr. Teplej na tri roky do žalára a 4000 korún peňažnej pokuty, Edvarda Smetanu z Jólaku na tri roky do trestnice a 5000 korún peňažnej pokuty, Dávida Stangla z Trenčína na päť rokov do trestnice a 8000 ko­rún peňažnej pokuty:

súdna stolica čo spoluvinnikov pre zločin spáchaný proti záujmom válčenia odsúdila: Viktora Kransza z Bogoszlóva na desať mesiacov do žalára a 300 korún peňažnej pokuty, Markusa Spitza išpána z Bogoszlóva na osem mesiacov do žalára a na 200 korún peňažnej pokuty, Karo'a Skrateka bíreša z Rozsonymitta na šesť mesia­cov do žalára a na 100 korún peňažnej po­kuty, Dávidovu Stanglovu na jeden rok do ža­lára a na 500 korún peňažnej pokuty, Jozeía Rosenfelda z Nemesujfalu na desať mesiacov do žalára a na 500 korún peňažnej pokuty, Mórica Csorbu okolného notára z Tr. Teplíc na jedon rok žalára a na 500 korún peňažnej pokuty.

Viktora Krausza súdna stolica odsúdila aj na vyhnanie z krajiny. Všetkým odsúdeným za­kázala lifrovat pru ärár.

. Kráľovská kúria 8. mája začala pojedná­vať túto trestnú pravotu a svoj výrok 22. mája publikovala.

Kráľovská kúria na odsúdenie Im ticha Ivánku na fri roky väzenia poíahujúcisav£rokprešporskej súdnej stolice zrušila. Ivánku uznala za vinného len z nedbalosti spáchanej pri hfrovaní jeho vlastnej lichvy a preto o d s ú d i l a h o n a j e d o n r o k d o v ä z e n i a a n a 1800 k o r ú n p e ň a ž n e j p o k u t y . Kúria vyriekla, že Ivánka svoj trest už vo vyšelro • vacom väzení úplne vysedel a nariadila, aby ho hned pustili na slobodu.

Kúria prešporskou súdnou stolicou na jedon rok do väzenia odsúdené',o prepošta Alojza Rud. ayho z p o d o b ž a l o b y ne­d b a l o s t i ú p l n e o s l o b o d i l a , lebo uznala za dokázané, že Rudnay dvoma dňami pred u?avre1ím sm!uvy oznámil v mini­sterstve Viij nských záltžtostí, žo za svojho povereníka vymenúva Ivánku a na toto ozná­menie od vojenského ministerstva ani dosial nedos'al'todijovede. Rudr.ayho teda ani pro toto, ale ani preto nemožno obžalovať z nedbalosti, že Ivánku vymenoval za stojho povereníks, lebo Ivánka — ačkoľvek mu vojenské minister­stvo zakázalo bezprostredne lifruvbf, — pre toto ešte nebo! takým človekom, ktorému by Rudnay nebol mohol dôverovať.

Kuria zp< medzi tých, ktorých prešporská súdna stolica odsúdila, dalej ešte oslobodila Karola Skrateka, Heinricha Szidone, Dávidovu Stangelovu a okolného notára Mórica Csorbu, lebo obžaloba voči ním nebola dokázaná. Ku tých obžalovaných, ktorých súdna stolicu oslo­bodila, poíihujúci sa výrok súdnej stolice kúria odobrila. Trest prešporskou sedriou odsúdených kráľ. kúria nasledovne ustálila: Heinrich : odsúdený jo na 5 rokov do žalára a na 4000 korún prňažftej pokulý, Ludvik Ko'm na 8 roky a 3 mesiace do ža'ára a rra 4000 korún, Ed­vard Snetana na 2 roky dó žalára a na 3000 korún. Samuel Smetana na 2 roky do Žalára a na 4000 konín peňažnej polabty, Filip GoTi na 2 roky H 0 meľicoov do žalára. J:; ] i u s Fnchs na 10 me-iaeov do žalára, Dávid Stangel na štyri aj pol roka do žalára, Viktor Kransz na 8 mesiacov do řaláffl n J ^ - ľ Rosení-id lie:? na 8 mesinrov (i : dr:;e trest Maikusa Spiiza 0:tal i!c'/!!!c:ieny.

•OKI

&£-0t»SNr&lEE MÚ\!M1 M- mája líi lT.

— Odsúdení poštoví sluhovia. Štátna pokladnica 26. júna roku 1916. daňovému úradu do Guínkabánve p* pešie poslala. 160.000,ko-nín.\Ba.lí« g týmito peniazmi z Budapešti vzal oSQÍbný viať, fctor^ sa z východného nádražia vg^r o 8. .'ÉSodine pohana. Na vlaku balík odobral polový sluha Štefan Puskúg. Na sta­nici Forróencs. poštový úradník Desider Hencz spozoroval, . 2e bulík, chybuje a vzal na otázku P.aakása. Tento povedal, že balík z omylu v Qodollôve odovzdal poštovému sluhovi Barovi. Bara vzali na otázku. Ohradzoval sa proti Puskásovmu tvrdeniu. Puskás sa konečne pri­znal, že len v tiesni svedčil proti Barovi, ktorý je nevinný a, hovoril., že ho ku krádeži na­hovoril a balík schoval Jozef Jeney a on, Pus­kás, nevie, kde sú peniaze. Nato zatkli aj Jeneyho a proti Barovi zastavili každé dalsie pokračo­vanie. Budapeštianska súdna stolica v utorok pojednáva!a túto záležitosť... Najprv vypočula Puskása, ktorý aj teraz tvrdil, že ho Jeney na­hovoril ku krádeži a Jeney zapríčinil všetko. Jcnev rozhodne tajil obžalobu a povedal, že Puskás teraz práve tak chce všetko naňho svaliť, ako počas vyšetrovania na Baru. Súdna stolica Puskása'pro zločin krádeže a falošnej obžaloby odsúdila n a S o s t r o k o v d o . t r e s t n i c e a Jerxeyho pre krádež na 7 r o k o v do t r e s t n i c e . Za obtažujúou okolnosť súdna stolica vzala, ÄÔ škoda je velká a že neni vy-iiahradeoá a za oblahčujúcu okolnosť pri Piis-írásovi slúíi, že sa priznal krádeži. Proti výroku lak štátny zástupca, jak obránci, obžalovaných 'ippellóvali.'

Zodpovedný redaktor -.Karol Cseesoiliu.

Feller ov dobre činiaci, obživiijúci

odeiraňujo

£1 ľni!;

U skleuíc 7 -K 32 lial. írankó. Lekárnik E. V. Fuller, Slubica, Centrále č. 21. (Záhrebská stolica.) Vyše 100.000 poilakovacíiíi listov, a lekárske odporúčania.

^^8|S^f^»«i iMi

*

I

Do mojej atolár&kej dielne jtanqďerói so Btrojaml prijniBiu dvooh-trooh ši

kóvnýci)

chlapcov za učňov Clilapci sa,vyučia juk v ručnej stolurskej l,ráci, tak i v prácích pri stolárskych stro­joch. Prednosť majú ehlapoi s i roty po p a d l ý c h vojakoch. Bližšie podmien­

ky sdeJI ústne uleiio písomne

J o z e f äCošisia, stolár v Tuto. Sv. Martine

(TuróoEsaentmárton)

Ír w 3SB

&Sn

cfto

f ^$$Ss^vK^s|s||^s^s^^^s

Vaše peniaze vrátim, jestli po upotrebení „Bia-b&lsa-ma* behom troch dní základne a bez bo-tisti no.'.tralite otlaky a ztvrdnutu kožu. Moolio liíie ilakujůcich listov. Genasozá ručným liSloua via jedon téglik 1 kor. 75 halierov, tri tégliky 4 kor. 60 halierov, 6

1 téglikov 7 korún 60 hal.

SiB'ňa Hl B, Kassä, (Košice)!., poštouý finis 1Z 73.

Zákonom chrónená.

SwB*5?Fawos€ pptepie. úpal; štópin«f kože,

t gvps&h ss výsyp, neůufo kože, vredy, opuch­

linu a r a n y i8,0odstr:řa

cehle „ B o r i e v k o v á m a s ť " . Nešpini a je celkom bez zápachu. Malý téglik za 3, velký za 5 , rodinný za 9 korún. K tomu patriace borievkové mydlo z a 4 koruny. V Budapešti dostať v lekárňach: Jozef TorOk, Király-utca 12. a Ladis'av Szold, Báthory-utca 18. Adressa pre objed­

návky na vidiek :

Gerô Sándor gyógyszerész, Nagykiiros 50.

sú neduhmi, ktorých liečenie vyžaduje áajväčS'u opatrnost. Absolútne spofahlivýin prostriedkom proti

S £ $ F A B Á T O L äZÍt Nešpini . j e úplne bez zäpaohu, pret i cez deň upotrebiteľná. Velký légiik K ;í.—, dvojitý téglik K 5.50-

prášok chráni citlivú nožu.lškatulaK2.60

Obidva prostriedky posielajú za vopred poslaný obnos na dobierku

PÄIÄTDL

B U D A P E S T , -12., E ô i v & s * u t c z a 28.

MMmú lai s ísufo octirsnoou zsiásta.

Ód napoflobanin v y s t r í h a m e .

Kerbabny-lio fosforovo-kysliônatý

" vápenitó-železiiity

Od 46 rokov lekármi vyprobovaný a odporúčaný praný svrup. Účinkuje na rozpúšťanie élajmu, líšenie kašlu, na pod­porovanie appetitu. Napomáha trávenie a vyživovanie a výrečne prispieva ku tvo­reniu krvi a kostí; zviášte pri s labých äeťocn.

Cena jednej sklenice K 2.50, po pošte o 40 halierov viac za ba'enie.

Na I I I medzinárodnej lekárnio-kej výutave vyznačený velkou zlaton medallion.

Jediná výroba a hlavné odosiolatelstvo:

„Znr E a r m h e r z i ä l r o l í "

Wien, VIL; Kaiserstrasse 73-75/S. P o í t o v a odosielanie donn o. .ild&tl v najvteo la-

kaiĎacii

E. Remesmé fcakance s drevenou podoS^ou

od č. 21 po č. 28 od č. 29 po č. 34 od č. 35 po č. 39 od č. 40 po č. 46

I I . P J á í e n é t o p á n k y s remeň* nou podošvou a s remennými okrajkami od č. 25 po č. 28 K 7 SO

od č. 29 po č. 35 K 9 70 od č. 36 po č. 42 K 17.40

I I I . Biele módne ženské p l á t e n é t o p á n k y v každej velkosti K 23.40, 26,— a K 30.-

Tie isté počernej barvy K 27.— XV. P l á t e n é t o p á n k y s remennon podosvon z

bivola bez o p ä t k a od í. 29 po e. 32 K 9.— V. S a n d á l y s drevenou podošvou prvotriedne pre-

vedenie od e. od č. od č. od e.

22 po S. 27 28 po č. 34 35 po č. 40 41 po a. 46

E K K K

4.30 5.30 6.20 7.20

Nezodpovedajúce franko zpät prijmem; Cenníkom nemô­žem poslúžil

Sciräfer Mfksa Budapest, Dobrentei tér 4 7 S sz.

ma Csillag B mojimi 185 om dlhými obiovukými Xtoroley-vlasmi.ktoro sotn obdržala násled­kom 14mosa6néh.o upotrebúrania pomády •slastného vynálezu. Táto pomáda jo uznaná za jediný prostriedok prot i vypa-dúvanlu v lasov, k u n a p o m á h a n i u vzra­s tu vlasov, ku posilneniu pôdy vlasov, pri muftskýoh napomáha v z r a s t plnej ailnoj b r a d y a u2 po krátkom upotrebú-vanl tatt v la som n a h lave jak aj b r a d o dodáva prirodzeného lesku a p l n o s t i a ohraní ich pred p r e d č a s n ý m oledivô-uim aí po najvyšší vek. — Oona jedného

téglilca K 4.—, K 8.—, a K 10.—. rozposielanie po pošte každý deň za-vopred poslaný obuos alebo na dobierku de celého

sveta s dielne t

&nnaCslllag1Vŕi8n1Koh!maíklHr.B5. Ct. p a n i A n n a OslUagr I i'roaim, rlíto mí poslat Jednu

rabieu vuíoj inn*t> obdivu bod-•;iio ůúinku.

S úctou Dr. A. Zepold, l e k á r v Krnsdorfo (Sliezako).

Ct. p a n i Anna Oslľlagl Prosirn poältto mi 2 légliUy

i VaSeJ macti, letora (a vejmi dobra dokazuje, tíúclou gfľóíka BolKerPalfľy,

•XicIakUií (Szolňok m.)

Ct, p a n i Aiana OslUaffl Puälito mi d»a tégliky stred-

noj voikoHti rauali na vlasy, L-toiá u!', urobila veluji dobid službu, Ut i vopred najľapíia vdaka. S úctou ax. U. Or. E. F u o k e r t , leka;

'Jras, Joannoumrino/18, í,

et. pani Anna Callloo, Wlenl Prosím posla! ml dla mol-

nosti cbratoia poáiy leden tég lik ( Vaäej sa vftečnu doká­zanej masti na vfcisy.

^ úplnou účtov Dr. K a r o l Etotnar,

Uraz, Richard Wa;ner-tíasw 8

Mort. U. 15r. E i e a a r d Fuoha. Co oast; odjiaručcvatot VUbo

výrobku, proti kn tvojej po­trebe co par téglikov masti. i , S úctou Or R Fucha, lele/nienf lekaj

Bleistadt (Cechy).

Ot pani Anna O s l U a f l Prosím o opfitovné poslanie

•Ta£ej vynikajúcej inasUaa vlasy. S úplnou úctou

j kůni.úa Csrolath QijlbsR. (Anh.)

almo Anna Calling! Týmto Va> prosím, rač to ml ns dobierku potdat jeden

! léjrlik Vašej vynikajúcej masti na vlasy. SUnílla a a d u n s k y , (tam. kaaSnjp Holicolo&o,

Chateau la liona?.

i

O t pani A a n a GclUagi Rails mi na dobierku postat dva tégliky Válej

vlasy. Som prekvapená «d Jej dobrého a rýchleho Vlasy irj sa krátky ca* obdivu bodne naráttly a vaade aa oaa-zuje poeatýmne rastsni*. Vatu s u i t tstút mozom ocpoiáčat & úctou

gróři ia B. V». Zoáwita. Untsi»Ho&tea *

d««m UajnroJaJgie

C t p a a e j A o n * Calling'S Z poverenia manželky Jeho excellenci* feertlnsMlw ta*

kůsko-uhorakáho vetvyslencsv Sľ.ogyéiiy-Marich-a a ooteo proarro poslat mi jedon tesilu Vafiel rjlecne! mastt Bůnasne prtjmilv mojn najlapäin vdaku. ttrútka sa volmi pochvala* VfaJaHia • výdedku rage) into'i. 3ř zvláStapu äeteo

S r t o d a eo»a; tomooa* jaj onellsMaa,

cl.s,jai«,ľJ.-A«.«&i.".*v;'

l i ámka, rheutma, trhenle v ádseh, bolonle v oíirbte, t«á e j Matronůa tvrdoäijné, proti ktorému uC mnoho iiakov opotřebovati, hned bude vylie-fionA, jestli bolavý ůd natrwHte |

Eolžáaovoa masfon.

ms {Zattánovftttpatieka, Budspcit

-w a

naoLytrcjžie o d s t ř e n i „FCCEKNA MASŤ" („Barna aalr".) Tégrlib n a próba K 1 0 0 ; ve iny tég l ik K ä-—; r o d i n n á d á v k a K 9 — . V B u d a p e š t i možno dos ta t v lelseriil T&i-oua, Hli ály-ntoa 12 a v l e k á r i , l i lagyar K i r á l y "

FUrdo-utoa 12. Adressa objednávliy pre v o n k o v

F L E S C H E. „Koróna" gyógvtára, Gyôv/14 r e d a k c i a n e n i l o d p ó T é d i É

ttafii « vydáva kniiitkniíareu taôastioardks spolo'̂ oosf ti£iiropa* v ŕ^inímratti. fL gtac 'Sttitím