١

@@@@

@

‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@çbØò†ó�@ôîa‰ŽîŠ†@ói

@

ô䆋Øò†bàb÷@öµ ìíäZ@ŒòìóÈ@bÐón�à@@@@@@@@@@@@@‡îaŒ@@†í¼óà@@@@@@@@@@@@@@ôäìóÈ@óïî�Šì†@

@ôiòŠóÈóÜ@ôäa�‹Žï ŠòìZ@bÐón�à@æŽï íy@

@

RPQS

@

٢

@kŽïnØ@õìbä@ZçbØò†ó�@ôîa‰ŽîŠ†@ói@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôåï�ìíä@óÜ@Z@

@LôäìóÈ@óïî�Šì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L‡îaŒ@†í¼óà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒòìóÈ@bÐón�à@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ðiòŠóÈ@óÜ@ôäa�‹Žï Šòì@ZbÐón�à@æŽï�íy@kŽïnØ@õòìòìbä@õŒb�ó“‚óä@Z*bmóÐ@ôàb�@

Êói@Zâ�ónÈíà@kîóm@çbØóåŽîì@ZòìónŽïäŠónåï÷@óÜ@

@õòìa‹Øì⁄i@ZçaŠü�@ôäóàóqbš@õóäb‚@ãóØóî@ôqbš@@@@@ZRPQS @

ˆa9m@@@@@Zóäa†@…‹ä@@@@@@ZŠbåî†@@

@熊br�@õòŠbàˆ@@@@@Z@çbØóäbƒjŽïnØ@ôn“ @ômóîaŠóiòíŽî�Šói@óÜ@ô䆊br�@õòŠbàˆ@H@@@@@@@I@ô@Üb�IRPQSHòìaŠ‡Žïq@õ @

@òìaŠAŽîŠbq@õòìóäa‡qbšóÜ@ôÐbà@

@@

2656

٣

@@

ó’óÙ“Žïq@öõŠbî†Z@@

õóäa‹Žïàaíu@ìói@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôÙŽïäóàóm@@

öçìíia‡Žî�Šò† çb’üÙŽïmN@çbÙ’óåÙŽïm@ìòìóäbn�óè@öæmìóØ@ŠbuŠûŒ@A@

a9’@ö„ïm@öæŽîŒbjàŠ@ôäa‡îóà@óÜ@a9i@öŠóäíè@öóÐó�ÜóÐ@ôäa‡îóà@óÜ@

a9Kn‚ó�@ôäbåàˆì†@ôŽîŒóØ�Š†@çaŠaŒóè@ìbäói@öpóÜ@póÜ@õì쉎ïà@öçbîü‚@

@Lòìóäaˆ@öæî‹i@�‹q@õón�óu@ói@òìóäb�qóä@öæmìóØóä@ö´“îûŠ@ŠóèA@

…b÷@ãłói@AAòŠb ˆûŠ@ãó÷@óån“îó óä@ Lçb’üÙŽïm@õüi@õóîłb÷@ìó÷@æåïji@bm@

çbOb÷@õójiíÔ@ómün“îó @õóØłbi@aìAA@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@I�‹Žï ŠòìH@

@@

@

@@

٤

@

Ûû�ŠòìbäZ@@@

�‹Žï Šòì@ôØó“Žïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNV@a‡äbØòŒû�q@óïïäb�b÷@ójŽïnØ@óÜ@†ŠíØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQS@

@ôØó“ŽïqIóØóïïiòŠóÈ@óƒ'íäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHQU@_çìímbè@òíŽîíØ@óÜ@öæŽïØ@çbØò†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQY@

ãóØóî@ô’ói@Z@õ†ŠíØ@õ‡äòíîóq–@ôäìóÈ,ÐZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRT@@ôäìóÈ�Ð@õ‡äòíîóq–@ôäbnïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRU@@õŠóÙîóq@õòìóåîŒû†Bçíàb÷@„åÈ@pím@BÛüè†@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRY@

ãòìì†@ô’ói@Zôiíïîó÷@ômó.Üìò†@óÜ@Šói@L‹�ïà@óÜ@†ŠíØZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSR@ãþ?ï÷@”Žïq@ôàò†Šó'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSS@

ãþ?ï÷@ìbä@üi@†ŠíØ@ôåmbèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSU@@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@óÜ@Šói@L‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSV@@

ãóïŽï @ô’ói@Zôiíïîó÷@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØZ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSX@@‹?ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªóØóî@ôåmbè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSY@

‹?ïà@óÜ@õóØómóàíÙy@öôiíïîó÷@æóyłó'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTS@ôiíïîó÷@æóyłó'@ôäbØómóAÝ'ó‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTT@

@‹?ïà@óÜ@æóyłó'@õbqí'@óÜ@†ŠíØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTW@æóyłó'@ôáØíy@ôàò†Šó'@óÜ@†ŠíØ@ôAÜûŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUP@

@ôiíïîó÷@æóyłó'@õaì†@óÜ@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUR@çìín“Žïè@ôŽïuói@ôiíïîó÷@æóyłó'@õóäbïîŒb'båïi@òŠaìóåŽîí’@ìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUS@

çbîˆò†@a‡îòìòŠò†@ì@çbn'†ŠíØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@õóäbšìbä@ìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUX@ôiíïîó÷@ôàò†Šó'@óÜ@‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠa†ìbäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUY@

õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôîbmüØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVT@‹?ïà@óÜ@çbØóïïiíïîó÷@ò†ŠíØ@õŠaìóåŽîí’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVY@

ãòŠaíš@ô’ói@ZçbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØNNNNNNNNNNNNNNZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWV@@‹?ïà@óÜ@ÚïÜbàóà@õì쉎ïà@óÜ@ÛóîómŠíØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWW@

çbØóÙïÜbàóà@õóšóåiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWX@çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó'@óÜ@‹?ïà@õóäa†ŠíØ@ìó÷@æîQRäbiìbäóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWY@

çbØóïØíÝàóà@ôàò†Šó'@óÜ@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó'@ö�àó÷@õóäbØŠó÷@ìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXS@

٥

@‹?ïà@ôäbØóáŽîŠóè@o“ @Šó'ói@¶aì@ói@çìíiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXU@

ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@ça†ŠíØ@ôÔaìŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXX@熋iòíŽî�Šói@öôîò†ŠòìŠóq@ômìòŠ@öça†ŠíØ@õò‹uíyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYQ@

ãóvåŽïq@Z¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó @bm@ôäb7íÈ@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYY@@ôäb�íÈ@ôáØíy@‹Žîˆ@óÜ@‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQPP@

‹?ïà@Šó'@üi@ô?äò�ŠóÐ@ô’‹Žïè@óÜ@†ŠíØ@ôn?ŽîíAÜóè@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQPS@@@ôAÜûŠIñ†ŠíÙÜa@ôjݨa@çbáïÝ'@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHQPV@@õóØóíØ@óØóAÜóšòŠ@öb’bq@¶óÈ@†óàó«@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQQ@

Žõíä@õ‹?ïà@õŠóåŽîŠŒóàa†@õb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôäbîˆ@õómŠíØ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQT@@b’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ@†ŠíØ@ôäbØóî�‹Žï ŠbØ@öõŒbiŠó'@ò‡äbàŠóÐ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQX@

ãó’ó’@Zóäìíi@çó òŠ@õ†ŠíØ@óØ@Lðî‹�ïà@ôäbmóáïÝi@ì@çaŠa†ìbäZ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQSP@@‹?ïà@óÜ@õŠíºóm@õò†aìóäb‚@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQSQ@@‹?ïà@óÜ@çbØóïïäb‚Š†ói@ômbjAÜbà@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTQ@@ômbjAÜbàBõ†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNBQTU@@†ŠíØ@çó'òŠ@ói@ñ‹?ïà@ôäbØóïïmóîb'óØ@æîQRäbiìbäói@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQUS@@@ça�Èb’@õ�àIôÔìó’@†ó¼ó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHQUT@

µàó÷@â'bÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQUY@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVP@

@†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVU@†bÕÉÜa@‹àbÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWP@

õaàŠ@âïèa‹ia@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWQ@@æ?y@Šín؆@bÄbÄ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QWR@

ñìbáÝÕÜa@�é'@òŠín؆@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWU@@„ï’Â�bjÜa‡jȇá—Üa‡jÈ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZQWV@

@@õŠóäíè@õŠaíi@óÜ@‹?ïà@ôäbØò†ŠíØ@õŠa‡’ói@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWX@@ãómìóy@ô’ói@Z@ón’ó çbØóïïäa‡îóà@Z@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXT@@çbØòìbšŠó'IçbØóïïiòŠóÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHRPP@

kŽïnØ@ôäaŠó'ìíä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRPX@@

@

٦

�‹Žï Šòì@ôØó“ŽïqZ@@

@ôn“q@öóàòŠüm@óÜ@bïubïu@õòìómóä@æî‡äóš@LômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@a†ìaŠói@õìòŒ@öb �ŠòìóÜ@öÛb‚@Šó'ói@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ìòìómóäìímìóØ@a†‹m@õòìómóä@La‡’òìó䆋Ùäa†òìb÷@ôn?îì@öaŽïè@Žßó óÜ@ãłói@Lòìómû†‹Ø@çbîaìb÷@öçìín“îó aŠ@@ôh’óØòŠóiìŠìò†@öŽôjnî†@aŽïèói@õü‚@óØ@ŽômbØŠóè@Lo?îìü‚@ö�RÈbàóm@õaŽïè@@@@@@öŽßbhà@Šóhè@Ûóhä@ìòì솋hÙhAÜóè@Ž¶@ðîŠbØ� a†@¶ìí’@aìó÷@Lpłó'ò‡Žïi@öŒaìý@ói@@@@@@@@@çbhîìbhäóhÜ@ìòìíhnh?‚@”hîóhØóhÙAÜó‚@ò†@çbî�‹Ô@íÙAÜói@Lçì솋Ø@pìòŒ@çbïÙAÜíà

òìómóäbïäbîìì‡äaím@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbî@Lçì솋i@@@N@@@@@@ìòìóhmòìóhä@þhàóhÜ@Šóh ó÷@óîüi@@@@@çbhîìbhä@õ†@õòìóhmóhä@òìó’ýìóÜ@LŽôibåŽïèŠò†@ŽÞŽïqbÔ@óÜ@çbîŠó'@Žõíä@õóàòŠüm@@@@@‹hŽîíhØ@çbhïh’óØòì쉎ïà@ìòìómòìa†óåAÜóè@çbîŠó'@�li@õa�li@öçbÙäý@ìbä@òìómüš

òìómüi@@@N@@@@ôhäìíhióhÜ@õ‹ Šói@óäbn‚ó'Šó'@òìíióè@aì@¶ó @ìòìómóä@a‡’òìbä@ìóÜ@öõü‚@õóàbå'bä@ì@ì쉎ïà@öìbä@LôäbØóAÜûŠ@ôäbï @öŠó'@ô‚‹ä@ói@ìòì솋Ø@õü‚

@@@@@@@@@@òíhnh'aŠbhq@Ša‡hmłóh'ò†@ôhäaŠbh؉hŽîŠ‡hnh'ò†@ôn'ò†óÜ@õóØóØb‚@@@N@@@ìóh÷@òŠbhî†@@@@@@@@@@@@@@@ìbhä@ôhØû��hš@ìòìíhióhä@ôhäbh'bh÷@óhi@aìŠóhè@óhîóhàbhåh'bä@öçìíi@óÜ@õŠb aŽîŠbq@@@@@@@@@öŽßbhm@õóhåhïhÔóhnh'aŠ@ôhÙhŽïÉïÔaì@ìò†ŠíiŠó'@óàó÷@íÙAÜói@Lóïïä@”ïäbØóäb?Ðó÷@@@@@@@@@@@aìŠóhè@óhäbhàaŒ@æhŽîíh’@ìóh÷@bhnh“hŽïhè@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@LóïŽîí'ói

ŽôÙmò†@Ž¶@çbîìb‚ìŒ@öæŽîí‚@N@@@@Ûòì@LŽôhia‡hAÜó óÜ@ô’û�‹àó÷@bm@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õóäaìómóä@ößó @ìóÜ@ÚŽïØóî@@@•óhia†@ö�h a†@õóØóäbán“ïä@öÛb‚@ìòìómòìa‹Øì⁄i@öpŠóq@çb’a�Šóm@ìbä@õ†Šb÷@@@@@@@@@@@@@öçþhïhq@óhi@ìòŠbhrhàíh‚@ö‹hŽïh“p@óhi@ôhäbhØóhn'û‡Äû‹à@öõòíŽïi@óAÜûŠ@ìòìa‹Ø@@@@¶óh @LòìaŠ‡håhŽïmìí'@çbï“îŒ@öÛb‚@öçìa‹Ø@æŽîí‚@ôäbnAÜó‚@çbØóàbååmìóÙÙŽîŠ

@ò†ŠíhØ@@@N@@@@@@@@@@@@@@@öŠûŒ@óhhåhàˆì†@ìíhàóhè@ìóh÷@oh'bh÷@óhÜ@óhhnh'û‡häbhîˆ@óhÜóh @ìóh÷@ãłóhi@@@@@@@@@@öõ†aŒbh÷@ôhRhäóh'Šbhq@óhmòìbhä@õüh‚@ôhAÜbà@öŠó'@LŠbäóØ@Ša횊óè@õóäa‡äòìòŒ@òŠbØ� a†@óåàˆì†@ôn'ò†@Šó'óÜ@Šó ó÷@óîüi@LõóØóàbå'bä@õòìóån“Žïè@ìì‡åîŒ

٧

@@@@@@@@@@óhmòìa†@õüh‚@óhä@ò†ŠíhØ@ìóh÷@ãłóhi@Lòìóhmühi@熋hØ�‹Ô@õìì�ŠóiììŠ@çbØóÔò�‹A܆@ì쉎ïà@öÛb‚@õŠa†Šójn'ò†@õü‚@õŠó'@ô'‹m@óÜ@óä@Lçbåàˆì†@õŠò†óÔ@ôn'ò†

òìíi@õóØóàbå'bä@ì@@@N@@@@@@öŽõ‹häò†ìaŠ@òìý@ìíhàóhè@óhÜ@óhAÜb'@ça†ó'@ôšŠó ó÷@óîüi@@@@@@@@@@@@@õ‡håhAÝhi@óhi@õóhØóhàbhåh'bhä@ì@ìì‰hŽïhà@öõüh‚@õìì‡åîŒ@õŠó'@ãłói@LŽõŠˆíØò†@@@@@Šóhè@LŒóhióhä@õŠa‡håî‹i@õŠaí'@Ûòì@a‡ŽïäþáÝà@ôn‚ó'@ôäa‡îóà@óÜ@ìòìómün“Žïè@@@@@@@@@@@@@@@@óhØ@L•û�‹hàóh÷@bhm@öòìbhRhäóhu@a‡häa‡hîóhà@óhÜ@a‡h’�Šüh’@ôhrh'ó÷@ôn“q@Šó'ói@@@@@@çbhîò†@Ûòì@ãłóhi@LŽôhÙhmò†@ôhäbØóàaŒ@Žôu@öçbï @õbqaŠó'óÜ@æŽîí‚@ò‡äóšŠóè@‹mbîŒ@Šb ˆûŠ@bm@íÙAÜói@Lìíšóä@ìbäóÜ@ìòìóîa‹åŽîímóä@ìa‹Øóä@Šai@Lìíi@Šai@õòìómóä@@@@@óhi@òìò‹hŽïhä@ôhRäò†@ói@öŽõìóØò†Šò†@a‡äa‡îóà@óÜ@‹mbîŒ@ò†ŠíØ@ìó÷@LŽô“Øò‡AÜóè@û�Šìóè@ìòìómbØò†@õü‚@ôäbØóïîŠòìŠó'@ìíàóè@õaìa†@ìòíïÔóš@a‡äbåàˆì†@õììŠ

òìónŽî‹ ò†Šòì@õü‚@ôäbØóïîŠòìŠó'@öÓbà@öÛb‚@õìaìóm@Lõój'@çbî@Žôi@N@@@@@@@@@öp‹h @õüh‚@†ŠíhØ@óhØ@ò‡häóhšŠóhè@La†óäaŠa숆@öo‚ó'@ŽôäþáÝà@ìó÷@ìbäóÜ@@@@@@@ühi@r@La†óhîìbhåhŽîíh‚@óhäaìŠbØ@ìó÷@õóRn?Žîì@öÏbäüÔ@ÚŽî‡äóèóÜ@ãłói@Lòìóîaímóä@@@ühi@r@L”hŽïq@ónŽî†@üi@õòìóäb?AÜóè@ômóЊò†@bm@Žôiìíi@çbï @öŠó'@ô䆋،biŠò†@@@@@@@r@LŽôhiìíhi@oh?äaŒ@öõŠaìò‡håhŽîíh‚@öõŠbîˆ@öçbîˆ@ôäbØòìbšŠó'@õaì†ói@ça�Šó @@@@@@@@@@Šóhiòì@õbhäóhq@LŽõìóhÜ@ìò‹hŽïhÜ@LŽôhiìíhi@õüh‚@ôn?îì@Žôi@õòìóån?‚Šìì†@Ûòì@@@@@@õüh‚@LÚhîŠóhmý@çbhî@çaìbhšŠóióÜ@LÚîaä@çbî@Šìì†@ôäbmłì@óÜ@ìòì솋i@çaíï'óq@@@@@@@@@Lbhä@‘�ŠíhÔ@aŒòŠ@ôhÙhŽïhäaíhïhà@Ûòì@ìòìíhi@çbïäbØbRAÜóàüØ@ói@ŽßóÙŽïm@ìòìómüm‹ @@òìíhi@ìbšóÜ@Ûóàó÷@öŒü?A܆@ìòìì‡äaíä@õbÐòì@ôïŽïuü‚@ôØóïïmłìbè@Ûòì@íÙAÜói@@õüh‚@ôäó'òŠ@õóšóåi@óÜ@Žôióäòì@ãłói@Lôäbîˆ@õó bäóq@öãòìì†@ôäbán“ïä@üi

Žôi†‹Ø@òìóïäìíi†ŠíØ@óÜ@õb’by@öŽôiìíi@ò‹móè@@@N@@@ôhä‡häb¾ó'@õaì†ói@Šó ó÷@ü‚@@@@@@@@@@@@óhÜ@çbh¹bhØóhàbháh?q@ì@ãbh¸û†@óhÜ@…aŠüh'@Žõìóhäbh·@öµŽî�ŠóRi@a‡äbpóîaŠ@ìó÷@@@ì@µhåhÙ“ri@a†aì†ói@çbïäbmłì@ôn?i@ói@o?i@Žôiò†@LæîóÙi@a‡äbéïu@ôäbØóåiˆíÔ@@@@@@@@@@@a‡häbhîóhØóhî@Šóhè@ôhØóhAÜóhšòŠ@óhi@ìòìóhåîò‡AÜóè@çbØóïîì쉎ïà@ónåŽïàüïØû†

٨

@@@@@@@@@@@@@@@@òŠaìóhè@óhÜ@çbhïhäaìbhi@óhAÜbhà@õbh Šò†@Šóhi@òìóhåhîóhjhi@çbhîŠóh'@ìòìóåï›içbïäbØòìbáŽïuói@@@N@@@@@oh'ò†@ìíhióhä@çbhàòìó÷@ômaŒ@çbàü‚@•óáŽï÷@Šó ó÷@ü‚

@@@@@@@@@@@@@aìóh÷@LæhîóhÙhAÜóhè@çbhibhjhyóh÷@öoh'û†@õŠóh'óhÜ@ŽõŠó'@öµŽïåi@çbàü‚óÜ@@@@@@@@@@@@óhi@çbhîóhjhŽïhnhØ@ãóh÷@õòahŽî�Šóhi@Žôh'@ìóh÷@båïà@LŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@çb'ìíäì쉎ïà@@@@@çbh¹bhØòìa�‹hia†@bhå’b÷@óÜ@Žõ‡äóè@Šó'óÜ@çbîóÑŽïÜ@ìòíï'ìíä@ôÉàóuón'ò†@@óhhÜ@ò‹hhmóhhè@õóhhäa†aahhäóhh'òŠ@òìóhhä@ìóhh÷@õ†íhh‚@Šóhhè@çbhhî@Lòìóhhmòìa‡hhAÜóhhè

@@@õóhÜóh üu@õìb'@õìb÷@Ûòì@Lçaìbi@õ‡ŽîŒ@öçbán“ïä@@@@@õŠbhiììŠ@ìòŠóhi@LŠbhåhi@öóÑî‹Èóà@ôå›n'ò†@ói@öçbîü‚ói@çaìó÷@Lòìóåiò†@ôAÜóÙŽïm@@öæŽî�Šó ò†a†@�Ší‚ói

òìóäóØò†@Ïb'@çbîü‚@ôäìíi†ŠíØ@õóàbå'bä@LòìóäbïRäbiìbä@öìbä@öó“ïqN@@LójŽïnØ@ãó÷@IçbØò†ó'@ôîa‰ŽîŠ†ói@L‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@@@H@@@@ôhàóhØóhî@@ôqbšRPQQ@õ

@@@@@@@@@ôhåhïh'ìíhä@óhÜ@LãbhåhŽïhéîüi@õŠbî†ói@‹?ïà@óÜ@ôAÜbƒŽïi@õŠíä@bn'üàbà@öóîò�èbÔ@õ‹?ïà@ôäaŠó'ìíä@óÜ@óØóîŠóè@IôäìóÈ@óïîò�Šì†@ìímb‚M@@@ôäaìóàbäˆûŠ@öŠó'ìíä@‡îaŒ@†í¼óà@L†ŠíØ@çó'òŠ@óiM@@@@@@@@öŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒ@óhÜ@Šò†ò‡îŠbî@õbn'üàbà

@ŒòìóÈ@bÐón?à@L…Šóšìbè@õì쉎ïà@óÜ@†ŠíØ@õŠbiìŠbØ@óÜ@Šür?qM@@@@@@@õbhnh'ühàbhà@@@@@@@@ŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒ@óhÜ@ôhàþh?hï÷@ômóïïäbn'Šb’@ì@ì쉎ïà@@@H@@@@õìì‰hŽïhà@õòŠbhiŠò†

‹?ïà@óÜ@òíï'ìíä@çbíØ@@@N@@@@@†ŠíhØ@ôhäa�hjhå’ûŠ@öçaŠóåŽîí‚@ŠûŒ@bm@ãóØ@óRäòŠ@@@@@@@@@@@@@æhäóháh ò†@ŠûŒ@ãłóhi@L‹h?hïhà@óhÜ@Žôhióhè@†ŠíhØ@ôhäaŠa†ìbä@ói@çbïØóïïmóîbå’b÷@óÜ@ômójîbmói@LçóØò†@fq@ÛŠ†@‹?ïà@õì쉎ïà@óÜ@†ŠíØ@õóRŽïq@ôîb'�ŠíÔ@õóäaìó÷@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhàòŠbhÔ@ñò†‹hØŠóh'@ôhnh'ò†Šóh'óhÜ@Lôhiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôàò†Šó'@@@ôhØóhîb’bq@ôn'ò†@Šó'óÜ@‹?ïà@ô‚Šóšìbè@ômóAÜìò†@öôiíïîó÷@ôåóyłó'

òìíi@òŠìó @õb’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@Lbäa†@ö‹Žîíi@@@N@@ìóhîbq@ìóÝq@ìíàóè@ìó÷@õa�‹Žîì@@@òìóhhïhhîŒühh?A܆@óhhi@†ŠíhhØ@ôhhäaŠaìò‡hhåhhŽîíhh‚@öçbhhäbhhàòŠbhhÔ@óhhØ@õòŠûŒ@óhhmóhhàahh‚

òìóÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@òì솋Ø@ãþ?ï÷@ö‹?ïà@ômłì@ói@çbï’óÙ“ŽïqN@ @@@@@@@@@@@@@Šóh'@óhmbh‚óh÷@Úh“hïhm@ãłóhi@LŽôhi@”hïhmŠíhØ@ói@ŠûŒ@ôšŠó ó÷@ójŽïnØ@ãó÷

٩

@@@@@@@@@@@@çbhîò†@óhi@çbhïhnh“q@•óhàóh÷@ühi@Lóh ìaŠbhm@óhÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôRä‹ @ôÙŽï’ói@@üh‚ìón'aŠ@óØ@Lòìín'ói@óäbïäa‡îóà@óäa†Šó'@ìó÷@öôîì쉎ïà@ôRä‹ @õòìbšŠó'@@õóhåîŠûŒ@óØ@Lçìa�Šó @a†@‹?ïà@ìbäóÜ@†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ö‡äí @ói@µ'‹r‚aŠü'@üi

æäbØóäó'òŠ@ò†ŠíØ@õóšóåi@óÜ@çbîóØóÙAÜó‚@@@N@óäaaŽî�Šói@òŠó'ìíä@ìó÷@Ûòì@ãłói@@@@@@ìóhÜ@õóhàóh÷@Lòìì‡häbhîóRäbîaŠ@òìó䆋ÙäììŠ@Ûòì@a†óØójŽïnØ@ôÐa‹ òŠóq@bmüØ@óÜ@@@@@@@bhéhäóhm@óhàóh÷@íhÙAÜói@L‹?ïà@óÜ@óïïä@†ŠíØ@õì쉎ïà@ìíàóè@Ûóä@Lòìímbè@a†ójŽïnØ@@@@@@‡häóhšóhÜ@çbhîóhäìí¹@béäóm@L”ïäbØóäìí¹@õòìóäbåŽïè@ômbØ@óÜ@öóàóØ@ôÙŽï’ói@@@@@ìòìíhmbhè@çbhîìbhä@Šóè@óØ@L‹m@ôäbØò†aìóäb‚@õóiŠûŒ@ìòìím‹ Šòì@Ûóîò†aìóäb‚@ó Œü‚@óØ@Lòìómóäìa‹Øóä@Šó'ói@a†ójŽïnØ@ãóÜ@çbïäbØòŠa†ìbä@öÂä‹ @óïïmóîb'óØ@@@@@@öñ�hà@õłbhi@õóhÑhîŒòì@çòìbh‚@ò†ŠíØ@ìóÜ@ãbØ@~ïè@óîaìíia‹Ùi@bm@ìóîaìíióä@aì@@@@@@@@@öçbhäbhàóháhŽïh÷@õòìóh÷@ühi@Lçaìíhia‹Øóä@•üàaŠóÐ@õ�jå’ûŠ@öôÑî‹Èóà@õóRŽïq@@@@öçbhjhi@†ŠíhØ@õbå’b÷@Q’bi@LçbØóiòŠóÈ@ômójîbmói@L”íØ@ò‹îóÌ@õŠóåŽîí‚@@@@@@@ôhqühmŠóh'@óhØ@Lbhi†lhi@óäa†ŠíØ@ìó÷@ôØbq@öõŒü?A܆@öõ‹Žîíi@öbäaím@ói@çbïØŠ†

óäìíi@ãþ?ï÷@ölòŠóÈ@õì솋iaŠ@ôAÜb'@ça†ó'@õì쉎ïà@N@ @@@@@@@@Lóh ìaŠbhm@óhÜ@†ŠíhØ@ôhäbhîˆ@õò†‹hiŠó'@óÜ@óïŽîíä@ôØóîò�Šóqý@óØ@ójŽïnØ@ãó÷

@@@@@@�Šìbh÷@Lçbh¸íh @Qh“hŽïq@Ûòì@íÙAÜói@LŽôi@ìb'@õóÜó üu@aì†@öò�Šóq@bmüØ@Žôióäòì@@@@@@õbhRhAÜóhàühØ@ìbhäóÜ@Læäb¹bØaŒŠíq@öaŒüAÜb‚@öãbá?q@òìó÷@Lòìóåîò‡i@Žôîý@Šóèòì@@@@öÂhäò�ŠóhÐ@öahïÝRåï÷@L‘ììŠ@öãûŠ@ölòŠóÈ@LçóàŠó÷@öÛŠím@L‘óØŠóš@ö‘ŠbÐ@@@@@@@@@@@@ìíhàóhè@ìòìbhåhŽïhèŠò†@çbhîŠóh'@ôhÙh'bhä@óhi@‘aíŽîŠ@ôØ‹Žïä@Ûòì@óØ@LðÙî‹àó÷@@@@@@@@@†ŠíhØ@û�Šìóh÷@ìòì솋hØ@çbhîüh‚@ôhÉhióhn’ü‚@öõ‹Žïpü‚@ói@‹ üè@çbï“ïØóîý@@Ûòì@†ŠíhØ@ôäbØóØbm@ãłói@LŽôi@ójîŠóÌ@õóäbÔbm@a‡äbîìbäóÜ@•òìómóä@Ûòì@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@Žõ†@bhm@ìóhîóhè@çbhïh’bhi@õìóhåhÈóhà@ôhØóhîóRŽïq@Lçbïàòìì†@ôäbán“ïä@ômłìbè

ŽõìóØò†Šò†@a‡ïmóîbÄû‹à@õbRAÜóàüØ@óÜ@çbïîŠóRîŠbØ@öo'b÷N@@@@Âhä‹h @ói@ŠûŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@ãójŽïnØ@ìó÷@ôäa�‹Žï Šòì@LòìóîóRäaìŠ@ìóÜ

١٠

@@õì⁄hi@ö•Šóq@öõŠòìŠó'@�‹q@õì쉎ïà@óÜ@æióä@b bøŽïi@†ŠíØ@õóAÜûŠ@bm@LôäaŒçbîóØóÜó @@@N@@@@@@@@óhØ@L�óhîóhRhiaŠ@oh?îìóh’üh‚@õŠóåŽîí‚@ói@•òìó÷@Žõìóàò†

@@@@Žôh'@ìóh÷@ôhåï'ìíä@õ‡äó¸ójîbm@a‡äa�‹Žï Šòì@óÜ@Žôia‹ÙáŽïq@õò‡äòìó÷@ò‡äói@@@@@@Ûòì@�bhîóhØóhåhïh'ìíä@ôn’Š†@ö†Šì@ìòìím‹ @ìbšŠóióÜ@ãòaŽî�Šói@òŠó'ìíä@@@@@@@@@@@@@@@Lóhåhïh'ìíhä@õŒaíhŽïh’@Žôh'@õò†aŒ@óhØóhjhŽïhnhØ@óhÙhäíš@Lòìa�‹Žï Šòì@õü‚

@òìó’óïŽïq@ìói@öôäaìóàbäˆûŠ@õŠaíi@óÜ@ò‡äó¸ójîbm@óØ@çbïÙŽïØóî@@@õüh‚@óhØ@@@@@@@@@@öohŽî†@Ž¶@õóhØóhØóhAÜóhšòŠ@öçaìbhi@ühi@ðhîŒüh'ìbè@ôäüi@Lò†ŠíØ@ôØóAÜóšòŠ@óÜ

@æhia†@aì†ò†@õ†bîŒ@ôäói@õòìó÷@Žôi@LpbØò†@ìó÷@õón'óè@ìói@ãbm@ŠóåŽîí‚@@@N@@ìóh÷@@öŒaíhŽï’@LŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@çì쉎ïà@õŠaíi@õ‡äó¸ójîbm@óØ@”î‹m@õòaŽî�Šói@ìì†

@@@@ìì‰hŽïhà@õòìóhåhï'ìíä@üi@óîóè@çbïmójîbm@õb ‡î†@@@N@@@@@@@@óhi@ç†lhîóhq@óhi@æhà@óhîühi@@Lã‹hRi@ò‡î†bä@óØŠüà@ìó÷@òìín?îíàóä@Lçaìó÷@ôåï'ìíä@õŒaíŽï’@@öõ‡äó¸ójîbm@@@ãóhhnhh'Š@óhhi@óhhnhh'Š@çaìòŠ@ôhhØóhhïhhíhhØ@öôhhîò†bhh'@óhhi@öõühh‚@Ûòì@íhhÙhhAÜóhhi

@@@õ†ŠíhØ@ôhäbhàŒ@Šó'@ómòìa�‹Žï Šòì@@@N@@@@@@@õa�ŠòŠóh'@óhØ@µhäaahi@•òìóh÷@Žôhiò†@Ž¶òì@ìbä@öó’ì@æî‡äóš@öóîóè@ôØóïî‡äó¸ójîbm@õü‚@üi@õ‹?ïà@ôäbàŒòíŽï’@õòìó÷@@@@@@@ìíhàóhè@õa�‹hŽîì@ãłóhi@Lµhä@a‡hïiòŠóÈ@õóÙî†@õŠaŒòíŽï’@óÜ@óØ@Lçóè@õòìaŠaŒ@ì@@@@ìóh÷@óhØ@õóhïŽïqìói@LçüØ@ôØŠím@õòˆaìón'ò†@öó’ì@óÜ@ò�‹q@óØójŽïnØ@•óäbàó÷@@@@@@@@õóhåhîŠûŒ@õòìóh÷@ôháhØíhy@óhi@L†ŠíØ@ói@ón'òíîóq@óØ@‹?ïà@õì쉎ïà@õó’ói@@@@@@@@ôhnh'ò†@æhi@ôhäa†ŠíhØ@óhÜ@‹h?ïà@ómû†‹ÙäbîììŠ@ôäbØò†ŠíØ@ómbjAÜbà@öômóîb'óØ@@@@@@@@@@@õóhRhŽïhq@öõŠóhRhîŠbhØ@õühèóhi@”hïhàóè@Lóäìíi@ôäb�íÈ@ôàò†Šó'@õbïØŠím@@@@@@@@@@õŠaíhióhÜ@óh�bh‚óhä@LŠühuìaŠühu@¶óh òˆaìóhn'ò†@öó’ì@Lôäb�íÈ@ômóAÜìò†@@ôhäbàŒ@ìbä@üi@ômójîbm@ói@LŠóiìŠìò†@ôäbØòìómóä@ôäbàŒ@íŽïä@ómóäìaa‚@LõŒbiŠó'@@@@@ì@ìbhhä@óhhØ@òì솋hhØ@ôhhnhh?îíhhŽïhhq@a‡hhåhhŽîíhh’@ŠûŒ@óhhÜ@óhhîühhi@LôhhiòŠóhhÈ@öõ†ŠíhhØ@@@@LŽõ‹h'ìíhåhi@üi@çbîbäbà@a†aŽîìaŠóq@óÜ@öòìóåŽî‹'ìíåi@çbîü‚@Ûòì@çbØòˆaìón'ò†@@@öòì솋hØ@çbhØòìbšŠó'@üi@çbîòˆbàb÷@óØ@LçbØòaŽî�Šói@òŠó'ìíä@õaŽîìaŠóq@r@bu

١١

@@@@@@@ò‡häóhi@õóhäbhïhåhïjŽïm@öaŽîìaŠóq@ìó÷@r@Lòìómóäìa‹'ìíä@a‡äbØò�Šóqý@õòìò‹Žîˆ@óÜ@õòˆbàb÷@ói@a‡ØóîóäaìóØ@ìbä@óÜ@a†óØón'Š@ìbäóÜ@öæŽîí’@çbàóè@óÜ@óØ@Lôäíï'ìíä

@N@N@N@IM@@ì@@@H@çìím‹RàŠòì@òìbî‡ïrïÙîì@õ�ŠórAÜbà@óÜ@õóäaìó÷@çbî@Læàíï'ìíä@N@N@N@IMbî‡ïrïÙîìMì@NH@õó’ì@öòìaŠaŒ@ì@ìbä@óÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@óäaìaŠaŒ@ì@ìbä@ìó÷@óÙäíš

a†óÙî†@ôäbØóäbàŒ@ìbäóÜ@ìímbèŠbØói@@@N@@@@@õìbhä@Šóh'@óhmóhàìín“îó @óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@@@@@@@@@@@Lòì솋hi@ühi@çbhîbhäóhq@çaŠóh'ìíhä@óhØ@õóhäaìbhšŠó'@ìó÷@bèòìŠóè@LçbØóåŽîí’@@@ÚhŽïh'óØ@óØ@ÚŽïmbØ@õòìó÷@üi@Lòìómóäíï'ìíä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@Šóè@�bîìíàóè@@a‡hn'ò†ŠóióÜ@ôiòŠóÈ@ói@õóØòìbä@LŽõ�ŠóRi@a†óØòìbšŠó'@çbî@óØóåŽîí’@õaì†ói@üi@òìóÙŽïäbàŒ@óÜ@çbØòìbä@óØ@ÚŽïmbØ@óÙäíš@LìaŠ†�‹Žï Šòì@ôÙŽîìbä@bm@òQäb'b÷@Žôi@@ça�Šüh @LòìóäbàŒ@ôäbØónïq@õŒaìbïu@õüèói@LæŽîŠ†�‹Žï ò†Šòì@óÙî†@ôÙŽïäbàŒ@Šó'@@@@@@@@@@@@@@@@”hïhmbhØìóh÷@Lç‹h ò†Šòì@‹hm@ôhÙhŽîŠühu@öohŽî†@a‡häbhØòìbhä@ôhÙhïmóäüÐ@Šó'ói

oŽïiò†@Qàón'ó÷@óØóåïÔón'aŠ@òìbä@õòìóåîŒû†N@@@@@Žôhi@ÚhŽïhåï'ìíä@öŽßìóè@~ïè@óØ@óäììŠ@†ŠíØ@õ�jå’ûŠ@öŠóåŽîí‚@õý@•òìó÷@@@@@Ûóhîò†bhîŒ@öç‹h ò‡hAÜóè@‹m@õìbRäóè@óÙî†@ôäb'óØ@ó“ïàóè@öóïïä@õ�ŠíØ@öãóØ

òìa‹Ø@õòìó÷@ìòìa‹'ìíä@õòìó÷@õóäbàŠó‚@Šó'@óäó‚ò†@@@N@@@L•òíhŽïh’@çbàóèói@õì쉎ïà@öÛû��š@óÜ@ô'bi@ìòìómòìa�lïŽïÜ@ômŠíØ@ói@óÙäíš@�í @Ûòì@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@öŽõ‹hØò†@õ†óhi@a‡hŽïhm@õ�ŠíhØ@öãóhØ@óhîühi@Lòì솋hØóhä@‹h?hïà@ôäa†ŠíØ@õìaìóm@@@@@@@òìì‰hŽïhà@ò�Šóhqý@‡häóhš@ìóh÷@‹m@ôÙŽîŒü?A܆@Šóè@çbî@LóäaaŽî�Šói@ìó÷@óîaì@çbàaíïè@@@@@@@ìaìóhm@òŠóh'ìíhä@Žôh'@ìóh÷@õòìbhRäóè@ãó÷@ìòìónŽï'ìíåi@‹?ïà@õóîòìb’ìòŠ†

pbÙi@@@N@@@@@@õ�ŠíhØ@öãóhØ@Žôhi@”hïhåà@õóØóäa�‹Žï Šòì@óØ@âŽïAÝi@•òìó÷@Žôiò†@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†óhØòŠaíhi@óhÜ@òìbhšŠóh'@òì@âhnh'ò†@oh?îíhŽïhq@Ûòì@óhØ@póhjhîbhmóhi@Lóhïhïä

o“îó óäaŠ@@@@@N@@@@@@@@@@@@@@@óhjhŽïhnhØ@ãóh÷@ôhäbhØóhïhîŠbhïhäaŒ@óhØ@µhïhäaai@•òìó÷@Žôiò†@ãłói@@@@a†ìì‰hŽïhà@õŠaíhi@óÜ@õóäaìó÷@üi@ó�b‚@óä@LæRä‹ @öòŒbm@ŠûŒ@†ŠíØ@ói@pòŠbió'

óîóè@çbïîŠò†òŠó'N@@

١٢

@

çbmóáïÝi@ôåïàòŒŠó Z@@@@@@@@@@@ôhåhŽîíh’@öŽßbh‚@Læhîìbhä@õŠòíh“hïhØ@õó Šóu@ónŽîìóØò†@óØ@ôî‹?ïà@õŒó òŠ@

@õòìóä@ôån“îóRØóîói@IçbØóïïàb'@ì@çbØóïïàby@Hò@@@N@I@I@I@I@@ölòŠóhÈ@ói@çbØóïïàb'@@ölòŠóhÈ@ói@çbØóïïàb'@@ölòŠóhÈ@ói@çbØóïïàb'@@ölòŠóhÈ@ói@çbØóïïàb'@@õòìóhä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@płóèˆûŠ@ôäbØòìómóä@öôÝï÷a‹?ï÷@ôäói@@õòìóhä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@płóèˆûŠ@ôäbØòìómóä@öôÝï÷a‹?ï÷@ôäói@@õòìóhä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@płóèˆûŠ@ôäbØòìómóä@öôÝï÷a‹?ï÷@ôäói@@õòìóhä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@płóèˆûŠ@ôäbØòìómóä@öôÝï÷a‹?ï÷@ôäói@@@@@@@@ôhäbhØòìóhmóhä@öôhnhjhÔ@öçbØóïÕî‹Ðó÷@ói@çbØóïïàby@ãłói@L�íä@õ�ŠíØ@ôàb'@@@@@@@@ôhäbhØòìóhmóhä@öôhnhjhÔ@öçbØóïÕî‹Ðó÷@ói@çbØóïïàby@ãłói@L�íä@õ�ŠíØ@ôàb'@@@@@@@@ôhäbhØòìóhmóhä@öôhnhjhÔ@öçbØóïÕî‹Ðó÷@ói@çbØóïïàby@ãłói@L�íä@õ�ŠíØ@ôàb'@@@@@@@@ôhäbhØòìóhmóhä@öôhnhjhÔ@öçbØóïÕî‹Ðó÷@ói@çbØóïïàby@ãłói@L�íä@õ�ŠíØ@ôàb'

�íä@õ�ŠíØ@ôàby@õòìóä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@ôîaìb÷ˆûŠ�íä@õ�ŠíØ@ôàby@õòìóä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@ôîaìb÷ˆûŠ�íä@õ�ŠíØ@ôàby@õòìóä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@ôîaìb÷ˆûŠ�íä@õ�ŠíØ@ôàby@õòìóä@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@öŽõ‹mí ò†@ôîaìb÷ˆûŠNNNNNNNNNNNNMMMM@@@@ìììì@H@çó ò†@Ûóîói@•òŠ@õbÕî‹Ðó÷@ö†ŠòŒ@õbï'b÷@öôr'@õbqì�Šìó÷@La†‹?ïà@óÜ@N

@@õ†í‚@ ãłói@ Lô'bä@ ôäbØóåŽîí‚@ çaíŽïä@ õóïîbáïØ@ óAÜóÙŽïm@ ìó÷@ ‹?ïà@ óîüi@óïïä@óAÜóÙŽïm@õóØóÜó Q@NNN@öÛŠüà@çbî@Lômóîü‚@óØóî‹?ïà@õ†í‚@ômóîbäó'òŠ

a‡ibîbä@ôÙŽïä‡äb−í @öôRäó'ìbè@óÜ@óîüØ@ö‡äòìbä@óØ@LóîóØóî‹?ïà@óAÝÔó’@@@NB @@@ça‡àóy@ßbàóu@@ça‡àóy@ßbàóu@@ça‡àóy@ßbàóu@@ça‡àóy@ßbàóuRRRR@@@@ @@@@

@

@@@B@@@@@@ôhäbhéhïhu@óhi@õ‹àóä@ôäbàòŠbÔ@ìì†@ça†ŠíØ@ômłì@üi@óîòŠìó @ôÙŽïÐò�Šó’@@@@@@@@@@@@óhÜ@çaìóh÷@LçòŠìóh @¶óhÈ@†óhàóh«@öæhóhyłóh'@óhØ@Lçíhï“‚ói@ôàþ?ï÷@@@@@@@@@@@@@@L‹h?hïhà@óhÜ@a‡h“hïh䆋hØóh’óh @öpìaahi@óhÜ@Lòìóhäó ò‡Øóîói@a‡î†ŠíØ@õóRåîˆ

@Lòìóäó ò‡Øóîói@óïïÑ'íî@õłóÔ@óÜ@a‡“ïØóAÜóšòŠóÜ@I@@@æhóhyłó'@õłóÔ@ómaìò�èbÔ@óÜ@H@@@@@@@@öæhóhyłóh'@ühi@òìóhnhŽî�Šóh ò†@óîłóÔ@ìó÷@ô䆋Ùn'슆@óÙäíš@L

òŠìó @¶óÈ@†óàó«@üi@ô’òìó䆋ÙäòˆüäB@@†bÕÔóÈ@†í¼óà@‘bióÈ@†bÕÔóÈ@†í¼óà@‘bióÈ@†bÕÔóÈ@†í¼óà@‘bióÈ@†bÕÔóÈ@†í¼óà@‘bióÈSSSS@@@@@@@@@@@@ @@@@

@@@

@@

QM@@@@ôäüîaŒ@õòŠaìóÔ@öçbØòìím‹RØóî@ómóîýì@õòìó÷@Ûòì@LòìímbèóåÙŽïq@bïu@õŒó òŠ@‡äóš@óÜ@ìó÷@óØ@õóîbäbà@ìói@@@N

٢- I‹—à@óï—ƒ’M@xTH@Lßþ�a@Ša†M@ò‹èbÔ@Nß@ßUPTM@UPX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N

٣- @õŠaìüØI@Ší—¾a@H@@@òŠbàˆ@Lõ‹?ïà@õIQSQQ@H@ômìóÙŽîŠT@ŠóÐó'@õQSVYÛ@@ORU@ôàòìì†@ôåî‹“m@õQYTYß@LŒUV@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٣

a‡äbØòŒû,q@óïïäb7b÷@ójŽïnØ@óÜ@†ŠíØZ@@

Ûòì@Lòìa‹Ø@çbn'†ŠíØ@ö†ŠíØ@ói@òˆbàb÷@a‡äbØóïïäb�b÷@ójŽïnØ@óÜ@ó'bi@ôäbîb’Z@paŠìóm@@@Z@@@@@@ühi@òìóhnhŽïhåhŽî�Šó ò†@a†bïäì†@óÜ@Äû‹à@ôäìíi@o'슆@õbmòŠó'@paŠìóm

çbn'†ŠíØ@ôØb‚@@Z@óØ@òìímbè@a‡îbïm@I@@Z@óÝu†@ñ‹éä@µi@báïÐ@êÜ@óå§a@ÖÝ‚@)a@çapŠa‹Ð@ì@HT@ómaì@@I@@@@@@paŠíhÐ@öóhÝhu†@õŠbhiììŠ@ì솊óhè@çaíŽïäóÜ@ôn’óèói@‡äòìa†í‚

†‹Ø@o'슆@Hça†@çbn'†ŠíØ@óÜ@òŠbiììŠ@ìì†@ìó÷@óØ@ó“îìa‹äaŒ@Ûòì@L@@@N@@bhèòìŠóè@óÜ@I@ômòŠí'@óÜ@b'íà@ôàóØóî@ôjŽïnØQR@ômóîb÷@XMUQ@@òìíhmbè@a†@@I@@@Z@@@Ö-Ý-‚@)a

@@@x‹-‚a@Ú-܈@‡Éiì@LbéïÐ@êåÙ�aì@çb4äýa@Ú܈@)a@ÖÝ‚@béïÐ@ì@Lç‡ï÷@׋’@À@ênåuênåu@ñì:Ü@a‹éä@ç‡ï÷@À@)a@@@Z@@@@@@@@@@@@@@‹-é-äì@Ló-Ý-u†@‹-é-äì@Lçb-é-Ø@‹-é-äì@Lçb-4îb-i@‹-éä

pa‹ÑÜa@HU@@@N@ómaì@I@@@Z@@@@@@@@ö†‹hØ@oh'슆@ç‡hïh÷@ôhmłóhèŠüh‚@óÜ@õóØón’óèói@‡äòìaí‚@@@@@@@@@@@@@ç‡hïh÷@óhÜ@‡häòìa†íh‚@‹hmaì†@L†‹hØ@�hRhŽïhu@ôh“ŽîìóhÜ@ö‡äbÕAÜí‚@ôÄû‹à@a‡“ŽîìóÜ@@bhm@L‡äłíÕAÜóè@ômaŠíÐ@õŠbiììŠ@öóÝu†@õŠbiììŠ@LçbéØ@õŠbiììŠ@Lçb?îbi@õŠbiììŠ

pbÙi@ìaŠbq@Žôq@õóØón’óèóiNH@Þïvåï÷@@Z@ôàòìì†@ôjŽïnØ@óÜIÚݾa@H@ômòŠí'QW@@@@ôhmóhîbh÷@V@@@@óhØ@òìíhmbhè@@I@@@Z@À

@@@@@?ì@Lµ-î‹-àí-4Üa@æ- ì@ßþnybi@ãbÔ@µîŠí’ýa@ÚÝà@Lbï’íè@òíjåÜ@óÉ�bnÜa@óå4Üa@ç‡à@À@âéåÙ�aì@†íéïÜa@Êï»@‹�a@Iëýbè@H@ì@IŠíibè@HV@@@‹éä@ôÝÈ@IçaŒíØ@@@H@@ç‡-à@Àì

bî‡ïà@@@N@H@ómaì@I@@@Z@@@@çbhØóhïhîŠìí’b÷@ôÙïÜóà@Lbï’üè@ômóîaŠójàbîóq@ôAÜb'@ãóîüä@óÜ@@öp‹h @Þî†@ói@ôäbØóî†íèóî@ìíàóè@öçbØóïîŠóàü'@ômłì@ô䆋Ø� a†@ói@b?AÜóè@@@@@@@@@@bhî‡hïhà@õóhÙhî†@ôhäbhØòŠbh’@öçaŒíhØ@õŠbiììŠ@Šó'óÜ@LŠìíibè@ì@ëýbè@õŠb’@óÜ

熋Ø@ôŽïuón“ïäNH@Œû,q@ôäb÷ŠíÔ@@@Z@@óhi@çbn'†ŠíØ@a†Œû�q@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@@@B@@@@ÛŠb-j-¾a@ßO-å-¾aM@@@@õ‡hŽîŒŒû�q@öoïqói@@@B@@@@@@@@@�íhä@ôhmòŠŒóhy@ôhäbhàŒ@Šóh'óhÜ@õòìóh÷@Ûòì@LòìaŠ‡åŽîíš

@IoŽïi@Ž¶@õa†í‚@õì⁄'@@HŽõíàŠóÐò†@‡äòìa†í‚@Lòìímbè@I@@@Z@@@@P-ÜO-äa@ð-iŠ@ÞÔìµÜOå¾a@:‚@oäaì@bØŠbjà@ýOåà@@@Hb÷WRYómaì@@I@@@Z@ŽôhAÝ“i@ŽôhAÝ“i@ŽôhAÝ“i@ŽôhAÝ“i@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@@@@õò‡häŠòìŠóhq@õóh÷@@@@õò‡häŠòìŠóhq@õóh÷@@@@õò‡häŠòìŠóhq@õóh÷@@@@õò‡häŠòìŠóhq@õóh÷

١٤

ãü‚ãü‚ãü‚ãü‚@@@A@@@A@@@A@@@A@@@@@@Qh’bhi@çaŠa‡häaíhïhà@ìíàóè@óÜ@üm@LìóåŽîŒójia†@ânïqói@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@@@@@@Qh’bhi@çaŠa‡häaíhïhà@ìíàóè@óÜ@üm@LìóåŽîŒójia†@ânïqói@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@@@@@@Qh’bhi@çaŠa‡häaíhïhà@ìíàóè@óÜ@üm@LìóåŽîŒójia†@ânïqói@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@@@@@@Qh’bhi@çaŠa‡häaíhïhà@ìíàóè@óÜ@üm@LìóåŽîŒójia†@ânïqói@ôÙŽïåŽîí’@óÜõóØò†@íŽï‚ói@çaíïàõóØò†@íŽï‚ói@çaíïàõóØò†@íŽï‚ói@çaíïàõóØò†@íŽï‚ói@çaíïàMMMM@@@@@@@@ìììì@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@@Šaˆóhè@ãbhà@@Šaˆóhè@ãbhà@@Šaˆóhè@ãbhà@@Šaˆóhè@ãbhà@N@H@N@H@N@H@N@H@@@@@ôhîbhmühØ@•bhq@@@@@@@@óhäbhÐühm@ôhåhmbhè

@@@@�íhä@ôhmòŠŒóhy@õóØóïïn’óØ@L•óØòŠìó @I@@@@ohŽïhi@Ž¶@õa†íh‚@õì⁄h'@@@H@@@Šóh'óhÜ@@@@@@@@@@@@bhïhØŠíhm@ôhäbhnh'†ŠíhØ@óhnhŽîìóhØò†@óhØ@Lòìóhn“ïä@õ†ìíu@õíŽïØ@@@N@@@‡häòìa†íh‚

@ŽõìíàŠóÐò†@I@@@Zñ†í§a@ôÝÈ@pín�aì@HX@ómaì@L@I@@@@òìóhnh“hïhä@õ†íu@Šó'óÜ@H@@ìóh÷@Lìíi†‹Ø@õaìa†@�íä@ômòŠŒóy@óØ@õòŒû�q@óåŽîí’@@@N@@@@òŒbhm@ôhÙhŽïäbîˆ@òìóåŽîí’@ìóÜ

òìò†‹ÙŽïq@ôn'ò†@õìòŒ@õììŠ@Šó'óÜ@ãò†b÷@ôäbØòìóä@üi@@@N@@ìóh÷@ó“îìa‹äaŒ@Ûòì@@@@@@@@@@Šóh'óhÜ@õóhäaìóhÜ@óhRhu@Lòìíhnh“hŽïèóä@õìòŒ@õììŠ@Šó'óÜ@ôÙŽïn’@~ïè@óäbÐüm

@@@@@@@@@@@@çìíhia‹hØ@Šbhi@�íhä@ôhmòŠŒóhy@õóhØóhïhïhnh’óhØ@ôn“qY@@@N@@@@@@õòìóhåhnh“hïhä@õaì†@Äû‹àóÜ@Lìíia†@ôn“q@Šó'óÜ@ôšŠóè@L•óØóïn’óØ@I@öìbïq@Þš@Lçìíi@bn’óè@óØ

çˆ@Þš@HL@I@I@I@I@@@@@@@@@@@@@@óhRhäòŠ@óhÙhäíhš@LŽðhà@ôhÝhš@ö‹hŽïhä@ôhÄû‹hà@Þhš@Žõ‹míRi@òQn'aŠ@@@@@@@@@@@@@@óhRhäòŠ@óhÙhäíhš@LŽðhà@ôhÝhš@ö‹hŽïhä@ôhÄû‹hà@Þhš@Žõ‹míRi@òQn'aŠ@@@@@@@@@@@@@@óhRhäòŠ@óhÙhäíhš@LŽðhà@ôhÝhš@ö‹hŽïhä@ôhÄû‹hà@Þhš@Žõ‹míRi@òQn'aŠ@@@@@@@@@@@@@@óhRhäòŠ@óhÙhäíhš@LŽðhà@ôhÝhš@ö‹hŽïhä@ôhÄû‹hà@Þhš@Žõ‹míRi@òQn'aŠæiìíi@a‡AÜó óÜ@çbï“ïAÜa‡åàæiìíi@a‡AÜó óÜ@çbï“ïAÜa‡åàæiìíi@a‡AÜó óÜ@çbï“ïAÜa‡åàæiìíi@a‡AÜó óÜ@çbï“ïAÜa‡åàMMMM@@@@@@@@ìììì@H@@@”hïhÄû‹hà@ò‹îóÌ@óÜ@ö@@@N@@@@@@ôhØbh‚@Šóh'óhÜ@çbh?î†

@@@@@@öŽßbhØíhnh“Ø@óhi@LµhàòŒŠó'@õòìó䆋Øaìb÷@ói@òìò†‹Ø@çbïn'ò†@òìóäbn'†ŠíØôäb ŠŒbi@öõŠó ó“ïq@öõŠa‡AÜòˆb÷@@@N@@@@@@@óhÜ@çaŠóhjhàóhÍhŽïhq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õ�Šü @•bn?Žï÷

@Ûòì@Lóîa‡äbn'†ŠíØ@@@B@@@@@@Ûbhjhè@Lãíhéhä@Lßbhïhäa†@L�äíî@L�íä@@@N@B@@@@óhÜ@aíh‚@õì⁄h'çbîìíàóèQPNN@

@

٤- Šbn¬@ôÑW—à@Zbé÷bÔ‡–a@Þéuì@bé÷a‡Èa@âÝÄ@µi@†‹ÙÜa@óàa@N@LÛüè†óÜ@õ‹îau@õóäbƒjŽïnØ@ãóØóî@ôqbšRPPW@LŒRTN ٥- ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóè.

٦- Šíibè@ZóÔa‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Ûüè†@õŠìíØbi@óÜ@ü‚aŒ@óÜ@bn?Žï÷@õòŠìíib‚@ìó÷@çbàóèN ٧- ômòŠí' Içíåàí¾aHL @ômóîb÷RYN ٨- @ômóîb÷@L†íè@ômòŠí'TS@@@N@bïØŠím@õŠìí’bi@õbïš@ò�−Œ@ôäbØóÙmìíÜ@æî‹mŒŠói@óÜ@óÙŽïØóî@õ†íu@õbïš@Içbn'†ŠíØ@õŠìíØbiMì@@HóïŽïq@ŠaŒóè@pìóy@óÜ@‹mbîŒ@õóØóói@I@õóÙîaä@ómaìRSPPã@@@H@bhîŠò†@ôn'b÷@Šó'óÜ@@@N@@@@@@@õŠbhîbh÷@ôhnh'a�Šòìbhä@óhÜQYTY@@@@@óhÜ@ÚhŽïhØóhî@LŒ

@õìbäói@çbØóäaí’@IçbyŠó'@‡ï’òŠ@@H@�íä@ômòŠŒóy@ôn’óØ@õòìbpbq@õón‚óm@ÚŽî‡äóè@I@ohŽïi@Ž¶@õaí‚@õìAþ'@@@H@@@@@@õóhÙhmìíhÜ@Šóh'óhÜìíjm‹ @çbîìb÷@ôÍAÜói@óØ@òìóåîŒû†@õ†ìíu@õbïš@@@N@@@@@@@óhäaì�‹hi@Lòìóhmû†‹hØ@oh'a�Qh“q@çbïïn'슆@ì@ôn'aŠ@”î‹maì†@ôäbØòìóåîím@I†@N

Šb−@ßíÝÌŒ@@@ZóïáÝÉÜa@bénÜý†@õOÍà@ì@âî‹ÙÜa@çaö‹ÕÜa@À@óïäíÙÜa@paŠb’ýa@H@õóàbäˆûŠ@óÜ@@Ióî‹—¾a@ãa‹èýa@@@H@@õˆûŠ@õòŠbhàˆQR@@@@ôhäíhäbhØ@õ@ôàóØóîRPPU@Œ@Nómóîb÷@ìói@pòŠbió'@çb÷ŠíÔ@õ�?Ðóm@ôäbØójŽïnØ@óäaì�‹i@bèòìŠóè@N

٩-óäaì�‹i@@I@æîíÙnÜa@‹Ñ�W@OQXMRTI@NH†@NŠbvåÜa@ßíÝÌŒ@HòìbšŠó'@çbàóèN ١٠- Šbn¬@ôÑW—àZß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@RUN @

@

١٥

@ôØó“ŽïqIóØóïïiòŠóÈ@óƒ íäZH@@

@òìíi@”ŽïØa�‹−Šó'@ôÙŽïmłì@a‡äbØóàò†Šó'@ìíàóè@óÜ@öó“ïàóè@‹?ïà@ômłì@@@@@Læhiìíhi@Ûóhîaahåïîb÷@öŒó òŠ@Šóè@öæiìíi@a†bïäì†@ôØóïŽîíØ@Šóè@óÜ@Lãì솊óà@üi@@@@@@@@óhØ@LÛóhîóh bhäóhq@óhnhŽïiìíi@bèòì@óîóè@óÙî†@õbRŽïu@ãóØ@óØ@LÛóîbRŽïu@ómòìíi@@@@óhi@”hîìóh÷@Lòì솋Ø@õü‚@õónŽîìb÷@Žôi†‹ÙŽïm@õììŠ@õü‚@ôn?îìói@õó'óØŠóè@@@@@@@ôhîò†ŠìíhjhŽïhÜ@öôhØbhš@öõóØóäó'òŠ@ómóïäbn'Šb’@öõóØón’ì‹'@ôäaíu@õüè

Ûóïïn'Šóqü‚@Šóè@óÜ@çŠìì†@ŠûŒ@óØ@LõóØóÙAÜó‚@@@N@@@@@@@@óhÜ@çbhïh’óhäbhmóhAÝh'ó‚@ìó÷@@@@@@@@Œüh?A܆@õühi@”hïhîŒüh?A܆@õ�Šóhqìóh÷@bm@ìòìím‹ Šòì@òìóØóRåŽîí’@õómìóÙAÜóè

óäìíiN@@@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîììŠ@õóhäaìóhÜ@ÚŽîŠûŒ@La‡’óïïØóî@ìbä@óäìíš@öôAÜóÙŽïm@ìó÷@Žßó óÜ@@@@@óhÜ@ò‡häóhšŠóhè@Lòì솋Øóä@�ióÜ@çbîü‚@ôØóAÜóšòŠ@Lóäìíi@�RŽïu@a‡ïŽïm@ö‹?ïà

Žôiìíi@òìó“îŠìì†@ŠûŒ@ôàò†Šó'@@@N@Ûóïî‹?ïà@ói@pìbš@óØ@óïïä@ôàb'Šó'@ôŽïu@póÙ’ó b’@a†bnÜò†@ôîłìíÔ@óÜ@†í‚bî@òìóäbibïi@óÜ@çbî@L‡ŽïÉ'@õ�ŠóqìóÜ@ŽõìóÙi

óäìímbè@òìò‹?ïà@õòìòŠò†@óÜ@ôäa�qbi@ölbi@óØ@õòìói@bÙi@N@@@ìbhäóÜ@öóäìíi@�RŽïu@a‡ïŽïm@ö‹?ïà@ómû†‹Ø@çbîììŠ@õóäaìómóä@ìó÷@ìíàóè@íŽïäóÜ@@@@@@@@@ò†ŠíhØ@ìóh÷@Lòì솋hØóhä@çì@çbhïh’üh‚@ôhØóAÜóšòŠ@ìòìómóäìaím@a‡îóØbRAÜóàüØ@çbïäaìbi@óØ@LŽõ†@�iòì@çbîü‚@ôÙîaä@bî@Šìì†@ôØóAÜóšòŠ@bn“Žïè@óØ@çóäbïî‹?ïà@@@@@@@@@@@@@@çbhî�hióhÜ@çbhïhäbhØaŒòìóhä@ìòìóhä@ö‹h?hïhà@óhmóhäìímbè@a†bïubïu@ôàò†Šó'@óÜ@@@@@@@@Žßóh óhÜ@çbhïhïhmóhîbhàa‚@ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@óØ@õòìó÷@õa�ŠòŠó'@Lçì솋Øóä

òìa�‹›q@a‡äbn'†ŠíØ@óÜ@çbïäa�qbi@N@@@@@@@@@@@@@@ŽôhmbhØ@L…Šóhšìbhè@ôhäbhØòŠóhAÜühÙhŽïhÜ@ö‘ìíhäìì‰hŽïà@ÚŽïmbØ@Šóè@ó“ï‚a†@ôŽïu@@@@@@@@@@@@@@@óhi@öçìbhîˆ@a†‹h?hïhà@óhÜ@óhØ@Læh'ìíhäò†@óhäa†ŠíhØ@ìóh÷@ôhäaŠa†ìbhä@õóØóšóåi@@@@@çbhî@Lçóhióh÷@çbhîìbä@ÛŠím@ói@bmòìó÷@çbî@Lòì솋Ø@Žðq@çbïmóàa‚@òìó“îŒü?A܆

‹m@ôÙŽîŒó òŠ@Šóè@çbî@LçbjÜó÷@@@N@@@@@@@@@õóhØóhšóhåhi@ôh'bhi@çò†bhä@†ŠíhØ@ói@óÐbà@ìó÷

١٦

pbÙi@õü‚@@@N@@@@@@@@@@@@óhÜ@æhióhä@†Šì@ŠûŒ@çbhî@LŽôhi@òìóhäbhïhåhïhäaŒóhä@õüèói@òìó÷@óRäòŠ@@@@@@@@óhi@ôhmóhàah‚@ò‡häòìóh÷@ò†ŠíhØ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@çbî@Lì쉎ïà@õòìóåï'ìíä

@@Lòì솋hØ@õóØóäbàŒ@öôiòŠóÈ@ômóïäbn'Šb’@öãþ?ï÷@@@@@@@@@Šóh'ìíhä@óhØ@ÚhŽïhnh'bh÷@bhm@@@óhàóh÷@Šó'óÜ@•óäìí¹@LŽô'ìíåi@õóØóïïiòŠóÈ@ò‹îóÌ@óØóšóåi@Žôšò†@õ�ióÜ

òìóåîóØò†@çbïäììŠ@a†ójŽïnØ@ìóÜ@öçŠûŒN@@@@@@@@@õìbhä@oh'a�Šòìbhä@öçühØ@ôhäbhØò†óh'@ôäbØòŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ó’bi@õòìói@@@@@@@Læhm‹h Šòì@†ìíh'@öõŠbhïhäaŒ@ühi@”îìó÷@LòìbåŽïè@çbíØ@ôäó'òŠ@õóØóšóåi

òìín'ói@çbïäbØóåï'ìíä@ói@çbán“q@•óáŽï÷@N@@@@@@õòìòŠò†@óhhÜ@ça†ŠíhhØ@óhhÜ@ÚhhŽîŠûŒ@æhhîóhhÙhhi@•òìóhh÷@ühhi@òˆbhhàbhh÷@Žõìóhhäbhhàò†

òìómóäìíiì⁄i@a‡äbn'†ŠíØ@@@N@@@óhØ@óhäbîíï'ìíä@óäbmłì@ìó÷@ôÙAÜó‚@ôäbàŒ@ói@õ‡ï÷óäìíi@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@@N@@@@@Šóh'óhÜ@çbhîìaìóhm@õŠbïäaŒ@ÚAÜó‚@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@óîüi

@@@ôhäbhØbïubïu@óàò†Šó'@óÜ@óØ@õóäaŠûŒ@ómóàa‚@ìói@pòŠbió'@Lóîóè@†ŠíØ@¶ó @@@@@@@ìbhåhŽïhq@óhÜ@çbhîŠûŒ@ôhäbiŠíÔ@öòì솋Ø@çbîòŠìó @ŠûŒ@ômóàa‚@a‡àþ?ï÷@õì쉎ïà

òìa†@a‡ïiòŠóÈ@õ�jå’ûŠ@öôàþ?ï÷@ômóïïäbn'Šb’@óÜ@õ‹ ŠóiN@@@@@@@@@@óhÙhäíhš@Lòìa‹hØ@†òŒìbhä@ôhàþh?hï÷@ôäbmłì@üi@òìó“Žïq@õłóÔ@ói@çbn'†ŠíØ@@@@@@@@@@ôhŽïh'ìbhè@õóhäbhïhàûŠ@ìóh÷@ôh’‹hŽïè@õììŠ@ói@póÐýó‚@üi@òìíi@âîbÔ@ôØóîłóÔ

çìíi@ôàþ?ï÷@ôäbmłì@@@N@@@@@@@@@óhÑhïhØ@æh'óhy@õłóhÔ@•łóhÔ@æhîQRäbiìbä@ói@I@@æh—ybÑïØHQQ@N@@

@Ûòì@ãłói@Lòì솋Ø@båŽîì@ŠóØ�Šó’@öŠbïmíu@öçaí’@ói@çbíØ@çb'ìíäì쉎ïà@öbäaŒ@öçb ŠŒbi@öŠòìó“ïq@çaìó÷@óØ@Lõòìó÷@Šó'@ómün?‚óä@çbïÙ“ïm@o?îíŽïq

@a†ìa‹ƒÙŽîŠ@õbqí'@ìbäóÜ@óäìíi@”îŒbiŠó'@öò†‹ØŠó'N@@@@@@@@@ôh䆋hÙhnh'슆@ühi@ìíhi@ìóhnq@ôØóîó óAÜüØ@•óäbàò†Šó'@ìó÷@bm@†ŠíØ@¶ó 

õóØómóïäbn'Šb’@ì@ôàþ?ï÷@ômóAÜìò†@@@N@@@óhäìíh¹@ühi@@@Z@@@@@@óhØ@Lôhäaì�Šóhà@ôhmóhAÜìò†@@ìíhhi@õŠóhhåhhŽîŠŒóhhàa†@çaì�Šóhhà@õ�ŠíhhØ@õ†óhh¼óhh÷@@@N@@@óhhØ@Lôhhiíhhïhhîóhh÷@ôhhmóhhAÜìò†

١٧

@@@ìíhi@ôhiíhïîó÷@ôåóyłó'@õóØòŠóåŽîŠŒóàa†@@@N@@@@@@@@õ‹h?hïhà@ôhmóhAÜìò†@bhèòìŠóhèìíi@b’bq@¶óÈ@†ó«@õóØòŠóåŽîŠŒóàa†@óØ@L…ŠóšìbèN@

@@@@ôhmóhïhäbn'Šb’@ôäbØóïïmójîbm@ómóAÜaìŠ@L‹?ïà@óåmbè@†ŠíØ@ÚŽïmbØ@ó'bi@ôäbîb’@@@@óhmóhAÜaìŠ@óhi@†‹Ø@çbïAÜóÙŽïm@öòìóäa‹'bäò†@ôŽïq@óØ@båŽïè@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@çbï’ü‚

@@@@@@@@@@@@@bhîˆò†@a‡hîbhïhm@‹h?hïhà@pbhØìóh÷@óhØ@LçbhîóhØóhïŽîíä@ómóïäbn'Šb’@@@N@@@óhäaìì†@ãóhi@@@@@@@@ôhÙhŽîŒóh òŠ@”híhØ@†‹hØ@çbhîaì@ö†‹Ø@a‡Øóî@Žßó óÜ@çbïÙŽïÜŠbØ@ómóïïäbn'Šb’

a‡äbØóØóî@aì†óÜ@Ûóî@ò†ó'@óÜ@L‹?ïà@ôäìíiaŠ@óÜ@oŽïi@Ša‡’ói@öÛýbšN@@@@@@ôh’óhÙh“hŽïq@óØ@L†ŠíØ@¶ó @õóäb““‚ói@ìó÷@Šó'@ómb‚ò†@Ú“ïm@ójŽïnØ@ãó÷

@@@@@ôhmóhjhîbhm@óhi@õ‹?ïà@öôn“ @ói@ôiòŠóÈ@öôàþ?ï÷@ômóïäbn'Šb’@ói@òì솋Ø@N@@@@@@õŒbhäbh’@óhØ@Lôhnh“ @ói@õ‹?ïà@¶ó @öômójîbm@ói@óäbïäbØóïî‹?ïà@òìóä@ôÐbà

çóÙi@çbîóäa�qbi@ìói@@@N@@öpóh'bï'@ói@Lì쉎ïà@óØ@Ló“íØ@¶ó @ôÐbà@bèòìŠóè@òìóä‡äbîó aŠ@öôäbn'Šb’@öômóîłóàüØ@öõŒb'ó“ïq–@@•bn?Žï÷@bmM@@@Ž¶@ôàón'

@@@@@@@@@òíhŽïhq@çbhïhîŒbhäbh’@LõóhØóhïïnŽï'óØ@öóàbå'bä@óÜ@õŠb aŽîŠbq@ìbåŽïq@óÜ@Lòì솋ØpbÙiN@

@@@çbhØò†óh'@ôhîa‰ŽîŠ†@ói@òìómbØò†@‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@óÜ@o‚óu@ójŽïnØ@ãó÷@N@@@@@@@@@@@@@@@bhèòìŠóhè@Lçìíhmbhè@òíhŽîíhØ@óhÜ@òì@L†ŠíhØ@¶óh @óhi@çìíhi@bhåh’bh÷@ói@bmòŠó'@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@õ†ŠíhØ@ôhäbhnhïhà@ôhmóhîŠühma‹hrháhïh÷@öôhäìóÈ�Ð@õ‹?ïà@çaíŽïä@õ‡äòíîóq

@Ibn?Žï÷@õbïàbmüqûaïà@@@H@Lòì솋َïq@ôn'ò†@�Šó’@ói@bmòŠó'@óØ@Lçbn'†ŠíØ@ómaìô'bï'@õ� Šó'ìbè@bvåï÷@öôîaìón’b÷@‹maì†@@@N@@@@@@@¶óh @ôhAÜûŠ@óhÜ@‘bhi@bhèòìŠóhè

@@@@çbhïhîŠa‡h’ói@òìóäbîü‚@õaŽïè@ìíàóèói@óØ@Lôàþ?ï÷@ômbyínÐ@óÜ@pbØò†@†ŠíØ@@@@@@@òìóhibhnhmóh‚@õ�ŠíhØ@õŠóhàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó'@óÜ@õòìómb'ìóÜ@L†‹Ø@a‡Žïm@IŠ@H

pìóØa†@a‡äbîóØómóØóÝàóà@Šó'ói@ãþ?ï÷@õóîb'@@@N@@@öæhîQhRä‹ @óÜ@‘bi@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@òìóhïhïhàþh?hïh÷@õò†óh'@óhÜ@óhØ@LpbhØò†@óhäa†ŠíhØ@ò†‹hØŠó'@ìó÷@æî‹mŠa†ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóhØòŠóhåhŽîŠŒóhàa†@óhØ@Lôhiíhïhîóh÷@ôhmóhAÜìò†@óhmbh óh÷@bhm@L‹h?hïà@ómóäìímbè

١٨

@@@@pbhØbhä@õóhØóhäìíi@†ŠíØ@óÜ@ôAÜüÙä@‘óØ@öóïïiíïîó÷@ôåóyłó'@@@N@@@bhèòìŠóhè@@@@@@@@@@óhÜ@çbhØóhïhïhiíhïhîóh÷@ò†ŠíhØ@óØ@LæîóØò†@•óäbïîŒb'båïi@òŠaìóåŽîí’@ìóÜ@‘bi

òìbä@çbïmbïåi@a†‹?ïàN@@@óhi@pòŠbió'@ôšŠóè@@@@@@@@@@@ôhàò†Šóh'@óhÜ@‘bhi@aìóh÷@Lóh‚Šóhšìbhè@öŽñíhä@õò†óh'

@@@@@@@@@@@@óhÜ@óhØ@L‹h?hïhà@ühi@¶óhÈ@†óhàóh«@ôhåhmbè@óÜ@Šói@æîóØò†@ôäb�íÈ@IQUQWŒ@H†‹ÙŽïq@ôn'ò†@@@N@@@@@@@õŠóhåhŽîŠŒóhàa†@ìòŠìóh @¶óhÈ@†óhàó«@ôàò†Šó'@ô'bi@çb’bq

@@†óhàó«@òìímìóØŠò†@çbàüi@oåŽïàüÙî†@ói@òì@LæîóØò†@Žõíä@ö…Šóšìbè@õ‹?ïà@óÜ@ìó÷@L‹ØóiŠbî†@ôäa†ŠíØ@óÜ@òìíi@†ŠíØ@óØóšóåi@ói@¶óÈ@IóÜüÔ@@@H@Lòìíi@Úîa†@óÜ

@Ibïäû‡Ôóà@ómümìóØ@bn?Žï÷@@@H@@@@òŠbh’@óhÜ@†ŠíhØ@õòìóäìíiì⁄i@õŠüïm@ôŽïqói@”îìó÷@@@@@@@a‡häaíhŽïhäóhÜ@çbhïhï'bï'@õŠìíå'@bn?Žï÷@Ûòì@pbØìó÷@óØ@LçbØòŠìó @óïïàþ?ï÷

òìíióäN@@@@@@@@@@@@@@@ôhäbhØóhmìóhÙh'ò†@öbh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@óhi@pòŠbhióh'@òìó÷@ô’ói@óRäòŠ@@@@@ôhäbhØòìóhä@ö�ŠíhØ@öìó÷@ôàò†Šó'@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@Šó'óÜ@óáŽï÷@ãłói@LŽôia‹'ìíä@@@@@@@@@@@@@ühi@öõóhØóháhØíhy@õ�hRhàbhÔóh'@ühi@ìóh÷@çühš@bèòìŠóè@LòìóåîóØó÷@ôn‚íq

@@@@@@@@@@@ò�Šóhh’@Žßóhh óhÜ@Lóhhäìíhnhh'óhjhhŽïhq@ôhhnh“q@óhhØóhïhhŽîíhä@óhhmóhAÜìò†@ôhh䆋hÙhhnh'슆ôäbØóïïØòŠò†@@@N@@@@@ôhäaŠóh'ìíhä@öbhäaŒ@öò†‹ØŠó'@æîQRä‹ @óÜ@‘bi@çüš@ÛòìŠóè

a‡àò†Šó'@ìóÜ@æîóØò†@†ŠíØN@@@@@‹h?hïhà@ôîü‚óiŠó'@ôn‚òìŠó'@óÜ@Lça†ŠíØ@ôŽîíä@ôšüØ@Šó'@óåïšò†@‹maì†@@@@@LçbhØóhïhîò†ŠòìŠóhq@öõ�jå’ûŠ@öô'bï'@òŠbØüè@ö¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@óÜ

@@@@@@@@@òìíhi@óhnh'óhuŠóhi@ÒhîŠóh’@õŠóhèŒóh÷@óÜ@ça†ŠíØ@õò‹uíy@óÜ@óØ@@@N@@@bhèòìŠóhè@@@õühèóhi@çaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@Lõ‹?ïà@õû�‹àó÷@õómbéÙŽïq@óÜ@çbïäìíjAÜóÙŽïm@ômóïäüš

òì솋؊ò†@çbïRäbiìbä@òìóäbïäbØòŠìó @òŠbØ@@@N@@@@õìbhä@óhi@ÚhŽïn?ïÜ@æîò†ò†@Žßìóèµ'ìíåi@çbïäbØòŠbØ@õón‚íq@öçbïåîQRäbiìbäói@N@

@@@@@@ìóh÷@ìíhàóhè@Lóhïhïä@ôäìíi@õ†ŠíØ@õ‡äòìòŠ@a†‹?ïà@óÜ@ó䆋Ø@üi@òˆbàb÷@ôŽïu

١٩

@@çbhîò†@ôn“q@óÜ@óØ@Lçóäaìó÷@†ŠíØ@Šó'@òìónŽî�Šó ò†@çbîóØóšóåi@õóäbïî‹?ïà@@@@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@õìíhnh“hïhäa†@ôhäbhØò†ŠíhØ@ò‹hîóhÌ@ö†ŠíhØ@çaíhŽïä@óÜ@òìóïî� Šó'ìbè@@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@çbháhnh?îì@óháhŽïh÷@ãłóhi@Lõ‹h?hïhà@óhmühi@çbhïåŽîí‚@õ‡ï÷@LòìómóäìímìóØ@@@@@@çbhïh’óhØóhàò†Šóh'@ò‡äóšŠóè@Læîó£Šò†@çbîóØóØóAÜóšòŠ@üi@óïïn?îìó’ü‚

ŽôjmìóØ@Šìì†òìN@@@@óhØ@LæhîóØò†@çbàóäbïäa‡îóà@ón’ó @ìó÷@ôÙŽïAÜbàììŠ@a†ójŽïnØ@ãó÷@ð’ói@aì†@óÜ@ö‡ŽïÉ'@ôäbØóšìbä@öò�èbÔ@óÜ@†ŠíØ@ôäbØòìóä@óÜ@ÚŽî‡äóè@õý@üi@æîìb?AÜóè@ôŽïq@@@@@@@@Žôhióhi@Læhî‹h?hïhà@çbhÕ?Žï÷@Šó'@bm@çüš@çaìó÷@óØ@òìóåîóØò†@ô“ïäììŠ@LbnÜò†@@@@@@@@@óhmóhäìíhmbhè@òìóhAÜbh'@ça†óh'@óhÜ@Šói@óØ@LŽôi†‹Ø@�ióÜ@çbîü‚@ðäa�qbi@õòìó÷

‹?ïàN@@

_çìímbè@òíŽîíØ@óÜ@öæŽïØ@çbØò†ŠíØ@@

@@@@@@óhØ@LŽõŠ†‹hŽïhàˆò†@óhØóhšìbä@ôäbØóäó'òŠ@óÜó @Žô'@óÜ@ÚŽïØóî@ói@†ŠíØ@¶ó ç†ŠíØ@¶ó @ö‘ŠbÐ@¶ó @ölòŠóÈ@¶ó @@@N@@@@@Lóhîòìóh÷@a†ò‹hŽïhÜ@çó'òŠ@óÜ@o'óióà

@@@@@@ìì‰hŽïhà@õbhmòŠóh'@ühi@óäbšìbä@ìóÜ@óäýó @ìó÷@ôäìíi@a†ìa‹äaŒ@õì쉎ïà@ôŽïqói@óØ@@çˆò†@õŠóh'óhÜ@•bn?Žï÷@öçìbîˆ@a†óØb‚@ìó÷@Šó'óÜ@ó“ïàóè@óØ@LòìónŽî�Šó ò†@N

@@@@@@@bhm@LbhïhØŠíhm@Žõ‹hmíh ò†@ôŽïq@bn?Žï÷@õòìó÷@òìíjn“îó óä@ÛŠím@¶ó @óäìí¹@üi@@Læhmbè@òìbï'b÷@ôn'a�Šòìbä@óÜ@òìbïÜüÌóà@óÜ@óØ@ãóèò†Œbî@õò†ó'@ôäbØbmòŠó'

熋Ø@çb�bi@óØ@õóäýó @ìó÷@õóäaìó›Žïq@óiN@û‡åïè@ôäýó @õóAÜóàüØ@óÜ@óïîŠb÷@ôÙŽïÜó @†ŠíØ@¶ó M@@@@@@ôhäaahŽïh‚@óÜ@Lôqì�Šìó÷

@öôäbÍÐó÷@ö‘ŠbÐ@ö†ŠíØ@¶ó @óØ@Lôäa‹Žï÷NNNoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@‡mN@@@@@@@ôh−bhà‹hØ@öôhäaŠüh'@õòìaŠaŒ@ì솊óè@ói@Lóîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôäbàŒ@†ŠíØ

I@LŽôÅ‚b÷ò†@çbïŽïq@öçóè@ô“îóÙî†@òìaŠaŒ@æî‡äóš@†ŠíØ@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãóÜ@óRu@LŽôÅ‚b÷ò†@çbïŽïq@öçóè@ô“îóÙî†@òìaŠaŒ@æî‡äóš@†ŠíØ@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãóÜ@óRu@LŽôÅ‚b÷ò†@çbïŽïq@öçóè@ô“îóÙî†@òìaŠaŒ@æî‡äóš@†ŠíØ@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãóÜ@óRu@LŽôÅ‚b÷ò†@çbïŽïq@öçóè@ô“îóÙî†@òìaŠaŒ@æî‡äóš@†ŠíØ@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãóÜ@óRu@LçaŠüh @LôàaŠìóè@Lõ�ŠíÜ@LôîaŒaŒ@õòìaŠaŒ@Ûòì@LçaŠüh @LôàaŠìóè@Lõ�ŠíÜ@LôîaŒaŒ@õòìaŠaŒ@Ûòì@LçaŠüh @LôàaŠìóè@Lõ�ŠíÜ@LôîaŒaŒ@õòìaŠaŒ@Ûòì@LçaŠüh @LôàaŠìóè@Lõ�ŠíÜ@LôîaŒaŒ@õòìaŠaŒ@Ûòì@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@N@NMMMMìììì@H@@@@@@†ŠíhØ@¶óh @õa�‹hÙhŽïhm@L

٢٠

@@@@@@ôhÉhïhÐbh’@ôhàbháï÷@ôióèŒóà@Šó'óÜ@óàþ?ï÷@çbîóØóåïîb÷@@@N@@@@@@@@ôhØóhïhïhmóhîbhàóhØ@Žõ‹mí ò†@çbïŽïq@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†Ší؆@óÜ@öóîóè@ô“îóÉï’@B@ôhÝîóÐ@õ†ŠíØ@B@@óhÜ@L

@ói@•bïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@B@@@@@@×óhy@ôhÝhèóh÷@öõìóhÜóhÈ@@@B@@çìa‹h'bhä@@@N@@@@óhÜ@bhèòìŠóhè@óîóè@a‡Žïm@ô“î†aŽï÷@öôzï'óà@I@@@@@@@@@@@@ôh’óhøhïhibh'@öÛóhióh’@öôhîóhØbhØ@bhèòìŠóè@@@@@@@@@@@@ôh’óhøhïhibh'@öÛóhióh’@öôhîóhØbhØ@bhèòìŠóè@@@@@@@@@@@@ôh’óhøhïhibh'@öÛóhióh’@öôhîóhØbhØ@bhèòìŠóè@@@@@@@@@@@@ôh’óhøhïhibh'@öÛóhióh’@öôhîóhØbhØ@bhèòìŠóè

óîóèóîóèóîóèóîóè@N@N@N@N@N@N@N@NMMMMìììì@H@@@@@@ìòŠóhi@çbhîóhiŠûŒ@óhØ@Lóhîa‡Žïm@õ†íèóî@”ïàóØ@ŠûŒ@ôØóïïmóîbàóØ@L†‹Ø@çbïšüØ@Þï÷a�‹?ï÷N@

@@Âhäón'b÷@õìì�ŠóiììŠ@çaŠò‰Žîím@bn“Žïè@Lóäa†ŠíØ@õòŠbàˆ@ói@pòŠbió'@ôšŠóè

@@@@@ühi@òìóhnhŽî�Šóh ó÷@•òìó÷@Lo'슆@ö†Šì@ôØóïî‹ŽïàˆŠó'@ô䆋؊bî†@óÜ@òìóåiò†@@@@@@aì@óhàóh÷@Lòìa‹hØ@•óhia†@a†Šóh'ói@çbïäbn'†ŠíØ@ôØb‚@õóäbmłì@ìó÷@ômó'bï'

@@Žõ‹hÙhi@üi@ñ‹ŽïàˆŠó'@õ†Šì@ói@ŽõŠ‡äaímóä@pbØò†@@@N@@@@@@@óhÜ@Úhîahä@òŠóhè@õò‡häòŒóhà@@@@@@LçühïhÝhà@Þhš@óhmün“îó @a†bïäì†@óÜ@û�‹àó÷@ça†ŠíØ@õòŠbàˆ@óØ@óîòìó÷@”ïn'aŠ

@bïØŠím@çaíŽïä@óÜ@ìa‹Ø@•óia†@ôäbn'†ŠíØ@ôØb‚@Šó'ói@óäìíi@•óia†@I@@@@õóhÙhîahäRPçüïÝà@@H@ça‹Žï÷@L@I@õóÙîaäQPçüïÝà@@H@@×a‹ŽïÈ@L@I@@@õóhÙhîaäV@@@çühïhÝhà@@H@@@óhîŠíh'@L

@I@õóÙîaäRçüïÝà@@@@H@@@@@@@@@@òìóhàóhnh?hïhi@õò†óh'@õbhmòŠóh'@óhÜ@Šóè@”ïÙŽî‡äòìòŠ@ì

٢١

@bÙî‹àó÷@öbqì�Šìó÷@ôäbmłì@Šói@ómû†‹i@çbîbäóq@I@õóÙîaäSçüïÝà@@@@H@æiò†@B@ìíàóè@ìíàóè@ìíàóè@ìíàóè@õŠó'bmŠó'@öçbn'†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@ça†ŠíØ@õòŠbàˆ@üi@õóäbä‡ä⁄àó‚@ìó÷@õŠó'bmŠó'@öçbn'†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@ça†ŠíØ@õòŠbàˆ@üi@õóäbä‡ä⁄àó‚@ìó÷@õŠó'bmŠó'@öçbn'†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@ça†ŠíØ@õòŠbàˆ@üi@õóäbä‡ä⁄àó‚@ìó÷@õŠó'bmŠó'@öçbn'†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@ça†ŠíØ@õòŠbàˆ@üi@õóäbä‡ä⁄àó‚@ìó÷@@@@bhnh?hŽï÷@öç‹mìí“Žïq@ôàò†Šó'@ôè@ãóØ@ôäý@çbî@Lµä@o'aŠ@æŽî‹Øò†@a‡äbéïu@@@@bhnh?hŽï÷@öç‹mìí“Žïq@ôàò†Šó'@ôè@ãóØ@ôäý@çbî@Lµä@o'aŠ@æŽî‹Øò†@a‡äbéïu@@@@bhnh?hŽï÷@öç‹mìí“Žïq@ôàò†Šó'@ôè@ãóØ@ôäý@çbî@Lµä@o'aŠ@æŽî‹Øò†@a‡äbéïu@@@@bhnh?hŽï÷@öç‹mìí“Žïq@ôàò†Šó'@ôè@ãóØ@ôäý@çbî@Lµä@o'aŠ@æŽî‹Øò†@a‡äbéïu@@@@@@@õìa‹hÙhŽïhq�Šòìbhi@ôhØóhïî‹ŽïàˆŠó'@ôäìíióä@õüèói@ãłói@Lò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØòŠbàˆ@@@@@@@õìa‹hÙhŽïhq�Šòìbhi@ôhØóhïî‹ŽïàˆŠó'@ôäìíióä@õüèói@ãłói@Lò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØòŠbàˆ@@@@@@@õìa‹hÙhŽïhq�Šòìbhi@ôhØóhïî‹ŽïàˆŠó'@ôäìíióä@õüèói@ãłói@Lò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØòŠbàˆ@@@@@@@õìa‹hÙhŽïhq�Šòìbhi@ôhØóhïî‹ŽïàˆŠó'@ôäìíióä@õüèói@ãłói@Lò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØòŠbàˆ@òìóØóîý@ö‘óØ@Šóè@çóîýóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Šóè@ôäbäa†@aìó÷@L†ŠíØ@üi@ômóAÜìò†íŽïä@òìóØóîý@ö‘óØ@Šóè@çóîýóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Šóè@ôäbäa†@aìó÷@L†ŠíØ@üi@ômóAÜìò†íŽïä@òìóØóîý@ö‘óØ@Šóè@çóîýóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Šóè@ôäbäa†@aìó÷@L†ŠíØ@üi@ômóAÜìò†íŽïä@òìóØóîý@ö‘óØ@Šóè@çóîýóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Šóè@ôäbäa†@aìó÷@L†ŠíØ@üi@ômóAÜìò†íŽïä@@@@Šóhè@ôh“îóhØòŠóiììŠ@ói@pòŠbió'@óàó÷@LpóÕïÔóè@Ûóä@óîóäbº‹ @béäóm@oŽïi@@@@Šóhè@ôh“îóhØòŠóiììŠ@ói@pòŠbió'@óàó÷@LpóÕïÔóè@Ûóä@óîóäbº‹ @béäóm@oŽïi@@@@Šóhè@ôh“îóhØòŠóiììŠ@ói@pòŠbió'@óàó÷@LpóÕïÔóè@Ûóä@óîóäbº‹ @béäóm@oŽïi@@@@Šóhè@ôh“îóhØòŠóiììŠ@ói@pòŠbió'@óàó÷@LpóÕïÔóè@Ûóä@óîóäbº‹ @béäóm@oŽïi

ón'aŠón'aŠón'aŠón'aŠNNNNNNNNMMMMììììNB@@@@@@@@@@õóhÙîaä@õóØòŠóiììŠ@Lbï'b÷@õŠòí“ïØ@õaìb÷ˆûŠ@ô’ói@ónŽîìóØò†@çbn'†ŠíØ

@Ibuìì†@‹móàüÝïØ@çüïÝà@íïä@@@H@@@@@@@öbhïhäbhnhîŠóhi@õŠóhiììŠ@õüØ@óÜ@‹mbîŒ@ómaì@LŽôiò†@@@@@@õŠóhiììŠ@õòíhïhä@†óhÔóhi@òì@LòìóØóîói@Û�Šbáïäa†@öa�‹?îí'@öbÙï§ói@öa‡äóAÜüè

oŽïiò†@‹?ïà@@@N@@@@@@@óhmühi@çbhnh'†ŠíhØ@LŽôhia†@Žßó óÜ@ô’bn?Žï÷@bm@òìó“ïäüØ@óÜ@Šóè@@@@@@@@@@@çbhïhïhmóhîbhÄû‹hà@õóhÙhäý@óhi@óhØ@LõóäbîbäaŒ@ì@Šò‰Žîím@ìó÷@ôäa‡Žïq@ôRä‹ @ôŽïu

òìbäa†@N@@@@Lóhïhî‡ïà@ômóîŠüma‹ráï÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@LóîòŠìó @ôÙŽîì쉎ïà@çòìb‚@†ŠíØ@¶ó 

@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@öça‹hŽïh÷@õaìbh÷ˆûŠ@õŠìíhØbhi@óhmìóhØò†@óØ@IVQRt@@N@@bhm@ŒUUPt@@NŒ@H@ô’óØón‚ónîbq@Lòìíi@ãaìò†Šói@BbäbmbjØb÷@@@B@ôn'a�Šòìbä@bm@òìòìíji@‰ŽîŠ†@öòìíi

@Ûìí›i@õbï'b÷@Bbn?Žï÷@õbïØŠím@@@B@@LŠìíh’bi@óÜ@ôiòŠóÈ@õìa‡äóØ@üi@Laìb÷Šü‚@óÜŽßa�Šü÷@õbîŠò†@bm@ó“îŠìíØbi@óÜ@öpłóèˆûŠ@óÜ@µš@üiN@

@@@@@@@@@@@@ôhmóhîŠühma‹hrháhïh÷@öòì솋hØ@çbhØóhïhïäa‡ÝØ@Žßó óÜ@çbïïäbºóqìbè@çbØóïî‡ïà@ìòì솋i@ìbäóÜ@çbïîŠìí’b÷@B@aìóhåîóä@B@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@çbhïhnh‚óhnhîbhq@õ@IVQRt@@NŒ@H

òì솋Ø@•óia†@@@N@@@@@@ôhAÜbh'@bhm@õ‡hïhà@ômóîŠüma‹ráï÷@IUUPt@@NŒ@@@H@@@Lòìíhi@ãaìò†Šóhi@@@@@@@@@@@@óhÜ@çbhïhÙhŽïhmóhïhäbhnh'Šbh’@Lòìì‡häaŠŒóàa†@çbïïäbnïà@ômóîŠüma‹ráï÷@òìó÷@õaì†

@@@@@@@@@@@òì솋hØ@oh'슆@çbhnh'†ŠíhØ@ôhØbh‚@Šóh'óhÜ@µhîaŒ@”hŽïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@N@@@@Lóhîóhè@a†bhn?Žï÷@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@öôäbnïà@ôäbàŒ@çaíŽïä@óÜ@”îìónq@ôØóïî‡äòíîóq

٢٢

@@@@@ôhäbhØóhäìóhÈ�Ð@öôäbnïà@ômóîŠüma‹ráï÷@çaíŽïä@óÜ@ìónq@ôØóïî‡äòíîóq@bèòìŠóè@@@@@@öõŒaíh¯ˆ@öçˆ@óhi@ôhîaì†@Lòì솋hÙhŽïq@ôn'ò†@�Šó’@ói@bmòŠó'@Lòìíióè@‹?ïà

òìóåîóØò†@ôäììŠ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ÛòìŠóè@LòìímbéŽïq@ôîbmüØ@õ� Šó'ìbèN@@@@@@@@@óhÜ@öçbhØóhmbhyíhnhÐ@óhÜ@òìa�‹Žï @çbîìbšŠói@ôÙŽïAÜûŠ@L†ŠíØ@ôäìíi@ãþ?ï÷@õaì†@@@@@@@@@ôhmłóhèˆûŠ@õóhšìbhä@óhÜ@‹hmaì†@óhØ@L”hïäbØóïïàþ?ï÷@ómóAÜìò†@ôäìíi@o'슆@@@@@@@ôhàþh?hïh÷@ñ†ŠíhØ@ôhmòŠbáï÷@æî‡äóš@çüš@ÛòìŠóè@Lçìíi@o'슆@o'a�Šòìbä

Ûòì@L†‹Ø@o'슆@õü‚óiŠó'@ó›áïä@ì@ü‚óiŠó'Z@ M@@bn?Žï÷@õaŽî‹ióm@óÜ@Lõ†ìŠI@óÜRSPM@@bmVQXÛ@NH@ M@@çb°biŠòŒb÷@óÜ@LõŠýaI@óÜSPPM@@bmTRPÛ@NH

M@@@@bhïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@‹ØóiŠbî†@óÜ@Lôäaì�Šóà@öôØón'û†@I@@óhÜSUPM@@@@bhmTWV@ÛNH

M@@çóàóî@öãb’@ö‹?ïà@óÜ@Lôiíïîó÷@ômóAÜìò†I@óÜUVWM@@bmVXUÛNH

M@@ça‹Žï÷@óÜ@Lôäýò†Šó÷I@óÜVQWM@@bmVXTÛ@NH

M@@çb'a‹‚@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôåï“äb’bqI@óÜVTSM@@bmWXUÛ@NH @

†ŠíØ@õbn�Žï÷@ô‚û†ìŠbiZ@@

@@@@@@@@@çbhïhäbhnh'†ŠíhØ@ôháhŽîŠóhè@çbØò†ŠíØ@æŽï'íy@ãa††ó'@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@@@@@@@oh'슆@õbhmòŠóh'@óhÜ@Šóhè@óhØ@L‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙŽïäb’üÙŽïm@õaì†@•òìó÷@LòìbåŽïéÙŽïq

@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@òìóhÔa‹ŽïÈ@ôŽîíä@ômóAÜìò†@ôäìíi@IQYRVŒ@HQR@@@@@@@ôhnh'ò†@òìóhîòŠìíhåh'@ìóhi@óïïAÜa�Š‡ïÐ@ômóAÜìò†@óØ@Lû�‹àó÷@ómb ò†@bm@òì솋َïq@@@N@ôäbØò†ŠíØ@ói@pòŠbió'@ôšŠóè

@@ôhä‡äb¾ó'@üi@óàaìò†Šói@Šóè@ça†ŠíØ@ôäb’üÙŽïm@bn?Žï÷@bm@LóîóîŠí'@öbïØŠím@öça‹Žï÷@@@òŠìíhåh'@ìóÜ@ôAÜa�Š‡ïÐ@õŠóiòíŽî�Šóiü‚@ôáØíy@ôåmbéî†ói@üi@Lçbïäìíi†ŠíØ@õóàbå'bä

çˆò†@a‡ïŽïm@õóïï'bï'@@@N@@@@@¶óh @ôhäbhØóhïîòìómóä@öô'bï'@óÐbà@ôån“îó óä@ãb−ó÷ói@@@@@@óhäaìóhÜ@òìóhåhŽî�Šóh ò†@ÚhŽîŠbØüè@‡äóš@üi@†ŠíØ@@@Z@@@@@@@@@@@õ‰hïhmaQh'@ôhåhŽîíh’@õóhmìóhÙhAÜóhè

õóØóïï'bï'üïu@öçbn'†ŠíØ@@@N@@@@@@@@öpìóhä@õŠûŒ@ôhÙhŽïhäbhàbh'@óhØóšìbä@óØ@•óïŽïq@ìói

٢٣

@@öôhhhhäbhhhhØ@öŠbhhhhiììŠ@öŒbhhhh @@@@óhhîühhi@Lóhîa‡hhŽïhhm@ôhäbhhØaahhäbhØ@@@@@@@ôhhŽïhhu@óhhmühhi@óhh“hhïhhàóhhè@@@@@@@öçaŠbhØ�h a†@ôhåhî�lhŽïhmìbš@@@Šóhhhh'óhhhhi@çbhhhhïhhhhnhhhh'ò†@@@@@@@@@öòìíhm‹h @a‡häbhîóhØóhäbhàbh'@@öõìòŒ@çòìbhhh‚@ôhhhÙhhhAÜóhhh‚@@öõŠaˆóhhè@óhhÜ@çbhhïhh“hhïhhØbhh‚

òìómün“Žïè@ôîìímìóØaì†@@@N@@@óhÜ@õüh‚@ôäbØa‹i@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ôäa�‹ia†@õüè@ómüi@•óàó÷óÙî†@ôäbmłì@@@N@@@@@@@@@@@LçbhïhäaíhŽïhä@ôhØóhïhïhnhŽïhØóî@Žôiói@çbØò†ŠíØ@óØûŠó'@õŠbmí @•óàói

òìín?‚@Ša숆@òì@ôäbïäbØóïïäbán“ïä@ì@ôîòìómóä@óÐbà@ôäbåŽïén'ò†òìN@@@ôhäbåŽïéî†ói@üi@ça†ŠíØ@ôäb’üÙŽïm@bn?Žï÷@Lçb“Žïq@Žßó óÜ@óîbïu@û�‹àó÷@ô‚û†ìŠbi@ãłói

Žôi@”ïïn?'@ói@óØ@ò‡äóšŠóè@Lóîóè@ôàaìò†Šói@çbØóïïäbán“ïä@óÐbàN@@@@@@@@@@١١-bïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çb¸bi@õb aŽîŠbq@ónŽîìóØò†@bn?Žï÷@ÒïØ@æ'óy@@@@N@@@@óhäìíhjhàìíÕä@õó’ò�Šóè@‹ŽîˆóÜ@óîóšìbä@ìó÷

õìa‡äói@Ûòì@LbïØŠím@ômóàíÙy@çóîýóÜ@òìóäbØòìa‡äói@ô䆋Ø@o'슆@õüèói@Lìb÷@‹ŽîˆóÜ iiisu. @QRM@@@@@@@@@@@@@@@ ôAÜb'@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ õbn?Žï÷@ ômóAÜìò†@ ôäìíi@ o'슆@ õì쉎ïàIQYRQŒ@@HòìónŽî�Šó ò†@@N@@@@@ômóîþîì@ õaìa†@ bïØŠím@ ãłói

@@ôAÝ'íàI@Šìí’bi@ôäbn'†ŠíØ@@H@@@@@@@@@@@@@@ôAÜb'@óÜ@bïØŠím@óØ@õómbØìó÷@bm@Lòìa‹'bä@ŽÞ'íà@õó“ŽïØ@ói@óØ@Lòìò†‹Øò†IQYRVŒ@@H@üi

@óäaì�‹i@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@Lìíi@õŠa†Šójn'ò†@×a‹ŽïÈIÞ–í¾a@óÝÙ“à@H@ôåï'ìíä@óÜIµ4y@ÞšbÐNH

٢٤

@@@

@@@@@

ãóØóî@ô’ói@@@õ†ŠíØ@õ‡äòíîóq–@ôäìóÈ,Ð@

çbØóïïäìóÈ,Ð@ôàò†Šó @óÜ@@@

@@@@@@

٢٥

@

@ôäìóÈ,Ð@õ‡äòíîóq–@ôäbnïàZ@@

@@@@@@@@@@@@ohŽïhia‹hØ@Šbhàühm@çbhØóhïhî‹h?hïhà@ö†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ôîì쉎ïà@ôî‡äòíîóq@æîQäüØ@@@@@@@ôhäbhØòìa†ììŠ@ôhîbhåh’ûŠ@‹hŽîˆ@óÜ@LµîaŒ@”Žïq@õò†Œb’@õò†ó'@üi@òìónŽî�Šó ò†@@@@@@õŠóhiìŠìò†@óhÜ@†ŠíhØ@¶óh @ôhäa�qbi@óØ@Lôäbnïà@ômóØóÝàóà@öôäìóÈ�Ð@çaíŽïä

@ôAÜb'@IQUPPt@@NŒ@@@H@õóØón‚ónîbq@ì@òìì‡äaŠŒó¹bîa†@BôäbØí’aì@B@@@Šóh'óhÜ@òìíi@L@@@@@@ôhÔa‹hŽïhÈ@ôhäbhn'†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@Šìíib‚@õŠbiììŠ

bn?Žï÷@@@N@@@@ôhØbh‚@ìíhàóè@bm@óåï“ä�à@ìó÷@ômłó'ò†@@@@òìóhmühi@‰hŽîŠ†@çbhn'†ŠíØ@@@N@@@@@@@@@óhi@”hïhäbhØóhî‹h?hïhà

@BæîŠbéä@@@Bçì솋i@çbîìbä@@@N@@@ôhäbhnïà@õóåï“ä�à@ìó÷@õŠìíhh’bhh÷@ôhhÙhhïhhÜóhhà@ôhhnhh'ò†@Šóhh'óhhÜ@I@Šìíhh’bhh÷

ßbq‹'bä@@H@ôAÜb'@óÜIQSSUt@NŒ@@@H@LòìímbéŽïq@ôîbmüØ@@@@@@@óhïhî‹h?hïhà@ôhäbºóqìbè@æî‹maŽïèói@ói@ìó÷@óÙäíš

bäò†a†@ôäbØóïäìóÈ�Ð@N@@a†bmòŠó'@óÜ@Içbnïà@ômóØóÝàóàH@@@Šóh'óhÜ@õ†ŠíØ@õ

@@@@@@@@@@@@ì@•‹hŽïhè@ôh’ìíhm@ãóhØóhî@ôh?àóhnhyóhm@ôhn'ò†@@@@@@@@@@@@@@@@ôhåhnh'óhi@õühèóhi@çbhØóhïhïhäbhnhïhà@ãłóhi@Lpbhè@õ‹?ïà@õŠbØ� a†@õŠbàýóq@@@@@LµhîaŒ@”hŽïhq@õò†ahŽï'@õò†ó'@ôîbmüØ@óÜ@çbØóïï??ïy@Žßó óÜ@ônŽïäbºóqìbè@õŠbî�‹i@ça†í‚@óåji@çbîü‚@ö³i@ŒbiŠò†@çbØóî‹?ïà@ôîìímìóÙåŽîí’@óÜ@çbïïäaím

çbîü‚@õü‚óiŠó'N@@@@@ôhäbhnhïà@ôÙïÜóà@ôàò†Šó'@óÜ@ãłói@I@@@bhm‹h’íhm@@@H@@@õŠóhiìŠìò†@óhÜ@IQSYPt@@NŒ@H@L

ìíi@�RŽïu@öbr'óš@çbØò†ŠíØ@öôäìóÈ�Ð@õ‡äòíîóq@@@N@@@@çbhØóhî‹h?ïà@ónåŽïàüÙî†@ói@çbîbm‹’ím@ÚïÜóà@B‹?ïà@õ‹ ý@ôÙŽïn'û†@@@Bòì솋iìbä@@@N@óÙïÜóà@ìó÷@çaíŽïä@óÜ

òìíióè@ôØóAÜóšòŠ@ì@õŒaí¯ˆ@õ‡äòíîóq@‹?ïà@ôäbØóÙïÜóà@ì@@@N@ô“@õóàbä@ôAÜb'@óÜ@óØ@LãóïŽï'@ôjmüzåàó÷@Žßó óÜ@çóè@IQSWUt@@NŒ@@@H@@@Žßóh óhÜ@ì@òì솋à@a†

@I@õŠìí’b÷@ôÙïÜóàM@ßbq‹'bä@Šìí’b÷H

٢٦

@óÜ@óØ@LãòŠaíš@ôjmüzåàó÷@IQSUXtNŒ@Hòì솋à@a†@N@óÜ@óäaìa‹Ø�Šü íAÜb÷@óàbä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@IóäŠbáÉÜa@Þm@@@H@@óhÜ

@õb aŽîŠbq@I@@b-ï-å¾a@@@H@@@@@@@ôhäbhàŒ@óhi@óhØ@LòìóhmóhäìaŠŒû†æiò†@�‹Žî†@†ó?’ó’@õóÙîaä@öçìa‹'ìíä@ôäbnïàN@

@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbh'ìíhäìì‰hŽïhà@ôhäbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó'QS@@@@@@@@@ôhäbhØóhÙh’íh‚@óhÜ@ÚhŽïØóî@óØ@LòìóäóØò†@ômbqìì†@@@@@@@@@@@@@ôhäbhØóhäaahŽïh‚@óhÜ@òìíhi@ÚhŽïhØóhî@Lôhäbhnïà@õb’bq@ÚŽïØóî@òìbšŠó'@çbàóè@ôŽïqói@LãóïŽï'@ôjmüzåàó÷

@õìbä@ói@ô“ïäbØó›Ø@óÜ@Iônïm‹Ðóä@@@H@ãòŠaíš@ôjmüzåàó÷@ôäaaŽï‚@I@@@@çíhmbhåh‚óh÷@Hòìíi@N@

@@õüh‚@ôÙ’í‚@üi@óØ@Lóïïäbnïà@b’bq@ìó÷@õóäbàbä@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@I@@@@@ôhnhïhm‹hÐóhä@H@@@@@@óhnh'Š@ãóhi@Lòì솊bhä@ôhäímbå‚ó÷@ãòŠaíš@ôjmüzåàó÷@‹?ïà@ôäìóÈ�Ð@ôäaaŽï‚

Žô'ìíäò†@ì@pbØò†@Žôm@õììŠ@óäbïîŠa†Œü'@I@@@Z@@@ãóhØóhî@õòìbšŠó'@óÜ@òìòŠó'óÜ@@@ãóhØóhî@õòìbšŠó'@óÜ@òìòŠó'óÜ@@@ãóhØóhî@õòìbšŠó'@óÜ@òìòŠó'óÜ@@@ãóhØóhî@õòìbšŠó'@óÜ@òìòŠó'óÜ@@@@@@@õòìaŠŒû†@óhàbhä@ìóhÜ@ãłóhi@Lòìíhi@ôhäbnïà@õb’bq@ô›Ø@ônïmŠóÐóä@òìa‹'ìíä@@@@@@@õòìaŠŒû†@óhàbhä@ìóhÜ@ãłóhi@Lòìíhi@ôhäbnïà@õb’bq@ô›Ø@ônïmŠóÐóä@òìa‹'ìíä@@@@@@@õòìaŠŒû†@óhàbhä@ìóhÜ@ãłóhi@Lòìíhi@ôhäbnïà@õb’bq@ô›Ø@ônïmŠóÐóä@òìa‹'ìíä@@@@@@@õòìaŠŒû†@óhàbhä@ìóhÜ@ãłóhi@Lòìíhi@ôhäbnïà@õb’bq@ô›Ø@ônïmŠóÐóä@òìa‹'ìíä

@õóØóÙ’í‚@üi@ômóîì솊bä@óØ@ôäbnïà@õb’bq@õóØóÙ’í‚@üi@ômóîì솊bä@óØ@ôäbnïà@õb’bq@õóØóÙ’í‚@üi@ômóîì솊bä@óØ@ôäbnïà@õb’bq@õóØóÙ’í‚@üi@ômóîì솊bä@óØ@ôäbnïà@õb’bq@I@I@I@I@ôhnïmŠóÐóä@ôhnïmŠóÐóä@ôhnïmŠóÐóä@ôhnïmŠóÐóä@@@H@@@H@@@H@@@H@@@óhØ@ŽõìóhØò†Šò†@@@óhØ@ŽõìóhØò†Šò†@@@óhØ@ŽõìóhØò†Šò†@@@óhØ@ŽõìóhØò†Šò†_òìíi@ôÙ’í‚_òìíi@ôÙ’í‚_òìíi@ôÙ’í‚_òìíi@ôÙ’í‚AAAAMMMM@@@@ììììZ@H@

@@@B@@@ì@âhhŽîìò‡hhïhh’ühh‚@óhhØ@ãóhhØaìaŒ@ì@a‹hhi@L‹hh?hhïhhà@õbhh’bhhq@LòŠìóhh @õbhh’bhhq@ühhi@ãóØóÙ’í‚@ì@Žßbà@bèòìŠóè@Loïia†@•bi@ôÙŽï‚û†@óÜ@óØ@ãŠa†aíïè@LŽõìò‡pü‚@@@@@@@LpóhØbhqíh'@ì@çbhØóhrh'ó÷@LoäbØóïîŠaí'@LoäbØóAÜa‡åà@LoäbØóäaaŽï‚@õìaìóm@ì@@a†Šóh'ói@p‹mbîŒ@ôn’b÷@ì@æia†@ô’ü‚@óÜ@póØómóØóÝàóà@ãóuŠó'@ì@póØómłì

ŽõŠbjiBQTN@@@@@@@@@@@@óhmaì@Lóhïhïhäbhnhïhà@ôhnhïhm‹Ðóä@óÙïÜóà@LçbØóïíØ@òìbšŠó'@ôŽïqói@LìíiaìóØ@@@óhmóhibi@ìó÷@bn“Žïè@óØ@æåïiò‡îaì@çbØóïî‹?ïà@òìbšŠó'@ãłói@Lóäó'òŠ@õ†ŠíØ

@bn'üàbà@Lóîü ínÑ @ö�‹àín“à@ôŽïu@I†@@@NŠbn¬@æî‡Üa@ßb»@‡á«@@@H@@a‡h“Žïq@óÜ@óØ

Iônïm‹ÐóäH

٢٧

@oŽïAÜò†@Lìíi@ôî‹?ïà@õŠaìóåŽîí’@õón'ò†@ôØûŠó'@@@B@@@@@@@@@õóhÜóh'óhà@bhnh?hŽïh÷@bhm@@@@@@~hïhè@óhÜ@óhÙäíš@LóäbØò‡äó¸ójîbm@òŠò‰Žîím@õ�‹àín“à@öü ínÑ @ôŽïu@ônïm‹Ðóä@ôÙŽïäaaŽï‚@ói@Šó'@ìó÷@óîaíäbïŽïq@”ïÙŽî‡äóè@Lòìímbèóä@ôØìbi@õìbä@a‡ÙŽîìa‹'ìíä@@@@@@ôhäbh‚òíhî†@óhØ@ãóhïŽï'@ôjmüzåàó÷@ôàò†Šó'@óÜ@õóäbäaaŽï‚@ìóÜ@LŽôiìíi@ôäbïi@@@@@@óhØ@õòìóh÷@Ûòì@Lòìbhäa†@õüh‚@ühi@ôî‹?ïà@ôÙŽîìbä@‹maì†@Lìíi†‹Ø@�‹q@çbîb’bq

òìíi@oîŠóä@pbØìó÷@@@N@B@@@Žôh'ìíhäò†@ì@Šó'@ómb‚ò†@õ‹mbîŒ@ìa‹iìbä@B@@@ìóh÷@ça†íh‚@@@óh’óhè@ì@Žôäò†a†@ôäbnïà@ói@õóØóšóåi@óîóè@LçŒaìbïu@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@óäbîa�Šì�i

Žôåïiò†@õóÙî†@ôÙŽîŠüu@óiBQUN@@@Žßbhq@óäò†ó÷@ìó÷@óØ@óîóè@ÛóîaŠ@LoŽïi@Ûóïóè@ônïm‹Ðóä@ôäó'òŠ@õóØóšóåi@@@@@ãłóhi@LòìóhmbhÙhi@ôîþØóî@bm@µAÝŽïjŽïu@ì쉎ïà@üi@òìó÷@bi@LçbØóïî‹?ïàbä@óïïäbïi@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäaahŽïh‚@L‹h?hïhà@õóhÙhïhÜóhà@æhî‹hmòŠìóh @óhÜ@óhÙŽïØóî@ìó÷@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí 

a‡åm‹RØóî@ôäaìŠbØ@óÜ@òìíi@ô“ïn“rAÜbq@öòìíi@òŠìó @ôäímbå‚ó÷N@@@@@@@ò†ŠíhØ@¶óh @ì@ôhäìóhÈ�hÐ@õ‹h?ïà@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@LóRä‹ @óáŽï÷@õý@õòìó÷@N

@@@LçìóhÈ�hÐ@ôäb‚òíî†@óØ@óîòìó÷@óïïä@a‡Žïm@ôÙ’@óØ@õòìó÷M@@@óhØ@õòìóh÷@Ûòì@@òìóhäóhØò†@ômbqìì†@çbØò†ŠíØ@ì@õ‹?ïà@ó'ìíäì쉎ïàM@@@@@@@@óhÜ@òìíhmbhè@õóháh»

@@@@@@@ôhäìóhÈ�hÐ@ôhÙh’ühØ@ôäìímb‚@óØ@LçbØò†ŠíØ@óäìímb‚@@@@@@@@ôhmóhAÜìò†@óhÜ@çaahŽïh‚@µhàò†ˆóhè@ô‚Šóš@óÜ@óäìíi

‹?ïà@ôŽîíä@NQV@@@@@@Lõ‹h?hïhà@ôhäbh‚òíî†@çüš@ÛòìŠóè@@@@@@@@@ühi@çbhåhŽïhèò†ŠbhØóhi@õŠaŒíhRmóàa‚@öbÕï'üà@ôrïm

óØómłì@ì솊óè@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ô䆋ØìónqNQW@@N@@ôäbØóàbä@IóäŠbáÉÜa@Þm@@@H@@@@@óhØ@LòìóhäóhØóh÷@çììŠ@òìó÷

@@@õìò�‹hàóhAÜóÔ@‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@üi@ôî‹?ïà@ômłó'ò†@ôäbØòaŽïè@Lòìòìíiò†@‰ŽîŠ†@çbØóïïäbnïà@Bbnï‚@@@B@óÜ

@çbîóØóÙïÜóà@ôàò†Šó'@BbàíïÜíïií’@B@@@óhi@çbh?AÜóè@I@óäŠbáÉÜa@Þm@ôäbØóàbäH

٢٨

@@@@@@@@@çbhïhnh'ò†@ãóhïhŽïh'@ôhjhmüzåàó÷@ô‚Šóš@óÜ@ì@óäbšìbä@ìó÷@Šó'@ó䆋Ø@•‹Žïè@ãòŠaíš@ôjmüzåàó÷@ÚŽïmbØ@ãłói@Lp‹ @a†Šó'ói@Bçímbå‚ó÷@@@B@@@@óhm‹h @ôhmłó'ò†

@@@@@@@@@Šóh'óhÜ@ôhØìbhi@õaì†@óhÜ@çíhmbhåh‚ó÷@ôån“ïäa†@õóäüiói@LbàíïÜíïií’@Lo'ò†@@@@@@@@@@õüh‚@ôhîbhiŒû�hq@ì@†Šbhä@ühi@ôh'bhàühÝi†@õóäbn'û†@ôØóîóàbä@L‹?ïà@ô’ŠóÈ

‡äbîó a�‹ŽïqQXN@@ôäbØóàbä@IóäŠbáÉÜa@Þm@@@H@@@@@@@@aìò�‹häbhàŠóhÐóhÜ@óhØóhîŠóhè@óØ@Lòìín?‚Šò†ói@çbîòìó÷

@@@@@@@@@Lñ‹h?hïhà@õŠa‡hmłóh'ò†@õóhšìbhä@óhÜ@ãb’@ômłì@ì@óîŠí'@Ûòì@ôäbØóïîü‚ìbä@@@@@@@@@@@@@@õòìóhäìíhiìì�ŠóhiììŠ@ühi@Lòì솋hØ@‹h?hïhà@óhÜ@çbhïhØóhàühØ@ì@õŠb aŽîŠbq@õaìa†@@@@@@@@@@@@@@ôhmóhAÜìò†@pbhØìóh÷@óhØ@Lçbhïhåhnh“Žîìbhè@ühqíhÜóhq@ì@çbØóïï??ïy@ôØüåšìbš

ìíjmìóØŠò†@ìì‡äó'ó’ó @õòŒbm@ôÙŽïmóAÜìò†@Ûòì@çbØóïï??ïyQY@N@@ôäbØóàbäóRAÜói@IóäŠbáÉÜa@Þm@@@H@@@@@@@@@õŠbhïhäaŒ@óhØ@LæhŽî‹häò†a†@òìbhšŠóh'@æhîQRä‹ @ói

@@@@õò†óh'@ôhnh'a�Šòìbä@õòìbà@óÜ@çbØóïïäbnïà@õòŠbiŠò†@Âä‹ @I@@t@ôhàò†Œbhq@NŒ@HoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@@@N@@@@@@@@@@õ‡häòíhîóhq@ôhäbhØóhïhîŠóhƒh“Žïr'ò†@Žßòìóè@a†óäbàbäóRAÜói@ìóÜ

@@@@@óhi@óhØ@LòìóhnhŽïiò†@çììŠ@ãóïŽï'@ô?àónyóm@çìóÈ�Ð@öçaìó÷@çaíŽïä@ô'bàüÝi†bï'b÷@òíjn“îó @õŠûŒ@ì@‹iòŒ@@@N@@@@@@@@@@@@Šóh'@ühi@†‹hØ@ôh“hïhÙhŽïh’‹hŽïhè@ôhmóîa†‹ØŠó'

@ôAÜb'@óÜ@•†bÔ@ômóØóÝàóà@IQTWt@@NŒ@H@@@@@@@@ôhî‡häòíhîóhq@ôhmóhAÜaìŠ@çühš@ÛòìŠóè@Lõ‹?ïàM@@@@@@@@@@@@@ì@ôhäbhnhïhà@ôhäbhØóhØóhïhÜóhà@çaíŽïä@õóäaìa‹Ø�Šü íÜb÷@óàbä@ìóÜ@õ†ŠíØ

@@@@@@@@õaì†@ôhmóhjhîbhm@óhi@LŽõìóhØò†@Šò†óhi@çaaŽï‚@µàò†ˆóè@ôäbØóî‹?ïà@óäìóÈ�Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäìíhšìbhäóhÜ@bhm@LçbhïhäbhØòìóhä@óhÜ@oh“q@Žôh'@ühi@ãóhØ@ôhäý@Lõ�h Šó'ìbè

@ÚïÜóà@ôn'ò†@Šó'óÜ@ôäbnïà@ômóîŠüma‹ráï÷@I@bhàíïÜíïií’@H@@@@ôh?h?hïhy@õ@@@N@@ìóh÷@ôäbØóàbäóRAÜói@óÜ@óïïmóîbàa‚@ìòìóäìíjÙîaä@IóäŠbáÉÜa@Þm@@@H@@Lòìóhmòìa‹Ø@pbqìì†

@@@@@@@ôhAÜbhh'@óhhÜ@ôhåhhïhAÜühhÙhAÜóhhè@ãóhØóhhî@óhØ@IQXXWŒ@@@@H@@@ôhhmóhhàŠbhî@ì@aŠ†@ãbhh−óh÷@ühhi@@@@@@@@@@@@@@@ôhäbhØòìa†ììŠ@óhÜ@Âhä‹h @ôhäóhîý@ŠûŒ@õòìóh䆋hÙhnh'aŠ@ühi@a†@ôhäbh'ìíäì쉎ïà

çüØ@ôäbéïu@õì쉎ïà@ói@o'òíîóqN@

٢٩

@ôäbØóàbäóRAÜói@óÜ@óØ@òìómüióä@pŠíØ@a†òìóÜ@Šóè@óØóÜó'óà@I@@@@ó-äŠb-á-É-Üa@Þm@@@H@a†@@@@@óhÜ@ì@çìaŠ‡hAÜühÙhAÜóè@�ŠíÔ@Šó'óÜ@óØ@õŠbàai@ôåï'ìíä@æî‡äóš@óÜ@íÙAÜói@Lòìímbè

@@@òìa‹hØ@ühi@çbhîòˆbàb÷@Lçìa‹Ø@�Šü íÜb÷@µîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@ôn'a�Šòìbä@N@@@ì@ôhäbhnïà@çaíŽïä@óÜ@óØ@Lòì솋Ø@Žßüm@ì@‡äím@õ‡äòíîóq@óÜ@çbïn’ŠaŒí @çbØó’ì@@@ôhmóhjîbm@ói@Lòìíia†@aŠb÷@óÜ@a‡Žîíä@ômóAÜìò†@óÜ@µàò†ˆóè@ôäaaŽï‚@ôäbØóäìóÈ�Ð@@ì@ãòŠaíhš@ô?àónyóm@ô‚Šóšìbè@õbàbmbmŠb÷@õ�ŠíØ@õbäŠbnäí’@ÚïÜóà@çaíŽïä@óÜ

@óØóïïäbnïà@óÙîa†@óÜ@óØ@Lõ�ŠíØ@ôàóïŽï'@ôjmüzåàó÷@Ibrïy@üÝïu@H@@@@óhi@ìa‹h'bhä@õ@Ibîü÷@ãìü÷@püà@@@Hòìíi@Úîa†@óÜ@@@Nxlïä@‡äbÐ@sïÝïÐ@õómí @óiRP@@@@@ôhåhmbhè@Žßóh óÜ@L

@@@@@@@‹h?hïhà@óhmòìbhåhŽïhè@õü‚@Žßó óÜ@ôåïîb÷@ônîŠóäíia†@ÚŽî‡äóè@Lómłì@ìó÷@üi@ìó÷@N@@@ôh?h?ïy@ôÙïÜóà@õììŒòŠb÷@æîQRä‹ @I@@@@@@bhàíhïhÜíhïhiíh’@@@H@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜI

QSTPt@NŒMQSXPt@NŒ@@@H@@@@@@@óhÙhäíhš@Lôhäbhnhïà@ôåï“ä�à@ô䆋iìbäóÜ@óÜ@òìíi@ônî‹i@@@@@@@@@óhi@bhèòìŠóhè@La†bhïh'bh÷@óhÜ@ôhäaŒò†@‹?ïà@ôäbºóqìbè@æî‹maŽïèói@ói@ôäbîòìó÷@@@@@óhîühi@Lìíhjhmbè@a‡îóØómłì@Šó'ói@õòŠbióÜbä@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@ôäaŒò†@õŠbï'‹qŠói

@ìbä@ómbè@IôäbØí’aì@@@H@@@@@@@†‹hØ@Šìíhqbh‚@ôhäbhØóhïhîŒb'båïi@ì@ŠaìóåŽîí’@ì@o‚ónîbq@NòìónŽïiò†@çììŠ@üi@çbáïäbnïà@ômóØóÝàóà@õa‹Žï‚@ôäb‚ììŠ@ôåŽïéä@òìò‹ŽïÜN@

@

@õ‹�ïà@ôäìóÈ,Ð@õŠóÙîóq@õòìóåîŒû†@B@@çíFàbF÷@„åÈ@pím@@@B@@@@óFÜ@LÛüFè†@óFÜ×a‹ŽïÈ@ôäbn †ŠíØZ@

@

@@@@@@@çaíhŽïhä@õ‡häòíhîóhq@óhÜ@ÚŽïäìíión'óuŠói@ÛòìçìóhhÈ�hhÐM@@@@@ôhh'bhhiíhhRhhäò†@ôhh?äaˆbhh÷@L†ŠíhhØ

@çbn'†ŠíØ@B@@ŒíhïhäbØb÷@@@B@@@@@@ôhAÜbh'@õbhmòŠóh'@óhÜRPPY@õŠaŒ@óÜ@Œ@@I@‡h¼a@æ?y@H@@@@õŠóhiòíhŽî�Šóhi@õ

@@@@@@@óhhÜ@Ûühhè†@õŠbhh’@õŠaìóhhåhhŽîíhh’@õóhhnhh'ò†@@@@ôhmíh @óhØ@Lòìóhïïn'aí @×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@B@ZI@çíàb÷@„åÈ@pímH

٣٠

@õ‹?ïà@ôäìóÈ�Ð@ôØìí›i@ôÙŽîŠóÙîóq@B@@@@çíhàbh÷@„håhÈ@pím@@@B@@@@@@@óhÜ@óhÙhŽïhØóhî@óhØ@@@@@@@@@ôhäbhØóhAÜbh'@çaíhŽïhäóhÜ@Lãóhèò†ˆóè@ôäaaŽï‚@ôäbØóäìóÈ�Ð@IQSRTM@@QRSSt@NŒ@H

òìómòìaŠŒû†@Ûüè†@¶ó @óÜ@çìóÈ�Ð@õłóÔ@Úîaä@óÜ@Lòì솋َïq@ôn'ò†@NB@@òì솋Ø@òìó÷@üi@ô’òˆbàb÷@@@B@@@@@@@@@@óhØ@çóh‚ò‡hîŠò†@çbhØóhïhîìì‰hŽïhà@óhïîŠbïäaŒ

@ñ‡äòíîóq@a†@‹?ïà@ôäbØóäìóÈ�Ð@öôäbnïà@ômóAÜìò†@çaíŽïä@óÜ@ôäaaŽï‚@öô'bï'@@@@@@@@@@@@çbhnh'†ŠíhØ@ôhäbhØóhïhïhåhïhîbh÷@ónîŠóä@òìó’óäbïî‡äòíîóq@ìó÷@ôŽîŠ@óÜ@Lòìíióè@@@@@@@@@@@@ôhäíhmbhåh‚óh÷@çìóhÈ�hÐ@óhØ@õòìóh÷@õühè@óhmüi@bm@L‹?ïà@üi@òìómóäìaQ'aí @@@@@çbhØóhïhïhäbnïà@õb’bq@ô䆋Ø@o’a†bq@üi@pa‡i@çbè@ônïm‹Ðóä@óÙïÜóà@õŠó'ìbè

óäbnîŠóä@ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i@ìbåŽïqóÜ@@NoŽïAÜò†@bèòìŠóè@B@Z@òŠóÙîóq@ìó÷@õòìóåîŒû†@@@@@@@@@@@@a�Šühh‚óhÜ@Ûühè†@óhhÜ@çìóhÈ�hÐ@õłóhÔ@õìbhhä@óhØ@òìóhmbhØóhh÷@çììŠ@ühi@çbhàòìóh÷@@@@ôhÙhŽïhàò†Šó'@üi@óØóîòˆbàb÷@öòìíióè@ôîì쉎ïà@ôÙŽïmóÕïÔóy@íÙAÜói@Lòìímbèóä@@@@@@@@@@õŠaíhi@óhÜ@Ûóhïhî‡häòíhîóhq@óhØ@pbhØò†@aì@•óàó÷@L†ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@òìb’ìòŠ†@@@ôhiòŠóhÈ@õ‹?ïà@õŠbàüØ@ì@çbn'†ŠíØ@ôáŽîŠóè@çaíŽïä@óÜ@ŠaìóåŽîí’@õòìóåîím

Žôji@o'슆RQ@I@@@N†@@@N@‘aí-y@ðèaŒ@H@@@@@@@@@õŠbhiìŠbhØ@ühi@póhAÜìò†@õìíh“hŽïhq@õ‹hîŒòì@L@@@@@@„håhÈ@píhm@õŠóhÙhîóq@õòìóåîŒû†@óØ@Lòìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@õ‹?ïà@õŠaìóåŽîí’@@@ôhmóhîŠüma‹ráï÷@óØ@õóïŽïq@ìói@Lóïïn’ì‹'@ôÙŽïn’@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çíàb÷

@óÜ@Šói@õ‹?ïà@ISPPPŽßb'@@@@H@öóîŠí'@ôäbØóšìbä@õìaìóm@Šó'ói@òìíi@aìò�‹äbàŠóÐ×a‹ŽïÈ@ì@µn'óÜóÐN@

@@@Lòìíhióhä@ìbØbäóÜ@ì@�‹qínØ@óîòìóåîŒû†@ìó÷@óØ@òìómbØó÷@çììŠ@•òìó÷@‘aììóy@õŒbiŠó'@õò†‹ØŠó'@óÙäíš@Ik«@Šíy@@@H@@óhmóäì솋i@ô’‹Žïè@öpóáAÜóè@æî‡äóš

@@@@@@óhäbh’‹hŽïhè@ìóh÷@ôn‚òìŠó'@óÜ@òŠóÙîóq@ìó÷@óØ@óïïä@”îŠìì†@LpłóèŠü‚@Šó'@@@óhîóhšìbhä@ìó÷@üi@òìónŽïiaQ'aí @@@N@@@@@@@@@@@æhî‡häóhš@óhØ@LpbhØóh÷@òìóh÷@ühi@•òˆbhàbh÷

òìómóäìaŠŒû†@a‡młóèˆûŠ@õóšìbä@óÜ@õ‹?ïà@õŠaìóåŽîí’RRN@@

٣١

@@@@@@@@@@@@@@@@@-@ôjŽïnØ@ôäa�‹Žï Šòì@óÜ@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@Içbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚H@ß@LôØòŒ@µàó÷†óàó«@õYWN@

١٤- ly@kïÝïÐ@@@Z@@@@@@@@@ó-Ðb-Õ-r-Üa@Ša†@pì:-i@Lµ-W-4-ÝÐì@çbåjÜ@ì@bîŠí�@„îŠbmQYUQß@QVRMQVS@@@N@@@@@LôhØòŒ@µhàò†óhàóh«@ß@Lìí“Žïq@òìbšŠó'YWN

QU-†@@@@N@ôjŽïnØ@üi@õóØóïØó“Žïq@óÜ@Šbn‚íà@æóÜbàóu@†óàó«@I@@@@@@ó-Ý-ï-á-§a@l-ï-m‹Ñä@H@@@@@@ÞhïhÜíhu@Šóh'ìíhä@õ@ß@çí?àb'QRMQSN

١٦-†@N‡ï’Š@ßb»@ZxL„îŠbnÜa@À@†‹ÙÜa@ŠíéšS™@LQYRMQYS .@١٧- a@Žßó óÜ@Ša‡î†@N@õˆûŠ@Lõ�‹?à@õóäb‚òŒüà@õŠóiòíŽî�Šói@õ‹RŽïu@Lðuíݨa@†íá«IRQ@õŒí¿óm@õRPQQŒNH ١٨- @ôjŽïnØ@üi@õóØóïØó“Žïq@óÜ@LôÐíï?Üó÷@Šbn¬@IóÝïá§a@lïm‹Ñä@H@@ôhäbàŒ@Šó'@ómòìa�‹ŽïRîŠòì@óØ@Lçí?àb'@bïÜíu@õ

ôiòŠóÈ@N@ß@ßRXMRYN ١٩- çí4àb�@bïÜíu@ZóÝïá§a@lïm‹ÑäLNNNNNßQVYN RP-†@@N‡ï’Š@ßb»@Z†‹ÙÜa@ŠíéÄNNNNx@Q@ß@ß@LRUTMRVQN@

MRR h�p://www.iraqhurr.org/content/ar�cle/1681769.htm.

-٢٢ http://www.toutankharton.com/montada/viewtopic.php?d=331. @

٣٢

@@@@@@@@@@

ôiíïîó÷@ômó.Üìò†@óÜ@Šói@L‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@@@@

ãóØóîZ@ãþ�ï÷@”Žïq@ôàò†Šó @

ôäbäüî@ôàò†Šó

ôäbàûŠ@ôàò†Šó

‹�ïà@üi@póïïzï óà@ôåmbè@ãòìì†@Z@

ãþ�ï÷@ìbä@üi@†ŠíØ@ôåmbè@

ãóïŽï @Z@ôiíïîó÷@ômó.Üìò†@óÜ@Šói@L‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@

@@

٣٣

@

ãóØóîZ@@

ãþ�ï÷@”Žïq@ôàò†Šó @@@Z@@@@@@@@@pòŠ@a‡hïhÙhîŠbhm@óhi@Ûóhîòìbhà@a‡hîü‚@õì쉎ïà@óÜ@‹?ïàçì솋i@ìbäóÜ@çbïäbØóäìóÈ�Ð@óØ@ÚŽïmbØ@Lòìíi@@@N@@@@ì@póhAÜìò†@æhî‡häóš@òìó÷@õaì†

@@Ûòì@Lòì솋hhØ@çbhhî�hh a†@Ûóhhî@õaì†óhhÜ@Ûóhhî@póhhîŠühhma‹hhrhháhhïhh÷@@@Z@LçbhhØóhh'ŠbhhÐ@@çbhØóäüáïÝmói@LçbØóïïäbäüî@I@@@@@@@@@@@@@@@õŠò‡häóhÙh'óh÷@ôh‚bhš@ôhäüháhïhÝhmóhi@ôh‚bhš@@@@@@@@@@@@@@@õŠò‡häóhÙh'óh÷@ôh‚bhš@ôhäüháhïhÝhmóhi@ôh‚bhš@@@@@@@@@@@@@@@õŠò‡häóhÙh'óh÷@ôh‚bhš@ôhäüháhïhÝhmóhi@ôh‚bhš@@@@@@@@@@@@@@@õŠò‡häóhÙh'óh÷@ôh‚bhš@ôhäüháhïhÝhmóhi@ôh‚bhš

@@@@@@@@ôhäìíhióhä@ŠóhióhÜ@ì@Šò‡häóhÙ'ó÷@ô䆋à@õaì†@óÜ@ãłói@L‹?ïà@óÜ@óïïäû†óØóà@@@@@@@@ôhäìíhióhä@ŠóhióhÜ@ì@Šò‡häóhÙ'ó÷@ô䆋à@õaì†@óÜ@ãłói@L‹?ïà@óÜ@óïïäû†óØóà@@@@@@@@ôhäìíhióhä@ŠóhióhÜ@ì@Šò‡häóhÙ'ó÷@ô䆋à@õaì†@óÜ@ãłói@L‹?ïà@óÜ@óïïäû†óØóà@@@@@@@@ôhäìíhióhä@ŠóhióhÜ@ì@Šò‡häóhÙ'ó÷@ô䆋à@õaì†@óÜ@ãłói@L‹?ïà@óÜ@óïïäû†óØóà@”î‹?ïà@La‹Ø@•óia†@bqí'@ôäbØò†‹ØŠó'@çaíŽïäóÜ@õóØómóîŠüma‹ráï÷@L‹Rma�à@”î‹?ïà@La‹Ø@•óia†@bqí'@ôäbØò†‹ØŠó'@çaíŽïäóÜ@õóØómóîŠüma‹ráï÷@L‹Rma�à@”î‹?ïà@La‹Ø@•óia†@bqí'@ôäbØò†‹ØŠó'@çaíŽïäóÜ@õóØómóîŠüma‹ráï÷@L‹Rma�à@”î‹?ïà@La‹Ø@•óia†@bqí'@ôäbØò†‹ØŠó'@çaíŽïäóÜ@õóØómóîŠüma‹ráï÷@L‹Rma�à

pìóØ@ãóØóî@ô'üáïÝmói@ŠóiòìpìóØ@ãóØóî@ô'üáïÝmói@ŠóiòìpìóØ@ãóØóî@ô'üáïÝmói@ŠóiòìpìóØ@ãóØóî@ô'üáïÝmói@Šóiòì@N@N@N@N@ôáØíy@Žßb'@†ó'@Žô'@õóÙîaä@çbØóäüáïÝmói@ôáØíy@Žßb'@†ó'@Žô'@õóÙîaä@çbØóäüáïÝmói@ôáØíy@Žßb'@†ó'@Žô'@õóÙîaä@çbØóäüáïÝmói@ôáØíy@Žßb'@†ó'@Žô'@õóÙîaä@çbØóäüáïÝmói@@@@@@@@@@@öçbhîóhÙhïhÜóhà@aì†@õa‹hmbhqühïhÝhØ@bm@òìóàóØóî@ô'üáïÝmói@óÜ@L†‹Ø@çbî‹?ïà@@@@@@@@@@@öçbhîóhÙhïhÜóhà@aì†@õa‹hmbhqühïhÝhØ@bm@òìóàóØóî@ô'üáïÝmói@óÜ@L†‹Ø@çbî‹?ïà@@@@@@@@@@@öçbhîóhÙhïhÜóhà@aì†@õa‹hmbhqühïhÝhØ@bm@òìóàóØóî@ô'üáïÝmói@óÜ@L†‹Ø@çbî‹?ïà@@@@@@@@@@@öçbhîóhÙhïhÜóhà@aì†@õa‹hmbhqühïhÝhØ@bm@òìóàóØóî@ô'üáïÝmói@óÜ@L†‹Ø@çbî‹?ïà

õ�ŠíØ@ôàóèò†Œbq@ô'üáïÝmóiõ�ŠíØ@ôàóèò†Œbq@ô'üáïÝmóiõ�ŠíØ@ôàóèò†Œbq@ô'üáïÝmóiõ�ŠíØ@ôàóèò†Œbq@ô'üáïÝmóiMMMM@@@@bî‡ïrïÙîì@ônîb'bî‡ïrïÙîì@ônîb'bî‡ïrïÙîì@ônîb'bî‡ïrïÙîì@ônîb'MMMMììììH@ôäa‡äóš@ì@çbØóïïäbàûŠ@L‹m@@@N@@@@@@@@@@@@öôhÔò�‹hA܆@öãóhnh'@óhÜ@õŒaíhŽïh’@bhèòŠühu@õ‹h?hïà@¶ó @a†óäbàò†Šó'@ìóÜ

oî†@a‡îŠa†ŠûŒN@@ôÕî‹Ìó÷@ôäbäüî@ôàò†Šó @@@Z@@@@@@@@@@óhÜ@ôhäû‡hØóhà@õŠò‡häóhÙh'óh÷@ôhåmìóØŠó'@õaì†

@@@ôhAÜbh'@óÜ@‹?ïà@óÜ@çbØó'ŠbÐ@ôäbäŠò†òì@ISSRt@NŒ@@@H@@@@@@@@çbhîóhØóhïhîŠbhØ�h a†@óhØ@õóÙîaä@IQRPôAÜb'@@H@@@@@@@@@@@@@@ôhäbhäühî@õŠbhØ�h a†@õ�hä@‹hŽîˆ@óhmìóhØ@‹h?hïhà@L‡häbhîb‚@N

@òìòŒbhm@ôÙŽîŠbØ� a†@o'ò†@ómìóØ@òìóÙŽîŠbØ� a†@o'ò†óÜ@‹?ïà@óîòíŽï“àói@N@@@@@õaìa†@çbhØóh'ŠbhÐ@ôhäbäŠò†òì@üi@Šò‡äóÙ'ó÷@æŽïAÜò†@Šò‰Žîím@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè

@@@õ‹h?hïhà@õòìòŠòŒû†@¶óRqìì‹ @ì@õ‹?ïà@ôäaìbîŠò†@ôÙŽïqìì‹ @óÜ@õŠbØìbèR S@@@@‹h?hïà@ìbäóÜ@†ŠíØ@ôäìíi@üi@òìímìóØóä@Âåš@çbáØóîòˆbàb÷@~ïè@ãłói@Lòì솋Ø@@@@@õŠa‡hmłóh'ò†@ì@çbhØò†ŠíhØ@óåï“ä�à@çaíŽïäóÜ@óØ@Ûóïî‡äòíîóq@çbî@La‡mbØ@ìóÜ

Žôiìíióè@a†‹?ïà@Šó'ói@ça�‹áØíy@@ôäbäüî@@@N@ôAÜb'@óÜ@ISSPt@@NŒ@@@H@@@@óhmìóhØ@‹h?ïà@ôáØíy@Lòì솋Ø@çbî‹?ïà@ôáØíy@báïÜbmói@õb’bq@ò†Œbq@öbáïÜbmói@ôáØíy@‹Žîˆ@@@@@@@@@@ì@òìíhmìóhÙhŽïhm@ôhäbh‚ììŠ@öõahØ@óhØ@ÚhŽîŠb ˆûŠ@bm@òìíi@ãaìò†Šói@ómóAÜìò†@ìó÷

@ôAÜb'@óÜ@çbØóäbàûŠISPtNŒ@Hòì솋i@çbîìbäóÜRTN@

٣٤

ôäbàûŠ@ôàò†Šó @@@Z@@@ôAÜb'@óÜ@çbØóäbàûŠ@ISPt@NŒ@H@@@óhi@ìíhi@Šóè@Ûóä@‹?ïà@óîüi@L†‹Ø� a†@çbî‹?ïà@@@íhÙhAÜói@LôäbàûŠ@ômóAÜìò†@ôäbØómóîþîì@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@õühèóhi@”hîìóh÷@Lôhmóhîþhîì@æhîQhRä‹ @ói@ìíi

@òìóhîóØóäŒóà@óïîŠìíib÷@ôRä‹ @@@N@@@@@pbhØìóh÷@óhîühi@ói@‹?ïà@B@ôhäbàûŠ@ômóAÜìò†@ôØaŠü‚@õómóió'@B

@@@@@@@@@@õŠûŒ@ôhäbhåhŽïhéhàóhèŠóhi@õühèóhi@”îìó÷@La‹'bäòìòìóAÝŽîìóäa†@@@N@@@@@ôhnh‚óhnhîbq@óØ@•óïîŠò‡äóÙ'ó÷

@@æhî‹mòŠìó @ì@æîQRä‹ @ãòìì†@ói@ìíi@Lìíi@‹?ïà@@@@@bhàûŠ@õŠbh’@õaì†@óhÜ@ôhäbhàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŠb’RU@@@N@@@@@@@óhÜ@çbhØóhïhïhäbhàûŠ

@@@@@óhi@çbhïhäbhØóî‹?ïà@çaìó÷@Lõ‹?ïà@¶ó @óÜ@çìíi@ÚîŠómý@ì@aŽîŠóqòŠìì†@a†‹?ïà@@@@@óhîóhäbhïhäbàûŠ@ìó÷@ô䆋Ùmóàa‚@çbØóî‹?ïà@õŠbØ@óØ@ìíiaíäbïŽïq@LôäaŒò†@óÝîüØ@@@@@@óhîbhàóhåhi@ìóhÜ@óRu@óØ@çbîŠó'óÜ@ìíi@”ïØŠó÷@L熋Øò†@a†Šó'ói@çbïáØíy@óØ

æåŽîíäóä@óÙî†@ômìóØí?AÜóè@~ïè@@@N@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@óhØ@óhïhïhä@ôhäbhà�Šíh'Šóh'@ôhŽïhu@óhîühi@@@@@@@@@óhi@Lôhàþh?hïh÷@ôhmbhyíhnÐ@ói@ŠójàaŠóiŽ@ôióè@çbïïåŽîŠó÷@õòìóäa†ŠbØ@óäbî‹?ïà

‘bÈ@õ�ŠíØ@ì‹àíÈ@ômóîa†‹ØŠó'N@‹�ïà@üi@póïïzï óà@ôåmbè@@@Z@@@@@@óhi@L‹h?hïhà@óhÜ@çbØóïäbàûŠ@ôáØíy@ôàò†Šó'óÜ

@ôàò†Šó'@óÜ@ômójîbm@Bçû�ä@B@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@IUQŒ@@H@@@@@@@@@ôh'ühØŠbhà@óh’óhÔ@ÚhŽïhmbhØ@L@ôÝïvåï÷@I@@òìíhi@ìaŠ†‹hŽïä@ô'û‹móq@ôibmíÔ@óØ@@@H@@@@@@@@@@ãóhØóhî@LóhïhîŠò‡häóhÙh'óh÷@ühi

@@@@@@óhÜ@póhïhïhzhï'óà@pbØìó÷@L†‹Ø@o'슆@bïÕî‹Ðó÷@õbqaŠó'@ì@‹?ïà@óÜ@õb?ŽïÝØ@@@@@@@@@@@@õ‹h?hïhà@¶óh @ôhäbhØóhAÜûŠ@çaíhŽïhä@óhÜ@ôhåïîaŒ@ôàóØóî@õò†ó'@ôàóØóî@õòíïä

òìòìíiì⁄i@@@N@@õühèói@Lòìóäìíi@õŠa숆@õìì�ŠóiììŠ@çbØóïïzï'óà@óïî‹?ïà@ãłói@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ôhmóhjhîbhm@óhi@Lóhåhïhîbh÷@ìóh÷@ühi@ôhäbhàûŠ@ôäaŠa‡młó'ò†@õòìóäìíša†‰ ói

@ôAÜb'@bm@L‘üäbî‡ÝÔ†@Šüma‹ráï÷@ôáØíy@ôàò†Šó'@ISRTŒ@@@H@@Šühma‹ráï÷@óØ@ÚŽïmbØ

@I@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙ'ó÷H

٣٥

@@@@@@@@@@@@@@@ôhàŠóhÐ@ôhåhïhîbh÷@ò†‹hØ@ôhzhïh'óhà@ôhåhïhîb÷@ìó÷@LâØíy@Šó'@ómbè@µnäón?Ô@@@@@@@@@@@@ôhåhmbhè@bhm@òìóhîbhà@óhîòíhŽïh’@ãóhi@Šóhè@óØó‚û†ìŠbi@ì@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷

‹?ïà@üi@ôàþ?ï÷@ômbyínÐRVN@@

ãòìì†Z@@

ãþ�ï÷@ìbä@üi@†ŠíØ@ôåmbè@@@@@Z@@@@@@@ãþh?hïh÷@ôhåhmbhè@óÜ@Šói@†ŠíØ@¶ó @ôàŠóÐ@ôåïîb÷@ôåïîb÷@óÜ@ìíi@ônî‹i@Bôn’ò†ŠòŒ@BRW@@@@@óhi@òì@Lìíhiì⁄hi@a‡hîŠb÷@ôäýó @íŽïäóÜ@óØ@L

bäò†a†@çbîü‚@ðäbán“ïä@ôåïîb÷RXN@@Ûòì@ôäb'ìíäì쉎ïà@òŠìó @óÜ@ÚŽî‡äóè@I@@:-qýa@æ-ia@Lñ‡ÔaíÜa@LñŠŒþjÜa@@@H@@æhŽïhAÜò†@Z

@@@@@@@@@@@@@@@@ôhnh’bh÷@óhi@çaìóh÷@Lòìíhi@ãþh?hïh÷@õüh‚@ôhnh'aíh‚@óhi@ì@óhäb“‚óiü‚@†ŠíØ�Šó’@ói@Ûóä@òì솋Ø@ãþ?ï÷@óÜ@çbïîŒaí“Žïq@@@N@@@@@ôhnh'ò†@Šóh'óhÜ@ôàþ?ï÷@ôåïîb÷

@Žßòìbè@ì솊óè@IâåÌ@æi@sbïÈ@ì@‡ïÜì@æi@‡Üb‚@@@H@@@õŠóhàíhÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó'@óÜ@lbmó‚@õ�ŠíØIŠ@Hçbn'†ŠíØ@õbqaŠó'@ón“îó N@

@@@@@@@@óhÜ@ôhmóhjhîbhmóhi@Lôh“‚ói@Žôq@õòŒbm@ôÙŽî�Ší @ìaŽïè@ãþ?ï÷@ìbä@üi@†ŠíØ@ôåmbèôàþ?ï÷@ômbyínÐ@ômbØ@@@N@@@@@óhÜ@LçahŽïhèóhi@ì@aŒb÷@†ŠíØ@ôäaìbïq@óØ@ìíia‹äaŒ@óÙäíš

@çìíi@òìòŠóØbïu@ôäbàŒ@óäbmóAÝ'ó‚@ìó÷@LçüÙ’@ì@pójîóè@çìb‚@a‡Räóu@õŠaíi@@@ôhäbhØóhåàˆì†@ói@ŠójàaŠói@ãþ?ï÷@õbqí'@õóäa�Šó’@ìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@@@N@@@ìóhÜ@ÚhŽîŠûŒ

@@@@@ì@Šìíh’bhi@ì@ŠìíhØbhi@óÜ@ì@o“ŽïéŽïuói@çbîü‚@õ‡ŽîŒ@ì@Ûb‚@óäa†ŠíØ@òŠòìbRäóu@@@@@@@@@@@òìóh÷@•óhàóh÷@L†‹hØ@ôhàþh?hïh÷@ôhmbhyínÐ@óÜ@çbïîŠa‡’ói@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ

òìómóäìíiì⁄i@a‡móîþîì@æî‡äóš@ìbäói@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@pb‚ò†Šò†N@@@@@@@@@@çbhïhnh’@æhîQh‚‹häóhi@óhi@çbïïØìì‹š@ì@pìóØóä@çb’üÙŽïm@óÜ@†ŠíØ@LŽßbyŠóèói

@@@@@ôhiòŠóhÈ@ì@ôhàþh?hï÷@ômóïäbn'Šb’@ôØóàüØ@ì@õ�Rn“q@üi@†‹Øóä@@@N@@@‹hmaì†@bhm@@@@@@@@@@@óhÜ@òìa‹h'bhä@†ŠíhØ@ôhåhî�‹hŽîŒ@ôhàò†Šóh'@óhi@óØ@õóàò†Šó'@ìóÜ@òìóîa†@ôRäòŠ@@@@@@@@@@@@@@@Lôhiíhïhîóh÷@ôhåhóhyłóh'@çbhnhAÜíh'@ôhàò†Šóh'@óhØ@Lo'a�Šòìbä@ôäbØò†ó'@@@@@@@@@@@@@õŠìíh’bhi@óhÜ@òìòŠìíhØbhi@óhÜ@óhØ@LóhïhíhØ@ôhiíhïîó÷@ômóAÜìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†

٣٦

@@@@@óhÜ@òìóhmłóhèˆûŠ@óhÜ@LŠìí’bi@óÜ@çóàóî@õbÉäó'@bm@òìòìíiò†@‰ŽîŠ†@òìó'bÕÐóÔ@@@@@@aìbh÷ˆûŠ@óhÜ@�hÝhia�Šóhm@bhm@óÝu†@ôîłìíÔRY@@@N@@@@@@@@@óhÜ@çbhïhåhmìóhØŠóh'@õaì†@”hîìóh÷

@@@@@@@ôhäbhØòŒû�hq@óhåhŽîíh’@ô䆋؊b ŒŠ@ì@ãþ?ï÷@õ‡ŽîŒ@óÜ@çbn'Šóršb‚@ôäbäŠò†òìçbïAÜóqóš@ôn'ò†@óÜ@ãþ?ï÷N@

@

ãóïŽï Z@@

ôiíïîó÷@ômó.Üìò†@óÜ@Šói@L‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@Z@@@@óhÜ@Šóhi@‹h?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@@@@@@@@Žßóh óhÜ@Lìíhióhä@ôhiíhïîó÷@ômóAÜìò†@ôàò†Šó'@Ûòì@aï Šóè@Lôiíïîó÷@ômóAÜìò†@@@@@@@@@@@óhÜ@ì@‹h?hïhà@õìì‰hŽïhà@óhÜ@ôhRhä‹h @ôAÜûŠ@ômójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@†ŠíØ@”Žî‡äóè

òìíióè@a‡àþ?ï÷@õì쉎ïà@@@N@@@@@LçbhØóhïh¸bhÐ@ôàò†Šó'@óÜ@I@@@Šþh?Üa@æhi@߆bhÈ@@@H@@óhØ@óÑïÜó‚@õ‹îŒòì@Lòìíi@çó'òŠ@ôَíØ@B@@@@@@@ð-á- b-Ñ-Üa@)a@‹-àb-i@‹-ÐbÅÜa@@@B@@Lòìíhi

@@@@@@@@ì@çbhnh'Šóhrhšbh‚@óhi@ˆ†@òì솋hØ@a‡äbØóïïàþ?ï÷@ómłì@óÜ@õ‹ Šói@߆bÈ@‹îŒòì@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@Lòìómòìbn'òì@çbîììŠ@ìòŠói@ó“ïàóè@I@@@µ-i@ó-ï�bï4Üa@pbÔþÉÜa

@@@@ó-�‡-Õ-¾a@ó-ïäbàì‹Üa@óîŠí auàýaì@óïiíîýa@óÜì‡Üa@@@H@@@ŽôhAÜò†@߆bhÈ@õòŠbhiŠò†@@@Z@@ìóh÷@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbh’@Šóh'@ò†Šbhäò†@õŒbhiŠóh'@ôhÙhŽïhmóháhAÜóhè@ÚhŽîŠbhu@Âhäbhà@•ó’@ìíàóè

çýóÕ'óÈSP@@@@@@@óhåhŽîíh’@óhÜ@熋hØ@õ‹h Šói@ì@çbn'Šóršb‚@õòìóäa‡šŠóqŠói@üi@L@@@@@ôhAÜbh'@ñóhäbhmóáAÜóè@ìó÷@óàó÷@üi@•óRAÜói@LçbØòŒû�q@IUTWÛ@@@OQQURŒ@@@H@@óhi@ˆ†

@I@æóyłó'@ñbqí'@�Žî‹mŠüqH

٣٧

óäbn'Šóršb‚@@@N@ô䆋à@õaì†@IŠýb'@õ�ŠíØ@@@H@ô‚û†@Šó'@òìómòìa�Šó @óØó‚û†ìŠbiŠbªóØóî@@@N@@@@@ôhåhóhyłóh'@ôåmbè@bm@òìómòìbà@óîòíŽï’@ãói@óØó‚û†ìŠbi@õ‡ï÷

òìómû†‹ÙŽïq@ôn'ò†@çbn'Šóršb‚@ói@ˆ†@†béïu@ŽõíäóÜŠó'@ì@ôiíïîó÷SQ@@N@@@@@@@@@@@@@@@

٢٣- ñŠ‡åÙ�ýa@‹áÈ@@@Za@‹vï¾a@Nx@‡Ñ�@Lx@@@ZðäbárÉÜa@|nÑÜa@¶a@‹—à@„îŠbm@@@@@@@Lò�hèbhÔ@LÓŠbhÈóh¾Ša†@LãòŠaíhš@ôhqbš@@LIQYRPŒH@ß@LYXMYYN@٢٤-@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@QPUN RUM@@†@@@Nñ†bjÉÜa@ôÑW—à@@@Z@óïäbàì‹Üa@óîŠí auàýa@Bóïäbàì‹Üa@‹—àì@ñŠí auàýa@ãbÅåÜa@@@N@BóïÉàb§a@óЋÉÜaŠa† .@@@ß@Lò‹hèbhÔ

QPY@LQUW@LQUXN ٢٦- ðÑï–@Š‡åÙ�a@Zóî‹—ÉÜa@óÉjW¾a@Lóïzï4¾aì@óïåqíÜa@‹—à@À@óﲊbnÜa@òŠbå¾a ،ß@Lò‹èbÔVUN RWM@†@NëíØ:’@x@êÝi@Z@óÙÜa@óï›ÕÜaBâè‹šbyì@†‹ÙÜa@ðšbàBL @ò‹èbÔIQYSPŒH@ß@LVN ٢٨-òìbà@Šóè@çbØóïîŠb÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@íŽïäóÜ@óåïîb÷@ìó÷@•bn?Žï÷@bm@N ٢٩- @ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèWN SPM@熊í÷@ôØb‚@õŠìíå'@íŽïä@ónŽîìóØò†@bn?Žï÷N ٣١-†@@@@NòO¼@ÆÐb¨a‡jÈ@߆bÈ@@@Zó�‡Õ¾a@óïäbàì‹Üa@óîŠí auàýaì@íîýa@óÜì‡Üa@µi@óï�bï4Üa@pbÔþÉÜa@@@N@@@@L‹-’b-å-Üaì@óÉjW¾a

@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøï�aRPPQ@™@LãVVN

٣٨

@

@@@@@@ãóïŽï Z@

ôiíïîó÷@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@@@@

ãóØóî@Z‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªóØóî@ôåmbè@ãòìì†@Z‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªòìì†@ôåmbè

ãóïŽï @Z‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªóïŽï @ôåmbè

ãòŠaíš@Z‹�ïà@óÜ@õóØómóàíÙy@ì@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ôåóyłó

ãóvåŽïq@Z‹�ïà@óÜ@ôiíïîó÷@ôåóyłó @õbqí @óÜ@†ŠíØ

ãó’ó’@Zôiíïîó÷@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠa†ìbä

ãómìóy@Z‹�ïà@óÜ@çbØò†ŠíØ@óïïiíïîó÷@õŠaìóåŽîí’@

٣٩

ãóØóî@Z@ô.Üb @óÜ@‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªóØóî@ôåmbèIUUXÛOQQVSŒH@

@õò†ó'@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@õóïïn'Šóršb‚@òìóåmììai@ìó÷@I@@ôhšühØ@ôàóvåŽïq@OôåïîaŒ@õò†Œbî@@@H@@@@@@@@@@@æhî‡häóhš@Lôhàþh?hïh÷@ôhmóhAÜìò†@ôhmłóèŠü‚@ôäbmłì@òìíjmbè

çbïåîQRä‹ @LòìómìóÙŽïÜ@ôRä‹ @ôàb−ó÷@@@Z@@@@@@@@@@@õóh“‚óhä@ôhåhnh?hƒh“hŽïhq@öæhî�Šü ìíi@‹?ïà@öãb’@ômłì@ô'bï'@@@N@ômóáAÜóè@õaì†@óÜ@çbn'Šóršb‚@a‡àb’@ômłì@óÜ

@@@@@@@@@@ühi@ôhnh'Šóhrhšbh‚@ôhÙhŽïhmòŠbáï÷@‡äóš@ôäbäa†@óÜ@çìíi@ìímìóØŠó'@LçbïàóØóîÛòì@Lçbîü‚@Z‘‡Ôó¾ínîói@ômóØóÝàóà@ì@�Ýia�Šóm@LóïØbnäb÷@LbèòŠN@

@@@@ôhmóhAÜìò†@óhÙäíš@Lãb’@ômłì@óÜ@ìíióä@Q’bi@õóØó‚û†ìŠbi@ìíi@‹?ïà@ôšŠóè@@@@@@@@óhi@çbhØò†ŠíhØ@bhm@L†‹hØò†@ôhAÜóhÙŽïq@ŽßóÙŽïm@‹m@ôØóîý@üi@ÛóîýóÜ@ôÉï’@ô¸bÐ@@@@@@@Žßóh óhÜ@ôh’aŒa‹hi@ôhåhóyłó'@óØ@Læmbè@üØ‹Žï’@æò†ó'ó÷@ômóîa†‹ØŠó'@@@@@@@@@@@@@ôhmóhAÜìò†@ôhäbhåhmbhïhåhi@öôh¸bhÐ@ôhmóhAÜìò†@Šó'ói@çìóÙiŠó'@çbïïäaím@Lìíia†@@@@@@@@@Šóh'óhi@çbhîüh‚@ôhmłóh'ò†@ôhàþh?ï÷@ônŽïØóî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@‹maì†@Lôiíïîó÷

‡äbqó'@a‡àb’@ômłìSR@@@N@@@@@@@@@@æhŽîíh‚@õò†óh'@óhîò†óh'@ìóh÷@LµhŽïhAÝhi@µäaímò†@óîüi@@@çbhnh'Šóršb‚@üi@òìíi@ôï“ŽïÙÜóq@õò†ó'@òì@Lòìíi@ôiòŠóÈ@ôàþ?ï÷@ôån’Š

çbäbáAÝ'íà@ômłì@óÜN@@@@@pbhØìóh÷@óhØ@Lò‹?ïà@Šó'óÜ@óØó'bi@íÙAÜói@Lóïïä@ãb’@ômłì@Šó'óÜ@óáŽï÷@ô'bi@@@@@@@@@@@@@öôhhäbhhØóhhÑhhïhhÜóhh‚@õŒaìý@öñ�hhq@ohh'ò†óhhi@ôhh¸bhhÐ@ôhhmóhhAÜìò†@õühhèóhhi

@@@@@@@@‡häłbhåhîò†@õóhØühÙh’@ôhäa‡hn'ò†óÜ@öpóÐýó‚@ôàò†Šó'@õòìóäb’òíAÜóéÙŽïÜ@@N@@@@@@@@LpóhAÜìò†@õŠbhiìŠbhØ@óhÜ@ìíhi@çbhØò‹hîŒòì@ôäa†ŠòíŽïm@o'ò†@Lóàó÷@üi@•óRAÜói

@@@òìóh’óhÑhïÜó‚@õ†í‚@õŠbiìŠbØ@óÜ@póäbäómSS@@@N@@@@@@@ôh䆋hà@ôhmbhØ@óhÜ@õòìóh÷@Ûòì@óÑïÜó‚@I‹ÐbÅÜa@Ha‡îììŠ@õìaŠˆíØ@ói@ô¸bÐ@õ@@@N@‹îŒòì@óîüi@IÚ@æi@Ê÷þ @H@@óhi@õ

@@@@@@@@@@@óhÙhäíhš@Loh“îóh aŠ@a†‹h?hïhà@õŠbhiìŠbhØ@Šó'ói@õìò�‹Øbm@ói@ôäóàŠó÷@çó'òŠ@óÑïÜó‚IO÷bÑÜaH@@óÑïÜó‚@õ�ŠíØ@õI‹ÐbÅÜa@Hìíi@Ûìí›i@çóàóm@óiST@N@

@@@@@bhjhnh?îì@çbhïäüš@öo'ò†@òìíjm‹ @çbî‹?ïà@õŠbiìŠbØ@çbØò‹îŒòì@óîòíŽï“àói

٤٠

@@@@@@@@@@@@@ÚhïhÜóhà@óhØ@ŽôhmbhØ@bhm@òìóhîbhà@óhîòíhŽïh“àói@óØó‚û†ìŠbi@L‡äa�Ší'ò‡AÜóè@çbîaì@IñŠíáÈ@@@H@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@öpbhè@çbhn'Šóršb‚@ô'‡Ôí¾ínîói@ômóØóÝàóà@ôÙïÜóàI

UUXÛ@@@OQQVSŒ@@@H@õ‹?ïà@@óhn“îó @bm@L†‹Ø� a†@@@@@@@@@@ãłóhi@La†@õóhÔíhAÝhibh÷@ö�hïhjhÝhiIãbÌ‹šHòìónŽï“Ùi@pbÙi@õŠbšbä@öŽõ‹RjŽïq@ô“Žïq@ôäaím@ô¸bÐ@õ‹îŒòì@õN@

@ô¸bÐ@ôàòìì†@õ‹îŒòì@a†ón‚òìómb'@ìóÜ@BŠìb’@@B@@@@@öôhmóhàŠbhî@Šóhi@ò†‹i@õbäóq@ôåmbèòìbäbèói@I†íá«@æî‡ÜaŠíä@H@@@@@@@@@ôháhØbhy@öÛóhibhmbh÷@ôhäbháØŠím@çó'òŠ@ói@õ

@@@@ôhnh'ò†@óhÜ@öŽõ‹Ri@a†‹?ïà@Šó'ói@o'ò†@bm@bäŠóiòì@ô’òìó÷@ôÈbàóm@LŽÞ'íàpbÙi@Šb ŒŠ@ôäbn'Šóršb‚@@N@óÜ@†í¼óà@æòŠíä@óîüiIUUYÛ@@@OQQVTŒ@@@H@õóÜóq

@@@@@@ühØ‹hŽïh’@æhò†óh'óh÷@ômóîa†‹ØŠó'@ói@‹?ïà@üi@bqí'@ô䆊bä@óÜ@†‹ØS U@@óhØ@L@@@@@@@@@@@@ìíhia†@Žßóh óhÜ@õ†ŠíhØ@õŠòìbhRhäóhu@ÛóhîòŠbhàˆ@öõaŒa‹hi@ôhåhóyłó'@@@N@@ìóhÜ

†‹Øò†@õòìó“Žïq@õón'ò†@ômóîa†‹ØŠó'@æóyłó'@a†ómóáAÜóè@I@@@N@@†a‡-’@æ-ia@HoŽïAÜò†@@@Z@@@@@@ãbh−óh÷@ôh’bhióhi@ÚŽïäbà‹Ð@öŠbØ@~ïè@ôäaímò‡îóä@üØ‹Žï’@æò†ó'ó÷

@@æhóyłó'@ói@‰ŽîìaŠ@ö‘‹q@õòìó÷@Žôiói@pbji@ÚŽîŠbiìŠbØ@üi@o'ò†@çbî@Lpa‡i@@@@@@@@@ôhÙhŽîŠóhäa‡häþhq@ö•bhi@ôhÙhŽïAÝÔóÈ@çòìb‚@æóyłó'@óÙäíš@LpbÙi@ôiíïîó÷

ìíi@çaíu@ö‡äó'óqSVN@ @ôAÜb'@óÜ@æóyłó'@öüØ‹Žï’@IUUYÛ@OQQVT@Œ@@@H@@öŒbhiŠó'@óÜ@Ûóîbqí'@@Žßó óÜ

@@@@@@@ôhäbhØòŒbhiŠóh'@ôhmóhjîbmói@Lò�èbÔ@óån“îó @a‡ÙŽïmóáAÜóè@óÜ@†ŠíØ@õò†‹ØŠó'@Ûòì@LüØ‹Žï’@æò†ó'ó÷@IôàŠb¨a@†íá«@æî‡Üa@lbé’@@@H@@æhóhyłó'@ôAÜb‚@N

@ôäaŠò†ò‡îŠbî@öbqí'@a†ómbØ@ìóÜ@IãbÌ‹š@@@H@@@@@@@ôhäbhºóhqìbhè@óhØ@Lòìóhäìíibïu@ôŽïÜ@@@@ìíhi@çbhØóhnh'Šóršb‚@@@N@@@@@@@@@oh“îóh @´h’íhØ@óhi@õóhØòŠbhØ@óhîühi@B@@@N@Šìbh’@B@@”hî

@@@@@@@@@@@@æhòŠíhä@Žßóh óhÜ@õüh‚@ôhäbhºóhq@Šìbh’@ãłóhi@Loh'ò†@óm‹ @õóØómóàíÙy@ò‡äóîb óä@†í¼óà@öŠó'@@@@@@ãłóhi@LŽõŠò†@óhnhŽïh›i@‹h?ïà@óÜ@†‹Ø@üØ‹Žï’@óÜ@õaìa†

@@@@@@óhmóhäóhîóhRhïi@òìa†@õ†í¼óà@æòŠìíä@ói@óØ@õóåŽïAÜói@ìó÷@pí @ôŽïq@üØ‹Žï’ômí @ìòìóîa†@õüØ‹Žï’@ôàłòì@Šìb’@ãłói@LŽôu@B@@@Z@@@ôhäbhà‹Ð@ói@öçŒbiŠó'@òíŽï÷

٤١

@@@@@@@@@öæhäóhîóhRhi@Žôhuóhi@ôhäbhØóäbà‹Ð@béäóm@óäbmŠó'óÜ@Lçìímbè@†í¼óà@æòŠíäæAÝŽïi@Žðuói@æà@üi@æòŠíä@Žßó óÜ@´“îóRŽïnÙŽïÜ@õŠbØ@L‘ói@B@@@@òìóhi@ühØ‹hŽï’@L

oŽî‹ ò†@a†óïïÔŠó’@ö�ïjÝi@Šó'ói@o'ò†@óØ@òìóîa†@ôšŠóqŠói@N@@@@@@@@@@LçbhØóhnh'Šóhrhšbh‚@óhÜ@ôhmóàŠbî@öÛóàüØ@ô䆋Øaìa†@óÜ@†‹Ø@õóÜóq@Šìb’@óîüi

@IñŠíáÈ@H@@@@@@@@bhnhÜò†@óhÜ@ö‹h?hïhà@ò‡häbîó @õü‚@ììŒ@öòìón'üÔ@õómóЊò†@ìó÷@”î@Ûóîòìbà@õaì†@LóïïÔŠó’@óÜ@üØ‹Žï’@ôäa†ûŠbàó @ói@b?AÜóè@‹maì†@L†‹Ø@âîbÔ@õü‚

@@@@@@@@@@@óhmaì@LçbhïhØì솊óhè@óhØ@æhmìóhÙhÙhŽîŠ@òìóh÷@Šó'óÜ@Lóäa†ûŠbàó @ìóÜ@I@@@öõŠíháhÈüØ‹Žï’@@@H@@@ôhAÜbh'@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@•òìó÷@LŽõŠò†@óå›i@‹?ïà@óÜ@IUUY@Û@OQQVTŒ@H

ìíiSW@N@@@@@@@@óhåhŽïhi@çbhØò†ŠíhØ@ò†‹hØŠó'@ì@ŒbiŠó'@óØ@ìíi@ãóØóî@õŠbu@òìó÷@óîòíŽï’@ãói@@@@@@@@@@a‹hi@õˆ†@óhi@çbhïhäbhnh'Šóhrhšbh‚@çbØóï¸bÐ@óØ@õòŠbuìì†@ìó÷@õaì†@óÜ@L‹?ïà@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@熋hØ@õŠbh ahŽîŠbhq@ôhnh'óhióhà@óhi@”hîìóh÷@LbhåhŽïhè@ŠbØói@çbïäbØóäbáAÝ'íà@@@@@@@@ühi@”hïhØóhïhî�hRhàbÔó'@ó›áïä@póäbäóm@a‡äbîòŠbu@ãóÜ@ãłói@LçbîóØómłó'ò†

ìíióä@o'슆@‹?ïà@óÜ@†ŠíØN@@

ãòìì†@Z@ô.Üb @óÜ@‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbªòìì†@ôåmbèIUVRÛ@OQVVŒZH@@

@@æhóyłó'@öüØ‹Žï’@õŠójmóáAÜóè@õbqí'@õòìòŠò†@óäìíš@óÜ@Žßb'@Žô'@õaì†@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@L‹?ïà@óÜ@I‡šbÉÜa@@@H@ôAÜb'@óÜ@IUVRÛ@@@OQQVVŒ@@@H@@@@ìóh÷@õòŠbhi@óhÜ

@@@@@@@@@@ühi@ôhØóhîóhàbhä@La†ò†@ôhàbh−óh÷@‹h?ïà@óÜ@óØ@L‹îŒòì@õŠìb’@õóàón'@öŠìóu†‹ÙŽïÜ@ñłbÙ'@ö†Šbä@†í¼óà@æòŠíä@N@ìó÷@†‹Ø@†í¼óà@æòŠíä@óÜ@ô’aìa†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhi@ôhØóhîbhqíh'@ãòìì†@õŠbhu@ühi@”hïhåhòŠíhä@LŽôhåhŽïhmŠíhÕhAÜóhéhjhŽïm@õü‚@@@@@@@@@@@@óhÜ@óhØ@L‹h?hïhà@Šóh'@ò†Šbhä@æhóhyłóh'@öühØ‹Žï’@ômóîa†‹ØŠó'@IRPPP@@@H@@óhÜ

@@@@@@@@@@@öóhàaŠbhØ@ŠûŒ@a†Šbhnh’íhØ@ö�Šóh’@óhÜ@óhØ@LìíhjhmbéÙŽïq@óäaŠòìbRäóu@ìóÜ@æîQ’biçìíi@aŒòŠb’@@@N@@@@@@@@LbhRhŽîŠ@õŠûŒ@ôhÙhŽïhîŠa숆@öôhnh‚ó'@õaì†@óîbqí'@ìó÷@çbàíRŽïi

@ón“îó I|ïÑ aHSX@Nòaïu@óäóRi@çbïïäaím@òìó“ŽîìóÜSY@N@

٤٢

@@@@@@@@@@@@@@@õŠbhu@ühi@öõŠíhàóhÈ@ÚhïhÜóhà@Šóhi@ò†‹hi@õbhäóhq@ãòìì†@õŠbhu@ühi@Šìbh’@óîüiçbØóï¸bÐ@ò‹îŒòì@Šói@ò†‹i@õbäóq@”ïàóïŽï'@@@N@@õóhØaìa†@ì쌊óè@õŠíàóÈ@ÚïÜóà

@@ôhåóyłó'@a†óïîŠò‡äóÙ'ó÷@óÜ@ö‹?ïà@ò‡äbîó @õü‚@óÜóq@ói@ö†‹Ø@‡äó'óqa†ûŠbàó @@@N@@@@@@@óhÜ@”hïhäbhØóhî‹h?ïà@L†‹Ø@õ‹ Šói@çbn'Šóršb‚@ói@ˆ†@æóyłó'

@@@@@@@@@@@@@@õŠíhàóhÈ@öühØ‹hŽïh’@a‡hïhîbhmühØ@óhÜ@bhm@La†@çbhïhïmóàŠbî@a†óî‹ Šói@ìó÷@ŠójàaŠói@@òìòŠò†@óhåh›i@‹?ïà@óÜ@ãòìì†@õŠbu@üi@óØ@LÛóîóàbåmìóÙÙŽîŠ@óån“îó @@@N@@@óhîühiòìòŠò†@óäìíš@‹?ïà@óÜ@ö†‹Ø@ŽôuójŽïu@çbîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ýì솊óèTPN@

@

ãóïŽï @Z@ô.Üb @óÜ@‹�ïà@üi@†ŠíØ@õŠbu@ãóïŽï @ôåmbèIUÛOQQVWŒHZ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öŽôhu@ò‡häbhîóh óhä@ühØ‹hŽïh’@Žßóh óhÜ@õóhØóhàbhåhåhmìóhÙhÙhŽîŠ@õŠíhàóhÈ@ÚïÜóà@@óhØ@õòìó÷@õìíäbïi@ói@”îìó÷@L‹?ïà@Šó'@ó䆋i@•‹Žïè@óÜ@†‹Ø@õŠóƒ“Žïrn'ò†

@@@@Šóh'@óhmû‡häbhîó óä@çbn'Šóršb‚@Žßó óÜ@õü‚@ôäbºóq@ô¸bÐ@õ‹îŒòì@õŠìb’@NÞïä@õbnÜò†@Šó'@ò†‹i@ô’‹Žïè@óîüi@@@N@óÑïÜó‚@òìóï’ü‚@õý@I‡šbÉÜa@H@@õŠbhu@üi@

@@@@@@õŠìbh’@a‡hmbhÙhäbhàóè@óÜ@L†í¼óà@æòŠíä@Šói@òìò†‹i@õbäbè@óÜóq@ói@ãòìì†@@@@ôhåhmbhè@òìbäbèói@öômóàŠbî@õaìa†@ö†Šbä@†í¼óà@æòŠíä@üi@ôØóîóàbä@‹îŒòì

†‹ÙŽïÜ@@@N@@@@@@õaìa†@Lìíhi@Öh’óhº†@óhÜ@óhØ@üØ‹Žï’@üi@†Šbä@ôAÜaìóè@†í¼óà@æòŠíä‹?ïà@üi@õóØbqí'@ô䆋i@üi@Žôi@ò†bàb÷@óØ@†‹ÙŽïÜ@I@@@NUPP@@@H@@@@@@öpóhjhîbhm@õŒbhiŠóh'

@@@@@@†‹hØóhä@õŒóhy@æhóhyłó'@òŠbªó÷@ãłói@Læmbè@a‡AÜó óÜ@õ†ŠíØ@õò†Ša‰jAÜóè@@@@@@@@@@ìíhiaŠ†@óhïhîŠò‡häóhÙh'óh÷@óhÜ@óhØ@õóîûŠbàó @ìó÷@õüèói@”îìó÷@L‹?ïà@ónŽï›i@@@@@õóhØaìa†@ìòìíhi@çbháhï’óq@õü‚@õóØaŠ@óÜ@‹maì†@ãłói@LõŠíàóÈ@ÚïÜóà@çóîýóÜ@@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@ìòŠóhi@õóhØbhqíh'@Žßóh óhÜ@ö†‹hØ@ŽßíhjhÔ@õ†í¼óà@æòŠíä@çbnAÜí'

pìóÙŽî�ŠóiTQ@N@@@@@@@płóhèˆûŠ@ôhäbhibhïhi@óÜ@Lìíi@çbïAÜó óÜ@óØ@õóîbqí'@ìó÷@öæóyłó'@öüØ‹Žï’

ò�èbÔ@óån“îó @öòìóåî�Šóq@@N@@@@@@@@@@@óhi@öçìíhi@•ühƒhA܆@ŠûŒ@çbhïhåhmbhè@óhi@óhØóÙAÜó‚熋َïÜ@çbïîŒaí“Žïq@òíŽï’@æîQ’bi@@@N@@õóhØó‚û†ìŠbi@ìíi@õŠíàóÈ@ÚïÜóà@ôšŠóè

٤٣

@@@pbhÙhi@Ž¶@õ‹h Šói@a†ómbØìóÜ@†‹ióä@Ú’@ôÙŽïäbºóqìbè@~ïè@óÙäíš@Lìí›ÙŽïm@@@N@@óhÜ@@Šóhh'@óhhnhh?‚@õŠbhh“Ð@ãbhh’@óhhÜ@†íhh¼óhhà@æhhòŠíhhä@çbhhnhhAÜíhh'@a‡hhmbhhÙhhäbhhàóhhè

@ôAÜb'@õbmòŠó'@óÜ@õŠíàóÈ@óîüi@Lçbn'Šóršb‚@IUÛ@OQQVYŒ@@@H@@óhÜóq@ói@a‡îŠbî�‹ipbÙi@Žô“Øó’bq@µn'óÜóÐ@ìòŠóiTRN@

@

‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôåmìóØŠò†@õbmòŠó Z@@

@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@I‡šbÉÜa@@@H†‹Ø@õaìa†@ö†Šbä@üØ‹Žï’@üi@õóàbä@@@N@@òìíhš@óØ@ÚŽïmbØ@õìbå'bä@öüØ‹Žï’@Šói@ò†‹Ø@õ‹îŒòì@ô Šói@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@Lõý@I@@Ší-—-å¾a@H@õ

båŽïÜTS@@@N@@@@@@@@óhØ@Lühnh'óh÷@óhmìóhØ@õ‹h?ïà@ômóAÜìò†@ô䆋iòíŽî�Šói@üØ‹Žï’@òŠüu@ãói@ôAÜb'@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@L†‹Ø@Šb ŒŠ@Ž¶@õü‚@LŽõ�‹Žï ò†@a†ˆ†@óÜ@ôäþïq@Šìb’@ô“ïäaŒI

UVTÛ@@@OQQVYŒ@@@H@@@@@@@@@@ãłóhi@LaŠˆíhØ@æhóhyłóh'@ôhnh'ò†@óhi@öühØ‹Žï’@ôäbà‹Ð@ói@@@@@@ôhmìóhÙhŽîŠ@óh¿óh’@õˆûŠ@óÜ@öüØ‹Žï’@óîa†óä@õŠûŒ@ômóAÜüà@Êóà@I@@‹h‚ýa@†bh»@

UVThè@O@ô'ŠbàQQVYŒ@H†‹Ø@ôîaì†@ôšüØTT@N@@

ãòŠaíš@Z‹�ïà@óÜ@õóØómóàíÙy@öôiíïîó÷@æóyłó Z@@

@@@@@@ôhîaì†@ôhšühØ@õaì†@óhØ@Lçìíhióè@†ŠíØ@õ�à@ÚŽïAÜóàüØ@a†üØ‹Žï’@õbqí'@ìbä@óÜ@@@@@òìóh÷@óhØòìa†ììŠ@ôhäbhØóïŽîíä@òìbšŠó'@ãłói@Lçìíi@póàíÙy@õbàómói@üØ‹Žï’

@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@óØ@òìóäóØò†@pbqìì†@I‡šbÉÜa@H@@@@@óhnhŽîŠ‡hi@póhàíÙy@o?îìóîò†@óhhäóhhàóhhm@ìóhhi@æhhóhhyłóhh'@ìíhhiaì@õ�Šòìbhhi@óhhÙhhäíhhš@Læhhóhhyłóhh'@ohh'ò†

óäìíàŒó÷@ãóØ@òìóîóØìí›i@@@N@Šóè@óÑïÜó‚@üi@Žôió÷@”ïäb'b÷@ŠûŒ@óØ@ìíiaì@ô“ŽïqpbÙi@ŒbiŠò†@Ž¶@õü‚@pbÙi@o?îíŽïq@öŽõìóïi@ŽômbØTUN@

@

‹�ïà@óÜ@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ômó.Üìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†Z@@

@óäaìŠóà@õ�ŠíØ@õ†b’@õ�ŠíØ@líïîó÷@æó»óä@õ�ŠíØ@Ò'íî@õìbä@I@@@@oh'óhióhà@@@@oh'óhióhà@@@@oh'óhióhà@@@@oh'óhióhàóhhåhhóhhyłóhh'óhhåhhóhhyłóhh'óhhåhhóhhyłóhh'óhhåhhóhhyłóhh'MMMM@@@@@@@@ìììì@H@@ò†ŠíhhØ@õŒühhè@óhhÜ@çóhh'òŠ@õ†ŠíhhØ@ôhhØóhhîóhhšóhhåhhi@óhhÜ@L

@@õ‡häí @ôÙAÜó‚@ôØìbi@LóäbØóïî†aìŠ@B@æhîì†@@@B@@@@@@@@õŠìíhØbhi@óhnhŽîìóhØò†@óhØ@Lòìíhiçbn'†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ômłóèŠü‚TV@N@

٤٤

@

ôiíïîó÷@æóyłó @ôån“îóZŽïqZ@@

@ôAÜb'@óÜ@æóyłó'@IUSRÛ@@@H@@@@@×a‹hŽïhÈ@óhÜ@ohî‹Ùm@õŠb’@óÜ@@@@@@@Lìíhi@Úhîa†óhÜ@æhóhyłóh'@óØ@õòìó’@ìó÷@Lòìíi@Úîa†óÜ@@@@@@@@@@@öoh“hŽïhè@Žôhuóhi@çbhïhnhî‹hÙhm@ôàbà@õüØ‹Žï’@öõóØóØìbi@@@@öŽÞh'íhà@ôháØby@ôRäòŒ@ôåò†báïÈ@ò†‹Ø@çbîììŠ@@@@@@@æhò†bháhïhÈ@óhØ@”hïÙŽïmbØ@Lìó÷@ôäbà‹Ð@‹Žîˆ@óäìíš

@@@ôhAÜbh'@óÜ@ôRäòŒ@IUSTÛ@@@H@@@@@@@@Lp‹h @ôh óhióhÝhÈóhi@õŠbh’@@@@@ò†‹hØ@ôhåhóhyłó'@ôØìbi@ôiíïîó÷@æó»óä@@@@@@@ôhØìbhi@õŠòìbhî@”hïhåhóyłó'@öŽõìó÷@ôáØby

ìíiTW@@@@@@@@óhmû†‹hi@ÃóhióhÝhÈóhi@óhÜ@õü‚@ôAÜa‡åà@ôäbîˆ@ôÙŽï’ói@æóyłó'@óîüi@Lòì솋Øóä@‘bi@ìó÷@ôAÜa‡åà@ôäbîˆ@Šó'óÜ@õ‹mbîŒ@ì쉎ïà@ãłói@LŠó'TXN@

@

ôiíïîó÷@æóyłó @ôäbØómó.Ý ó‚Z@@

@@@@@@@óhÜ@õŒóhy@Lìíhi@õŠûŒ@öâhAÜìŒ@óhÜ@ôh“ïÔŠ@öõŠòìŠóq†a†@óÜ@õŒóy@æóyłó'@@@@@@@@@ôhîìíhmìóhÙhåhŽîíh’@óhÜ@õŒóhy@LŽôi@ôàþ?ï÷@ômóÉîŠó’@ôŽïqói@óØ@ìíi@ÚŽïáØíy@@@@öp‹h ò†@óhÙhî†@ôäaìó÷@õa�Šì�i@óÜ@ô“îaŽîŠ@L†‹Øò†@ôäaŠbî@öãþ?ï÷@õŠójàóÍŽïq@@@@@@@ôh“hŽïhuóhjhŽïhu@óîaìíi@õü‚@ôŽïuóÜ@öo'aŠ@Šó ó÷@póäbäóm@Lìíiò†@õŒaŠ@ô“Žïq@öo?äaŒ@óÜ@ô“îŒóy@ŠûŒ@Lìíi@Ú?Žïà‹Ð@ói@ìbš@öãŠóä@a†Œü'@öo'óè@óÜ@L†‹Øò†

ìíi@çbîbäa†@ìbäaŒ@õ�ŠüØTY@N@@@@@@@@@@@@@@@@ühi@a‡hîò‡hîŠbhî@a†íh‚@ÚhŽïhmbhØ@óhØ@Lóhîòìóh÷@òìóhä�‹hŽïh ò†@ôŽïÜ@óØ@õóäbØbš@ìóÜ@óÜ@L†‹Ø@çbØóÝî†@Žßó óÜ@õóäa‹Žïàaíu@ö•bi@ŠûŒ@ôØóîóAÜóàbà@L‘†íÔ@ô䆋؊b ŒŠ@@@@@@@óhi@L熋hØ@õ†aŒbh÷@Lóhîaìíhi@”hïîaàòŠ@óØ@ò‡äóšŠóè@LãóØ@ôØóîóî‡Ð@ŠójàaŠói@@@@@@@@@öp‹h @çbhïh'†íhÔ@óhØ@ÚhŽïhmbhØ@çbîìíi†‹Ø@çbn'Šóršb‚@óØ@õòìó÷@õóäaìó›Žïq

@ôhn’ìò�Š†ói@õòìó䆋Øì⁄i@öôäłbm@öõŒ†@öŠbn’íØ@ói@†‹Ø@çbïn'ò†@@@N@@@•óhàóh÷

٤٥

@@@@óhÜ@”hîìóh÷@Lòìóîa‹'bäò†@ôŽïq@æóyłó'@óØ@Lpb‚ò†Šò†@óîüÙ’@öbèói@ìó÷òìóîóØóïîòŒói@öŒü'@öãþ?ï÷@óÜ@ôîìò�‹îóq@õóîb'N@

@

òìaìb÷ˆûŠ@õb ‡î†@óÜ@æóyłó Z@@

@õaïÝRåï÷@ô'ìíäì쉎ïà@Iümû�àó÷@@@H@@@@@@ohŽïhAÜò†@æhóhyłóh'@õòŠbhiŠò†@@@B@@@Z@õaì†@@@@@@@@@@ôhØóhïhïhØýbhš@~hïhè@óhi@bhqì�Šìó÷@ìíi@Ûóîòìbà@Lçbn'Šóršb‚@ôàòìì†@ô’‹Žïè@@@@@@@@@@@@óhÜ@ìa†ììŠ@æhî‹hmòŠìóh @a†óhmbhØìóhÜ@Lìíhibhnh'óhåAÜóè@çbäbáAÝ'íà@õˆ†@õŒbiŠó'@@@@@@@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@ôhåhmìóhØŠò†@”hîìóh÷@La‡hîììŠ@çbhnh'Šóršb‚@õ�Šó’@õì쉎ïà

ìíi@ôiíïîó÷@@@N@@@@”hîìóh÷@Lłbhi@ŠûŒ@ôØóîóÝq@ón“îó @ôàþ?ï÷@õó ŒbiŠó'@öbqí'@@@@@@@ŒŠóhi@õŒbhiŠóh'@ôh'bhïh'@ôØóïïmóîb'óØ@ça†í‚@óØ@LŽõíä@ôÙŽïäbàòŠbÔ@õüèói@@@@ôhnhŽïhäbàòŠbÔ@óÜ@béäóm@óä@Lômóîíï'bä@çbn'Šóršb‚@ôRäóu@ôàò†Šó'@óØ@Lìíi@@@@@@@@@@öçaŠa†ìbhä@çaíhŽïhäóhÜ@óh“hïhàóhè@óhØ@LôäbØóïï'óØ@ómóAÝ'ó‚@óÜ@íÙAÜói@La‡Räóu

òìónŽïAÝŽïéîò†@a†óÙmìíÜ@óÜ@çbéïu@õì쉎ïà@ôäbØbšìbïqUPN@@ìó÷@óàó÷@üi@•óRAÜói@LçbØóïîaìb÷ˆûŠ@õýóÜ@óîóè@õŒŠói@ôØóîóRŽïq@æóyłó'

@@@@@@@@@@@@õühi@óhäbhØóhïhîaìbh÷ˆûŠ@bhäaŒ@ö‘ìíhäìì‰hŽïhà@öbh’bhq@õòŠûŒ@òaŽîŠ@@@N@@@@@óhØ@ÚhŽïhmbhØ@@@@@öæhóhyłóh'@õ�Šüh @Šó'@òìíš@L†‹Ø@õóîŠí'@ôäa†Šó'@ôäbáAÜó÷@õŠüma‹ráï÷

ômí @öbäa†@Šó'óÜ@ôAÜí @óÙqóš@@@B@Z@@@@@@@@a‡hÙhŽïhmłì@ôhØbh‚@Šóh'óhÜ@âAÜbz’ü‚@ŠûŒ@æà@@óhØ@õòìbïq@ìó÷@Lòìbîˆ@a‡îbïm@æóyłó'@çbnAÜí'@Ûòì@ôÙŽïäbàòŠbÔ@Lãìbn'òì@@@@@@@õüh‚@ôhàò†Šóh'@ôhäaìbhïhq@óÜ@ôäaím@ôî‹Žïàaíu@ói@öŠò†óiò††aŠ@óÜ@ômóîaŒb÷@ói

Žôi@bmìbè@a†ü'b÷@Žßó óÜ@ñüÙ’@öóîbq@öŽôåŽî�ŠórjŽïmUQN@@

ôiíïîó÷@æóyłó @ôîaìò�‹äbàŠóÐ@ôàò†Šó Z@@

@@@@@@@@@õóhÑhïhÜóh‚@ôhàò†Šóh'@óhÜ@LühØ‹Žï’@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@æóyłó'@óØ@ÚŽïmbØ@ô¸bÐ@I‡šbÉÜa@@@@@H@@@@@@@@@@@@õóhîbhà@óhäìíhi@ôhäbhØòìò†‹hØ@Loh'ò†@óhm‹h @ôhîaìò�‹äbàŠóÐ

óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@”îìó÷@LóÑïÜó‚@ôîaŒò�Šbä@öôîò�ŠìímZ@

٤٦

@@@@@Ûòì@LòìóhïhäbhØóhØbš@òŠbØ@õüèói@Lõü‚@üi@óØóÙAÜó‚@ôA܆@ôäb“ŽïØaŠ@ö•Œaìóäõ‹?ïà@ôäbïïmłìbè@Šó'óÜ@xbi@õòìó䆋ÙàóØN@

@@@@@@@çbhîòŠbhàˆ@óhØ@Læhóhyłóh'@üi@üØ‹Žï’@ôäbØóÙïÜóà@ôšóÙÝà@öõ� ý@IUPP@H@@@@@@@@@@@@@@@@óhi@Lòìóhîüh‚@ôhÑhŽïhØŠ@‹hŽîˆ@óhïhåhnh?‚@õìaìóhm@óhi@Lçìíiò†@†ŠíØ@õŠòìbRäóu

†‹Øò†@ôåïj“Žïq@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@óØ@õòìó÷@õóäaìó›ŽïqN @†í¼óà@æòŠíä@çbnAÜí'@çóîýóÜ@†ŠíØ@õŠòìbRäóu@öŒbiŠó'@ÚŽïAÜóàüØ@ô䆊bä

@a‡äbï“îìbäóÜ@Læóyłó'@õý@üi@@Bb’@çaŠímM@@æhóyłó'@õa‹i@@@B@@@òìíhi@óhØ@õ‡äóàaŒòŠ@ôŽïu@~ïè@•óàó÷@Læóyłó'@õóRŽïq@ôäìíiaŽïèói@õüè@I@‡-šbÉÜaH

ìíióä@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@õN @ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@üi@õŠbØìbè@ôåî�‹ia†@óÜ@æóyłó'@ôåmìóØŠó'@I‡šbÉÜa@@@N@H@üi

óäìí¹@@@Z@@@@@@õ�hRhäóhîý@õóhäbhïïäa†í'@òŒbiŠó'@ìó÷@ôån“Žïèóä@óÜ@ìíi@ìímìóØŠó'‹?ïà@óÜ@çìíi@ô¸bÐ@õóÉï’@ômóAÜìò†N

@@@ö‘óhØ@ôh䆊bä@ói@æóyłó'@ôØóîaìa†@Šó'óÜ@†í¼óà@æòŠíä@õ‡äóàaŒòŠ@@@@@ôh¸bhÐ@õóhÑhïÜó‚@LôØìbi@ôiíïîó÷@æó»óä@ômójîbm@ói@L‹?ïà@üi@õóØòŠbØ

æóyłó'@üi@òìóîa‡ÙŽïÜ@�“rAÜbq@öaŽïè@ói@ô’òìó÷URN@@@

‹�ïà@Šó @üi@çbn Šóršb‚@ôäbØó’�‹Žïè@õòìóäa‡šŠóqŠóiZ@@

@@@@@@@@óhÜ@çbhnh'Šóhrhšbh‚@óhØ@ÚŽïmbØ@ôhhhAÜbhhh'@IUVTÛ@@@O@ôhhhåhhhî‹hhh“m

@@@@ôhhàóhhØóhhîQQVYŒ@@@H@@@ôhhŽîŠ@óhhi@@@@ìòŠóhhi@ôhhäbhhÙhh’ì@I@Ãb--ï--à†@H

@@@ìóhi@æhóyłó'@LŽõŠ@óåmìóØ@@@@âhîbhÔ@óhi@bn'óè@öôäaŒ@õóåmbè@@öò�hhèbhhÔ@ö@�hhïhhjhhÝhhi@ôhh䆋hhØ@@@@ôhäbhØò‡häójAÜóà@öóïäóÙ'ó÷ @@I@‘†íÔ@óÜ@æóyłó'@ôåmìóØŠó'@�Žî‹mŠüqH

٤٧

@@@@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@çbhØóhnh'Šóhrhšb‚@ô’‹Žïè@ìíiaì@õ�Šòìbi@óÙäíš@Lòìó“Žïq@õóÙî†oŽî†@ò�èbÔ@ìòŠói@@@Nìíi@pbïà†@ìòŠói@óØón'aŠb÷@ãłói@@@N@@@ôhRhäóš@óÜ@ómóAÜby@ãó÷

@@@@@óhïhîŠbhÙhäa�Šü @ìó÷@Žßó óÜ@ô䆋ØóAÜóàbà@õbäaím@íÙAÜói@LìíšóäŠò†@a‡åóyłó'@@@†Šbhä@†íh¼óà@æòŠíä@üi@ôAÜaìóè@óîüi@LpìóØŠò†@üi@ôäbîóØó’‹Žïè@õò�‹qínØ@@@@@@@@@óhi@L†‹hØ@Žõ�Šóhi@ühi@õŒbhiŠóh'@õaì†@ŒbhiŠóh'@”îìó÷@L†‹Ø@ŽðÜ@ôØóàüØ@õaìa†@ì@@@@@@@@@@@@@õóhÝhq@óhi@”hïhäbhØóhïhïhRhäòŒ@�hnh'ójŽïq@o“q@LçbØò†ŠíØ@òŒbiŠó'@ðmójîbm

ìíi@çbØò†ŠíØ@Šó'óÜ@a‡äbîóØbqí'@óÜ@ôØòŠó'US@N@@@@@@@@@@@@@@@@Lpbhïhà†@óhÜ@熋hÙhî‹h Šóhi@óhÜ@ohî†@çbhîòŠìóh @ôhÙhŽïhAÜûŠ@çbØò†ŠíØ@òŒbiŠó'@@@@@@@æhóhïhïhÔóhm@Ûòì@La†óhØò�Šó’@óÜ@ìíióè@çbïïmóîa†‹ØŠó'@ôAÜûŠ@çbï“ïÙŽî‡äóè

@ŠóhhàíhhÈ@@@Iæhhóhhyłóhh'@õaŒa‹hhi@H@@ôhhàŠbhhy@†íhh¼óhhà@æhhóhhibhhéhh’@ö@I@ôhhAÜbhh‚æóyłó'@H@@óhäóRi@çbïïäaím@Lìíia†@Žßó óÜ@çbï“íØ@õŒbiŠó'@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@L

õìbä@óå›i@öpbïà†@@@N@@@@öŽôhä‡häbhîó @ôîŒbiŠó'@ôØóàüØ@öômóàŠbî@”ïåóyłó'@@@æhi@ìíhmìóhØŠó'@pbïà†@Šó'@õûŠbàó @ôä‡äbÙ’@óÜ@çbïïäaím@@@N@@@@@óhmbh'@öçbh÷@ìóhÜ

@@@@@@@@ôhmłì@Šóh'@óhmû†‹hi@ôh’‹hŽïhè@†í¼óà@æòŠíä@óØ@ôäaŒ@ôŽïq@õŠíàóÈ@ÚïÜóà@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@õŠbh ahŽîŠbhq@ühi@L‘†íhÔ@òìóhîa�Šóh @óhÜóhq@óhi@õŠíhàóhÈ@ÚhïhÜóà@óîüi@Lãb’

çbn'Šóršb‚@ôäbØóÜíqíÜóØUTN@@

@

ãóvåŽïq@Z‹�ïà@óÜ@æóyłó @õbqí @óÜ@†ŠíØZ@@

@@@óhi@ôhn“q@ômò�Šóåi@ôØóîòíŽï’@ói@LôRäóu@öô'bï'@õŠbiìŠbØ@óÜ@æóyłó'@@@@@@@@@@@@@@Lìíhia†@õóhØbhqíh'@õahŽïhè@óhÜ@”hïhåhóhyłóh'@õahŽïè@Lo'óiò†@õóØbqí'@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóhØbhqíh'@Ûòì@LìíhjhmbhèóhåhÙhŽïhq@ôhäbhïhi@öühàbhä@ôhÙhAÜó‚@óÜ@ìó÷@õóØbqí'@@@@@@ìa‹hƒhÙhŽîŠ@öÚhŽïhqíÙŽîŠ@ôäaŒbiŠó'@óÜ@æóyłó'@õóØbqí'@íÙAÜói@LçbØóïï¸bÐ

@IôàaOïä@@@H@@@çìíhi@†ŠíhØ@ôh’óØbqí'@õóÌbåi@LìíjmbéÙŽïq@@@N@@@@@@@@‡häóhš@ôhŽîŠ@óhÜ@óháhŽïh÷@@@@@@@@ôh'bhä@a†‹h?hïhà@óhÜ@çbh¹a†ŠíØ@õbqí'@Lôn?äaŒ@ôØóîòìóåîím@I@@@@@óhmaì@óháhŽïh÷@@@@@óhmaì@óháhŽïh÷@@@@@óhmaì@óháhŽïh÷@@@@@óhmaì@óháhŽïh÷

óØójŽïnØ@ôäaŠó'ìíäóØójŽïnØ@ôäaŠó'ìíäóØójŽïnØ@ôäaŠó'ìíäóØójŽïnØ@ôäaŠó'ìíäMMMMìììì@NH@

٤٨

@ôAÜb'@óÜ@æóyłó'@ôáØíy@õbmòŠó'óÜ@IUVWÛ@OQQWQŒ@@@H@ça†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó'@æóyłó'@õbqí'@ìbäóÜ@IQWTkÜím@@H@òìíi@I@@@@òìíhi@õŒbhiŠóh'@õóhØóî@kÜím@H@L

@óØ@@@IQTŠaŒóè@@@@Hòìíióè@çbîŠòìbRäóu@@@N@ôAÜb'@óÜ@IUWWÛ@@@OQQXQŒ@@@H@@@@õ‹hŽïhàˆŠóh'@@@æhhóhhyłóhh'@õbhhqíhh'@óhhÜ@ça†ŠíhhØ@IXVTP@@@H@@õìaìóhhm@óhhi@òìíhhi@ŠòìbhhRhhäóhhu

òìóäbïäbØóÜóqíÜóØUU@a‡äbîìbä@óÜ@LIQQQ@@@H@@@ö†ŠíhØ@õ�hà@IVYWV@@@@ð-’aí- @@@HUV@ì@IQQUSãþÌa‹Ô@@HUW@@@N@@µhïmóy@õ�Šó’@óÜ@ôäaím@æóyłó'@óØ@ìíi@òìóîbqí'@ìói

ŽôåŽïi@o'ò†ói@æmìóØŠó'UX@N@@@@@@óhÜ@òìóhØóhš@öòŠbhióÔ@õììŠ@óÜ@æóyłó'@õóØbqí'@ìbäóÜ@ça†ŠíØ@õóàòŠüm@@@@@@@@@õóhåhîŠûŒ@oh?îìóhîò†@”hïhåhóhyłó'@Lìíi@‹mòŠìó @‹m@ôäbØóàòŠüm@ìíàóè

@ómaì@Lõü‚@õóØóàòŠüm@óÜ@õóØbqí'@ôäaŒbiŠó'@õŠûŒòŠóè@I†ŠíØ@@@H@@óhÙäíš@Læi@@@@ôhmbhØ@óhÜ@çbïïäaìa‹ÑRå'@öa†�Šó’@óÜ@çbîóØóïîŒü?A܆@öômóîaŒb÷@õò††aŠ@ôäaaîò†

ò‡äóš@ãþ?ï÷@ômłì@óÜ@õ‹ Šói@@@N@a‡ïiíïîó÷@õóØbqí'@óÜ@†ŠíØ@õóåîŠûŒ@•óàó÷pb‚ò†Šò†@N@

@@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@ôhåhnh'ójŽïrn“q@ôä‡äb¾ó'@üi@´'ò†ŠóióÜ@•óRAÜói@æî‡äóš@@@@@@@@@@@@óhhi@ˆ†@�Šóh’óhhÜ@öõóhØbhqíhh'@ìbhäóhÜ@õ†ŠíhhØ@õŒóh òŠ@öóhàòŠühhm@óhi@ôhiíhhïhîóh÷

çbn'Šóršb‚@I@@@N†a‡’@æia@@@H@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@óØ@I@@@@@@ó-ï-äb-W-Ý-4Üa@Š†aí-åÜa@@@H@@@Šbhî†@Lóhî@óØ@pbØò†@B@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@bhÐbhî@ôhäa†ûŠbàó @ômbØ@óÜ@æóyłó'@IUXXÛ@@@H@õaìa†

@@@@óhØ@•óhäbhäbáAÝ'íà@òŠòìbRäóu@ìó÷@õóiŠûŒ@L‹?ïà@óÜ@òì솋Ø@ôàþ?ï÷@õbqí'@@@@@@@@a†‹h?hïhà@óhÜ@õóhîbhqíh'@ìó÷@ìbäóÜ@Lóäìíi@†ŠíØ@õóàòŠüm@óÜ@õý@ómóäìín“îó @@@Žßóh óhÜ@çbïíØ@ô›ØŒbî@æóÑîó'@öõŠ‡Ýè@æò‡ïuóà@Lõý@ómóäìín“îó @@@óhÜ@óhäìíi@ônî‹i@óØ@Lóäìíióè@õ†ŠíØ@ñ†ó'ó÷@õón'ò†@a‡äbï“ïAÜó @óÜ@Lòìíia†

@@@@@@@@@@@ôhàbhà@õühØ‹hŽïh’@æhò†óh'óh÷@ôhäbhØòŒbhiŠó'@@@N@B@@@@@@†a††óh’@³hïh÷@bhèòìŠóhè@oŽïAÜò†@B@Z@@@ôhnhî‹i@Læóyłó'@õý@óån“îó @çbîìíàóè@óÜ@Šói@õóäaŒbiŠó'@ìó÷

ŽÞ'íà@õ†ŠíØ@ôäaŒbiŠó'@óÜ@çìíiBUYN@@

٤٩

@@@†a††óhhhhh’@³hhhhhïhhhhh÷@@õ†@ôhhhØóhhhîóhhhRhhhAÜóhhhi@�Šòìbi@Šó'óÜ@òìónŽïåŽî†@@@@ôhhºbhhÕhhnhh“q@öçìíhhi@@@óhhhi@æhhhóhhhyłóhhh'@@@@öçbhØò†ŠíhØ@òŒbhiŠó'

@ohŽïAÜò†@B@@@Z@@@@@óhØ@ÚhŽïhmbhØ@ói@æóyłó'@IóÝàŠH

@@óhi@ôäbà‹Ð@Lo“îûŠ@a†@@@óhØ@†‹hØ@ôäbØòŒbiŠó'

@@@@@@@@@@@@@@@@òìóhäa�Šóh @çaìíhàóhè@óhÜ@Šóhi@õóhäaŒbhiŠóh'@ìóh÷@LòìóhåhŽî�ŠóhRhi@çbhïäbØómłì@üi@@@Šbhvhå'@öŽÞ'íà@ôäaŒbiŠó'@”ïäaìó÷@õaì†@Lçìíi@‹ŽïÜìóè@ôäaŒbiŠó'@çbïäbØómłì

çìíi@†ŠíØ@•óäaŒbiŠó'@ìó÷@ìíàóè@öçìíiBVPN@@@@@@@@@@ôhnh'ò†@óhÜ@‘†íhÔ@õòìóhä‡häa�Šóh @ühi@†‹Øò†@õŠbØò†bàb÷@æóyłó'@ÚŽïmbØ@@@ôh“îüh‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@L‡äaŠŒóàa†@Ö’óº†@óÜ@õü‚@õó ŒbiŠó'@Lçbn'Šóršb‚

õa‹i@¶†bÈ@ÚïÜóà@o'ò†@óîa†@‹?ïà@óÜ@@@N@@@@@@Öh’óhº†@óhÜ@õóhØóh ŒbiŠó'@óîüi@ìó÷oŽïi@Úîaä@õóØóåàˆì†@óÜ@bm@bäa†@@@Nìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@•òìó÷@N

oŽïi@õóØóäóàˆ†@ô‚û†ìŠbi@õŠa†b b÷@õü‚@üi@o?îìóîò†@ìó÷@òìa‹äaŒ@ôŽïÜ@Ûòì@N@@@@@@@@@@óhÜ@LlóhÜóhy@ö‹h?hïhà@óhÜ@ôhäbhïAÜüuí»@öõóØbqí'@ôäbØòaîŠ@a‡“ïÕ’óº†@óÜ

òìón?‚ò‡ÙŽîŠ@bïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@‹ØóiŠbî†@öò‹îŒóu@@@N@@@@@@ôhäaŒ@óhØ@”hïhÙhŽïmbØ@@@@@óhÜ@Lòìíhi@ìaìóhm@ôhäbØóïîŠbØò†bàb÷@öçbØòaŽïè@õaîŠ@IUXSÛ@@@O@@ôh'ŠbhàQQXWŒ@H

@ìòŠói@ôÕ’óº†@IÛ‹Ø@@@H@@@@@@ò†‹hØ@õììŠ@öõìbhä@òìíhš@öoh“hŽïè@Žôuói@I@@Úhiíh’@H@õ@@@@@@@@@óhÜ@õòìóh÷@ühi@L‡häaŠŒóhàa†@‘bhïhäbhi@óÜ@ô’ó ŒbiŠó'@Lp‹ @ô“Žîìó÷@öôŽï'ìbè

pbÙi@óØó‚û†ìŠbi@õ‹Žî†ìbš@òìóÙîaäVQ@N@@@@@

@I@µnmóy@ôRäóu@ônŽî‹mŠüqH@

٥٠

@

æóyłó @ôáØíy@ôàò†Šó @óÜ@†ŠíØ@ô.ÜûŠZ@

@@@óhÜ@‹hmaì†@Lµn'òíi@a†óàò†Šó'@ìó÷@ôîì쉎ïà@õòíŽïšŠaíšóÜ@ón?îíŽïq@bmòŠó'ôiíïîó÷@æóyłó'@çbnAÜí'@ôàò†Šó'@@@N@@@@@@@@@@@@çbhØóhïhïhiíhïhîóh÷@ò�hà@a‡hïhnh'a�ŠóÜ

@@@@@@@@Lìíhi†‹hØ@çbhî†aŒbh÷@çbhØóhïhïiíïîó÷@óØ@o'ò†@òìíjm‹ @çbîóäaŠb’@ìó÷@ôáØíy@@çbhï“îŠóRîŠbØ@ìòŠìó @ôÙŽïAÜûŠ@Lìíióè@a‡ïiíïîó÷@ômóAÜìò†@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽïAÜûŠ

@ôh“ï䆋à@õaì†@bèòìŠóè@ì@æóyłó'@çbnAÜí'@ôäa�‹áØíy@ôàò†Šó'@óÜ@a�‹Žï @N@@@Lìíhi@õŠbh ŒŠ@†í¼óà@æòŠíä@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@æóyłó'@óØ@õòìó÷@õaì†@@@@@@@óhØ@LŽôhåhia†@óhäbhrhïm@ìó÷@õón'ò†Šó'@óÜ@õóØóäaaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@a‡ïAÜìóè

òìímbéÙŽïq@Ž¶@õóØbqí'@@@N@@@@çóhÙhi@âhîbÔ@óäaŠb’@ìó÷@Šó'óÜ@çbïRåš@óØ@a‡ï“ïAÜìó膋iò†@çbîòíŽî�Šói@óØV R@@Lõ‰hŽïÜ@òìíjmìóØ@çbîóAÜüAÝ @üØ‹Žï’@çóîýóÜ@óØ@•óäaìó÷@L

@@@@@@óhØ@õòìóh÷@õaì†@”hîìóh÷@L�hàóy@ôîaìò�‹äbàŠóÐ@üi@òìóïä‡äa�‹Žï @æóyłó'òìón?‚@Šìì†@Ž¶@õ†í¼óà@æòŠíä@çbnAÜí'@ôäbØò‡äòíŽïq@ì@o'ò†VSN@

@@@@@@@@@@@ì@Ûýbhš@ôhÙhŽïhAÜûŠ@æhóhyłóh'@õaŒa‹hi@õŠóhàíhÈ@ôåóïÔóm@�à@bèòìŠóè@@@@@ôhäbhîˆ@óhÜ@bhèòìŠóè@ì@çbnAÜí'@ôäbØóïïRäóu@óåmìóØŠó'@óÜ@ìíióè@õóäa‹Žïàaíu

a‡àò†Šó'@ìóÜ@ìó÷@ô'bï'@@N@@@æhóhyłó'@ô䆋َïmììŠ@õbmòŠó'@óÜ@æóïÔóm@@@@@@@@@@@@@òbhàóhy@óhÜ@熋hØ@õŠbh ahŽîŠbhq@óhÜ@ìíhióhè@õaŠbhØ@ôhØóïîŠa‡’ói@LpłóèˆûŠ@üi

@Ibn?Žï÷@õóîŠí'@@@N@H@@@@@@Lìíhi@�‹hŽïh òìaˆbh÷@ì@Žßóh›Žï óiŠó'@æóïÔóm@�à@ò‡äóšŠóè@@òìóhîbåŽïè@Šbuaì†@bm@LpbÙi@a‡AÜó óÜ@õŠbnÐòŠ@ÚŽîŠüuói@ôäaím@æóyłó'@ãłói

o'aŠ@õbRŽîŠ@Šó'@@@N@@@@@@@@@ôhØŠóh÷@óhi@a‡häbhØóhïhîŒbhiŠó'@òŠbàýóq@ì@•‹Žïè@óÜ@”îìó÷@@@@@@@õŠa‡h’óhi@óhØ@õóhäaìóh÷@æhîQRä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@bm@Lbn'óè@õü‚@ôäb’Šó'

a‡młóèˆûŠ@óÜ@ôiíïîó÷@ôäaaŽï‚@ômłó'ò†@ô䆋Ùäaìa‹Ð@óÜ@ìíióè@çbîaŠbØVTN@@

ôiíïîó÷@æóyłó @çbn.Üí @ôîaì†@ôšüØZ@

@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhàòŠbhÔ@ômóîa†‹ØŠó'@ói@çbäbáAÝ'íà@õóîòŠìó @óåmìóØŠó'@ìó÷@õaì†@@óhÜ@óØ@Lµnmóy@ôRäóu@óÜ@ôiíïîó÷@ôåóyłó'@IQT@@@‹hÑh'@UXY@hhè@@@O@@@ôh'Šbhà

٥١

QQYSŒ@@@H@@@@@LbhhåhhŽïhhè@çbhhïhhnhh'ò†óhhi@@@@ìóh÷@ôh䆋hØ@õŒaí“Žïq@üi@çbnAÜí'@òìóäa�Šó ò†@óÙØóà@óÜ@õóäbïïuby

@òìòŠò†@òìíhhhš@Šbhhh’@óhhhÜ@@@N@õaì†@@@@ühi@õóhRhäóèb÷@ìó÷@ôåmbè@ôîbmüØ@@@@@@@óhÙhØóhà@óhÜ@çbhïhïuby@õòìóåmbè

@@@@@@pbhØìóh÷@Šóhè@Lõüh‚@õbh òŠbi@ì@óÙåi@òìóîa�Šó @æóyłó'@çbnAÜí'@La‹ØŒb'@@@@@@@@@@öæhmìóhØŠò†@Ž¶@ôhåhmbhéhŽïhÜbhm@ôhäbØóäb“ïä@ì@†‹Ø@‡äím@ôَóÜ@ì@bm@ói@ôn'óè

p‹ a†@ðîì솊òŒ@õbm@ô’ü‚óä@@@N@@@@Lìíhiò†@‹hm‡häím@õóØóïï’ü‚óä@ˆûŠ@õaì†@ˆûŠ@@@@õóh¿óh’Šaíhš@õˆûŠ@óÜ@ì@õŠó'@ón“îó @Êóà@íØbm@IRW@@@‹hÑh'@UXY@hhè@@@OT@õ

@ô'ŠbàQQYSŒ@H@@@pìóhy@ì@bh−óq@Úîaä@ôäóàóm@óÜ@Lôäa�‹áØíy@Žßb'@o?ïi@õaì†@LôAÜb'VU†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@@@@N@ôRäò†@Lo?ïi@çbï䆋ٚüØ@ôAÜaìóè@ÚAÜó‚@óØ@ÚŽïmbØ

p‹ a†@ôàþ?ï÷@ôäbéïu@õbqaŠó'@ãó‚@ì@µàómbà@ìòìòìíiŒŠói@óAÜbä@öçbî‹ VVN@@@@@@@@@ühi@ì@õóhØóhmbhjhAÜbhà@ühi@ìíióä@òŠìó @ôÙŽïäbîŒ@béäóm@æóyłó'@ôîaì†@ôšüØ

@@‹h?hïà@üi@”ïmójîbm@ói@LpìóØ@ôàþ?ï÷@ôäbéïu@o“ @ói@íÙAÜói@L†ŠíØ@@@N@@@óh'óhi@ômóîb'óØ@æî‹mòŠìó @ìó÷@óØ@Lòìa†@üi@çbîòìó÷@õ†óîb’@ôäbØóåàˆì†@óØ@ìó÷@üi@@@õóhmíh @ôŽïqói@Lòíî†@òìóîü‚ói@ôn'Šóršb‚@ôRäóu@ôäbØóàò†Šó'@óØ@Lòìíi

ôzï'óà@ôäb'ìíäì쉎ïàVW@N@@@@@@@@@@@óhi@•óhÙh“hŽïhq@ôhäŒóhà@õŠbhØbh’@ŠûŒ@óØ@õò†ŠíØ@óäbàòŠbÔ@ìó÷@Læóyłó'

@õóhØóÜó @ì@ãþ?ï÷@ôói@ìbåŽïq@óÜ@a‡îŠûŒ@ôäbiŠíÔ@L†‹Ø@ôàþ?ï÷@ôäbéïu@@@N@@óhÜ@@@@@@@@@@†‹hØóhä@ôhØìì‹hš@öõ†ˆŠ@ÚhAÜóh‚@óhi@õüh‚@ôhäbhàb'@ì@pòìŠó'@ôåï“‚ói@@@N@@óhÜ

@@@@@LbhàóhåhŽïhuói@‹m@ô›ïè@ôàþ?ï÷@õìím‹RØóî@ôØóîòŠói@óÜ@óRu@a†ìó÷@õóåŽîŒó‚@@@@@óhÜ@ohŽïhióhä@‹mìímìóÙ“Žïq@ì@‹maŽïèói@Šó óà@LòìónŽïåŽï·@aìŠóè@o'aí‚@ô’aíïè

òìòìó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@aŽïè@@@Nò‹ŽïÐ@ô“ïäbn'Šóršb‚@@@@ôhîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@†‹Ø@Ûóîóäaì

@Iæóyłó'@õ�Šü H

٥٢

@çbhhî�hhióhhÜ@çbhhïhhäbhhîˆ@@a‡hhäbhhïhhRhhåhh'@ò†@Šóhhè@”hhŽîíhhä@ôhhäbhhØò†óhh'@bhhm@öohhŽïhhšóhhäìíjm‹RäbïAÜóè@@@A@A@@@@@@ôhŽîŠóhÜ@òìóhïhîŒüh?A܆@ói@óØ@õó'óØ@ìó÷@üi@aí‚@ôîò‡å“‚ói

_òŠbÙmóäbï‚@öãó‚ŠónàóØ@óØ@oŽïi@ó'óØ@ìóÜ@•aí‚@ômò‹Ðóä@öb’üÙŽïm@aí‚A@@

@

ôiíïîó÷@æóyłó @õaì†@óÜ@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ômó.Üìò†Z@

@@@@@@@@ôh䆋hÙh’óhia†@óhi@bhnh'óè@Lôîaì†@ôšüØ@óÜ@Šói@ôiíïîó÷@æóyłó'@çbnAÜí'@@@@Lõ†ŠíhØ@ôhiíhïîó÷@ômbjAÜbà@ôäbØóAÜûŠ@Šó'ói@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôäbØóRä‹ @óRŽïq

@ÚïÜóà@õü‚@õóØò�ŠíØ@o'ò†@óîa†@ôåïn'óÜóÐ@ì@óîŠí'@õŠbiìŠbØ@I@@@ð-ia@Þ-›ÐaðÝÈ@æî‡ÜaŠíä@æ4y@H@@@@@ÚhïhÜóhà@óhîa†@ô“î‹?ïà@ôîaìò�‹äbàŠóÐ@L@I@@@@@çb-á-r-È@O-îO-È@H@L

@ÚïÜóà@o'ò†@óîa†@ôióÜóy@I@æ-î‡Üa@tbïÌ@õŒbÌ@‹èbÄ@H@@@@ÚhïhÜóhà@L@I@߆bhÈ@H@@õa‹hi@õ@Ûòì@LõóØómóAÜìò†@óÜ@ÚŽï’ói@Šó'ói@aìò�‹äbàŠóÐ@ò†‹Ø@ô“îü‚@Içbmüi@Žõ‹îau@N@H@@@@@@@@Lôhàbhà@õühØ‹hŽïh’@ôhäbhØò�ŠíØ@o'ò†@óîa†@ô“ï?àóy@õŠb’@I@@@@ãþ-�ýa@Ò-ï-�

µÙnÍ Hçóàóî@Šó'@óîbäa†@ô’aŒa‹i@õVXN@@@ühi@ôÙŽï'óØ@Lô䆋à@õaì†@üi@çbnAÜí'@óØ@Lóîòìó÷@Žõ‹Øó÷@ôåïjŽïm@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷

òì솋Øóä@çb“ïån'ò†@õü‚@õòìò‹RŽïu@@@N@@@@@~hïhè@ühi@ôh“ïäa�‹áØíy@õü‚@õaì†óÜ@@@@@@@õóhØòìíhm‹hRhØóhî@óhmóAÜìò†@õŠbiìŠbØ@íÙAÜói@Lòì솋Øóä@Šbî†@ôäa‹Rma�à@óÜ@ãbØ@@@@@@@@@@@@ì@óhnh'ò†@Ûóhî@óhi@³hi@óhØ@õóhîaíhïhè@ìóhi@Lòì솋hØ@•óia†@a‡äaìíàóè@Šó'ói@@@ôhàþh?ï÷@ôäbéïu@ômłóèˆûŠ@õòŠói@a†bióä@LçóÙi@çbîóïïnŽïØóî@ìóÜ@”îŠb aŽîŠbq

pbÙi@a†Šó'ói@ôäa�‹áØíy@ìó÷@óØ@õòìóÜ@Šói@LôäaŠbu@ô‚û†@Šó'@òìónŽî�ŠóRiN@@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@LçbáŽïuói@•bqóÜ@õ�ŠíØ@ò‡Äóy@Læóyłó'@ô䆋à@õaì†@Z

@I@@@@@‹-èb-Ä@Llí-Õ-Éî@OÈa@LçbárÈ@OîOÈ@Lô�íà@æî‡Üa@kWÔ@L‹›‚@‹èbÄ@LðÝÈ@ÞÅÐa@@@@@@@@L‡-¼a@æ-4«@L‡-á-«@Ó‹-’a@L†í-É-4à@‡îöíà@L×bz�a@OÉà@L†ìa†@‡èaŒ@LñŒbÌ

@†aíu@L‹—åÜa@‹Ùiíia@Lëb“ÙÝà@kÜbÌ@Lñ†b’@æî‡Üa†báÈ@Lëb’@çaŠím@Ó‹’a@Llíîa@Lçaì‹à@æî‡Üa@ò‹—äõìbäói@òìíióè@ô“ïÙŽï›Ø@óäbÔbmI@çímb‚@ó4äöíàHVYN@

@@

@

@

٥٣

@

çìín“Žïè@ôŽïuói@ôiíïîó÷@æóyłó @õóäbïîŒb båïi@òŠaìóåŽîí’@ìó÷Z@

@@@@@@bhm@L熋hØ@oh'슆@‹h?hïà@ômłì@óÜ@õŒb'båïi@ÚŽî‡äóè@ôiíïîó÷@ôåïóyłó'@öì쉎ïà@çüš@ÛòìŠóè@Lçò†ò†@Ž¶@ãò†Šó'@ìó÷@ôåmìóÙ“Žïq@üi@ôèaìó @•bn?Žï÷

@@@@@òìíhnh'aŠbhq@çbhïh“Žîìó÷@ôäa†ŠíØ@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@öpóïäbn'Šb’@@@N@@@@@ìóhÜ@ÚhŽî‡häóhèçóäbàó÷@çìín“Žïè@ôŽïuói@‹?ïà@óÜ@æóyłó'@óØ@õóäaŠaìóåŽîí’@Z@

M@ôÉÐb’@ôàbáï÷@õ�Šü @o“ïäóm@óÜ@Ûìí›i@ìòŠìó @õóÐaŠóÔ@óÜ@Ûóîóäb£bmíÔ@N@ M@@@õóäb£bmíÔ@IóîOɾa@ò‹èbÔ@@@HæŽï'íy@ãbáï÷@õb ŠaŒóà@o“ïäóm@óÜ@@@I@A@N@@@I@A@N@@@I@A@N@@@I@A@N@@óhRäòŠ@@óhRäòŠ@@óhRäòŠ@@óhRäòŠ

@õŠb’@óÜ@æŽï'íy@ãbáï÷@õb ŠaŒóà@öüÙAÝ @óÙäíš@LoŽïi@óïïåŽï'íy@óÜ@o'óióà@õŠb’@óÜ@æŽï'íy@ãbáï÷@õb ŠaŒóà@öüÙAÝ @óÙäíš@LoŽïi@óïïåŽï'íy@óÜ@o'óióà@õŠb’@óÜ@æŽï'íy@ãbáï÷@õb ŠaŒóà@öüÙAÝ @óÙäíš@LoŽïi@óïïåŽï'íy@óÜ@o'óióà@õŠb’@óÜ@æŽï'íy@ãbáï÷@õb ŠaŒóà@öüÙAÝ @óÙäíš@LoŽïi@óïïåŽï'íy@óÜ@o'óióà×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@óÜ@óîýóiŠóØ×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@óÜ@óîýóiŠóØ×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@óÜ@óîýóiŠóØ×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@óÜ@óîýóiŠóØMMMM@@@@ììììHHHH

M@@@õóäb£bmíÔ@IóïÉÐb“Üa@H@@@@õóhäbh£bhmíÔ@ói@‹?ïà@óÜ@bn?Žï÷@óØ@L@I@@@@ŠbhvhnhÜa@æhîŒ@HŽõ‹'bäò†N

M@@@õóäb£bmíÔ@óÜ@Úîaä@LÚÜbà@ãbáï÷@ôióèŒóà@ôäaìímìóÙåŽîí’@üi@Ûóîóäb£bmíÔóïïÉÐb’N

M@@@@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@çbhØóhïhÐóhäóhy@ühi@Ûóhîóhäb£bmíÔ@IUWRÛ@OQQVWŒ@H@@@‹hmaì†@óhØ@L@Iðz÷bWjÜa@@H@@@õóhäbh£bmíÔ@ói@bn?Žï÷@LõóØóAÜbà@õó óåi@ói@õ†‹Ø@‹îŒòì@I@@Àíhïh'@H

Žõ‹'bäò†WPN@M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôh䆋hØ@Šóh'òŠbhš@ühi@LłóhÔ@óhÜ@õüh‚@ôhÙh’ühØ@ìbhäóhÜ@Ûóhîóhäbhƒh’ü‚óä

çbØó’ü‚óäWQN óäbØbÔóäb‚@öóïØóm@ói@pòŠbió'@ôšŠóèWR@@@@@@@L熋hØ@ôhnh'슆@æhóhyłóh'@óØ@

@@@@@ôhåhmbhè@Žßóh óÜ@íÙAÜói@LôäaŒò†óä@çbîóïîŒb'båïi@òŠüu@ìó÷@‹?ïà@òìóÜ@Šói@aìó÷‹?ïà@ìbä@ómbè@òìóäbØóïïiíïîó÷@ò†ŠíØ@@@N@@ôhjŽïnØ@çòìb‚@óØ@õ‡äó’óÕÝÔ@I@@@|-j-–

ô“Èýa@HoŽïAÜò†@çbîòŠbiŠò†@ì@çìínî†@õóäbîbåïi@ìó÷@Lóî@BZ@@@@pòŠbhióh'@ôhšŠóè@ì@bÔóäb‚@ói@@@@@@@aì@ôhiíhïhîóh÷@ôhmóhAÜìò†@óÜ@Šói@‹?ïà@ôäbØòìíäb‚@aìó÷@óäbØóïØóm

óäìíióä@N@B@ôAÜb'@óÜIUVYÛOQQWSŒ@@@H@ñbÔóäb‚@æóyłó'@Iöa‡É4Üa@‡ïÉ�@@@H@@ühi

٥٤

@õŠóRïÐü'@@@@ôh“hïhَï’@L†‹Ø@o'슆@@@@ò†‹hØ@a†Šóh'óhi@@ìíhhàóhhè@LçbhhƒhhŽïhh’@ôhhƒhhŽïhh’@óhhi@ìíhhi@ìa‹hh'bhhä@Ša†Šóhh'@@@@@@@@öôhÐüh'@óhÜ@bhm@L†‹hØŠóhjhn'ò†@üi@ô“ïØóïïn?îìa‡Žïq

pbÙi@ôuŠó‚@çbØòŠaˆóè@ó“ŽîìŠò†WS@N@@@@@ìłóhÔ@ìíhàóhè@ìó÷@Žôibä@LóäaŠaìóåŽîí’@ìó÷@ìíàóè@õa�‹Žîì@@@@ö熋hhØ@ôhhnhh'슆@æhhóhhyłóhh'@óhhØ@LæhhîóhhÙhhi@�hhióhhÜ@•óhhäbhhºbhhÔ@ò‹hhRhhäíhhÔ@õ‹ Šói@öõŠb aŽîŠbq@ôn'óióà@ói@Lça‡Žïq@ô“ïRä‹ @ŠûŒ@ì@熋Ø@ô“ïn’ŠóqŠó'@æóyłó'@óØ@µåïiò†@óîüi@Lãb’@ì@‹?ïà@”ïmójîbm@ói@Lôàþ?ï÷@ôäbmłì@óÜ

çì솋Ø@o'슆@ãb’@ì@‹?ïà@óÜ@õłóÔ@ÛóîòŠbàˆWTN@@IÞj§a@óÉÝÔ@@@H@@ìóh÷@ì@óïïiíïîó÷@æóyłó'@õłóÔ@óØ@Lò�èbÔ@óÜ@óîóäbîłóÔ@ìóÜ

@ói@òìa‹Ø@o'슆@a‡Žïm@õóØłóÔ@óØ@•óØò�Šó @IóÉÝÕÜa@ðy@Hòìa‹'bä@N@@@Šóh'óhÜ@óØ@õbïš@óÜ@òìòìíibïu@ôÙŽïÙ'bi@I@â-WÕ¾a@@@H@@@@@@@@Šóh'@óhnhŽïhäaì�Šò†@ìòì솋hØ@ôhnh'슆

ò�èbÔ@õŠb’@ôäbØb Šò†@@N@@@@@@@@æhî‹hmòŠìóh óhi@ôhiíhïhîó÷@æóyłó'@õóîłóÔ@ìó÷@@@@@@@õóhÝhq@óhi@LohŽïhia‹hØ@o'슆@o'a�Šòìbä@ôäbØò†ó'@óÜ@oŽî‹äò†a†@ôRäóu@õłóÔ@@@@@@@@@@@õò�hèbhÔ@Šóh'óhi@†‹hØóh÷@õ‹hŽî†ìbhš@óhÙhäíš@LõóØóïî‰ïmaQ'@óRŽïq@üi@ãóØóî

pbn?Ð@öô¸bÐ@@@N@@@@@@Lìíhi@ôhnh’ì‹h'@ôhÙŽïn'óiŠói@ìó÷@óØ@•òìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@@@@@@@óhØòŠbh’@ì솊óhè@çaíhŽïhäóhÜ@•óïîa‡åAÝi@ìó÷@Lìíia‹Ø@o'슆@bïš@Šó'óÜ@óÙäíš

ìíjm‹ @a‡ä†‹Ùî‹ Šói@óÜ@ôRä‹ @ôØóîóRŽïq@óîüi@LìíjmìóÙAÜóèWU@N@@@@@@@Šìíh’bhi@ôh’óhi@öŠìíhØbhi@ô’ói@LìíjmbéÙŽïq@•ói@ìì†@óÜ@æóyłó'@õłóÔ@N

@@@@@@@@@ühi@ôh“óhi@ôhØóhîóhÝhÜíhÔ@‡äóš@Lìíi@ó“ŽïØý@õòíŽï’@Šó'óÜ@õŠìíØbi@ô’ói@@@@@@@@@@@@@@@ì솊óhè@Lçìíhi@Šóh'óhÜ@ôhäbhØóhÝhÜíhÔ@óhØ@æhîŠóhi@ôhÙhŽîŠaíî†@Lçìíia‹Ø@o'슆

òìò†‹Øò†@bïu@ÚŽïÜ@õłóÔ@õóØó’ói@@@N@@@@łóhÔ@õbh Šò†@a†óhåîŠói@òŠaíî†@ìó÷@íŽïäóÜ@ììŠaí‚@õb Šò†@ói@óØ@Lìíióè@Iðäaí§aH@@a‹'bäò†@@@N@@õóhØóîŠìí’bi@ó’ói@ôšŠóè

@@@@@@@@ôhÌłì@õóhÝhîìóhm@öçbhnhAÜíh'@ômójîbm@ôÙ’üØ@öłóÔ@õ‹m@ôäbØüÙ’bq@aìó÷@Lìíi

@I@õbÔóäb‚öa‡É4Üa@‡ïÉ�H

٥٥

@@@ìíhi@óhØóhïïRäóu@łóÔ@õ†í‚@õóØóïîŠìíØbi@ó’ói@ãłói@Lp‹ ò†@ü‚óÜWV@@@N@@ìóh÷@@@@@@ôhàò†Šóh'@óhÜ@ìóh÷@õaì†@íhÙAÜói@La‹Øóä@ìaìóm@æóyłó'@ôàò†Šó'@óÜ@óîłóÔ

ÞàbØ@ÚïÜóàWWa‹Ø@ìaìóm@N@@@@@@@@@@ìì†@íhÙhAÜóhi@Lbhnh'òìóhä@óhîłóhÔ@ìó÷@ô䆋Ùn'슆@ói@Šóè@†ŠíØ@õóäbàòŠbÔ@ìó÷

@ÚîaäóÜ@båï'@óÜ@çbïØóî@L熋Ø@o'슆@a†‹?ïà@ôØb‚@ìbäóÜ@õóÙî†@õłóÔ@I@@µhÈŠ‡'@NH@òìa‹'bä@óØ@LóióÔóÈ@õìa‡äóØ@óÜ@çìóÈ�Ð@õó Šìì†@óÜ@çbïàòìì†@õòìó÷

@ói@I@çìóhÈ�Ð@õłóÔ@çbî@æóyłó'@õłóÔ@@@N@H@@@@@@@@ühi@ôhØòŠóh'@õŠbhØühè@óhRhäòŠ@@@@@óhi@Žôhiìíhi@ÚhŽïAÜìóè@òìóåïóyłó'@çóîýóÜ@óäbîłóÔ@ìó÷@ìíàóè@ô䆋Ùn'슆@@@@õbhîŠò†@õŠaíhŽïhÜ@Šó'óÜ@çbn'Šóršb‚@ô'‹móà@üi@ÚŽîŠìíå'@ôäbäa†@ì@õ�R“Žïq

Šìí'@@@N@@@@@@@õóhAÜìóhè@ìóh÷@óhàóh÷@ühi@•óRAÜói@I@Ãb-äŠa@H@@@@@@@óhi@óhØ@LóhØ�ŠóhØ@ôhäòìbh‚@õ@@@@@@@Œû�hq@õŒbhvhïhy@ôhØbh‚@ói@´“îó @ôn'óióà@@@@õ�Šüh @ôhäbhåŽïèŠò†@üi@Lb厎ïè@ôn‚ó'@ôÙŽï’‹Žïè

@@@@@†óhàóh«@ãþh?hï÷@õŠójàóÍŽïq@I@@õaíh‚@õ†ì슆oŽïi@Šó'óÜ@@@N@H@@@@@@Žôhuóhjhnh'ò†@æhóyłó'@óîüi

@@@@@@oh'슆@õóhäbhïhîŠbhÙºbÔ@öõŒb'båïi@öłóÔ@ìó÷@@@@@@@@@@@@@ohŽïhåhia†@óhØóhšìbhä@óhÜ@çbhnh'Šóhrhšbh‚@ôh'‹móà@üi@ÚŽîŠìíå'@bm@Lçì솋ØWX@N

@@@Žôhšò‡hŽïq@Lòì솋Ø@o'슆@‹?ïà@õŠìí’bi@óÜ@ô“ïàòŠaíš@õłóÔ@æóyłó'@@@çbhïh䆋َïÜ@õŠb aŽîŠbq@öça†í'@öóiìóä@óÜ@õ‹ Šói@öôäaìó'bq@üi@ô’óîłóÔ@ìó÷

Žôiìíi@ôØòŠò†@ôØóïîŠbÙåàˆì†@ŠóèóÜ@N@@ôAÜb'@óÜ@æóyłó'@LłóÔ@óÜ@óRu@IUWRÛ@@@OQQWVŒ@@@H@ôºbÔ@õòŠìí’@ÚŽïAÜóàüØ

@‹?ïà@öò�èbÔ@õŠìò†@ói@I@@@@@‹-Ù-4È@LÊ-÷b-W-Ô@LÃbW4Ð@H@L@I@I@I@I@@@@@@ò�hèbhÔ@óhi@pbhØìóh÷@@@@@@ò�hèbhÔ@óhi@pbhØìóh÷@@@@@@ò�hèbhÔ@óhi@pbhØìóh÷@@@@@@ò�hèbhÔ@óhi@pbhØìóh÷@@‹h?hïà@a‹mí ò†@ñŠóÙ'óÈ@öÊ÷bmóÔ@öpbn?Ð@ói@Lò�èbÔ@a‹mí ò†@@‹h?hïà@a‹mí ò†@ñŠóÙ'óÈ@öÊ÷bmóÔ@öpbn?Ð@ói@Lò�èbÔ@a‹mí ò†@@‹h?hïà@a‹mí ò†@ñŠóÙ'óÈ@öÊ÷bmóÔ@öpbn?Ð@ói@Lò�èbÔ@a‹mí ò†@@‹h?hïà@a‹mí ò†@ñŠóÙ'óÈ@öÊ÷bmóÔ@öpbn?Ð@ói@Lò�èbÔ@a‹mí ò†MMMMìììì@@@H@@oh'슆

@@@@@@@@@@@@@@@póhvhèóhi@Ãóhi@¶óhÈ@çóhîýóhÜ@óhïhîaì†@ãóhÜ@óhäaŠìíh’@ìóh÷@ôhÙŽï’ói@Lçì솋ØòìóäaŠŒû†WYN@

@IÞj§a@óÉÝÔH

٥٦

@@@@@@@@@@óhïhïhiíhïhîóh÷@õŒbh'bhåhïi@õŠbØ@@@@@@ôhàò†Šóh'@óhÜ@Šóhè@çbhØò†ŠíØ@Lòìíióä@�ïmóÔ@a†@æóyłó'@óïïiíïîó÷@ìóÜ@”ïÙŽî‡äóè@íÙAÜói@æóyłó'@õaì†@óØ@õóäa†ŠíØ@@@@õŠaìóhåhŽîíh’@ÚŽïAÜóàüØ@Lçìímbè@@@@Lòì솋hØ@oh'슆@çbhïîŒb'båïi

@@@@@@@猊óhi@ôhÙhŽïhïhèaìóh @•bn?Žï÷@bm@óØ@ì@@@@@@@@ì@ò†óh'@ìóh÷@ôhîòŠìóh @óhÜ@oh’aŠŒíh Ûòì@LpbØò†@ôäbØò†ŠíØ@òìbïq@ôîòŠìó @Z@

líïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@ômìó aàlíïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@ômìó aàlíïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@ômìó aàlíïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@ômìó aà@@@Z@@@@õ‹h?hïhà@õŠbiìŠbØ@ò†ŠíØ@óäbnAÜí'@ìó÷òì솋Ø@Ûbš@õóØó‚û†ìŠbi@ì@òìín?ƒÙŽîŠ@@@N@@@@ôh“hïhäbn'Šóršb‚@õbqí'@ô’‹Žïè

òìì‡äbÙ“ÙŽïm@‡ï’òŠ@óÜ@ì@òŠí?äóà@óÜXP@@@N@@@@@@@ìóhi@aìóh÷@ôhmóhîóhØóhmìó aà@ôšŠóè@@@@@çbhnh'Šóhrhšb‚@õ�Šó’@óÜ@ôRäóu@ômìóÙ'ò†@Ûòì@óØ@òì솋Ø@ôn'슆@óîòŠbq

òìímìóØ@ôn'ò†Šói@@@N@Úîaä@ónŽîìóØò†@ómìó aà@ìó÷@I@@@‹h—håhÜa@lbi@@@H@@@ò�hèbhÔ@óhÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@óhjhiíhÔ@óhÜ@ÚhŽïhØóhî@æhi@õbhRhŽîŠ@oh“qóhÜ@óhîa†óhmìó aà@ìóÜ@Šóè@çbnAÜí'@õ�Šü 

óØómìó aà@ôqóšón'ò†@óÜ@ôäbØòŠìó N@ Óò‹’ó÷@çbnAÜí'@ômìó aàÓò‹’ó÷@çbnAÜí'@ômìó aàÓò‹’ó÷@çbnAÜí'@ômìó aàÓò‹’ó÷@çbnAÜí'@ômìó aà@@@Z@@ôh“îóØómìó aà@Lòìíi@ôiíïîó÷@ôَíØ@”îìó÷

@@@@@@@@@@@@ôhåhŽîíh’@Lóhïhïhiíhïhîóh÷@æhóh»óä@çbnAÜí'@ômìó aà@õŒaíŽï’@çbàóè@Šó'óÜ‹'óåÜó÷@lbi@óÜ@Úîaä@óïïäbnAÜí'@õ�ŠaŒbi@ómümìóØ@õóØbn?Žï÷N

óäí²ó’@ômìó aàóäí²ó’@ômìó aàóäí²ó’@ômìó aàóäí²ó’@ômìó aà@@@Z@ñìbä@óäí²ó’@IŠóàíÈ@@@H@@@@@Lòìíhi@çóh'òŠ@ôhÙhŽî†ŠíØ@ìòìíi@@@@@@@@@óhmühmìóhØ@bhnh?hŽïh÷@ìóh÷@õóØómìó aà@Lòìíi@çó'óy@çbnAÜí'@õ‹îŒòì@bèòìŠóè

łóÔ@ôØò�Šó @óÜ@òìíi@æóyłó'@ôäa‡îóà@óØ@LóÝŽïàŠ@ôäa‡îóà@N ÞàbØ@çbnAÜí'@õóäb£bmíÔÞàbØ@çbnAÜí'@õóäb£bmíÔÞàbØ@çbnAÜí'@õóäb£bmíÔÞàbØ@çbnAÜí'@õóäb£bmíÔ@Z@Z@Z@Z@I@@@óïïåî†@õó'òŠ†óà@o'óióà@óïïåî†@õó'òŠ†óà@o'óióà@óïïåî†@õó'òŠ†óà@o'óióà@óïïåî†@õó'òŠ†óà@o'óióàMMMMìììì@H@@@@ãóhØóhî@òìóh÷@L

@@@@Lòìa‹hØ@oh'슆@ò�hèbÔ@óÜ@Lõìóióä@ôŽîíä@ôn?äaŒ@ôä‡åŽîí‚@üi@òìíi@óäb£bmíÔ

@Ilíïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@ômìó aàH

٥٧

ôÉÐb’@ãbáï÷@õóšìbä@ómümìóØ@•bn?Žï÷XQN Ò'íî@õ�iÒ'íî@õ�iÒ'íî@õ�iÒ'íî@õ�i@Z@Z@Z@Z@@@@@@òŠìóh @ôhÙhŽïhäbhqò�Šü @LŽõŠò†@ónïšò†@æóyłó'@õłóÔ@óÜ@óØ@

@@@@@@@@@@óhÜ@óhÙhŽïhØóhî@Lòìa‹h'bhä@Òh'íhî@õ�i@ói@óîóè@ÚŽî�i@a‡îóØóïîbmüØ@óÜ@Lôåïiò†ò‹?ïà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@æîQäóá ò†@@@N@@@@óhØ@òìíhiaì@çbhî�Šòìbi@çbØóïî‹?ïà@æŽïAÜò†

@òìónŽî�Šó ò†@ŠójàóÍŽïq@ôÑ'íî@üi@IoŽïi@ŽðÜ@õaí‚@õì⁄'HXR@@@N@@@õ‡häóh’óÕÝÔ@ãłóioŽïAÜò†@@@B@@@Zóäìíióä@†ŠíØ@Lóäìíi@•üÔòŠóÔ@òìì‡äóÙAÜóè@çbîóØò�i@óØ@õóäaìó÷@N

@@@õ�ŠíhØ@Òh'íî@æóyłó'@õìbä@Ûòì@Lòìbä@ò�i@ìóÜ@ôÑ'íî@õìbä@”îìó÷@Šóè@líïîó÷I@ì@òìíi@líïîó÷@æó»óä@õ�ŠíØ@Ò'íî@Læóyłó'@ôäó'òŠ@õìbä@ì@òìíi@líïîó÷@æó»óä@õ�ŠíØ@Ò'íî@Læóyłó'@ôäó'òŠ@õìbä@ì@òìíi@líïîó÷@æó»óä@õ�ŠíØ@Ò'íî@Læóyłó'@ôäó'òŠ@õìbä@ì@òìíi@líïîó÷@æó»óä@õ�ŠíØ@Ò'íî@Læóyłó'@ôäó'òŠ@õìbä

òìíi@õìbå'bä@æóyłó'òìíi@õìbå'bä@æóyłó'òìíi@õìbå'bä@æóyłó'òìíi@õìbå'bä@æóyłó'MMMM@@@@@@@@ìììì@@@@@@@@@@@N@H@@@@@@óhØ@òìa‹h'bhä@•óhÙhî†@ôÙŽîìbä@ói@ò�i@ìó÷òìímbéÙŽïq@ãüéä@ìì†@óÜ@ì@~ŽïrÜìíÜ@oŽî‹mí ò†@ôŽïqXS@ì@µAÜüÙAÜóè@óÜ@”ïn'óióà@L

@çbØóåïï“äłóÔ@a‡ØóîûŠbàó @Šóè@óÜ@bm@Lòìíi@ìb÷@õòìóäa‡Ý @üi@ô“ï䆋Ùn'슆æåŽïi@õŠbØóiXT@N

@Šó'óÜ@ôÙŽîŠbmì@çbØòŠó'ìíä@óÜ@ÚŽïØóî@I@@Þ-j-§a@óÉÝÔ@@@H@@@@@@@óhØ@ohŽïhAÜò†@ìòíhïh'ìíhäóîóè@a‡Žïm@õb ŠaŒóà@ò†@óÜ@‹mbîŒ@Žõìó÷@@@N@@@@@@@ühi@óhîłóhÔ@ìóh÷@ôh䆋hÙn'슆@õì쉎ïà

@æó÷bèói@çóîýóÜ@óØ@LòìónŽî�Šó ò†@ôiíïîó÷@ôåóyłó'@çbnAÜí'@ôàò†Šó'@@òìa‹hÙhn'슆@ôåïîaŒ@õò†Œaì†@õò†ó'@óÜ@‹îŒòì@ô’üÔaŠóÔ@@@N@@@@@@@óhÜ@”hïhnh'óhióhà

@@@@õˆ†@ò‹hhèbhhÔ@óhhÜ@òìíhhi@熋hhÙhhîŠbhh ahhŽîŠbhhq@ôhh䆋hhØŠóhh ühh?à@Lôhh䆋hhØ@ohh'슆çbn'Šóršb‚@@@N@@@@@@@ôhäbhØòìóhä@ôhàò†Šóh'óhÜ@‹maì†@óîłóÔ@ìó÷@õŒb'båïi@ôäbØòŠbØ

@@ôhAÜb'@óÜ@óîłóÔ@ìó÷@Lçìa‹Ø@ìaìóm@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ôäaaŽï‚@IQRPX@@bhm@ŒQXWTŒ@Hòìímbè@ŠbØói@ôäa�‹áØíy@õb òŠbi@ÛòìXU@@@N@@@@@ôhîbhmühØ@Žßóh óÜ@ómbØìbè@òì쉎ïà@ìó÷

@@@@@@@@@@@@ôhäbhàa‡häóh÷óhÜ@ÚhŽïhØóhî@ôhnh'ò†@Šóh'óÜ@Læî‡ibÈ@ôÙ’üØ@ô䆋Ùn'슆@ôåmbè@õìbä@óØ@L¶óÈ@†óàó«@ômbjAÜbà@I@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚–@@QXVSMQXWYŒ@@@H@òìíhi@N

@@@@@@@@@@@@@óhÙh’ühØ@ìóh÷@ühi@òìłóhÔ@óhÜ@ôhäa�‹háhØóhy@õbh òŠbi@aìó÷@Lôäìíiìaìóm@õaì†@óÜòìómòìaQ'aí N@

@

٥٨

@

@@@@@@@@@óFÜ@ŠóFi@LçbFîˆò†@a‡FîòìòŠò†@ì@çbFnF †ŠíFØ@óFÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@õóäbšìbä@ìó÷płó ò†@üi@çbØóïïiíïîó÷@ômbj.Übà@ôån“îó Z@

@

@@@öŒbhiŠóh'@óØ@æîóÙi@Šbî†@óäa‡äí @ì@Šb’@ìó÷@ìíàóè@µäaíni@ón‚ó'@a‡ïn'aŠ@óÜ‹?ïà@óäóRi@õòìóÜ@Šói@Lóäìímbè@òíŽïÜ@õ†ŠíØ@ôäbØòŠóØ�Šó’@@@N@@çbhîóiŠûŒ@óÙäíš

@@@@@@@@@@@ò‹hîóhÌ@òŒóh òŠ@óhi@ŽßóhÙhŽïhm@Šbhu@ÚhŽî‡häóè@ì@çìíi@çbØóïîŠóšüØ@óAÝŽï‚@õóAÜûŠçìíiò†@”ïäbØò†ŠíØXV@@@N@@@@òíhŽïhÜ@õóhÙAÜó‚@ìó÷@óØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@æî‹mŠbî†@ãłói

@óÜ@çìíi@ôïnî‹i@òìímbè@I@@@ZŠììŒòŠb’@L‹ŽïÜìóè@LŽÞ'íà@õŠìíØbi@@@H@@@@@@çbhØóhïhïhRhäòŒôRäòŒ@õbqí'@ìbäóÜ@çbïä‡äaŠŒóàa†@üi@çbåŽïè@çbíØ@õŒbiŠó'@òìóäbšìbä@ìóÜN@

@@@@@@@@@~hïhè@ãłóhi@Lçìíhjhi@Žôhuóhnh“ïä@òìóäbšìbä@ìóÜ@õ�‹š@ói@óÙAÜó‚@ìó÷@ôšŠó ó÷@@@@öóhîŠíh'@óhäóÙi@ììŠ@ì@æAÝŽïi@Žôuói@çbîóØóšìbä@ŠóšüØ@Ûòì@óØ@ìíióä@Ûóïî‹RŽîŠ@@@@@@�h a†@óhäbhmłì@ìóh÷@ôh'bï'@ì@õŒbiŠó'@ì@ômóîa†‹ØŠó'@õóRŽïq@”ŽîìóÜ@L‹?ïà

çóÙi@N@@@La‡ïn'aŠ@óÜ@I†a‹Øýa@æ—y@H@@ì@óhîŠí'@õŠìíØbi@ómümìóØ@bn?Žï÷@óØ@LÂäbiìbäói@õ

@óiIæ—¨a@óÉÝÔ@HòŠa†ìbäI@I@I@I@†‹ÙÜa@óÉÝÔ†‹ÙÜa@óÉÝÔ†‹ÙÜa@óÉÝÔ†‹ÙÜa@óÉÝÔMMMM@@@@@Žõ‹mí ò†@Žôq@ô“ïäa†ŠíØ@õłóÔ@Žõ‹mí ò†@Žôq@ô“ïäa†ŠíØ@õłóÔ@Žõ‹mí ò†@Žôq@ô“ïäa†ŠíØ@õłóÔ@Žõ‹mí ò†@Žôq@ô“ïäa†ŠíØ@õłóÔMMMM@@@@ììììHHHH@L@ói@çbØóïï?äò�ŠóÐ@õŠb ˆûŠ@óÜ@I@@@çbh'‹hÑhÜa@Ûa‹Ø@@@H@@@@@@@õbhmòŠóh'@óhÜ@Lòìíhi@ìa‹h'bhä

@@@@ìóh÷@õòìóh÷@ühi@La‹åŽïèò†@ŠbØói@òìóäbØò†ŠíØ@òŒbiŠó'@çóîýóÜ@ãò†Œbî@õò†ó'çóÙi@Žßû�QäüØ@bàóy@ì@�àóy@óäìíšò†@õóäbîbRŽîŠ@@@N@@@@@õò†óh'@óhÜ@óhØ@Žõ‹hmí ò†

@ôîaìò�‹äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@†ŠíØ@¶óÈ@õìbä@ói@ڎíØ@Lãóèò†Œaì†@I‡îŠíjÜa@@@H@@@@ôháhØíhyòì솋Ø@õbàóyXWN@

@

‹�ïà@Šó @üi@õóØómóá.Üóè@óÜ@çìíia†@üØ‹Žï’@Žßó óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷Z@

MMMM@@@@@@@@‹ÐbÙÜa@çaŠ‡i‹ÐbÙÜa@çaŠ‡i‹ÐbÙÜa@çaŠ‡i‹ÐbÙÜa@çaŠ‡i@@@Z@@@@@@@@@õüh‚@õŠbhÙhmóhàah‚@óhi@Öh’óhº†@ôáØby@ôØíݾó÷@�àó’ìíi‡äaŠŒóºa†@Nìíjmbè@òìbn?Žï÷@õóîŠí'@ô?àóy@óÜ@ò†ŠíØ@ìó÷N@

MMMM@@@@@@@@@ñ†‹-ÙÜa@çaŒíi@æî‡Üa@‡èbª@ñ†‹-ÙÜa@çaŒíi@æî‡Üa@‡èbª@ñ†‹-ÙÜa@çaŒíi@æî‡Üa@‡èbª@ñ†‹-ÙÜa@çaŒíi@æî‡Üa@‡èbª@@@Z@@@@†bh‚Šóh'@õ�hà@@@I@@@@@@@@@†bh‚‹h'@a†óhØóhjhŽïhnhØ@óhÜ@@@@@@@@@†bh‚‹h'@a†óhØóhjhŽïhnhØ@óhÜ@@@@@@@@@†bh‚‹h'@a†óhØóhjhŽïhnhØ@óhÜ@@@@@@@@@†bh‚‹h'@a†óhØóhjhŽïhnhØ@óhÜ@@@@@@@ohŽïhi@†óhyŠóh'@oh'óhióhà@ì@Žôi@tbš@õóAÜóè@Žôšò‡Žïq@ìòìa‹'ìíä@@@@@@@ohŽïhi@†óhyŠóh'@oh'óhióhà@ì@Žôi@tbš@õóAÜóè@Žôšò‡Žïq@ìòìa‹'ìíä@@@@@@@ohŽïhi@†óhyŠóh'@oh'óhióhà@ì@Žôi@tbš@õóAÜóè@Žôšò‡Žïq@ìòìa‹'ìíä@@@@@@@ohŽïhi@†óhyŠóh'@oh'óhióhà@ì@Žôi@tbš@õóAÜóè@Žôšò‡Žïq@ìòìa‹'ìíäMMMM@ì@ì@ì@ì@H@@ìóh÷@L

٥٩

‡îŠíi@ôîaìò�‹äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@LÖ’óº†@óÜ@òìíi@çbØóïíØ@òaŽïè@õò†‹ØŠó'@@@N@ìó÷çbØóïïÜýóu@ò†ŠíØ@óÜXX@@@@@ŠììŒòŠbh’@õóhšìbhä@ôhäa†ŠíØ@óÜ@ìó÷@óÙîaä@ŠûŒ@Lòìíi@

@o'슆@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@pìó aà@ìì†@a‡Õ’óº†@óÜ@ìó÷@LŽôiìíi@‹ŽïÜìóè@ôè@çbîŽôiìíi@ìó÷@õ�ŠíØ@ça†Œbî@†óàó«@ôåóÑîó'@óØ@Žôšò‡“Žïq@Lçì솋Ø@N

MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@æîbà@æiañ†‹ÙÜa@æîbà@æiañ†‹ÙÜa@æîbà@æiañ†‹ÙÜa@æîbà@æia@@@Z@@@@†íh¼óhà@æhòŠíä@ôäbØò‡äòíŽïq@öo'ò†@óÜ@óîa‹ibØ@ìó÷@@@@@@@L‹h?hïhà@óhmühš@ühØ‹Žï’@Žßó óÜ@‹maì†@Lòìíi@ãb’@ômłì@óÜ@Q“Žïq@Lòìíi@ôRäòŒ

òì솋à@a†@�ïjÝi@ôäa†ûŠbàó @óÜ@‹?ïà@Šó'@ô’‹Žïè@ômbØóÜN@

ãó’ó’@Zôiíïîó÷@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠa†ìbäZ@

MMMM@@@@@@@@@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-“ØŒýa@ô-4-ïÈ@æi@öbv�a@íia@æî‡Üa‡ª@ìa@æî‡Üa:ª@:àýa@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-“ØŒýa@ô-4-ïÈ@æi@öbv�a@íia@æî‡Üa‡ª@ìa@æî‡Üa:ª@:àýa@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-“ØŒýa@ô-4-ïÈ@æi@öbv�a@íia@æî‡Üa‡ª@ìa@æî‡Üa:ª@:àýa@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-“ØŒýa@ô-4-ïÈ@æi@öbv�a@íia@æî‡Üa‡ª@ìa@æî‡Üa:ª@:àýa@@@Z@@óhÜ@ôAÜb'@IUVWÛ@@@OQQWQŒ@@@H@�àó÷@Žßó óÜ@Lòìíi@Úîa†óÜ@‹?ïà@óÜ@I@@@@‹hvhåh'@æî‡Üa@âÝÈ¢Ýy@@@H@ôAÜb'@Lãb’@óÜ@òì솋Ø@ômóîaŠóåŽîíä@õŠa‡’ói@IVVQÛ@@@OQRVWŒ@@@H@@@ôhšühØ

òì솋Ø@ôîaì†XYN MMMM@@@@@@@@)a‹—ä@|nÑÜa@íia@æî‡Üaöbïš)a‹—ä@|nÑÜa@íia@æî‡Üaöbïš)a‹—ä@|nÑÜa@íia@æî‡Üaöbïš)a‹—ä@|nÑÜa@íia@æî‡Üaöbïš@@@Z@@çbhmüi@Žõ‹îau@óÜ@I@@@çaŠóh'ìíhä@@@çaŠóh'ìíhä@@@çaŠóh'ìíhä@@@çaŠóh'ìíhä@B@B@B@B@@@@æhia@ò‹hîahu@@@@æhia@ò‹hîahu@@@@æhia@ò‹hîahu@@@@æhia@ò‹hîahu

‹áÈ‹áÈ‹áÈ‹áÈ@B@B@B@B@@@@óháhŽïh÷@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@óîüi@Lóäbmüi@Žõ‹îau@o'óióà@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbî@@@@óháhŽïh÷@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@óîüi@Lóäbmüi@Žõ‹îau@o'óióà@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbî@@@@óháhŽïh÷@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@óîüi@Lóäbmüi@Žõ‹îau@o'óióà@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbî@@@@óháhŽïh÷@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@óîüi@Lóäbmüi@Žõ‹îau@o'óióà@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbîõóØòìa‹Ø@kî‹Èóm@òìbä@Ûóä@µ'ìíäò†@çbmüi@Žõ‹îau@ŠóèõóØòìa‹Ø@kî‹Èóm@òìbä@Ûóä@µ'ìíäò†@çbmüi@Žõ‹îau@ŠóèõóØòìa‹Ø@kî‹Èóm@òìbä@Ûóä@µ'ìíäò†@çbmüi@Žõ‹îau@ŠóèõóØòìa‹Ø@kî‹Èóm@òìbä@Ûóä@µ'ìíäò†@çbmüi@Žõ‹îau@ŠóèMMMM@@@@@@@@@ì@ì@ì@ì@@@H@Lòìíi@Úîa†óÜ

@@@Žßóh óhÜ@‹maì†@Lômóîìì‡åŽîí‚@”ŽîìóÜ@Lbn?Žï÷@õbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@ónŽîìóØò†@óØ@@@@@@@Lòì솋hØ@õŠbhØ@a‡hiò†óh÷@ì@‹hÉhï’@õŠaíi@óÜ@öŽÞ'íà@ómû†‹Ø@õììŠ@õü‚@ôØìbi

‹?ïà@ómün“îó @çb’bq@Lòìíi@ìín“îû�Q'ò†@a‡äbïŽïm@”îŠûŒ@@@N@@@ôhAÜbh'@óÜ@ŽõìóÜIUXWÛ@@@Hôiìíîó÷@æóyłó'@póàa‚@ómüš@@@N@@@@@@çbhnhAÜíh'@ôhîaì†@ôhšüØ@ômbØ@bm

@@@@@@@ôhAÜòahÐóh÷@ÚhïhÜóhà@õýóÜ@ì@óîŠí'@ò†‹Ø@õììŠ@‹maì†@Lòìóîbà@‹?ïà@óÜ@Šóè@ìó÷‹îŒòì@ói@ìíi@æóyłó'@õ�ŠíØ@@@N@ì@æmìóØ@õaì†@Iôäb‚ììŠ@@@H@@@@@@LŽßòahÐóh÷@ÚhïhÜóhà

@@@@@ôhAÜbh'@bhm@ì@‹h?ïà@òìómòìa�Šó @ôåŽïéä@ói@òŠbiìì†@IVPWÛ@@@H@@@@@@Lòìóhmòìbhà@a‡hïhŽïhmlóÜóy@ómüš@çb’bq@@@N@@@@@@@@ôhäbhnh'†ŠíhØ@óhÜ@‹hŽïhÜìóè@ómû†‹Ø@õììŠ@”Žîìó÷@õaì†@óÜ

@ôhhAÜbhh'@L×a‹hhŽïhhÈ@IVQXÛ@@@H@òìíhhi@Žôhhuóhhnhh“hhïhhä@a‡hhïhhŽïhhm@ì@ŽÞhh'íhhà@òìóhhmòìa�Šóhh @N

٦٠

´’�Ša†@õŠóäíè@õŠaíi@óÜ@õ‹àóä@ôÙŽîŠaìóåŽîí’@@@ôjŽïnØ@”îìó÷@Lòìíióè@B@@@Þ-r-¾a‹Èb“Üa@ì@kmbÙÜa@l†a@À@‹÷b4Üa@B@@@@@ôhjhŽïhnhØ@bèòìŠóè@Lò@B@@@@@Þ-y@À@ãí-Ô‹-¾a@•í-Üa

ãíÅå¾a@@@N@B@ôAÜb'@óÜ@IVSWÛ@@@H@@@@@òì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@a‡Ìói@üi@çìíš@õbRŽîŠ@óÜYPN MMMM@@@@@@@@æî‡Üa@Òï�@ðÝÈ@æ4¨a@íiaæî‡Üa@Òï�@ðÝÈ@æ4¨a@íiaæî‡Üa@Òï�@ðÝÈ@æ4¨a@íiaæî‡Üa@Òï�@ðÝÈ@æ4¨a@íia@Z@†óàb÷@ôÙAÜó‚I‹ØóiŠbî†@@H@@@@ôhäbhnh'†ŠíØ@óÜ@òìíi

bn?Žï÷@õbïØŠím@@@N@@ôhAÜb'@IUUQÛ@@@H@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhmühš@‹hmaì†@Lòìíhi@Úhîa†óhÜ@a‡hŽîìóhÜ@N@@@@@@Ûòì@Lçóhè@õìa‹h'ìíhä@ôhjhŽïnØ@ÚŽî‡äóè@Lòì솋i@Šó'ói@ŽõìóÜ@õ‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóàóm

@ôjŽïnØ@@BãþÙÜa@âÝÈ@À@ŠbÙÐýa@ŠbÙia@NB@ôAÜb'@óÜIVSQÛ@@H@@@@@ôhîaì†@ôhšühØ@ãbh’@óÜòì솋ØYQN

MMMM@@@@@@@@ðiíîýa@‡¼a@:àýaðiíîýa@‡¼a@:àýaðiíîýa@‡¼a@:àýaðiíîýa@‡¼a@:àýa@@@Z@@@@@@@@@@@@óhÜ@óhÙhŽïhØóhî@ì@óhåhhÜóh÷@æhîóhÈ@æ?yíà@ÚïÜóà@ìó÷@@@@@@@òìbhîˆ@a†‹h?hïhà@óhÜ@õüh‚@ôhØìbi@Žßó óÜ@Lôiíïîó÷@æóyłó'@ôäbØò�ŠíØ@@@N@@óhÜ

@@@óhhÜ@ôhhÝhhîóhhà@Lòìíhhi@‘‹hhmaíhh‚óhhÜ@ì@‘bhhäaíhh‚@ŠûŒ@Lòìíhhi@bhhäaŒ@a‡hhŽîíhhä@ôhhnhh?äaŒ@ìíi@¶óÈ@ãbáï÷@ôîìímìóÙåŽîí’@I@ohŽïi@Ž¶@õaí‚@õaŒòŠ@H@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@L@IVSTÛ@@@H@@óhÜ

òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@lóÜóyYRN MMMM@@@@@@@@@líîa@líîa@líîa@líîa@I@I@I@Ilíîa@:àýalíîa@:àýalíîa@:àýalíîa@:àýa@Z@H@Z@H@Z@H@Z@H@@@@@@@@@@@@@@çbhnhAÜíh'@ôhØìbhi@ì@òìíhi@æhóh»óhä@õóhØòìbhå'bä

òìíi@õ†ŠíØ@õ†aìŠ@ôAÝŽï‚@óÜ@Lóïïiíïîó÷@æóyłó'@@@N@@õòŠbhi@óÜ@çbØóÜó‚@³ï÷@oŽïAÜò†@a†ìó÷@@B@Úîaä@ôÙŽî‡äí @óÜBæîì†@@@B@@@@@@@óhÜ@‹hŽïhÜìóhè@ôhmłóhèŠü‚@õŠìíØbi@óÜ

@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@Lòìíi@Úîa†óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@Iõ†b’@H@@@@@Ûóhîòìbhà@LôhØìbhi@Ûòì@IŠa†Œ†M@@Šb aŽîŠbq@H@@@@@@@@�hà@ôhäbhÙh’@õaì†@LòìaŠŒóhàa†@ohî‹hÙm@õŠb aŽîŠbq@ói@L

@ôAÜb'@óÜ@ôRäòŒ@æî†ò††báïÈ@IURVÛ@@@H@@@@@@@@@@@@@ohî‹hÙhm@õŠìíh’bhi@óhÜ@a‡hÙhŽïhRhäóhu@óhÜ@@@@@@@@@æhóh»óhä@Lçbhua‹hÔ@ôhmóhîa†‹hØŠó'@ói@çbØóïïÔí§ó'@õbqí'@ói@ŠójàaŠói@@@@@@@@õóhØbhš@ì@òìbhä@Ž¶@õahŽîŠ@ŠûŒ@ì@òì솋hØ@ôhåhò†báïÈ@�à@õŠa‡äaíïà@líïîó÷

@@@@@@óhÝh°†@õŠbhiììŠ@ôhqóhš@õŠóhi@üi@òìónŽïåŽî�Šórï“i@ômóîíïäaím@Lòì솋Ø@Žßó óÜ@N@@@@@@@ÚhŽî‡häóhè@õühèóhi@õóhØóäaaŽï‚@ì@õü‚@æó»óä@LÛóîòìbà@ôäìíi�ŠórŽïm@õaì†

٦١

@@@@@@òìíhnh“hŽïhè@Žôhuóhi@çbïnî‹Ùm@Lòìa‡îììŠ@çbïŽïÜ@õa‹i@õüØ‹Žï’@Žßó óÜ@óØ@ó“ŽïØ@N@òìíi@ôîb'b÷@ŠûŒ@ómójAÜóè@LçíîŒóia†@a‡AÝ'íà@óÜ@õóØóäaaŽï‚@ì@õü‚@æó»óä@óÜ@õŒaí“Žïq@æò†báïÈ@�à@óîüi@Lòìóma‡i@ìó÷@õóØbš@ôRäòŒ@æò†báïÈ@óØ@@@@@õühØ‹hŽïh’@ì@õüh‚@pbØìó÷@Šóè@Lòìò†‹Ø@Žßó óÜ@õóØbš@ì@òì솋Ø@æó»óä

†‹Ø@òìóïïRäòŒ@õóØbqí'@ói@çbïî‡äòíîóq@õa‹i@@@N@@@@@@@æhò†bháhïhÈ@óhØ@”hïÙŽïmbØa†Šó'ói@aìò�‹äbàŠóÐ@ì@âØby@ò†‹Ø@ôåó»óä@Lp‹ @ô óióÝÈói@@@N@@óhØó‚û†ìŠbi

@@@@@@@@@@@@Šóh'@óhîbhåhŽïhè@çbhïh’‹hŽïhè@ãbh’@õbhqí'@óØ@õómbØìó÷@bm@òìóîbà@óîòíŽï’@ãóiçbn'Šóršb‚@ói@ˆ†@ôàþ?ï÷@õòŠói@õaî�‹Øóî@ôn'óióà@ói@”îìó÷@LÃóióÝÈói@N

@@@@@@@@@@@@@óhØ@Žôhióhä@òìóh÷@òìóhîbhàóhä@a†@æhóh»óhä@”hŽïhq@óÜ@ÛóîòŠbšbRŽîŠ@~ïè@óîüipbÙi@òìóîbqí'@ìói@õ‡äòíîóq@I@@@NÖmŠa@æî‡Üa�ª@H@ôåó»óä@Lãb’@ôáØby@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäaíhm@”hîìóh÷@L†‹hØ@çbh“hïhåhnh'ò†@ãbh’@õbhqíh'@ôhnh“ @õò†‹ØŠó'@Ûòì@@@ôhmłì@Šóh'@üi@çbn'Šóršb‚@õŠbàýóq@ì@•‹Žïè@ãòìì†@Šó'ói@oŽïi@ìímìóØŠó'

ãb’@@@N@†‹hØ@çbäbáAÝ'íà@ômłì@ì@ãb’@óÜ@õ‹ Šói@óäa‹Žï܆@ŠûŒ@líïîó÷@æó»óä@N@@@@@æhò†bháhïhÈ@õ�ŠíØ@†í¼óà@æòŠíä@ói@Šó'@pbØìó÷@ãb’@õ�à@a‡ïn'aŠ@óÜ@@@@LohŽî‹hRhi@a‡àb’@Šó'ói@o'ò†@õü‚ói@o?îìóîò†@æòŠíä@ãłói@Lìíi@ôRäòŒ@Šó'@ò†Šbä@líïîó÷@æó»óä@õa‹i@õüØ‹Žï’@ômóîa†‹ØŠó'@ói@ôØóîbqí'@óîüi@@oh?îíäbîóä@ì@ôäaínäbîóä@õa‹i@õüØ‹Žï’@óä@ì@líïîó÷@æó»óä@óä@ãłói@Lãb’@@@@óhîühi@LæhmìóÙÙŽîŠ@a‡ïAÜó óÜ@íÙAÜói@LÂäóu@óäìóÙi@æò†báïÈ@�à@õ�ŠíØ@Žßó óÜ@@@@ôhiíhïhîó÷@æó»óä@”îìó÷@ì@p‹ @a‡àb’@Šó'ói@ôn'ò†@†í¼óà@æòŠíä

õü‚@õŠb؉ŽîìaŠ@ói@ô“Ø@ì@ãb’@ômłì@Šó'ói@âØby@ò†‹Ø@@@N@@@@@óhÜ@æhóh»óhä@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@ôhîaìò�‹häbhàŠóÐ@ôn‚óm@ôäaím@õ�ŠíØ@ôåóyłó'@bm@òìóîbà@a‡àb’@@õý@õóhäaìòŠ@ôØìbi@óØ@†‹Ø@†í¼óà@æòŠíä@óÜ@õaìa†@pbØìó÷@LòìómbÙi@ŒŠói@@@óhàóhi@”î†í¼óà@æòŠíä@LŽôåïji@ôäbØò‰ŽîìaŠ@óÜ@†ìí'@õòìó÷@üi@LpbÙi@ìó÷

ìíi@õŒaŠ@@@N@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@”hïiíïîó÷@æó»óä@IUVTÛ@@@H@@@@@@bhm@L‹h?hïhà@ò†‹hØ@õììŠ

٦٢

pbÙi@õ‹maŽïèói@ì@pbÙi@õ�ŠíØ@ôiíïîó÷@æóyłó'@ôn“rAÜbqYSN MMMM@@@@@@@@:àýa@æî‡Üa@ãb4y:àýa@æî‡Üa@ãb4y:àýa@æî‡Üa@ãb4y:àýa@æî‡Üa@ãb4y@@@Z@@@@@@@@ôhäbhØò�hàóh÷@óhÜ@òìíhi@ÚhŽïØóî@LóïïäbiòŒóè@¶óÈ@õ�ŠíØ

líïîó÷@æó»óä@ŠbØóØbš@ôÙïÜóà@@@N@@@@Lòìíhi@ôhiíhïîó÷@õbqí'@ôØóîò†‹ØŠó'@ôAÜb'@óÜ@IVTUÛ@@@H@@óhØ@”ïÙŽïmbØ@Lômóîìím‹ @ì@Ö’óº†@Šó'@ómüš@bqí'@Žßó óÜ

@@@@@@@@@@@@ÚhïhÜóhà@õ‹hRhŽïhu@óhmühi@æhóhàbh?ïy@Lòìím‹ @ô óióÝÈói@ŠbØóØbš@ôÙïÜóàãb’@ômłì@óÜ@æó»óäYTN@

MMMM@@@@@ì‹4‚@ì‹4‚@ì‹4‚@ì‹4‚BBBB:àýa:àýa:àýa:àýaZBZBZBZB@‹ŽïÜìóè@ôáØby@ðäbiòŒóè@õbvïè@ôió÷@õaŒa‹i@ì@óÝïÜói@õ�ŠíØ@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@òìíi@@@N@@@@@@@óhØ@õóhäa†‹hØŠóh'@ìóhÜ@æhî‹mòŠìó @óÜ@òìíi@ÚŽïØóî

@@@@@@‹h?hïhà@ühi@ôhäì솊bhä@üØ‹Žï’@æò†ó'ó÷@Žßó óÜ@†í¼óà@æòŠíä@çbnAÜí'@N@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@çbhnhAÜí'@ômòŠaŒòì@ói@óØ@õóäb'óØ@Šaíš@ìóÜ@òìíi@”ïÙŽïØóî

òìíióä@õŒaŠ@õóØóÙ’í‚@ò�ŠíØ@üi@ôiíïîó÷@@@N@@@@@ìòìóhmòìbhà@a†@‹h?hïà@óÜ@Ûóîòìbàãb’@òìómòìa�Šó @‹maì†YUN@

MMMM@@@@@@@@ëíØ:’ëíØ:’ëíØ:’ëíØ:’@Z@õóØòìbå'bä@@Il‹¨a@íia@@@H@ói@òìíi@”îŠa†ìbä@Lòìíi@I@Ší?äóà@ÚïÜóàüØ‹Žï’@æò†ó'ó÷@@@N@H@@@@@@@óhåhóhyłóh'@çbhnhAÜíh'@ôàbà@öóäaìŠóà@õ†b’@õ�ŠíØ@N

@@@@@@@ohî‹hÙhm@óhÜ@‹hRhŽïu@ói@aìò�‹äbàŠóÐ@õŒû‹èói@‡èbª@çóîýóÜ@õóØóØìbi@óØ@ÚŽïmbØòìíi@a‡ïØìbi@Žßó óÜ@•üØ‹Žï’@LòìaŠ‡äa†@@@N@@@@@@@@ôhîaì†@ôhšühØ@ôhØìbhi@óhØ@”hïÙŽïmbØ

@@@@@@@@@@@@Læhóhyłóh'@ôhØìbhi@ôhiíhïhîóh÷@æhóh»óä@õü‚@õóØa‹i@Žßó óÜ@Lòì솋Øòìómòìbà@@@Noî‹Ùm@óÜ@òìíi@aìò�‹äbàŠóÐ@õ‹RŽïu@óØ@@@N@@@@@@@ohî‹hÙhm@óhÜ@óhØ@õóhmbØ@ìóÜ

@@@@õòìóh÷@õühèóhi@”îìó÷@Lòìín’íØ@ôäbØóïïÔí§ó'@ôÙŽîŠó?Ðó÷@üØ‹Žï’@Lóäìíi@@@ÚhŽïhäˆ@Šóh'@òìíi†‹Ø@õ‰ŽîŠ‡n'ò†@a†bRŽîŠ@óÜ@óØòŠó?Ðó÷@óØ@@@N@@@@@òìóh’óhîühè@ãóhi

@@bhn'óè@âØby@õŒû‹èói@ãłói@Lòìóäb²‡äói@ómb‚ò†@õa‹i@õüØ‹Žï’@Læó»óä@@@@@@@@@ohî‹hÙhm@óhÜ@çbhîóhØóhmbhjhAÜbà@ì@üØ‹Žï’@ì@æó»óä@ô䆋؊ò†@ói@@@N@@@@”hïhäaìóh÷

@@@@@@@@@@LôhRhäòŒ@ôhåhò†bháhïhÈ@õý@ühi@ŽÞh'íà@ómóäìíš@ìòìín“Žïè@Žôuói@çbïnî‹Ùm@@@@@@@@@@@@@@@ôh’bhi@ôhØŠóh÷@a‡hïh’óhØbhqíh'@ìbhäóhÜ@ì@óhäì솋hÙhŽïÜ@ôàŠó @õŒaí“Žïq@”îìó÷

٦٣

çì솊br?Žïq@@@N@@@@@@@@@@@õóhîóhØbhš@ìóh÷@Lõa‹hi@õühØ‹hŽïh’@ãóhè@ì@æhó»óä@ãóè@óîüi@@@L†‹hØ@çbhïmóàa‚@”îŒü?A܆@ói@ŠûŒ@ì@çbïn'aŠbq@ì@p‹ @ìbšŠóióÜ@çbåò†báïÈ@@@@@@õaì†@L†‹hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@bhm@òìóäbà@a‡“îìó÷@õŠa‡äbàŠóÐ@ì@póàa‚@‹ŽîˆóÜ@Šóè

@õ�ŠíhØ@õ†í¼óà@æòŠìíä@póàa‚@óäìíš@ìó÷@@@N@@@@@@@@@æhòŠíhä@óhØ@”hïhÙhŽïhmbhØ@@@@@@@ò†‹hØ@õühØ‹hŽïh’@†íh¼óhà@æòŠíä@Lp‹ @a†ójyòŠ@ì@�àóy@Šó'ói@ôn'ò†

@@@õóhØbhqíh'@ôn“ @õò†‹ØŠó'@@@N@@@@@@@@@@@çóhîýóhÜ@ãbh’@ôhåhm‹h a†@Šóh'óhjhnh'ò†@õaì†@ôAÜb'@óÜ@òìò†í¼óà@æòŠíä@IUUXÛ@H@@@@õý@óhnh“îóh @ô¸bÐ@õ‹îŒòì@õŠìb’@L

@‹îŒòì@ói@ˆ†@†‹ÙŽïÜ@ômóàŠbî@õaìa†@ì@ãb’@óÜ@†í¼óà@æòŠíä@I@@ãb-Ì‹-š@H@@óhØ@L@@@@@@@@ìíhibhåhŽïhèŠò†@ôhäbhØóhïhï¸bÐ@ôn'ò†@óÜ@ì@‹?ïà@ìbä@óäìíibåŽïè@ôäbn'Šóršb‚@N

@@õaì†@L†Šbhä@òŠìó @ôØóîbqí'@ômóîa†‹ØŠó'@ói@õüØ‹Žï’@”î†í¼óà@æòŠíä@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@bhäa†@õüh‚@õ‹hîŒòì@ói@õüØ‹Žï’@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ìó÷@@@N@@@Êóhà@ãłóhi

@@@@@@@@óhÜ@Lõ‹hîŒòì@ôhnh'ühq@ôhåhm‹ Šòì@óÜ@Âäbà@Žô'@õaì†@ì@a†óåŽïq@õŠûŒ@ômóЊò†@õˆûŠ@IRR@@‹‚ýa@õ†b»@@UVThè@@@H@aŠ‰hŽïä@a‡’ò�èbÔ@óÜ@ì@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@@@N@õaì†

@@@@@@@@@@@@@Šóh'óhÜ@”hîìóh÷@LŒû�hq@õóhåhî†óhà@õŠbh’@ühi@òìóhîaQh'aí @õóØómbÐìŠ@òìó÷õü‚@ômóï'òì@No“ŽïéŽïuói@ôÙŽî�ŠíØ@óäbÔbm@a‡îü‚@õaì†óÜYV@N

MMMMñ†ŠíÙÜa@‘biŠ†@æi@çbárÈ@æi@æî‡Üaöbïšñ†ŠíÙÜa@‘biŠ†@æi@çbárÈ@æi@æî‡Üaöbïšñ†ŠíÙÜa@‘biŠ†@æi@çbárÈ@æi@æî‡Üaöbïšñ†ŠíÙÜa@‘biŠ†@æi@çbárÈ@æi@æî‡Üaöbïš@@Z@@õ�ŠíhØ@æó÷bîŒ@ì‹àíÈ@íió÷@ìó÷@@@@@@@@@ôhäaŠbhà@óhi@òìíhi@ìa‹h'bhä@LóhïhíhØ@ôäbiòŒóè@ô'biŠò†@õ�ŠíØ@b?ïÈ@@@N@@ì@bhäaŒ

ôÉÐb’@ãbáï÷@ôióèŒóà@óÜ@òìíi@aŒòŠb’@@@N@@ôhió÷@æòŠ†ó'@õŒbÔ@õa‹i@bèòìŠóè@@@òìíhi@‹h?hïà@õb †a†@ôáØby@óØ@Lòìíi@ÚïÜó¾‡ióÈ@â'bÔ@@@N@@@@@@@ôhŽïhu@óhmühš@óhîühi

õóØa‹i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@‹hŽïhÜìóhè@óhÜ@ìòìíhi@Ûìíh›i@ôhÙhŽïhAÜa‡håhà@ìóh÷@óhØ@ÚhŽïhmbØ@L‹?ïà@óÜõŠbØ@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@@òì솋Ø@@@N@@@@@@@@õbhRhŽîŠ@õŠbhØóhè@ôhäa‹h?u@æhóÜbàóu@�à

@a‡Žïm@õóäaì@õòìó÷@üi@LpbÙi@o'슆@‹?ïà@ôÙ’üØ@ìbä@óÜ@Ûóîóäb£bmíÔ@òìa‡Žïq@óÜ@bm@ìíi@òìóåmí @óäaì@ôÙîŠó‚@a‡ŽîìóÜ@”îìó÷@LòìónŽïAÝi@IQR@ò‡ÉÕÜa@õˆ@VPR@hhè@H

aŠ‰Žïä@a†ò�èbÔ@óÜ@ö†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôAÜb'@†òìóä@Úîaä@ôäóàóm@óÜYWN

٦٤

MMMM@@@@@@@@óî‹îíuóî‹îíuóî‹îíuóî‹îíu@@@Z@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@Lìíhi@õŠbhØóè@ô›Ø@IVRRÛ@@@H@@@@@@@@Lòìíhi@Úhîa†óhÜ@‹h?hïhà@óhÜ@@¶óhÈ@ôn'ò†@Šó'óÜ@óïïäaŒó?Ô@ì@õìaŠbq@çbàŒ@ìó÷@Lòìíi@Âäbiìbäói@óØóäaŒó?Ô

@ôAÜb'@óÜ@Lìíji‹ŽïÐ@õ‹?ïà@ô’ŠóÔ@õŠóàíÈ@õ�ŠíØ@õ⁄Üì�‹'óä@õ�ŠíØ@IWQRÛ@@@H@@óhÜôAÜb'@†òìóä@ôäóàómYXòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@

@

õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ômó.Üìò†@ôîbmüØZ@

@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@líhïhîóh÷@æhóh»óä@çbnAÜí'@õ�ŠíØ@b’@çaŠím@óØ@ÚŽïmbØ@IVTWÛ@Oômbií’QRUPŒ@@H@@@@õüh‚@a‡hîŠbhî�‹i@LôØìbi@ô䆋à@õaì†@Lóïî�Ší?äóà@õŠb’@ón“îó 

@@@@@@@ìíhi@a†bhRhŽîŠ@óhÜ@ìóh÷@óhØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìó÷@Lãb’@ì@‹?ïà@Šó'ói@çbnAÜí'@ói@oŽïji@@@@@@@@@@@óhi@ŠóhjhàaŠóhi@óhØ@òìòìíhi@ŒŠóhi@óhäaŠòìbhRhäóu@ìó÷@õòŠì@óîüi@Lò�èbÔ@ìòŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@Šóh'@ühi@çbhnh'Šóhrhšbh‚@õŠbhàýóhq@ãóhmìóhy@óhÜ@ì@ãóhmìóhy@ôh?îíÜ

çìíibn'òìaŠ@Nçìíi@ò†ìí'b÷@ì@bïåA܆@ìó÷@ôåmìóØŠò†ói@óØóÙAÜó‚@óîüiYYN@@@ôRäóu@óÜ@ôäaím@b’@çaŠím@IŠíÙ'ŠbÐ@@@H@b?äò�ŠóÐ@ôÙïÜóà@ãómìóy@ô?îíÜ@Šó'ói

ça� @ôÝî†@ói@”ïäbn'Šóršb‚@ì@oŽîìóØŠó'@a†@@@N@@@@@@@@ôh?îíhÜ@ôh?äò�ŠóhÐ@ôhÙhïhÜóà@ôAÜbà@óÜ@Lìíi@a‡äbØóÝî†@ìbäóÜ@ãómìóy@IçbáÕÜ@æia@ðšbÔ@@@H@@@@@@‡häóhi@óhïhî�Šíh?äóà@óÜ

a‹ØQPP@@@N@@@óhØ@‡häbqó'@a†Šó'ói@çbïuŠóà@a‡àómìóy@ô?îíÜ@ô䆋؆aŒb÷@ŠójàaŠói@óÜ@@@@pa‡hi@õóhØóhïhï?äò�ŠóÐ@bqí'@ômbïu@óÜ@ì@õü‚@ômbïuóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbq@Žôiò†@N

@@õ‹hyói@ôäbØóÙïÜbàóà@óÜ@Ûóîón'ò†@L‹?ïà@óÜ@çbØóïï?äò�ŠóÐ@õòìóäb“Ø@õaì†o’íØ@çbï’b’@çaŠím@öçìòaŽïÔ@ôäaìbm@ôäa‡àb−ó÷@ói@†‹Ø@çbïn'ò†@N@

õóØóån’íØ@õüèõóØóån’íØ@õüèõóØóån’íØ@õüèõóØóån’íØ@õüè@@@Z@@@@@@@@@õóhîbhà@òìíhi@óhØ@a‡häbhîììŠ@òìbh’@çaŠíhm@óÜ@ÚŽîŠa†‹Ø@‡äóšòìóäìíiüØ@ôån’íØ@üi@óîüi@LçbØóA܆@ôä‡äbØóAÝšaŠ@@@NóäaìóÜ@@@Z@@@ÚhAÜóh‚@óÜ@õü‚@ìó÷

@@@@@@Žôhq@õóhnhAÜbh @ì@µhäaŒò†@ôÝŽï @ói@ì@o“ïäò†óäa†@çbïAÜó óÜ@Lìíi†‹Ø@aŽîŠóqòŠìì†ç†‹Øò†@@@N@ÚŽïAÜóàüØ@Lìíiò†@•ü‚Šó'@óØ@”ïÙŽïmbØ@ì@òìò†Šaí‚ò†@õóà@ŠûŒ@òì

@@@@ì@‡häa�Šóhqò†@ôhäbØóàüà@õŠó'@ì@p‹ ò†@o'ò†ò†@õóØò�’@ì@çbåŽïèò†@ôàüà@@@ãˆíhÙhäbhîò†@ì@ãóØò†@õ‹yói@ôäbØóÙïÜbàóà@ói@•aìb÷@píRîò†@@@@@N@@@@óhÜ@bhèòìŠóhè

٦٥

@@@@õóhØóhåhnh’íØ@ôäbØòŠbØüè@Z@@óhhhi@ôhhäbhhhºóhhq) õb---W---Ôa(@

@@@@@@@a†@ôhÙhïhÜbhàóhà@õŠòìbhRäóu@@@@@@Lbhqíh'@õò‡häbhàŠóhÐ@ómbÙïi@@@a‡hAÜóh óÜ@õü‚@ôäbºóq@ãłói

@bhhåhhŽïhhèóhhä@Žôhhuóhi@@@N@bhhèòìŠóhhè@@@@òìóh÷@çbhØòŠbhØüè@óÜ@ÚŽïØóî

@@@Lò�hèbhÔ@ón“îó @b’@çaŠím@ÚŽïmbØ@LóØ@ìíi)@@@Š‡-Üa@ò‹-v-’(١٠١ @@@@óhÜ@ôhÙhîa†�ŠŒ@õ@ŽÞ“‚@ì@çbàb'@óØ@†‹ÙŽïÜ@õó’ò�Šóè@ì@†Šbä@üi@ôAÜaìóè@”îìó÷@Lòìóîbà@a†@‘†íÔ

Žõ‹Žïåi@üi@ôma�èaìó @ì@@@A@A@@@@@a†ˆ†@óhÜ@õ‹hyóhi@ôhäbØóÙïÜbàóà@ì@b'‹m@ôŽïÜ@”ïàó÷ça†@óä†@@@N@@@æhmìóhÙhÙŽîŠ@ôån’íØ@Šó'óÜ@çbîìíàóè@óîüi@@@N@@@@@@@Lpbhè@ôh“hïhnh‚òì@óhØ

@@@@@@@@@çbhØóhÙhïhÜbhàóhà@óhÜ@ÚhŽî‡äóè@bu@LŽô“ïåia†@õŠó'óÜ@bm@o?‚aŠ@üi@çbïØóîò‹Ñ'@@@@@ôhnh'ò†@ôhäbhØó−óq@ì@çbïäbØò�’@Šói@óîa†@ôn'ò†@”îìó÷@ì@�’@Šói@óäbîa†@ìíia‹Ø@o'슆@õüi@ŠíÙ'ŠbÐ@óÜ@óØ@LóØóåîŠa†@óÝÜíÔ@õý@ò†‹ÙîaŠ@ŠbÌói@ì@æî�Šóq

@I@@@@bhnh?hŽïh÷@ômbïà†@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@óÙŽîŠb’@ŠíÙ'ŠbÐ@@@N@H@@@@@@@@óhi@óhØóhÝhÜíhÔ@Šóh'óhÜ@@@@@çbhïhmíh @_oh’íhØ@ôåà@ìíi@ŽðØ@†‹Ø@õŠaìbè@‡åAÝi@ôÙŽïRäò†) @@@@ó-ï-“-ï-“¨a(١٠٢

çìíiI@N@õŠaaä@ôäaìò�‹îóq@óÜ@ì@çìíi@õŠaaä@ôÝïÈbá?ï÷@ôÙŽïqìì‹ @çbØóï“ï’óy@õŠaaä@ôäaìò�‹îóq@óÜ@ì@çìíi@õŠaaä@ôÝïÈbá?ï÷@ôÙŽïqìì‹ @çbØóï“ï’óy@õŠaaä@ôäaìò�‹îóq@óÜ@ì@çìíi@õŠaaä@ôÝïÈbá?ï÷@ôÙŽïqìì‹ @çbØóï“ï’óy@õŠaaä@ôäaìò�‹îóq@óÜ@ì@çìíi@õŠaaä@ôÝïÈbá?ï÷@ôÙŽïqìì‹ @çbØóï“ï’óy@@@çbhØóhï¸bÐ@óÜ@ôåïîaŒ@ôàón’óè@õò†ó'@óÜ@óØ@Lçìíi@þÝïi@‹?äón'íà@õ�ŠíØ@@@çbhØóhï¸bÐ@óÜ@ôåïîaŒ@ôàón’óè@õò†ó'@óÜ@óØ@Lçìíi@þÝïi@‹?äón'íà@õ�ŠíØ@@@çbhØóhï¸bÐ@óÜ@ôåïîaŒ@ôàón’óè@õò†ó'@óÜ@óØ@Lçìíi@þÝïi@‹?äón'íà@õ�ŠíØ@@@çbhØóhï¸bÐ@óÜ@ôåïîaŒ@ôàón’óè@õò†ó'@óÜ@óØ@Lçìíi@þÝïi@‹?äón'íà@õ�ŠíØ

ìíi@õŠóåŽîŠŒóàa†@�bió'@@õ�ŠíØ@çó'óy@@öòìóäìíji@bïuìíi@õŠóåŽîŠŒóàa†@�bió'@@õ�ŠíØ@çó'óy@@öòìóäìíji@bïuìíi@õŠóåŽîŠŒóàa†@�bió'@@õ�ŠíØ@çó'óy@@öòìóäìíji@bïuìíi@õŠóåŽîŠŒóàa†@�bió'@@õ�ŠíØ@çó'óy@@öòìóäìíji@bïu@N@N@N@N@ãóØóî@óØ@Žõ‹mí ò†@ãóØóî@óØ@Žõ‹mí ò†@ãóØóî@óØ@Žõ‹mí ò†@ãóØóî@óØ@Žõ‹mí ò†@@@@@@@@@@@@@ôhmbhØóhÜ@Lòìíhi@ühÜühq@ühØŠbhà@L³hî�‹hi@a†Šóh'óhi@ôäbØóï“ï’óy@õìbä@‘óØ@@@@@@@@@@@@@ôhmbhØóhÜ@Lòìíhi@ühÜühq@ühØŠbhà@L³hî�‹hi@a†Šóh'óhi@ôäbØóï“ï’óy@õìbä@‘óØ@@@@@@@@@@@@@ôhmbhØóhÜ@Lòìíhi@ühÜühq@ühØŠbhà@L³hî�‹hi@a†Šóh'óhi@ôäbØóï“ï’óy@õìbä@‘óØ@@@@@@@@@@@@@ôhmbhØóhÜ@Lòìíhi@ühÜühq@ühØŠbhà@L³hî�‹hi@a†Šóh'óhi@ôäbØóï“ï’óy@õìbä@‘óØ

@@pìíhàóhÜó÷@õłóÔ@çbîóØłóÔ@üi@õóØón’ó @@pìíhàóhÜó÷@õłóÔ@çbîóØłóÔ@üi@õóØón’ó @@pìíhàóhÜó÷@õłóÔ@çbîóØłóÔ@üi@õóØón’ó @@pìíhàóhÜó÷@õłóÔ@çbîóØłóÔ@üi@õóØón’ó @@@N@@@N@@@N@@@N@@@@@@@ôhåhm‹h Šòì@õaì†@óhqìì‹h @ìóh÷@@@@@@@ôhåhm‹h Šòì@õaì†@óhqìì‹h @ìóh÷@@@@@@@ôhåhm‹h Šòì@õaì†@óhqìì‹h @ìóh÷@@@@@@@ôhåhm‹h Šòì@õaì†@óhqìì‹h @ìóh÷@@@@@öçbhØóhïhÔíh§ó'@õˆ†@çbîŠû�m@öõˆíØü‚@õòìò†‹Ø@LŠóÙ’üéŽïi@õó“ï’óy@@@@@öçbhØóhïhÔíh§ó'@õˆ†@çbîŠû�m@öõˆíØü‚@õòìò†‹Ø@LŠóÙ’üéŽïi@õó“ï’óy@@@@@öçbhØóhïhÔíh§ó'@õˆ†@çbîŠû�m@öõˆíØü‚@õòìò†‹Ø@LŠóÙ’üéŽïi@õó“ï’óy@@@@@öçbhØóhïhÔíh§ó'@õˆ†@çbîŠû�m@öõˆíØü‚@õòìò†‹Ø@LŠóÙ’üéŽïi@õó“ï’óy

a†ò†@ãb−ó÷@çbØóïiíïîó÷a†ò†@ãb−ó÷@çbØóïiíïîó÷a†ò†@ãb−ó÷@çbØóïiíïîó÷a†ò†@ãb−ó÷@çbØóïiíïîó÷MMMM@@@@@@@@òìbî‡ïrÙîì@ônîb'@óÜòìbî‡ïrÙîì@ônîb'@óÜòìbî‡ïrÙîì@ônîb'@óÜòìbî‡ïrÙîì@ônîb'@óÜMMMMìììì@@@@@N@H@@@‘óØ@aí‚ói@bä@ômí @@@@@@@@@@@@@@@@öâhAÝhŽïhèbhä@Ž¶@çbhïh'óhØ@aíh‚óhi@LŽôhióhä@õ‹hyóhi@ôhäbhØóÙïÜbàóà@o’íØóä@ôåà

)@Š‡Üa@ò‹v’(

٦٦

熋Øò†@Ž¶@õó’ò�Šóè@@@N@@@@@@bhäò†@æhîŠóhi@õìbhäóhÜ@bi@pí @çbîQØóî@ói@çbØóÙïÜbàóàpbØó÷@çbàbäím@ö@‹Ðóm@@@N@@@@@@@@”hîìóh÷@LŽõŠììˆ@óhäìíhš@ôhŽïhÜ@óhØóåîŠa†@óÝÜíÔ@óÜ@óîüi

@@@@@@@@@@@óhnh‚óhm@óhîa†Šóhi@çbhî‹h bh÷@òìòŠaíh‚@óhÜ@”ïäaìó÷@LóØóÝÜíÔ@õììŠó'@ò†‹ÙîaŠ@@@@ìbhä@óhîa‡hŽî�‹Ð@õü‚@óîüi@Lp‹ ò†@Žôm@çbî�m@òìó“ŽîŠaí‚@óÜ@ì@óØóÝÜíÔ@ôäbØòŠa†

ŠíÙ'ŠbÐ@õbîŠò†QPS@@@æhŽî�ŠóhRáŽïÜ@LŽõìbä@âAÜbà@ì@ÚAÜíà@~ïè@óØ@Žô䆋Øò†@ô“ïRäbi@ì@ÒŽïØ@æ'óy@òìóášò†@@@N@@@@çbhîóhšŠbhq@óšŠbq@ì@†‹Øóä@ŽßìíjÔ@ñóØaìa†@‘óØ@ãłói

†‹Ø@@@N@@@@@@@@@@@”hïh'óhØ@Lòìóhîbhà@a†óhØbhîŠò†@õŠaíhŽïhÜ@Šóh'óÜ@õóØóàŠóm@”ïäaˆûŠ@Žô'@@@@õóhÑhïhÜó‚@ôÙŽîìaŠ†‹Žïä@õò†Šbr'aŠ@Šó'óÜ@çbØóÙïÜbàóà@bm@LŽõ‰Žïåïi@ôäaímò‡îóä@@@@@@õŠóhiìóhÜ@çbhhi@ì@p‹hRäbïAÜóè@ŽõìóÜ@õ‡ï÷@L†‹Ø@üi@çbïmóÈbÐó’@óØ@ô'bjióÈ

çbïn’bä@a†bîŠò†@õóÙî†QPT .

@Lb’@çaŠím@ôån’íØ@õaì†@IŠ‡Üa@ò‹v’@H@@@@@@ôhØìbhi@ôhåhóh»óä@@ÚïÜóà@ôäaaŽï‚@õ@Ib’@çaŠím@ôÙîa†�ŠŒ@ómaì@@@H@@@@@@@@@@@@aŠ‡häa†@‹h?hïhà@ôhnh‚óhm@Šóh'óhÜ@ìóh÷@ôhŽïhuóÜ@@@N@õˆûŠ

@@@@@@@@òìóhäaŠ‡håhŽîíh‚@ìóh÷@ühi@ì@òìòìóh÷@õìbhä@ói@Šbmì@çbØòŠójåïà@Šó'óÜ@”ïåîóè@NaŠ‡ŽïÜ@òìòìó÷@õìbä@ói@•òŠbq@õóÙÙ'@bèòìŠóè@@@N@b?AÜóè@�Šì†@ßímòŠóuó’@ãłói

@ôäbäa†@ói@IÚjîa@æî‡ÜaaÈ@H@@@@@@@@@@õò†‹hØŠóh'@óhi@õ‹hyóhi@ôhäbhØóhÙhïÜbàóà@ôØûŠó'@õbqí'@ôn“ QPUN@

@@@@@@”hîìóh÷@LòìóhnhŽïhåŽï·@ôäa�‹áØíy@ôn‚óm@Šó'óÜ@ŠûŒ@ôäaínîóä@�Šì†@ßímòŠóuó’@õa�‹ÙŽïm@póäbäóm@LòìóäbØò†‹ØŠó'@ì@�àó÷@çóîýóÜ@õòŠûŒ@óïîaŒò�Šbä@ìó÷@õüèói@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ŽôhØóhî@óhØ@†‹hØò†@çbhîaìa†@ì@òìòìíhiò†@õììŠ@ìòŠóhi@•óhØóhÙhAÜóh‚@ó’òŠ@@@@@@@ôhàþh?hïh÷@ôhäbhéïu@çbïïäaím@óØ@Laìò�‹äbàŠóÐ@ónŽïji@ôiíïîó÷@ômbjAÜbà@ôäbØòìóä@@@@@@@@@@@ì@pòìŠóh'@ìíhàóhè@óhi@çbhïhïhàþh?hïh÷@ômłóèˆûŠ@ômóîa†‹ØŠó'@òì@LçóƒjØóî@@@@@@@@@@@@@@óhØ@La‡håhàˆì†@Ûóhî@ŠóhjhàaŠóhi@óhÜ@çbhnh'òìaŠ@ühi@oh'ò†@óhm‹ @òìóïäbØómbèa†

@@@@çóhÙhi@�h a†@ãþh?ï÷@ômłì@o?îìóäbîò†@çìíi@ÚŽïäbn'Šóršb‚@@@N@@@@@@a‡hïhîbhmühØ@óhÜ@@ôhiíïîó÷@�àó÷@õaŒa‹i@ì@ÞàbØ@ÚïÜóà@õaŒó›Ø@b'íà@Óò‹’ó÷@ÚïÜóà@óØ@aŠ†Šbî�‹i

٦٧

aìò�‹äbàŠóÐ@ónŽî‹Ùi@�Šì†@ßímòŠóuó’@ôŽïuóÜ@çóàóîóÜ@N@@ôhAÜb'óÜ@•òìó÷@IVTXÛOUôib÷@QRUPŒ@@@H@@@@@óhÜ@õìíhàóhè@çbhØòŠbiìŠbØ@ôä‡äa�Ší?AÜóè@ì@ôäa�‹áØíy@ãłói@Lìíi

ìíi@a†@ôäbáØŠím@ôÙjîó÷@æòaÈ@bqí'@ôn“ @õò†‹ØŠó'@ôn'ò†N@@ôAÜb'@óÜ@IVUSÛ@OQRUTŒ@@@H@@õ‹h?ïà@ôáØíy@õìaìóm@ôîü‚óiŠó'@Újîó÷@æòaÈ

ôäbàa‚@õý@üi@çóàóî@üi@òìóbä@öbäýòì@õb'íà@ôÐò‹’ó÷@ÚïÜóà@ì@‡äbîó aŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@çbhØóhÙhïhÜbhàóhà@óhàłíhÌ@ühi@çbhØóhïhïhiíhïhîó÷@ôäa�‹áØíy@ômłó'ò†@òŠüªói

òìóîaQ'aí QPVN@@ôAÜb'@óÜ@b’@çaŠím@ôån’íØ@õaì†@óîüi@IVTXÛ@OQRUPŒ@H@@@@ôhmìíhibhm@óÜ@Šbàai@aì†@L

@@@öbhnh’óè@óØ@Ûóïïäa�‹áØíy@õaì†@LaŠ†@‹?ïà@óÜ@õ†ŠíØ@ôiíïîó÷@ôäa�ŠíØ@ômóAÜìò††‹Ø@ôàaìò†Šói@Žßb'@ÛóîQPWN@

@@LŽôhäóîó bä@óäa†ŠíØ@ìó÷@ôäìíšìbäóÜ@õbäbà@‹?ïà@óÜ@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôäb‚ììŠ@@@@@@@ÚhŽïhnh’@‡häóhš@•óhïïn'aŠ@ãó÷@Lõìbä@óäìíjmbè@´'aí aŠ@ói@ì@ça�‹ia‡ÙŽïÜ@ói@óØ

Ûòì@LòìóäóØó÷@çììŠZ@ãóØóîãóØóîãóØóîãóØóî@@@Z@@õŒbhiŠó'@ôºbÕn“q@Lõ�ŠórŽïm@Žßb'@bn’óè@óÜ@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôäóàóm

@ìíhi@òìóäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó'@ì@ŒbiŠó'@ói@ðiíïîó÷@ômóAÜìò†@@@N@@@@@Žôh'@óhîòìbhà@ìóh÷@@@@@@@õQh“hŽïhq@ñòìóhä@ôhŽïhu@õ†ŠíØ@ôŽîíä@ñòìóä@Lòìóm‹ @õQØóî@õaì†@óÜ@õòìóä

òìóm‹ ó÷@õ†ŠíØ@@@N@@@@@@@@@@@@@òìíhnh?hïhjhäbhàóhä@a‡häbhØóhïhïhiíïîó÷@õóàò†Šó'@ìóÜ@ôšóØpa‡iììŠ@õ†ŠíØ@õòìa�ŠóRAÜóè@ôØóîòìóåmììai@@@N@@@ôhØóhîò†Šbî†@òìín?ïjäbàóä@ómaì

@@@Lbhqíh'@ìbäóÜ@çbïäbØómóàa‚@ôäbåŽïéŽïuói@õaì†@óØ@óäa†ŠíØ@ìóÜ@Žôia‡îììŠ@a‹Ù’b÷@@@çbhîüh‚@ôhmłì@üi@òìóåia�Šó @ôÉàóuón'ò†@ói@@@N@@@@@@@@@@óhÜ@Lòìóhäaìóh›hŽïhq@óhi@íhÙhAÜóhi

@@@@@@@Ûòì@óhØ@òìóhä�‹hŽïh ò†@”hîìóh÷@õaì†@ôäbØóïïiíïîó÷@aìò�‹äbàŠóÐ@ì@æóyłó'@@@@@@@ì@ŒbhiŠóh'@ìóh÷@ôhmóhàah‚@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@Šójàóè@óÜ@òìóäa†óØbš@ì@”“‚ói@@@@óhåhŽîíh’@óÜ@LçìíjmìóØ@•ü‚óä@çbî@òìóAÜb'@ìbä@óäìíjmìóØ@õóäa†ŠíØ@ò†‹ØŠó'@@@@@@@@@@@ühi@Lçíhïh“‚óhi@Žôhq@ôhåhîŠóhi@öçbhq@õìòŒ@óhšŠbq@ì@óRAÝŽïØ@‹?ïà@ôäbØbïubïu

٦٨

æå›i@õóØòŠói@ì@çóÙi@a‡Žïm@ôAÜbØín“Ø@õòìó÷@@@N@@@@@@@@@Šóh'óhÜ@óhØóhîóhRhAÜóhi@•óhàó÷@@a‡hî‹?ïà@ôäbØb aŽîŠbq@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@óäaaŽï‚@ìóÜ@ŠûŒ@õ†ŠíØ@ôäó'òŠ@õóšóåi

òìómóäìíiì⁄i@@@N@@@@@@@@@@@óhÜ@õóhäbhíhØ@òìbhä@ìóh÷@óhØ@ŽôhåhŽïh¾ó'ò†@•òìó÷@bèòìŠóè@@@@@óhäbhšìbhä@ìóhÜ@ça†ŠíØ@õŠûŒ@õòŠbàˆ@ôäìíi@üi@òìa‹ä@çbØòŠb’@ì@‡äí @ì@Ûò�Šó 

òìónŽî�Šó ò†@NòìóåîóØò†@çììŠ@a†óØójŽïnØ@ô’ói@aì†@óÜ@•ómóibi@ãó÷N@@@@ãòìì†ãòìì†ãòìì†ãòìì†@@@Z@@òìóhnhŽïibä@pŠíØ@çbØò†ŠíØ@òŒbió'@Šó'óÜ@béäóm@‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@N

@@@@@@@@@@ôhiíhïhîóh÷@ôhmóhAÜìò†@ôhäbhØóhØó óAÜüØ@ôn'ò†óåm‹ @ômóЊò†@ôäb?‚òŠ@õaì†@@@@öçbhØò†ŠíhØ@óhäb ŠŒbi@õììŠ@ói@õb Šò†@Lôiíïîó÷@æóyłó'@çbnAÜí'@çóîýóÜ

‹?ïà@ìbä@óåmbè@ìòìò†‹Ø@çbØóïî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@@@N@@Žõìóh÷@ôäbîˆ@ói@çbïÙŽî‡äóè@@Žôhuón“ïä@ŽõìóÜ@öbåŽïè@çbï“ïäbØómbjAÜbà@ì@ŠbØí'óØ@çìíš@óîüi@Lçìíi@ãb'Šó'@@@@@@@@õbhRhAÜóhàühØ@ôhmłìbhè@óhi@çìíi@L•òìóäbä@óšòì@öñŒaí¯ˆ@öçˆ@õüèói@öçìíi

õ‹?ïà@N@ãóïŽï'ãóïŽï'ãóïŽï'ãóïŽï'@@@Z@@@@@@@@@@@@@çbhØóhïhïhnh?äaŒ@òìaŠŒóhàa†@õbh óhÝhjhïhÔ@öóhÙåi@ò�èbÔ@óØ@õóïŽïq@ìói

@IÒîŠó’@õŠóèŒó÷@@@H@@@@†ŠíhØ@õóhäbhîbäaŒ@öôibmíÔ@ìó÷@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óîüi@Lòìíi@†‹hØò†@Žõìò†@çbîììŠ@Lçìíi@çìíi‹ŽïÐ@öo?äaŒ@õŠbîŒaí‚@óØ@@@N@@@@@@@óhÜ@ôhmóhjhîbhm@óhi

çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó'@@@N@@ôhàò†Šó'@ói@ãò†Šó'@ìó÷@çb'ìíäì쉎ïà@óÜ@”ïÙŽîŠûŒ@@@@@@@@õòŠûŒ@óhäa‡hŽïhq@ôhRhä‹h @ìóh÷@õüèói@”îìó÷@L‹?ïà@óÜ@æŽïäò†a†@ŠóèŒó÷@ôåî�‹ŽîŒ

çbîüi@ŠûŒ@ôÑÔòì@ô䆋Ùäb‚Šóm@ì@çbØóÙïÜbàóà@N@@@õaì†@íhÙAÜói@L‹?ïà@óÜ@óïïä@†ŠíØ@ôäìíšìbäóÜ@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@ôäb‚ììŠ@Lóîüi

òìbn'òìóäaŠ@öòìíióè@ôàaìò†Šói@‹?ïà@üi@ça†ŠíØ@ôšüØ@•òìó÷@@@N@@@@óhØ@óhnh'aŠ@òìa�‹h›qóä@ãłói@Lòìa†@ôàóØ@óÜ@çbØóïïiíïîó÷@ôàò†Šó'@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@@@N@ŠûŒ@@@@@@@óhäaìóhÜ@LçóhÙhi@ühi@ôhšühØ@bm@çò‡i@çbïäbè@õòìó÷@üi@óäìíióè@”îŠbØüè@@@Z@@ìóh÷

@@@@@@@@a‡hïhŽïhm@ŽôhäþháhÝhà@ì@�Šó’@ìbäóÜ@çbØóïíØ@óšìbä@õóïîŠìíib÷@ì@ô'bï'@ó‚û†@@@@@@@ì@‹h?hïhà@óhÜ@ììŠ@óhïhîò†ìí'b÷@ôäbîˆ@óÜ@çbîŒóy@óØ@†‹Øò†@óäaìóÜ@õaì@Lçbîˆò†

٦٩

@@@@@@@@@óhÜ@ì@ò�hRhàbhÔóh'@ŽõìóhÜ@çbhïhäbîˆ@çbïïäaŒ@óØ@ômójîbm@ói@LçóÙi@óÙî†@ôäbmłìça†@ôîbïåA܆@@@N@@@@@ìíhàóhè@ìòìíhi@çaìa‹hÐ@Âå'@ì@Žß†@”î‹?ïà@ô'óØ@çüš@ÛòìŠóè

@@@@@@ìbhäóhÜ@íhÙhAÜóhi@Læmbèó÷óåAÜóè@çbïŽïÜ@ì@ü‚óåm‹Räbîò†@熋Øò‡Žïm@çbîììŠ@õóäaìó÷@@熋hØò†@çbhïAÜóÙŽïm@a‡äbîü‚@õómüi@@@N@@@@@@@@@@óhØ@Ûòì@•óhØóhšìbhä@õóhRhŽïhq@bhèòìŠóhè

@òŠìó @õ‡äóà�i@Iça‡àóy@ßbàóu@Šün؆@@H@@@@@@@@òíhŽïhÜ@ôh'bhi@õóhØbhî‡hïqüÝÙ?åï÷@óÜòìíióè@ôAÜûŠ@Lòì솋Ø@@@N@@@@@@@@@@ôhnh'a�Šòìbhä@óhÜ@óhØ@õ‹h?hïhà@õóhRŽïq@ì@æŽîí’@óÙäíš

@@@@@@@ôhŽïhu@óhnhŽïhjhi@‹?ïà@òì솋Ùîaì@Lòìíi@çüØ@ôäbéïu@ôäbØòŠòí“ïØ@õbïÐa‹ íubïäì†@ôäbàa�‹Žïm@@@N@@@@õ†ŠíhØ@ôhmóhîb'óØ@óØ@òì솋Ø@çbîaì@óäaŠbØüè@ìó÷@ìíàóè@óîüi

õóØóÙAÜó‚@ì@Ûb‚@ói@Žôióä@üàbä@ìòìónŽï’ìòŠ‡i@a‡ŽïmN@@

ãómìóy@Z‹�ïà@óÜ@çbØóïïiíïîó÷@ò†ŠíØ@õŠaìóåŽîí’Z@

Ò'íî@æóyłó'@õ�iÒ'íî@æóyłó'@õ�iÒ'íî@æóyłó'@õ�iÒ'íî@æóyłó'@õ�i@@@Z@@@æhóhyłó'@çbnAÜí'@LÒ'íî@õ�i@ói@òìa‹'bä@óØ@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ôiíïîó÷@Ò'íî@IUWRMUXYÛ@@@OQQWVMQQYSŒ@@@H@@@òì솋hØ@ôhnh'슆@N

@@@@@@@@@@óhÜ@çììýóhÔ@õ�ŠíhØ@†óhàóh«@�‹h'bhä@ôhmìóh aà@íî†ìó÷@LłóÔ@õóšìbä@ónŽîìóØò†@IÞj§a@óÉÝÔHQPX@N@ óïïÝàbØ@õóäb£bmíÔóïïÝàbØ@õóäb£bmíÔóïïÝàbØ@õóäb£bmíÔóïïÝàbØ@õóäb£bmíÔ@@@Z@@@@óhÜ@ôhiíhïîó÷@߆bÈ@õ�ŠíØ@†óàó«@ÞàbØ@çbnAÜí'@çóîýóÜ

@ôAÜb'@IVRRÛ@OQRRUŒ@@@H@ôàbÔó’@ónŽîìóØò†@Lòìa‹Ø@o'슆@I@@)a@æ-î‡-Ü@Oɾa@@@H@@óhÜò�èbÔ@óÜ@óïïÜbàóu@ôØò�Šó @@N@@@@@†óhàóh«@ÞhàbhØ@çbnAÜí'@óØ@õóäb’ói@ìó÷@ìíàóè

LçìíšìbäóÜ@çìíi†‹Ø@ôn'슆@ôiíïîó÷@ôàò†Šó'@óÜ@߆bÈ@õ�ŠíØ@@@@@çóh'óhy@�à@@@@@ôhhàò†Šóhh'@óhhÜ@õìa‹hhÈóhh’@õa†íhh¦óhhØ@@@@@@@@@@熋h؉hŽîíhä@ühi@ôhØóhîóh’üh @Lôhäb�íÈ@@@@@@@@@@ôhäaíhîóhè@ŠóhjhàaŠóhi@ôhÙhŽîŠóhiììŠ@Šó'óÜ@@@@@ìóhhh÷@óhhhÙhhhäíhhhš@Lòìò†‹hhhØ@płóhhhèˆûŠ@@@@@çaíhîóhè@ìì†@óhÜ@a‡hmò�Šóåi@óÜ@óîóäb£bmíÔ@@@õŠìíhØbhi@õŠói@óÜ@çbïÙŽïØóî@LòìíjmbéÙŽïq@@I@óïÝàbØ@õóäb£bmíÔH

٧٠

@@@LpłóhèˆûŠ@õŠìíh’bi@óÜ@çbî‹m@õòìó÷@ì@aìb÷Šü‚@@@@@Lóhîóhè@òìa‹hØ@ôhØóîó’ìóy@a‡äbï“ïn'a�Šòìbä@óÜ@@@@@@@@@@óhÜ@óhRhu@ìòìbhàŠ@ôhäbhØòŠaíhî†@óhØbhn?Žï÷@ãłói

@@@@Ž¶@ôhh›hhïhhè@aìbhh÷ˆûŠ@ôhhäaíhhîóhhè@ôhhäbhhØòìbhhpbhhqòìómòìbàóäQPYN@

@@@@óhÐa�ŠóhÔ@õbh Šò†@@@óhÐa�ŠóhÔ@õbh Šò†@@@óhÐa�ŠóhÔ@õbh Šò†@@@óhÐa�ŠóhÔ@õbh Šò†@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@I@@@@@@@”hhïhmbhnh?Ð@õóhÐa�ŠóhÔ@óhi@@@@@@@”hhïhmbhnh?Ð@õóhÐa�ŠóhÔ@óhi@@@@@@@”hhïhmbhnh?Ð@õóhÐa�ŠóhÔ@óhi@@@@@@@”hhïhmbhnh?Ð@õóhÐa�ŠóhÔ@óhi@@çbhØóàþ?ï÷@ôäüØ@ôäbn'�Šü @Žõìó÷@LaŠ†‹iò†ìbä@@çbhØóàþ?ï÷@ôäüØ@ôäbn'�Šü @Žõìó÷@LaŠ†‹iò†ìbä@@çbhØóàþ?ï÷@ôäüØ@ôäbn'�Šü @Žõìó÷@LaŠ†‹iò†ìbä@@çbhØóàþ?ï÷@ôäüØ@ôäbn'�Šü @Žõìó÷@LaŠ†‹iò†ìbä@�Šü @ì@Žßü‚@ÚŽïàüØ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LãónÔóà@õbïš@æióÜ@ò�èbÔ@õŠìí’bi@óÜ@òìíi@�Šü @ì@Žßü‚@ÚŽïàüØ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LãónÔóà@õbïš@æióÜ@ò�èbÔ@õŠìí’bi@óÜ@òìíi@�Šü @ì@Žßü‚@ÚŽïàüØ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LãónÔóà@õbïš@æióÜ@ò�èbÔ@õŠìí’bi@óÜ@òìíi@�Šü @ì@Žßü‚@ÚŽïàüØ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LãónÔóà@õbïš@æióÜ@ò�èbÔ@õŠìí’bi@óÜ@òìíi@@Ûóhä@LæŽî‹äò†a†@çóá ò†@õŠóäíè@õóÑyím@ói@óØ@LçüØ@ôîŠaìóåŽîí’@õójiíÔ@ì@@Ûóhä@LæŽî‹äò†a†@çóá ò†@õŠóäíè@õóÑyím@ói@óØ@LçüØ@ôîŠaìóåŽîí’@õójiíÔ@ì@@Ûóhä@LæŽî‹äò†a†@çóá ò†@õŠóäíè@õóÑyím@ói@óØ@LçüØ@ôîŠaìóåŽîí’@õójiíÔ@ì@@Ûóhä@LæŽî‹äò†a†@çóá ò†@õŠóäíè@õóÑyím@ói@óØ@LçüØ@ôîŠaìóåŽîí’@õójiíÔ@ì

çbn'�Šü @ói@béäómçbn'�Šü @ói@béäómçbn'�Šü @ói@béäómçbn'�Šü @ói@béäóm@@@N@@@N@@@N@@@NôÙŽîŒüè@õìbä@óÐa�ŠóÔ@a‡’óšóåi@óÜôÙŽîŒüè@õìbä@óÐa�ŠóÔ@a‡’óšóåi@óÜôÙŽîŒüè@õìbä@óÐa�ŠóÔ@a‡’óšóåi@óÜôÙŽîŒüè@õìbä@óÐa�ŠóÔ@a‡’óšóåi@óÜ@@óÜ@òìíi@ôäóàóîóÜ@òìíi@ôäóàóîóÜ@òìíi@ôäóàóîóÜ@òìíi@ôäóàóî@@@@@Úhîahä@@@Úhîahä@@@Úhîahä@@@Úhîahä@óÐa�ŠóÔ@òìímí @çbïÙŽïäbn'�Šü @ìíàóè@ói@‹maì†@ì@çìbîˆ@a‡äbn'�Šü @óÐa�ŠóÔ@òìímí @çbïÙŽïäbn'�Šü @ìíàóè@ói@‹maì†@ì@çìbîˆ@a‡äbn'�Šü @óÐa�ŠóÔ@òìímí @çbïÙŽïäbn'�Šü @ìíàóè@ói@‹maì†@ì@çìbîˆ@a‡äbn'�Šü @óÐa�ŠóÔ@òìímí @çbïÙŽïäbn'�Šü @ìíàóè@ói@‹maì†@ì@çìbîˆ@a‡äbn'�Šü ––––@@@@@ônîb'@óÜ@ônîb'@óÜ@ônîb'@óÜ@ônîb'@óÜ

òìbî‡ïrÙîìòìbî‡ïrÙîìòìbî‡ïrÙîìòìbî‡ïrÙîìMMMM@@@@ìììì@@H@ôAÜb'@óÜ@líïîó÷@õ�ŠíØ@Ò'íî@æóyłó'@çbnAÜí'@çóîýóÜIUVVMUWRÛ@OQQWPMQQWVŒ@@@H@@@@¤bh'@�łóh'@ôhàbÔó’@ónŽîìóØò†@Lòìa‹Ø@o'슆

@õbjnîbÔ@õb Šò†@ôn'a�Šón'ò†@óÜ@I@@@@@@@ÚhŽïhäbhnhAÜíh'@ôhÐò‹’ó÷@õ†í¼óà@õbjnîbÔ@@@@@@@ÚhŽïhäbhnhAÜíh'@ôhÐò‹’ó÷@õ†í¼óà@õbjnîbÔ@@@@@@@ÚhŽïhäbhnhAÜíh'@ôhÐò‹’ó÷@õ†í¼óà@õbjnîbÔ@@@@@@@ÚhŽïhäbhnhAÜíh'@ôhÐò‹’ó÷@õ†í¼óà@õbjnîbÔçbØóïï'óØŠóš@óÙïÜbàóà@óÜ@LôuŠíi@ôäbØóÙïÜbàóà@óÜ@òìíiçbØóïï'óØŠóš@óÙïÜbàóà@óÜ@LôuŠíi@ôäbØóÙïÜbàóà@óÜ@òìíiçbØóïï'óØŠóš@óÙïÜbàóà@óÜ@LôuŠíi@ôäbØóÙïÜbàóà@óÜ@òìíiçbØóïï'óØŠóš@óÙïÜbàóà@óÜ@LôuŠíi@ôäbØóÙïÜbàóà@óÜ@òìíiMMMM@@@@òìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜMMMM@@@@

ìììì@Hó“ï÷bÈ@ìímb‚@ôØò�Šó @óÜQQPN ôÉÐb’@ãbáï÷@õójiíÔôÉÐb’@ãbáï÷@õójiíÔôÉÐb’@ãbáï÷@õójiíÔôÉÐb’@ãbáï÷@õójiíÔ@Z@ôAÜb'@óÜIVPXÛ@OQRQQŒ@H@†óàó«@ÞàbØ@çbnAÜí'@çóîýóÜ

òìa‹Ø@o'슆@߆bÈ@õ�ŠíØ@@N@@@ãbháhï÷@ôäa‡îóà@óÜ@ôÉÐb’@ãbáï÷@ôàbÔó’@ónŽîìóØò†ôÉÐb’@Opbn?Ð@öçüØ@õ‹?ïà@@õóšìbä@óÜ@óÙ› @õóÐa�ŠóÔQQQN@@

@@@@líhïhîóh÷@æhó»óä@õóäb£bmíÔ@@@@líhïhîóh÷@æhó»óä@õóäb£bmíÔ@@@@líhïhîóh÷@æhó»óä@õóäb£bmíÔ@@@@líhïhîóh÷@æhó»óä@õóäb£bmíÔ@Z@@líhïîó÷@æó»óä@çbnAÜí'@çóîýóÜ

@ôhhhAÜbhhh'@óhhhÜ@IVTQMVTWÛ@@@OQRTSMQRTYŒ@@@H@@@@@óhnhŽîìóhØò†@ìòìa‹hØ@o'슆

@@@ôhhàbhhÔóhh’@I@@)a@æ--î‡--Ü@O--É--¾a@@@H@óhhÜ

IóÐaŠóÔ@õb Šò†H

@I@@@@@ôÉÐb’@ãbáï÷@õójiíÔH

٧١

ò�èbÔ@õŠìíØbi@õóïïÜbàóu@@@N@@@Šóhè@ôhä‡åŽîí‚@üi@‹?ïà@óÜ@òìíi@båïi@ãóØóî@óàó÷óØóióèŒóà@Šaíš@@@N@@ŠbhØóØbš@ôäbnAÜí'@üi@ôØóîójiíÔ@”î�Šì†@ßímòŠóuó’@ìímb‚

òì솋Ø@o'슆@õŠó'ìbè@ôåó»óä@@@N@@@@@@@@@óhØ@ŽõŒaQhi@óhØóhïhïhØòŠóh'@òììŠ@óhÜ@ô›ïè@aìb÷ˆûŠ@ôäaíîóè@õóšŠbq@ÚŽî‡äóè@ì@ça‡Räbi@õŠójåïà@ôn'a�Šòìbä@ómümìóØ

òìbàóä@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@õòìbpbq@óÜ@‹mQQRN óhhïhhïhhyłóhh'@õóhhäbhh£bhhmíhhÔóhhïhhïhhyłóhh'@õóhhäbhh£bhhmíhhÔóhhïhhïhhyłóhh'@õóhhäbhh£bhhmíhhÔóhhïhhïhhyłóhh'@õóhhäbhh£bhhmíhhÔ@@@Z@ôhhAÜbhh'@óhhÜ@IUXWÛ@@@OQQYQŒ@@@H@çbhhnhhAÜíhh'@çóhhîýóhhÜ

óÐa�ŠóÔ@óÜ@ôÉÐb’@ãbáï÷@õ�Šü @Ûóm@ónŽîìóØò†@ìòìa‹Ø@o'슆@òìóåóyłó'N@@óïï«óÔ@õóäb£bmíÔóïï«óÔ@õóäb£bmíÔóïï«óÔ@õóäb£bmíÔóïï«óÔ@õóäb£bmíÔ@@@Z@@ôhAÜb'@óÜ@òìóåóyłó'@çóîýóÜ@Šóè@IUVVÛ@@@OQQWPŒ@H

@çüØ@ômìó aà@o“ïäóm@ónŽîìóØò†@ìòìa‹Ø@o'슆@I‘bÈ@�i@ì‹àíÈ@ômìó aà@N@HôÙÜbà@ôióèŒóà@ôäaìò�‹îóq@ói@òìíi@pójîbm@óîóäb£bmíÔ@ìó÷N

ô'bjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@õójiíÔô'bjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@õójiíÔô'bjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@õójiíÔô'bjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@õójiíÔ@@@Z@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@�Šì‡hÜíhmòŠóhuóh’@ìíhmb‚@çóîýóÜIVTPÛ@OQRTRŒ@@@Hòìa‹Ø@o'슆@@@N@@@@@@@@@õŠaŒóhà@oh“q@Lò�hèbhÔ@õŠìíh’bhi@óhnhŽîìóØò†

ó?ïÐóä@ìímb‚QQSN óïî�‹'bä@õóäb£bmíÔóïî�‹'bä@õóäb£bmíÔóïî�‹'bä@õóäb£bmíÔóïî�‹'bä@õóäb£bmíÔ@@Z@ôAÜb'@óÜIUVVÛOQQWPŒ@@@H@@@@æhóhyłóh'@çbnAÜí'@çóîýóÜ

@õóäb²‡äói@ôåŽîí’@ónŽîìóØò†@Lòìa‹Ø@o'슆@Ióäíɾa@@@H@@@@@ôhmìóh ahà@oh“ïäóm@óÜ@@@@@@@@@@@@ôhäaìíhmìóhÙhåhŽîíh’@óhi@òìíhi@póhjhîbhm@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@Ló'bÈ@õ�ŠíØ@õì‹àíÈ

ôÉÐb’@ôióèŒóà@N @I@I@I@IÞj§a@óÉÝÔÞj§a@óÉÝÔÞj§a@óÉÝÔÞj§a@óÉÝÔ@H@H@H@H@@@Z@@@@óhRhäbhiìbhäói@æóyłó'@õłóÔ@ói@@@N@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@IUWRM@@VPTÛ@@O

QQWVMQRPWŒ@H@@@@@@@@óhnhŽîìóhØò†@Lòìa‹hØ@oh'슆@òìóhåhóyłó'@çbnAÜí'@çóîýóÜò�èbÔ@óÜ@łóÔ@ôØò�Šó @N

a†óÈí?Üó÷@‡ïÈó'@õbÔóäb‚a†óÈí?Üó÷@‡ïÈó'@õbÔóäb‚a†óÈí?Üó÷@‡ïÈó'@õbÔóäb‚a†óÈí?Üó÷@‡ïÈó'@õbÔóäb‚@@@Z@@@@@@óhÜ@óhïhïhÜbhàóu@ôàbÔó’@ónŽîìóØò†@óîbÔóäb‚@ìó÷@@@@@@@@@@@@@a‡hmò�Šóhåhi@óhÜ@óhîbhÔóhäbh‚@ìóh÷@LôhîbhmòŠóh'@õóïïÜbàóu@õóäb£bmíÔ@o“ïäóm

@@@@óhäìíhi@Žôhuóhn“ïä@a‡ïŽïm@çbØóï¸bÐ@ôàò†Šó'@óÜ@‘óØ@æî‡äóš@òìíi@ÚŽîìíäb‚@N@@@@@óhmòìa‹hØ@óhîühi@LçbïïÐü'@ôAÜbà@ónŽî‹Ùi@óØ@òì솋Ø@ôäbàŠóÐ@æóyłó'@‹maì†

٧٢

ôàþ?ï÷@ôäbéïu@ôäbmłì@õa�‹ÙŽïm@ôäbØòŠaˆóè@óïïÐü'@ôÑÔòì@@@N@@ôhAÜb'@óÜ@‹maì†IUYSÛ@@@OQQYVŒ@@@H@ìòìómòìa‹Ø@çòˆüä@æóyłó'@õ�ŠíØ@çb�íÈ@aîŒóÈ@çóîýóÜ

@@@@@@çbhàóhèóhi@×íh?h'ò†@õŠb’@ôÙŽïmóÜbØòì@óäaìóÜ@Lòìbäa†@Šó'óÜ@ôÙŽïÑÔòì@‡äóš@@@Lò�hèbhÔ@õó'ì‹yóà@óÜ@a†óÈí?Üó÷@‡ïÈó'@ôAÜbà@Šó'óÜ@òìóîóØóïmò�Šóåi@óÔò†

òìa‹Ø@ÒÔòì@@@N@@óhAÜbà@ìó÷@õòíŽï’@ì@ŽÞÙ’@LõbjnîbÔ@ôÐò‹’ó÷@ôàò†Šó'@óÜ@ãłóiçìa�Šü @@@N@@@@a†Šóh'óhi@ôhäaíîóè@Šaíš@óØ@ÚŽïäbqò�Šü @ì@ó’ìóy@óÜ@òìímbéÙŽïq@Žõìó÷

@@@@@@@@ôh’aìbh÷Šüh‚@õŠìíh’bhi@ôhäaíhîóè@Lóïïäìín'@ôØóïîŒb'ó“‚óä@ómaì@Læäaì�Šò†@õòŠìó @ôØóîbàŠí‚@Ša†@Šó'óÜ@Lçła†@Žô'@ómòìa‹Ø@”îìó÷@LóäbîóØóRä‹ @òŠóè@@@@@@@ôhåhóhi@õbhq@Šaíhš@óhØ@Lòìómüi@�Šü’@a†óØó’ìóy@Šó'ói@”Žî‹ @wåŽïq@ŽßüqbÔ

òìóäaíîóè@ìó÷@ómümìóØ@ça‡Räbi@õŠójåïà@Lçìa‹ÙAÜóè@a‡åiói@ô‚‹äóiN@@@@@@ SRM@†NŠí’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQYYV™LãYN SSM@:qýa@æia@Z@x@LóïäbrÜa@óÉjWÜa@Lpì:i@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LðšbÕÜa@)a‡jÈ@ÖïÕ¥@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaY™@TTYN STM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèN SUM@@@üØ‹Žï’@ æò†ó'ó÷@@Z@@ õóØòìbå'bäB@l‹¨a@ íiaB@@@@@@@@@@@@@@@@õ�ŠíØ@ õ†b’@ õ�ŠíØ@ ìó÷@ Lòìa‹'bä@ �Ší?äóà@ ÚïÜóà@ ói@ ìòìíi

@@@@óïïiíïîó÷@æóyłó'@ôàbà@ì@óäaìŠóà@@Nóäaì�‹i@@Z@@@@@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìB@@çbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@:èb“àB@õÃói@ôØòŒ@µàò†óàó«@N@LÖ“º†@LçbàaÜa@Ša†IRPPVx@LãQ@™@LRUWNH

SVM@@†@@N@@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@@Z@@@@@@ó»�Üaì@ÒïÜbnÝÜ@óî‹—¾a@Ša†@LóïjïÝ—Üa@óØ‹¨a@@LQYVT@@@x@LãQ@™@LUSR@@NbèòìŠóè@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@ üi@ ôäìóÈ@ ¶óÈ@ †óàó«@ õóØóäa�‹Žï ŠòìB@@@@@@@@@çbn�†‹ÙÜaì@ †‹ÙÜa@ „îŠbm@ ó–þ‚B@@@@@@@@@@LÃói@ ôØòŒ@ µàò†óàó«@ õ

@ôqbš@LôäbåiíÜ@õóAÜóàüØ@ôäbØóïïäóàóqbšR@LRPPS@l@LŒR@ß@LQUV@N SWM@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQSN SXM@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹áÈ@õ�ŠíØ@õb'íà@ômòŠŒóy@õŠaŒóà@LÞïä@ômłóèˆûŠ@õŠaíŽïÜ@Šó'óÜ@Lòaïu@õb aŽîŠbq@ónŽîìóØò†@|ïÑnï÷I@õì⁄'

@@oŽïi@ Ž¶@ õaí‚H@@@@@@@@@@çìímìóÙAÜóè@ a‡Žïm@ ô’òŠìó @ õbäaŒ@ æî‡äóš@ L”Žïq@ ómümóØ@ õN @ñíá¨a@píÔbî@@Z@@@@Lð−b©a@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉàÃQ@LQSRS-è@OQYPV@x@LãQ@™LRRSN@SYM üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì Bx@Lçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@…Šbm@ó–þ‚R™@LQUWN @TPM@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@ZÃ@Lò‹èaOÜa@ãívåÜaQ@pì:i@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LQTQS-è@OQYYRx@LãU™@LSUPN

٧٣

TQM@@@@@@@üi@ ôäìóÈ@ ¶óÈ@ †óàó«@ õóØóäa�‹Žï Šòì B@@@@@l@Lçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@ …Šbm@ ó–þ‚R@@@ß@ LQUX@@N@@ óäaì�‹i@@�bnÑÜa‡jÈ@ ‡ïÉ�Ší’bÈ@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQWN@TRM@@@:qýa@ æia@@Z@@@@x@ L„îŠbnÜa@ À@ÞàbÙÜaQP@™@ LQS@@ L@óäaì�‹i@ ëòìŠóè@@Z@@@@@@@@@@Š†bÕÜa‡jÈ@ÖïÕ¥@ LóïÙibmýa@ óÜì‡Üa@ À@ ‹èbjÜa@ „îŠbnÜa

ÃLpbïáÝ @‡¼aQ@óra@knÙÜa@Ša†@LQYVS@™@LãQSXN@TSM@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQYN@TTM@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì Bçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@…Šbm@ó–þ‚B@l@LR@ß@LQVPN TUM@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQY@LRPN TVM@@@@@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì B@@@çbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@…Šbm@ó–þ‚BL lR@@@ß@LQUS@@N@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@Z@ãívåÜa

@x@ Lò‹èaOÜaU@@@@™@ LRUU@@N@:qýa@ æia@@Z@@@@x@ L„îŠbnÜa@ À@ÞàbÙÜaY@™@ LQPR@@N@çbÙÝ‚@ æia@@Z@@@@@@@ðÝÈ@Ò�íî@ÖïÕ¥@ LçbïÈýa@pbïÐì@@@@@@@@@@@@@ pì:i@ LóïáÝÉÜa@ knÙÜa@ Ša†@ Lâ�bÔ@ âî‹àì@ LÞîíWÜaQYYX@x@ LãW@™@ LQSY@@NðÝjå¨a@@Z@@@@@@Š†bÕÜa‡jÈ@ ÖïÕ¥@ Lkè‰Üa@ paŠ‰’

@@@ÃL:rØ@æia@Ša†@LÃìûbäŠýaQ@@LQTPV-èOQYXV@x@LãT@™@LRYX@@NðÝØŠOÜa@@Z@@@@@@@pì:i@LâÝÉÜa@Ša†@LãþÈýa@‘íàbÔQYXP@x@LãX@L™RRP@N TWM@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìBçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@:èb“à@Bl@LQß@LWN TXM@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìBçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@Bl@LRß@LQUTN TYM@@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@Z@@@@x@Lò‹èaOÜa@ãívåÜaV@™@LX@@N@çbÙÝ‚@æia@@Z@@x@LçbïÈýa@pbïÐìW@™@LUUQ@@N@@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@@Z@ó»‹m

x@Lçbn�†‹Ø@ì@†‹ÙÜa@:èb“¾Q™@LQRN UPM@çbn�†‹Ø@öbi†a@óWiaŠ h�p://kurdsyria.wordpress.com.

UQM@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìBçbn�†‹ÙÜaì@†‹ÙÜa@:èb“à@Bl@LQß@LQTN URM@@@Þ–aì@æia@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lçì‹‚ýaì@ßbï“Üa@æî‡Üa@ßb»@ÖïÕ¥@Llíîa@Pi@Šbj‚a@À@lì‹ÙÜa@x‹ÑàRPPP@x@LãQ@L™QWTN Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaRPN USM@x@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@L:qýa@æiaQP™@LRR@N UTM@@@@@Ší’bÈ@ �bnÑÜa‡jÈ@ ‡ïÉ�@@Z@@@x@ LðÝ—Üa@ óØ‹¨aR@@@@™@ LUVQN @@@Ší’bÈ@ �bnÑÜa‡jÈ@ ‡ïÉ�@@Z@@@@@‹—à@ À@ ÚïÜbá¾aì@ çíïiíîýa

@™@Lãb“ÜaìRSN UU- Boris james: Saladin et les Kurdes. L"HarMa�an. Mars 2006. p.111.

UVM@ô’aím@ZãóØóî@õóÝq@óÜ@óäìíi@Ž¶ó ŒbiŠó'N UWM@ãþÌa‹Ô@Zãòìì†@õóÝq@óÜ@óäìíi@Ž¶ó ŒbiŠó'N UXM@@@@õóàbäˆûŠIòbï¨aH@@@ß@LQY@@@òŠbàˆ@LQQPPX@@@ôäb?ïä@LQYYSŒ@@N@�Ýu@bïÜìa@@Z@ôäa�‹Žï Šòì@Lóàbåmóybï'@@Z@@¶óÈ@†óàó«

@@õòìó䆋قb'@ LôäìóÈ@@OlbèíÜa‡jÈ@@@@†@ LãaOÈN@@@@çbáÝ�@ ‡ïÉ4Üa@ ‡¼a@@N@@@@@@@ òìóäìíša‡Žïq@ ì@ ôØó“Žïq@@@@ðÜínà@ †aíÐ@ ‡¼a@O@õóäbƒqbšóî‹—¾a@óïàíÕÜa@Ö÷bqíÜaì@knÙÜa@Ša†@LQTSPhèZRPPYß@LŒRQPN

UYM@@@@@†a‡’@ æi@ æî‡Üaöbéi@@Z@@@@@@@@ LóïÑ�íïÜa@ æ�b�aì@ óïäbWÝ4Üa@ Š†aíåÜaõòìó䆋قb'@@@@@@@Ã@ Lßbï“Üa@ æî‡Üa@ ßb»@R@@ójnÙà@ L@ò‹èbÕÜbi@ð−b©aQTQU-è@OQYYT™@LãSTQN

VPM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'N VQM@Û‹Ø@ZbîŠí'@ónŽîìóØò† .ñíá¨a@píÔbî@Zx@Lça‡ÝjÜa@âvÉàW™@LRSYN@VRM Boris james: Op. Cit. p.109

٦٣- Ibid

٦٤- Ibid

VUM@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì" çbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“à "lQ@ß@LQRN

٧٤

VVM@ðÝjå¨a@Zx@Lkè‰Üa@paŠ‰’T™@LRYXN VWM@†a‡“Üa@æia@Z™@LóïäbWÝ4Üa@Š†aíåÜaTQPŠí’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@L@Z™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQWN VXM@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìB@çbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@BxR™LRPVN VYM@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Zx@Lò‹èaOÜa@ãívåÜaV™@LUWN WPM@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï ŠòìB@çbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@BxR™LRPTN WQM@@ô4ï܇jÜa@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ã@Ö“à†@çbàOÜa@ Ša†@ Llb“©a@ôï±@êÜ@ã‡Ô@ì@êÉuaŠ@ LôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@ó»‹m@ LóàbåЋ’R@@ LRPPV@Lã™QPVN WRM@@@@Öäaí©a@@Z@@@@@@óï'ŠbÐ@ôØóîó’ì@ì@óîbÔóäb‚@õüØ@@N@@@@@@@@@@Lçìa‹Ø@o'슆@ôšüØ@õŠaíš@õò†ó'@óÜ@a‡àþ?ï÷@óÜ@çbØbÔóäb‚

æmìóØŠò†@ôšüØ@ôàó’ó’@õò†ó'@óÜ@a†�‹?à@óÜ@ãłói@Lôn'Šóqaí‚@ôåŽîí’@óäbîìíi†‹Ø@çbØóïÐü'N WSM@@ñOî‹Õ¾a@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@pì:i@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LŠí—åà@ÞïÝ‚@ð’aíy@LŠbqýaì@ÂW©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾aQYYXã@@NxR@L™TQUN WTM@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQVWN WUM@†@N|àb�@æî‡Üa@ßbáØ@Zóïàþ�ýa@pb�aŠ‡Üa@‡éÉà@pbÈíjWà@óïàþ�ýa@òŠbáÉÜa@ÀN WVM@Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQVXN WWM@†@Nñìa‡É�@çb4y@:Åä@Z@†a‡Íi@Ló›éåÜa@ójnÙà@Lñ‹—¾a@ði‹¨a@„îŠbnÜaQYUW™@ãQPQN WXM@†.Ší’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@@Z@™@Lãb“Üaì@‹—à@À@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýaQVYN WYM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@N@ßQVW

XPM@™@LðäíÈ@ôÝÈ@‡á«@ó»‹m@Lêàbånybï�@L�Ýu@bïÜìaRXXN XQM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'RXXMRXYß@LRVYLRQSN XRM@@õóàbäˆûŠIòbï¨aHˆ@LQRQUU@LV@ôäa‹îòŒíy@õQYYVß@LŒQSN XSM@ñ‡å“ÕÝÕÜa@Zx@Lô“Èýa@|j–S™@LSWVN XTM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'N XUM@x@LÂW©a@LñOî‹Õ¾aS™@LTQN ٨٦- Boris james: Op. Cit. 14

٨٧- Ibid: PP. 24-25.

٨٨- Ibid: P. 55.

XYM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@LÚi@ðØŒ@µàa@‡á�@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mR™@LXXN YPM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@LÚi@ðØŒ@µàa@‡á�@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ™@LWTN YQM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'WYMXPN YRM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Q@ß@LQPVN YSM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@LÚi@ðØŒ@µàa@‡á�@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ™@™@LQRXM@QRYN YTM@öa‡ÑÜa@íia@Z@pì:i@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Llíîa@†íá«@ÖïÕ¥@L‹“jÜa@„îŠbm@À@‹—nƒ¾aQYYWx@LãS™@LQWTN YUM@@@çbÙÝ‚@æia@@Z@@™@LçbïÈýa@pbïÐìQQWPM @@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@@Z@@@@@x@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ@@™@™@LQYVM@QYWN YVM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ@™@LRUW@LRUX@LRUYN YWM@çbÙÝ‚@æia@Z™@LçbïÈýa@pbïÐìSTTM ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ@™@LSRRN

٧٥

YXM@@ð íï4Üa@@Z@@™@LçbïÕÉÜa@âÅäQPQNM@@@@@ðäþÕ4ÉÜa@‹vy@æia@‹Åäaì@@Z@@@@@@@@LôÝÈ@‡á«@tŠaíÜa‡jÈ@„ï“Üa@êÕÕy@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@pì:i@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†QYYWx@LãQ™@LUTTx@L:èb“¾a@‹Åäaì@LR™@LTWQN

YYM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaQ™@LSUQZSUSN QPPM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'SUVN QPQM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŒŠói@ ôØóîóîbq@ Lômóîíî�‹Ø@ õü‚@ üi@ líïîó÷@ æó»óä@ çbnAÜí'@ LóäóàŠó÷@ óØ@ ó“îìa‹mí @ LóØŠím@ çó'òŠ@ ói

@ò�Ší?äóà@ôRäóu@óÜ@òíïåïi@ô“îìbšŠói@ôÙŽïAÜûŠ@LçbnAÜí'@õý@òìíióè@N@@@@@@@@@óÜ@óØ@�‹?à@óÜ@oŽî‹äò†a†@óÙïÜóà@óäˆ@µàóØóî@ói@@@@ õŠóÐó'@ ôRäbàVTX@@@@@ õòìbà@ üi@ ÛXP@@@@òì솋Ø@ ôáØíy@ ˆûŠ@@@N@@@@@@@@@@Úîaä@ ôäbn'�Šü @ óÜ@ ìòìaŠˆíØ@ Žßóqóš@ ôÙŽïn'ò†ói@ ‹maì†

@@ômìó aàI@@çíÜbm@æi@‡¼a@@H@@@@@@@@@@@@@@LoŽî‹äò†a†@çaíu@õŠóäíè@ì@õŒb'båïi@õóÑyím@ÛóîóšŠbq@ói@õóØò�Šü @LòìaŠ‰Žïä@ò�èbÔ@óÜ@@@@@óäaì�‹i@ ‹mbîŒ@ õŠbïäaŒ@ üiI@@ZñOî‹Õ¾a@@Z@@@@@@x@ LÛíݾa@ ßì†@ óЋɾ@ ÛíÝ4ÜaQ@™@TUY@@NH@@@@ óäaì�‹i@ bèòìŠóèI@@ æia@ñ†‹i@ ñ†‹Ím@Z

@@@x@ Lò‹èaOÜa@ ãívåÜaV@™@ LSSR@@@bè‡Éi@ bàì@@@NH@@@@ óäaì�‹i@ bèòìŠóèI@‘bîa@ æia@@Z@@@@@@@@@@@‡á«@ ÖïÕ¥@ LŠíè‡Üa@ Ê÷bÔì@ À@ ŠíèOÜa@ Ê÷a‡ix@LôÑW—àW™@LRYUNH@

QPRM@çìíi@ôÝïÈbá?ï÷@ôåmbi@ôÙŽïqìì‹ @N QPSM@ôåïjŽïm@ZbîŠò†@æŽïAÜò†@Þïä@ói@çbØóî�‹?àN QPTM@ñ†‹i@ñ†‹Ím@æia@Zx@Lò‹èbÕÜaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaOÜa@ãívåÜaV™@LSRX@LSRY@LSWQNN QPUM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ©@ên»‹mR™@LRRVN QPVM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'RRVMRRWN QPWM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaQ™@LSVQN QPXM@ôàþ?ï÷@õò�èbÔ@òŠaìóåŽîí’@ônîb?jŽîì www.cim.gov.eg

QPYM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóè

QQPM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèN QQQM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèN QQRM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèN QQSM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@çbàóèN

٧٦

@@@@@

ãòŠaíš@ô’óiZ@@

çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØZ@@@@

ãóØóî@Z‹�ïà@óÜ@ÚïÜbàóà@õì쉎ïà@óÜ@ÛóîómŠíØ@ãòìì†@ZçbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó @óÜ@ça†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi

ãóïŽï @@@Z@@@@@@@@ôFàò†ŠóF @óFÜ@çbFØò†ŠíFØ@ò†‹FØŠóF @ì@,àó÷@óØ@õóäbØŠó÷@ìó÷@òìaŠ†‹Žïr�äbïŽïq@çbØóïØíÝàóà

ãòŠaíš@ZÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaìbïq@ôäaíîóè

@@

@@

٧٧

@ãóØóî@Z‹�ïà@óÜ@ÚïÜbàóà@õì쉎ïà@óÜ@ÛóîómŠíØZ@

@

_æŽïØ@çbØóÙïÜbàóà@µïäaai@Žõìóäbàò†@La‡ÙŽïrn'ò†@óÜ@ÚïÜbàóàÚïÜbàóàÚïÜbàóàÚïÜbàóà@@@Z@@@ö×a�‹hŽïhÈ@öãb’@ö‹?ïà@ôäa�‹áØíy@óØ@çóäaŒbiŠó'@ìó÷@õòìóä@ìò�m@óÜ

@@@@@@@@@òì솋hØ@çbhïhïhiòŠóhÈ@õóh Šìì†@ôh’óhi@Žõ‡häóè@@@N@@@@@@@íhïhä@ìò†óh'@ìì†@óhÜ@‹hmbhîŒòìíi@ãaìò†Šói@‹?ïà@Šó'ói@çbïïäa�‹áØíy@@@N@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ÚŽîŠ@IQRUP@@bhm@ŒQUQWŒ@H@L

@@@@@@@@@@@çbhî‹h?hïhà@ôháhØíhy@òìbhà@ìì†@óhi@ì@çbhîü‚@ôn‚ónîbq@òìíi†‹Ø@çbï’ò�èbÔ”ïäaìó÷@Lòì솋ØZ@

M@@óÜ@ôØŠím@Lõ‹yói@ôÙïÜbàóàIQRUP@bm@ŒQSWRŒNH@M@@óÜ@ô'óØŠóš@LôuŠíi@ôÙïÜbàóàIQSWR@bm@ŒQUQWŒNH

õ‹yói@ôÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@ôäbØóÙïÜóà@æîQRäbiìbäóiM@@@@óhÜ@çìíhi@ônî‹i@LÛŠím@ZIçììþÔ@æi@‹–båÜa@LçììþÔ@Ší—å¾a@L‘uïi@‹èbÄ@LOWÔ@LÚjîa@æî‡ÜaOÈ@@NH@

ôuŠíi@ôÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@ôäbØóÙïÜóà@æîQRäbiìbäóiM@@çìíi@ônî‹i@Lô'óØŠóš@óÜ@I@@@Z@@@òí-—-åÔ@Lñbj�‹i@æî‡Üa@Òï�@Ó‹’ýa@Lßbåîa@L×íÔ‹i@x‹Ð@L×íÔ‹i@çbWÝ�

ñbi@çbàí @LñŠíÍÜaHQQTN@@‹?ïàM@@Žôia†@Žßó óÜ@ô’bn?Žï÷M@@@@@@@@@@Lòìóhmû†‹hØ@çaìíhàóhè@ühi@õahŽïhàb÷@Úîa†@Ûòì

@@@@@@@@@@@@@@ôhAÜóhÙhŽïhm@ì@òìíhi@�hRhŽïhu@a‡hïhŽïhm@ì@õüh‚@óhïmóîìím‹ @òìíš@õüi@óØ@õòìó÷òìíi@õ‹?ïà@ôäó'òŠ@õbRAÜóàüØ@@@N@@@@@@@@ì@óh“îŠ@ì@ÃòŠ@LŒóh òŠ@õóhåhïh›håhi@Šó'óÜ

òì솋Øóä@a†ìó÷@ì@ãó÷@çaíŽïäóÜ@ñŒaìbïu@Lômóîbäó'òŠ@@@N@@@óhÜ@ôhäbØóÙïÜbàóà@‹?ïà@@@@@õ‡häòìòŠ@õòìóhä@Žßóh óhÜ@L†‹Ø@a†bïm@çbï“ïáØíy@ì@çbîˆ@a‡îbïm@ì@æm‹ @a†aŽïàb÷@@@@@@ì@‘óhhhØŠóhhhš@L†ŠíhhhØ@LÛŠíhhhm@LãóhhhuóhhhÈ@LlòŠóhhhÈ@Ûòì@Lçbhhhîˆ@a†óhhhÙhhhî†

çbáØŠím@N@N@N@@@@@@@õ‹h?hïhà@õłbh÷@óhØ@L熋hØò†@a†Šó'ói@õŠójŽï'@łb÷@Ûóî@çbîìíàóèòìíi@Úîa†N@

@@

٧٨

çbØóÙïÜbàóà@õóšóåiçbØóÙïÜbàóà@õóšóåiçbØóÙïÜbàóà@õóšóåiçbØóÙïÜbàóà@õóšóåiZ@

@@@@@Lça�h ò†@a†�Šóh’@óhÜ@óhØ@La‹äò†@óäbïïr'@ÂäòŠ@óÝî†@ìóÜ@ÚïÜbàóà@õìbä@bmòŠó'çaŠ†�‹Øò†@a‡äbØò�ŠaŒbi@óÜ@õóäaìó÷@çbî@@N@@@@@@@@@@@@óhÙhïhÜóhà@Šóh'óhi@òìbhåh'bhä@ìóh÷@‹hmaì†

@a�‹i@a†@‹?ïà@ôäbØóÝîüØI@óÜ@óäìíi@ìa� óÝîüØ@ói@õŒbiŠó'@Q“Žïq@óäbÙïÜbàóà@ìó÷@óÜ@óäìíi@ìa� óÝîüØ@ói@õŒbiŠó'@Q“Žïq@óäbÙïÜbàóà@ìó÷@óÜ@óäìíi@ìa� óÝîüØ@ói@õŒbiŠó'@Q“Žïq@óäbÙïÜbàóà@ìó÷@óÜ@óäìíi@ìa� óÝîüØ@ói@õŒbiŠó'@Q“Žïq@óäbÙïÜbàóà@ìó÷@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîüh‚@öòìím‹ Šòì@çbïmłó'ò†@ìòìómû†‹ØüØ@çbîü‚@‹maì†@L‹?ïà@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîüh‚@öòìím‹ Šòì@çbïmłó'ò†@ìòìómû†‹ØüØ@çbîü‚@‹maì†@L‹?ïà@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîüh‚@öòìím‹ Šòì@çbïmłó'ò†@ìòìómû†‹ØüØ@çbîü‚@‹maì†@L‹?ïà@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîüh‚@öòìím‹ Šòì@çbïmłó'ò†@ìòìómû†‹ØüØ@çbîü‚@‹maì†@L‹?ïà@@@@@@@@ôhÙhïhÜbhàóhà@öõ‹hyóhi@ôÙïÜbàóà@Lóäìíi@Šüu@ìì†@óØ@L‹?ïà@Šó'ói@ÚïÜbàóà@@@@@@@@ôhÙhïhÜbhàóhà@öõ‹hyóhi@ôÙïÜbàóà@Lóäìíi@Šüu@ìì†@óØ@L‹?ïà@Šó'ói@ÚïÜbàóà@@@@@@@@ôhÙhïhÜbhàóhà@öõ‹hyóhi@ôÙïÜbàóà@Lóäìíi@Šüu@ìì†@óØ@L‹?ïà@Šó'ói@ÚïÜbàóà@@@@@@@@ôhÙhïhÜbhàóhà@öõ‹hyóhi@ôÙïÜbàóà@Lóäìíi@Šüu@ìì†@óØ@L‹?ïà@Šó'ói@ÚïÜbàóà

ôuŠíiôuŠíiôuŠíiôuŠíiMMMM@@@@ìììì@NHæ“ŽïqóÜ@çbàaŠ@ìì†@Lµäaai@çbØóÙïÜbàóà@õóšóåi@Žõìóäb·@Šó ó÷@Z@ãóØóîãóØóîãóØóîãóØóî@@@Z@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ôáØíy@ôàò†Šó'óÜ@çbØóÙïÜbàóà@ŽðAÜò†@I)bi@OîOÈ@@@H@óÜ

æmìóØ@Šò†ói@a†‹?ïàN@ãòìì†ãòìì†ãòìì†ãòìì†@@@Z@æó»óä@Œaí‚óØbš@ôäbnAÜí'@çóîýóÜ@óØ@çóäaìó÷@çbØóÙïÜbàóà@ŽôAÜò†

õ†ŠíØ@ôiíïîó÷QQU‹?ïà@ómóäìa‹åŽïè@Ûìí›i@õbï'b÷@ì@‘bÕÐóÔ@óÜ@@@@N@@@@ìóh÷@ôhŽïhqói@@@@@@@@@@@óhäbhØóhïhïh'óhØŠóhš@ì@ôhqì�Šìóh÷@LãûŠ@LÛŠíhm@óhÜ@çbØóÙïÜbàóà@õóšóåi@LóîaŠ@N

æåïji@çbïäbØbäaím@óÜ@†ìí'@bm@æäbîìbåŽïè@óîüi@çbØóïïiíïîó÷QQVN@@ôAÜb'@óÜ@aìó÷@Lóïî‹yói@ôÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@ôäbØóäbnAÜí'@ói@pòŠbió'@ôšŠóèI

QRUPŒ@@@H@@ôhAÜb'@óÜ@öçóØò‡Žïq@o'ò†@ôäóàŠó÷@çbî@ôØŠím@õ�Šì‡ÜímòŠóuó’@óiIQSXRŒ@@@HoŽî†@çbïîbmüØ@ôuby@æóåîòŒ@ói@@@N@@ôhÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@ôäbØóäbnAÜí'

@ôAÜb'@óÜ@”ïuŠíi@IQSXRŒ@@@H@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@öçóhØò‡hŽïhq@oh'ò†@×íhÔ‹hi@‹hèaŒ@óiIQUQWŒ@HoŽî†@çbïîbmüØ@õbi@çbàüm@߆bÈ@óiQQWN@@ãòìì†@ZçbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó @óÜ@ça†ŠíØ@ô‚û†ìŠbiZ@

@

@熊íhØ@çbØóïïiíïîó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@çaìíàóè@õý@Ûòì@@@N@@@@@@a‡h’ì솋hiaŠ@ôh’óhi@óhÜ@@@@@‹h?hïhà@ühi@bm@a†@çbØò†ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@ói@õbRŽîŠ@…û†ìŠbi@çüš@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@@@LõŒbhiŠóh'@Lõ�‹Žï ŠbØ@Lô'bï'@õŠaíi@ŠûŒ@óÜ@ì@³i@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@öçóÙi@rüØ

óäìíi@ŽßbÔŠó'@a‡î�jå’ûŠ@LõŒb'båïi@@@N@@@@@õbhäbhà@”hïhiíïîó÷@ômóAÜìò†@ô䆋iìbäóÜ@@a†‹h?hïà@óÜ@Žôäóîó bä@õ†ŠíØ@õŒó òŠ@ôäìíšìbäóÜ@@@N@@@@@@@@@Lòìóhäaìóh›hŽïhq@óhi@íhÙhAÜóhi

٧٩

@@@@@@çbhî‹hŽïhÐ@ì@çbhïhäìíjî�‹Ø@óØ@ðäaŒò†@çbîü‚@õbn'üàbà@ói@çbïäaìó÷@çbØóÙïÜbàóàçìíia†@çbïÕ’óà@ì@çìíi†‹Ø@@@N@@@@@@@@@@õŒóh òŠ@óhØ@õòìóh÷@Šóh'óhÜ@çìíhi@Šìíh'@óhîühi

òìónŽïåŽï·@a‡äbïä@öãŠóä@ñ‹?ïà@õbRAÜóàüØ@õómbéÙŽïq@ìbäóÜ@õ†ŠíØN@@@@@@@LçbhØóhÙhïhÜbhàóà@ôàò†Šó'@óÜ@æîóÙi@†ŠíØ@ôäìíi@óÜ@‘bi@o?îíäbàò†@ìíiaìóØ@@@@óhÜ@ì@bhqíh'@óÜ@çbØóÙïÜbàóà@Lçò†‹ØŠó'@çbïÙŽî‡äóè@ì@bäaŒ@çbïÙŽî‡äóè@µåïiò†

çíïåïiŽ@¶@çbî†ìí'@a‡ä†‹iòíŽî�Šói@@@Na‡äbîìbä@óÜ@@@Zõ†ŠíØ@ôÝïÜó‚@õ�ŠíØ@ŠóàíÈQQX@N@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹h?hïhà@ôhäbhîˆ@ì@òìíhi@ìbhšŠóhi@ŠûŒ@‹h?hïhà@óhÜ@†ŠíhØ@ôhäìíhi@òìóîòŠbi@ãóÜ

òì솋Ø@aìóm@ômóïïäbn'Šb’@ôäaìŠbØ@ì@òì솋Ø@‡äóàóAÜìò†@N@ôÙAÜó‚@öçaìó÷@ìbäóÜ@@@@@bhnh?hŽïh÷@bm@óØ@çbï“ïäbØòìóä@Lòìíióè@õŒaí¯ˆ@ì@çˆ@ì@õ� Šó'ìbè@”î‹?ïà@@@@•óhÙh“hŽïq@õóäb““‚ói@ìó÷@ì@çbîü‚@ôäa�qbi@bn?Žï÷@bm@Lçìbà@Žôuói@çbîaì†óÜ

óäbî�iòì@Šóè@Lòì솋Ø@çbî‹?ïà@óiN@@

çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@õóäa†ŠíØ@ìó÷@æîaZäbiìbäóiZ@@

ñ‡àa@âïèa‹iañ‡àa@âïèa‹iañ‡àa@âïèa‹iañ‡àa@âïèa‹ia@@@@@Z@@@@@@@@@@@@@@õ�ŠíhØ@bhïhyóhî@õ�ŠíhØ@×bhzh?hïh÷@âhïhèalhïh÷@æò‹‚óÐ@õìbä@ôAÜb'@óÜ@LóïïÕ’óº†@bèòìŠóè@Lñ†óàb÷@ôÔbz?ï÷@IVYUÛ@@@H@@@@óhÜ@ìòììíhi@Úhîa†@óÜ

@@@@@@@òìíhi@‰hŽïhjhäaìòŠ@ì@çaŒóh?Ô@ôhØbhîbäaŒ@Lômóîìì‡åŽîí‚@óïîŠò‡äóÙ'ó÷@@@N@@@ôhAÜbh'IWWWÛ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@‹?ïà@óÜQQY@N@MMMM@@@@@@@@@@@@@â-ï-èa‹-ia@„-ï-“Üa@âïèa‹ia@@@@@â-ï-èa‹-ia@„-ï-“Üa@âïèa‹ia@@@@@â-ï-èa‹-ia@„-ï-“Üa@âïèa‹ia@@@@@â-ï-èa‹-ia@„-ï-“Üa@âïèa‹ia@@@Z@@@@@@@@@@@@óhi@òìíhi@ìa‹h'bhä@Lóhïhî†bhàóhÈ@†óhàóh«@õ�ŠíhØ@IôÕ’óº†@ô÷bjØ@õ�ŠíØ@æóäbèŠíi@H@óÜIQU@@‹h‚ýa@ÊïiŠ@YUT@hhè@@@H@@@@Öh’óhº†@óhÜ

òìíi@Úîa†óÜ@@@N@@@@@@@@@ôhAÜbh'@Lòìíhi@bhåh’bh÷@çbhØbhäaŒ@ói@L‹?ïà@ómümbè@‹maì†@IQPPXÛ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØQRPN

MMMM@@@@@@@@öa‡ÑÜa@íiaöa‡ÑÜa@íiaöa‡ÑÜa@íiaöa‡ÑÜa@íia@@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbhnhAÜíh?Üíh¾bhÈ@ãbháhïh÷@¶óhÈ@õ�ŠíhØ@ÞhïhÈbháh?hïh÷@ÚhïÜóà@ìó÷�Ší?äóà@õ�ŠíØ@ŠóÑÐòaà@õ�ŠíØ@ŽßòaÐó÷@õ�ŠíØ@a‡ïÑÜíió÷@æò†báïÈM@@@@@ôhäòìbh‚

òbàóyM@Lóî@I@I@I@I@@@@@@öÖh’óhº†@õaì†@óhÜ@óhîóhîŠí'@õòŠìó @ñb aŽîŠbq@ãòŠaíš@bàóy@@@@@@öÖh’óhº†@õaì†@óhÜ@óhîóhîŠí'@õòŠìó @ñb aŽîŠbq@ãòŠaíš@bàóy@@@@@@öÖh’óhº†@õaì†@óhÜ@óhîóhîŠí'@õòŠìó @ñb aŽîŠbq@ãòŠaíš@bàóy@@@@@@öÖh’óhº†@õaì†@óhÜ@óhîóhîŠí'@õòŠìó @ñb aŽîŠbq@ãòŠaíš@bàóy@ôäbØòŠb’@æîQäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@Lòìa‹'bä@•a‡ïÑÜíió÷@õŠb’@ói@L�àóy@ölóÜóy@ôäbØòŠb’@æîQäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@Lòìa‹'bä@•a‡ïÑÜíió÷@õŠb’@ói@L�àóy@ölóÜóy@ôäbØòŠb’@æîQäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@Lòìa‹'bä@•a‡ïÑÜíió÷@õŠb’@ói@L�àóy@ölóÜóy@ôäbØòŠb’@æîQäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@Lòìa‹'bä@•a‡ïÑÜíió÷@õŠb’@ói@L�àóy@ölóÜóy

٨٠

@@@@@@@@@@òŠbh’óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhi@òì@LòìóhnhŽî�Šóh ò†@µîaŒ@óÜ@Šói@üi@õóØòì쉎ïà@ì@bïäì†@@@@@@@@@@òŠbh’óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhi@òì@LòìóhnhŽî�Šóh ò†@µîaŒ@óÜ@Šói@üi@õóØòì쉎ïà@ì@bïäì†@@@@@@@@@@òŠbh’óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhi@òì@LòìóhnhŽî�Šóh ò†@µîaŒ@óÜ@Šói@üi@õóØòì쉎ïà@ì@bïäì†@@@@@@@@@@òŠbh’óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhi@òì@LòìóhnhŽî�Šóh ò†@µîaŒ@óÜ@Šói@üi@õóØòì쉎ïà@ì@bïä솊bàˆ@ónŽî†@çbØóïïäbÉäóØŠbàˆ@ónŽî†@çbØóïïäbÉäóØŠbàˆ@ónŽî†@çbØóïïäbÉäóØŠbàˆ@ónŽî†@çbØóïïäbÉäóØMMMM@@@@@@@@@@@@òìbhî‡hïhrhÙîì@óÜ@@@@òìbhî‡hïhrhÙîì@óÜ@@@@òìbhî‡hïhrhÙîì@óÜ@@@@òìbhî‡hïhrhÙîì@óÜMMMM@@@@@@@@ìììì@H@H@H@HLLLL@@@@@@@@@ôhmbhjhAÜbhà@óhÜ@ìóh÷@ìíhiaìóhØ@

óäbØóíØ@óïïiíïîó÷@@@N@@@@@@@ôhjhŽïhnhØ@ôhäòìbh‚@B@@@@@@ãþ-�ýa@À@çí-‚Ší-¾aì@„-îŠb-n-Üa@B@@@@@@ohŽïhAÜò†@ìòíhïh'ìíhä@a‡hîòŠbiŠò†@@@B@@@@@@@ça†íh‚@Lòìíhi@Ûò‹hîŒ@Šò†óhiò††aŠ@óhÜ@ìóh÷

@@@@@òìíhi@çbhàòŠbhÔ@öaŒbh÷@a‡h“ïRäóuóÜ@Lòìíi@ŠûŒ@ôÙŽïn?äaŒ@@@N@@@@@@ôhäbhØòìóhä@óhÜ@ìóh÷ôAÜb'óÜ@Lòìíi@æóyłó'@çbnAÜí'@õa‹i@õb“åèó’@@@IVWRÛ@@@H@@@@@Úhîa†óhÜ@ãbh’@óhÜ

@@@@@@óhØ@Lòìì‡håhŽîíh‚@ôhRäóu@ôäbØòŠóäíè@óîŠí'@óÜ@‹maì†@Lòìì‡åŽîí‚@a‡ïŽïm@ìòìíi@@@@@@a‡hïhÐ@ßíhióh÷@aìóh÷@LóïŽïq@ìói@Lòì솋Øóä@�ŠórŽïm@Žßb'@ò†Œaì†@óÜ@ôäóàóm@pbØìó÷@@@@@@@@@@@@@@ôhAÜbhy@òìóh÷@óhØ@óh“hïhàóhè@Ûòì@Lòìíhi@çbhàòŠbhÔ@òìóhïhïAÜa‡åà@ôäóàómóÜ@Šóè

òìíi@çbØò†ŠíØ@@@N@@@@@@óhîbhäa†@�hàóh÷@Ûòì@õìóh÷@�‹'bä@ÚïÜóà@óîŠí'@ö‹?ïà@ôáØby@@bhm@Lò�èbÔ@ò‡äbîó @õü‚@ììŒ@Lbàóy@óÜ@õóØóØŠó÷@ôåm‹ Šòì@õaì†@Lbàóy@Šó'@@@@@@@òìóh“î‹h?hïhà@õŠa‡hmłóh'ò†@ôáØby@çóîýóÜ@LŽôäóîóRiaŠ@õü‚@õŠaŒíR'bqí'

ô“‚ói@Žôq@ôÙïÜóà@õìbå'bä@öa‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@æîQ’bi@@@N@@@@@”hïhàòìì†@õŠbhu@ühi@ôAÜb'óÜ@IWQYÛ@@@H@óÜ@bm@L‹?ïà@òìóîa�Šó @IRW@@ã‹h©a@WSR@@hhè@@@OQRSQŒ@@@H@@@ôhšühØ

òì솋Ø@ôîaì†QRQ@@@N@@@@@@@@@@@ôhØò�Šóh @ôhäbhØóhàbhÔóh’@æhî‹hmòìaŒaŠ@öæhîQRä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@@@@ôhmbhjhAÜbhà@õìbhä@•óhÙhî†@ôhàbhÔóh’@æhî‡häóš@öa‹Ø@ìbäói@ò�èbÔ@óÜ@ôÙïÜbàòŒ

@@@òìa‹hä@Ž¶@çbhïhïiíïîó÷@@@NÛòì@@@Z@@@@@@@@@@@@@@ôhàbhÔóh’@Lôhiíhïhîóh÷@æhóhyłóh'@ôhàbhÔóh’†óàó«@ÞàbØ@ôàbÔó’@Llíïîó÷@æó»óä@N

MMMM@@@@@@@@ñ‹î‹¨a@‡¼añ‹î‹¨a@‡¼añ‹î‹¨a@‡¼añ‹î‹¨a@‡¼a@@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóhjhïhióhm@ôhibhéh’@õ⁄hAÜì‡hióhÈ@õ�ŠíhØ@ÞhïhÈbháh?hï÷@õ�ŠíØ@@�hèaŒóÜ@òìíi@Úîaä@”îŠûŒ@Lòìíi@lò†ó÷óÜ@ô“îŒóy@Lòì솋Ø@õŠbØ@a‡ïÙ“îaqóÜ

çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó'óÜ@‹?ïà@õaìò�‹äbàŠóÐ@ôÔíÔŠói@@@N@@@@@a‡hnh'ühq@öŠaíhi@ŠûŒ@óÜóÜ@Lòì솋Ø@õŠbØIQU@ò‡ÉÕÜa@õˆ@XPY-è@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@‹?ïà@óÜQRRN

MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@‡¼añ†‹ÙÜa@‡¼añ†‹ÙÜa@‡¼añ†‹ÙÜa@‡¼a@@@Z@ôÔbz?ï÷@íió÷@æò‹‚óÐ@‘biŠò†@õòìóä@öò†ó¼ó÷@õ�ŠíØóîò�èbÔ@õ†ŠíØ@ôäaŒbà@@@N@óäaìóÜ@Lçóè@õìa‹'ìíä@ôjŽïnØ@ŠûŒ@B@@Ö-ï-ÝÉnÜa@ÖïÝÉm@B@ö

٨١

@BßbáÙÜa@òöa‹Ô@B@@@@@@@ôhAÜbh'@L‹h?hïhà@õŠòì†a†@óhmüi@õò�qbi@õaì†@óÜ@L@IXQWÛ@@@H@@óhÜòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@‹?ïàQRSN

MMMM@@@@@@@@@@@@@@@@ð þ©a@µ4yð þ©a@µ4yð þ©a@µ4yð þ©a@µ4y@@@Z@@@@@@@ôhAÜbh'óhÜ@LóhïhïhÜóÈ@õ�ŠíØ@Ò'íî@Âäbiìbäói@õbäaŒ@õ�ŠíØ@IXYUÛ@@@H@@@@@@@@@@ôhÙhîŠóh‚@‹hmaì†@Lòìì‡håhŽîíh‚@òìóhnh?äaŒ@õòŠbióÜ@õŠûŒ@Lòìíi@Úîa†óÜ

@@@@@bhïhØŠíhm@ôhäbhn'†ŠíØóÜ@çbmüi@Žõ‹îauóÜ@òìíi@õŠòì†a†@ìòìóåmí óäaì@N@@@@@çbh’bhqò�èbÔ@ómün“îûŠ@N@@@aíh‚@ôhAÜbà@ôuóy@ôn'óióà@ói@çb’bq@Lòìbîˆ@ŽõìóÜ@Ûóîòìbà

@ôAÜb'óÜ@ãłói@LóÙØóà@ómû†‹Ø@õììŠ@IYUXÛ@@@H@@@@@xóhy@õbhRhŽîŠóhÜ@òìóäa�Šó @ômbØóÜòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@@@N@@@@@@@@@@ôhàò†Šóh'@ôhäbhîbhäaŒ@òŠìóh @òŠóhè@óhÜ@òìíhi@”ïÙŽïØóî

õü‚QRTN MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@µ4y@:àýañ†‹ÙÜa@µ4y@:àýañ†‹ÙÜa@µ4y@:àýañ†‹ÙÜa@µ4y@:àýa@@@Z@@@‹h?hïà@õbqí'@õò†‹ØŠó'@çbØóÙïÜbàóà@ôàò†Šó'@óÜ

@ôAÜb'@Lòìíi@IYRQÛ@@@H@öóÙåi@ómû†‹Ø@õò††óu@õŠb’@‹maì†@Lçóàóî@üi@òìín“îûŠ@@@@@@òì솋hØ@ôhºbhÔ@ŠûŒ@ì@õóhØò‹hÙh’óÜ@õb òŠbi@@@N@@@@@@@‹h?hïhà@òìóhmòìa�Šóh @çbh’bhq@N

@@@@@@@@@@ãóhØóhî@ôháhïhÜóh'@çbhnhAÜíh'@L†‹i@ìbäóÜ@çbïäbØóÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@óØ@”ïÙŽïmbØ@@@ôhÑhîŠó’@óîüi@Lõ†ŠíØ@ôåŽï'íy@�àó÷@ôån’íØ@ói@a†@ôäbà‹Ð@LóÙØóà@ôÑîŠó’@@@@@@@@ŠóhjhàaŠóhi@õbhîŠò†@ôháhÔíhä@õ†‹i@ì@†‹Ø@o'ójAÜüÔ@ôåŽï'íy@�à@a†�‹qóÜ@óÙØóà

†‹Ø@õò††óuQRU@N MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@‹›‚@„ï“Üañ†‹ÙÜa@‹›‚@„ï“Üañ†‹ÙÜa@‹›‚@„ï“Üañ†‹ÙÜa@‹›‚@„ï“Üa@Z@Z@Z@Z@@@@Lòìíhi@Ša‡hmbhàaŠóØ@Lóîb'íà@õ�ŠíØ@õ‹Øói@ôió÷@õ�ŠíØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhîühi@Lòìíhióhè@ôhäbhØóhmbhàaŠóhØ@óhi@õ�Šòìbhi@”hïh'lhïhi@ühïhèaŒ@ÚïÜóà@bmóèòìómû†‹Ø@Úîaä@õü‚óÜ@ìòìín?îíï’ü‚@@@N@Ž¶@ôA܆@ôäbîˆ@ôäbØòŠb ˆûŠ@aì†óÜ@ãłói

@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@Lòì솋hØ@õ‡äói@ì@òìa�Šü @IVWVÛ@@@H@@@@@@òì솋hà@a†óhäbh²‡häóhi@óhÜ@@@N@ŠûŒòìíi@aìóåA܆@ì@‹Žï܆@ŠûŒ@ìó÷@Lçìbà@Žôuói@•bqóÜ@ôRä‹ @õŠaìóåŽîí’QRVN

MMMM@@@@@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@Òî‹’ñ†‹ÙÜa@Òî‹’ñ†‹ÙÜa@Òî‹’ñ†‹ÙÜa@Òî‹’@Z@ôAÜb'@óÜ@ì@ò†í¼óà@õ�ŠíØ@¶óÈ@õìbäIXQQÛ@@H@@@@lóhÜóhy@óhÜòìíi@Úîa†óÜ@@@N@@@@@@@@ôhAÜbh'óhÜ@LçbhØóhïhîbhmòŠó'@ón?äaŒ@ôä‡åŽîí‚@ô䆋Øìaìóm@õaì†I

XSTÛ@@H‹?ïà@ómüš@@@NõŠaíi@óÜ@bn'üàbà@Ûòì@@@@@@@@õŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒóhÜ@õŠóRïÐü'

٨٢

@@@@@@@@@@@@@@@çbhnhAÜíh'@ôhäbhØóhÙhîahä@òŠóhè@óh'óhØóhÜ@òìíhi@ÚhŽïØóî@Lòì솋Ø@õŠbØ@ÒîŠó’@@@@@Lòìóhmòìbhà@ŽõìóhÜ@ì@‹hRŽïu@ói@ômóîì솋Ø@lóÜóy@óÜ@óîüi@LõbiónîbÔ@ôÐò‹’ó÷

òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ŽõìóÜ@ì@ò�èbÔ@òìómòìa�Šó @‹maì†QRWN MMMM@@@@@@@@líîa@æi@óÔ‡–@æi@âïy‹Üa‡jÈlíîa@æi@óÔ‡–@æi@âïy‹Üa‡jÈlíîa@æi@óÔ‡–@æi@âïy‹Üa‡jÈlíîa@æi@óÔ‡–@æi@âïy‹Üa‡jÈ@@@Z@@@@@óhi@LÓò�Šóh’@õ�ŠíhØ@|hmóÐ@õ�ŠíØ@æîòŒ@õìbä

@ôAÜb'@óÜ@öóîò�èbÔ@õóØò‡ŽîŒ@öò†ŠíØ@çó'òŠ@IXTTÛ@@H@@@@òìíhi@Úhîa†óhÜ@‹h?ïàóÜ@N@@@@õóhäaì@‹h?hïhàóÜ@õóäaìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Lòìíi@o?äaŒ@õ‹ŽïÐ@òíŽîìóÜ@@@@@õò†ìíhàŠóhÐ

òìómümí QRXN MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï“Üañ†‹ÙÜa@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï“Üañ†‹ÙÜa@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï“Üañ†‹ÙÜa@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï“Üa@@@Z@@@@@óhïhïhÉhïhÐb’@ôióÜóy@õ†ŠíØ@ôÑ'íî@„Žï’@õ�ŠíØ@N

@@@@@@@@@@@@@@@a‡hîbhïhm@öò�hèbhÔ@óhmühmbhè@Lòìì‡håhŽîíh‚@õ†ŠíhØ@ôhäbh�íÈ@„Žï’@õýóÜ@ôéÕÐòìómòìbà@@@Nòìíi@‡åAÝi@óîbq@ŠûŒ@ôØóîbäaŒ@@@N@ôAÜb'@óÜ@IXYVÛ@@@H@@@@@@@ôhšühØ@‹h?hïhà@óhÜ

òì솋Ø@ôîaì†QRYN MMMM ñ†‹ÙÜa@ÞïÝ‚@æi@‹áÈñ†‹ÙÜa@ÞïÝ‚@æi@‹áÈñ†‹ÙÜa@ÞïÝ‚@æi@‹áÈñ†‹ÙÜa@ÞïÝ‚@æi@‹áÈ@@@Z@@@@@@@@@@@@õìbhåh'bhä@bhèòìŠóhè@LôhÉhïhÐbh’@õ�hèbhÔ@çbî@I@@æhia

aíW“¾l@@@Hìíib’ììŠ@ôØìbi@ômóàììŠ@óÙäíš@La‹mí ò‡ïŽïq@ô“î@N@@ôhAÜb'@@IXPPÛ@H@@@@@@@óhÜ@òìíhi@òìóhåhmíh @óhäaì@ôÙîŠó‚@Lômóîìì‡åŽîí‚@a‡ïŽïm@öòìíi@Úîa†óÜ@ò�èbÔóÜ

@ôAÜb'@óÜ@a‡“î‹?ïà@óÜ@Šóè@L‹?ïàIXXXÛ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØQSPN MMMM@@@@@@@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@Ò�íî@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@Ò�íî@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@Ò�íî@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@Ò�íî@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@@@@@@@@@@@@@òìíhi@ÚhŽïhØóhî@LæhóhÜbhàóhu@�hà@óhi@ìa‹h'bhä

‹?ïà@óÜ@†ŠíØ@ôäbØò�àóÜ@@N@ôAÜb'óÜIWPTÛ@@@Hòìíi@Úîa†óÜ@‹?ïàóÜ@@@N@@ôhàò†Šó'óÜòìíi@�à@LôØíÝàóà@ôäììýóÔ@õ�ŠíØ@†óàó«@�‹'bä@çbnAÜí'@@@N@@@a†łóhÔ@óhÜ@bèòìŠóè

òìíi@ìó÷@õ‹RŽïuQSQ@N MMMM öb�aöb�aöb�aöb�a@@@ZóïîŠbØóè@ôåŽï'íy@õ�ŠíØ@õ†ó¼ó÷@õ�ŠíØ@†ó¼ó÷@ô›Ø@@@N@@@ôhAÜbh'óÜI

WQUÛ@@@H@@@@@@@@öòìíhi@õ‰hŽïhjhäaìòŠ@öõ‰hŽïhiŠbhmì@õ‹ŽïÐ@ŽõìóÜ@Šóè@Lòìíi@Úîa†óÜ@�‹?ïàóÜÂäbiìbäói@ôَïiŠbmì@ómüi@@@N@@çbhïn’@”ï'óØ@ŠûŒ@öòìínÐb‚b÷@õŠûŒ@a†ò�èbÔóÜ

òìín?ïi@ôŽïÜ@NóäaìóÜI@Zò:éÄ@æi@‡àby@íia@H@ôAÜb'@óÜIWWPÛHQSR@N@

@@

٨٣

ãóïŽï @Z@çbØóïØíÝàóà@ôàò†Šó @óÜ@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó @ì@,àó÷@õóäbØŠó÷@ìó÷òìaŠ†‹Žïr @çbïŽïqZ@

çbn.Üí @õ‹ZŽïuZ@ @@ì@ÛŠóh÷@çbàóè@pa†ò†@õóØóäòìb‚@ói@ŽõŠ@óØ@õóäbà‹Ð@ì@óÝq@ìóÜ@òìíi@ônî‹i

@@@ì@熋hØ@ììˆaì@ì@çbhØó�ò�ŠíŽîŠ@ôä‡äbîó aŠ@ói@Žôn?jAÜóè@LŽôåïji@çbnAÜí'@ôäbà‹ÐôØíÝàóà@ôàò†Šó'@óÜ@çbØòìó䆋Øì⁄iQSS@@@N@@@@@@@@çbhîóhnh'ühq@ìóh÷@†ŠíhØ@ÛóhîòŠbàˆ

óäaìóÜ@L‹?ïà@óÜ@òìím‹ ŠòìZ@MMMM@@@@@@@@ñ†‹Ø@ñ‹áÔ@OîOÈ@æi@µ4y@æî‡Üa‹–bä@:àañ†‹Ø@ñ‹áÔ@OîOÈ@æi@µ4y@æî‡Üa‹–bä@:àañ†‹Ø@ñ‹áÔ@OîOÈ@æi@µ4y@æî‡Üa‹–bä@:àañ†‹Ø@ñ‹áÔ@OîOÈ@æi@µ4y@æî‡Üa‹–bä@:àa@@@Z@@@@@@@óhÜ@bhîŠò†@ŠaíhŽïhÜ@ôhmbhyínÐ@óÜ

@ôAÜb'@IVVQÛ@@@OQRVRŒ@HQST@@@@@ôhAÜbh'@ãłóhi@Lòìíhm‹ Šòì@ôäbnAÜí'@õ‹RŽïu@ôn'üq@@@òìóhmühm‹ @õìó÷@õbRŽïu@õŠóàóÔ@æóibé’@�à@ì@òìaŠ†ý@õón'üq@ìóÜ@‹maì†@N

@óÜ@lbé’@�à@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@IVVRÛ@@@OQRVSŒ@HQSU@@õŠbhu@üi@æò�‹'bä@�à@@@@@@a‡hîóhnh'ühq@ìóÜ@Šóè@LòŒŒóÌ@óÜ@ômóîa‹RŽïu@üi@òìómüm‹ Šòì@õóØón'üq@ãòìì†

@@ôhAÜb'@óÜ@õóØóïîaì†@ôšüØ@õˆûŠ@bm@òìómòìbà@IVVUÛ@@@OQRVVŒ@@@N@H@@@@@ôhåhnh'aŠbhq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìóhÜ@òìíhi@ìóh÷@ôhäbhØóhRhä‹h @òŠbhØ@óhÜ@çbhnh'Šóhrhšbh‚@ôh’‹hŽïhè@óÜ@óØóšìbä

a†óîòìbàQSV@N@MMMM@@@@@@@@@ñ†‹-ÙÜa@ð“ØŒýa@æi@ô�íà@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@ñ†‹-ÙÜa@ð“ØŒýa@æi@ô�íà@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@ñ†‹-ÙÜa@ð“ØŒýa@æi@ô�íà@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@ñ†‹-ÙÜa@ð“ØŒýa@æi@ô�íà@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@@@Z@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@IWVRÛ@@@OQSVPŒ@H

@õ‹RŽïu@ôn'üq@IójïÌ@H@@@@@@@@@ôhšühØ@a‡h“hïhAÜbh'@çbhàóhè@óÜ@ì@òìím‹ Šòì@‹?ïà@óÜ@õòì솋Ø@ôîaì†QSW@@@@@@@@@@ìòŠóhi@‹h?hïhà@ôhäbhnhAÜíh'@õ‹hRŽïu@ôäì횊ò†@õaì†@”îìó÷@L

@@‡hŽïhÉ'@@@N@@@@@@@@@@@@@@Lòìíhm‹hRhîŠòì@óhØ@ò�hà@ìóh÷@ôhäbhØóhnh'ühq@öÛŠóh÷@óhÜ@I@@@ŠóhåhŽîíhä@H@õ@@@ôhAÜbh'@óÜ@òìíi@óïîŠò‡äóÙ'ó÷@IWTTÛ@@@OQSWRŒ@@@N@H@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@IWVRÛ@@@OQSVPŒ@H

òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@

ò,èbÔ@¶aìZ@

@@@@@@@@@@@@õŠbh’@õŠbhiìŠbhØ@pa†ò†@õóhØóhäòìbh‚@óhi@bhRhŽîŠ@óhØ@LóhØóïîŠa‡äbàŠóÐ@ì@ÛŠó÷@@@@@@@@@@óhîû�‹hàóh÷@õŠbh ahŽîŠbhq@ôhØŠóh÷@çbhàóhè@óØ@Lpbji@òíŽî�Šói@õŠóiìŠìò†@öò�èbÔ@N

٨٤

@@@óhïhïhØíÝàóà@ômóAÜìò†@óÜ@çbØłbi@ón'üq@óÜ@òìíi@”ïÙŽïØóî@@@N@@@@ì@oh'ühq@çòìbh‚@@@@ôhè@Ûòì@ãò†Šóhè@õóhØón'üq@óÙäíš@L‹m@ôäbØòŠb’@¶aì@óÜ@òìíi@‹mŒŠói@õóÝq

@ôäbØò�à@IëbäbƒÝj @I@@@H@@@@@@@@@@ìòìíhi@ãòìì†@ôhåhïhš@ôhäbhØò�hà@óhÜ@óhäbƒAÝqóm@õ�à@@@@@@@@@@ìòìíhi@ãòìì†@ôhåhïhš@ôhäbhØò�hà@óhÜ@óhäbƒAÝqóm@õ�à@@@@@@@@@@ìòìíhi@ãòìì†@ôhåhïhš@ôhäbhØò�hà@óhÜ@óhäbƒAÝqóm@õ�à@@@@@@@@@@ìòìíhi@ãòìì†@ôhåhïhš@ôhäbhØò�hà@óhÜ@óhäbƒAÝqóm@õ�à@@@@@@ì@çbhnhAÜíh'@ôhäìíhšŠò†@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@õbä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ôäa‡ŽïÜ@ôn’ŠóqŠó'@@@@@@ì@çbhnhAÜíh'@ôhäìíhšŠò†@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@õbä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ôäa‡ŽïÜ@ôn’ŠóqŠó'@@@@@@ì@çbhnhAÜíh'@ôhäìíhšŠò†@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@õbä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ôäa‡ŽïÜ@ôn’ŠóqŠó'@@@@@@ì@çbhnhAÜíh'@ôhäìíhšŠò†@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@õbä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ôäa‡ŽïÜ@ôn’ŠóqŠó'

o?îíŽïq@ômbØ@ì@óäüi@óÜ@çbî@Lçbn'ò†óiŠbØo?îíŽïq@ômbØ@ì@óäüi@óÜ@çbî@Lçbn'ò†óiŠbØo?îíŽïq@ômbØ@ì@óäüi@óÜ@çbî@Lçbn'ò†óiŠbØo?îíŽïq@ômbØ@ì@óäüi@óÜ@çbî@Lçbn'ò†óiŠbØ@@@N@@@N@@@N@@@N@@@@@@@oh'ò†Šóhi@óhÜ@ôh“îŠaíh'@ôh'@@@@@@@oh'ò†Šóhi@óhÜ@ôh“îŠaíh'@ôh'@@@@@@@oh'ò†Šóhi@óhÜ@ôh“îŠaíh'@ôh'@@@@@@@oh'ò†Šóhi@óhÜ@ôh“îŠaíh'@ôh'@òì솋Ø@õ‹m@ôäbØò‹Žïàb÷@ì@bä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@õb üØ@ôn’ŠóqŠó'@bèòìŠóè@Lòìíia†@òì솋Ø@õ‹m@ôäbØò‹Žïàb÷@ì@bä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@õb üØ@ôn’ŠóqŠó'@bèòìŠóè@Lòìíia†@òì솋Ø@õ‹m@ôäbØò‹Žïàb÷@ì@bä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@õb üØ@ôn’ŠóqŠó'@bèòìŠóè@Lòìíia†@òì솋Ø@õ‹m@ôäbØò‹Žïàb÷@ì@bä�ŠìŒ@ì@ŽÞqóm@õb üØ@ôn’ŠóqŠó'@bèòìŠóè@Lòìíia†

––––@@@@òìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜòìbî‡ïrÙîì@óÜMMMM@@@@@ì@ì@ì@ì@HòìíiQSX@Nòìím‹ Šòì@çbîón'üq@ìó÷@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜZ@ MMMM@@@@@@@@@@@ñ†Ší--Ù--Üa@ð--äaì‹--à@æ--4y@æ--i@æ--î‡--Üa@öþ--È@:--àýa@@@ñ†Ší--Ù--Üa@ð--äaì‹--à@æ--4y@æ--i@æ--î‡--Üa@öþ--È@:--àýa@@@ñ†Ší--Ù--Üa@ð--äaì‹--à@æ--4y@æ--i@æ--î‡--Üa@öþ--È@:--àýa@@@ñ†Ší--Ù--Üa@ð--äaì‹--à@æ--4y@æ--i@æ--î‡--Üa@öþ--È@:--àýa@@@Z@@õò�hhèbhhÔ@ôhhmóhhîýì

@ôAÜb'@óÜ@òìì‡äa�Ší?AÜóè@IWSUÛ@OQSSTŒH@@@@@@@ôhåhóh÷ýóhÈ@�hà@óhØ@õóäaŠbØ@ìóÜ@LóhhØò†‹hhq@pìóhhy@ôhhä‡hhäbhh‚ììŠ@Lòìbhh?AÜóhhè@ôhhŽïhhq@õ†ŠíhhØQSY@çòˆühhä@Žõíhhä@óhhÜ@ì@

@òìíi@çbîòìó䆋ØQTP@N@ôAÜb'@óÜIWTPÛ@OQSSYŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@ MMMM@@@@@@@@ñ†ŠíÙÜa@ñ:ibi@‹Ùiíia@æî‡Üa@Òï�@:àýañ†ŠíÙÜa@ñ:ibi@‹Ùiíia@æî‡Üa@Òï�@:àýañ†ŠíÙÜa@ñ:ibi@‹Ùiíia@æî‡Üa@Òï�@:àýañ†ŠíÙÜa@ñ:ibi@‹Ùiíia@æî‡Üa@Òï�@:àýa@Z@ôAÜb'IWSWÛ@OQSSVŒ@@@H@@óhmümbè

‹?ïà@Nòìò�èbÔ@Šó'ói@¶aì@ómüi@LŽôu@ómün“îó @óØ@õóAÜb'@ìó÷@çbàóèQTQ@N MMMM@@@@ñ†ŠíÙÜa@ðiíîa@æî‡Üa@â−@:àýañ†ŠíÙÜa@ðiíîa@æî‡Üa@â−@:àýañ†ŠíÙÜa@ðiíîa@æî‡Üa@â−@:àýañ†ŠíÙÜa@ðiíîa@æî‡Üa@â−@:àýa@Z@ôAÜb'IWTPÛ@OQSSYŒ@H@ómüi@a†‹?ïà@Šó'ói

@@@Lòìóhîa‹h‚@Šìì†@ò�èbÔ@ômóïïÜaì@óÜ@óØóÙAÜó‚@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@óØ@”ïÙŽïmbØ@L¶aì@@@@@@Loh?îìò†@çbhïh’üh‚@ì@çìíhji@ón'óiaì@ôŽïq@ŠûŒ@ôäbØó’bi@òìò†‹Ø@õüèói@óØ

@ôAÜb'óÜ@LòìóäbîbåŽïè@òŠbiìì†IWTVÛ@OQSTUŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØQTRN MMMM@@@@ñ†ŠíÙÜa@ðäaŠíÙÜa@†ì‡¿@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†ŠíÙÜa@ðäaŠíÙÜa@†ì‡¿@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†ŠíÙÜa@ðäaŠíÙÜa@†ì‡¿@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†ŠíÙÜa@ðäaŠíÙÜa@†ì‡¿@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaöþÈ@:àýa@Z@Z@Z@Z@ãó÷@õòŠbiŠò†@õaŽîŠóÔóà

oŽïAÜò†@ò�à@@@B@@@òìíhi@ò�hèbhÔ@ôäbØóïÜaì@æîQ’bi@óÜ@B@@@ôhAÜbh'@L@IWTYÛ@@@OQSTXŒ@H@@@@@@@@@@ôhŽïhq@õóhäaŠbhØ@ìóhÜ@óhØ@òìóhä�‹hŽïh ò†@ôŽïÜ@LòìaŠ†‹Žïr?Žïq@õò�èbÔ@¶aì@ôn'üq@@@@@@@@@@@óhÜ@ìa‹h؇häóhi@Þhš@Šóh'óhi@òìíhi@ðhÈŠóh’@ôáØíy@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@Lòìbn'óè

ò�èbÔQTSN MMMM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ð-äaŠí-Ù-Üa@†ì‡-¿@æ-i@ð-Ý-È@æ-î‡-Üaöþ-È@æ-i@µ4y@æi@æî‡Üa@ãb4y@:àýa@@@@@@@@@@@@ð-äaŠí-Ù-Üa@†ì‡-¿@æ-i@ð-Ý-È@æ-î‡-Üaöþ-È@æ-i@µ4y@æi@æî‡Üa@ãb4y@:àýa@@@@@@@@@@@@ð-äaŠí-Ù-Üa@†ì‡-¿@æ-i@ð-Ý-È@æ-î‡-Üaöþ-È@æ-i@µ4y@æi@æî‡Üa@ãb4y@:àýa@@@@@@@@@@@@ð-äaŠí-Ù-Üa@†ì‡-¿@æ-i@ð-Ý-È@æ-î‡-Üaöþ-È@æ-i@µ4y@æi@æî‡Üa@ãb4y@:àýa

ñ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜa@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@@ôhAÜb'@óÜ@õò�èbÔ@¶aì@ôn'üq@IWVWÛ@@@OQSVUŒ@@@H@@@@ìóhÜ@Lòìíhm‹h Šòì

٨٥

@@@ìóh÷@ôh'‹móà@ôåm‹ aŠ@Lôäì솋Ø@ìòìíi@ò�èbÔ@¶aì@ìó÷@õòìbà@ìóÜ@óØ@õóäaŠbØ@ôAÜb'@óÜ@óØ@òìíi@óäbÐüm@IWWXÛ@@@OQSWVŒ@@@H@@@@@@@@ìóh÷@bhèòìŠóhè@Lbhnh'óhè@‹h?ïà@óÜ

@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@óhØ@õòìóh÷@õaì†@LpbÙi@ãóèaŠóÐ@‹?ïà@üi@”ïîb'b÷@ôäaím@IWWYÛ@OQSWWŒ@@@H@@@ôh䆋hØŠû�m@ìòìaˆb÷@õòìbšŠó'@óØ@Lpbji@ìbäóÜ@óäaŠbjäaìbm@ìó÷@ôäaím

çìíi@ÚAÜó‚QTTN@

¶aì@ói@çìíi@‹�ïà@ôäbØóáŽîŠóè@o“ @Šó óiZ@

@@@@@@Ûòì@Lòìíhm‹h Šòì@‹h?hïhà@ôhäbØóáŽîŠóè@Šó'ói@çbïïÜaì@ôn'üq@†ŠíØ@ÛóîòŠbàˆ@çìíi@óäbàó÷@”ïäaìó÷@L‹m@ôäaìó÷@ì@ò‹îóyíi@LlíïÝÔ@ôáŽîŠóèZ@

MMMM@@@@ñ†‹ÙÜa@ðØb§a@ñb ‹Ô@æî‡Üa@lbé’@:àýañ†‹ÙÜa@ðØb§a@ñb ‹Ô@æî‡Üa@lbé’@:àýañ†‹ÙÜa@ðØb§a@ñb ‹Ô@æî‡Üa@lbé’@:àýañ†‹ÙÜa@ðØb§a@ñb ‹Ô@æî‡Üa@lbé’@:àýa@ZlíïÝÔ@¶aì@ómüiQTUN MMMM@@@@ñ†‹ÙÜa@Þ‚bi@æi@‡¼a@æî‡Üa†báÈ@:àýañ†‹ÙÜa@Þ‚bi@æi@‡¼a@æî‡Üa†báÈ@:àýañ†‹ÙÜa@Þ‚bi@æi@‡¼a@æî‡Üa†báÈ@:àýañ†‹ÙÜa@Þ‚bi@æi@‡¼a@æî‡Üa†báÈ@:àýa@Zò‹îóyíi@¶aì@ómüiQTVN MMMM@@@@@@@@ñ†‹ÙÜa@çbáïÝ�@:àýañ†‹ÙÜa@çbáïÝ�@:àýañ†‹ÙÜa@çbáïÝ�@:àýañ†‹ÙÜa@çbáïÝ�@:àýa@Z@ôAÜb'@óÜ@óÐa�ŠóÔ@õòìó÷@õaì†IWXVÛ@OQSXTŒ@@@H@òìíi

@óÜ@óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóî@çbáŽïÜí'@�à@L‹?ïà@ômóîþîì@óÜ@ü‚óiŠó'@ôÙŽïmóîþîìóÐa�ŠóÔ@¶aì@ómüi@ôØíÝàóà@ôàò†Šó'@NçbØò�à@ò†@óÜ@òìíi@ÚŽïØóîQTW@N

MMMM@@@@@@@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@æi@‡á«@:àýa@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@æi@‡á«@:àýa@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@æi@‡á«@:àýa@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-äbi‰�a@æi@‡á«@:àýa@Z@Z@Z@Z@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@@IWYPÛ@@@OQSXXŒ@@@H@@@¶aì@óhmühib?åèóiQTXN

IŠa†bn a@Hçbn.Üí @ô.Übà@õŠbiìŠbØ@õŠbïn’ŠóqŠó Z@@

Ša†bn'aŠa†bn'aŠa†bn'aŠa†bn'a@@@Z@LòìímbéÙŽïq@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õó’ì@ìì†@óÜ@óØóîòìaŠaŒ@I@bhn'aˆMŠa†@H@@õòŠìóh @L@@@@@@@Žßbhà@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óhØ@õó'óØ@ìó÷@ómaì@LŽßbà@õŠbiìŠbØ@õŠbïn’ŠóqŠó'@LŽßbà

pbØò†@@@N@@@õŠbhiìŠbhØ@óØ@õóäb'óØ@ìó÷@óîaŠ†ò†@ôØíÝàóà@ôàò†Šó'@óÜ@óîóÝq@ìó÷@@@@@@@@@@@@@ì@oh'ò†Šóhi@ì@çbh‚òíhî†@ì@óhäbhƒhnh“hŽïhš@óhÜ@L‡häa�Ší'ò‡AÜóè@çbïäbnAÜí'@ôAÜbà

çbØóàłíÌ@@@N@@@@ŠóhÐóh'@ì@oh’óh @òìíšò†@çbnAÜí'@ôäbà‹Ð@ói@ìó÷@@@N@@@@ôhàò†Šóh'óhÜ@@@@@@@@@@@@ÚhŽî‡häóhè@LôhuŠíhi@ôhÙhïhÜbhàóhà@ôhmóAÜìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôÔíÔ‹i@�èaŒ@çbnAÜí'

çaŠ‡Žïq@ômłó'ò†QTY@@@N@@@@@@@@@@@Žôhq@çbhîóhØŠóh÷@ìóh÷@‹h?hïhà@óhÜ@çbhØò†ŠíØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆóäaìóÜ@LaŠ†‹Žïr'Z@

٨٦

- @@@Ša‡-n-�ýa@ð-äì†í4Üa@æî‡Üa@öþÈ@æi@†íá«@æî‡Üa@ßb»@@@Ša‡-n-�ýa@ð-äì†í4Üa@æî‡Üa@öþÈ@æi@†íá«@æî‡Üa@ßb»@@@Ša‡-n-�ýa@ð-äì†í4Üa@æî‡Üa@öþÈ@æi@†íá«@æî‡Üa@ßb»@@@Ša‡-n-�ýa@ð-äì†í4Üa@æî‡Üa@öþÈ@æi@†íá«@æî‡Üa@ßb»@@@Z@@@@çì†íh'@�hà@õýóhÜ@ôAÜb'@óÜ@ìó÷@õaì†@Lòì솋Ø@õŠa†bn?÷@ômóàa‚@IVYPÛ@@@OQSXXŒ@@@H@@@@çbhnhAÜíh'@õý

×íÔíiQUPòìíi@ŠbØójn'ò†@@@@N@ómüi@çb’bq@I@ó-Üì‡Üa@:“à@I@@@H@@@@@@@@óhmbhØò†@bhnh?hŽïh÷@óhØ@@@@@@@@óhmbhØò†@bhnh?hŽïh÷@óhØ@@@@@@@@óhmbhØò†@bhnh?hŽïh÷@óhØ@@@@@@@@óhmbhØò†@bhnh?hŽïh÷@óhØŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïuŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïuŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïuŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïuMMMM@@@@@@@@ìììì@H@@@@@LÛbhm@ôhäaíhî†@LóhïïnÑ‚b÷@a‡äbnAÜí'@ôäaíî†@Žô'@óÜ@ö

@pójîbm@ôäaíî†@LpòŠaŒòì@ôäaíî†I@ôäaíî†@×íÔŠói@‹èaŒ@ÚïÜóà@öô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ôäaíî†@×íÔŠói@‹èaŒ@ÚïÜóà@öô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ôäaíî†@×íÔŠói@‹èaŒ@ÚïÜóà@öô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ôäaíî†@×íÔŠói@‹èaŒ@ÚïÜóà@öô¸bÐ@õóÑïÜó‚@õ�ŠíØ@†óàó«@‹'bä@óîóÑîŒòì@ìó÷@aìó÷@ómójîbm@ôäaíî†@ôšŠóè@Lòìíióè@çbïØbm@õ�ŠíØ@†óàó«@‹'bä@óîóÑîŒòì@ìó÷@aìó÷@ómójîbm@ôäaíî†@ôšŠóè@Lòìíióè@çbïØbm@õ�ŠíØ@†óàó«@‹'bä@óîóÑîŒòì@ìó÷@aìó÷@ómójîbm@ôäaíî†@ôšŠóè@Lòìíióè@çbïØbm@õ�ŠíØ@†óàó«@‹'bä@óîóÑîŒòì@ìó÷@aìó÷@ómójîbm@ôäaíî†@ôšŠóè@Lòìíióè@çbïØbm

çbnAÜí'@ôäbàb'@ô䆋Ùn’ŠóqŠó'@ói@òìíi@pójîbm@óØ@LòìbåŽïéîa†@çììýóÔçbnAÜí'@ôäbàb'@ô䆋Ùn’ŠóqŠó'@ói@òìíi@pójîbm@óØ@LòìbåŽïéîa†@çììýóÔçbnAÜí'@ôäbàb'@ô䆋Ùn’ŠóqŠó'@ói@òìíi@pójîbm@óØ@LòìbåŽïéîa†@çììýóÔçbnAÜí'@ôäbàb'@ô䆋Ùn’ŠóqŠó'@ói@òìíi@pójîbm@óØ@LòìbåŽïéîa†@çììýóÔMMMM@@@@@óÜ@óÜ@óÜ@óÜòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìMMMMìììì@H@N@@@@@@@ìíhàóhè@óhÜ@ìóh÷@õóh?Ô@ìòìbh“ÙAÜóè@ŠûŒ@æóÜbàóu@õóîbq@

òìín“îûŠ@a†ìò�‹àóAÜóÔ@ôÙŽîŠbiìŠbØ@@@N@@@@ôhAÜbh'óhÜ@IWYYÛ@@@OQSYVŒ@@@H@@@@ôhàò†Šóh'@óhÜ@@@@@@@@@@@@@@@òì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@a†óhäbh²‡häóhi@óhÜ@×íhÔ‹hi@õ�ŠíhØ@xòŠóhÐ@çbhnhAÜí'QUQ@N

@@@@@@@õóh'òŠ†óhà@óhi@óhØ@Lòì솋hØ@oh'슆@ôØóîó'òŠ†óà@öÚŽïmìó aà@æóÜbàóu@ôAÜb'@óÜ@õóØó'òŠ†óà@Lçìa‹'bä@õ†ŠíØ@IQSYPMQTPUŒ@@@H@@çbhnAÜí'@ôàò†Šó'@óÜ

@@@@@ìòì솋hhØ@ohh'슆@lóhhåhhîòŒ@ìíhhmbhh‚@ôhhØò�Šóhh @óhhÜ@×íhhÔ‹hhi@õ�ŠíhhØ@ôhhuòŠóhhÐ@@@@@@@@@@@@ôhàbhÔóh’@ôhäłühØóhÜ@óhØ@Lóhïhïhàbhîó‚@ôàbÔó’@ómümìóØ@bn?Žï÷@•óØómìó aà@@õŠìíh’bi@õŠaìóåŽîí’@õóšìbä@óØ@LŠìí'@ôŽîŠ@ô’ói@óÜ@òìónŽïiò†@‹èbà@†ó¼ó÷

Žõ†a†@aì†ói@õò�èbÔQUR@@@N@@@@@@@@@óhi@ö´h?‚ò‡hÙhŽîŠ@ŽñìóhÜ@ôhäbhØóhäaì@�àó÷@B@@@ó-�Š‡-àóî†íá�a@@@Bòìíi@ìa‹'bä@@@N@@@@@@@@@@@Lòìíhia‡hŽïhm@ôh‚‹häóhi@ôhjhŽïhnhØ@óÜ@�‹q@ôØóîóäbƒjŽïnØ

@@@@@@@@@@õóhäaì@LçbhØóhïhïhåhïhîbh÷@óhn?äaŒ@öôÐóäóy@ôióèŒóà@ôä‡åŽîí‚@üi@òìíi@pójîbm@çóîýóÜ@ôÐóäóy@ôéÕïÐ@IêïÔóÐ@@@H@@@@@@@a‹hØò†@ôhnh’ŠóhqŠóh'@ŠbhmóhÈ@õ�ŠíØ@†ó¼ó÷@N

@ôäýóÕ'óÈ@õŠóuóy@³ï÷@êïÔóÐ@çóîýóÜ@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@õóäaì@bèòìŠóèóîa‡Žïm@õóØóäòìb‚@õüÙAÝ @a‡’óØómìó aà@ìbäóÜ@Lòìómòìa‹mí QUS@N@

- ñ†‹ÙÜa@buìŠb–@æi@‹›‚@æi@Ò�íî@æî‡Üa@ßb»@:àýañ†‹ÙÜa@buìŠb–@æi@‹›‚@æi@Ò�íî@æî‡Üa@ßb»@:àýañ†‹ÙÜa@buìŠb–@æi@‹›‚@æi@Ò�íî@æî‡Üa@ßb»@:àýañ†‹ÙÜa@buìŠb–@æi@‹›‚@æi@Ò�íî@æî‡Üa@ßb»@:àýa@Z@çbnAÜí'@ôàò†Šó'óÜ@@ôhAÜb'óÜ@×íÔ‹i@õ�ŠíØ@ôuòŠóÐ@�‹'bä@IXPYÛ@@@OQTPVŒ@@@H@@@@@@@õŠbhïhnh’Šóhqóh'@õŠbhØ

@@@@@@@@@@@@@@@„hŽïh’@ôhØíhÝhàóhà@çbhnhAÜíh'@ôhàò†Šóh'@óhÜ@L”hîìóh÷@õaì†@Lòì솋Ø@õŠbiŠò†

٨٧

òìbåŽïéŽïuói@ôØŠó÷@çbàóè@õ†í¼óàQUTN MMMMõ†ŠíÙÜa@líîa@æî‡Üa@â−@:àýaõ†ŠíÙÜa@líîa@æî‡Üa@â−@:àýaõ†ŠíÙÜa@líîa@æî‡Üa@â−@:àýaõ†ŠíÙÜa@líîa@æî‡Üa@â−@:àýa@Z@õ�‹'bä@õŒüØó÷@�àó÷@üi@õóØŠó÷@ìó÷@”îìó÷

@óÜ@ìòìbåŽïéŽïuóiIWSYÛ@OQSSUŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@

xM@Iæîìaì‡Üa@‡’@H@‹îŒòì@õŠò†ò‡îŠbîZ @Iæîìaì‡Üa@‡’@@@H@@@@@@@LóhïhîŒbhiŠóh'@ôhØóhîóÑîŒòì@I@@@@@@@@çbhØò‹hŽïh“p@çòìbh‚óhÜ@ŽôhØóhî

Žõ‹ ò‡îŠòì@@@H@@@@@@@@ôhåhm‹hRhAÜóhè@ôh’óhØóØŠó÷@LpbØò†@‹îŒòì@õŠò†ò‡îŠbî@ì@õŠòìbîóäbnAÜí'@ôäbØóäbàb'QUU@I@@@N‹îŒòì@ômójîbm@õŠa†óåŽîŒó‚@Ûòì‹îŒòì@ômójîbm@õŠa†óåŽîŒó‚@Ûòì‹îŒòì@ômójîbm@õŠa†óåŽîŒó‚@Ûòì‹îŒòì@ômójîbm@õŠa†óåŽîŒó‚@ÛòìMMMM@@@@@@@@ìììì@@@H@@@†ŠíhØ@ÚhŽî‡äóè

óäaìóÜ@LòìbåŽïè@Žôuói@çbîóØŠó÷@ãó÷@ôØíÝàóà@ôàò†Šó'@óÜZ@MMMM@@@@@@@@@@ð-äa‰-á�a@ñ†ŠíÙÜa@çý‡È@æi@ôÝÈ@æi@âïèa‹ia@×bz�a@íia@æî‡Üa@Òï�@:àýa@@ð-äa‰-á�a@ñ†ŠíÙÜa@çý‡È@æi@ôÝÈ@æi@âïèa‹ia@×bz�a@íia@æî‡Üa@Òï�@:àýa@@ð-äa‰-á�a@ñ†ŠíÙÜa@çý‡È@æi@ôÝÈ@æi@âïèa‹ia@×bz�a@íia@æî‡Üa@Òï�@:àýa@@ð-äa‰-á�a@ñ†ŠíÙÜa@çý‡È@æi@ôÝÈ@æi@âïèa‹ia@×bz�a@íia@æî‡Üa@Òï�@:àýaZ@IoŽïi@ôäa†óàóè@o'óióà@óRäòŠoŽïi@ôäa†óàóè@o'óióà@óRäòŠoŽïi@ôäa†óàóè@o'óióà@óRäòŠoŽïi@ôäa†óàóè@o'óióà@óRäòŠMMMM@@@@ìììì@H@óÜIVUSÛOQRUUŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N

æîìaì‡Üa@‡’@a‡äbï“îìbäóÜ@LçìaŠ†‹Žïr'@Žðq@ôØŠó÷@ŠûŒQUVN@@

IòŠbÑ�Üa@Hóäb‚eŽîí.ÜbiZ@

@@@@@@@ÚhŽî‡häóhè@óhÜ@ahŽîíhÜbi@Ûòì@ôØíÝàóà@ôàò†Šó'@óÜ@ôíØ@ômóîb'óØ@ÛóîòŠbàˆ@@@@@@@@@@õbhàóhåhi@Šóh'óhÜ@óhäaahŽîíhÜbhi@ìó÷@ô䆊a‰jAÜóè@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@a‡ïàþ?ï÷@ômłì

@@@@@òìaŠ†‹hŽïhrh'@çbhïhŽïq@õóäaŠbØ@ìóÜ@òìíi@çbåmìóØŠó'@öôØò‹îŒ@öõŠbïäaŒ@@@N@@õŠbhØ@@@@@@@@@@õììŠ@óhÜ@òìíhióhè@õŒŠóhi@ôhÙhŽïhRhäbhiìbä@ìóîbq@óäa�à@öÚïÜóà@ìó÷@õý@õaŽîíÜbi

a†óäaaŽîíÜbi@ìó÷@ìbäóÜ@õ‡äóàüÙ’@ì@õ‹ a�Šü‚Z@- @@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-Øb§a@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-Øb§a@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-Øb§a@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-Øb§a@æî‡Üa@Ó‹’@:àýa@@@Z@@@@ôhAÜbh'@bhm@IVVPÛ@@@OQRVQŒ@@@H@@@@õahŽîíhÜbhi

ãûŠ@ôäbØóïïÔí§ó'@õýóÜ@òìíi@‘lïi@çbnAÜí'QUWN@- ñ†‹ÙÜa@ñŠíWÜa@æî‡ÜaŒŠbjà@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠíWÜa@æî‡ÜaŒŠbjà@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠíWÜa@æî‡ÜaŒŠbjà@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠíWÜa@æî‡ÜaŒŠbjà@:àýa@@@Z@@@@@@@@@@õýóhÜ@òìíhi@‘lhïhi@çbhnhAÜíh'@õ�hÐóh'

@@@@@ühØýühè@õ�ŠíhØ@bhÍió÷@¶üÌóà@çb‚@LßüÌóà@ôÙïÜóà@IVVSÛ@@@OQRVTŒM@@VXPÛ@OQRXQŒ@@@H@@@òìíhi@ôhn’b÷@ôäbºóq@ôån'ói@LçbïäaíŽïä@õóïîaŽîíÜbi@ìóÜ@”ïn'óióà@L

ßüÌóà@Žßó óÜQUXN @@@@@@@@@@íhÙhAÜóhi@Lòìòìíhjhióhä@pŠíhØ@a‡hïhØíÝàóà@ômóAÜìò†@õaŽîíÜbi@óÜ@béäóm@†ŠíØ@ôAÜûŠ

٨٨

@@@@@æhîQh’bhi@óhi@ìòì솋Ø@çbï“ïØíÝàóà@ômóAÜìò†@ôŽï'ìbè@ôÙŽïmłì@‡äóš@õaŽîíÜbióäaìóÜ@Lòì솋Ø@ŽôuójŽïu@çbïîaŽîíÜbi@ôØŠó÷@òíŽï’Z@

ñ†‹ÙÜa@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ‡Ì‡îa@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ‡Ì‡îa@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ‡Ì‡îa@æî‡ÜaöþÈ@:àýañ†‹ÙÜa@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ‡Ì‡îa@æî‡ÜaöþÈ@:àýa@@@Z@@@@@khî‹hÌóhà@ôhäbnAÜí'@õaŽîíÜbi@ómüi@I@íia@líÕÉî�a@Ò'íî@H@@ôhäbnAÜí'@õý@ómòìaŠ†Šbä@kî‹Ìóà@ôäbnAÜí'@çóîýóÜ@L

@ôAÜb'@óÜ@çììþÔ@õ�ŠíØ@�‹'bä@ôØíÝàóàIWPTÛ@OQSPTŒHQUYN@@

ãòŠaíš@ZÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@ça†ŠíØ@ôÔaìŠ@Z@@

@I@öòìóäbàò†@a‡ïŽïm@çaŒaí‚‹ŽïÐ@a‹mí ò†@pìó aà@íŽïä@õóäła†@öçaíîóè@ìói@×aìŠ@öòìóäbàò†@a‡ïŽïm@çaŒaí‚‹ŽïÐ@a‹mí ò†@pìó aà@íŽïä@õóäła†@öçaíîóè@ìói@×aìŠ@öòìóäbàò†@a‡ïŽïm@çaŒaí‚‹ŽïÐ@a‹mí ò†@pìó aà@íŽïä@õóäła†@öçaíîóè@ìói@×aìŠ@öòìóäbàò†@a‡ïŽïm@çaŒaí‚‹ŽïÐ@a‹mí ò†@pìó aà@íŽïä@õóäła†@öçaíîóè@ìói@×aìŠ@@@@@@@@@@ôhäbhïhŽïhÔóhÐ@õò‹huíhy@óháhŽï÷@õý@Lóîa‡Žïm@ô“ï䆋Ù'Šò†@ìòìóäaìóy@õŠììˆ@@@@@@@@@@ôhäbhïhŽïhÔóhÐ@õò‹huíhy@óháhŽï÷@õý@Lóîa‡Žïm@ô“ï䆋Ù'Šò†@ìòìóäaìóy@õŠììˆ@@@@@@@@@@ôhäbhïhŽïhÔóhÐ@õò‹huíhy@óháhŽï÷@õý@Lóîa‡Žïm@ô“ï䆋Ù'Šò†@ìòìóäaìóy@õŠììˆ@@@@@@@@@@ôhäbhïhŽïhÔóhÐ@õò‹huíhy@óháhŽï÷@õý@Lóîa‡Žïm@ô“ï䆋Ù'Šò†@ìòìóäaìóy@õŠììˆ

òìa‹míRŽïqòìa‹míRŽïqòìa‹míRŽïqòìa‹míRŽïqMMMM@@@@ììììH@@@@@

bmòŠó @Z@ŠóèŒó÷@óÜ@ç‡åŽîí‚@ôÙŽïr ò†@ôØû�,šZ@

@@@@

@@@@@@@@@LóhäbhØóhïhïhÝhÔóhä@öôhÝÔóÈ@ón?äaŒ@õóÝjïÔ@Lbn?Žï÷@bm@òìóäüØ@óÜ@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒóäbØbšìbïq@ì@Šò‰ŽîímóAÜóØ@ôån“îóRØóîói@ôåŽîí’@bèòìŠóè@@@N@@@@@@ôhäbhïhibhmíhÔ@ì@bäaŒ

@@ôhåïåïi@üi@LçóØò†@Žôm@õììŠ@ôàþ?ï÷@ôäbmłì@õaìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@óÜ@Œaa‚‹ŽïЊójàaŠói@õìó÷@ôŽîíä@õŠóäíè@ói@çìíi@bå’b÷@ì@QØóî@@@N@òìò‡äójAÜóà@ìóÜ@çbïibmíÔ

@@@ôhhØóhhîóhhÙhhåhhi@Læhhiò†@‹hhŽïhhÐ@çbhhïhhäbhhØbhhäaŒ@óhhÜ@@@ìóhÜ@çaìaŠ‡hŽïrŽîŠ@ì@çaì횊ò†@óÜ@”ïäaìa‹ÐŠói@@@@@@@@@@ì@ŠóhiaŠ@ì@óhnh'ò†Šóh'@óhmóhäìíhi@óhmìóh aà

çbïäbØóšìbä@óÜ@æŽîíåŽîŠ@N@@@Lòìa‹hØ@o'슆@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óØ@õómbØìóÜ@@@@@@@Žõ‹h @a‡hŽïhm@ôhnh?äaŒ@õóhäŒbi@ì@�ŠüØ@ó“ïàóè

æŽîŠ†ò†@@@N@@@@@@@@ôh¸bhÐ@ôhmóhAÜìò†@óhîa‹hÙh’b÷@Ûòì@@@@@@óhîühi@Lòìíhi@ôhÉhï’@ôióèŒóà@õómìóÙåŽîí’

@I@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷H

٨٩

@@@@@@@@@öò†ŠòìŠóhq@ôhÉhïh’@ôhióhèŒóhà@õbhàóåi@Šó'óÜ@òìa†@ôAÜìóè@ÚŽîŒaíŽï’@ìíàóèói@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ôhnh?äaŒ@õóhäŒbhi@ì@�ŠühØ@LŽôhåhŽïhrh'óh›i@a‡hÙhAÜó‚@Šó'ói@õü‚@ôäbØón?äaŒ

@ŠóèŒó÷@ômìó aàI@òìa‹mí @ôŽïq@ìòìíi@pìó aà@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@çb“Žïq@òìa‹mí @ôŽïq@ìòìíi@pìó aà@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@çb“Žïq@òìa‹mí @ôŽïq@ìòìíi@pìó aà@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@çb“Žïq@òìa‹mí @ôŽïq@ìòìíi@pìó aà@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@çb“ŽïqIIII@Êàbu@Êàbu@Êàbu@Êàbu‹èŒýa‹èŒýa‹èŒýa‹èŒýa@H@H@H@H@@@@@@@Žßóh óhÜ@öoh?äaŒ@ôhäaŒaíh‚‹hŽïÐ@õŠûŒ@ôn'aí‚@öpbØ@ôäìíi@�ŠórŽïm@ói@L@@@@@@@Žßóh óhÜ@öoh?äaŒ@ôhäaŒaíh‚‹hŽïÐ@õŠûŒ@ôn'aí‚@öpbØ@ôäìíi@�ŠórŽïm@ói@L@@@@@@@Žßóh óhÜ@öoh?äaŒ@ôhäaŒaíh‚‹hŽïÐ@õŠûŒ@ôn'aí‚@öpbØ@ôäìíi@�ŠórŽïm@ói@L@@@@@@@Žßóh óhÜ@öoh?äaŒ@ôhäaŒaíh‚‹hŽïÐ@õŠûŒ@ôn'aí‚@öpbØ@ôäìíi@�ŠórŽïm@ói@L

@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ómüi@ò†ŠòìŠóq@ì@çbîˆ@ôán?ï'@ôåmìóÙ“Žïq@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ómüi@ò†ŠòìŠóq@ì@çbîˆ@ôán?ï'@ôåmìóÙ“Žïq@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ómüi@ò†ŠòìŠóq@ì@çbîˆ@ôán?ï'@ôåmìóÙ“Žïq@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ómüi@ò†ŠòìŠóq@ì@çbîˆ@ôán?ï'@ôåmìóÙ“Žïq@I@I@I@I@‹-èŒýa@óÉàbu@‹-èŒýa@óÉàbu@‹-èŒýa@óÉàbu@‹-èŒýa@óÉàbu@H@H@H@H@L@L@L@L@æŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a‡Žïm@õóÙî†@ôäbØón?äaŒ@ìíàóè@LçbØóïïåïîb÷@ón?äaŒ@õa�‹Žîì@óØ@æŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a‡Žïm@õóÙî†@ôäbØón?äaŒ@ìíàóè@LçbØóïïåïîb÷@ón?äaŒ@õa�‹Žîì@óØ@æŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a‡Žïm@õóÙî†@ôäbØón?äaŒ@ìíàóè@LçbØóïïåïîb÷@ón?äaŒ@õa�‹Žîì@óØ@æŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a‡Žïm@õóÙî†@ôäbØón?äaŒ@ìíàóè@LçbØóïïåïîb÷@ón?äaŒ@õa�‹Žîì@óØMMMM

ìììì@@@H@@@@@@@@õóh“Žî‡häóh÷@ì@Šahè@óhÜ@õòìóh÷@ühi@L†‹Ø@o'슆@çbïäbïibmíÔ@ôä‡äbîóRŽïq@üiòìónŽïåŽï·@a†ìímbèa†@ôäbØòìóä@@@N@@@@@@@@óhäbhäŒbhi@ì@�ŠühØ@ìóh÷@çbhïhïäaŒ@çbØóï¸bÐ@‹maì†

@@@@@@@@@@@‹hîŒòì@óhîühi@LæhŽî‹hØóhä@ÛóhàühØ@çbhØóhïibmíÔ@öbäaŒ@Šó ó÷@æi@ãaìò†Šói@æäaímbä@B�ÝØ@õ�ŠíØ@ôiíÕÈóî@@@B@@@@@ahÈíhà@õ�ŠíhØ@ëþhÝïi@aîŒóÈ@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@óÜ@õaìa†I

SVUMSXVÛ@@@OYWUMYYVŒ@@@H@LpbÙi@µia†@óäbïŽïÔóÐ@ì@bäaŒ@ìó÷@üi@ÛaŠü‚@óØ@†‹Ø@@@@@@ühi@ŠóhèŒóh÷@oh“hïäóm@óÜ@ô“ïÙŽîìíäb‚@Lòìóåî�‹i@üi@ôn?îíŽïq@õóšìíà@”îìó÷

òìóååŽï·@a‡ïŽïm@õòìó÷@üi@熋Ø@o'슆@@@N@@@@@õóhšìíhà@ì@ôhnh?îìa‡Žïq@õü‚@‹îŒòì@@@@ìíhiò†@‘óhØ@whåhŽïq@ì@ô'@çbîòŠbàˆ@óØ@L†‹Øò†@µia†@õóäbîbäbäaŒ@ìó÷@@@N@@ôhäaˆûŠ

@@@@ñ�ŠühØ@‹h'óhÈ@õ‰Žîíä@bm@ôåîóè@õ‰Žîíä@õaì†@ì@ŠóèŒó÷@ômìó aà@óåmbèò†@ôåîóèo'óió÷@çbïïn?äaŒ@@@N@@@@@@@@óhäŒbhi@ì@�ŠühØ@ìóh÷@ühi@ôhÝhÝïà@ôÙŽïåmbèòì�qói@ò‡äóšŠóè

@@@@@@@@@@@@@ì@æhmìóhØŠò†@õbhmòŠóh'@óhîòìa‹hÙhØìíh›i@óhåhŽîì@ãóh÷@ãłóhi@Lìíióä@óäbïïn?äaŒ@@@@@@@@@@@õˆûŠ@óhÜ@Šóhè@óhØ@Lbhïhäì†@õŠóh'bhmŠóh'@óhÜ@òìíhi@üÙäaŒ@æîQäüØ@ôäìíjn'슆@@@@óhØ@pbhØò†@óhäaìó÷@ìíàóè@ôîû�Rn'ò†@ì@õ‹Žî†ìbš@bn?Žï÷@bm@òìóïäìíi@o'슆

æåŽîí‚ò†@a‡ïŽïmN@@@@ôhÙhŽïäa�Šü @ôiíïîó÷@ôåóyłó'@ôn'ò†@Šó'óÜ@Lôiíïîó÷@ôàò†Šó'@óÜ@ãłói@@@@@@ôhîò†ŠòìŠóhq@ôhmìaahi@óhÜ@óØ@ìbRäóè@ãóØóî@La‡îììŠ@a‡Žïm@õìímìóÙ“Žïq@ôn?äaŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ôhÉhïh’@ôhióhèŒóhà@õòìóhä‡häbh’òíhAÜóhè@óhÜ@ìíhi@ôhnhî‹hi@båŽïéïAÜóè@ŠóèŒó÷@@ôhäbäa†@ì@ŠóèŒó÷@ôä‡åŽîí‚@óÜ@ô’òìóä‡äb’òíAÜóè@bèòìŠóè@L‹?ïà@õŠó'bmŠó'

٩٠

@@@@@‹h?hïhà@ôhÙAÜó‚@ôàŠóÐ@ôåïîb÷@ì@lóèŒóà@óØ@L†‹Ø@ìó÷@ôŽïuóÜ@ôåäí'@ôióèŒóà@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@óióèŒóà@ìó÷@ôäbØóïŽîíä@óïïn?äaŒ@bàóåi@ôäbäa†@Žßó óÜ@Lìíi

‹?ïà@ômbØìó÷@õóäbïïn?äaŒ@ó'òŠ†óà@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ìN@@@@@@@@@@@õŠóhèŒóh÷@óhÜ@a†@oh?äaŒ@ôhmìòŠ@óhi@ôhRhä‹h @çb“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@æóyłó'@@@@@@@@@òìüh‚óhi@õòŠìóh @ôhÙhŽïhåhmìóhÙ“Žïq@a†ìó÷@ôàò†Šó'@óÜ@ŠóèŒó÷@óîüi@LÒîŠó’@@@@@@@@@óhi@”hîìóh÷@L†‹hØ@çbhîóh’óh @çbhØóïïÝÔóä@ì@ôÝÔóÈ@ón?äaŒ@a‡ï’óîb'@óÜ@Loî†@@ôhäbéïu@õbqaŠó'@óÜ@o?äaŒ@ôäaŒaí‚‹ŽïÐ@ì@çbïibmíÔ@üi@õü‚@õaŽïàb÷@õòìó䆋Ø

ôàþ?ï÷@@@N@Žßó óÜ@çb’ìbè@óîüi@@@@@@@@@ôhibhmíhÔ@ŠûŒ@ôhØóhîòŠbhàˆ@LçbhØóhïî‹?ïà@óïïibmíÔp‹ ò†Šòì@çbïn?äaŒ@öü‚óm‹ @ôàþ?ï÷@ôäbØbïubïu@òìómóä@@@N@@@@óhØ@óhïhïä@a‡Žïm@ôäbàí 

@ôiíïîó÷@ômóAÜìò†@óÜ@æóyłó'@ôØòŠò†@ì@ü‚òìbä@ômó'bï'@I@@ôhnŽïØóî@õbàóåi@óØ@@@ôhäbhØbïubïu@òìóä@çaíŽïäóÜ@@@@@@@@@@@@õòŠìóh @ôhåhmìóhØŠóh'@‹hmaì†@L‡häaŠŒóhàa†@ãþh?hïh÷

pbèa†@aì†ói@çbn'Šóršb‚@Šó'ói@ôåïnmóy@@@N@H@@@‹h?hïà@óØ@†‹Ùäbîaì@óäbàó÷@ìíàóè@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôh'bhïh'@ì@õŒbhiŠóh'@õììŠ@óhÜ@ohŽïhåhia†@ôhàþh?hïh÷@ôhäbéïu@õòìó“Žïq@óÜ

òìóïïn?äaŒ@@@N@@ì@ŠbhiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômłì@óÜ@o?äaŒ@ôäaŠbîŒaí‚@óØ@†‹Ùîaì@•óàó÷@@@@@@@@@@@öçbhÍhÐóh÷@ö‡håhè@öóh’óhióhy@ì@ça†íh'@ì@Œbhvïy@ì@çóàóî@ì@ãb’@ì@çbn'†ŠíØ

µš@N@N@@@@@@õŒóh òŠ@ì@ôhîòìóhmóhä@õŒaìbhïu@ói@”îŠóèŒó÷@ì@çóÙi@‹?ïà@óÜ@ììŠ@L‡m@@@@@@@@@@@@@òŒaíh‚‹hŽïhÐ@ì@ôhibhmíhÔ@ìóh÷@ìíhàóhè@ühi@õüh‚@õahŽïàb÷@ì@熋Øò†@Ž¶@õŒaí“Žïq@@óhÜ@†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@a‡äbï“îìbä@óÜ@L†‹Øò†@Žôm@çbîììŠ@óØ@òìò†‹Øò†@óäbïïàþ?ï÷

@†‹hØò†@Žôm@çbîììŠ@òìóäbn'†ŠíØ@õŠó'bmŠó'@@@N@@@@@@@oh'슆@õóhØû�hi@òìóh’ò‹hŽïhÜa‡AÜóè@õŠó'@ìímbè@ôäbïibmíÔ@üi@ò‹uíy@ô䆋ØN@

@@@@ühÙhäaŒ@æhîQäüØ@ôäbØómóAÜaììŠ@ôäìíjn'슆@ôÙŽïrn'ò†@óØ@Lóîóàó÷@õóØóïmŠíØ@óÜ@õbn?Žï÷@ôäbØbàóåi@ãłói@L‹?ïà@óÜ@òìíi@çbØóïï¸bÐ@ôàò†Šó'@óÜ@Lçbéïu@óÜ@@@@@@@@@@óhmóh'bhïh'@ìóh÷@õühèóhi@”hîìóh÷@LçìaŠ‡äa†@ôiíïîó÷@ôåóyłó'@ôàò†Šó'@ôióèŒóà@õòìóä‡äb’òíAÜóè@óäaìóÜ@L†‹Øò†@õìò�‹îóq@óØ@õóïïØòŠò†@ì@ôîü‚ìbä

٩١

@@@ôhàò†Šóh'@óÜ@óØ@Lpłì@ôàŠóÐ@ôióèŒóà@Ûòì@ôåäí'@ôióèŒóà@ôäbäa†@ì@ôÉï’ôàŠóÐ@Ûóä@ìíi@ôÝÝïà@béäóm@çbØóïï¸bÐ@@@N@@@@@@@@öoh?äaŒ@õóh ììŠ@óhi@‹h?hïhà@ôh䆋Ø

@@@@@@@@@@@ì@ôhåhnh'aŠbhq@óhi@”hîìóh÷@Lôhàþh?hï÷@ôäbmłì@õŠb?‚ìŠ@ói@bèòìŠóè@LçbîbäaŒ@@@@@@@@@@óhi@bhèòìŠóhè@LŒû�hq@ôh'†íhÔ@ôh䆋hØŠbh ŒŠ@ì@a‡îbïm@çbn'Šóršb‚@ôäbäŠò†òì@@@@@@@@@@@@@@õŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒ@óhÜ@ôhîò†ŠòìŠóhq@ôhmìòŠ@ôhäbhØóhïhïhn?îìa‡Žïq@ô䆋Ùåïia†

ÒîŠó’N@@@@@ôhäbhØò‡häóàóAÜìò†@ì@çbØóïäb�íÈ@ì@çbØóÙïÜbàóà@a‡“î‹maì†@ôäbØóàò†Šó'@óÜ@@@@@@@õŠaíhi@óhÜ@Lòìa†@ôhäbhØóhïhibmíÔ@ì@bäaŒ@ì@ŠóèŒó÷@ói@çbîŠûŒ@ôØóïïRä‹ @Lõ‹?ïà@@@@@@@@@@@ö�h?îìa‡hŽïhq@õa�‹hŽîì@LÛaŠüh‚@öçìíhi@Žôhuóhnh“hïä@ôåŽîí’@öo’a†bq@öôuŠó‚

@ç‡håŽîí‚@õóÙî†@ôäbØòŒa‹àb÷@@@N@@@@@@@@ì@ÛaŠüh‚@_òìaŠ†‹hi@òíhŽî�Šóhi@çühš@òŠa†‹hØ@ãóh÷@@@ì@bhäaŒ@ühi@òìóäbà@ôåŽîí’@çüš@_ça‹Øò†@•óia†@a†Šó'ói@çüš@çbïäbØóïïmóàŠbî@@@@óhÜ@óhäbhàó÷@ìíàóè@_òìíi@Ûóîbàóåi@r@Šó'óÜ@ì@a‹Øò†@µia†@çbØòŒaí‚‹ŽïÐ@ŽôÔóÐ

òìa‹míRäbïŽïq@òìómbØìóÜ@óØ@òìóåŽî‹Øò‡äììŠ@a‡ØóîòíŽïšŠaíšZ@@@

熋iòíŽî�Šói@ì@ôîò†ŠòìŠóq@ômìòŠ@ì@ça†ŠíØ@õò‹uíyZ@@

@

@I×aìŠ@@@H@@@@@@@@ôhÙhŽïhäaíhîóhè@óhÜ@òìíhmbéÙŽïq@Lç‡åŽîí‚@ói@ómójîbm@öpìó aà@óÜ@óÙŽï’ói@@@@@@@@@@@@çbhî@ÛóhîóhäŒbhi@ÚhŽïhƒhŽïh’@Šóhè@Lòìa‹hØ@oh'슆@óîbq@Šó'óÜ@óØ@Lìa‹’üqa†Šó'

@@@@@@õòìóhåhmíh @óhäaì@ôhÙŽî�ŠüØ@@@”hïhäbïibmíÔ@öŽõ�‹Žï ò†@a‡Žïm

@@@òìóhåhiò†ühØ@òìóîŠìò†@ói@N@Šììˆ@óÜ@òìímbéÙŽïq@bèòìŠóè@@õòìóhhäbhhà@ìòìóhhäaìóhhy@ühhi@@@ôh’bh üØ@õŠììˆ@LçbïibmíÔ@@@@ühi@óhîa‡hŽïm@ôiłû†@óØ@óîóè

@×aìŠ@

٩٢

çbïäbØóÜóqíÜóØ@ì@kŽïnØ@ôåm‹RAÜóè@a‡Žïm@@N@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@ühi@óhîóhè@ôh“hïhØóhîóhäbhƒhjhŽïhnØ@@@@@@çbhïhibhmíhÔ@Šóh'@üi@ó“ïÑÔòì@öæåŽî†@õŠbØói@òìbšŠó'@Ûòì@õóäbjŽïnØ@I@@@@óháhŽïh÷@@@@óháhŽïh÷@@@@óháhŽïh÷@@@@óháhŽïh÷

òìbåŽïèŠbØói@üi@çbàò‹uíyòìbåŽïèŠbØói@üi@çbàò‹uíyòìbåŽïèŠbØói@üi@çbàò‹uíyòìbåŽïèŠbØói@üi@çbàò‹uíyMMMM@@@@ìììì@NH@NH@NH@NH@@@@@@@@ôhîa‰hŽîŠ†óhi@ì@òìa‹hØ@oh'슆@ôhmójîbm@ôØóîò‹uíy@ÚŽîŒó òŠ@ìóàòŠüm@Šóè@üi

òìóäbàò†@a‡ïŽïm@ŠójàaŠói@Žôi@ŽõìóÜ@çbïä‡åŽîí‚@ôäłb'@@@N@@@@çbhäóhàòˆ@ôhäa‡Žïq@õa�‹Žîì@IójmaŠ@H@Lçìíhi@ãóØ@ôÙŽïäbäò‹ŽïÜíØ@‡äóš@óØ@L@@@@@@@@@@@@@ôhÙhŽïhàóhnhïh'@ôhŽïhqóhi@•óhäaˆûŠ

@@@@@@@@ìíhàóhè@õbhmòŠóh'@bhèòìŠóhè@La‹hØò†@•óia†@a†Šó'ói@çbîóšìíà@Žõ�‹i@ìa‹ƒÙŽîŠ@@@@@@@@@ôh䆊aíh‚@a‡h“hïhäbhØóhïhïàŠóÐ@óäüi@óÜ@LaŠ†ò†@Žôq@çbîóšìíà@”ïšüØ@ôÙŽïRäbà

@@@@@@@@@ŽôhîaŠ†ò†@çbhïhïhäóhàóhä�h’@öpóhjhîbm@@@N@@@@@@@@@ì@‘‹hqŠóhi@ôhäìíhiŠbhØóhjhnh'ò†@ÛòìÚŽîŠóiòíŽî�Šói@@@N@@@@ŠóhjhàóhÍŽïq@ôäìíi@Úîa†óÜ@Ûòì@a‡äbØóïïåïîb÷@óäüi@óÜ@çbî@I†@N…@@@H@ì

çˆóu@ì솊óè@ì@çaŒóàòŠ@ôRäbà@ôåmbè@N@@ös'üØ@ôån“Žïèóä@üi@LŠóèŒó÷@óÜ@ò‹uíy@ôàón?ï'@ôäbäa†@óÜ@ôn“ @õóØû�i@@@@@@@@@@@@@LòìóhØóhîýóhÜ@çaŒaíh‚‹hŽïhÐ@öçbhïhibhmíhÔ@óhi@ŠóhjàaŠói@òìíi@ôîaŠa†@ôäbØòŠó óm@@@@@@çóhØóhä@ühàbhä@ôhÙŽï’óØ@ói@o'óè@çaŒaí‚‹ŽïÐ@bm@òìíi@òìó÷@üi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@@çbhîˆ@a†ŠóèŒó÷@óÜ@çbîü‚@ôäbØónîŠóä@ì@la†@ì@çbán“ïä@óÜ@Šìì†@óØ@õóäłb'@ìóÜ

çìímbèaŠ@ôŽïq@a‡îìý@ôäbîˆ@õbmòŠó'@óÜ@óØ@Lçóiò†@Šó'óiN@@@@@@@@@”hîìóh÷@Lòìíhi@ŠóhèŒóh÷@ôhäbhØóRä‹ @òŠóè@ò‹uíy@óÜ@”ïäbØò†ŠíØ@õò‹uíy

ôäbØòŠò‡−òŠ@öÛýbš@óïïibmíÔ@õŠûŒ@õòŠbàˆ@õüèói@N@@@@@@@@@µhåhïhîòŒíh¾óh÷@õbh Šò†@ôhn'a�Šón'ò†@ómìóØò†@ça†ŠíØ@õò‹uíy@I@@õbh Šò†@@õbh Šò†@@õbh Šò†@@õbh Šò†

çbî@Lçb’bmŠó'çbî@Lçb’bmŠó'çbî@Lçb’bmŠó'çbî@Lçb’bmŠó'@çbhØþÜò†@MMMM@@@@@@@@ìììì@H@@@@@@ôhØóhîbh Šò†@L@@@@@@@@LçbhØóhïhjhî‹hÌóhà@õò‹huíy@óÜ@óîóè@ô“ïÙîaä@@@@@@õóh’ìóhy@Šóh'@óhnhŽïäaì�Šó÷@õóÙî†@ôØóîb Šò†

ŠóèŒó÷@ômìó aà@@@N@@@@@@@ôhäbhØóhäaì@†ŠíhØ@ôhäbhïibmíÔ‡åŽîí‚ò†@a‡Žïm@ôÉïÐb’@ôióèŒóà@Šó'óÜ@çbîü‚N@

@I@µåïîòŒí¾ó÷@õb Šò†H

٩٣

@@@@@@ôhØóhïhîüh‚óhiŠó'@çbØò‹uíy@Ló'bi@ôäbîb’@óØ@õóäbïïuŠó‚@ì@pbèa†@ìóÜ@òìíióè@çbîìaìóm@@çòìbh‚@ì@çbîbäaŒ@óÜ@çaŒaí‚‹Žï‚@ôÑÔòì@ôŽîŠ@óÜ@@@@@óhhïhhïhh“‚óhhjhhäbhhîò†@çbhhØóhhäbhhnhhAÜíhh'@ì@ühhÙhh’

çbØò‹uíy@@@N@çbî@†ŠíØ@çbî@óîbäìíi@õ‹?ïà@bu‹m@ôÙŽï'óØŠóè@@@N@@@@@@@öôhAÜbhØíhnh“Ø@õìòŒ@ôhåhï“‚ói@óÜ@óäìíi@ônî‹i@”ïäbØóÑÔòì

ôäb ŠŒbi@ôåŽîí’@@@N@@@@@@@@ôhåhŽîíh’@öôhAÜbhØíhnh“Ø@õìòŒ@óØ@õóäa†ŠíØ@óïïmóîb'óØ@ìóÜ@ìímb‚@Lça†ŠíØ@õò‹uíy@ôÑÔòì@ómû†‹Ø@ôäb ŠŒbi@Bçìímb‚@lóåîòŒ@B@@óhÜ@óØ@Lò

@ô䆋Ùn'슆@öµîb÷@öbäaŒ@ôÑÔòì@ómû†‹Ø@õü‚@ôäbàb'@öóäbØóïïiíïîó÷@ômbjAÜbà@@@@@@@ôh䆋hÙhnh'슆@Lò†ŠíhØ@óhäìímb‚@ìó÷@ôäbØóÑÔòì@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@LçbØó'òŠ†óà

òìóAÜb'@ça†ó'@óÜ@Šói@ŠóèŒó÷@ômìó aà@óÜ@óäbØò†ŠíØ@õò‹uíy@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ôh䆊a‰hjhAÜóhè@óhi@ôhÙhŽïhƒhŽïh’@‹hm@ôhØóhîò‹huíhy@Šóè@Ûòì@Lça†ŠíØ@õò‹uíy

a‹äò†a†@üi@òìóäbïibmíÔ@çóîýóÜ@ü‚ìón'aŠ@@@N@@@@@ìíhiaì@õ�‹hŽïh ŠbhØ@ô'‹qŠói@Ûòì@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhmóhïhäühš@óhÜ@òìíhi@”hïh'‹hqŠóhi@LÒhîŠóh’@õŠóhèŒóh÷@ôhƒhŽï’@ói@ŠójàaŠói@@@@@@@öa†ò†@Žôhq@ôhRhä‹h @LçbhîóhØò‹uíy@õ�‹Žï ŠbØ@öò†ŠòìŠóq@ômìòŠ@ôäìíšòíŽî�Šói

òìa‹äa†@õüi@óØ@†‹Øò†@òŠìó @óäbƒjŽïnØ@ìóÜ@ô“îŠb aŽîŠbq@@@N@@@@@ôhØóhàühØ@ì@óhšìíà@ôäbïibmíÔ@Šó'ói@IŽôÔóÐ@@@H†‹Øò†@•óia†@a†ò‹uíy@ôäbØ@@@N@ôn’ŠóqŠó'@bèòìŠóè

@@@@çbhïhäbhØóÐbà@óÜ@ô“ïØüØa†@ö†‹Øò†@õóØò‹uíy@ôäbÙŽïÔóÐ@ôØóïîŠbØaìa†@ìíàó膋Øò†@@@N@@@@@@öçbhØì†@öŠaŒ@öõìòŒ@ìóh÷@ôh䆋hØ@ôhn’ŠóqŠó'@ói@bn'ò‡AÜóè@bèòìŠóè

çìíia‹Ø@çbîóØò‹uíy@ôÑÔòì@õóäłbàN@@@@ôhïhƒŽï’@ômóàŠbî@çìíióè@óÑîŒòì@çòìb‚@óÜ@ÚŽïAÜóàüØ@La‡äa†ŠíØ@õò‹uíy@ìbäóÜ

ôäbØòŠbØ@óÜ@a†ò†@çbîò‹uíy@@@N@Ûòì@B×aì‹Üa@ÞïØì@@@B@@@@@@@@ôhäbhØóhØŠóh÷@öŠbhØ@óhi@óhØ@@@@óhîaìíhióhä@ŽõìóhÜ@õü‚@óØ@ÚŽïmbØ@Lbn'ò‡AÜóè@ò‹uíy@ôƒŽï’@B@@@N@@@@×aì‹-Üa@k-ï-Õ-ä@B

@@@@@@ôhäbhïhibhmíhÔ@õìbä@óØ@õòŠbàüm@ìó÷@ôåm‹RAÜóè@ö´?ƒÙŽîŠ@ói@bn'ò‡AÜóè@”îìó÷

@ñóåŽîì@@çìímb‚@lóåîòŒ@ðAÜbà@õb Šò†

٩٤

@@@@óhàòˆ@ôhåhm‹ Šòì@bèòìŠóè@Lò‹uíy@õ‹m@ôäbØòŠbàüm@Žßó óÜ@Lòìa‹Ø@Šbàüm@a‡Žïm@@@@çìíhi@×óhyóhn'íà@óØ@õóäaìó÷@Šó'ói@ô䆋ْóia†@öçbØòŠò‡åŽïAÜói@óÜ@çbØóäbä

@La‡äbØò‹uíy@óÜ@B×aì‹Üa@ÎÝjà@Ba†ò†@ôRäbi@a‡äbØò‰Žîíä@ômbØóÜ@BN@@‡-v-4¾a@ãbàa@BõóØò‹uíy@ôäbÙŽïÔóÐ@üi@òìíi@õ‰Žîíå“Žïq@ìó÷@õŠbØ@B@@@N×aì‹Üa@‹’bjà@@@B@@@•óhàóh÷

@òìíi@ün'ó÷@óÜ@õò‹uíy@ôäaìó'bq@õŠbØ@I@@@ôhäaìóh'bq@pìó aà@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@ôhäaìóh'bq@pìó aà@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@ôhäaìóh'bq@pìó aà@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@ôhäaìóh'bq@pìó aà@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@@öpìóh ahà@ô䆋Ùmóàa‚@ói@óån“îó a�‹Žîì@ôØŠó÷@óØ@Lóîóè@ŠíŽïª@íÙAÜói@Lóïïä@@@öpìóh ahà@ô䆋Ùmóàa‚@ói@óån“îó a�‹Žîì@ôØŠó÷@óØ@Lóîóè@ŠíŽïª@íÙAÜói@Lóïïä@@@öpìóh ahà@ô䆋Ùmóàa‚@ói@óån“îó a�‹Žîì@ôØŠó÷@óØ@Lóîóè@ŠíŽïª@íÙAÜói@Lóïïä@@@öpìóh ahà@ô䆋Ùmóàa‚@ói@óån“îó a�‹Žîì@ôØŠó÷@óØ@Lóîóè@ŠíŽïª@íÙAÜói@Lóïïä

@oŽïióè@çbïn'óióà@çbàóè@çaŠó'ìíä@óRäòŠ@oŽïióè@çbïn'óióà@çbàóè@çaŠó'ìíä@óRäòŠ@oŽïióè@çbïn'óióà@çbàóè@çaŠó'ìíä@óRäòŠ@oŽïióè@çbïn'óióà@çbàóè@çaŠó'ìíä@óRäòŠ––––ììììB@N@H@@ð-ib-u@@@×aì‹-Üa@@@B@@@ìóh÷@õŠbhØòìíi@ò‹uíy@ôäbØóÑÔòì@öpbèa†@öÛbnïq@õòìóä‹ØüØ@B@@@N×aì‹Üa@þà@@@B@@@ìóh÷@õŠbhØ

òìíi@ìb÷@ôäbåŽïè@@@N@@õóhmójîbm@óšìíà@ìó÷@õa�‹Žîì@a‡äbïäbØóØŠó÷@ŠójàaŠói@óÜ@óäbàó÷ŽôîaŠ†ò†@çbï“îŠûŒ@ôÙŽïäbä@ó’ói@Lp‹ ò‡äbîŠòìN@

@@@@@@@@@@@@@@Lìíhšò†@òíhŽî�Šóhi@a†ò‹huíhy@óhÜ@õ�‹hŽïh ŠbhØ@ì@ò†òìŠóhq@ôhmìòŠ@óhîòíhŽï’@ãói@@@@@@@@@@@@bhäaŒ@Ûòì@ì@†‹hØò†@Žôhm@çbhîììŠ@ŽôhÔóhÐ@Ûòì@çbhîüh‚@ôhäbhØóhmłì@óÜ@çaŒaí‚‹ŽïÐ@@@@@@@@@ì@õ‰hïhmì‡häíhm@õ�hi@‰h @óhi@ì@p‹h ò‡AÜóè@çbïå’ûŠ@ôÙŽïAÜóƒ’óà@öòìóäa�Šó ò†@@@@@@@@@@@@@@ôhmìòŠ@ŠóhjhàaŠóhi@óhÜ@öòìóhäìíhšò†@a‡hïhšìíhqì�‹hq@ì@µhäaŒóhä@ì@ðîìímìóØaì†@çbîü‚@ôÉïÐb’@ôåäí'@ôióèŒóà@óÜ@çbïîŠb aŽîŠbq@a‡Žîíä@õò†ó'@óÜ@ôîaŠó óÉï’

†‹Øò†@N@@Lòìím‹ Šòì@çbíØ@õò‹uíy@ôƒŽï’@õóÝq@óØ@õóäaìó÷@I@@æ-i@æ-¼‹Üa‡jÈ@„ï’@

ñ‹èŒýa@õ†ŠíÙÜa@ðÔì‰Üa@‡á«@æi@‡¼aQVP@I@@@@@×ìŒ@õłóhÔ@ühi@òìónŽî�Šó ò†@óØòìbäbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@�ï܆ói@ômóîýì@ôäbØóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@H@@ôhAÜb'@L@IQRWWÛ@O

QXVPŒ@H@óÜ@Lòìíi@Úîa†óÜ@a‡ïŽïmIQSQSÛ@H@@‹hmaì†@LòìaŠŒóàa†@ça†ŠíØ@õò‹uíy@óÜô'bjióÈ@õò‹uíy@ômìó aà@õ‰Žîíå“Žïq@ómüiQVQ@@ŠóhèŒóh÷@ìbäóÜ@@@@N@@@@ÞhïhØòì@õŠbhØ

@@@@@@@@@@@@@@@òìóhäbhØóhÑhÔòì@Šóh'óhi@öòìaŠ†‹hŽïhrh?hŽïhq@õò‹huíhy@ôhƒŽï’@çb’bq@öò‹uíyòìín“îó aŠ@@@N@@@@@@@@ôhmóhàah‚@öôhnh'Šóhqaíh‚óÜ@ÚŽïäóàóm@õaì†@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@„Žï’

@ôAÜb'@óÜ@Lo?äaŒ@IQYTPŒ@@@H@@@@@@@@aì†óhÜ@ôh“hïhAÜa‡håhà@ÚhŽïAÜóàüØ@öòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ

٩٥

òì솋Ø@çbî‹?ïà@ðmóàa‚@õŒü?A܆@ói@óØ@LçìbáŽïuói@@@N@@@ôhÑhÔòì@óØ@”ï'óØ@aì†@òìíi@ôäb�íÈ@ômóAÜìò†@ôäaìbïq@óÜ@LôØŠím@ì@õ†ŠíØ@õò‹uíy@Šó'óÜ@òì솋Ø

Šýb'@bqí'@õìbä@óiM@@@@ôhAÝŽï‚@óÜ@òìíi@õ‹?ïà@¶óЊü÷@õb’bq@Lãóè†ó÷@âïèalï÷@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@óЊü÷@ómaì@LbèòŠ@õŠìí’bi@ì@płóèˆûŠ@óÜ@òìíi@õ†ŠíØ@õóïïÜóà

bïØŠím@@N@òìím‹ Šòì@çbîò‹uíy@ôƒŽï’@õóÝq@óØ@•óäb'óØ@ìó÷@µàóèaì†@I@@@Z@@@@@‹háhÈ@„hïh’

õ‹—¾a@Lôåb¾a@õ†ŠíÙÜa@Š†bÕ܇jÈ@æi@õ‡uì@I@@@HQYPQŒMQYYQ@ôîaì†@ôšüØ@Œòì솋Ø@HQVR@@@@@@æhbhà@óhÜ@Lòìíhi@‘bhäaí‚@ì@‰ŽïjäaìòŠ@ì@çaaäbàŒ@LêÕïÐ@õaŒòŠb’@L

@@@@@@@òìóhäa†ŠíhØ@õò‹huíhy@óhi@õ‡häòíîóq@ŽõìóÜ@L‹?ïà@ómû†‹Ø@õììŠ@ìòìíi@Úîa†óÜÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@òì솋Ø@@@N@@@@@@ì@ôhnhïhÕhäóh’@õ⁄Üíjïióy@†óàó«@„Žï’@çóîýóÜ

@@@@@@@ì@òìíhm‹h Šòì@õŠbhïhäaŒ@ì@oh?äaŒ@‹hm@ôäa‡äóš@ì@õŠó'ìóØ@‡èaŒ@†óàó«@„Žï’Žômòìa†@çbîòŒbvï÷@@@N@@@@@@@@@@@õóh ahŽïh÷@óhÜ@òì솋hØ@ôhØŠíhm@ôhäbhàŒ@óhÜ@ôäa�‹Žï Šòì@õŠbØ

@@@@õühÙhäaŒ@óhÜ@òìíi@çbØóïîa‡Ìói@ì@çbØò†ŠíØ@õò‹uíy@ôƒŽï’@bèòìŠóè@Lõ‹?ïàŠóèŒó÷@@N@

@@@@ôhAÜbh'@bhm@ça†ŠíØ@õò‹uíy@óÜ@ç‡åŽîí‚@öò†ŠòìŠóq@ômìòŠ@IQYVRŒ@@@H@@ãaìò†Šóhiòìíi@@@N@@@@@@ÛûŠóh'@ôhàò†Šóh'@óhÜ@LìíhšŠò†@ŠóèŒó÷@ôån?ƒ“Žïq@õb'bî@a†óAÜb'@ìóÜ

@@@@ühi@bhèòìŠóhè@LŽôi@ãaìò†Šói@Žõíä@ôn?äaŒ@õŒbjŽîŠ@Šó'óÜ@bm@L‹'båÜì‡ióÈ@ßbàóu@@@@@@@@@@@@@çbhîììŠ@òìý@ìíhàóhè@óhÜ@óhØ@LçbhïhïhibhmíhÔ@õòŠûŒ@òŠbhàˆ@ìóh÷@ô䆋Ø@Žßû�QäüØ

†‹Øò‡Žïm@@@N@@@Lòìóhäa‹hØ@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@‰ŽïÜüØ@æî‡äóš@ìíi@a†óîbàóåi@ìó÷@Šó'óÜ@@@@@@ì@ôhîû‹hà@ò‰hŽïhÜühØ@õa�‹Žîì@LòìónŽî‹Ri@çbØóïŽîíä@ón?äaŒ@óïî‡äó¸ójîbm@ìíàóè@óØ

çbØóïïÈŠó’@ì@ôäbàŒ@@@N@@@@@@ôhîühÙhäaŒ@õóhØûŠbh’@ô䆋Ùn'슆@ói@çb?AÜóè@bèòìŠóèóîüÙäaŒ@ìó÷@ôäbïibmíÔ@ôäìíi@Žôuón“ïä@üi@LŽõíä@@@N@@@@@@@@@@ôhäbhïhibhmíhÔ@ühi@çbhïhÙhŽïØóî

@@@@@@òì@Lìíhi†‹hÙhŽïhm@çbhîììŠ@òìòŠò†@óÜ@õóäbïibmíÔ@ìó÷@üi@çbï“î‹m@õìó÷@Lõ‹?ïà@@@ôhäbhïibmíÔ@òìóån'aí @ói@çb?AÜóè@çb’bq@LçbØóïàþ?ï÷@ò†‹Žïä@õŠb’@bä@çbîìbä

٩٦

@@@@@@@@@çbhïh䆋hÙh’óhia†@öçìíhi@Žôhuóhn“ïä@üi@óäbïŽîíä@óØûŠb’@ìó÷@üi@çbØò‹uíy@ìbä@@@@@@@Šóh'óhÜ@çìíhi@ãaìò†Šóhi@ühi@Lõüh‚@õŠaíi@ôŽïqói@ìóØóîŠóè@LçbØò‰ŽïÜüØ@Šó'ói

õŒbjŽîŠ@@ôn?äaŒ@ôŽîíä@@@N@@@L´h?‚a†@çbhîŠóèŒó÷@ômìó aà@ðäbØò‹uíy@ìíàóè@óîüiça†ŠíØ@õóØò‹uíy@a‡äbï“îìbäóÜ@@@N@@@@@@@@ôh䆋hiòíhŽî�Šóhi@ühi@çbhîóhäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡äóè

@@@@@@@@@@õ‰hŽîíhä@ôhåhŽîíh’@ò†‹hØ@çbhïh“hïÙŽî‡äóè@ì@båŽïèò†@ŠbØói@pìó aà@ôäbØòŠbiìŠbØçbmò‹Ðb÷N@

@@@@@@óhÜ@LçóhØò†@òìóhÑhîŠóh’@õŠóèŒó÷@ói@õ‡äòíîóq@óØ@L†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@•bn?Žï÷@@@@@@@@@@@@@@öôhnh?îìa‡hŽïhq@ìíhàóhè@öæhŽî‹hØò†@Žôhuóhnh“hïhä@çbØóïïàþ?ï÷@òìaŠ†‹Žïä@õŠb’@@@ìóhäbhƒjŽïnØ@ì@òìó䆊aí‚@ì@ÛaŠü‚@óÜ@LoŽî‹Øò†@µia†@üi@çbï“ïØóïîŠaŒíRmóàa‚

æi@o?äaŒ@ì@ç‡åŽîí‚@ôAÜbÔŠó'@béäóm@õòìó÷@üi@LŠbåï�@ì�ŠüØN@@@@@@@@óhÜ@òìíhi@ÚhŽïhØóhî@LŠóhèŒó÷@óÜ@ça†ŠíØ@õò‹uíy@óØ@Lóîòìó÷@óØómóibi@õón‚íq@@@@@@ôhåhŽîíh’íhŽîŠ@öbh'bî@ôŽïqói@ô“îŠbiìŠbØ@ômìòŠ@Lò‹uíy@æî‹mìbšŠói@öæî‹maŠbØ

òìíš@òíŽî�Šói@ìa‹ÙîŠbî†@õ�‹Žï ŠbØ@@@N@@@@@ôhØóhïhïhåŽîíŽï’ò‹Žï @ì@õŠóiìŠó?Žïi@~ïè@ómaìòìíióä@a‡Žïm@@@N@@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@õühèóhi@”hîìóh÷@LðhäbhØóhmbhèa†@óhÜ@òìíhi@üh‚óhiŠóh'@ìaìóm

@óäbàa�‹Žïm@ôŽïu@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@ãłói@Lìíjï“‚ói@ôäbïŽïq@çaŒaí‚‹Žï‚@óØ@õóäbÑÔòì@@óhÜ@bïu@†ŠíØ@õ‡äó¸ójîbm@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ì@çbåŽïräa†@òìb'ìóÜ@Šóè@óØ@Lóîòìó÷@@@@@@@@@ìbhšŠóhióhÜ@çbhjhÜóh÷@ì@çbhÍhÐó÷@öÛŠím@ölòŠóÈ@Ûòì@õ‹m@ôäbØòìómóä@ì@Œó òŠ@@@@@@@@@@çbhîüh‚óhiŠóh'@öpóhjhîbhm@õò‹huíhy@bèòìŠóè@Lòìa‹Ø@Žôq@çbïîŒaìbïu@öòìa� @@@@@ì@çì솋hØ@ôhÑhïh’Šó÷@”î‹?ïà@õòìómóä@õŠbnåŽïàüÙî†@õóäbƒÑï’Šó÷@Lòìíióè

òìómbØò†@o'a�Q“q@•òìòŠó'@õóàó÷@N@@@

@@

QQTM@ò�ŠaíåiM †Nâ�bÔ@ë‡jÈ@â�bÔ@ZÃ@LÚïÜbá¾a@µ þ�@‹—ÈQ@ò‹èbÕÜa@L×ì‹“Üa@Ša†@LQYYTãN QQUM@í¦bä@×bz�a@Š†bÔ@ZÃ@LóÔìŒa@‡á«@ó»‹m@Lð4Ø‹“Üa@„îŠbnÜaQ@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óï䆊ýa@†Šì@Ša†@LRPPY™@LQVUN

٩٧

QQVM@x@Lsa@„îŠbnÜa@�Ý a@LÚïÜbá¾a@Þ–aS™@LVN QQWM@@ñOî‹Õ¾a@@@Zx@LÂW©aQ™@LTUY@@@Nâ�bÔ@ë‡jÈ@â�bÔ@@@ZÃ@LÚïÜbá¾a@µ þ�@‹—ÈQ×ì‹“Üa@Ša†@LM@@@ò‹èbÕÜaQTQU@--èOQYYT™@LãRRN QQXM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mR@™@LSTYN QQYM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Q@ß@LVRN QRPM@@ß@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó'VWN QRQM@@ß@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó'XUN QRRM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Qß@LYWN QRSM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Qß@LQPTN QRTM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Qß@LQWYN QRUM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'Qß@LQXRN QRVM@ñ‡Ñ—Üa@Z™@LôÑW—à@ðØ‹m@LÃìûbäŠýa@‡¼a@ÖïÕ¥@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜaRPUN QRWM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mQ@™@LRTWN QRXM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'R@ß@LRYSN QRYM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mR@™@LRYSN QSPM@ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Zx@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mR@™@LSTYN QSQM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'TVVN QSRM@ðäþÕ4ÉÜa@‹vy@æia@Zx@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡ÜaQ™@LSQU@N ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@@@Z@@x@Lçb-n-�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“¾@ên»‹mR@™@LTWQN QSSM@x@Lô“Èýa@|j–T™@LRYUN QSTM@@ìíi@aìb÷ˆûŠ@õŠói@ói@Šó'@óØ@óîòŒŒóÌ@õ‹RŽïu@ò‹ŽïÜ@ðÝyb'@ômbyínÐ@óÜ@o'óióà@@ñ‡-å-“ÕÝÕÜa@L@@@Z@@@@Lô-“Èýa@|-j-–xT™@LRPT@N

QSUM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaQ™@LUUUN QSVM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'R@ß@LRSLSSN QSWM@@@õ‹RŽïu@õóÝq@óÜ@òQØìí›i@õóØóÝq@ójîóÌ@õ‹RŽïu@IÞïÑØ@@@H@@@@@@@@@@ôhŽïhu@çbhî@çbhnhAÜíh'@ôhŽïhu@ìíhióè@õüi@LìaŠ†‹Žïr'aŠ

@@@@@@@@@@çbhØóhåhî�ŠóhqaŠ@ì@•�Šüh’@õòìóhä‡häbhØ‹hàa†@ô’óØóØŠó÷@Lçaìó÷@ôäìíi@kï÷bÌ@ì@çìíióäò†bàb÷@ômbØóÜ@òìónŽî‹Ri@ÞïÐóØòìíi@Nò�Šaíåi@@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@Zx@L@ô“Èýa@|j–T™@LQXN QSXM@ñ‡å“ÕÝÕÜa@Zx@L@ô“Èýa@|j–T@™@LRSN QSYM@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäììþhÔ@çbhnhAÜíh'@Lòì솋hØ@ôhnh'슆@�‹h?à@ì@ò�hèbhÔ@çaíhŽïhä@õìa‡äóØ@Šó'óÜ@‘�ïi@�èaŒ@ÚïÜbàóà@ôäbnAÜí'

ò�Šaíåi@Lòìómû†‹Ø@ôŽîíä@”ïÙïÜbàóà@ZñOî‹Õ¾a@Zx@LóîOî‹Õ¾a@ÂW©aS™@LRVPN QTPM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaS™@LRVPN QTQM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'RRRN QTRM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'SUVN QTSM@l@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'T@ß@LVYN QTTM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaU™@LRYN QTUM@@ìíi@íïÝÔ@ômóîýì@õóÙåi@ì@b òŠbi@pbØìó÷@Lbn?Žï÷@õíïÝÔ@õb aŽîŠbq@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’@líïÝÔ@@@N@@õóhÙîaäY@@@@óhÜ@âhÝhØ

òŠìì†@ò�èbÔ .óäaì�‹i@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@ZxLô“Èýa@|j–S™@LTUWN@

٩٨

QTVM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaR™@LQXSN QTWM@pa‹“ÉÜa@öa‹àaM@@@ói@LçbØóÙïÜbàóà@ômóAÜìò†@óÜ@ìíjm‹ @çbïàóïŽï'@ôåïš@IÓíï?Üa@lbiŠa@Hçìíia‹'bä@”î@@@N@@óhäaì�‹hi@Z

ñ‡å“ÕÝÕÜa@Zx@Lô“Èýa@|j–TS™@LQUN@ QTXM@@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@bn?Žï÷IÒîí'@ôäóiHòN QTYM@†@N‡á«@‹èbà@†bÉ�@Zx@Lçí¨b—Üa@bèûbïÜìaì@‹—à@‡ub4àR@™@LQYXMQYYx@LT™@LQWYMQXPN QUPMI@@òìa‹'ìíä@a†ò‹ŽïÜ@ðšŠó ó÷@òìa‹'ìíä@a†ò‹ŽïÜ@ðšŠó ó÷@òìa‹'ìíä@a†ò‹ŽïÜ@ðšŠó ó÷@òìa‹'ìíä@a†ò‹ŽïÜ@ðšŠó ó÷IIII×íÔíi×íÔíi×íÔíi×íÔíi@H@H@H@H@�'óióà@óRäòŠ@�'óióà@óRäòŠ@�'óióà@óRäòŠ@�'óióà@óRäòŠIIII×íÔ‹i×íÔ‹i×íÔ‹i×íÔ‹iHHHHŽðia‹Ùqbš@óAÜóè@ói@ì@ŽðiŽðia‹Ùqbš@óAÜóè@ói@ì@ŽðiŽðia‹Ùqbš@óAÜóè@ói@ì@ŽðiŽðia‹Ùqbš@óAÜóè@ói@ì@Žði@@B@@B@@B@@B@ÚŽïåŽîí’@~ïèóÜ@êÙäíš@ÚŽïåŽîí’@~ïèóÜ@êÙäíš@ÚŽïåŽîí’@~ïèóÜ@êÙäíš@ÚŽïåŽîí’@~ïèóÜ@êÙäíš

@çbnAÜí'@ñìbä@çbnAÜí'@ñìbä@çbnAÜí'@ñìbä@çbnAÜí'@ñìbäIIII×íÔíi×íÔíi×íÔíi×íÔíi@H@H@H@H@òìímbèóä@òìímbèóä@òìímbèóä@òìímbèóäMMMM@@@@ììììH@@QUQM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÂW©aR™@LSYUMSYW .@óÜ@ÛŠbjà@ðÝÈ)@ò‡î‡§a@ÂW©aS™STR@ (oŽïAÜò†@@Z@@@óhi@õ†ŠíhØ@ômìó aà

ômìóØò†Šó'@õüi@ò‰îóq@ì@ór'üØ@@@Nò�Šaíåi@@@Z‹Ù?È@×ìŠbÐ@@@Zx@Lò‹èbÔ@óåî‡à@Þï܆R@@@¶íhÝhîó÷@ôRäbà@óÜ@óØóîòˆû�‹q@LRPPR@@ôiòŒíia@õónîb?jŽîì@ãó÷@ómòìaŠ†www.alasalik.com

QURM@@òŠbàˆ@ói@òŠaìóåŽîí’@ãó÷QQWòìa‹Ø@Šbàüm@N QUSM@ðØŒ@漋Üa‡jÈ@Zóî‹—¾a@íÝ−ýa@ójnÙà@LãbÈ@ÒÜa@À@ò‹èbÕÜa@óåî‡à@óÈí�íàM@@ãbÈ@Lò‹èbÕÜaQYXW@™LãSRYN QUTM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaW™@LQPN QUUM@ñ‡å“ÕÝÕÜa@Zx@L@ô“Èýa@|j–T@™@LRSN QUVM@ñOî‹Õ¾a@ZÃ@LñìþÉjÜa@‡á«@ÖïÕ¥@LôÑÕ¾aR@pì:i@Lðàþ�ýa@l‹ÍÜa@Ša†@LRPPVx@LãQ™@LQRUN QUWM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LÛíÝ4ÜaQ™@LUTRN QUXM@ìí“Žïq@õòìbšŠó'@NlRß@LWX

QUYM@ñOî‹Õ¾a@Zx@LôÑÕ¾aR™@LQYUN QVPM@@@@@@@@@@@@õóhîbhà@óhØ@”hŽïhq@òìíhš@ÛóhîòíhŽïh’ói@ça†ŠíØ@õò‹uíy@üi@ôÔìaÜó÷@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@„Žï’@ôä‡äaŠŒóàa†@õó“ŽïØ

ìíi@ôàb'Šó'@@@N@@@@@@@ça†ŠíhØ@õò‹huíhy@a†ò†@ôhAÜìóhè@óhØ@Lôäa‹Žï÷@ômóàíÙy@ì@çbØóƒŽï’@çaíŽïä@ôn'b÷@æî‹mŒŠói@ón“îó @bmŽôiòìa‹Ø@çbØóàóuóÈ@õa�‹ÙŽïm@üi@ãłói@Lçìó÷@ói@Šó'@óØ@Žôi@óäaìó÷@üi@béäóm@@@N@@@@@@õìbhä@óhi@ò‹huíhy@óhØ@õòìó÷@õìíäbïi@ói

ça†ŠíØ@õò‹uíy@Ûóä@òìíi@çbØóàóuóÈ@õò‹uíy@@N@@@õóhäa‹hŽïàaíu@ôÙŽïn?ŽîíAÜóè@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@„Žï’@a†ŠójàaŠói@óÜ@ãłói@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@õòìóh䆋hØ@ôhîþhØóhî@ühi@òìì‡häaíhä@çbhî‹hmóhäa‹Žïàaíu@ôÙŽïn?ŽîíAÜóè@”îŠóèŒó÷@ôäbØóƒŽï’@ì@bÔóäb‚@òì@Lòìì‡äaíä

òìò†‹Ø@pòŠ@çbïäbØóïäa‹Žï÷@õò‡äó bqì�‹q@óØ@Lóîó“ŽïØ@@@N@@@@@póhjhîbhm@ôhÙŽïjŽïnØ@óÜ@µÙîŠó‚@aì@bn?Žï÷@óîó“ŽïØ@ãó÷@õón‚íq@@@@@@bhm@óhØ@Lõ�‹h?à@¶óh @ôhäbØóïîóàbäóRAÜói@õóäb‚@õŠbàüm@ì@bàóäóRAÜói@ôŽîímì†@óÜ@LæîóØò†@õò†bàb÷@ça†ŠíØ@õò‹uíy@ói

çìa‹Øóä@a‹Ù’b÷@bn?Žï÷N QVQM@@@ôAÜb'@óÜ@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@çbä@ômbïåi@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚@óäa‹uíy@ìó÷@IQXYTŒ@H@ôŽïÔóÐ@ÛóîòŠbàˆ@çb’bq@L

çbØò†ŠíØ@ŽôÔóÐ@a‡äbï“îìbä@óÜ@L熋Ø@ôŽïuón“ïä@a‡ïŽïm@ì@çbåŽïè@óÙî†@ôäbØò‹uíy@óÜN QVRM@@çóè@õ�ŠíØ@ìì†@óØ@çbáïäaŒ@óäbïîaì†@ãói@@@Z@@@@@@@@@a†óhäóhØ@óhÜ@çbhîóhÙhî†@õòìóh÷@ì@Žõˆò†@ßühjhäón?ï÷@óÜ@çbïØóî@@@N@@Žßìóhè

@@@@@@@@@@@@õò‹huíhy@óhi@pòŠbhióh'@ohŽî‹hÙhi@õ†óhi@ÛóhïhîbÙ'ìì‹m@çbïÙŽïØóî@ôÑï’Šó÷@óÜ@óØ@õò‡Žïàí÷@ìói@LæîóRjäbïŽïq@æîò†ó÷çbïØìbi@ômóîbƒŽï’@ôàò†Šó'@óÜ@ça†ŠíØN

@@@@

٩٩

@@@@@@@

ãóvåŽïq@@

@bm@ôäb7íÈ@ôàò†Šó @óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØõóØómbj.Übà@ì@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó @

@@@

ãóØóî@Zôäb7íÈ@ôáØíy@‹Žîˆ@óÜ@‹�ïà@óÜ@†ŠíØ@ãòìì†@Z‹�ïà@Šó @üi@b�äò�ŠóÐ@ô’‹Žïè@óÜ@†ŠíØ@ôn�Žîí.Üóè

ãóïŽï @ZõóØóíØ@óšóåi@ì@b’bq@¶óÈ@†óàó«

ãòŠaíš@@@Z@@@@†óFàóF«@ôFàò†Šó @óÜ@çbØò†ŠíØ@óî�‹Žï ŠbØ@ì@õŒbiŠó @ò†‹ØŠó õóØómbj.Übà@ì@b’bq@¶óÈ

@@

@@

@

١٠٠

@

ãóØóî@Z@óÜ@†ŠíØôäb7íÈ@ôáØíy@‹Žîˆ@óÜ@‹�ïàZ@@

@ôAÜb'@óÜ@ôäb�íÈ@ôáØíy@ìbä@óäìíš@ói@†ŠíØ@IQUQWŒ@@@H@@@@@@ôhÙhŽïhàò†Šóh'@óhmìóØ@@@@ôhnh'ò†@Šóh'óÜ@çbØóÙïÜbàóà@ôäb‚ììŠ@ì@æîŒói@õaì†@”îìó÷@Lôäa�‹áØíy@ôŽîíä

@õòìbà@üi@óØ@LãóØóî@ôáïÜó'@çbnAÜí'@ôäb�íÈ@õbqí'@õò†‹ØŠó'RVX@Žßb'@@óÜ@IVTXMYRSÛ@@@OQRUPMQUQWŒ@@@Hìíi†‹Ø@çbïáØíy@@@N@@@óhîaŠ†@‹h?ïà@ôáØíy@óîüi

†‹Øò†@ôäb�íÈ@ôäbnAÜí'@ômóîaŠóåŽîíä@óØ@L¶aì@o'ò†@@N@@@óhØ@õóhîòìóåîím@ìóÜ@ìbä@ómümbè@õóïïäb�íÈ@bqí'@ìó÷@óØ@òìómüióä@çììŠ@çbàüi@óîa‡äbán'ò†@ŠóióÜ@@ò†ŠíhhØ@óhhÜ@õa�‹hhÙhhŽïhhm@ühh‚a†@Lçìíhhmbhhè@‹hhmaì†@óhhØ@õóhhäaahhŽïhhè@ìóhh÷@çbhhî@L‹hh?hhïhhà@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ò†‹hØŠóh'@óhÜ@ÛóhàühØ@õaìa†@†íh‚bhî@Lbhä@çbhî@òìíhmbhéhÙhŽïhq@çbhØòŠóhØ�Šó’

@óïî�‹Žï ŠbØ@óïïmóîb'óØ@@ôhäb�íÈ@ôáØíy@ôàò†Šó'óÜ@Lbä@çbî@òìa‹Ø@çbØò†ŠíØ@ôAÜb'@óÜ@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@ôåmbè@óÜ@Šói@çbî@L‹?ïà@óÜIQXPUŒNH@

@@@@@@@@@@@@@ôhåhmìóhÙhÙhŽîŠ@ÚhŽî‡häóhè@óhØ@óhîòìóh÷@òìa‹häaŒ@pbØìó÷@õì쉎ïà@óÜ@õòìó÷@ãłói@@@@@@@@@@@óhåhïh“ä�hà@ì@ôhäbh�íhÈ@ôhmóhAÜìò†@çaíhŽïä@óÜ@õŠìíib÷@ì@õ�‹Žï ŠbØ@ì@õŒbiŠó'

òìaŠ‡Žî‹ @çbn'†ŠíØ@óÜ@a‡mbØìóÜ@çbØò†ŠíØ@óîü‚óiŠó'@@@N@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ŠóèŠó'@óåîó‚ò†@ôÙ“ïm@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@ómóibi@ãó÷N@

@@@@@@@@óhÜ@bhmaì@L‹hmììŒ@Žßbh'@Žôh'@çbhnh'†ŠíØ@L‹?ïà@üi@çbØóïïäb�íÈ@ôåmbè@óÜ@Šói@ôAÜb'@IQUQTŒ@@@H@@óhÜ@”îìó÷@Lôäb�íÈ@ôäa�‹áØíy@ômłó'ò†@‹Žîˆ@ómüš@ôn’b÷@ói

@@@@@@@@@@@@õ�Šóh’@óhÜ@çbhØóhïhîìóhÐóh'@Šóh'óhi@çbhØóhïïäb�íÈ@ôåmìóØŠó'@ôàb−òŠò†ça‹Žî‡AÜbšQVSòìóäbØò†ŠíØ@õìóåÈóà@öõ††bà@ômóàŠbî@ì@ÛóàüØ@ói@M@@@õóïŽïq@ìói

@ìíi@ôåäí'@ôióèŒóà@Šó'óÜ@a‡ïmbØìó÷@ôäbØóåï“ä�à@óÜ@”íØ@óØ@@N@@ôAÜb'@óÜ@ça‹Žî‡AÜbš@õ�Šó’@IQUQTŒ@@@H@@@@Lçbhnh'†ŠíhØ@ôäìíj’óia†@ãóØóî@õüè@òìíi

@õŠaíš@Šó'óÜ@Žô'@Šó'ói@p‹ @ôn'ò†@ôn’b÷@ói@ôäb�íÈ@ômóAÜìò†@a‡îbïm@óØ@@@@@@@@@@@@LóhîŠíh'@ì@×a‹hŽïhÈ@ì@bhïhØŠíhm@õŠìíhåh'@çaíhŽïhä@ómümìóØ@bn?Žï÷@óØ@LóØóáŽîŠóè@@@@@@@@@@@@bhnh?hŽïh÷@óhØ@Lôh'ŠbhÐ@õìóhÐóh'@ôhmóhAÜìò†@ôn'ò‡åi@ómìóØ@”ïîaì†@ô òŠbš

١٠١

ça‹Žï÷@ô'bï'@õŠìíå'@íŽïä@ómümìóØ@@@N@@@@@@@@bhéhäóhm@óhåhm‹h a†@Šóh'ójn'ò†@ìó÷@ãłóiôîò†‹Ø@ói@Ûóä@ìíi@ìbäóiQVT@@@N@@@@ôhäbh�íhÈ@ôäbn'†ŠíØ@ói@óØ@õòìó÷@ômójîbm@ói

ìíiaŠ‡äaŒQVUN@ @@@@óhÜ@æhm‹h Šòì@†ìí'@ói@o?îìóîò†@ôäb�íÈ@ômłó'ò†@La‡’óàó÷@ŠójàaŠói@óÜ

òìóäbØò†ŠíØ@óåï“ä�à@@@@@pbhÙhi@bhqŠói@a†óØóšìbä@óÜ@ôàaŠb÷@@@N@@@@@@óhi@bhä@ôhäa†@óhîühi@@@@@@@@@@@ôh䆋hØaŠóhÔŠóhi@ŠóhjhàaŠóhióhÜ@Lõ†ŠíhØ@ôhåï“ä�à@ò†@üi@ômaŒ@ôØóïîü‚óiŠó'@@ôhmóAÜìò†@ôäbØóRäóu@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ì@xbi@ôåï“‚ói@ì@õóØóšìbä@ô“ïîb'b÷

ôäb�íÈ@@@N@@@@@@@@@ôhäbh�íhÈ@ôhmóhAÜìò†@óhÜ@•üh‚óhiŠó'@öŠbn‚íà†í‚@ôÙŽï’ói@Ûòì熋Øò†@Žßó óÜ@õóAÜóàbàQVV@@@N@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@ôhäbh�íÈ@ômłó'ò†@óØ@•óïŽïq@ìói

@@@@@@@ühi@ôh䆋hiòíhŽî�Šóhi@ôhÙŽîŠìíå'@óîüi@Lìíióä@òìóäbåï“ä�à@ìó÷@Šó'ói@ôAÜû�QäüØ@”îìó÷@LçbØò†ŠíØ@óïïmłìbè@õŒaí‚a†@ì@aìa†@Žßó óÜ@Žô−íRi@óØ@Lçìíi†‹ÙîŠbî†

@ôŽîŠ@óÜ@I@ôh?ï܆ói@‘Š‡ï÷@æóáïØóy@„Žï’QVW@@@H@@@@@@@@ôhmłóh'ò†@õ�hRhäaíhŽïhä@óhØìíi@çbØò†ŠíØ@óåï“ä�à@ì@ôäb�íÈQVX@@@N@@@Lìíhi@‹hmaŽïèói@óïî‡äòíîóq@ìó÷@çb’bq

@@@õ�hà@Žôh'@ì@o?ïi@Žßó óÜ@óäbn'û†@ôØóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôäa‡Žî‹ @õüèói@”îìó÷@ôAÜb'@óÜ@†ŠíØ@IQVXSŒ@@@N@H@@@@@òìóhïhïhåhïiò†@a‡äbØò†ŠíØ@õŠa‡’ói@óÜ@õü‚@•òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@óhi@Lôhäbh�íhÈ@ôhäbhåhàˆì†@óhi@ˆ†@�Šóh’@ôhäbhØòŠóhi@óhÜ@çbØóïïäb�íÈ@Žßó óÜõìíäbïi@@@BŒû�q@õ†béïu@B@@bhï'ìŠ@çaíŽïä@ôRäóu@óÜ@õòìó÷@Ûòì@L–@@@@@@ôhäbh�íhÈ

@óÜ@a‡îììŠ@IQXWWM@QXWXŒHQVY@@@N@@@†ŠíhØ@çaŠaŒóhè@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@µnÙïäòì솋Ø@çbî�Šó’@ñŠa‡’ói@a‡äbØóïïäb�íÈ@Žßó óÜ@óØ@LçaŠˆíØ@a†óäa�Šó’@ìóÜQWP@N@

@@@@@a†ò†Œühä@õò†óh'@ôhnh'a�Šòìbä@bm@òìò†ˆóè@õò†ó'@óÜ@óäbïíØ@óåï“ä�à@ìó÷ìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@çbîaŽïè@ì@płó'ò†QWQ@@@N@@@ôhnhî‹i@•óäbåï“ä�à@ìó÷@æîQRäbiìbäói

@óÜ@çìíi@Z@@

MMMM@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Œ‡äaìŠ@óÜ@çaŠü'@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Œ‡äaìŠ@óÜ@çaŠü'@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Œ‡äaìŠ@óÜ@çaŠü'@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Œ‡äaìŠ@óÜ@çaŠü'@ôåï“ä�àNNNN@@@@MMMM@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ôäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ôäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ôäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ôäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@ôåï“ä�àNNNN

١٠٢

MMMM@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@õ‡Žïàb÷@óÜ@çbåî†bi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@õ‡Žïàb÷@óÜ@çbåî†bi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@õ‡Žïàb÷@óÜ@çbåî†bi@ôåï“ä�à×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@õ‡Žïàb÷@óÜ@çbåî†bi@ôåï“ä�àNNNN MMMM@@@@bïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çbmüi@Žõ‹îau@óÜ@çbmüi@ôåï“ä�àbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çbmüi@Žõ‹îau@óÜ@çbmüi@ôåï“ä�àbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çbmüi@Žõ‹îau@óÜ@çbmüi@ôåï“ä�àbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@çbmüi@Žõ‹îau@óÜ@çbmüi@ôåï“ä�àQWRN

@@@@ôh’�Šüh’@óhmòìa†@çbïn'ò†@ôåïîaŒ@õò†Œüä@õò†ó'@óÜ@óäbåï“ä�à@ìóÜ@ÚŽî‡äóèôäb�íÈ@ômłó'ò†@ói@ˆ†@ìímìóØŠó'@ôîü‚óiŠó'@@N@@@@@óhØ@ìíhi@òìóh÷@•óhØóîüè

@@@bhqì�Šìóh÷@óÜ@õóØóîìò�‹àóAÜóÔ@ôäìíi@çaìa‹Ð@óîa†@ôn“q@ŽômbØ@ôäb�íÈ@ômóAÜìò†@@@@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@ì@Šìíh’bhi@öpłóhèŠüh‚@õý@óhîa�‹Žï Šòì@õììŠ@Laìb÷Šü‚@õóšìbä@ì

@@@ôhmłóh'ò†@ô䆋Ùäaìa‹ÐŠói@ói@†‹Ø@ôn'ò†@@@@@@@óhØ@õóhäbhšìbhä@ìóh÷@Šóh'ói@õü‚@õ‡äòìbä@@@@@@@óhÜ@L熋hØò†@a†Šóh'óhi@ôháhØíy@ìbäói@Šóè@@Lòìóhm‹ @ôäbn'†ŠíØ@ôäbØóšìbä@a‡äbï“îìbä@@@@@@@@@@ÚhŽî‡häóhè@óhØ@õòìóh÷@õühè@òìíhi@•óhàóh÷@@@@@@@@‰h @óhi@ì@pbhÙhi@ò�Šìíhm@õ†ŠíhØ@ôhåï“ä�à@@@@@@@@óhÙhäíhš@Lòìóhåh›i@a‡hïhäb�íÈ@ômłó'ò†@@@@@@@@õóhØóhàbhåhåhmìóhÙhÙŽîŠ@õŠbÙÝŽï“Žïq@ói@òìó÷

òìóîaŠ‡ÙŽïÜ@çbî‹mìí“ŽïqQWS@@@N@@@‹hmŠûŒ@õòìóh÷@@@@@@ôhmóhAÜìò†@óhØ@ìíhi@óh‚û†ìŠbi@ìó÷@Lòìóäìíša†@‰ ói@ì@•�Šü’@ìó÷@üi@ça†@ôäbè

ìíjmìóØ@ôŽïm@ôäb�íÈQWT@@N@@@@@@@@@ôhmłì@óhÜ@bh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@óhi@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@òìónî†@a‡Øóî@aì†@óÜ@Ûóî@ôn?Ù’@óÜ@õü‚@Ûìí›i@õbï'b÷@öãb’QWUN@

@óÜ@çìíi@ônî‹i@”íØ@õóäbåî�ŠóqaŠ@ö•�Šü’@ìó÷@æîQRäbiìbä@ói@óÜ@çìíi@ônî‹i@”íØ@õóäbåî�ŠóqaŠ@ö•�Šü’@ìó÷@æîQRäbiìbä@ói@óÜ@çìíi@ônî‹i@”íØ@õóäbåî�ŠóqaŠ@ö•�Šü’@ìó÷@æîQRäbiìbä@ói@óÜ@çìíi@ônî‹i@”íØ@õóäbåî�ŠóqaŠ@ö•�Šü’@ìó÷@æîQRäbiìbä@óiZZZZ@@@@@@@@

MMMM@@@@@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXPVQXPVQXPVQXPVŒŒŒŒNHNHNHNH@@@@MMMM@@@@@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@óïïäbáŽïÝ'@óÜ@çbibi@õb’bq@†ó¼ó÷@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXQRQXQRQXQRQXQRŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ôAÜb'@óÜ@‘aíï'@óÜ@çbØóïîaŒaŒ@ò†ŠíØ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@‘aíï'@óÜ@çbØóïîaŒaŒ@ò†ŠíØ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@‘aíï'@óÜ@çbØóïîaŒaŒ@ò†ŠíØ@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@‘aíï'@óÜ@çbØóïîaŒaŒ@ò†ŠíØ@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXRPQXRPQXRPQXRPŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@@@@@çaíŽïä@ôäbØóåî�ŠóqaŠ@çaíŽïä@ôäbØóåî�ŠóqaŠ@çaíŽïä@ôäbØóåî�ŠóqaŠ@çaíŽïä@ôäbØóåî�ŠóqaŠ@I@I@I@IQXRYQXRYQXRYQXRYMMMM@@@@@@@@QXSYQXSYQXSYQXSYŒŒŒŒ@@@H@@@H@@@H@@@H@@@@@@@öŒ‡häaìŠ@öõŠbhØóhè@ôhäbhØóhšìbä@óÜ@@@@@@@öŒ‡häaìŠ@öõŠbhØóhè@ôhäbhØóhšìbä@óÜ@@@@@@@öŒ‡häaìŠ@öõŠbhØóhè@ôhäbhØóhšìbä@óÜ@@@@@@@öŒ‡häaìŠ@öõŠbhØóhè@ôhäbhØóhšìbä@óÜ

çbn'†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@µî‡ïibÈŠímçbn'†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@µî‡ïibÈŠímçbn'†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@µî‡ïibÈŠímçbn'†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@µî‡ïibÈŠím@N@N@N@N

òŠìó @õb’bq@ônŽî‹mŠüqM@õ‡î†@ôàóAÜóÔói@

١٠٣

MMMM@@@@@Šbvå'@õbïš@ôåî�ŠóqaŠ@Šbvå'@õbïš@ôåî�ŠóqaŠ@Šbvå'@õbïš@ôåî�ŠóqaŠ@Šbvå'@õbïš@ôåî�ŠóqaŠIIIIßbRäó’ßbRäó’ßbRäó’ßbRäó’@H@H@H@H@ôAÜb'@ôAÜb'@ôAÜb'@ôAÜb'IIIIQXSPQXSPQXSPQXSPŒŒŒŒ@@NH@@NH@@NH@@NH

MMMM@@@@@ôAÜb'@óÜ@�ï܆ói@õ�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@�ï܆ói@õ�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@�ï܆ói@õ�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôAÜb'@óÜ@�ï܆ói@õ�à@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXSTQXSTQXSTQXSTŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ôäłb'@çaíŽïä@óÜ@çb‚Š†ói@�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@çaíŽïä@óÜ@çb‚Š†ói@�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@çaíŽïä@óÜ@çb‚Š†ói@�à@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@çaíŽïä@óÜ@çb‚Š†ói@�à@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXTRQXTRQXTRQXTRMMMM@@@@QXTWQXTWQXTWQXTWŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜ@çbhmühi@ì@õŠbhØóhè@óÜ@‹Žï’@ça†Œóî@ôåî�ŠóqaŠ@@@@@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜ@çbhmühi@ì@õŠbhØóhè@óÜ@‹Žï’@ça†Œóî@ôåî�ŠóqaŠ@@@@@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜ@çbhmühi@ì@õŠbhØóhè@óÜ@‹Žï’@ça†Œóî@ôåî�ŠóqaŠ@@@@@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜ@çbhmühi@ì@õŠbhØóhè@óÜ@‹Žï’@ça†Œóî@ôåî�ŠóqaŠ@I@I@I@IQXUSQXUSQXUSQXUSMMMM@@@@

QXUVQXUVQXUVQXUVŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ôäłb'@óÜ@âï'Šò†@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@óÜ@âï'Šò†@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@óÜ@âï'Šò†@ôåî�ŠóqaŠ@ôäłb'@óÜ@âï'Šò†@ôåî�ŠóqaŠIIIIQXWWQXWWQXWWQXWWMMMM@@@@QXWYQXWYQXWYQXWYŒŒŒŒNHNHNHNH

@@ðhîü‚óiŠó'@ôŽîŠ@Šó'óÜ@æmìóØŠó'@ÚŽî‡äóè@çbïïäaím@óäbåî�ŠóqaŠ@ìó÷@ò‡äóšŠóè@@@@@@@ôhäbh�íhÈ@ôhäbhØòahŽïè@ôîò‡ä�Š†@ŠójàaŠói@óÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ@ãłói@LæåŽïi@o'ò†ói@@@@@@@@@@@@@@@Šóh'óhi@ñüh‚@ôhmłóh'ò†@ì@âhØíhy@üh‚ìóhnh'aŠ@ôhäaíhm@óhØ@LbhåŽïè@çbïn?Ù’@@@@ôhäbh'h�RAÜóè@õ‡äóiìŠó'@Úîaä@bm@LŽôåŽïqó?i@ôäb�íÈ@ôn'ò†@æi@ôäbn'†ŠíØ

@@@@ãóhØóhî@ôhäbhéïu@ôRäóu@@@N@@@@@@@@@@@@õ†@ôhÙhŽîŠbhu@òìóh’óhRhäóhu@ìóh÷@ôhàbh−òŠò†@óhÜòìóîa‹Ø@•óia†@ŽõíäóÜŠó'@çbn'†ŠíØ@N@

@

ãòìì†@Z‹�ïà@Šó @üi@ô�äò�ŠóÐ@ô’‹Žïè@óÜ@†ŠíØ@ôn�Žîí.ÜóèZ@@

@óÜ@a‡’‹Žïè@ì@póáAÜóè@óÜ@b?äò�ŠóÐ@ÚŽïmbØ@IQWYXM@QXPQŒ@@@H@@@@@L†‹hØ�h a†@õ‹h?hïà@@@@@@@@@@@@@@@L‡häbhîóh aŠ@ôhÙhŽïhäbhà‹hÐ@õóhØóhmłóh'ò†@‹hŽîˆ@ôhäbhØóšìbä@ìíàóèóÜ@ôÝäb�íÈ@@@ôh?äò�ŠóhÐ@õŠbØ� a†@õˆ†@óØ@†‹Øò†@óäýó @ìó÷@õòìó䆋ØüØ@õaìa†@òìóîüèói

´'òíi@@@N@@@@@@@@@@@@a‡hŽïhm@õóhØóhäbhà‹hÐ@ìíhi@óhäbhšìbhä@ìóhÜ@ÚŽïØóî@”ïäbn'†ŠíØ@õóšìbäaŠ‡äbîó aŠ@@@NŠíºóm@†óàó«QWV@@@@bhîˆò†@çýühuòŠóhÔ@óÜ@õü‚@õ‡ŽîŒ@óÜ@pbØìó÷@óØ@

@óÔa‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@óØ@I@@@@óhäýühšłóhÔ@óhÜ@o'óióà@@@@óhäýühšłóhÔ@óhÜ@o'óióà@@@@óhäýühšłóhÔ@óhÜ@o'óióà@@@@óhäýühšłóhÔ@óhÜ@o'óióàMMMM@@@@@@@@ìììì@@@H@@@@@óhØ@òìóhnhŽî�‹hŽïh ò†@B@òìóïïÜbÉÝibi@çóîýóÜ@ÚŽîìaŠ†‹Žïä@I@@@õbh òŠbhi@õbäbà@ói@óïïØŠím@ôØóîó’ì@¶bÉÝibi@@@õbh òŠbhi@õbäbà@ói@óïïØŠím@ôØóîó’ì@¶bÉÝibi@@@õbh òŠbhi@õbäbà@ói@óïïØŠím@ôØóîó’ì@¶bÉÝibi@@@õbh òŠbhi@õbäbà@ói@óïïØŠím@ôØóîó’ì@¶bÉÝibi

@ìói@òìbä@ìó÷@‹maì†@LòìbåŽïéîa†@ãòŠaíš@õ†óàó«@çbnAÜí'@LoŽî†@ça‹îŒòì@ÛûŠó'@ìói@òìbä@ìó÷@‹maì†@LòìbåŽïéîa†@ãòŠaíš@õ†óàó«@çbnAÜí'@LoŽî†@ça‹îŒòì@ÛûŠó'@ìói@òìbä@ìó÷@‹maì†@LòìbåŽïéîa†@ãòŠaíš@õ†óàó«@çbnAÜí'@LoŽî†@ça‹îŒòì@ÛûŠó'@ìói@òìbä@ìó÷@‹maì†@LòìbåŽïéîa†@ãòŠaíš@õ†óàó«@çbnAÜí'@LoŽî†@ça‹îŒòì@ÛûŠó'@@@@òìa‹hmíh @ça‹hîŒòì@ÛûŠó'@ói@ómaì@Lòìíi@aìò�‹äbàŠóÐ@a‡ïŽïm@óØ@òìa‹mí @ó'óØ@@@@òìa‹hmíh @ça‹hîŒòì@ÛûŠó'@ói@ómaì@Lòìíi@aìò�‹äbàŠóÐ@a‡ïŽïm@óØ@òìa‹mí @ó'óØ@@@@òìa‹hmíh @ça‹hîŒòì@ÛûŠó'@ói@ómaì@Lòìíi@aìò�‹äbàŠóÐ@a‡ïŽïm@óØ@òìa‹mí @ó'óØ@@@@òìa‹hmíh @ça‹hîŒòì@ÛûŠó'@ói@ómaì@Lòìíi@aìò�‹äbàŠóÐ@a‡ïŽïm@óØ@òìa‹mí @ó'óØ

¶bÉÝibi¶bÉÝibi¶bÉÝibi¶bÉÝibiMMMM@@@@@@@@òìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜMMMM@@@@ììììH@@óÜIQU@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õQWYXŒ@@@H@çbîý@ómümbèòìómóäìì‡åŽîí‚@üi@õóØóäbà‹Ð@a‡Øbå'‹m@ôÙŽï‚û†@óÜ@ìQWW@@@N@@@@@@@ìíhjhmbhè@a‡hïhŽïhm@óØ

١٠٤

@B@@ôhØb‚@ìòŠói@Šìb @ôm‹Žïqbäüq@Lóîa†@Šómó‚@ì@‘‹m@óÜ@ôäb�íÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@@@@@@@@@@@@@õłóhÔ@ì@póhïhäbhnh'Šbh’@õóhÙhäý@õ‹h?hïhà@ìòìbhåŽïè@ô’‹Žïè@Œû�q@ômłóèˆûŠ

@@@@@@@@òìì‡häbhîóh aŠ@bh?äò�ŠóhÐ@óhi@ˆ†@çbháhRäóu@óîüi@Lòì솋Ø@� a†@ôäbØŠím@@@N@B@@ìóh÷a†@õ†ŠíØ@ôäbïïmłìbè@ôRäbiìbä@ì@üÙ’@óÜ@ó’ü‚bä@óAÜaìóèQWXN@

@@@@@@@óhÜ@çbhØóhïhïh?äò�ŠóhÐ@ôäbäŠò†òì@üi@båŽïéÙŽïq@çbïØóîbqí'@ôäb�íÈ@ômłó'ò†@@@@@@õŠbhØìbhè@ì@ÛóhàühØ@óhi@”îìó÷@Lçbîü‚@ôAÜû�QäüØ@‹Žîˆ@üi@õòìóä‡äa�Šó @ì@‹?ïà

ìíi@õŒóybä@õb?äò�ŠóÐ@ôåàˆì†@óØ@LbïäbnîŠói@@@N@@@@@a†óhïhïhäbh�íÈ@bqí'@ìó÷@íŽïäóÜ@óÜ@ÚŽïmóáAÜóèSPPa‹ƒÙŽîŠ@óÜüÔ@ôäaŠòìbRäóu@QWY@@@@@@@@õbhÌbhïhÜóhÈ@òìóhäbhîììŠóh'@óÜ@L

@@ãò††óhÔíhà@õóÝq@ói@¶óÈ@†óàó«@ômóîa‹RŽïu@ói@ì@bn'aì‹i@õò†‹ØŠó'@õ�ŠíØ@N@@@@@@@@@@@óhi@óhÜühÔ@õóhØóhmóháhAÜóhè@a‡häbhï“îìbäóÜ@LbïØŠím@ôäbØòaŽïè@ôäìíi�ŠórŽïm@ômbØóÜ@@@@ôhäbhØòŠbhäóØ@Úîaä@óÜ@aŽïèói@ôÙŽïäb@L‹?ïà@ì@òììŠ@o'a�Šòìbä@õbîŠò†@ôîbäbq@@@@@@@@óhi@bhîŠò†@ôhäbhØóhÜühqóh’@õòìóäa�ŠóRAÜóè@õüè@òìíi@L†‹ÙïAÜóè@‘†ûŠ@õó Šìì†@@@óhîühi@LpbÙi@âÔíä@ÛŠím@ôäbØò�Šüqbq@óÜ@Žõ‡äóè@ìíi@ÚîŠó‚@LÛbå'‹m@ôØóîòíŽï’

ç‹Ri@ŠóRäóÜ@‘†ûŠ@óÜ@çìíi@Šbšbä@@@N@@@@@óhi@ôhäbhnhîŠói@ôØóïïn’óØ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ômóîbØûŠó'@I�ï�@ôä‡ï'@@H@@@@@@@@óhØ@Lp‹h @õŠóhRhäóhÜ@óh Šì†@ôhäbØòŠaíŽïÜ@Šó'óÜ

@@@@@@@@@@@ôhåhnhî†@ühi@Lpbhèò†@‹h?hïhà@ìòŠóhi@òìbhÙØóÈ@óÜ@çbØóïï?äò�ŠóÐ@ôäbÙ’@õaì†óïîŠò‡äóÙ'ó÷@ôäbØòŠaíŽïÜ@Šó'óÜ@ôØŠím@ôäbØóïïn’óØQXPN@@

@@Lìíhjm‹RAÜóè@õóØóïîŒbiŠó'@óØóî@ì@b’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@õóïïn’óØ@ìó÷@ãłói@Lòìóîa�Ší'ò†@a‡îü‚@õŠìò†ói@óØ@ÚŽîŠüuói@Læmbè@Ša숆@ŠûŒ@ôÙŽïÜüqó’@ô’ìím@@@@@@@ãíhÕhä@ì@óhšŠbhq@ìì†@óhi@õ†‹hØ@ì@õ‡äbÙ’@ìb“ŽïØ@a‡îòŠìó @ôَói@ói@çb’bq

ìíi@@@N@@@@@@@@@@ìóhi@LóhØòìbh÷@ìbhä@óhîa†@Žõ�‹hÐ@çbhîüh‚@çìíhi@ô“ïn“q@Šó'óÜ@óØ@õóäaìó÷oŽïi@çbîŠb ŒŠ@ôäaìóÜóà@ói@óØ@õò‡Žïàí÷@@@N@@@@Šóhè@bhnh“Žïè@�ï�@ôä‡ï'@ò‡äbàŠóÐ

@õóØóïïn’óØ@ôn“q@Šó'óÜ@IŠóRîbm@@@H@@@@@@@@@@ò†@ì@õ�ŠíhƒhïhŽïhÜ@ôhîa‹hŽïh‚@óhi@óhîüi@Lìíi@@@@ôhnh“q@Šóh'@óäb“ŽïÙïAÜóè@ì@óØòìb÷@ìbä@òìíia‡Žî�‹Ð@çbîü‚@óØ@ìíš@óäaìó÷@õbî‹Ð

١٠٥

Šìíºóm@†óàó«@LóØòŠbäóØ@óïä‡äbîó @‹maì†@ì@õóØóïn’óØQ X Q@@�‹hŽï Šòì@Ûòì@óØ@çaìíiŒbiŠò†@ôäa†@ômóàŠbî@üi@pbè@a‹Žï‚@Lìíia†@çbØŠím@õbqí'@Žßó óÜ@@@N@†óàó«

@oŽïAÜò†@Šíºóm@B@@@@@@@@@@Lìíhi@�Šóhm@ŠûŒ@óhØ@pìóhØìbhšŠóhi@ã‹hŽïhàaíhu@ôÙŽï'óØ@a‡îìbäóÜ@@@@@@ôhÙhŽïhåhŽîíh’@óÜ@õ†‹i@Lìíibä@õü‚@ôAÝRäóè@æióÜ@õìíšü‚óÜ@ôØŠím@ôÙŽîŒbiŠó'@@@õŠbh ŒŠ@bhm@òìóàìíi@Úîaä@ôŽïÜ@LòìónŽïåŽïi@ô’üèói@a†ó÷@ôAÜìóè@ì@bäa†@õìaŠaŽîŠbq@@@@@@@@@@@@@óhi@‹hŽïhàaíhu@õa‹hibhØ@Lbhàóhä@Šóh'óhÜ@çbhîóhØóïï'‹móà@óØ@õòìó÷@õaì†@LãóÙi

@�í @ôŽïq@çaìò�Šbä@ôØóïïØŠím@@@Z@@@@@@@@@ãìbhä@Lça‡hïhmóhàŠbhî@ühi@ãóhØò†@oh'bqí'@ŠûŒ@@óhÜüÔ@óÜ@óØ@ôØŠím@õŒbiŠó'@†ó?Žï'@ôØóîóØóî@óÜ@âÙŽïØóî@æà@LóïïÜóÈ@†óàó«@@@@@@@õò‡häbhàŠóhÐ@òìbh“ØaŠ@òìýìóhÜ@õòìóh÷@L‹?ïà@ô䆋؊b ŒŠ@üi@çìa‹Ø@ŒbiŠó'ói

óàò††óÔíà@ãóÝq@”ïåà@ì@óäbàóØóØóîQXR@NB@@@@@@@@LŽôhÅh‚bhøhi@ôh?äò�ŠóhÐ@ói@Žôäaímò†@Šíºóm@†óàó«@ŽôäaŒò†@¶óÈ@†óàó«@ÚŽïmbØ@@@@@@@@@@óhi@†‹hÙhŽïhÜ@õaìa†@LôhØŠíhm@óhÜ@ôhäaŒò†@Qh’bi@ô?äò�ŠóÐ@ôäbàŒ@óØ@”îìó÷@aìó÷@@@@@@@@@@@@@óhÜ@õóhäaìóhÜ@Lìíhjhi@‹hŽïhÐ@Ûóhïhïh?äò�ŠóhÐ@ôhn'ò†@Šó'óÜ@óØ@LŽõì‡i@ô?äò�ŠóÐ

ìíi†‹Ø@a‡AÜó óÜ@õóAÜóàbà@óÜüÔ@óÜ@æmìím@ôäb ŠŒbiQXSN@@@@@@@@oh'슆@Šíhºóhm@†óhàóh«@ì@bh’bq@¶óÈ@†óàó«@çaíŽïäóÜ@õ‡äòíîóq@òìómbØìóÜ@@@ŠóhÐóh'@ôŽîŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói@ì@çbïäaíŽïä@óÜ@ìónq@ôØóïïmóïŽî�Šìbè@õóîbà@òìíi@óØ@Lìíi@@@@@@@@@@ôhäbhäŠò†òì@bhm@çbhØóhïhîŒbhiŠóh'@óhïïØýbš@ì@•‹Žïè@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ì@‹?ïà@ìòŠói

ça�‹ió÷óäa†@QØóîóÜ@‹?ïà@óÜ@çbØóïï?äò�ŠóÐ@@@N@@@ì@õüh‚@ôhäbîˆ@óÜ@ô'bi@ìóØóîŠó膋Ø@‹m@õìó÷@üi@ôäbØòŠbØ@ì@õóØóšìbä@@@N@@@@@@óhÜ@çbhØóhïhïh?äò�ŠóÐ@ôäbäŠò†òì@õaì†

@†óàó«@óÜ@¶óÈ@†óàó«@Lòìóäa�Šó @üi@ÛŠím@ôäbØòaŽïè@ô䆋Øò†bàb÷ü‚@ì@‹?ïà@ômí @ìòìòìíi@Úîaä@Šíºóm@B@@@@@@@@@óhÜ@çbhàíhRhŽïhi@Lòìóhåhïhåïiò†@õ‡Øóî@‹m@ôÙŽîŠbu

@@@@@@ohŽïhióhè@çbhàòŠìóh @ŠûŒ@ôØóïŽïråŽîí’@µäaíni@óáŽï÷@óØ@ãóØò†@o'óè@aì@L‹?ïàóîóè@�bØóäìíšüi@ì@o‚ói@ói@ã�Šòìbi@æà@Lómłì@ìóÜBQXTN@

@@@@@@@@@@çbhíhØ@õóhÙhî†@ôhØóhîò†‹hØŠóh'@ôhäb�íÈ@õŠa‡młó'ò†@òìóÙî†@ôØóîýóÜ

١٠٦

@õìbäói@ìíi†Šbr'aŠ@Iüuby@@@H@õ†ŠíØ@ôäaŒbiŠó'@õòìó䆋ØüØ@üi@çaì@ômóîþîì@óÜ@bqí'@ìó÷@ìbä@óäìíš@ì@båŽïéÙŽïq@çbïØóîóØóî@ì@a†í‚@ìbåŽïq@óÜ@a‡ïÑäbï @ì@aŒb÷@ŠûŒ@@@@@@@@@@@@@ôhäbhäŠò†òì@ühi@LŽõŠ@óhnhŽîìóhÙhi@‹h?hïhà@ìòŠóhi@ìíhia‹ÙŽïq@ôäbà‹Ð@õóïïäb�íÈ

çbØóïï?äò�ŠóÐ@N@@@@õa‡hïhÑäbï @ŠaŒóè@õóÙîaä@óØ@ìíi@o'슆@ça†ŠíØ@õŒbiŠó'@ôØóîóØóî@òŠüªói

ü‚@òìíjm‹ @õaŒb÷@òŠóè@@@N@Ûòì@çbï’üuby@B@@@@@@@@@ôh’bhjhÙhŽïhi@óhmaì@bh’bhq@ÞhïÜò†@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@öò†‹hØ@ìíhàóhè@óhÜ@ça†ŠíhØ@õóhïhîŒbhiŠóh'@óhØóhî@ìóh÷@Lbhäa†@óhØóhØóhî@Šóh'óÜ@@@@@õbhqíh'@öôhäbh�íÈ@õbqí'@çaíŽïäóÜ@óØ@L†‹Ø@ñŠa‡’ói@a‡îŒbiŠó'@ôØóïïØýbš

a‡äbîììŠ@‹?ïà@óÜ@ô?äò�ŠóÐN@@ôAÜb'@óÜ@ôäb�íÈ@õbqí'@óØ@”ïÙŽïmbØ@IQXPPŒ@@@H@@ôh?äò�ŠóÐ@õbqí'@ŠójàaŠóióÜ

@ômóîa†‹ØŠó'@ói@IŠójïÝØ@@@H@@õòìaì†@óhÜ@õŠb aŽîŠbq@üuby@Lòìóîb“Ø@óÙäb‚@ìòŠói†‹Øò†@ôäb�íÈ@õòìb“Ø@õbqí'QXU@@@N@@@@@ühubhy@õóhïhîŒbiŠó'@óØóî@ìó÷@Žôšò‡Žïq

@@@@@@@@@@@@@ôhäbh�íhÈ@õbhqíh'@Žßóh óhÜ@ìòìóhnhŽïhibhà@‹h?ïà@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@æhîQhRhä‹h @óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhi@ìíhi@ühubhy@‹hmaì†@óhØ@õóhïhŽïq@ìói@LòìónŽïia�Šó óä

æîóØò†@òíŽïÜ@ô'bi@a†ìímbèa†@óÜ@Ûòì@L¶óÈ@†óàó«@õbqí'@ôäbØò†‹ØŠó'@N@@@@@@@@@@òìóhäìíhša†‰h óhi@óhÜ@òìíhióhè@ôhAÜûŠ@ôäb�íÈ@õbqí'@ìbäóÜ@†ŠíØ@óîòíŽï“àói@@@@@@õòìóh䆋hÙhØbhq@ì@†bhéïu@õŠóåAÜbq@ói@”îìó÷@L‹?ïà@Šó'@üi@ô?äò�ŠóÐ@ô’‹Žïè

çbØóäbáAÝ'íà@ò‹îóÌ@òŠbØ� a†@óÜ@çbäbáAÝ'íà@ômłìN@@

@ô.ÜûŠIñ†ŠíÙÜa@ôjݨa@çbáïÝ HZ@@

@@@@@óhhÜ@L‡hhåhhŽîíhh¯bhhîò†@ÒhhîŠóhh’@õŠóhhèŒóhh÷@óhhÜ@õóhhäbhhïhhïhhibhhmíhhÔ@ìóhhÜ@ÛóhhîòŠbhhàˆ@@@@@@@ÚhŽïhØóhî@LæhmìóhØŠò†óhi@‹?ïà@Šó'@üi@ô?äò�ŠóÐ@õŠbØ� a†@õòìóäìíiìì�ŠóiììŠ

@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhàòŠbhÔ@Lòìóhïhmóhîìíhn“Žïè@õ‹àóä@ói@ì쉎ïà@óØ@õóäaìóÜ@I@@@@@çbháhŽïhÝh'ôióÜóy@@@H@@@@‹h?hïhà@ôhØb‚@ì@õóØò�Šòìbiì�i@ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@õü‚@ôäbï @óØ@Lìíi@N

@@@@@@@@óhÜ@ìóh÷@ôhAÜûŠ@Šóh'@óhåhîóh‚ò†@Ú“ïm@aì@Lóïïmóîb'óØ@ìó÷@õóRŽïq@ôRä‹ @ŠóióÜ

١٠٧

ô?äò�ŠóÐ@ô’‹Žïè@õòìóäìíiìì�ŠóiììŠ@ì@õ‹ Šói@N@@@@@óhÜ@ì@òìíhi@ŠbhiíÔ@ô'ìó÷@µàò†óàó«@çbáŽïÝ'@õìbä@@@@@@@@@@çbháhŽïhÝh'@ôh’óhØòìbhåh'bhä@LŠbiíÔ@çb�íÈ@ômbjAÜbà

@ôAÜb'@óÜ@Lòìíi@ôióÜóy@IQWWWŒ@@@H@@ôhäóØíØ@õ‡äí @óÜ@@õŠbh’@õaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@óÜ@æî‹ÑÈ@õóšìbä@óÜ@ììŠó'@@@@@@@@@a‡hióhÜóhy@óhÜ@Lòìíhi@óhîŠíh'@ôhäbn'†ŠíØ@óÜ@lóÜóy

@ôAÜb'@óÜ@‹maì†@Lòìbîˆ@IQWYWŒ@@@H@üi@ômóîì솊bä@ôØìbi@@@óhi@õìóhnq@ôØóïî‡äòíîóq@ŽõìóÜ@LŽôåŽîí£@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@õòìó÷@üi@‹?ïà

@@@@õüh‚@õóhØbhn'üàbà@I@@@@@@õìbhÔŠóh’@õ†óh¼óh÷@„hŽïh’@@@H@@@@@@ìa‹hiìbhä@Lòìíhióhè@òìóhî@@@óhÜ@òìíhióè@ôAÜûŠ@ì@òìómû†‹Ø@pòŠ@ô?äò�ŠóÐ@õŠbØ� a†@üi@ôäa†òìón'ò†óiü‚

@óÜ@ò�èbÔ@ôàóØóî@ôåî�ŠóqaŠ@õó?ŽïÝi@ôä‡äb'�RAÜóè@IRQ@@@@@@@ôhàóhØóhî@ôhåhî‹h“m@õQWYXŒ@@@N@H@@@@@@@@õbhqíh'@óhØ@õóhmbhØìóhÜ@ìíhi@a‡îóØbn'üàbà@Ûóm@óÜ@ôióÜóy@çbáŽïÝ'

ò�èbÔ@ôØb‚@çb’bq@Lòaïu@ôØb‚@óîbä@ôŽïq@çüïÝqbä@@@N@@@@òìò†‹hØ@ìóh÷@õühèói@òì@@@çbhïhàb−ó÷@õ‹?ïà@¶ó @ói@ˆ†@çbØòŠbØ� a†@óïï?äò�ŠóÐ@óØ@õóäbïîŠbÙmíØŠó'

@@@@@@@@@@a‡hîììŠ@ŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒ@óhÜ@ò�hèbhÔ@ôhàóhØóî@ôåî�ŠóqaŠ@La†ò†@@@N@@@@ôhäaŠbhØ�h a†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhmóhïhïh'†íhÔ@ì@òìóhäa†@çbhïhàłòì@çbhïhäbhØóhqühm@õóhÝhÜíh @óhi@”hïh?äò�ŠóÐ

@@@@@@@@@@@@a‹hØ@�hïhq@çbhïhäbhØóhrh'óh÷@ôh�@óhi@ì@†‹hØ@ÞŽï“Žïq@çbï“îŠóèŒó÷@@@N@@@@ôháhØíhy@@@@„hŽïh’@çbhïÙŽïØóî@L†‹ØŠò†@çbîŠóèŒó÷@ôäbØóƒŽï’@óÜ@‘óØ@•ó’@ôäa†òŠa‡Žï'óÜ

@@@@@@@@@@@@ìíhi@ôhióhÜóhy@çbháhŽïhÝh'@õbhnh'ühàbhà@õìbÔŠó’@õ†ó¼ó÷@@@N@@@óhØ@õòìóh÷@õaì†@@@@ì@Šìóhu@LòìóhåhåŽïØ‹·a†@ò�èbÔ@ôàóØóî@ôåî�ŠóqaŠ@õó?ŽïÝi@çbïïäaím@çaŠbØ� a†@@@@@@@óhØ@òìò†‹hØ@óhäaìóh÷@ìíhàóhè@óÜ@çbï’óAÜüm@ö†‹Ø@õ†bîŒ@òŠbi‡äóš@çbïîŠbÙàón'

熋Øò†@Ž¶@çbïïäbán“ïä@õ‹ Šói@ì@†béïu@ôäbàí @@@N@a†Šb’óy@çbîü‚@óØ@õóäaìó÷ŽõŠò†@óäì횊ò†@‹?ïàóÜ@†‹ÙäbîaŠ@óØ@•óäaìó÷@Lçìíi@çì@çaìbš@ŠóióÜ@@@N@@@ÚhŽïhØóî

@@@@@@@ôhióhÜóhy@çbháhŽïhÝ'@Lãb’@ômłì@ò†‹Ø@õììŠ@öŽõŠò†@òìíš@‹?ïàóÜ@óØ@õóäaìóÜ

@I@@@@@@@@@ôh'ìóh÷@µhàò†óhàóh«@çbháhŽïhÝ'

١٠٨

ìíi@@@N@@@æhî‹hÑhÈ@óÜ@çóØüØ@õ‡äí óÜ@õü‚@õb †aŒ@òìò†‹Ø@õììŠ@çłb'@Žô'@õaì†@N@@@@@õìbhä@óhi@lóhÜóhyóÜ@ôäb�íÈ@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@†‹Ø@õ‡äòíîóq@ŽõìóÜ

@bÌb÷@†ó¼ó÷@Iìíi@Ãói@âïèalï÷@õóîŠb“Ùåï÷@óÜ@ìa‹iìbä@N@H@@@I@@@@@@õìbhä@óhîŠbh“hÙhåï÷@@@@@@õìbhä@óhîŠbh“hÙhåï÷@@@@@@õìbhä@óhîŠbh“hÙhåï÷@@@@@@õìbhä@óhîŠbh“hÙhåï÷@@@@@@ôhÙhŽïhåhnh?ƒÙŽîŠ@Lòìíi@ôäb�íÈ@ôØŠím@õò†bïq@õŒbiŠó'@ôØóîón'ò†@ìóÝq@@@@@@ôhÙhŽïhåhnh?ƒÙŽîŠ@Lòìíi@ôäb�íÈ@ôØŠím@õò†bïq@õŒbiŠó'@ôØóîón'ò†@ìóÝq@@@@@@ôhÙhŽïhåhnh?ƒÙŽîŠ@Lòìíi@ôäb�íÈ@ôØŠím@õò†bïq@õŒbiŠó'@ôØóîón'ò†@ìóÝq@@@@@@ôhÙhŽïhåhnh?ƒÙŽîŠ@Lòìíi@ôäb�íÈ@ôØŠím@õò†bïq@õŒbiŠó'@ôØóîón'ò†@ìóÝq@@@@@@@@@Lòìíhióhè@çbhïhmóhjhîbhm@ôhmaŒbïnáï÷@öaàòŠ@öóäb“ïä@ìòìbäa†@çbîü‚ói@pójîbm@@@@@@@@@Lòìíhióhè@çbhïhmóhjhîbhm@ôhmaŒbïnáï÷@öaàòŠ@öóäb“ïä@ìòìbäa†@çbîü‚ói@pójîbm@@@@@@@@@Lòìíhióhè@çbhïhmóhjhîbhm@ôhmaŒbïnáï÷@öaàòŠ@öóäb“ïä@ìòìbäa†@çbîü‚ói@pójîbm@@@@@@@@@Lòìíhióhè@çbhïhmóhjhîbhm@ôhmaŒbïnáï÷@öaàòŠ@öóäb“ïä@ìòìbäa†@çbîü‚ói@pójîbm

óäìíi@ôäb�íÈ@õbqí'@õóØóî@æî‹mŒíÑä@çòìb‚@öæî‹mòŠìó óäìíi@ôäb�íÈ@õbqí'@õóØóî@æî‹mŒíÑä@çòìb‚@öæî‹mòŠìó óäìíi@ôäb�íÈ@õbqí'@õóØóî@æî‹mŒíÑä@çòìb‚@öæî‹mòŠìó óäìíi@ôäb�íÈ@õbqí'@õóØóî@æî‹mŒíÑä@çòìb‚@öæî‹mòŠìó @@@N@@@N@@@N@@@N@@çbh'ìíäì쉎ïà@@çbh'ìíäì쉎ïà@@çbh'ìíäì쉎ïà@@çbh'ìíäì쉎ïà@ôàò†Šó'@üi@òìóä�‹Žï ò†@çbïäìíjn'슆@õbmòŠó'@ôàò†Šó'@üi@òìóä�‹Žï ò†@çbïäìíjn'슆@õbmòŠó'@ôàò†Šó'@üi@òìóä�‹Žï ò†@çbïäìíjn'슆@õbmòŠó'@ôàò†Šó'@üi@òìóä�‹Žï ò†@çbïäìíjn'슆@õbmòŠó'@B@B@B@Bãòìì†@ôäb‚Šü÷ãòìì†@ôäb‚Šü÷ãòìì†@ôäb‚Šü÷ãòìì†@ôäb‚Šü÷MMMM@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'

QSRTQSRTQSRTQSRTŒŒŒŒ@B@B@B@Bôàò†Šó'óÜ@ãłói@LæåŽïi@çˆ@o“Žïèò‡îóä@óØôàò†Šó'óÜ@ãłói@LæåŽïi@çˆ@o“Žïèò‡îóä@óØôàò†Šó'óÜ@ãłói@LæåŽïi@çˆ@o“Žïèò‡îóä@óØôàò†Šó'óÜ@ãłói@LæåŽïi@çˆ@o“Žïèò‡îóä@óØBBBB@óÜ@ãóØóî@õ†a‹à@çbnAÜí'@óÜ@ãóØóî@õ†a‹à@çbnAÜí'@óÜ@ãóØóî@õ†a‹à@çbnAÜí'@óÜ@ãóØóî@õ†a‹à@çbnAÜí'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'QSVPQSVPQSVPQSVP@@@@@@@óhhi@•bhRhhŽîŠ@öp‹h Šòì@çbhhîóhàaìò†Šóhi@òŒaíhhŽïh’@öŽÞhhÙh’@ìóhh÷@Œ@@@@@@@óhhi@•bhRhhŽîŠ@öp‹h Šòì@çbhhîóhàaìò†Šóhi@òŒaíhhŽïh’@öŽÞhhÙh’@ìóhh÷@Œ@@@@@@@óhhi@•bhRhhŽîŠ@öp‹h Šòì@çbhhîóhàaìò†Šóhi@òŒaíhhŽïh’@öŽÞhhÙh’@ìóhh÷@Œ@@@@@@@óhhi@•bhRhhŽîŠ@öp‹h Šòì@çbhhîóhàaìò†Šóhi@òŒaíhhŽïh’@öŽÞhhÙh’@ìóhh÷@Œ

æåŽïi@çˆ@aŠ†@çbØóäóàómóiæåŽïi@çˆ@aŠ†@çbØóäóàómóiæåŽïi@çˆ@aŠ†@çbØóäóàómóiæåŽïi@çˆ@aŠ†@çbØóäóàómói@@@N@@@N@@@N@@@N@@@õahîŠ@óhäa‹‚ò†@òìóïïAÜa‡åà@óÜ@Šóè@çbïäbØòŒbiŠó'@@@õahîŠ@óhäa‹‚ò†@òìóïïAÜa‡åà@óÜ@Šóè@çbïäbØòŒbiŠó'@@@õahîŠ@óhäa‹‚ò†@òìóïïAÜa‡åà@óÜ@Šóè@çbïäbØòŒbiŠó'@@@õahîŠ@óhäa‹‚ò†@òìóïïAÜa‡åà@óÜ@Šóè@çbïäbØòŒbiŠó'bqí'bqí'bqí'bqí'@N@N@N@Nçìíi@a‹'bä@çbnAÜí'@ói@çìíi‡äóibq@Læm‹RàaŠb÷@LôîaŒb÷@ói@óäaŒbiŠó'@ìó÷çìíi@a‹'bä@çbnAÜí'@ói@çìíi‡äóibq@Læm‹RàaŠb÷@LôîaŒb÷@ói@óäaŒbiŠó'@ìó÷çìíi@a‹'bä@çbnAÜí'@ói@çìíi‡äóibq@Læm‹RàaŠb÷@LôîaŒb÷@ói@óäaŒbiŠó'@ìó÷çìíi@a‹'bä@çbnAÜí'@ói@çìíi‡äóibq@Læm‹RàaŠb÷@LôîaŒb÷@ói@óäaŒbiŠó'@ìó÷@N@N@N@N

@ô’�Šü’@ômbØóÜ@óïîŒbiŠó'@óØóî@ìó÷@ô’�Šü’@ômbØóÜ@óïîŒbiŠó'@óØóî@ìó÷@ô’�Šü’@ômbØóÜ@óïîŒbiŠó'@óØóî@ìó÷@ô’�Šü’@ômbØóÜ@óïîŒbiŠó'@óØóî@ìó÷@B@B@B@B@@@@@ãòìì†@õ†íh¼óhà@çbhnhAÜíh'@@@@@ãòìì†@õ†íh¼óhà@çbhnhAÜíh'@@@@@ãòìì†@õ†íh¼óhà@çbhnhAÜíh'@@@@@ãòìì†@õ†íh¼óhà@çbhnhAÜíh'MMMM@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'@@@ôhAÜbh'QXRVQXRVQXRVQXRVŒŒŒŒ@@@B@@@B@@@B@@@B@@óhîŠb“Ùåï÷@õóØóäb£b'óÔ@õìa†ììŠ@ói@óØ@LçaŠ†‹i@ìbäóÜ@óäbn'b÷@óÜ@@óhîŠb“Ùåï÷@õóØóäb£b'óÔ@õìa†ììŠ@ói@óØ@LçaŠ†‹i@ìbäóÜ@óäbn'b÷@óÜ@@óhîŠb“Ùåï÷@õóØóäb£b'óÔ@õìa†ììŠ@ói@óØ@LçaŠ†‹i@ìbäóÜ@óäbn'b÷@óÜ@@óhîŠb“Ùåï÷@õóØóäb£b'óÔ@õìa†ììŠ@ói@óØ@LçaŠ†‹i@ìbäóÜ@óäbn'b÷@óÜ

òìa‹'bäòìa‹'bäòìa‹'bäòìa‹'bäMMMM@@@@@@@@òìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜMMMM@@@@@@@@ìììì@@@N@H@ö†béïu@üi@‹?ïà@òìónŽï›i@óØ@†Šbr?îaŠ@”îìó÷@@ŽõˆíhÙhi@çüïÝqbä@õ‹RŽïu@õŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ@†‹ÙŽïq@ôäbà‹Ð@@@N@@@@@@@@óhÜ@çbháhŽïhÝh'@óhîühi

@ôAÜb'@õŠaŒb÷@IQXPPŒ@@@H@@@@@@@@õüh‚@õbhRhŽîŠ@Šóh'óhÜ@ì@‹h?hïà@õý@òìò†‹Ø@õü‚@õì슆‹Ø@b?Ôó÷@ômìó aà@óÜ@õ‰Žîíä@@@N@@@@@@ì@Ãóhi@âhïhèalhïh÷@õý@üi@ÞïÜó‚@ón“îûŠ@‹maì†

çìíi@�Ýibä@õbïš@óÜ@óØ@LôäbØòìbïq@@@N@@@LÞhïhÜó‚@óÜ@õòìóäbà@óÜ@ˆûŠ@o?ïi@•bq@ôäb?ïä@óÜ@IQXPPŒ@@@H@@@@@@@@@@ôhmìóh ahà@óhÜ@bhÌbh÷@µh'bhî@ôhäaíïà@ói@ìíi@ìòŒŒóÌ@òìíš

Ãói@âïèalï÷@ôäłòìbè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@LòŠìó @@@N@@@@@†óh¼óh÷@ôhØóhîóàbä@çbáŽïÝ'@@@@@@oh'òíhîóhq@óhØóhàbä@LbÌb÷@µ'bî@o'ò†@óîa†@o“ïäò†a†@lóÜóy@óÜ@óØ@LõbÌb÷

ŠójïÝØ@ôån’íØ@üi@õóØó䆊br'aŠ@ôäþq@ói@ìíi@@@N@@@@@@@@@ôhÙhŽïhäaìŠbhØ@•bhÌbh÷@µh'bhî@@@@@@@@@@@@L‹h?hïhà@ò†‹hiò†@�hmíhm@ì@çìíhibh'@õŠbhi@óhØ@L†‹hØ@Žõ�Šói@a‡AÜó óÜ@õQ’ìT P@

@@@@òŒŒóhÌ@óhÜ@ÚhŽîŠó−ó‚@ôåî�‹Ø@ì@çbØóïïuŠó‚@üi@Žôîa†@ô“ï’û�‹Ô@I@@@@ìóh÷@çbhàóhè

١٠٩

@@@@@@Žßa�Šóhhäòˆ@çbhháhhŽïhhÝhh'@óhhØ@õòŠóhh−óhh‚@@oh’íhØ@Žðq@õŠójïÝØ@@@N@H@@@@@óhÜ@óhäaìŠbhØ@ìóh÷

@@@@‡häbhîbh‚@õˆûŠ@•óh’@ò�èbÔ@üi@òŒŒóÌ@N@@@@@@@@@óhnh“îóh @ôhióhÜóhy@çbháhŽïÝ'@óØ@ÚŽïmbØ@@@@@@@@@@ÚhŽïhAÜóhàühØ@óhi@†‹hØ@õ‡häòíhîóhq@ò�èbÔ@@@@@@õò‹huíhy@óhÜ@õóhäaìóhÜ@LŠóèŒó÷@ôibmíÔ

@@@@@@ôhåhnh’íhØ@ühi@õü‚@õŒbïä@ì@çìíji@Žôuón“ïä@ÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@çbØóïïàb’@@@@ìbhåhŽïhq@óÜ@òì솋Ø@†béïu@õŠŒóä@õü‚@ôäbï @óØ@Lç‡äbîó aŠ@Žðq@ŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ

çaŠbhhØ�hh a†@óhhÜ@‹hh?hhïhhà@ôhh䆋hhØŠbhh ŒŠ@@@N@‡hhäóhhè@óhhi@çbhhîóhhØóhh?Ô@çaìóhh÷@óhhRhhäòŠŽôjm‹ óäŠòì@@N@õˆûŠ@ôäbîóiIQU@ça‹îòŒíy@õQXPPŒ@@@H@@@@@@@@õììŠ@ôhióhÜóhy@çbháhŽïhÝh'

@@@@@@@@Žôhuóhnh“hïhä@a‡hïhŽïm@ŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@LôØóiŒü÷@ôäbØŠó'@ò†‹Ø@ô?äò�ŠóÐ@õòŠìó @õŠbîŒa‡äó÷@Žßó óÜ@ŠójïÝØ@õòìó÷@õaì†@Lìíji@I@@@@µhnhäóhån'íÔ

æîbmì‹i@@@H@@@@@@@@@@@熊aíh‚@çbhä@óhÜ@çìíhi@Žôhuóhnh“hïhä@ôhåŽîí’@o“ïäóm@õóØóÙ’üØ@óÜ@@õŠóh−ó‚@Šaíš@ôäaím@çbáŽïÝ'@ómbØìóÜ@b÷@LÚ’üØ@õó›‚bi@ìbä@óäìíš@Lòìóäìíi@@õbhïubïu@ôåŽîí’@óÜ@•ò‡å’íØ@õŠó−ó‚@•ó’@öŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ@óÜ@ò‡å’íØ

pa‡i@óØòŠbîŒa‡äó÷@ô’óÜ@@@N@@@@@@@@@@@ì@çóhÙhi@õ�hRhnh'ò†@óhØ@pìóhÙhŽîŠ@aì@‘ìíhäòŠbhš@@@@@@@@@@@ôhnh'ò†@óhØ@õòìóh÷@õaì†@ì@aŠ‡hàbh−óh÷@ühi@ôh?äò�ŠóhÐ@õŒbiŠó'@ôØóïîb †a†@o“Žïè@çbïŽïuói@öaŠ†@ÛóƒŽïàŠaíš@óÜ@ça†òŠa‡Žï'@óÜ@ôáØíy@ói@La‹Ø@Ïa†@õón'aŠ

@@@@@@@@•ła†@ößóhmŠóh‚@ôhØaŠüh‚@óhnhŽïhjhi@õòìó÷@üi@@@N@@@@@@õˆûŠ@óhÜ@óháhØíhy@ìóh÷@IQX@õ@ôäa‹îòŒíyQXPPŒ@@@H@@@@@@a‹hØ@ŽôhuóhjhŽïhu@a‡hîŠó'ói@o‚ó'@ôÙŽïäýóm@óÜ@@@N@@@õóhØóh’ý

@@@òŠòìóhäbhï @ì@Šüƒn’ü @õò‡åAÜbi@öòìóîbà@a‡ØóƒŽïàŠaíš@ói@çaˆûŠ@‡äóš@çbáŽïÝ'†Šaí‚ò†@çbïŽïÜ@çbØò‡äò�Š†@@@N@@@@@@@@ôhäbhØóhƒhŽïh’@óhÜ@Žôh'@õŠó'@a‡“îìó÷@o“ïäóm@óÜ

@@Lóhäìíi@çbáŽïÝ'@õóØóäþq@õŠa†b b÷@óØ@õòìó÷@ômóàüm@ói@Lô'aíAÜóè@çbîŠóèŒó÷òìì‡äbØŠ‡äbîóä@ãłói@@@NŒìíAÜó‚@ói@çìíi@bm@ç‡äbmìí'@çbîóØó’ý@óîüi@@@N@@@•óhàóh÷

@ŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ@

١١٠

@@@@óhhi@ŠóhhjhhïhhÝhhØ@Žßa�Šóhhäòˆ@ôhhåhhnhh’bhhä@õaì†@óÜ@ôàŠóÐ@ìòŠìó @ôÙŽï�ò�ŠíŽîŠ@öÂäóèb÷

ôÙ’üØ@óÜ@Úîaä@ôÙŽïåŽîí’@@@@ìíhi@ôåîóÉÜó÷@@ò�hèbhÔ@óÜ@@@N@@@@@@@@ìbhäóhÜ@çbhîóhØóh’ý@çbh’bhq

@@@@@@@õłbh÷@ì@bh›hŽïhq@a‡hïhpíÔ�ŠíÔ@ôÙŽïmìíibm@p‹h ŠòíŽïm@çbîb?äò�ŠóÐ@@@N@@@@õóhØòŠóh−óh‚

@@@@@bhäa†@óhØłbh÷@Šóh'óhÜ@çbï“ïióÜóy@çbáŽïÝ'@@@N@@@@@@@@@@óhÜ@Žßa�Šóhäòˆ@ôhäbhØóhÙh?hŽïh÷@‹hmaì†@@@@@@@@@@@@@ì@ça‹h›hŽïhq@‹hm@ôhÙhŽïhÔì‡håh'@óhÜ@ôhióhÜóy@çbáŽïÝ'@ôäbØóäbÙ?Žï÷@ì@a‡ÙŽïÔì‡å'

b?äò�ŠóÐ@üi@òìóäaŠ†Šbä@@N@õóäb‚òŒüà@ô䆋Ùn'슆@õaì†@I‡ïÜbÑåï÷M@@@@ça‡hïhèó’@H@@@@@@@@@@@õóhÐòŠ@LçbhØòŠóh'@óh'bhØ@ühi@ça‹hØ@çbh‚Šóhm@ÚhŽïAÜüè@óÜ@óÐòŠ@ìì†@L�îŠbq@óÜ@@@@@@@õŠóh'óh'bhØ@ühi@òìòŠaíh‚@õóhÐòŠ@ì@ŠójïÝØ@Žßa�Šóäòˆ@õŠó'@ó'bØ@üi@òìòŠó'@@@@@@@@@@@@@a‡hîbhïhm@ì@òìaŠ‡häa†@Ûìíh›i@ôhØóhîühÝhibhm@a‡häbhï“ïn“ïäóm@óÜ@LôióÜóy@çbáŽïÝ'

òìa‹'ìíä@B@@@Z@@@@ôhióhÜóhy@çbháŽïÝ'@Šbjäaìbm@õŠó'ó'bØ@B@@@@@@@ìì†@ìóh÷@•bhnh?hŽïh÷@bhm@L@@@@@Žßa�Šóhäòˆ@óhØ@õòŠóh−óh‚@ìó÷@•bn“Žïè@LçìaŠ‡äa†@óîóäb‚òŒüà@ìóÜ@òŠó'ó'bØ

òìaŠaŽîŠbq@b?äò�ŠóÐ@óÜ@çü'bØŠbØ@õŠb’óÜ@òìaŠˆíØ@Žôq@õŠójïÝØQXV@@N@@ö‹?ïà@óÜ@õ‹ Šói@üi@ð“‚ói@õü‚@ôäbï @õ†ŠíØ@ôióÜóy@çbáŽïÝ'@óîòíŽï’@ãói

õóØóÙAÜó‚@@@N@@@@@@@@@@@óhi@òìaŠ†óhåhŽî‹h @óhØ@ôhmóhîa‹hi@õbhäbhà@ô䆋Øón'óuŠói@ôŽî�ŠóÜ@òì@@@@@LohŽî‹häò†a†@óhåhïÔón'aŠ@ôÙŽïäbàòŠbÔ@ói@çbáŽïÝ'@óîüi@Lõ‡äòìòˆŠói@ói@öŠìíå'

çbán“ïä@öõ†aŒb÷@öãþ?ï÷@õóäa‡ïèó’@òìý@ìóÜ@ó“ïÙŽïØóî@@@N@@@@ôhäbh’Šóh'@ôØŠó÷@@@@@æhîò‡hi@Žßìóhè@óh’óáŽï÷@@@@öpbhÐìŠ@õòìóhäbhåŽïèüi@@@ühhhi@õóhhhØòŠóhhh−óhhh‚@@ößóhhhhh @ôhhhhh’òìbhhhhhi

õóØómłìN@@@

‡ïÜbÑäa@õóäb‚òŒüà

١١١

ãóïŽï @ZõóØóíØ@óØó.ÜóšòŠ@ì@b’bq@¶óÈ@†óàó«Z@@

@@@@@@@@@@@@@@õbh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@ôhäbhîˆ@ôh'bhi@õóhäaŠò‡hŽîˆ@ì@òìbhšŠóh'@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@@@@@õŠbh’@óhÜ@ì@óhïhïäbjÜó÷@çbî@ôØŠím@õóØóØóšóåi@óØ@òìímbè@Lòì솋Ø@çbîòŠìó 

òìímbè@aŠ@óÜüÔQXW‹?ïà@üi@@@@N@óØ@´'ò†ŠóióÜ@o'슆@õòìbšŠó'@ÚŽî‡äóè@ãłói@@@@�h'aŠ@óhi@Šóhè@¶óÈ@†óàó«@Šó ó÷@òìómòìa‹Ø@çììŠ@a‡äbîbïm@Lç‹m@ôÙŽîŠüu@ói@@@@ôh’óhØóhØóšóåi@óïïä@aì@õbäbà@L‹?ïà@ónŽïjmbè@óîbïäbjÜó÷@ói@Šó'@óØ@òìóÜüÔ@óÜ

Žôi@ôäbjÜó÷@@@N@@@@@@@@õóhØóhšóhåhi@òìíhnh?¯bhîò†@çbØò�Šòìbi@Žôu@ì@o'슆@òìbšŠó'@@@@@@@õŠìíhØbhi@óhÜ@‹hØóhiŠbhî†@ôäa†ŠíØ@üi@òìónŽî�Šó ò†@öóïíØ@b’bq@¶óÈ@†óàó«

bïØŠím@ô'bï'@õŠìíå'@íŽïä@ónŽîìóØò†@bn?Žï÷@óØ@Lçbn'†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@@óhØ@Lòìíhi@bh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@õòìóhä@¶óhÈ@†óhàóh«@�hà@çóîýóÜ@•óàó÷@@@@öŠìì†@ôhÙhŽïhåmìóÙŽïqìbš@óÜ@öòìíi@”î‹?ïà@ôÙïÜóà@ôÔììŠbÐ@ÚïÜóà@ôåï“åŽïu@@@@@@oh'a�Qh“q@õóhàóh÷@†bhÕÔóÉÜó÷@‘bióÈ@†í¼óà@òŠìó @õŠó'ìíä@Žßó óÜ@a†‰ŽîŠ†

@@õóhàbäˆûŠ@óÜ@öòìómû†‹Ø@B@Šíh—¾a@B@@@@@óhÜ@õ‹h?hïhà@õ@IRU@@@@@ôhàòìì†@ôhåhî‹h“m@õQYTYŒ@@@H@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@B@@@@@õühi@òìòŠbhØíhŽïh‚ói@õòŠbi@óÜ@µ“åŽïu@õò†aŒb’

ㆋØ@‘bi@@@B@@@ôhšühØ@Šó'ói@Žßb'@†ó'@ôäìíi�ŠórŽïm@õóäüi@ói@óØ@Lòìómòìa‹Øì⁄i@@@@@@@@Žõíhä@õ‹h?hïhà@õŠóhåhŽîŠŒóhàa†@ôîaì†@B@@@@@bh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@@@B@@òìaŠ†@ãbh−óh÷@N

@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a†óØòŠa‡î†@ôØû�ŠòìbäóÜ@B@@@@@óhÜühÔ@Ûóhä@‹hØóhiŠbî†@B@@@@@óhàóh÷@Lòìíhmbhè@a†ŽôAÜò†@ì@ò†bÕÔóÈ@õómì@õón‚íq@B@@@Z@@çòìbh‚@óÜ@L¶óÈ@†óàó«@õìbä@ói@pòŠbió'

@@@@ìbhä@ìì†@óhÜ@ìòìaŠ‡hÙŽïÜ@ôÙŽîìbä@ômí @Lô'‹q@çbáïÜóÈ@†óàó«@�à@óÜ@ómaì@üÙ’@@@@@@çbhïhàóhØóhî@LçóhØò†@ŠójàóÍŽïq@ômbjAÜbà@ôn?îìó’ü‚@óÜ@o’ŠaŒí @LòìímbéÙŽïq

@òŠójàóÍŽïq@õìbä@IŽôiŽ@¶@õaí‚@õì⁄'@@@H@@óhïïÜóÈ@ãbáï÷@õìbä@çbî‹m@õìó÷@ì@I@@aíh‚Žôi@õŒaŠ@ôŽïÜ@@@N@H@@@óhÜ@Žôhióè@ôØóîóåï“Žïq@òìbä@õòìóäìíiòŠbiìì†@ìó÷@ü‚a†@µäaŒbäçüØ@õì쉎ïà@@@N@@@çòìbh‚@_Žôhióè@ôÙŽïAÜaìóè@óïï“ŽïÙAÜóÙŽïm@ìói@pòŠbió'@Žôiò†@bîb÷oŽïAÜò†@üÙ’@B@@@Z@@@@@@@@@@@@@óhØ@Lãò†bhä@ãüh‚@óhi@ÚhŽïhnh’@óhÜ@”hïh䆋hÙhäbàí @ôÐbà@L�aŒbä

١١٢

�aaîbä@B@@@@@æhŽî†@ôhàbh'Šóh'@ô’ìím@çbmŠûŒ@óØ@âŽïAÝi@Žôq@çbnÙŽïn’@Žõìóàò†@ãłói@L@@LõìóhÜóÈ@ômbjAÜbà@ôäìíi@o'슆@ói@pòŠbió'@I@@@@@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@ôhmbhjhAÜbhà@óhmaì

b’bq@@@N@H@õòìó÷@ãłói@Lçìbîˆ@bïäbjÜó÷@ômłì@óÜ@óÜüÔ@Úîaä@óÜ@çaìó÷@óØ@ìíi@ì⁄i@aì@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@õŒbhÔ@ôhåhïh'ìíhä@óhÜ@óhØ@âhn“îóRŽïm@ôŽïÜ@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@æàQ X X@@@óhÜ@òìíhi@

@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@@@@@ôhè@óhmbhjhAÜbà@ìó÷@ôØóAÜóšòŠ@ì@óØóšóåi@óØ@Lóîòìó÷@b’bq@óÜüÔ@ómû†‹Ø@çbîììŠ@õóØa‹i@ì@¶óÈ@†óàó«@ôØìbi@‹maì†@Lça†ŠíØ@ômłì@óÜ@ò‹ØóiŠbî†

@ô“ïäbØóàbà@óÜ@ÚŽïØóî@ì@@@@@@@@@@@@@@õŠbhØ@õaì†óhi@ôh“î‹hm@õóhØóhàbhà@ì@óhäbhnh'bh÷@óhmühšòìín“îûŠ@a‡ïäb ŠŒbi@@@N@@@òìóhmòìbhà@a†óhÜüÔ@óÜ@”ïÜóÈ@†óàó«@ôØìbi@@@N@B@@@@†bhÕhÔóhÈ

oŽïAÜò†@ì@Žôma†ò†@õò‰ŽîŠ†@B@Z@@òìóhmbØò†@o'a�Q“q@‹mbîŒ@óîò†ŠíiŠó'@ìó÷@õòìó÷@@@@@@òìóhmóhäìaŠ†�‹hŽïh @âhïÜóy@�à@ôäbàŒ@óÜ@óØ@óîóäaìó÷@I@@@@@@@@óhÜ@òìíhi@ÚhŽïhØóhî@ìa‹hiìbhä

¶óÈ@†óàó«@ôäbØòìóä@@@H@@@@@@@@@@@@ühi@òìóhnhŽî�‹hŽïh ò†@çbhîóhØóhmbhjhAÜbhà@õóØóšóåi@ìó÷@ìça†ŠíØ@ômłì@óÜ@‹ØóiŠbî†@@@N@B@@@@@@õòìóh÷@Šóh'óhÜ@õüh‚@ôhåïjŽïm@óîòíŽï“àói@†bÕÔóÈ

@oŽïAÜò†@öŽõ�‹iò†Šò†@ì솋iaŠ@@B@Z@@@@@@@@@@ìì†@ça†ŠíhØ@ôhmłì@óhØ@óhîòŠìóh @ôhÙhŽïhÐòŠóh’@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@óhØ@Lçì솋hØ@ôàþ?ï÷@ôäbéïu@ói@•óÙ“Žïq@õ‹àóä@ôäbàòŠbÔ

@@@çòŠìóh @õbh’bhq@¶óÈ@†óàó«@ì@ôiíïîó÷@@@N@@@@@@@@@@@@µhàóhØóhî@ôhåhnh“îóhRhŽïhq@óhÜ@óhØ@@@@ì@òìóhä‹h ò‡hØóî@‹?ïà@óÜ@a†òìóäaˆíi@óÜ@bèòìŠóè@Lóäìíi†ŠíØ@óØ@òìóä‹ ò‡Øóî@@@@@@@óhØ@Lò�hèbhÔ@óhÜ@æhóhyłó'@õłóÔ@ómaì@L•óïïÑ'íî@õłóÔ@ônŽîŠa‡äòìb‚@óÜ@@@òŠìóh @¶óhÈ@†óàó«@üi@ô’òìó䆋Ùäòˆüä@ì@æóyłó'@üi@õóØó䆋Ùn'슆

òìónŽî�Šó ò†BQXYN@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhØóhAÜóhšòŠ@óhi@pòŠbhióh'@âhïhÜóhy@‘bhióhÈ@�hà@Žßóh óhÜ@çbháh“ïØóîü ínÑ 

@a‡àb−ó÷@õóØómbjAÜbà@Ióîb’bq@¶óÈ@†óàó«@ômbjAÜbà@ôäbØòìóä@óÜ@ìa‹iìbä@H@@ìóh÷@L@@@@@@@@ôhäbhØóhÙhîahä@óhàah‚@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@ó“ïàóè@ìó÷@óØ@LòìóåØ@pbqìì†@õüi

æäbØóäó'òŠ@ò†ŠíØ@óÜ@çbîóØómbjAÜbà@Lòìín?ïi@õü‚@@@N@@@òìóhmbhØò†@çììŠ@•òìó÷@òíŽîìóÜ@LbïäbjÜó÷@ômłì@óÜ@óÜüÔ@ómû†‹Ø@çbîììŠ@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@çbîóØómbjAÜbà@óØ

١١٣

@@@@@@@‹hm@õòìóh÷@ì@‹h?hïhà@óhmümbè@¶óÈ@†óàó«@@ôhh䆋hhiìbhhäóhhÜ@óhhÜ@õŠa‡hh’óhhi@çühhš@òìa‹hhäaŒ

@@óhhÜ@òì솋hhØ@çbhhØóhhïhhïhh?äò�ŠóhhÐ@ôhh’‹hhŽïhhèIQWYXMQXPQŒ@@@N@H@@@@@@óhi@pòŠbhióh'@”hïhÙŽïmbØ

@@@@@ôhmíh @Lôh'‹hq@çbáŽïÜ@o'ò†Šói@õóRAÜói@Z@æhhî‡hhäóhhš@¶óhhÈ@†óhhàóhh«@�hhà@‡hhèóhhÈ@¶òì@@@@@óhÜ@óhmaì@Lóhäóhè@a‡îóØóÙ’üØ@óÜ@õìa‹'ìíä

@óÜ@¶óÈ@†óàó«@�à@ôÙ’üØ@I@@@Þhïhåhà@H@@óhÜ@L@@@@@@@@@õóhšóhåhi@ôh'bhi@óhäaìa‹h'ìíhä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@†óhhàóhh«@ôhhmbhhjhhAÜbhhà@ühhi@òì솋hhØ@çbhhíhhØ

¶óÈQYP@@@N@@@@@LŽôhåhïhnh“îóRîóä@ãłói@LóØóÙ’üØ@óåï›i@a‡äbáAÜìóè@”ïÙŽîŠbu@óÜ@‹mbîŒóØójŽïnØ@ôån“îó @tbš@ói@ômbØ@bm@õòìó䆋Ùäòˆüä@õüèói@”îìó÷N@

@òŠün؆@òìò‹m@ôØóîýóÜ@I‡ï4Üa@ôÑ íÜ@ÓbÑÈ@@@H@@@‘bhióhÈ@�à@Žßó óÜ@ôÙŽîŠa‡î†@óÜ@@@@@@@@@@a‡hïhÜóhÈ@†óhàóh«@ôhäaahŽïh‚@óhÜ@ãaìò†Šói@õòìó÷@LòìómbØò†@ôn'a�Q“q@âïÜóy@@ÚhŽïØóî@ôÙAÜó‚@ì@熊íØ@çó'òŠ@ói@çbîóØómbjAÜbà@óØ@óîòìó÷@òìómòìa‹Ø@pbqìì†

@@@@@@ohŽî‹hmíh ò†@ôhŽïhq@óØ@LæAÜû†bäó÷@ômłóèŠü‚@ôäbØò‡äí @óÜ@B@@@@~hïhÝhïh÷@@@B@@õŠbhØ@ìòì솋Ø@çbïr'ó÷@ôäb ŠŒbi@@@N@@@@@@óhmû†‹hØ@çbhîììŠ@óhmbhjAÜbà@ìó÷@a†‹m@ôÙŽïàò†Šó'@óÜ

@õóØûŠb’@I‹ŽïØíi@ŠóàíÈ@H@@@@@@@bhmòŠóh'@ôhØìbhi@ôháhïèalï÷@ì@bÌb÷@çb�íÈ@çb’bq@L@@@@@@óhAÜühm@ôh'‹hm@óhÜ@LÚŽï’�Šü’@óÜ@çbïîŠa‡’ói@õüèói@‹maì†@LóïäüÔ@ómû†‹Ø@çbîììŠ

óÜüÔ@ómóäìíš@òìó䆋َïÜQYQN@òìóåîa†@ôàłòì@Lô'‹q@çbà†aíÐ@†ó¼ó÷@ÚïÜóà@óÜ@òìóîòŠbjàóÜ@Šóè@B@@@Z@@ŠbhuŠûŒ

@@@@@@@@@óháhŽïh÷@õóhšóhåhi@óhØ@Lòìíhn?ïi@�bØóÙîaä@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@çbàü‚@ôAÜbà@ìbäóÜ«@bïåA܆@ôŽïÜ@òìímìóØóåAÜóè@üi@ãòìó÷@ômóЊò†@æà@ãłói@Lóäó'òŠ@õ†ŠíØNB@

@aŽî�Šói@óÜ@çbàŠbï'‹q@õììŠ@Lómóibi@ìóÜ@çìíibïåA܆@‹mbîŒ@üi@Bx‹Ð@‡ubà@@@B@óØ@L†‹Ø

Ib’bq@ôÝÈ@‡á«@ðmbjAÜbà@õóåŽîìH@

١١٤

@@@@@@@@@@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@õóhØóhšóhåhi@õòŠbhiŠò†@Lòìíhi@ÚhïhÜóhà@ôhmbjAÜbà@ô'ìíäì쉎ïàômí @Lð'‹q@Ž¶@çbàb’bq@@@B@Z@çaìó÷@óØ@Lóîòìó÷@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@æà@õý@õòìó÷

@@@@@@@@âhïhîaŒòŠbh’bhä@ŠóhióhÜ@Lçbhïäìíi@†ŠíØ@ói@pòŠbió'@ãłói@Lµïä@çó'òŠ@ôäbjÜó÷@@òìóháhji@çbîìì�ŠóiììŠ@óØ@òìímìóØóåÙŽîŠ@aì@LçbïŽïq@@@N@B@@@@@@@óhØ@†‹hØ@çbháhŽïhÜ@ôh’aìa†

@@@@òìóhmbhÙhi@o'a�Q“q@çbîóØóíØ@óØóšóåi@Žôióè@çbáØóîóàbäóRAÜói@óáŽï÷@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhqbhš@óhÜ@õüh‚@ôhäbhØóhïhïhmóhjhîbhm@óhjhŽïhnhØ@Šóh'@ómbƒïi@bm@Lo'ò†@óåîò‡ïi

a†óØóïŽîíäQYRN@@

Žõíä@õ‹�ïà@õŠóåŽîŠŒóàa†@õb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôäbîˆ@õómŠíØZ@@

@ôAÜb'@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@IQQXSÛ@@@H@@@@@óhØ@LóhÜühÔ@õóhØûŠbh’@óÜ@@@@@@@ôhÙhŽîŠò‡häóhi@@@@@@@@@@òìíhi@Úhîa†óhÜ@Lóhîbhïhäû‡hÔóhà@ì@bhïhÔa‹m@çaíŽïä@õŠìíå'@ôØìí›i@@@N@@õòìóh÷@õaì†

@@@@öòì솋hØ@õíhŽï‚ói@ôàbà@ôäü'üm@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôØìbi@õbÌb÷@âïèalï÷@òìíhhi@õŒbhhi�hh’@ì@õŠaíhh?hhrhh'óhh÷@õ‹hhŽïhhÐ@@@N@@õbhhqíhh'@óhhi@òì솋hhØ@õ‡hhäòíhhîóhhq

@@@@@@@@@õbhäaíhm@ì@ôhØò‹hîŒ@óhi@ìòì솋hØ@õóhÜühÔ@õŠa‡äbàŠóÐ@ômóàa‚@ì@òìóïïäb�íÈìó÷@õ‡äóàaŒòŠ@õóîbà@ómüi@òìóîü‚@@@N@@@@@@@@ôhmóhjhîbhm@óhi@Lòìóh“îìóh÷@õŠóiìŠìò†óÜ

@@@@@@@@@@@@Âhåhšòì@ôhmìóhÙh'ò†@ì@çìíhàŒóh÷@ŠûŒ@ôhäaŒò†@çbhïhäbhàŒ@æî‡äóš@óØ@õóäaìóÜa‡ï?äò�ŠóÐ@ôäbàŒ@óÜ@ó�b‚óä@LòìbåŽïè@@@N@@@@@a‡hïhAÜbh'@ôh'@ôäóàóm@óÜ@¶óÈ@†óàó«

@@ôh?äò�ŠóÐ@õbqí'@Šó'@ó䆋i@•‹Žïè@üi@òìò†‹Ø@üØ@õbqí'@¶bÈ@ôibi@ŽômbØ@ìíi@óÜ@‹?ïà@õŠbØ� a†@ômŠbqbäüq@çüïÝqbä@ômóîa†‹ØŠó'@óiIQWYXM@QXPQŒHQYS@N@

@

òìò‹�ïà@Šó ói@¶aì@ói@çìíiZ@@´ibØ@õbqí'@óÜ@óÜüÔ@õójïmóØ@ôØûŠó'@õ‹RŽïu@Ûòì@¶óÈ@†óàó«@òìó÷@õaì†@@@@@@@@ôh䆋hØŠò†@•bhq@L‹h?hïhà@óhmümbè@çbØóïï?äò�ŠóÐ@ôäbäŠò†òì@üi@b’bq@æŽï'íy

òìóîbà@a†‹?ïà@óÜ@Šóè@”ïäbØóïï?äò�ŠóÐ@@@N@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@”hïäb�íÈ@õbqí'@óØIQWYYŒ@@@H@@@@@@@@ôhmłì@òìóhîa�Šóh @óhrhïhm@ìóh÷@õò†‹ØŠó'@LçbÙ’@��Ô@ôió÷@õóšìbä@óÜ

١١٥

@@@@õìóhh÷@õbhhRhhŽïhhu@¶óhhÈ@†óhhàóhh«@ì@õühh‚aŠ‡Žïq@ô“ï’bjÙŽïi@õóÝq@ì@òìóm‹ N@

@@@@@@@@óhÜ@”hïhäbhØóhïhïh?äò�ŠóÐ@ôäì횊ò†@•bq@@ôhhAÜbhh'@óhhÜ@‹hh?hhïhhà@IQXPQŒ@H@@óhhi@‹hh?hhïhhà@L

@@õ�ŠóhrŽïm@a†�RŽïubä@õŠòŒí aŠ@ôÙŽïàò†Šó'@@@@@@@@@@¶aì@ôhäa�‹háhØíhy@õühèóhi@çbhØóhî‹h?ïà@ì@@@@ÂhäóhmòìŽ@¶@çbhïäbîˆ@b’bq@‡ï’Ší‚@ôØŠím@@óhÜ@†‹Ø@ŠóèŒó÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@õaì@óàó÷@Lpbè

@IQXPUŒ@@@H@@@@ñaìa†@ì@¶óhÈ@†óhàóh«@õý@óå›i@píRäbïŽïq@ì@òìò‹?ïà@Šó'ói@¶aì@ónŽïji@çóÙi@Ž¶@@B@Z@@@@@óhnhïhjhi@üm@Žõìóäbàò†@óáŽï÷

@@@@@@@@@@ì@õŠòìŠóhq†a†@óhÜ@æhîóhØò†@ñ†óhi@a†ühmóhÜ@õóhäbhuŠóà@ìói@LòìóäbàŠó'ói@¶aìõŠbØóØbš@BQYT@@@N@@@@@@†óhàóh«@a†@õŠbhî�‹i@ì@†‹ØŠò†@ôÙŽïäbà‹Ð@”ïäb�íÈ@ôäbnAÜí'

òìò‹?ïà@Šó'ói@¶aì@ónŽïji@¶óÈN@@@@@@@@@@@@@@@ôh‚û†ìŠbhi@ôhàaŠbh÷@ôh䆋hØbhqŠóhi@ühi@熋hØŠbhØóhi@†‹hØ@ôn'ò†@¶óÈ@†óàó«

‹?ïà@ôØòŠò†@ì@ôîü‚ìbä@@@N@ôAÜb'@óÜ@‡ï’òŠ@ôRäóu@óÜ@ôäaím@IQXPWŒ@@@H@@@Šóh'óhi@@@óhÜ@ò�hèó’@õłóÔ@õŠbn’íØ@óÜ@ôäaím@bèòìŠóè@LŽõìóØŠó'@a†aïÝRåï÷@IQXQQŒ@H

ŽõìóØŠó'@a‡äbØóÙïÜbàóà@Šó'ói@@@N@ò‡äbîó @a†�RŽïubä@ôÙŽï‚û†@óÜ@õ‹?ïà@çb’bq@õóRŽïq@ô䆋ØaŽïèói@ìòìó䆋Ùäa†òìb÷@ói@†‹Ø@ôn'ò†@ì@�RŽïu@ô'bï'@ôÙŽï‚û†

@a‡häbØòŠìó @ómłì@íŽïäóÜ@‹?ïà@@@N@@@@@@@@@óhi@bhmòŠóh'@Lüh‚òìbhä@õŒbh?Øbhš@ò†‹hØ@õììŠ@@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@a‡h“hïhäbhåhŽïhèaŠ@ì@Öh’óhà@óhÜ@LahŽïhèóhi@õìa‹hƒÙŽîŠ@ôØóîbqí'@ôä‡äaŠŒóàa†

çìíi†‹Ø@Ž¶@ôØóàüØ@õaìa†@b’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@La†@çbïïmóàŠbî@óäbïï?äò�ŠóÐN@@@@@@@óhäaìóhÜ@LõŠóhiìŠìò†@Šóh'@óh䆋i@•‹Žïè@ói@b?AÜóè@¶óÈ@†óàó«@çb’bq@@@Z@@óhÜI

QXQQMQXQXŒ@@@H@‹Žîˆ@óïån?‚@ì@‡uóä@ì@Œbvïy@ôäbØóïïibèòì@Šó'@ò†‹i@ô’‹Žïèõü‚@ôîaìò�‹äbàŠóÐ@@@N@@ôhAÜb'@óÜ@ì@ça†í'@ò†‹Ø@õììŠ@bvåï÷@IQXRPŒ@H@@ôhm‹h @a†ò@N

b’bq@¶óÈ@†ó¿ó«

١١٦

@@@@@ôhäłbh'@óhÜ@Lãbh’@Šó'ói@p‹ @ôn'ò†@bèòìŠóè@IQXSSM@@QXSYŒ@@@H@@õŠbhu@ìì†@@@çbhØóhïhïäb�íÈ@Šó'ói@pìóØŠó'@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@@@N@@@@@@ôhäbhØbh Šò†@ãbh−òŠóh'

@óäbn'b÷@I@@@@@ìíhi@ôhäbh�íhÈ@ôhmóAÜìò†@ôn‚ónîbq@óØ@@@H@@@@@@ãłóhi@Lòìóhäa‹hØ@a‡hîììŠóhi@pbØìó÷@ôäbØòŠìó @ómóAÜìò†@Ib?äò�ŠóÐ@ì@bïäbnîŠói@ì@bï'ìŠ@@@H@@çìíhióä@õŒaŠ@óàói

@@@@ôhäbh�íhÈ@ôhäbnAÜí'@üi@õŒbiŠó'@ì@ô'bï'@ôäa†@ômóàŠbî@ói@çb?AÜóè@ì@@@N@õaì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhä‡häbh“hÙhŽïhm@ì@¶óhÈ@†óhàóh«@õŒbhiŠóh'@ôhäbhÙh’@ì@óhïhïhnhŽïhäbºóqìbè@ìó÷@@@@@@@@@@ôhïh'bhïh'@õììŠ@óhÜ@ì@òìóhnhŽïh“hÙi@†‹Ø@çbîŠbšbä@LæîŠbÑä@óÜ@õóØóïÜóRïn’óØ@@@@@@@@@@@@@@@ì@ç‡häóhÜ@õóhàbhåhåhmìóhÙhÙhŽîŠ@ôhäbhØò‡häóhi@ôhŽïqói@”îìó÷@LçóÙi@õŠa†Šìíå'

@óÜ@óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôäbØüÙ’bq@IQXTPM@@QXTQŒ@H@@@@@@@@@‡häbhqóh'@a‡häbhîŠóh'óhi@óhØ@L@@@@@@@@@@óhi@pbhÙhi@‹h?hïhà@ôháhØíhy@béäóm@ì@pbÙi@Ša†Šìíå'@õ‹?ïà@õbqí'@õómbéÙŽïq

òìónŽî‹Ri@õbRŽïu@õóØòŠìó @ò�ŠíØ@”îìó÷@õaì†@ì@ômaŒ@ôÙŽïáØíyN@@

ôäbØómìóÙ ò†Z@@

@@@òìüh‚óhi@õŠüuìaŠüu@õŒb?Øbš@ì@pìóÙ'ò†@æî‡äóš@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@Ûòì@Loî†@I@@@@@@@@Lbhqíh'@Lôhäbh ŠŒbhi@LõŒbh'óh“hïq@LŽßbØín“Ø@Lò†ŠòìŠóq@N@N@N@N@‡hm@H@L

@@ühi@bqì�Šìó÷@ôäbmłì@ó䆊bä@õò†‹Žïä@æî‡äóš@L熋Ø@o'슆@õóäb£bmíÔ@æî‡äóš@õóàbäˆûŠ@Lo?äaŒ@ôåm‹ Šòì@IÊ÷bÔì@@@H@@@@@@@ìóh ŠbhØ@L†‹hØŠò†@õ‹h?hïhà@ôäbØòìa†ììŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@Žôhióhä@ôhäbhïhi@ôhäbhmłì@óhi@ôhnh?îíhŽïhq@õòìóh÷@ühi@熋Ùn'슆@õóäb‚ŠbØ@@@@@@@@@@@@@çbhØóhîóhØóhïhÜóhRhïhnh’óhØ@ì@bhqíh'@ôhäbØóïïn?îìa‡Žïq@ô䆋Ùåïia†@@@N@@@bhèòìŠóhè

@@ühi@ÛóïîìòŒ@Šóè@óØ@ÚŽîŠüuói@L†‹Ø@•óia†@a‡äbØòŠbïmíu@Šó'ói@ô“ïäbØóïîìòŒ@@@@@@@@õìíh›hŽïhm@õóhÙhîahä@ôh’óØómbèa†@ì@oŽïi@ìa‹ÙîŠbî†@õóAÝîìóäa†@ÚŽîŠüu@ôä‡äbša†

ìíiò†@�à@ôäbàb'@@@N@@@@@@@@@ì@a‡hàbh−óh÷@a‡hAÜbhØíhnh“Ø@õŠaíhi@óÜ@ô“îŒb?Øbš@bèòìŠóè@@@@@@@@ôhAÜbhØíhnh“Ø@õŠühu@æhî‡häóš@òì@L熋Ø@Šóión'ò†@üi@ô“Žîíä@õ‹Žïàb÷@æî‡äóš

‹Øó’@ô“ïàbÔ@ì@óØüÜ@ôä‡äbš@Ûòì@L‹?ïà@óîbåŽïè@ô“Žîíä@@@N@@a‡h“î‹Žî†ìb÷@õŠaíióÜì@òŒaìŠò†@æî‡äóš@ì@a‡àb−ó÷@õŒb?Øbš@@@çbïåîQRäbiìbäói@L熋Ø@o'슆@õ†‹q

١١٧

ìíi@õ‹îó‚@õ†‹q@@@N@@@@@@@ì@òìóhnh'ühÔ@õ‹h?hïhà@õŒŠói@õóRŽïq@a‡“ïäb ŠŒbi@õŠaíi@ó܆‹Ø@ãóèaŠóÐ@üi@ô’òìóån'aí @õbRŽîŠ@ì@ôäaìbîŠò†@õŠò‡äói@óîa†@ôRä‹ N@

@@@@õ‹h?hïhà@õahŽïèói@ôØóîbqí'@ô䆋Øò†bàb÷@ói@b?AÜóè@a‡“îŒbiŠó'@õŠaíi@óÜQ Y U@N@õóÌbåi@Lç‡äaŠŒóàa†@õŒbiŠó'@õóäb£bmíÔ@ì@bqí'@õaîŠ@ò†‹ÙRäbi@ôäbØóî‹?ïà@@@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@L‡häaŠŒóhàa†@õ‹h?hïhà@¶óhRhïhnh’óhØ@ì@bhäa†@ôhäaìbhîŠò†@ôîbmòŠó'@õóØóî@@@@@@LbhåhŽïhè@oh'ò†óhi@a‡Žïm@ôåmìóØŠó'@ìòìò†‹ØþØóî@ôRäóu@æî‡äóš@óÜóRïn’óØ

çbïåîQRä‹ @@@Z@ôAÜb'@óÜ@òŠíà@ôRäóu@IQXRWŒ@H@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ãbh’@ôhäbhØóRäóu@LIQXSRM@@QXSYŒ@@@N@H@@@@@@a†óhïhîŠò‡häóhÙh'ó÷@óÜ@ôîbîŠò†@õŒb'ó“ïq@õóäb‚@bèòìŠóè

@@@@ohŽî‹hmíh ò†@ôŽïq@bn?Žï÷@óØ@L‡äaŠŒóàa†@I@@@@@@ôhîbhîŠò†@õóhäbh‚óhjhu@H@@@@ühi@”hîìóh÷@L@@@@õ‹h?hïhà@¶óhRïn’óØ@ôäbØóïïn?îìa‡Žïq@ô䆋؊óión'ò†@@@N@@@@@@æhî‡häóhš@bhèòìŠóhè

@@@@@@@@@@@@@@@ôhäóhàìíh−óh÷@La†@ãbh−óh÷@a‡hî‹h?hïhà@õ�‹hŽïh ŠbhØ@ì@熋hiòíŽî�Šói@óÜ@õŒb?Øbš@@@@@@@@@@@@@”hïhÜaì@Lìíhi@łóhÔ@óhÜ@õóhØbh òŠbhi@óhØ@L‡häaŠŒóhàa†@õłbhi@ôäaíî†@ì@çbØóäaíî†@Lçìíióè@a‡móàíÙy@ìbäóÜ@ô“ïÕÜ@æî‡äóš@L†‹Øò†@õóØóäóàìí−ó÷@ômóîbØûŠó'

ôRäóu@ôäaíî†@ì@çbØóäb£bmíÔ@ôäaíî†@Ûòì@N@@ôAÜb'@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@IQXTYŒ@@@H@@öòì솋hØ@ôîaì†@ôšüØ@óïîŠò‡äóÙ'ó÷@óÜ

@õü‚@õóØómìó aà@óÜ@I¶óÈ@†óàó«@ômìó aà@@@H@@ôhiíïîó÷@æóyłó'@õłóÔ@óÜòìaŠ†‹Žïr'@Ûb‚ói@ò�èbÔ@óÜQYVN@

@@@@@@@@@@@@õìóhÜóhÈ@ôhmbhjhAÜbhà@ôhäbhàa‡häóh÷@õìbhäói@óÙŽïn?ïÜ@•òìòŠaí‚@õóàó÷@I@@ì@�ŠíhØb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôäbØòìóä@H@ôAÜb'@óÜ@óØ@L@IQXPUM@@QYURŒ@@@H@çbî‹?ïà@ôáØíy

òì솋Ø@Z@@

M@@b’bq@¶óÈ@†óàó«@¶aì@b’bq@¶óÈ@†óàó«@¶aì@b’bq@¶óÈ@†óàó«@¶aì@b’bq@¶óÈ@†óàó«@¶aìIIIIQXPUQXPUQXPUQXPUMMMM@@@@QXTXQXTXQXTXQXTXŒŒŒŒNHNHNHNH@@@@MMMM@@@@@@@@@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@âïèalï÷@¶aì@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@âïèalï÷@¶aì@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@âïèalï÷@¶aì@óÜ@b’bq@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@âïèalï÷@¶aì@I@I@I@I@@@@@ôhåhî‹h“m@bhm@ça‹îòŒíy@@@@@ôhåhî‹h“m@bhm@ça‹îòŒíy@@@@@ôhåhî‹h“m@bhm@ça‹îòŒíy@@@@@ôhåhî‹h“m@bhm@ça‹îòŒíy

@ãòìì†@ãòìì†@ãòìì†@ãòìì†QXTXQXTXQXTXQXTXŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@b’bq@çü'üm@õ�ŠíØ@ãóØóî@ôáÝy@‘bióÈ@¶aì@b’bq@çü'üm@õ�ŠíØ@ãóØóî@ôáÝy@‘bióÈ@¶aì@b’bq@çü'üm@õ�ŠíØ@ãóØóî@ôáÝy@‘bióÈ@¶aì@b’bq@çü'üm@õ�ŠíØ@ãóØóî@ôáÝy@‘bióÈ@¶aìIIIIQXTXQXTXQXTXQXTXMMMM@@@@QXUTQXUTQXUTQXUTŒŒŒŒNHNHNHNH

١١٨

MMMM@@@@@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@b’bq@‡ïÈó'@†óàó«@¶aì@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@b’bq@‡ïÈó'@†óàó«@¶aì@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@b’bq@‡ïÈó'@†óàó«@¶aì@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@b’bq@‡ïÈó'@†óàó«@¶aìIIIIQXUTQXUTQXUTQXUTMMMM@@@@QXVSQXVSQXVSQXVSŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õb’bq@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚IIIIQXVSQXVSQXVSQXVSMMMM@@@@QXWYQXWYQXWYQXWYŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ÖïÐüm@†óàó«@õíŽî‡‚@ÖïÐüm@†óàó«@õíŽî‡‚@ÖïÐüm@†óàó«@õíŽî‡‚@ÖïÐüm@†óàó«@õíŽî‡‚IIIIQXWYQXWYQXWYQXWYMMMM@@@@QXYRQXYRQXYRQXYRŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ãòìì†@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚@ãòìì†@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚@ãòìì†@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚@ãòìì†@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚IIIIQXYRQXYRQXYRQXYRMMMM@@@@QYQTQYQTQYQTQYQTŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@ÞàbØ@æŽï'íy@çbnAÜí'@ÞàbØ@æŽï'íy@çbnAÜí'@ÞàbØ@æŽï'íy@çbnAÜí'@ÞàbØ@æŽï'íy@çbnAÜí'IIIIQYQTQYQTQYQTQYQTMMMM@@@@QYQWQYQWQYQWQYQWŒŒŒŒNHNHNHNH MMMM@@@@@@@@@†aíÐ@†ó¼ó÷@çbnAÜí'@†aíÐ@†ó¼ó÷@çbnAÜí'@†aíÐ@†ó¼ó÷@çbnAÜí'@†aíÐ@†ó¼ó÷@çbnAÜí'IIIIQYQWQYQWQYQWQYQWMMMM@@@@QYRRQYRRQYRRQYRRŒŒŒŒ@H@H@H@H@@@@@@@õ†aíhÐ@ÚhïhÜóhà@óhi@ìíhi@‹maì†@óØ@L@@@@@@@õ†aíhÐ@ÚhïhÜóhà@óhi@ìíhi@‹maì†@óØ@L@@@@@@@õ†aíhÐ@ÚhïhÜóhà@óhi@ìíhi@‹maì†@óØ@L@@@@@@@õ†aíhÐ@ÚhïhÜóhà@óhi@ìíhi@‹maì†@óØ@L

@óÜ@ãóØóî@óÜ@ãóØóî@óÜ@ãóØóî@óÜ@ãóØóîIIIIQYRRQYRRQYRRQYRRMMMMQYSVQYSVQYSVQYSVŒŒŒŒNHNHNHNH@@@@MMMM@@@@@ãóØóî@ôÔìŠbÐ@ÚïÜóà@ãóØóî@ôÔìŠbÐ@ÚïÜóà@ãóØóî@ôÔìŠbÐ@ÚïÜóà@ãóØóî@ôÔìŠbÐ@ÚïÜóàIIIIQYSVQYSVQYSVQYSVMMMM@@@@QYURQYURQYURQYURŒŒŒŒNHNHNHNH@@@@

ãòŠaíš@@@Z@@@¶óFÈ@†óFàó«@ôàò†Šó óÜ@†ŠíØ@ôäbØóî�‹Žï ŠbØ@ì@õŒbiŠó @ò‡äbàŠóÐõóØómbj.Übà@ì@b’bqZ@

@

@@@@@@@@@@@@@@ôhØóhîòíhŽïh’@óhi@‹h?hïhà@óhÜ@õóhØóháhØíhy@ôä‡äbr'óš@üi@b’bq@¶óÈ@†óàó«çbØò†ŠíØ@òŒbiŠó'@ì@ò‡äbàŠóÐ@ói@ìíjn'ói@ôn“q@ôØòŠó'@@@N@ãóhØóî@L•òìó÷@Z

@@@@@@@@óhÜ@ìíhióhè@õóhØòìóhmóhä@ôhäbØóAÜûŠ@õbäaím@ói@óØ@òìónŽî�Šó ò†@õò�Šòìbi@ìó÷@üiõ�‹Žï ŠbØ@ì@ômóîa†‹ØŠó'@ì@ðRäóu@õŠóäíè@@@N”ïàòìì†@@@Z@õŒü?A܆@óÜ@ôîbïåA܆@üi

çìíia‹'bä@ôŽïq@óØ@LçbïîŠa†bÐòì@ì@@@N@@ôhmAýó'ò†@ômbØóÜ@õóäa†ŠíØ@ò†‹ØŠó'@ìó÷çóäbàó÷@òì솋Ø@çbïmóàa‚@õóØómbjAÜbà@ômAýó'ò†@”îìó÷@õaì†@ì@õü‚@Z@

@

@Úïi@ívy@L‡÷bÕÜaIÂŽïi@üuby@ò‡äbàŠóÐZH@

@@ôhAÜbi@òì@Lòìíi@Ûóî@óÝq@õ†ŠíØ@ôØóîò‡äbàŠóÐ@ìó÷@Lóîòìó÷@òìa‹äaŒ@ôŽïÜ@õòìó÷@@@@@@@óhÜ@bhèòìŠóhè@LõóhØóhmóhAÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@òìíi@b’bq@¶óÈ@†óàó«@õón'aŠ

‹?ïà@ôäbØóÙïÜbàóà@Šó'ói@çìíjAÜaŒóÜ@@N@@@@@@@@ôhàóhïhŽïh'@ôháhïhÜó'@çbnAÜí'@óØ@ÚŽïmbØ@@@ÛûŠóh'@ì@óhAÜûŠ@†‹Ø@õóØómłì@ì@çbØóáŽîŠóè@ôäbØaìò�‹äbàŠóÐ@óÜ@õaìa†@ôäb�íÈ@@@@@@@@@õŠóhäíhè@õ‹hŽïhÐ@õòìóh÷@ühi@Lç‹hŽïhåäbïi@óäbn'b÷@ìòŠói@ì@òìóäóÙi@üØ@çbØòŒüè

@üuóy@Læi@Žõíä@õŒbiŠó'@ôån?ƒÙŽîŠ@ì@ôRäóu@Iüuby@çbî@@@H@@@@çóhàóhm@ôhÙŽï−ó 

١١٩

@@@@@bhïhØŠíhm@ôhäbn'†ŠíØ@óÜ@çaì@õŠb’@óÜ@õü‚@õb †aŒ@óÜ@Lìíi@óAÜb'@wåŽïq@ì@o?ïibîˆò†@@@N@@@@ôhAÜóhÙhŽïm@çb’bq@Lìíš@ó䊆ó÷@üi@‹maì†@ì@óäbn'b÷@ìòŠói@óØ@båŽïè@ôn‚ói

ìíi@ôäb�íÈ@ôŽîíä@õbqí'@@@N@@@@õóhÝhq@óhØ@ÚŽïmbØ@I@@@@Šaíh'@ôh’bhiŒíhî@H@@Lp‹h Šòì@õ@çaíŽïä@óÜ@òìaˆb÷@pbØìó÷@I@ôhäb�íÈ@õbqí'@ôäbØóïïàaaïä@ì@õŠb“Ùåï÷@õbqí'@H

@@@@@@@ôhäìíhi@Úhîa†óhÜ@ôhåhŽîí’@òìóîa�Šó @ìòìón'üÔ@õóØómóЊò†@óîüi@Lìíji@o'슆çaì@óÜ@õü‚@@@N@@@@@@@@@@ôhåhmìóhØŠò†@óhÜ@ôh'bhi@LõaìaŒ@õ⁄hAÜì‡hîóhiíÈ@„Žï’@Žßó óÜ@‹maì†

@@@@@óhhÜ@ôhh'bhhi@bhhèòìŠóhhè@La†@póhhÐýóhh‚@ìbhhä@óhhÜ@†‹hhØ@a‡hh䆋hhiòíhhŽî�Šóhhi@ôhhAÜò‡hhäóhh @@@@@ôháhØíhy@õˆû�Šaì†@óhÜ@çbîó’ò�Šóè@óØ@L†‹Ø@õ�‹ŽïRäþïq@ì@óånïÐ@ôä‡äó'óäó’óm

†‹Øò†@ðäb�íÈ@@@N@@@@@@@@@ôhmóhîa†‹hØŠóh'@óhi@çbhØóhïhï?äò�ŠóÐ@óØ@ìíia‡ÙŽïmbØ@óÜ@òìó÷@@@@óhÜ@‹h?hïà@Šó'@òìíi†‹Ø@çbï’‹Žïè@pŠbqbäüq@çüïÝqbä@IQWYXM@@QXPQŒ@H@@@óhîühi@L

@@@@@@@@@@@@@@@@ò‹hŽïh܆@ò†ŠíhØ@òŒbhiŠóh'@ìóh÷@õòìóh䆋hØühØ@ühi@aŠ†‹hŽïhrh'aŠ@ühuóhy@•biŒíî@@@@@@@@ãòahÈóh÷@õŠ†óh'@õbhqíh'@óhi@çóhÙi@õ‡äòíîóq@bm@Laí‚@õbRŽîŠ@õóäb“‚ójäbï 

@I@@b-’b-i@öbïš@Ò�íî@H@@@@@@@@@@@@@@çbhØóhïhïh?äò�ŠóhÐ@ôhäbhäŠò†òì@ühi@ìíhiaŠ†‹hŽïhrh'aŠ@óhØ@L‹?ïà@Šó'@ómbÙi@ô“Žï؋ْóÜ@N@

@@@@@@@@ìòìóhmbhÙhiühØ@†ŠíhØ@õ‹hŽïh܆@õa‡ïÑäbï @ŠaŒóè@ôäaím@üuóy@†‹ióä@õò‡åŽïè@óîüi@ói@†‹Ø@çbï“îìó÷@Ib’bq@ÞïÜò†@H@@@@@@@@@@@@@@ôh’bhjhÙhŽïhi@óhi@çbhhØ@ôh’bhiŒíhî@óhÜ@óhmaì@L

@õbqí'@ói@†‹Ø@çbïî‡äòíîóq@‹maì†@La‡äbîŠó'ói@I@@@bh’bhi@�íh—ä@H@@@@@@ôhÙhŽîahŽïhè@óhØ@LŽõŠ@óäìíjmìóØ@‹?ïà@ìòŠói@ì@çìíi@ìa‹ƒÙŽî�Šbä@@@N@@õóhØóïíØ@óØóî@Žßó óÜ@üuóy

@@@@@ì@ôhäbh�íhÈ@õbhqí'@çaíŽïä@óÜ@óØ@L†‹Ø@õóäbRäóu@ìó÷@ìíàóè@õŠa‡’ói@Lõü‚a‡äbîììŠ@‹?ïà@óÜ@ô?äò�ŠóÐ@õbqí'N@

@@@@@@@@ôhîò‡häbhàŠóhÐ@óhi@çbhØóhïï?àò�ŠóÐ@ói@ŠójàaŠói@ôäb�íÈ@õbqí'@óØ@”ïÙŽïmbØ@IŠójïÝØ@@@H@bqí'@õòìaì†@óÜ@õ‹ Šói@üuóy@Lòìaì†@òìóîa�Šó @óÙäb‚@ìòŠói@ì@bÙ’

†‹Øò†@óØòìa�Šó @N@@@@@@@@@@@@ôhäbhØbhmòŠóh'@bhm@LŽôhiò†@çì@õóhØóhíhØ@óhrïm@ì@üuóy@ô'biíRäò†@çb’bq

١٢٠

@@@@@@@@@@óhÜ@ìóh÷@ôhAÜûŠ@ì@Žôhiò†@ãbh'Šóh'@ôhŽïhq@ŠûŒ@óhØ@Lb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@õìbå'bä@òì@LŽôåŽï‚‹äò†@ŒŠói@çbØóïï?äò�ŠóÐ@ói@ˆ†@ôäbØóRäóu@Iüuóy@㊇ÝîM@

óÙ'ì‹i@õüuóy@H@@@@@@ôhäbhØóh’‹hŽïhè@o'ò†@óÜ@õò�èbÔ@ìó÷@óÙäíš@LoŽî‹äò†@Ž¶@õ@@óhØ@õòìó÷@Ûòì@L†‹Ø@Šb ŒŠ@çbØóÙïÜbàóà@I@@ôhmlhu@@@H@@@@@@@@ôh'bhi@a‡hîóhØòìì‰hŽïhà@óhÜ

òì솋ØQYW@N@@

@b’bi@µèb’@L,“¾aI@óÜQXXTòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ŒZH@@

@L�’íà@IŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïu@ói@òŠójàaŠói@bn?Žï÷@óØóîóÝqŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïu@ói@òŠójàaŠói@bn?Žï÷@óØóîóÝqŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïu@ói@òŠójàaŠói@bn?Žï÷@óØóîóÝqŠbàüØ@ÛûŠó'@õ‹RŽïu@ói@òŠójàaŠói@bn?Žï÷@óØóîóÝqMMMMìììì@@@H@@bh’bq@µèb’@ói@öóäó'òŠ@ôَíØ@bÌb÷@¶óÈ@õ�ŠíØ@IwåØ@@@H@òŠa†ìbä@I@@@@@whåhÔ@çbhî@whäó @óRäòŠ@@@@@whåhÔ@çbhî@whäó @óRäòŠ@@@@@whåhÔ@çbhî@whäó @óRäòŠ@@@@@whåhÔ@çbhî@whäó @óRäòŠ

oŽïioŽïioŽïioŽïiMMMMììììHHHHLLLL@b’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@óÜ@òìíi@õ‹?ïà@ôRäóu@õ‹îŒòìN@@@@@@Žßóh óhÜ@çbh’bhq@L‹?ïà@ò†‹i@õìó÷@õóØóØìbi@Lb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ

@@@@@õóhäbh£bhmíhÔ@ómüš@çbØóïîŒbiŠó'@ón?äaŒ@ôä‡åŽîí‚@üi@Ûóîò†‹Žïä@I@@�h'@çbh'@H�îŠbqóÜ@@@N@@@@@@@@@@L†‹hØ@òìóhïhî‹h?hïhà@õbhqíh'@óhi@õ‡äòíîóq@Lòìóîa�Šó @õòìó÷@õaì†

@@@@@@óhÜ@Œbhvhïhy@ôhäbØóïïibèòì@ói@ˆ†@ôRäóuóÜ@IQXQQM@@QXQXŒ@@@H@@@@ö†‹hØ@õŠa‡h’óhi‡äaíä@õŠûŒ@ôØóïïmóîaŒb÷@N@

@ôáÝy@‘bióÈ@¶aì@ôàò†Šó'@óÜ@b’bq@µèb’@IQXTXM@@QXUTŒ@H@@@†óhàóh«@¶aì@ö@óhhÜ@‡hhïhhÈóhh'@IQXUTM@@QXVSŒ@@@H@óhhÜ@bhhm@Lòìóhhäìíhhi@ŒŠóhhi@ôhhäbhhØóhhÝhhq@ò†Šì@ò†Šì

@@ôhàbhÕá÷bÔ@õóÝq@ón“îó @‘bióÈ@¶aì@ôàò†Šó'@@@N@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@IQXUSM@@QXUUŒ@H@@@@@õóhhØòŠbhhàýóhhq@Žßóhh óhhÜ@@@@ôhmóhàŠbhî@üi@óØ@Lõ‹?ïà@@@@@ôhäbh�íhÈ@õbhqí'@ôäa†@@@@õŠa‡hh’óhhi@LìíhhiaŠ†‹hhŽïhhä@çb’bq@L†‹Ø@ôà‹Ô@ôRäóu

@ôAÜb'@óÜ@IQXUUŒ@@@H@@@õóhÝhqIõýa�à@HaŠ‡ŽïqN@ �'@çb'@õóäb£bmíÔ@óÜ@ôibmóÔ@ÚŽïÜüq

١٢١

@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@ôàò†Šó'@óÜ@IQXVSM@@QXVSŒ@@@H@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@bh’bhq@µhèb’IQXVVŒ@@@HaŠ‡äa†@ò�èbÔ@õŠb aŽîŠbq@ói@@@N@@õìóh÷@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@a†óAÜb'@ìóÜ@Šóè

@@@@@õóhÝhq@òìòìóh÷@õbhq@óÜ@ì@b?äò�ŠóÐ@ò†Šbä@õŒbiŠó'@ôØóîò†‹Žïä@ói@B@@ÖhîŠóhÐ@B@õ@ôAÜb'@ì@aŠ‡Žïq@IQXVWŒ@@@H@@@@@@@@ôhÙhŽïhäìíhi@ôh‚bhî@óhÜ@òìóåïAÜüÙŽïÜ@üi@Lça†í'@óîaŠ†‹Žïä

æØaí'ì@þ?Ø@óÜ@ôäa†í'@õbqí'@@@N@@@@@@@@õò†bhàbh÷@Lìíhi@bh?äò�ŠóhÐ@óhÜ@óhØ@”ïÙŽïmbØ@@óhi@�îŠbq@óÜ@ãóïŽï'@ômŠbqbäüq@çüïÝqbä@Šüma‹ráï÷@óØ@Lìíi@õŒbiŠó'@ôÙŽï“îb¹

@ôAÜb'@óÜ@óØ@La†@ôàb−ó÷@ôäa†í'@õójïmóØ@õòìóäa�Šó @õóäüi@IQXVWŒ@@@H@@Žßóh óÜÚï?Øóà@üi@õìíi†Šbä@ô?äò�ŠóÐ@õbqí'@N@

@ôAÜb'@óÜ@IQXVYŒ@@@H@ãòìì†@õŠbu@üi@Lõ‹?ïà@ôRäóu@õ‹îŒòì@óîa‹Ø@b’bq@µèb’@ôAÜb'@óÜ@IQXWQŒ@@@H@@ça†íh'@ôhmłóèˆûŠ@ôåïåÙ“q@üi@òìò†‹Ø@ôäa†í'@ôäa†Šó'@N@ôAÜb'@óÜ@IQXWUŒ@@@H@@@õŠbhî�‹hi@òì@LaŠ†‹Žïr'@Žôq@ôäa†í'@ôå'b÷@ôAÝŽïè@ô䆋iòíŽî�Šói

@@@@@@@óhÜ@þhÕhä†@bhm@òìóhmbhÙi@‰ŽîŠ†@‹?ïà@õŠìí’bi@óÜ@bÑÜóy@¶ó @óÜ@óØóå'b÷@óAÝŽïè@a†ça†í'N@

@@@@@@@@@õóhÝhq@óhnh“îóh @bhm@òìóhäìíhiò†@ŒŠói@a‡Øóî@õaì†óÜ@ôäbØóÝq@b’bq@µèb’@óîüi�’íà@@@N@@óhÜ@b’bq@ÒîŠó’@†óàó«@ôàò†Šó'@óÜ@ôRäóu@ômòŠaŒòì@‹m@ôÙŽîŠbuIQXWYŒ@@@H@@”hîìó÷@öa‹‚@płó'ò†@óÜ@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@a†óAÜb'@ìóÜ@LaŠ†‹Žïr'@Žðq

@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ì@õŠó'@ón“îó @熋à@ŽõìóÜ@LbïÜbnï÷@óÜ@¶üibm@üi@o“îûŠ@a‡ïAÜó óÜIQXXTŒ@HaŠ‰Žïä@ŽõìóÜ@ì@‹?ïà@òìóîaQ'aí @ô’óØómbÐìŠ@ì@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØQYX@N@

@@

@¶ŠaŒbi@‘bjÈI@óÜQXSYòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ŒZH@@

@

@@@@@óhi@ì@bh’bhq@¶óhÈ@†óàó«@póàa‚@òìíiìíš@Lìíi@†ŠíØ@ôÙŽîŠó?Ðó÷@I@@õ‡häíhu@H@@@óhÜ@Lìíhi†‹Ø@õŠa‡’ói@ça†í'@óÜ@¶óÈ@†óàó«@ôäbØóRäóu@óÜ@Lìíi†‹ØŠò†@õìbä

@ôäbØóAÜb'@IQXSUM@@QXSXŒ@@@H@@@@@@@@@@@Žôhq@õ‹h?hïhà@ôhØóhîóhšìbhä@‡häóhš@ô䆋iòíŽî�Šói@ôAÜb'@óÜ@LìíiaŠ†‹Žïr'IQXSYŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@‹?ïà@óÜQYY@N@

١٢٢

@Ò’bØ@ŠíáïmIQQWY@OQRVTÛM@QWVU@OQXTXŒZH@@

@@@@@@Šíhºóhm@óhi@òìíhi@ìa‹h'bä@LóïíØ@¶óÈ@õ�ŠíØ@ÞïÈbá?ï÷@õ�ŠíØ@†óàó«@õìbä@@@@òìíhi@çłaíhšłóhÔ@ôÙAÜó‚@ì@õ†ŠíØ@õ†aˆóä@üi@òìónŽî�Šó ò†@õóØóšóåi@LÒ’bØ

×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@Nò‹?ïà@ôäbØóîŠíºóm@ômbjAÜbà@õ�qbi@òìN@@ôAÜb'@óÜ@Ò’bØ@Šíºóm@IQXPQŒ@@@H@@@@@@@@@@ôhnh“q@Šóh'óhi@bh’bhq@¶óhÈ@†óhàóh«@Žßó óÜ

@@@@@@@@@@oh'슆@a‡häbhïhäaíhŽïhäóhÜ@ahŽïhèói@öŽßümì‡äím@ôØóïî‡äòíîóq@L‹?ïà@ómbè@�’óØìíiRPP@@@N@@@@@@@@@@óhÜ@@õŠíhºóhm@L‹h?hïhà@Šóh'óhi@¶aì@óhi@ìíi@¶óÈ@†óàó«@óØ@”ïÙŽïmbØ

@õü‚@ôäbØóÙîaäbäa†@@@N@@@@óhÜ@Ûòì@Loh'óhiò†@Žôq@ôn“q@ô“ïäbØòŠbiìŠbØ@óÜ@ŠûŒ@óÜ@ôAÜb'@óÜ@łóÔ@óÜ@çbØóÙïÜbàóà@ô䆋iìbäóÜ@õìa†ììŠIQXQQŒNH@

p‹ Šòì@‹?ïà@óÜ@õ�‹Žï ŠbØ@ì@õŒbiŠó'@õŠbØ@æî‡äóš@Ò’bØ@Šíºóm@@@N@@óhØ@ÚŽïmbØ@@Lõüh‚@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ón?‚@õŒbvïy@ì@†‹i@ìbäóÜ@ôäbØóïïibèòì@b’bq@¶óÈ@†óàó«

Œû�q@õóåî†óà@ômòŠbáï÷@Šó'ói@¶aì@ò†‹Ø@@õŠíºóm@çłb'@wåŽïq@@@N@@@�h'ühq@aì†@õóÝq@p‹RîŠòì@‹?ïà@óÜ@Ò’bØ@Šíºóm@óØ@”î�‹Žï ŠbØ@I@@@ó-ï-Ô‹-“Üa@Ò’bØ@H@@Lìíhi@

@@@@@@@@Žßbh'@Þhš@õaì†@óhÜ@”hîìóh÷@La�‹hi@a†Šóh'ói@ôÑ’bØ@õìbå'bä@óØ@ìíi@òìó’ò‹ŽïÜ@ãaìò†Šói@ômóàa‚@@@I@@@@@@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óhØ@òìíi@óäb'óØ@ìó÷@õóîbq@ìóÝq@ôÑ’bØ@@@@@@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óhØ@òìíi@óäb'óØ@ìó÷@õóîbq@ìóÝq@ôÑ’bØ@@@@@@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óhØ@òìíi@óäb'óØ@ìó÷@õóîbq@ìóÝq@ôÑ’bØ@@@@@@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óhØ@òìíi@óäb'óØ@ìó÷@õóîbq@ìóÝq@ôÑ’bØ

@@@òìò†‹hØò†ühØ@çbï’óäaŠó'@ö†‹Øò†@çbïäbØóäbi@ì@ŽñŠ@ö†‹q@öŠaŒ@öõìòŒ@@@òìò†‹hØò†ühØ@çbï’óäaŠó'@ö†‹Øò†@çbïäbØóäbi@ì@ŽñŠ@ö†‹q@öŠaŒ@öõìòŒ@@@òìò†‹hØò†ühØ@çbï’óäaŠó'@ö†‹Øò†@çbïäbØóäbi@ì@ŽñŠ@ö†‹q@öŠaŒ@öõìòŒ@@@òìò†‹hØò†ühØ@çbï’óäaŠó'@ö†‹Øò†@çbïäbØóäbi@ì@ŽñŠ@ö†‹q@öŠaŒ@öõìòŒMMMM@@@@@@@@@@óhÜ@@óhÜ@@óhÜ@@óhÜòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìMMMM@@@@ììììNH@

@@@@@@Lalh’@óhÜ@†‹hØò†@õóhØóhÙ’üØ@ôn“ŽïéRäbi@ôÑ’bØ@µèb’@Lb’bq@¶óÈ@†óàó«@I@@@@@@@@@Òh’bhØ@µhèbh’@õìbhä@óhAÜóhè@óhi@ò‹ŽïÜ@ì@oŽïi@Ò’bØ@Šíºóm@o'óióà@óRäòŠ@@@@@@@@@Òh’bhØ@µhèbh’@õìbhä@óhAÜóhè@óhi@ò‹ŽïÜ@ì@oŽïi@Ò’bØ@Šíºóm@o'óióà@óRäòŠ@@@@@@@@@Òh’bhØ@µhèbh’@õìbhä@óhAÜóhè@óhi@ò‹ŽïÜ@ì@oŽïi@Ò’bØ@Šíºóm@o'óióà@óRäòŠ@@@@@@@@@Òh’bhØ@µhèbh’@õìbhä@óhAÜóhè@óhi@ò‹ŽïÜ@ì@oŽïi@Ò’bØ@Šíºóm@o'óióà@óRäòŠ

ŽôjmbèŽôjmbèŽôjmbèŽôjmbèMMMM@@@@@@@@ìììì@H@H@H@H@•a‡Ôb÷@õ†ŠíØ@õó’ì@ói@òì@@I@@@@@@@çbhî@•a‡hÔŠbh÷@oh'óhióhà@Žôšò‡Žïq@@@@@@@çbhî@•a‡hÔŠbh÷@oh'óhióhà@Žôšò‡Žïq@@@@@@@çbhî@•a‡hÔŠbh÷@oh'óhióhà@Žôšò‡Žïq@@@@@@@çbhî@•a‡hÔŠbh÷@oh'óhióhà@Žôšò‡ŽïqôØŠím@ôäbàŒói@ó’a†ŠbÔôØŠím@ôäbàŒói@ó’a†ŠbÔôØŠím@ôäbàŒói@ó’a†ŠbÔôØŠím@ôäbàŒói@ó’a†ŠbÔMMMMìììì@@H@ómaìIŽõ�Šìbè@çbî@a‹i@H@@@@@@@µhèbh’@óhÜ@L†‹hØò†@ôhRhäbi

@òìa‹äaŒ@Ò’bØ@I@@ohŽïhšò‡Žïq@óØ@Lòíï'ìíä@çbïåïèb’@LŠíºóm@ômbïu@óÜ@çb?î†@@ohŽïhšò‡Žïq@óØ@Lòíï'ìíä@çbïåïèb’@LŠíºóm@ômbïu@óÜ@çb?î†@@ohŽïhšò‡Žïq@óØ@Lòíï'ìíä@çbïåïèb’@LŠíºóm@ômbïu@óÜ@çb?î†@@ohŽïhšò‡Žïq@óØ@Lòíï'ìíä@çbïåïèb’@LŠíºóm@ômbïu@óÜ@çb?î†@

@@@@@@@Žôhiìíhi@ŽßóhÙhŽïhm@çbhïhŽïÜ@b’bq@µèb’@Žßó óÜ@ì@Žôi@óAÜóè@@@@@@@Žôhiìíhi@ŽßóhÙhŽïhm@çbhïhŽïÜ@b’bq@µèb’@Žßó óÜ@ì@Žôi@óAÜóè@@@@@@@Žôhiìíhi@ŽßóhÙhŽïhm@çbhïhŽïÜ@b’bq@µèb’@Žßó óÜ@ì@Žôi@óAÜóè@@@@@@@Žôhiìíhi@ŽßóhÙhŽïhm@çbhïhŽïÜ@b’bq@µèb’@Žßó óÜ@ì@Žôi@óAÜóè@@M@@ìììì@@@@@H@@@ì@‘bhäaíh‚@ŠûŒòìíi@‡äím@ôäbØòŠbiìŠbØ@óÜ@”ïÙŽïàóØ@ö@ŠòìŠóq†a†@@@N@@@@@@óhØ@òìíhi@”hïhÙhŽî�jå’ûŠ

١٢٣

@@@@@@@@@ìóh÷@õóhïhî�hjhåh’ûŠ@ìóh÷@LòíhïäaŒ@ôiòŠóÈ@ì@ô'ŠbÐ@ì@ôØŠím@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@@@õüh‚@õóhØò�ŠíØ@ôiò†ó÷@õb¹í’óä@Šó'ói@òìíióè@õŠóRîŠbØ@@@I@@@@@@@ÞhïhÈbháh?hïh÷

Šíºóm@õb’bq@H@ö@Ipóá?È@ó“ï÷bÈ@H@@@@@@õŠìíhºóhm@õóh“hïh÷bÈ@ói@óØ@LõóØòìóä@õ@ôAÜb'@óÜ@ôAÜb'@bn’óè@õììŠó'@ôäóàóm@óÜ@LóRäbiìbäói@IQXTXŒ@H@@@@ôhîaì†@ôhšühØ

òìaŠ†‹Žïr'@Ûb‚@ói@ò�èbÔ@óÜ@ôÉÐb’@ãbáï÷@õŠaŒóà@o“ïäóm@óÜ@ìòì솋ØRPQN@@

@b’bi@õ‡’Š@ÞïÈb7aIW@óv¨a@õˆ@QRSP@ORU@ßaí’@QRXYX è@OQXRSOQXXRŒZH@@

@@@@@@@@õ�ŠíhØ@ÞhïhÈbháh?hïh÷@õ�ŠíØ@†óàó«@õ�ŠíØ@b’bq@õ‡’ìŠ@õ�ŠíØ@ÞïÈbá?ï÷@õìbä@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@ômbjAÜbà@ôäaŠójäbàŠóÐ@òŠìó óÜ@LóïíØ@ôäaŠü @ôÑ’bØ@Šíºóm

‹?ïà@óÜ@óîb’bq@@@N@@@@@@@@óhmòìa†@õììŠ@òìóhïhïhAÜa‡håhà@óhÜ@Lòìbîˆ@a‡’bi@ôÙŽïäaŠòŒí @óÜlò†ó÷@ì@o?äaŒ@@@N@@@@ôhØŠíhm@ôhäb“‚óq@ôåï'ìíä@óÜ@Lòìíi@ô'ŠbÐ@ì@ôØŠím@õ‹ŽïÐ

çìa†@�Šüi@õü‚@ôäbØóäb’ìbè@ìíàóè@óØ@Lòìíi@bäaím@ói@ò‡äòìó÷@@@N@@@¶óhÈ@†óhàó«@@@@@@‹hmaì†@Lõüh‚@ôhmóhjhîbm@õŠó'ìíä@ói@ômóîì솋Ø@óîüi@Lòìíi@ãb'Šó'@ôŽïq@ŠûŒ

@@@@płóhhèˆûŠ@ôhhmóhîaŠóhhiòíhhŽî�Šóhhi@õ‹hRhhŽïhhu@óhi@ôhhmóhhîì솋hØ@@@N@@óhhmòìa‹hhØ@bhhèòìŠóhè@@@@@@@aìbh÷ˆûŠ@ôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šóhi@çbïåïàóèaì†@LÛóïïmóîaŠóiòíŽî�Šói@‡äóš@õŠóiòíŽî�Šói

òìíi@‹?ïà@ômbØìó÷@ômóîaŠóiòíŽî�Šói@æî‹mòŠìó @óØ@Lòìíi@N@@I@@@ôhåhïjŽïm@ói@Q“Žïq@@@ôhåhïjŽïm@ói@Q“Žïq@@@ôhåhïjŽïm@ói@Q“Žïq@@@ôhåhïjŽïm@ói@Q“Žïq@@@@@@óhi@öôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šói@a‹mí ò†@b aŽîŠbq@ói@ãò†Šó'@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@@@@@@óhi@öôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šói@a‹mí ò†@b aŽîŠbq@ói@ãò†Šó'@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@@@@@@óhi@öôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šói@a‹mí ò†@b aŽîŠbq@ói@ãò†Šó'@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@@@@@@óhi@öôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šói@a‹mí ò†@b aŽîŠbq@ói@ãò†Šó'@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ

ìói@ÛŠ†@Žôiò†@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@LŠóiòíŽî�Šói@a‹mí ò†@”îŠb aŽîŠbqìói@ÛŠ†@Žôiò†@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@LŠóiòíŽî�Šói@a‹mí ò†@”îŠb aŽîŠbqìói@ÛŠ†@Žôiò†@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@LŠóiòíŽî�Šói@a‹mí ò†@”îŠb aŽîŠbqìói@ÛŠ†@Žôiò†@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@LŠóiòíŽî�Šói@a‹mí ò†@”îŠb aŽîŠbq@@óäbïîŒb'òìaŠaŒ@óäbïîŒb'òìaŠaŒ@óäbïîŒb'òìaŠaŒ@óäbïîŒb'òìaŠaŒ@@@@@@@ôhÙhŽïhmłì@õòìaŠaŒ@Žßóh óhÜ@óhRäòŠ@ì@oŽïåŽî†@çbîŠbØói@‹?ïà@pójîbm@óØ@LpbÙi@@@@@@@ôhÙhŽïhmłì@õòìaŠaŒ@Žßóh óhÜ@óhRäòŠ@ì@oŽïåŽî†@çbîŠbØói@‹?ïà@pójîbm@óØ@LpbÙi@@@@@@@ôhÙhŽïhmłì@õòìaŠaŒ@Žßóh óhÜ@óhRäòŠ@ì@oŽïåŽî†@çbîŠbØói@‹?ïà@pójîbm@óØ@LpbÙi@@@@@@@ôhÙhŽïhmłì@õòìaŠaŒ@Žßóh óhÜ@óhRäòŠ@ì@oŽïåŽî†@çbîŠbØói@‹?ïà@pójîbm@óØ@LpbÙi

oŽïióè@çbïîŒaìbïu@ôiòŠóÈ@õóÙî†oŽïióè@çbïîŒaìbïu@ôiòŠóÈ@õóÙî†oŽïióè@çbïîŒaìbïu@ôiòŠóÈ@õóÙî†oŽïióè@çbïîŒaìbïu@ôiòŠóÈ@õóÙî†MMMM@@@@ììììH@@@@@@@@@@ôhmóhîbhØûŠóh'@Lçaíhî†@òìóhmòìa�Šó @‹maì†@I@@@@@@ôhäbhÔóhè@õóhAÜóhàühØ@@@H@@@óhÜ@òì솋hØ

@b’bq@âïèalï÷@ôàò†Šó'@IQXTXŒH@@@óhÜ@ôháÝy@‘bióÈ@¶aì@ôàò†Šó'@óÜ@çb’bq@L@IQXTXMQXUTŒ@@@H@@@@@@@@@@@@@óhÜ@póhjhîbhm@õ‹hŽî†ìbhš@óhmühi@çbh’bhq@Lçaíhî†@õ‹hRŽïu@ómüi

Àó'b÷@õóRäbàŠóÐ@@N@óÜ@b’bq@‡ïÈó'@†óàó«@¶aì@ôàò†Šó'óÜIQXUTMQXVSŒ@H@óÜ@çb’bq@Lçaíî†@ôØûŠó'@ómüi@IQXWYM@@QXYRŒ@@@H@@@@@õíhŽî‡h‚@ôhmóhjîbm@õ‹Žî†ìbš

١٢٤

@õŠó'@ómün“îó @Êóà@bm@LçbRäbà@•ó’@õòìbà@üi@òìíi@b’bq@ÖïÐüm@†óàó«@óÜ@ìIQXXRŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@

@@@@@@@@Lôhîa�ŠóhØbh‚@ì@çbhïhäíhàŠóhä@ói@ŠûŒ@aìó÷@Lômóïn’ìò�Šìí‚@ói@pòŠbió'@ôšŠóè@Lòìíi@ìa‹'bä@çbîbäaŒ@ì@o?äaŒ@ôÕ’bÈ@ì@a‡îó’@ói@òì@LõìaŠbq@çbàŒ@ói@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@õüh‚@óhmóhäìíhm‹h @ôhjhŽïhnhØ@òìóhÕ’óÈ@ói@Lòìíi@òìóä‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚@”îŠûŒ@N@IñŠíºóm@ó“÷bÈ@H@òŠìó @õbäaŒ@ì@ò‹ŽïÈb’@I@@bh’bhq@Šíºóm@†ó¼ó÷@@@HRPR@@@óhAÜûŠ@óhÜ@

çìíi@ìó÷@ôäbØò‹îˆ@ì@ça†óäb‚@N@@@

WMI@b’bi@ðÕy@ÞïÈb7a@LÖî‹ÑÜa–@@Þju@íia–@IQXQXM@QXXSŒZH@@

@IôåïjŽïmôåïjŽïmôåïjŽïmôåïjŽïm@@@Z@@@Z@@@Z@@@Z@ãó’ó’ói@òˆbàb÷@õòìó÷@Žôi@ãó’ó’ói@òˆbàb÷@õòìó÷@Žôi@ãó’ó’ói@òˆbàb÷@õòìó÷@Žôi@ãó’ó’ói@òˆbàb÷@õòìó÷@Žôi@I@I@I@IVVVVMMMM@@@H@@@H@@@H@@@H@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@LŽôhia‹hØ@ômóîb'óØ@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@LŽôhia‹hØ@ômóîb'óØ@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@LŽôhia‹hØ@ômóîb'óØ@@@@@@üh‚ìóhnh'aŠ@LŽôhia‹hØ@ômóîb'óØ@Lòìíi@çbØòŠbàˆóÜ@tbš@õóAÜóè@çbî@bu@Lãómìóy@Šó'@ómòìaŠ†Œbi@òìóàóvåŽïqóÜ@Lòìíi@çbØòŠbàˆóÜ@tbš@õóAÜóè@çbî@bu@Lãómìóy@Šó'@ómòìaŠ†Œbi@òìóàóvåŽïqóÜ@Lòìíi@çbØòŠbàˆóÜ@tbš@õóAÜóè@çbî@bu@Lãómìóy@Šó'@ómòìaŠ†Œbi@òìóàóvåŽïqóÜ@Lòìíi@çbØòŠbàˆóÜ@tbš@õóAÜóè@çbî@bu@Lãómìóy@Šó'@ómòìaŠ†Œbi@òìóàóvåŽïqóÜ@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhØóhïhî�‹hŽïh ŠbhØ@öõŒbhiŠóh'@ò†‹hØŠóh'óhÜ@ôhmóîb'óØ@ãó’ó’@çbî@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhØóhïhî�‹hŽïh ŠbhØ@öõŒbhiŠóh'@ò†‹hØŠóh'óhÜ@ôhmóîb'óØ@ãó’ó’@çbî@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhØóhïhî�‹hŽïh ŠbhØ@öõŒbhiŠóh'@ò†‹hØŠóh'óhÜ@ôhmóîb'óØ@ãó’ó’@çbî@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ôhäbhØóhïhî�‹hŽïh ŠbhØ@öõŒbhiŠóh'@ò†‹hØŠóh'óhÜ@ôhmóîb'óØ@ãó’ó’@çbî@öõŠó'@òìómóäòìa�Šó óä@ìòíî�Šóq@õóØómbjAÜbà@öb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ@öõŠó'@òìómóäòìa�Šó óä@ìòíî�Šóq@õóØómbjAÜbà@öb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ@öõŠó'@òìómóäòìa�Šó óä@ìòíî�Šóq@õóØómbjAÜbà@öb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ@öõŠó'@òìómóäòìa�Šó óä@ìòíî�Šóq@õóØómbjAÜbà@öb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'óÜ

òíïäaŒóä@çbïŽïqòíïäaŒóä@çbïŽïqòíïäaŒóä@çbïŽïqòíïäaŒóä@çbïŽïqMMMM@@@@ììììH@@@@@@óhi@ìa‹h'bhä@õ‹Øóiíió÷@çbáŽïÝ'@õ�ŠíØ@õb’bq@ôÔóy@ÞïÈbá?ï÷@õìbä@ÂäóèŠó'

M@@ßóióu@íió÷@H@@@@@@@@@õóhîŠíháhÈóhà@ôhmóhîþhîì@óhÜ@óäó'òŠ@õ†ŠíØ@ôÙŽïmbjAÜbà@óÜ@ì@òŽßû†bäó÷@óÜ@aîŒóÈ@@@N@@ôhAÜb'@óÜ@Lòìíi@óØóÙšûŠb’@ôàbÕáï÷bÔ@ìó÷@ôØìbi@IQXQXŒ@H

@ôAÜb'@ìòìíi@Úîa†@óÜ@IQXSSŒ@@@H@@õóhäb£bmíÔ@ómüš@ì@‹?ïà@üi@ômóîì솊bä@ôØìbi@@@@@@@@@@@@@ìbhä@óhmühš@ì@òìíhšŠò†@ç‡håhŽîíh‚@Žßbh'@ìì†@õaì†@LłóhÔ@ôhïhRhäóu@I@@ÚhÝh'@H@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@óhi@ˆ†@òì솋hØ@ôhîŒbhvhïhy@õbh’bhq@âhïhèalhïh÷@ôh’‹hŽïhè@õŠa‡h’ói@LñŒbiŠó'@@@@@@ìóhi@ìòìì‡häaíhä@õŠûŒ@ôhØóhïïmóîaŒb÷@öòìíi@Ša‡åî‹i@a†ò�Šó’@ìóÜ@ì@çbØóïïibèòì

@õìbå'bä@òìó’óîüèIÞju@íiaHòìa‹åŽïÜ@õ@N@@ôAÜb'@óÜ@bm@Lòìím‹ Šòì@õ�‹Žï ŠbØ@ôn'üq@æî‡äóš@L‹?ïà@üi@ô’òìóäa�Šó @õaì†

@IQXUPŒ@@@HaíïÜ@õóÝq@ómün“îó @@@N@@@@@@@@bhåh?÷@ì@bhåhÔ@ôhmóhîaŠóhiòíŽî�Šói@õŠóiòíŽî�Šói@ói@ôAÜb'@óÜ@çb’bq@LòìaŠ‡äa†@IQXURŒ@@@H@ça†íh'@ôáØby@ómüi@b’bq@ãón'ûŠ@ôŽïuóÜ@N

١٢٥

@ôAÜb'@óÜ@IQXUTŒ@@@H@@@@@@@@@@@õaíhïhÜ@õò‡häbhàŠóhÐ@Ûòì@òì솋hØ@ôhà‹hÔ@õ�Šóh’@õŠa‡h’ói@@@@@ßíhîíhnh'bhj'@ói@ŠójàaŠói@õ‹?ïà@I@@@@@@@@@@@bhïh'ìŠ@óhÜ@óhÙhŽïh’óhi@bhnh?hŽïh÷@H@@@çbh’bhq@L

òìaŠ†‹Žïr'@Žôq@õ‹?ïà@ômóáAÜóè@ì@•‹Žïè@ôn“ @ômóîa†‹ØŠó'N@�Šó @õaì†@ôAÜb'@óÜ@‹?ïà@üi@ô’òìóäa@IQXUWŒ@@@H@@@ôhäóhàìí−ó÷@ôØûŠó'@ómòìa‹Ø

@Lò†bïq@õaŽïè@õò‡äbàŠóÐ@çb’bq@Lbnäómòìa‹Ø@µ“äóäb‚@‹maì†@@@N@@@ôhÙhŽîŠbu@ãłóiâØíy@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷@üi@òìómòìaŠ‡åŽî�Šó @‹m@@@N@ô䆋ÙmíØŠó'@ôØŠó÷@‹maì†

òìaŠ†‹Žïr?Žïq@‹?ïà@óÜ@ômbyaì@ì@ãíïÐ@õóšìbä@ôäbØóiòŠóÈN@@@@@@@@@@óhÜ@çbh’bhq@Lbhåh?÷@ì@bhåhÔ@ôhmóîaŠóiòíŽî�Šói@õŠóiòíŽî�Šói@òìómòìa‹Ø@‹m@ôÙŽîŠbu

@ôAÜb'@IQXVSŒ@@@H@@@@@@@õ‹h?hïhà@õŒbhiŠóh'@ôhäóhàìí−ó÷@ôØûŠó'@ómòìa‹Ø@@@N@@@@@bhvhåhïh÷aìb÷ˆûŠ@ômóîaŠóiòíŽî�Šói@õŠóiòíŽî�Šói@ómòìa‹Ø@@@N@@@@@@Šýbh'bhqíh'@ühi@õóhØóÝq@çb’bq

òìómòìa‹Ø@ŒŠói@@@N@@@@@@ôhäóhàìíh−óh÷@ôhàa‡häó÷@ómòìa‹Ø@‹maì†@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@LâhØíhyIQXVWŒ@@@H@@‹h?hïà@õŠb aŽîŠbq@ómòìa‹Ø@buìó÷@LµåÙ“q@ôn“ @ô'‹qŠói@ómòìa‹Ø@N

@ôAÜb'@óÜ@õ†@ôÙŽîŠbu@IQXWTŒ@@@H@@@@@@@âhØíhy@ôhäóhàìíh−óh÷@ôhàa‡äó÷@ói@òìómòìa‹Ø@N@óÜ@çb’bq@IQXWUŒ@@@H@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@òìó÷@õaì†@Lçóàìí−ó÷@õ‹RŽïu@ómüi@IQXWVŒ@H

@@@@@@óhÜ@bhm@LâhØíhy@ôhäóàìí−ó÷@ôØûŠó'@bvåï÷@Lßb¾ínîói@ôn“ @õŠa‡åïàó÷@ómüi@ôAÜb'IQXWYŒ@Hòìa‹Ø@µ“äóäb‚N@

@ôÙ’üØ@óÜ@óØ@òìíi@•óîò‹RäüØ@ìó÷@õò†bàb÷@Lòìíi@ÖïÐüm@õíŽî‡‚@õ‹ üè@ŠûŒ@IµnÜa@‘aŠ@@@H@@@@@ôh’�Šüh’@ôh'‹hq@ô䆋Ø@Šó'òŠbš@üi@Lo'ói@õóïîŠò‡äóÙ'ó÷@óÜ

@ôAÜb'@óÜ@ôiaŠíÈ@IQXXRŒ@@@Hpa‡i@çbØłóÔ@óÜ@ôäbnîŠói@¶óRïn’óØ@õòìóÜ@óÜ@Šói@N@óÜIRU@ôAÜb'@ôäb?ïä@õQXXSŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØRPS@N@

@

XMÚïi@bšŠ@ôÝÈ@õ†ŠíØ@ói@ìa‹ bä@LIQXQTM@QXYPŒZH@@

ça†í'@ì@‹?ïà@óÜ@òìíi@õ�‹Žï ŠbØ@ì@õŒbiŠó'@ôÙŽîŠó?Ðó÷@@@N@@@õüh‚@ôhØìbi@Žßó óÜ@@@@@@@†óhàóh«@õ�ŠíhØ@ãóhïhŽïh'@¶bàóØ@ÞïÈbá?ï÷@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@‹?ïà@ôÙŽï’‹Žïè@óÜ

@ôAÜb'@óÜ@b’bq@¶óÈ@IQXRPŒ@@@Hça†í'@ómüš@@@N@@@@@@a‡hïhAÜa‡håhà@õììŒ@ôhÙŽïäóàóm@óÜ@ìó÷

١٢٦

bqí'@ìbä@ómüš@@@N@ói@ìíi@bm@ìíšóåŽïq@õŠûŒ@Iô’bi@ÛíÝi@@@H@@@õahŽïhè@óÜ@Šó?Ðó÷@ómaìôàaaïä@ò‹îóÌ@ôÝÝïà@@@N@@@@@@@@@@@xbhi@ôhØŠóh÷@µh’@ôhÝhïhä@ôhmłóhèˆûŠ@õóhšìbä@óÜ@çb’bq

òìóîbà@a†óØŠó÷@ì@o'üq@ìóÜ@Žßb'@æî‡äóš@LòìaŠ†‹Žïr'@Žôq@õòìó䆋ØüØN@@ôAÜb'@óÜ@IQXVUŒ@@@H@õóÝq@üi@IÖvå'@@@H@@@@@@@�hàbh÷@óhi@ŠóhjhàaŠóhi@óØ@Lòìómòìa‹Ø@ŒŠói

óîaíïÜ@@N@õ�ŠaŒbi@óÜ@õŒbiŠó'@ôÙŽïmóáAÜóè@‡äóš@Bæ'@ðió÷@@@B@@@@@@ôháhØbhy@ôhäbhà‹Ð@óiòìa†@ãb−ó÷@ça†í'@ôn“ @@@N@@@@@@@@@@@@@óhÜ@çbh’bhq@LãbhÕháhïh÷bhÔ@pòìa‹hØ@õóhØóhÝhq@bvåï÷

@çaíŽïä@ôäbØóAÜb'IQXVVM@QXWQŒ@Hôr'@ôÝïä@ôáŽîŠóè@ô'‹qŠói@ómòìa‹ØN@@@@@@ta‹h‚@ôhmóhàühm@ói@L†‹Øò†@ŽôuójŽïu@ça†í'@óÜ@õü‚@ôäbØóØŠó÷@óØ@õómbØ@ìóÜ@@@@@@@@çaìbhnhŽïhi@‹hmaì†@ãłóhi@La†@âhØíhy@ô ói@aŒòŠ@¶óÈ@płó'ò†@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí'

@ôAÜb'@óÜ@óîüi@Lì횊ò†@IQXWUŒ@@@H@õóÑîŒòì@Šó'@òìóîaŠ‡åŽî�Šó @I@ôáŽîŠóè@ôáØbyôr'@ôÝïä@H@@@@@@ça†íh'@óhÜ@ôhØíhÝhÝh’@ôäìíjï‚bî@õòìò‡äbØ‹àa†@ói@bn'óè@ŽõìóÜ@L@N

@@@@@@@@@@@@@óhÜ@†‹hØ@õŠa‡h’óhi@ìóh÷@La‡hîììŠ@ò‹hîŒóhu@óhÜ@õ‡hèóhà@ôhåî�ŠóqaŠ@óØ@”ïÙŽïmbØ@a†ómbØìóÜ@Lõòìóä‡äbØ‹àa†@IQXXTŒ@@@H@õü‚@ôäaím@ãłói@LaŠ†@ûŠbàó @ãìímđ�Šó‚@óÜ

pbÙi@ŒbiŠò†@@@N@@@@@@@@@@@@@@ühi@aŠ†‹hŽïhrh?hŽïhq@ôhàaahïhä@ò‹hîóhÌ@ôhÙhŽîaŽïè@ôîò‡äbàŠóÐ@çb’bq@ôAÜb'@óÜ@bm@Lça†í'@õóØóåî�ŠóqaŠ@ômbØ@óÜ@‹?ïà@õŠìí’bi@õŠìíå'@ôån'aŠbqI

QQXYPŒ@H†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ò�èbÔ@óÜ@a‡AÜb'@çbàóè@óÜ@ì@a‹Ø@µ“äóäb‚NRPTN@@@@@@@

QVSM@ça‹Žï÷@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ŽôàŠì@õóšbîŠò†@õaìb÷Šü‚@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@ça‹Žî‡AÜbšN QVTM@l@N…:Ü@ZµïÜbá“Üa@æî‡Üb©a@âéÐþ�aì@†a‹Øýa@ßíy@pb�aŠ†@@@N†@óï�ì‹Üa@æÈ@껋m@@@N@@@Ša†@paŠí-“-åà@Lðuby@ñ‡jÈ

@kÝy@Læî‡ÜaöþÈQYYR™@LãQWN QVUM@@ôäb�íÈ@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@õaŽîìaŠóq@óÜ@@@O@@@@@@@@@@@@õóh“hŽïhØ@óhi@a†ìì‰hŽïhà@óhÜ@óhØ@Lìíhi@oh'슆@Šìíhå'@õó“ŽïØ@LõìóÐó'

ôäb�íÈ@õŠìíå'@@@O@ìŒüè@Šóè@õ†í‚@çaíŽïä@íÙAÜói@Lçbán“ïä@Ûóî@ôäbØóAÜûŠ@ôäa�‹ia‡ÙŽïÜ@õüè@òìíi@óØ@Lòìa‹'bä@õìóÐó'”íØ@ôÙŽïAÝŽï‚@@@N@@@@@@@@@@@ŽõìóhÙhi@Žôhq@çbhïhïh'bhïh'@ì@õŠìíhibh÷@ì@ôhmóîłóàüØ@õòŠìó @ôÙŽïäbîŒ@õòìó÷@õüè@òìíi@•óàó÷@N

١٢٧

@@@@@@@@õòìòìbhä@óhåhmbhè@bhèòìŠóhè@LõìóhÐó'@ì@ôäb�íÈ@ômóAÜìò†@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@óàbååmìóÙÙŽîŠ@æî‡äóš@ôån'ói@õa�ŠòŠó'@@@ôhAÜbh'@óÜ@�÷aŒóu@ôåmìóÙÙŽîŠ@ôån'ói@bm@òìóîbà@aìŠóè@Šìíå'@õó“ŽïØ@ãłói@LóØó“ŽïØ@üi@bqì�Šìó÷@ôäbmłìQYWUŒ@@@N@@óhØ

@@@ça‹hŽïh÷@Žßóh óÜ@Šìíå'@Šó'óÜ@ìíi@õ‰ïmaQ'@õŠûŒ@ôÙŽîŠóiììŠ@õŠa†Šój'ò†@æŽï'íy@ãa††ó'@a‡îbïm@@@N@@@ìŠòŠòŒ@õòìíhi@óhØ×a‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@üi@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ì@ô'bï'@õòŠìó @ôÙŽïäbîŒ@@@N@óîóè@ôÔa‹ŽïÈ@õ�‹qì�‹š@ôAÜìóè@bn?Žï÷

óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìói@òìóä‡äb“‚ìbš@üi@N@QVVM@@çì‹‚aì@LðØŠbi@ñ‹åè@@@Z‹“åÜaì@tízjÝÜ@ðäbî‹Øíà@ó4�üà@LßbÑè@ó»‹m@LbïØ‹m@À@óÙÜa@óï›ÕÜaM@@@@ó-ÉjWÜa@LÞïiŠa@¶ìýaRPPW™@LãQSN QVWM@çbïäbØbäaŒ@ì@†ŠíØ@ôäbØbšìbïq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@N@ói@BâïØóy@@@B@@@@@@@@@çbhnhAÜíh'@õýóhÜ@òìíhi@õŒŠóhi@ôhØóhîóîbq@Lòìa‹'bä

@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@òì솋hØ@õ�‹?à@Šó'@ômóáAÜóè@õŠa‡’ói@a†ìó÷@Žßó óÜ@LãóØóî@ôáïÜó'@IQUQWŒ@@@N@H@@@@@@@@@@ôhäbhØóhRhäóh“hŽïhq@óhÜ@ìóh÷@@@@@†‹hØò†@µhia†@ôhàò†Šóh'@ìóh÷@ôäbØóïïn?îìa‡Žïq@ì@ôuŠó‚@óØ@Lçbn'†ŠíØ@óÜ@òìíi@ôîü‚ìbä@õ�‹Žï ŠbØ@ôä‡äaŠŒóàa†@@@N@@óhÜ

@ôAÜb'@IQURPŒ@@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@@@N@@@ühi@ôhäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@óäaì�‹i@B@@@@@@@çbhnh'†‹hØì@†‹hÙhÜa@�hèbh“à@B@õ@ß@LÃói@ôØòŒ@µàò†óàó«QPXß@LQQPN

QVXM@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@óäaì�‹i@ô?ï܆ói@ôAÜûŠ@pòŠbió'@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@B@@@@@†‹hÙhÜa@„hîŠbhm@ó–þ‚çbn'†‹ØìBl@LôØòŒ@µàò†óàó«@õQ@ß@ß@LQVPM@QYPN

QVYM@@ç@@@Na@@@NµÑÜb‚@@@Z@çbn�†‹Ø@ôÝÈ@Ëa‹—Üa@@@B@@‹-“È@Ê-�bnÜa@ç‹ÕÜa@ßþ‚@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@À@óÙÜa@óÜaö�¾a@B@@@ëó-u‹-m@L†@óï�ì‹Üa@æÈ@N@†a‡Íi@L‹Ùiíia@çbárÈ@‡¼aQYVY™@LVS@N

QWPM@@µnÙïä@@@Zóﲊbm@óïuíÜíï�í�@ó�aŠ†@L†‹ÙÜa@@@N†@êïÝÈ@ÖÝÈì@óï4ä‹ÑÜa@æÈ@껋m@@@N@@k-nÙà@paŠí“åà@LðäbjÜb @ñŠíä@órÜbrÜa@óÉjWÜa@LóïäbáïÝ4Üa@Lðäbn�†‹ÙÜa@P íÜa@†b¥ýa@À@óïÈínÜaì@‹ÙÑÜaRPPW™@LãSPXN

QWQM@Šaíä@OîOÉÜa‡jÈ@@@Zb’bi@oy‡à@âÙy@óîbéä@¶a@b’bi@†ììa†@âÙy@óîbéä@æà@sa@×a‹ÉÜa@„îŠbm@@@N@@@@@@@Lð-i‹-É-Üa@lb-n-Ù-Üa@Ša†@ò‹èbÕÜaQSXW-èOQYVX™@LãTN

QWRM@@óäaì�‹i@óäbåï“ä�à@ãói@pòŠbió'@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@@@Z@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@B@@†‹hÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚çbn'†‹ØìBl@LÃói@ôØòŒ@µàò†óàó«@õQß@LRQQMRRPN

QWSM@íÝ�bÔ@漋Üa‡jÈ@Zóî†b—nÔa@ì@óï�bï�@ó�aŠ†@L†a‹Øýaì@çbn�†‹Ø@NÃ@Lpì:iQ@QYWP™@LãTUMTWN QWT-Hassan Arafa: The kurds An historical and poli�cal study. Oxford University

Press. London- New York- Toronto. 1966. pp. 22-23.

QWUM@@ôäb�íÈ@ôäbnAÜí'@ói@ˆ†@õ�Šó’óÜ@b’bq@âïèalï÷@õbqí'@óØ@ÚŽïmbØ Lòìòìíi@Úîaä@ça†ŠíØ@õŠíå'@óÜ @@@óhÜ@ÚhŽî‡äóè@@@@@@@óhØ@LpìóhÙhÙhŽîŠ@ôhAÜóh óÜ@ì@b’bq@âïèalï÷@ói@熋Ø@õ‡äòíîóq@ói@b?AÜóè@õŒ‡äaìŠ@õb’bq@†óàó«@Ûòì@LçbØò†ŠíØ@ò�à@@@@@@@@@@@@@@ôhmłóh'ò†@‹hŽîˆ@óhÜ@çìíhi@Šbh ŒŠ@ühi@çbhïh䆋hØ@ñ�hRhnh“q@ói@ŠójàaŠói@æäbïØóïïåŽîíåŽîŠ@ì@ñŠbØìbè@Šóè@õò†bàb÷@çaìó÷@@@@@@@@ãóhi@”hïhmóhjhîbhm@õóhàbäóRAÜói@Žôiò†Šóè@Lóîóè@pójîbm@ôØóîòìóåîím@ói@ôn?îíŽïq@ó'bi@ãó÷@ôRä‹ @ŠóióÜ@Lôäb�íÈ

æî‡ibÈ@õb aŽîŠbq@óÜ@ômójîbm@ói@LçìóÙjn'ò†@õ�‹?à@¶ó @ôäbØóïîóàbäóRAÜói@õóäb‚@ôÑï’Šó÷@óÜ@ó'biN@QWVM@�‹?à@óÜ@†ŠíØ@çó'òŠ@ói@õŠíºóm@ômbjAÜbà@õò�qbi@NôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@ôjŽïnØ@óäaì�‹iNNNß@óÙiYXMYYN QWWM@@óäaì�‹i@óØóäbàŠóÐ@ôØû�Šòìbä@ói@çìíi@bå’b÷@üi@@@ZŠíáïm@ò‡ï’Š@@@ZlbnÙÝÜ@óáÉÜa@óî‹—¾a@óøï�a@LÚÝàþ4ÜaM@@@@@@ò‹-èb-Õ-ÜaRPPX@™@LãRPQ™@RPTN@QWXM@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'UN QWYM@bïäû†óÔóà@ónŽîìóØò†@bn?Žï÷N@QXPM@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QXPN

١٢٨

QXQM@@@óØ@õü‚@õ‡ŽîŒ@óÜ@ìó÷@LµäaŒò†@ôäbàŒ@æî‡äóš@Šíºóm@†óàó«@IçłaíšłóÔ@H@@@@ìbhä@óhäìíhš@üi@óäbn'b÷@ómün“îûŠ@òòìaŠŒóàa†@bqí'@óÜ@�‹Žï Šòì@Ûòì@ŽõìóÜ@Lôäb�íÈ@õbqí'@@@N@@@@@Šóh'@óh䆋hØ@•‹hŽïè@üi@ìíi@õŠbØò†bàb÷@ôn‚òìŠó'@pbØìó÷

o“îû�Šóä@óØó’‹Žïè@Žßó óÜ@ìó÷@ãłói@L�‹?à@óÜ@çbïäbäŠò†òì@ì@çbØóï?äò�ŠóÐ@@@N@@@@@ôhäbhåhŽïhè@üi@çłaíšłóÔ@òìóîa�Šó @bmòŠó'@I�òŠóÐ@Hbqí'@õóØómóáAÜóè@òìón“îó @òìóàb’@ôŽîŠ@óÜ@bvåï÷@Lõa‹i@õ@@@N@@@@@@@Šóh'@ühi@ìíhi@çühïhÝhqbä@ômóáAÜóè@ômbØ@ãò†ìó÷

ãb’@@@N@@@@@@@ãłóhi@L�‹h?à@ìòŠóhi@a‡hîüh‚@õóhØóån“îûŠ@ói@õò‰ŽîŠ†@Šíºóm@†óàó«@LbÙØóÈ@óÜ@çüïÝqbä@ôäbÙ’@õaì†@I@@@@ô-ä‡-ï-�sï�a@@@H@@@@@@@@@@@@@@ìòŠóhi@ôhäbhnhîŠóhi@¶óhRhïhnh’óhØ@a†bhRhŽîŠ@óhÜ@LpbÙi@ŠóÐó'@�‹?à@üi@bîŠò†@ôŽî�Šói@a†ìó÷@Žßó óÜ@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†

@@@@@@ìíhióhä@ôhäìíhi@ŽõìóhÜ@ôhØŠím@¶óRïn’óØ@ãłói@Lçbïäìíšòìóäbèói@üi@òìóîa‡äbîbi@‘†ûŠ@õó Šìì†@@@N@@@@@@‹hmbhîŒ@õŠbhïhäaŒ@ühióäaì�‹i@Šíºóm@†óàó«@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†@ZŠíáïm@ò‡ï’Š@ZÚÝàþ'N@

QXRM@Šíáïm@ò‡ï’Š@ZÚÝàþ'N ™QXPMQXQN QXSM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QXQN QXTM@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QXWN QXUM@@ðØ‹îí—Üa@ôÝÈ@‡á«@@@Z@L‹—à@†þi@À@†‹ÙÜaôjŽïnØ@óÜ@óØóîòìóåîím@@@Z@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@k-î†ýaì@…Šü-¾a@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«

@ñ‹—¾aQXYWMQYUR™@LãYWN QXVM@ðÉÐa‹Üa@漋Üa‡jÈ@Zx@LóïàíÕÜa@óØ‹¨a@„îŠbmR™@LQYS@NðØ‹îí—Üa@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@YTMYVN QXWM@óîóè@a‡Žïm@õb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôØóîóïØóm@ì@Žßbà@Lbïäû†óÔóà@ónŽîìóØò†@@bn?Žï÷@óÜüÔ@õŠb’N QXXM@@@@@@@@@bhèòìŠóhè@Lìíhi@ò†ìíhè@Žôhi@ãłóhi@LpbhRiaŠ@óibnØ@ìói@çbán'ò†@õòìó÷@üi@µäaai@óïîŒbÔ@ìó÷@õìbä@a‡äbáAÜìóè@ŠûŒ

@@@@@@ìíhi@ãbh−óh÷@Žôhi@”hîìóh÷@ôšóØ@Læîó£@ôn'ò†@a‡äbáAÜìóè@”îìóÜóÈ@ômbjAÜbà@ôäbØòìóä@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@@@N@@@@@óhÜ@íhÙhAÜóhioŽîìóÙi@çbán'ò†@a†ìímbèa†N

QXYM@@õŠaìüØIŠí—¾aH@òŠbàˆ@Lõ�‹?à@õIQSQQ@H@ômìóÙŽîŠT@ŠóÐó'@õQSVYÛ@O@ôàòìì†@ôåî‹“mQYTYŒ@N@ßUVN QYPM@@Žßó óÜ@a‡ïäüÐóÜóm@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@IâïÜóy@‘bióÈ@�à@@@H@@óhÜ@IQV@@@õŒíh¿óhm@õRPQP@@@@@@óhÜ@çbhîóhÙhî†@õòìóh÷@LŒQ@õ

@õŒí¿ómRPQQ@æîa†@üi@õòìòŠó'@õóäa쇎ïÜ@ìó÷@LçìíibïåA܆@‹mbîŒ@üi@LŒN QYQM@@‡ï4Üa@ðÑWÜ@ÓbÑÈ@@@Z@@@@@@@@@@L�-Ý-’@µ-àa@‡-ï-4Üa@ó-É-ua‹-àì@Læ-î‡Üa@æîŒ@‹áÈ@Êïá4Üa‡jÈ@ó»‹m@LðÝÈ@‡á«@‡éÈ@À@‹—à

@óÐbÕrÝÜ@ôÝÈýa@�Ý�a@paŠí“åàIó»�ÝÜ@ðàíÕÜa@Ëì‹“¾aH@ò‹èbÕÜa@L¶ìýa@óÉjWÜa@LRPPT™@LãURMUS™@LSYWN QYRM@@bn'üàbà@Žßó óÜ@ÚŽîŠa‡î†Ix‹Ð@‡ubà@H@ôØò�Šó @óÜIòŒívÉÜa@H@õˆûŠ@Lò�èbÔ@óÜRX@ôàóØóî@ôåî‹“m@õRPQPŒN QYSM@óäaì�‹i@óÜüÔ@óÜ@¶óÈ@†óàó«@ôäbîˆ@ói@çìíibå’b÷@‹mbîŒ@üi@@Zðéî‡Üa@pb“ä@@@Z@@@@@@‡-ªì@ó-ï-�b-Ô@pb-îa‡i@b’bi@ðÝÈ@‡á«âïÅÈ@@N@óÝ4Ý�@æáš@óÐbz—ÝÜ@óîŠíéá§a@Ša†@Êj BóîŠíéá§a@lbnØ@B@laRPPYã@@@NÚi@Úî‹Ð@‡á«@@@Z@@@@@@@@À@ó-ï-Õ-ï-Ðí-n-Üa@ó-véjÜa

óîía@óÝ÷bÉÜa@��üà@„îŠbm@N@ò‹èbÕÜa@LóïäbrÜa@óÉjWÜa@LóïàíÕÜa@Ö÷bqíÜa@Ša†@paŠí“åàRPPVãN QYTM@@óäaì�‹i@ZIðmu§a@„îŠbmNH QYUM@@@@@@òìíhi@ðhäbhán“ïä@ŠûŒ@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@òìì‡äaŠŒóàa†@Šó'óÜ@ñ�‹?à@õbqí'@b’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@õóîóÐó?ÜóÐ@ìó÷

@@@@@@@@ôhäbhØbhqíh'@óhÜ@ÚhŽîŠûŒ@Ûòì@LõŠóh óÐóîbm@ì@ôØóAÝŽï‚@Ûóä@Lòìíi@ŒŠói@ŠûŒ@çbïïäbán“ïä@õbáïnåï÷@ì@õŠó òŒbm@õììŠ@óÜpbØìó÷@@@N@@@@@@@@@ôh’�Šüh’@óhÜ@ìíhi@õ�‹h?à@õbhqíh'@õóhîóäa‹Žïàaíu@ón?ŽîíAÜóè@ìó÷@•óRAÜói@æîQ’bi@IRU@@@@@ôhàòìì†@ôhäìíhäbhØ@õ

RPQQŒ@NHçbïäýó @ói@ŠójàaŠói@óÙî†@ôäbmłì@õbqí'@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óiN QYVM@@óäaì�‹i@Lõü‚@õaì†@ôäbØòìóä@ì@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'@óÜ@�‹?à@Šó'óÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@@@Z@@@@@@@æh¼‹hÜa‡hjhÈ@óhÝh?Ý'

ðÉÐa‹Üa@@N@@@@@@@@@@@ôhnh“ @õóhnh'ò†@”hîìóh÷@õaì†@Lòìóhmóhäì솋hØ@õì⁄hi@ì@tbš@ÓŠbÈó¾ìŠa†@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@kŽïnØ@ò†Œbq@óØòìómû†‹Øì⁄i@Ž¶@ôÙŽïqbš@‡äóš@kŽïnØ@üi@õ�‹?àN

QYWM@@ôäb“ïäìbä@ói@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õòìa‹Øóäì⁄i@ôÙŽï'ìíån'ò†@B@@ó-îŠí-áïnÜa@ò‹�ýa@À@óïäíÉÜa@óÜb�‹Üa@B@@õýóhÜ@LIôäìóÈ@óïî�Šì†@H@Lô›ØIójŽïnØ@ãó÷@õóØòŠó'ìíä@Žô'@óÜ@ŽôØóîMì@HòìaŠaŽîŠbqN

١٢٩

QYXM@@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@Bçbn'†‹Øì@†‹ÙÜa@�èb“à@B@@@@@l@LÃóhi@ôhØòŒ@µhàò†óhàóh«@õQß@LRTRMRTS@@Nñ‹—i@ñ�à@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWU™@WV@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@Zß@@ìí“Žïq@õòìbšŠó'YWMYXN QYYM@ñ‹—i@ñ�à@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWS@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@Zìí“Žïq@õòìbšŠó'N RPPM@Šíáïm@ò‡ï’Š@ZÚÝàþ4Üa@N@ò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøï�aRPPXãN RPQM@@óîŠíáïnÜa@ò‹�ýa@À@óïäíÉÜa@óÜb�‹ÜaM@@ñ‹—i@ñ:à@@@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWW@@@@@@Lð-Ø‹-îí-—Üa@ð-Ý-È@‡áz¿@L@@@õòìbhšŠóh'

ìí“Žïq@ß@LYXMYYN RPRM@@óîŠíáïnÜa@ò‹�ýa@À@óïäíÉÜa@óÜb�‹Üa .@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@B@@@@çbhnh'†‹hØì@†‹hÙÜa@�èb“à@@@BßQQU@N

ñ‹—i@ñ�à@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWS@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'YYN RPSM@ñ‹—i@ñ�à@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWTMWU@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'YYMQPPN RPTM@ñ‹—i@ñ�à@Z™@L†‹ÙÜa@ãþÈaWT@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QPPN

@@@@@@@@@@@@@

@@@@

١٣٠

@@@@@@@

ãó’ó’@ô’óiZ@@

ðî‹�ïà@ôäbmóáïÝi@ì@çaŠa†ìbä@Žõíä@õ‹�ïà@óÜ@óäìíi@çó òŠ@õ†ŠíØ@óØ@

@@@@@@@@@

١٣١

@

@@@@@@Žôhuóhnh“hïhä@ì@‹?ïà@üi@a‡äbØbïu@bïu@óàò†Šó'@óÜ@çbØò†ŠíØ@ôåmbè@ôàb−ó÷@a‡Žïm@õ†ŠíØ@çó'òŠ@ói@õ‹?ïà@ômbjAÜbà@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@pbéŽïÝîaì@La‡îbïm@çìíi@@@@@@ôhäbhîˆ@õbhïhubhïu@õŠaíi@óÜ@Ša†ìbä@ômóîb'óØ@æî‡äóš@a‡äbï“îìbäóÜ@LçìóÙjAÜóè

æmìóØŠò†@a‡î‹?ïà@@@N@@@@@@@@@óhäa†ŠíhØ@çóh'òŠ@óhi@óhïhî‹h?hïà@óïïmóîb'óØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@@@@@@@oh?hƒh“hŽïhq@a‡h‚Šóhšìbè@õ‹?ïà@óÜ@çbïn?äaŒ@ì�i@õòìò�ŠìòŠ@@@N@@@@@û�‹háhïh÷@aìóhØ

@@ìò†aìóhäb‚@óäaìóÜ@Læîˆò†@a‡Žïm@ñ†ŠíØ@çó'òŠ@ói@õ‹?ïà@õò†aìóäb‚@ÛóîòŠbàˆ@ômbjAÜbà@I@@@@@@@@Lçbh‚Š†óhi@L¶óhЊüh÷@Lôhåhbhà@LômíiŠó‚@LôÝäaì@Lôiíïîó÷@Lõ†ŠíØ

ôØ‹Žîí'@LôäìóÈ@LŠíºóm@N@N@N@N‡m@H@@@@@@òìóhåhîóhØóhä@‰hŽîŠ†@ŠûŒ@•óØòŠaíi@õòìó÷@üi@L@õò†aìóäb‚@ói@óäìí¹@béäóm@aìó÷I@õò†aìóäb‚@ôÙŽïmbjAÜbà@ì@ôäb‚Š†ói@ì@õŠíºóm

@@@@@óhi@õ‹h?hïhà@õóÙî†@ôäbØò†aìóäb‚@ìíàóè@üi@óäìí¹@Ûòì@LòìóåïåŽïèò†@õ†Ší؆ŠíØ@çó'òŠNH@

@

‹�ïà@óÜ@õŠíºóm@õò†aìóäb‚Z@@

@@@@@ì@łbhi@ôhÙhŽïhAÜûŠ@†ŠíØ@ÛóAÜóšòŠ@ói@õŠíºóm@õò†aìóäb‚@a‡’bn?Žï÷@óÜ@ì@çüØ@óÜ@@@@@ì@‹h?hïhà@óhÜ@lò†ó÷@ì@o?äaŒ@õìò�‹ŽîŠ@Šó'ói@óîóè@ìòìíióè@çbîŠûŒ@ôØóîóØbš

Šóè@LôiòŠóÈ@ôäbéïu@@@@@@@@@õò†óh'@ôhîa‰hŽîŠ†@óhi@ì@ò†Œühä@õò†óh'@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@@õ‹h?ïà@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäaŠóAÜüÙŽïÜ@ì@Šò‰Žîím@ì@‹ óå‚òŠ@•bn?Žï÷@bm@Lãón?ïi

@†ŠíØ@ôjî†ó÷@ói@òˆbàb÷@…Šóšìbè@IŠíºóm@†óàó«@@@H@@Ûû��hš@õŠóiaŠ@Ûòì@çóØò†‹?ïà@óÜ@@N@bèòìŠóè@Ib’bq@Šíºóm@†ó¼ó÷@@@H@@ì@Òhïh’Šó÷@çòìb‚@@@@@@@ôh'ìíhåhnh'ò†

@ôØìímŠóq@õŠò‰Žîím@ì@òŠìó @Ita‹m@H@bèòìŠóè@L@IŠíºóm@ó“ï÷bÈ@@@H@ôÙŽîŠóiaŠ@Ûòìõ‹?ïà@ô‚Šóšìbè@õ‹Éï’@óÜ@Œa탎îíäN@

@@@@@@@@@@@@ì@lò†óh÷@ôhäbhØòŠaíhi@ìíhàóhè@óhi@õŠûŒ@ôhÙhŽïhmóhàa‚@ì@óØbš@óîò†aìóäb‚@ãó÷@@óhØò†aìóäb‚@õŠóåŽîŠŒóàa†@õò�qbi@óÜ@Šóè@Lòìíióè@a‡n?äaŒ@I@@@@@Šíhºóhm@†óhàóh«

Ò’bØ@H@ö@I@bh’bq@Šíºóm@ÞïÈbá?ï÷@H@@@@@@@@@ôhäbh“‚óhq@óhi@ìíhi@aŒòŠbh’@óhØ@Lõ�ŠíhØ@õ

١٣٢

@ì@b’bq@¶óÈ@†óàó«@ôÙ’üØ@óÜ@ôØŠím@I@õŠíhºóm@õó“ï÷bÈ@@@H@@@ì@çì@õò�hÈbh’@ŠóAÜüÙŽïÜ@õbäaŒ@ì@ìa‹Ø�ióÜ@Ib’bq@Šíºóm@†ó¼ó÷@@@H@ì@Ikî†ó÷M@@@ì@Šíºóm@†óàó«

Šíºóm@†í¼óàH@ôäbØòìóä@õN@@óÜ@óîò†aìóäb‚@ìó÷@IÒ’bØ@Šíºóm@†óàó«@H@@@@Qh“hŽïhq@óÜ@óØ@LòìómóäìímìóØ@òìò

@@@ühi@bh’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@õóäa‡äbàŠóÐ@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ì@òì솋َïq@çbàòˆbàb÷òì솋َïÜ@õŠa‡’ói@ì@ômóàŠbî@õaìa†@‹?ïà@ô䆋iòíŽî�Šói@ì@ôäa�‹áØíy@@@N@@ÛòìŠóhè

@@@@@@@@@@@@Ž¶@õŠíhºóhm@õóh“hïh÷bhÈ@óhØ@L†‹hØ@õ�ŠíhØ@õbh’bhq@ÞïÈbá?ï÷@óÜ@çb�bi@çüš@@@@@@@@@@@õŠíhºóhm@†óhàóh«@óhØ@Šíhºóhm@†óh¼óh÷@òŠìóh @õbäaŒ@bèòìŠóè@LòìómümìóØ@@•òìòŠaíh‚@õóàó÷@LòìómóäìímìóØ@Ž¶@ô'ìíåØû��š@õŠíºóm@†í¼óà@ö�Èb’

óäaŠa†óîbq@ì@ìíjAÜbÔ@bäaŒ@ìó÷@ôäbîˆ@óÜ@óØóîómŠíØZ@@

@

póáïÝi@õbäaŒ@Ib’bi@Šíáïm@‡¼aI@HQRXX@NQSTXÛ@OQXWQ@NYSPŒZH@@

@@@@@@@@@@õ�ŠíhØ@ÞhïhÈbháh?hïh÷@õ�ŠíhØ@†óh¼ó÷@‘ìíäì쉎ïà@ì@Šò‰Žîím@ì@çaaäbàŒ@ì@kî†ó÷@@@@@@@@@@ò�hèbhÔ@óhÜ@Lõ†ŠíhØ@ôhäaŠüh @õŠíhºóhm@¶óhÈ@õ�ŠíØ@ÞïÈbá?ï÷@õ�ŠíØ@†óàó«

òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@”ŽîìóÜ@Šóè@ì@òìíi@Úîa†óÜ@@@N@@@@@@@@@ôhØìbhi@õbh’bhq@ÞhïhÈbháh?ï÷òìaŠ‡Žïq@õíŽî‡‚@ôäaíî†@ôØûŠó'@õóÝq@@@N@@@@@@Lòì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@óhØ@”ïÙŽïmbØ

@@@@@@@@@õò�hÈbh’@õŠíhºóhm@óh“hïh÷bhÈ@LõóØóÙ’í‚@ìòìíi@Ûìí›i@ôÙŽïAÜa‡åà@†ó¼ó÷òì솋Ø@õíŽï‚ói@Lìa‹'bä@@@N@õóäb£bmíÔ@óÜ@IÞï'Šbà@H@Lômóîìì‡åŽîí‚@ô?äò�ŠóÐ@õ

òìíi@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õ‹ üè@ŠûŒ@@@N@@@@ì@‡häóh¸óhjîbm@ôäbîbn'üàbà@ôn'ò†@Šó'óÜ@@òìíhi@ôh'ŠbÐ@ì@ôØŠím@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@aŒòŠb’@@@N@@@@@@ôhÕh’bhÈ@ì@a‡hîóh’@ŠûŒ

†‹ÙŽïÝîaì@ôîŠa‡äbàb'@Lòìíi@òìóä‡åŽîí‚@@çbØóibîbä@ì@ò†Ša‰i@ójŽïnØ@ì@‘ìíån'ò†@@ón“îó @bm@LòìómbÙiüØQY@@@@@@@@@@õóhäbh‚@ôhnh'ò†aŠ@ôh“hïh䆋hà@õaì†@LÊóhi@ŠaŒóè@òìóäa‹Ø@õ‹?ïà@ôjŽïnØN@

@@@@@@@@@@ŠìíhqóhÜóhØ@õòìóh䆋hØìì‡håhîŒ@ühi@a†óh÷@ôhäbØóïn?äaŒ@óAÜìóè@ìíàóè@ôäbè@ŠûŒ@N@@@@@@@óhÜ@óhØóhäóhàìíh−óh÷@ôä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠó'@óÜ@Šóè@•òìó÷@õŠbiŠó'@IQYRTM

١٣٣

QYSPŒ@@@H@õ‹?ïà@ôäa�q@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷@óiaŠ‡äa†@@@N@@@@@@@@@õŠbhi@ôhäìíh›hÙhŽïhm@õühèóhi@‹maì†@ãłói

@@@@@@òìóhmòìbh“hŽïhØ@ŠbhØóhÜ@ôn'ò†@ôn'슇äóm@@@N@@óhÜ@ôAÜb'@IQYQYŒ@H@õóÝq@Iõìó’bi@@@HaŠ‡Žïq@@@N@bèòìŠóè

@Lõ‹?ïà@õŠaìóåŽîí’@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷@ómüi@@@@@@@óhÜ@ôhnh?äaŒ@õóhAÜóhàühØ@ôàa‡äó÷@ómüi@bèòìŠóè@õłbhhi@ôhhäóhhàìíhh−óhh÷@òì@Lò�hhèbhhÔ@ì@Öhh’óhhº†

ÚŽîŠbu@óÜ@‹mbîŒ@üi@õ‹?ïà@ôjŽïnØ@õóäb‚@@@N@@ôh›Ø@@@@@@@Ž¶@ôhAÜa‡håhà@Žôh'@ì@Šóh'ìbhè@ómû†‹Ø@õü‚òìbä@õ‹îŒòì@õb’bq@õ‡’ìŠ@†ó¼ó÷

@ôäbØòìbä@ói@òìíióè@@@B†í¼óà@ì@†óàó«@ì@ÞïÈbá?ï÷@@@B@ói@bm@I@@@ì솊óhè@ôhØìbipóáïÝi@Hç†í¼óà@ì@†óàó«@óØ@Lòìa‹'bäN@

çóäbàó÷@ôäíï'ìíä@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@B@@Zl‹ÉÜa@‡åÈ@‹îí—nÜa@@@B@ì@I@@@@ó-ï-²Šb-m@ò‹ÅäóÉiŠýa@kèa‰¾a@tì‡y@À@@@B@ì@B@@@@@l‹-É-Üa@çb-4Ü@|-ï-z—m@@@B@@@@@@òì@LŠìahäóhà@³hïh÷@ühi

@BÂï�a@‘íàbÕÜa@|ïz—m@@@B@ì@@@B@@@@â-é-n-Ý-®@öb“à@ì@óî‡îOïÜa@@@B@ì@B@@@@@@â-Ý-É-Üa@„-îŠb-mðäbárÉÜa@@@B@ì@BãþÈýa@Âjš@@@B@ì@B@ó-ÜbÕ¾a@ì@pbïÔuÜa@@@B@ì@B@@@@l‹-É-Üa@k-É-Ü@@@B@ì@B@@í-ia

êm‡ïÕÈ@ì@ñ‹É¾a@öþÉÜa@@B@ìBkmaì‹Üa@ì@lbÕÜýa@B@ì‡÷aíÑÜa@âvÉà@@B@@@@@æhîQhRhä‹h @óØòìíi@ôåï'ìíä@@@N@òì@BóîíjåÜa@Šbqýa@@@B@ì@B@@@‹-“È@Ê-ia‹-Üa@ç‹ÕÜa@çbïÈa@@@B@ì@@@B@@@ßb-r-àýa

óïàbÉÜa@@@B@ì@BaóïàbÉÜa@pbîbåÙÜ@@@B@ì@Bµ�‡åé¾a@âua‹m@@@B@ì@B@æà@ð²ŠbnÜa@â4ÕÜa@‡Õäñ‡uì@‡î‹Ð@�bÉà@ò‹÷a†@@@B@ì@B@ó-îŠíáïnÜa@ò‹Ø‰nÜa@@@B@@@óh Šóhi@ìì†@óhØ@@@N@òì@B@@@Ëb-á-4Üa

‘bïÕÜaì@@B@ìBpa†bÉÜa@ì@ðäbɾa@pbïia@@B@ì@B@@@@@@@@@@ð-i‹-É-Üa@‹-É-“Üa@À@pb-j-ƒ-n-å-¾a@@@B@ì@BóîŠíáïnÜa@ò‹�ýa@„îŠbm@@@B@ì@B‹ÉÜa@Ša‹�a@@@B@ì@B@@@@@ð-äb-É-¾a@À@l‹-É-Üa@‹É’@ãbèìa@@@B@ì@Böbj ýa@pbÕj @Þîˆ@@@B@ì@BóäaO©a@�bnÑà@@@B@@@@@@@@@@@ôhiò†óh÷@õóhåhïh−óh @ôhnh'�‹hŽïhq@óØ

óïî†a‡Ìói@@@N@òì@Bðmu§a@„îŠbm@Þîˆ@@@B@ì@Bóî‹—¾a@ÄbÑÜýa@@@B@ì@B@@@pb-á-ÝÙÜa@‘íàbÔóïàbÉÜa@@@Bó’ói@•ó’@óØ@@@N@òì@B@@@@@@@‘b-n-4äa@lýa@ì@b-’b-i@Ší-á-ïm@‡¼a@µi@Þ÷b�Š

@@IÒ’bØ@Š@íáïm@‡¼aH@

١٣٤

ðÝà‹ÙÜa@@@B@ì@B@@@@@@@@b-é-uŠb-¬@ì@Óì‹-¨a@â-Ý-È@À@lb-n-ÙÜa@óÈbå–@@@B@ì@B@@@@@‹-Ù-Ñ-Üa@ãþ-Èasa@‹—ÉÜa@À@ðàþ�ýa@@@B@ì@B@ê-áÙy@ì@ë‹É’@ì@kÜb @ðia@æi@ðÝÈ@@@B@ì@B@@ãb-èìaðäbɾa@À@l‹ÉÜa@öa‹É’@@@B@ì@Bl‹ÉÜa@‡åÈ@öbåÍÜa@ì@ôÕï�í¾a@@@B@ì@B@@@ßaí-§a@ì@k-¨a

l‹ÉÜa@‡åÈ@@@B@ì@B‹ÉÜa@Ša‹�a@@@B@ì@B@@@@@@@@@ó-äb-n-�ýa@À@‹-É-Üa@pb-Äí-Ñ-�a@æ-à@Šbnƒ¾a@@@B@ì@B@@@@b-è†í-uì@æ-Øb-àa@ì@‹ÉÜa@pbÄíÑ�a@Š†aíä@@@B@ì@B@@@@@@@@@•í-ï-§a@À@ó-îŠb-å-Üa@ó-z-Ý-�ýa

óïàþ�ýa@@B@ìBóîŠíáïnÜa@ò‹Ø‰nÜa@B@ì@B@@@@@@Ê-ia‹-Üa@ì@@‹-“È@s-Üb-rÜa@ç‹ÕÜa@çbïÈa@âua‹m‹“È@B@ìBóáÉ ýa@öb�aNB@

@õˆûŠ@IRV@ôäb?ïä@õQYSPŒ@@@H@@@@@@@õóhäìíh¹@ìóh÷@Lòì솋hØ@ôhîaì†@ôhšüØ@ò�èbÔ@óÜ@@@@@@@@@@ì@oh?äaŒ@ôhäaìbhïhq@òŠìóh @ñŒbhäbh’@ôhŽïhu@ì@bÐòì@ì@õŒŠói@�Ðóä@ì@ôîa�ŠóØb‚@@@@@@@@@@@@óhØ@”hïhÙhŽïhmbhØ@ìòìóhmühmbhè@a†óhØóhÙAÜó‚@Žßó óÜ@Lòìíi@ôîò‡å“‚ói@ì@ôîbäa†@@@ãłóhi@Lòìíhi@Žßb'@üä@ì@o?ïi@ìó÷@ôäóàóm@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@õóØòŠó'ìbè

@Žßó óÜ@a†bióä@õòìó÷@ô'‹m@óÜ@I†í¼óà@ì@†óàó«@H@@@@óhîühi@LohŽïi@ta‹‚@õ�ŠíØ@õòìómòìbåŽïèóä@ôäˆRPUN@

@

IŠíáïm@‡á«H@kî†ó÷@õIQSQPMQSSYÛ@OQXYRMQYRQŒZH@@@@@@@@@@@@ì@�hÈbh’@LòŠíhºóhm@õbh’bhq@ÞhïhÈbháh?ï÷@õ�ŠíØ@†ó¼ó÷@õ�ŠíØ@†óàó«@õìbä@@@@@@@@@@@ôhåhïh'ìíhä@ôhäaŠò‰hŽî�Ša†@óhÌbhåhi@æhîQRäbiìbäói@óÜ@Lóîüäb’@õŠó'ìíä@ì@ŠónØó÷

‹?ïà@óÜ@óîüäb’@ì@Ûû��š@@@N@@@@@@@ühi@Lòìíhi@ò�hèbhÔ@óhÜ@ôhîaì†@ôšüØ@ì@çìíi@Úîa†óÜ@@@@@@@@ŽõìóhÜ@‹hmaì†@LµhÜŠóhi@óhmühš@ôhÙ“îaq@ôä‡åŽîí‚@@@@@@@@óhmòìa†@õìíh‚@L�hîŠbhq@óhmühš@ìòìbhåŽïéŽïÜ@õŒaì

ô?äò�ŠóÐ@ôiò†ó÷@ôäbØójŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@@@N@õaì†@óhhÜ@çłbhh'@Žôhh'@IQYQTŒ@@@@H‹hh?hhïhhà@òìóhhmòìa�Šóhh @N

@@@@@@@óhØ@LôhÉhÔaì@õŒbhjhŽîŠ@õŠóhRîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@òìómbØìóÜ@@@@@@@õüh‚@Lòìíhi@ìbhi@a‡hïhqì�Šìóh÷@ôiò†ó÷@óÜ@pbØìó÷

@@@@ühäbh’@ì@lò†óh÷@ühi@òì솋Ø@çb‚Šóm@@@N@@@õŠa‡h’óhi@@IŠíáïm@‡á«H

١٣٥

@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@òì솋Ø@Bç‡äaíä@ôäbïŽî�Šìbè@õóAÜóàüØ@@@N@@@B@@@óhïhî‡èóà@õüäb’@ôrïm@@@Ûòì@Lçì솋hØ@”hîb¹@õìó÷@ôäbØóïîŠó üäb’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@I@@@@@@Lõ‡h’Š@æh¼‹hÜa‡hjhÈ

‡ïÈ@aîaÈ@Ló’bÙÈ@Lóî‡é¾a@ò�åà@@@H@@@@@@@@@ì@õ‡hŽïhàühØ@ôhØóhïhîŠóh ühäb’@‡äóš@Žßó óÜ@Ûòì@ômóîłóàüØ@I˜ÑÕÜa@À@ŠíÑ—ÉÜaL@@@@@@@ñ‡-å-Ða@Šb-n-4Üa‡-jÈ@@@IQYQX@H@@@ó-î†b-�a@LI

QYRP@@@H@HìônŽîŠóqü÷@@@@BójïWÜa@ò‹“ÉÜa@@@B@@@@@@@@ühi@õŒaìbh÷@”hŽîìŠò†@‡hîóh'@çóhîýóhÜ@óØòìaŠ‡äa†@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhäaahŽïh‚@ôhä‡häaíhä@ôhÙhŽïhrhïhm@ìòìíhi@óhàaŠbhØ@a‡h“hïä‡äaíä@õŠaíi@óÜ

@a‡Žïm@õóØóäaìóAÜbq@ôAÜûŠ@ô“îü‚@Šóè@ì@óØóäbàûŠ@õŠó'ìíä@õü‚@óØ@LòìbåŽïéÙŽïq@@@ãłóhi@Lçì솋hØ@ô’óÙ“Žïq@ìòìbäa†@ôä‡äaíä@ôäbØòˆüÜóäóà@ôn'ójAÜóè@ì@òíïåïi

òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïAÜb'@ô'@ôäóàóm@óÜ@ì@òìa†óä@õ‹mbîŒ@õŠaíi@Êóà@N@@@a†ìóh÷@ôn'ò†@Šó'óÜ@LŽõŠ†‹Žïàˆò†@Ûû��š@ómŠíØ@ôåï'ìíä@ôRäó“Žïq@ói@ìa‹iìbä@@@@óhïhïhiò†ó÷@óØû��š@Žßó óÜ@ômójîbmói@Lòìíi@Úîa†óÜ@lòŠóÈ@ô‚Šóšìbè@ôØû��š

@a†ŠóÐò‡äóàó’@óÜ@õìbäói@õóØóRäbiìbäói@I@@@Šb-W-Õ-Üa@À@H@@@@@@@@ôhRhäóh“hŽïhq@bhèòìŠóhè@Lòìíi@üäb’@ì@Ûû��š@@@N@@@@@@@@@@@ì@ÛŠühà@óhØ@Lõ‹h?hïhà@ôhîòìóhmóhä@ôhiò†óh÷@ñŒaíŽï’@ói

ô'ìíåîò†@Lòìíi@Šbî†@òíŽïq@ôAÜbØüÜ@ôØóîòíŽï’@@@N@@@@@@@óhÜ@”hïhnh“ @ôhØóhîòíŽï’@óiòìíia†@ô?äò�ŠóÐ@ôiò†ó÷@õŠóRîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@a‡äbØóØû��š@õŒaíŽï’@ì@çbîˆ@ôÉÔaìN@

@@ŽôhAÜò†@ìóh÷@õòŠbiŠò†@ôÙ?Ðüša‹Ø@ô'ììŠ@ô'båmłóèˆûŠ@@@B@@@@@õŠóhåhŽîŠŒóhàa†@ìóh÷@@@@@@óhîòŒbhm@ôhmóhîłóhàühØ@ôäbîˆ@ôÉÔaì@ôäb“ŽïØóåŽîì@õŠóåŽïèa†@Lóïî‹?ïà@ôØû��š@N

@@@@@@@@@óhÜ@ôh“hïhäbhØóhØû��hš@óhmŠíØ@ôØŠüà@Lòìíi@ôqì�Šìó÷@ôiò†ó÷@õŠa†b b÷@”îŠûŒ@@@@@@@@@@@@@ñóhÙh›ŽîŠ@ì@ŒaíhŽïh’@Žßóh óhÜ@Žôhšò‡hÙhŽîì@óhØ@LçìłíhÕhAÜóè@a‡î‹?ïà@ôäbîˆ@ô‚bä

Óüƒïš@ì@çb'bqíàNB@@�ûŠ@õóÙ?î‹i@LôäbØòŠbØb’@óÜ@B�ì‹Üa@�ïàì@@@B@@@õ‹?ïà@õüäb’@ì@B@@@@�‹-4-ï-¾a

ñ‹—¾aM@B@@@@@@@@@@@@@çbhïhÙhŽïhØóhî@çíhïh'ìíhä@ôh“îahŽïàb÷ónAÜb @ôØû��š@ìì†@bèòìŠóè@La‡'óÐóÔ@ìbäóÜ@óØóÜüš@B˜ÑÕÜa@À@ŠíÑ—ÉÜa@@@B@òŠbmó?Üì‡ióÈ@çbïàòìì†@õòìó÷@ì

@õ‡äóÐ@Bñ‡åÐa@Šbn4Üa‡jÈ@B@@@@@@@@@@@@óhØ@õòìóh÷@õìbhäóhi@óhÙhŽïhjhŽïhnØ@ô“ïàóèŠói@aì†@L

١٣٦

@@@@@æhåhïhjhîò†@çbØòìbš@B@@@@@çí-ï-É-Üa@ëa‹-m@b-à@@@@@B@@óhØ@@@@@õaì†@óhÜ@ôhmóhïhäbØón’a†bî@ì@Ûû��š@õòìa‹ØüØ

çìa‹Ø@tbš@ìòìómóäìa‹ØüØ@a†ìó÷@ô䆋àNRPVN@@

@@

@I@@@ŠíFáFïFm@†íá«@H@@@kFî†óF÷@õ@IQSQQMQSYSÛ@OQXYTMQYWSŒZH@

@@@ÞhïhÈbá?ï÷@õ�ŠíØ@†ó¼ó÷@õ�ŠíØ@†í¼óà@õìbä@@@@@@@@@ôhäbhéhïhu@óhÜ@óhäbh'ìíhåØû��š@õ�à@LòŠíºóm@@@@óh“hïh÷bÈ@Lìíi@bäaŒ@ì@aŒòŠb’@õŠóAÜüÙŽïÜ@ôØìbi@õb’bq@Šíºóm@†ó¼ó÷@LôiòŠóÈ

ìíi@òŠìó @ôÙŽïjî†ó÷@ô’a‹i@õ†óàó«@öò�Èb’@õŠìíq@õóïîŠíºóm@N@@@@@@@@ühi@Lôhmóhîìì‡håhŽîíh‚@‹?ïà@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@Lòìíi@Úîa†óÜ@ò�èbÔ@óÜ@†í¼óà

@La�'í'@ómüš@ô’ü‚óä@õŠó'òŠbš@IóîaíáŽïqóîaíáŽïqóîaíáŽïqóîaíáŽïq@@@óÜ@ôqbš@õóAÜóè@ói@öóîa‹?îí'@óÜ@ôqbš@õóAÜóè@ói@öóîa‹?îí'@óÜ@ôqbš@õóAÜóè@ói@öóîa‹?îí'@óÜ@ôqbš@õóAÜóè@ói@öóîa‹?îí'a�'í'@ómüi@a†óØóïiòŠóÈ@óƒ'íäa�'í'@ómüi@a†óØóïiòŠóÈ@óƒ'íäa�'í'@ómüi@a†óØóïiòŠóÈ@óƒ'íäa�'í'@ómüi@a†óØóïiòŠóÈ@óƒ'íäMMMM@@@@@@@@ìììì@H@@@@@@@öôh?äò�ŠóhÐ@ôhiò†óh÷@õbhåh’b÷@ŽõìóÜ@L

@@@@@@@@@@@@@@óhØ@”hïhÙhŽïhmbhØ@La‡häbhîbhïhm@òìóhåhî‰hŽîím@ói@òì솋Ø@ôn'ò†@òì@Lòìíi@ô'ììŠ@@@@@ìíhàóhè@óhi@lò†óh÷@õòìóäaˆíi@üi@òì솋Ø@çb‚Šóm@õü‚@L‹?ïà@üi@òìómòìa�Šó 

Ûû��š@ì@õŠó üäb’@ì@çbàûŠ@óÜ@LòìóïäbØóRäòŠN@@@ôhAÜb'@óÜ@ôåï'ìíåØû��š@ô䆋َïrn'ò†@õbmòŠó'@IQYQYŒ@@@H@@@@@òíhŽïh’@óhi@ìòìíhi

@@@@@@@@@õŒa‹hàbh÷@óhmû†‹hØ@õìaŠbhq@öçaìòŠ@ôhäbhàŒ@òíhŽï’@‹maì†@Lòíï'ìíä@ôn“ @õŠaŒòìíi@ìímìóØŠó'@a‡ï’bïm@ì@µ'ìíä@@@N@@@@@@õóhäaˆûŠ@ôhäbhîˆ@õbhåhŽîì@a‡ïäbØóØû��š@óÜ

@@@@@@õŠaŒ@òíhŽïh’@óhi@òì솋hØ@ôh“ŽïÙmó¼òŒ@ôåïš@ðmójîbm@ói@LõóØóÜó @ôäbØóAÜûŠçbîü‚@ôn“ @@@N@@@@@@@@@@@@@@@‡häóhš@ì@çíhïh'ìíhä@õ‹hÉhïh’@óhäbh“‚óhq@a‡h“îìý@ôhäóhàóm@óÜ

çìa�‹Žï Šòì@ô?äò�ŠóÐ@ôäbàŒ@óÜ@ôØóîòìóåîím@‡äóš@ì@ôiò†ó÷@ôÙŽïn?ÙŽïmN@@ôAÜb'@óÜ@IQYTYŒ@@@H@@@@@@@@óhÜ@ôhnhŽïhàa‡häóh÷@ühi@I@@@@@ôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@õ�ŠühØ@@@H@@@@ò�hèbhÔ@óhÜ

aŠ†‹Žî‰jAÜóè@@@N@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ôhÔa‹hŽïhÈ@ôn?äaŒ@õ�ŠüØ@óÜ@Šómóm@ôàa‡äó÷@ói@bèòìŠóèIQYVQŒ@@@Ha‹Ø@çb“ïån'ò†@@@N@@@@@@@@õŠaŒ@òíhŽïh’@ôhnh?hÙhŽïhm@ì솊óèói@õü‚@õóØóäbàûŠ

Šíáïm@†íá«

١٣٧

†‹Ø@tbš@a‡ÙŽï Šói@óÜ@çaìòŠ@ì@ôn“ @@@N@õˆûŠ@óÜ@IRS@@@ôhibh÷@õQYWSŒ@@@H@@@@ôhmbhØóhÜ@@@@@@@@@@@õóhØóhàŠóhm@ì@†‹hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@a‹h?îíh'@ôhmłì@óÜ@çaŒüÜ@õŠb’@óÜ@Lo’ó 

ò�èbÔ@üi@òìómòìa‹åŽïèN@@@@@@ühi@çbhïhÙhŽî‡äóè@Lçíî�ŠórŽïm@b−óq@óÜ@aìó÷@ômóïäbØòŠbØb’@ói@pòŠbió'@ôšŠóè@@@@ì@ôhîŠìíhqóhÜóØ@ì@çbØóïàò†Šó'@ó“ŽïØ@óÜ@‘bi@óØ@LçìaŠ†�‹Žï Šòì@çbàŒ@æî‡äóš@@@@@@@@@ôhäbhØóhnh’óh @õòŠbhiŠò†@óhØ@õóhäbØû��š@ìó÷@õŠbiŠó'@LpbØò†@çbØóïîì쉎ïà

çóØò†@çbØóïïäìóÈ�Ð@óïïmóîb'óØ@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@õóäbØû��š@ìó÷@çbî@Lõü‚@N@@@@@ôhäíhïh'bhä@òìóhÙîaä@óÜ@óØ@òìb“ŽïØ@óäaìbïq@ìó÷@ìíàóè@üi@ôäaíu@ôØóîbåŽîì@òì@N

@ôäbàûŠ@óÜ@ô“ïäbØóï'íÜò‡äó÷@ôäbmò‹Ðb÷@ô'bi@B@�-܇äýa@׊b @@@B@@@óhÜ@Lòì솋hØçòìòŠaí‚@õóäbàó÷@ôäbØòìa‹Ùqbš@óåï'ìíäZ@

Ûû��š@B@@ZÂïjÉÜa@‡ï�@„ï“Üa@@@B@ôAÜb'@óÜ@IQYRUŒ@@@N@H@òì@B@@ñ‡-å-Ða@kuŠ@@@B@@@ôhAÜbh'IQYRXŒ@H@L@BðÝïÝ©a@çb‚@À@a‹mbiíïÝØ@@@BóÜ@IQYTVŒ@@@H@ì@B|î‹Üa@kéà@À@õíÝ�@@@B@óÜIQYTWŒ@H@ìB�Ý’@xb¨a@B@ìBßíé�a@öa‡äNB@

çbØóïîŠó üäb’B@@Zò‡Üb©a@öaíy@B@óÜIQYTUŒ@H@òì@L@B@@‹-½@ãí-ïÜa@@@B@@óhÜ@IQYTWŒ@H@L@òì@B”î‹Ô@‹Õ–@@@B@óÜ@IQYUVŒ@@@@H@ì@Bçb4äýa@�åÜa@@@N@B@ô“ïäbØójŽïnØ@óÜ@B@pþÙ“à

‹--É--Üa@ó--Í--Ý--Üa@@@B@ì@BòŠb--›¨a@â--v--É--à@@@N@B@@ôhh“hhïhhäbhhØóhhØû��hhš@óhhmŠíhhØ@óhhÜ@ÚhhŽîŠûŒçbØóïïqì�Šìó÷@óäbàŒ@Šó'@ómóäìaŠ†�‹Žï ŠòìN@

@óÜ@ò�èbÔ@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ�ŠüØ@ômłó‚@Ûòì@LŽômóäìaŠ†@ô“ïmłó‚@ÛóîòŠbàˆ@ôAÜb'@IQYTWŒ@@@N@H@óÜ@lò†ó÷@üi@póAÜìò†@ômłó‚@IQYUPŒ@H@@@@@¶bhÌ@Òh'aì@ôhmłóh‚@L

@óÜ@�îŠbq@óÜ@b’bq@IQYUQŒ@@@H@@ôhAÜb'@üi@ôiò†ó÷@ôäbåŽïÜaŽîŠ@üi@póAÜìò†@ômłó‚@ìIQYVS@Œ@NH@

@@@@@@@@@@çbhØóhïhïhqì�Šìóh÷@óhäbhàŒ@õŠóhRhîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ìòìíi@ŠbØb'@ŠûŒ@ôåï'ìíä@õŒaíŽï’òìíi@@@N@@@@@@@@@ôhåhm‹h ìbhšŠóhióhÜ@óhi@Lòìíhi@çaìòŠ@ì@ò†b'@ŠûŒ@ôåï'ìíåØû��š@ôäbàŒ

ìaŠbq@ôäbàŒ@ói@熋Ø@o’ŠaŒí @@@N@@@@@@õŠóhåhŽîŠŒóhàa†@óhi@õìóh÷@ÒîòŒ@ôÔìó’@Šün؆

١٣٨

ðiòŠóÈ@ô‚Šóšìbè@ôiò†ó÷@óÜ@òìbäa†@ô'ìíåØû��š@õŠóäíè@@@N@ói@pòŠbió'@Šóè@@ohŽïAÜò†@ì@pbØò†@Žôm@õììŠ@æŽï'íy@bèóm@Šün؆@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôRäó“Žïq@Lìó÷

@B@ì@�jå’ûŠ@õŠòìbàóu@ónŽïjn“îó @bèòì@õ‹?ïà@õóÙî†@ôÙŽîŠó'ìíä@ãóØbä@aì�‹i@@@@@óhRhäòŠ@Lôh'ìíhäò†@Šóè@•bn“Žïè@_Žôîìín“îó @üm@óØ@õòìó÷@Ûòì@L�jå’û�Šbä@@@@@@@@@õòìóh÷@bhm@Lôh'ìíhåhîò†@ühm@óhØ@æhi@òìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôn?ïjŽîí @”ïÙAÜó‚@bn“Žïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbhïhåhïhÔ@ì@ÚhŽîŠbh’@óhmbh ò†@ŠóhØŠbh ŒŠ@óhØ@õòìóh÷@Ûòì@çbhïhäbhØóhA܆@óhmb ó÷

bØò†@ãb'Šó'@çbîü‚ói@öŽôåŽïØ‹àó÷a†NBRPWN@@

ñŠíáïnÜa@ó“÷bÈI@HQSRPMQRUVÛ@OQXTPM@QYPRŒZH@@@

@@

@@õ�ŠíhØ@õb’bq@ÞïÈbá?ï÷@ô›Ø@póá?È@ó“ï÷bÈ@@@@ì@khî†óh÷@ì@ò�hÈb’@LòŠíºóm@Ò’bØ@†óàó«

ò‹?ïà@ôäbØómóáïÝi@óÜ@@@N@@@õòìóhäaˆíhi@ôRäó“Žïq…Šóšìbè@õ‹?ïà@óÜ@óäbäˆ@ôiò†ó÷@N@ôäbØò‹Éï’

òìómóäíïäüè@ô'ŠbÐ@ì@ôØŠím@ì@ôiòŠóÈ@ói@@@N@óÜ@ôîaì†@ôšüØ@”ŽîìóÜ@Šóè@ì@òìíi@Úîa†óÜ@ò�èbÔ

òì솋Ø@@@N@@@ôhAÜbh'@IQXUTŒ@@@H@@@@@@ò†Œbhq@ôhäóhàóhm@óhÜ@@ôhh óhhi@ÖhhïhhÐühhm@†óhhàóhh«@óhhi@õìíhh’@a‡hhïhhAÜbhh'

@@@@@@õìbhä@óhi@òìíhi@Ž¶@ôhAÜa‡håà@ìì†@ìòì솋Ø@¶üjàþ?ï÷@I@@@@@ò‡hïhyìóhm@ì@†óhàóh«@H@L@@çłbh'@pìóy@ó“ï÷bÈ@ìòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡îìý@ôäóàóm@óÜ@ô›Ø@õò‡ïyìóm

òìbî‹ @õüi@Šóè@@@N@ôAÜb'@IQRWQÛ@@@Hóäbn'b÷@ómüš@õóØòŠó'ìbè@ÿó óÜ@@@N@@ôhAÜb'IQXXRŒ@@@H@@@@@@ôhAÜbhh'@óhÜ@”hhîìóhh÷@õaì†@ì@òì솋hØ@ôhhîaì†@ôhhšühØ@ôhhØìbhi@IQXXUŒ@H

@@@‹h?hïhà@òìómòìa�Šó @çb’bq@ìòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@õóØòŠó'ìbè@@@N@@@@õüh‚@õ‡hïh÷@@@@@@@@@ì@òìóh䆋hØò†ì⁄hi@çbhØóhàbhäˆûŠ@óhÜ@ôh“ïäbØòŠbmì@Llò†ó÷@üi@òì솋Ø@çb‚Šóm

b“ÙAÜóè@ŠûŒ@ô’óØóRäbiìbä@@@N@@@@†óh¼óh÷@ŒŠóhi@óîbq@õbäaŒ@ôÙ’í‚@ìó÷@òìó’ýìóÜ

@@IõŠíáïm@õó“÷bÈH@

١٣٩

ìíi@b’bq@Šíºóm@@@N@@Žôh'@ói@Lµ'ìíä@‹Éï’@óîa†@ôn'ò†@ðAÜb'@ò†aŽï'@ôäóàóm@óÜômóîíï'ìíä@ô'ŠbÐ@ì@ôØŠím@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@@@N@ôäbØò‹Éï’@óØ@”ï'óØ@ãóØóî

@ôäbØò‹Éï’@õû‹š@õòìó÷@üi@a‡ïäbè@ŠûŒ@Lìíi@õóØòŒaí²†aŒb÷@óØìbi@òìóä‡åŽîí‚æŽîíÙ“ri@@N@çóäbàó÷@óØ@çóè@ô“î‹Éï’@ôäaíî†@ŠaíšBI@@@@@Œa‹-W-Üa@ó-ï-Ý-yMÃ@@@B@@ìóh÷

@õü‚@õìbä@ói@ì@óïïiòŠóÈ@õ‹Éï’@õóäaíî†@Bó“÷bÈ@@@B@@@@ôhšŠóhè@Lòìóhmû†‹Ùîì⁄i@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@óhîóhØóhïhïh'ŠbhÐ@öôhØŠím@õ‹Éï’@óAÜóàüØ@IQXXVŒ@@@H@@@@@õìbhåh'bhä@óhi

@Bpóá?È@@@Bòìómóäì솋Ùîì⁄i@@@N@bèòìŠóè@B@ßb-ÉÐýaì@ßaíÔýa@À@ßaíyýa@w÷bnä@NÃ@B@ôAÜb'@óÜ@lò†ó÷@óÜ@IQXXXŒ@@@N@H@òì@B@@@óhÐühÙh’@@@]ò†Šì@@@NÃ@@@B@@@@@@óhäaíhî†@óhØbhm@òìóh÷

@ôAÜb'@óÜ@ì@ômóîóØóïïØŠím@ò‹Éï’@IQXYTŒ@@@H@@ôhnîói@ÚŽî‡äóè@ãłói@Lòì솋ÙîŠò†@@@@óhîa‡hŽïhm@ôh“ï'ŠbÐ@ôäbàŒ@ói@@@N@@@@@@@@@@@Šóh'óhi@ôhØŠíhm@õòìóhä‡häaìý@óhÜ@ò�hÈbh’@óhØ

ômóîíï'ìíä@òìóï›Ø@õò‡ïyìóm@@@N@@óhàó÷@óØ@óäìíš@üi@õaì@‘óØ@Žõ‡äóè@òìò‹ŽïÜ@ôÙŽïäaíî†@Bô'ŠbÐ@ôØŠím@B@@@@@óhi@ò�hÈbh’@óhÙäíš@Lón'aŠ@õóØóäaìó›Žïq@ãłói@Lóî

@@@óhÜ@ôhäbØóïï'ŠbÐ@ò‹Éï’@óØ@ômóîìímí @a†óØóïïØŠím@óäaíî†@ôØó“Žïq@óÜ@ôäììŠ@@@@@@ôh䆋hà@õaì†@ãłóhi@Lçìíhjhm‹RïAÜóè@ô›Ø@õò‡ïyìóm@ì@çìbäa†@a‡ïAÜa‡åà@ômò�Šóè@@@@@@@@õóhØóh›Ø@ôhäbhØóhØóhmóhjîbm@óÜóqíÜóØ@Žßó óÜ@õóäbïï'ŠbÐ@ò‹Éï’@ìó÷@õóØó›Ø

óäìì‡äbmìí'@@@N@@@@@@@@ôh'ŠbhÐ@ôhäbhàŒ@óhi@ôhmóhjîbm@ôäaíî†@ìó÷@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a†óàóÜìa‹Ùqbšóä@ö‘ìíån'ò†@ói@óä@Lòìíióä@@@N@öô'ŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@ìó÷@ôn'ò†łbi@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@óhäaíhî†@óhÜ@óhØ@ŽõìóhØò†Šò†@õóhäbhïhïh'ŠbhÐ@ò‹hÉhïh’@óhäìí¹@ìóÜ@õóØóiò†ó÷@@ôhÉïÐb’@ãbáï÷@óÜ@õóØò†aìóäb‚@ôäbØüÙAÝ @Šó'óÜ@bèòìŠóè@Lçóè@a‡îóØóïïØŠím@@@@@@@ühi@õüh‚@ôh'ìíhåhŽïhqói@óØ@ŽßìíÔ@ö‰ŽîŠ†@ôäa�‹Žï Šòì@óÜ@òì@Lçì솋Ø@üi@õòˆbàb÷

@@@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'óhÜ@ìòíhïh'ìíhä@õóhØóhïhïhØŠíhm@óhäaíî†@ôØó“Žïq@IQSQUÛ@@@OQXQXŒ@@@H@@óhÜ@õóäbƒqbš@Ió�ì‹�a@Hòìa‹Ùqbš@ò�èbÔ@óÜ@‘bïÜó÷@aîŒóÈ@õ@@@N@@@@ôhjhŽïhnØ@óÜ@I@@Š‡-Üa

Šì‡©a@pbiŠ@pbÕj @À@Ší“å¾a@H@@@@óhäaíhî†@óhØ@Lòìímbè@a†@ŒaìóÐ@lóåîòŒ@ìímb‚@õ@õìbäói@óØ@õóØóïØŠím@BóÐüÙ’B@bn?Žï÷@óîIQRQRÛ@OQXYTŒ@@@H@@@‹hŽîˆóhÜ@óäbn'b÷@óÜ

١٤٠

@@@@@@@@@@óhÜ@‹hm@õòìóh÷@ì@ò�hèbhÔ@óhÜ@çbhïhÙhŽîŠbu@LŽôia‹Ø@tbš@Šbuìì†@óRäòŠ@Lóîa‡qbšóîbäaŒ@ì@o'a�ŠŠó'@aí‚@Šóè@õ‡ï÷@LŽôia‹Øóä@tbš@óäbn'b÷@óÜ@Žôj’ó÷@Lóäbn'b÷N@

óÜ@IRU@õŠbîb÷@õQYPRŒ@@@H@@@@@@@òì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@ò�hèbhÔ@óhÜ@@@N@@@@@@xbh¨óh÷@Þhïhióhäômóîìímí @ìó÷@õòŠbiŠò†@B@@@Z@@@@@a‡hàóhèò†Œühä@õò†óh'@õòìbà@óÜ@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷

@@@@ôhnhŽîŠbhï'‹qŠói@õŠíºóm@ó“ï÷bÈ@Ûòì@óØ@Lòíï'bäóä@õaŒb÷@ôjî†ó÷@ôÙŽïmò‹Ðb÷Žôjm‹RAÜóè@lòŠóÈ@ôäbäˆ@óÜ@ô䆋ÙïØüØa†@@@N@@@@@ôh‚Šóhšìbhè@ôhiò†ó÷@ôRäó“Žïq@ìó÷

@LõóäbnîŠóä@ì@‡äói@ì@püØ@ìóÜ@òì솋Ø@ôiòŠóÈ@ôäbäˆ@õ†aŒb÷@õaìa†@ì@òìíi@çbäˆòìaŠ‡åŽïqó'@a‡äbîŠó'ói@çbïån'aŠbq@ì@ôäaíu@ôàaŠóà@ói@óØ@NB@

@@@@@@@@@@@Lçbh‚òíhî†@ôhäbhmò‹hÐbh÷@Žßóh óhÜ@òìíhi@ŽßóhÙŽïm@ôÙŽïäìímb‚@õŠíºóm@õó“ï÷bÈ@@@@@@@@@Âhäbhi@Úh’ühØ@ôhäbhØóhRhäóèb÷@ì@óäüi@üi@õó“ï÷bÈ@çb‚òíî†@õòŠìó @ôäìímb‚@@@@LçbhØóhïhïäbïi@óäaíïà@Žßó óÜ@ça�‹Žï Šòì@õŠbØ@üi@o'óiò†@Žôq@ô“ïn“q@ì@†‹Øò†

熋Øò†@çbïäa†Šó'@Ú’üØ@óÜ@óØ@@@N@@@�hïhibïäì†@ói@ì@�ûŠ@ói@ì@�i@ói@ó“÷bÈ@óîüi@@@@@@@@@@@@ôhäbhäˆ@Šóh'óhi@ôhäaíhm@a‡h’óhàóhi@LõŠóhiìŠìò†@ôhäbäˆ@óÜ@ìíi@Œaìbïu@ŠûŒ@õü‚

ŽõìóÙiŠó'@ì@ŽõìóÙiŠò†@a‡îü‚@ôàò†Šó'N@@@õŠaíhi@óÜ@ì@óäìíi@Šüuóàóè@ì@Âäò�Šóàóè@ó“ï÷bÈ@ôäbØò‹Éï’@I@@@ì@õìaŠbhq@çbhàŒ@@òìóhhäa�Šbhhq@ì@ôhhnhh’ìòŠ@ì@ôhhåhhïhhîbhh÷@ì@õŠbhh ˆühhàbhh÷@ì@ßòŒóhhÌ@@@H@òì@Lçìa‹hh'ìíhhä

@ìó÷@ômójîbm@ói@LômóïäbØóî‹Éï’@õóäìí¹@æî‹młbi@ì@æîQ’bi@óÜ@ôäbØòìóä‡äaìý@@@ça†ŒŠóhi@ŠûŒ@ôhÙhŽïn'b÷@óÜ@çíï'ìíä@ô›Ø@õò‡ïyìóm@üi@õóäaìóä‡äaìý@@@N@@@óhî†bhä

ômóîìímí @ó“ï÷bÈ@õòŠbiŠò†@aéîíä@B@@@Z@@@@@@õ�hÈbh’@õóhïhîŠíhºóm@õó“ï÷bÈ@òìó÷@@@@@@@@ôhRhäbhiìbhä@ì@ôhäbhØóhïï’ü‚@õónŽîìb÷@ôäbØóàó‚@a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@óØ@LóRäó“Žïq@@@@@@@@@@@@@óhi@”hî‹hÉhïh’@æhîQhäaíhu@Lçì솋hØ@ìłbhm@óhi@ŽßóhÙŽïm@ôåŽï aà@LõaØ@ói@ŽßóÙŽïm

òìónŽï’ìòŠ†ò†@ŠaŒb÷@õóRAÝŽïØ@óÜ@òìóïî‡äóàüÙ’BRPXN@@@@@@

١٤١

@@

‹�ïà@óÜ@çbØóïïäb‚Š†ói@ômbj.ÜbàZ@@

@@@õìì‰hŽïhà@óÜ@òìíióè@çbîìbšŠói@òŠóè@ôÙŽïAÜûŠ@ôn“ @ói@çbØóïïäb‚Š†ói@ômbjAÜbàa††ŠíØ@@@N@@@@@@@@óhi@Lõ†ŠíhØ@õòìóhåhmììahi@Šóh'óhi@òŠbî†@a‹Ù’b÷@ŠûŒ@çbï’ó−óq@Žðu

òìóäbïî�jå’ûŠ@ì@ô'bï'@ôäb’üÙŽïm@@@N@çbïî‹ Šói@béäóm@ói@çbØóïïäb‚Š†ói@ò�à@@@@@@@@@@@@óhØ@çìíhmìóhÙhAÜóhè@aì@õ�hjhåh’ûŠ@a‡häbhîìbhäóÜ@íÙAÜói@Lòì솋Øóä@çbîóØóØb‚@óÜ@@@ôhäbh’üÙŽïm@ôäb’ìbè@çìb’üÙŽïm@õüi@ÚŽîŠüuói@ìòìíi@õŠòìŠóq†a†@ói@çbî�Šòìbi

oŽïi@óÙî†@ôäýó @N@@@@@LòìóhnhŽî�Šóh ò†@çb‚@ßa‡ióÈ@õ�ŠíØ@ôäb‚Š†ói@�à@õìbä@üi@óîò†aìóäb‚@ìó÷@õìbä

@õòìbà@óÜ@òì솋Ø@ôäbmüi@ôåï“ä�à@ômóîaìò�‹äbàŠóÐ@óØ@IQXRQM@@QXTWŒ@@@N@H@@óhØ@ómün“îó @òìómłóèûŠ@óÜ@LŽÞ'íà@ôäbØòŠaíŽïÜ@ómün“îó @Šìí’bi@óÜ@õóØòŠìíå'@õbîŠò†@óÜ@oî‹Ø@õó Šìì†@üi@òìó“ŽîìóÜ@LÛŠíï'@ì@‹ØóiŠbî†@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@Lóå'

@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ôhäb�íÈ@õŠa‡młó'ò†@óØ@õómbØìó÷@bm@Lo'a�Šòìbä@IQXVVŒ@@@H@@ôhŽîŠ@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@a‡“ŽîìóÜ@Šóè@ì@Ö’óº†@òìónŽî�ŠóRi@òìa‡Žïq@IQXVYŒ@@@H@@@@ôhîaì†@ôhšühØ

òì솋ØN@@@@@@@@@@òìa†@ôhAÜìóhè@a‡hîüh‚@ôhäa�‹háhØíhy@ôàò†Šó'@óÜ@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnAÜí'@a‡äbîü‚@õýói@ì@pbÙi@üàón'ò†@ôäb‚Š†ói@ômbjAÜbà@ôäbØóïïmóîb'óØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@@@@@ôh“îìóh’bhi@õóhÝq@Lòìì‡äaŠŒóàa†@†a†@õŠóåŽïÙ“q@Ûòì@ôäb‚Š†ói@µàó÷@Lpb£

çbï'óØ@ò†aŽï'@ómòìa†@@@N@@@@@@@@@@@@@ìóh÷@ôhäbhØóhïhî�hjhåh’ûŠ@ì@ôh'bhïh'@óhïïØýbš@ãłói@@@@@@@@@@@@@@@a‡häbhïhäbháhnh“hïhä@ôhäbhnh'†ŠíhØ@óhÜ@†ŠíhØ@¶ó @ôäbØóÐbà@ìbåŽïq@óÜ@óîò†aìóäb‚

òìbn'òìóä@@@N@@@@@@@@@@@@@@ì@ŠaìühØ@ì@óhàbhäˆûŠ@ôh䆋hØŠò†@óhi@çìbh?AÜóhè@çbhØóhïhïhäbh‚Š†ói@Ûòì@ôäbØóïïäóàóqbš@@@Z@õóàbäˆûŠ@Bçbn'†ŠíØ@@@B@óÜ@IQXYXŒ@H@@@@@õóh’óhRhäbhi@óØ@L

†‹Øò†@õ†ŠíØ@õìím‹RØóî@ì@ü‚óiŠó'@ômóAÜìò†@@@N@@@@óhäbhïhï'bï'@óïïäóàóqbš@ìó÷@@@@@@óhØ@õòìóh÷@õühè@òìíhi@•óhàó÷@LõóØómóàíÙy@ì@çbnAÜí'@Šó'@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè

@@@@@@@@@@@@ohŽî‹hÙhi@Ša†Šìíhåh'@çbhïhî�hjhåh’ûŠ@ì@ôh'bhï'@õò‡äbàŠóÐ@æî‡äóš@õòìóäbà@N

١٤٢

@@@@ì@ò‡hhäbhhàŠóhhÐ@óhhÜ@ÛóhhîòŠbhhàˆ@LçbhhØóhhØŠíhhm@ôhhàóhhnhh'@ôhh'‹hhm@óhhÜ@Lãbhh−òŠóhh'@@@@@@@@@ôhÙhŽïhmóhЊò†@õòìóh÷@ühi@Læhmłóhè@‹?ïà@ì@ãb’@ômłì@ìòŠói@çbïäbØò�jå’ûŠ

çbîóäa†ŠíØ@ômbió‚@ói@ça‡ïàaìò†Šói@üi@Žôióè@çbîìb−í @ì@Q’biN@@@@@Lìíhi@çbh‚Š†óhi@póy†óà@†a‡Õà@bmòŠó'@L†‹Ø@çbïšüØ@‹?ïà@ìòŠói@óØ@õóäaìóÜ

@@@õìbhäóhi@õ†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ãóØóî@óØ@B@@@çbhnh'†ŠíhØ@@@B@@óhÜ@IQXYXŒ@@@H@@@@ò�hèbhÔ@óhÜ@†‹ØŠò†@I@@@@@@@@@@@póhy†óhà@†a‡hÕhà@çóhîýóhÜ@öóhïhíhØ@õóhàbäˆûŠ@ãóØóî@çbn'†ŠíØ@@@@@@@@@@@póhy†óhà@†a‡hÕhà@çóhîýóhÜ@öóhïhíhØ@õóhàbäˆûŠ@ãóØóî@çbn'†ŠíØ@@@@@@@@@@@póhy†óhà@†a‡hÕhà@çóhîýóhÜ@öóhïhíhØ@õóhàbäˆûŠ@ãóØóî@çbn'†ŠíØ@@@@@@@@@@@póhy†óhà@†a‡hÕhà@çóhîýóhÜ@öóhïhíhØ@õóhàbäˆûŠ@ãóØóî@çbn'†ŠíØ

@óhhÜ@çbhh‚Š†óhhi@óhhÜ@çbhh‚Š†óhhi@óhhÜ@çbhh‚Š†óhhi@óhhÜ@çbhh‚Š†óhhiRRRRRRRRMMMMTTTTMMMMQXYXQXYXQXYXQXYX@õˆûŠ@óhhi@•òˆûŠ@ìóhh÷@LòìíhhšŠò†@ò�hhèbhhÔ@óhhÜ@Œ@õˆûŠ@óhhi@•òˆûŠ@ìóhh÷@LòìíhhšŠò†@ò�hhèbhhÔ@óhhÜ@Œ@õˆûŠ@óhhi@•òˆûŠ@ìóhh÷@LòìíhhšŠò†@ò�hhèbhhÔ@óhhÜ@Œ@õˆûŠ@óhhi@•òˆûŠ@ìóhh÷@LòìíhhšŠò†@ò�hhèbhhÔ@óhhÜ@Œ@@@@@@@@óhÜ@ŽôhAÜbh'@ìíhàóhè@öìaŠ‡häa†@õ†ŠíhØ@õŠó óàbäˆûŠ@@@@@@@@óhÜ@ŽôhAÜbh'@ìíhàóhè@öìaŠ‡häa†@õ†ŠíhØ@õŠó óàbäˆûŠ@@@@@@@@óhÜ@ŽôhAÜbh'@ìíhàóhè@öìaŠ‡häa†@õ†ŠíhØ@õŠó óàbäˆûŠ@@@@@@@@óhÜ@ŽôhAÜbh'@ìíhàóhè@öìaŠ‡häa†@õ†ŠíhØ@õŠó óàbäˆûŠRRRRRRRR@@@@@@ŒŠóhi@õ†bhî@çbh?hïhä@õ@@@@@@ŒŠóhi@õ†bhî@çbh?hïhä@õ@@@@@@ŒŠóhi@õ†bhî@çbh?hïhä@õ@@@@@@ŒŠóhi@õ†bhî@çbh?hïhä@õ

oŽî‹Øò†Œb'@üi@õŠüuìaŠüu@ôAÜbÅïn?ïÐ@öôØýbš@öŽõ� ò†aŠoŽî‹Øò†Œb'@üi@õŠüuìaŠüu@ôAÜbÅïn?ïÐ@öôØýbš@öŽõ� ò†aŠoŽî‹Øò†Œb'@üi@õŠüuìaŠüu@ôAÜbÅïn?ïÐ@öôØýbš@öŽõ� ò†aŠoŽî‹Øò†Œb'@üi@õŠüuìaŠüu@ôAÜbÅïn?ïÐ@öôØýbš@öŽõ� ò†aŠMMMM@@@@ììììH@ðšüØ@‹maì†@L‹?ïà@üi@ìíi@‹mbîŒ@óîò†aìóäb‚@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@@@N@@@@@ôhäbhØóhåhmìóØŠó'@õaì†@”îìó÷

@ÛŠümbmó÷@IÛŠümbmó÷@ßbàóØ@bÐón?àÛŠümbmó÷@ßbàóØ@bÐón?àÛŠümbmó÷@ßbàóØ@bÐón?àÛŠümbmó÷@ßbàóØ@bÐón?àMMMM@@@@ìììì@H@@@@@@@@ôhåhàˆì†@óhi@õóhîò†aìóhäbh‚@ìóh÷@óØ@L@@õühh‚@ôhhnhh‚óhh'Šóhh'@òŠóhhè

bhhäò†a†@@@N@¶bhhÈ@µhhàóhh÷@óhhîühhi@@@ôhAÜbh'@óÜ@çb‚Š†ói@IQYRUŒ@H

@@@bhïhîòŠí'@bvåï÷@L‹?ïà@ómbè@ôhhîbhhmühhØ@õaì†óhhÜ@çbhh‚Š†óhhi@@ãóhØóî@ôäbéïu@õ�Šó’@ôåmbè@@ôhAÜb'@óÜ@ôäaím@ì@‹?ïà@ómbè

@IQYSPŒ@@@H@õóhhhhàbhhhhäŒóhhhh òŠŽõ‹RiŠòì@õ‹?ïà@@@N@@@@@@@@õòìóh䆋hØŠò†@ŽõíhäóhÜŠóh'@óhÜ@r@a�‹hŽï @ô“îìbšŠói@ôÙŽïAÜûŠ

@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@‹h?hïhà@óhÜ@çbhnh'†ŠíhØ@õóàbäˆûŠ@IQYQYŒ@H@@@@@@ôhä‡häaŠŒóhàa†@óhÜ@çbhî@LBçbn'†ŠíØ@ôîü‚óiŠó'@õóAÜóàüØ@B@ôAÜb'@óÜIQYRPŒ@H‹?ïà@óÜ@N@

@@@@@@çbhØóhïhïhäbh‚Š†óhi@õò†aìóäb‚@ôäbØòìóä@óÜ@ÚŽî‡äóèR P Y@@@@@@@@óhØ@æhŽïhAÜò†@‹h?hïhà@óhÜ@@@@ôhAÜbh'@üi@òìónŽî�Šó ò†@‹?ïà@óÜ@çbîóØò†aìóäb‚@ôäìíi@õbmòŠó'@IQXQUŒ@H@@óhi@L

١٤٣

@ôáŽîŠóè@óÜ@ômójîbm@IãíïÐ@@@H@óØ@IYPâØ@@@H@@@@@@@@@@Žôhuóhnh“hïhä@a‡hŽïhm@ì@òŠìì†@ò�hèbhÔ@óÜóäìíi@@@N@@@õłbhi@ôhÙŽïäbà‹Ð@b’bq@¶óÈ@†óàó«@óØ@pbè@òìó÷@õòìó÷@õaì†@•òìó÷

@@ŠbhîŒa‡äó÷@ói@b?n÷@ì@b“àóAÜóÔ@õóïybä@óÜ@�û†@ŠaŒóè@Šaíš@ôåï“‚ói@ói@†‹ØŠò†çb‚Š†ói@¶bÈ@¶óÈ@@@N@@@@@¶bhÈ@¶óhÈ@ŠbhîŒa‡häóh÷@òìòì쉎ïà@ìóÜ@@@@@@@@ãíhïhÐ@óhÜ@çbh‚Š†óhi

òìíi@Žôuón“ïä@@@Nôäíèý@ôäbØò†‹q@ô䆋Ùn'슆@ô“ïäbØòŠbØ@óÜ@@óäüØ@I@@@N@@çíhèý@@çíhèý@@çíhèý@@çíhèý@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@ãíhïhÐ@õbh ahŽîŠbhq@óhÜ@ãíhïhÐ@õŠónäó'@ói@Šó'@óØóîóØûŠb’@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@ãíhïhÐ@õbh ahŽîŠbhq@óhÜ@ãíhïhÐ@õŠónäó'@ói@Šó'@óØóîóØûŠb’@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@ãíhïhÐ@õbh ahŽîŠbhq@óhÜ@ãíhïhÐ@õŠónäó'@ói@Šó'@óØóîóØûŠb’@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@ãíhïhÐ@õbh ahŽîŠbhq@óhÜ@ãíhïhÐ@õŠónäó'@ói@Šó'@óØóîóØûŠb’MMMM@@@@@@@@@@óhÜ@@óhÜ@@óhÜ@@óhÜ

òìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìòìbî‡ïrïÙîìMMMM@@@@ìììì@NH@@@@@@@@@@@@@óhØ@Lòìóhmóhäìíhi@‹h?hïhà@ôhäbhØóhïhïäb‚Š†ói@õò†aìóäb‚@óÜ@‹m@õò†aìóäb‚@ìì†@@@ì@ãíhïhÐ@õb aŽîŠbq@óÜ@õ‡åu@õò†aìóäb‚@LµÜaì@õò†aìóäb‚@ì@õ‡åu@õò†aìóäb‚

@óÜ@ômójîbm@ói@Lòìómóäìíiì⁄i@õŠóiìŠìò†@ôäbØómbéŽî†@I@@@@ì@׋-Ì@ì@b-“-áÝÔ@ì@b4ma@@ñ‡-å-u@çbárÈ@óiOÈ@ì@ñ‡åu@ÞïÝ‚@óiOÈ@ì@b“áÝÔ@óiOÈ@ì@çínm@ì@�ä‹i@ì@‹vy@H@L

@@@@@ãóhuŠóh'@Žßóh óhÜ@õìłóÙŽïm@ì@õ‡äòíîóq@ôŽîŠ@óÜ@õ‡åu@õò†aìóäb‚@pbéŽïÝîaì@bm@@@@@@ì@çíhØ@õìaìóhmóhÜ@çbh’bhq@Lp‹ a†@b?n÷@õŠónäó'@Šó'ói@ôn'ò†@LçbØóAÜbàóåi

òìóäìíi@ì⁄i@a‡îòìòŠò†@ì@óØóØûŠb’@õŠónäó'@ìbä@ôäbØòŠóióÜóØ@N@@Lóäìíi@õ�ŠíØ@Šaíš@õ‡åu@¶óÈ@IsbîŠ@LðÜaì@Lçb‚Š‡i@L‹—åÜa@Òï�@@@N@H@@@Òhîóh'

@@óhîüi@Lòì솋Ø@a‡äˆ@Ûóî@ì@o?ïi@Žßó óÜ@õ� Šó'ìbè@LçìbåŽïè@ôäˆ@ŠûŒ@‹'óåÜó÷@@@@çbhîóh“îŠ@ì@ÃòŠ@õòìóhäìíiì⁄i@üi@òìíi@ÚŽîŠbØüè@•òìó÷@Lçóè@õŠûŒ@õóšòì

b?n÷@õŠónäó'@ói@Šó'@ôäbØóïîaìb÷@õóiŠûŒ@óiN@@@@@@@@ôhäóhi@ì@ãíhïhÐ@ôhmóhîaŠóiòíŽî�Šói@õŠóiòíŽî�Šói@ói@ìíi@Lóîb’bq@çb‚Š†ói@ôšŠóè

@Òîí'@I@@@@@@@@@@@@@@@”hîŠbh ahŽîŠbhq@óhi@ì@ôhmóhîaŠóhiòíhŽî�Šóhi@a‹hmíh ò†@bh ahŽîŠbq@ói@pbØìó÷ŠóiòíŽî�Šói@H@aŠ‡hŽïq@õóîìó’bi@õìbå'bä@b’bq@çb‚Š†ói@òìóîóØóîbq@ìóÝq@ôŽïqói@L@N

@@@@ìóh÷@õóhØóhAÜbà@o“ïäóm@óÜ@ô’óØóAÜbà@Lìíi@”ïÜíÝÌòŒ@‡Èó'@ôÙîaä@ôØóïŽî�Šìbè@a‹mí ò†@ôŽïq@óØ@Lìíi@Ióàýa@oïiH@@@@@@@ÛóhîóhÜ@õóhØóhAÜbhà@ì솊óhè@çaíŽïä@Ûóîó›‚bi@L

òìò†‹Øò†@bïu@@@N@@çbh‚Š†ói@ôAÜbà@óÜ@ôàaìò†Šói@ói@b’bq@†óàóy@ì@ßíÝÌòŒ@‡Èó'

١٤٤

òìóäìíiò†üØ@a†ìó÷@Žßó óÜ@b’bq@N@b’bq@çb‚Š†ói@ôäa�ŠíØ@óÜ@”ïäb‚Š†ói@†ó¼ó÷õ‹?ïà@õbàóåï'@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ìòìíi@@@N@@@@@óhØ@”hïhäbh‚Š†ói@¶óÈ

òìíi@ôîbàóåï'@ôRäbiìbäói@ôÙŽîŠóåŽïèŠò†@”îìó÷@Lòìíi@õòìóäN@@õŠóiìŠìò†@ì@b“àóAÜóÔ@ôn'a�‹àò†@ì@bƒŽîíØ@ìó÷@Lóïî‡åu@¶óÈ@ô ói@¶aì@ôšŠóè@@@@@@@@@@@@@ì@ahŽïhèóhi@ôhÙhŽîìbhïhq@ãłóhi@Lòìíhi@łbhióhmŠíhØ@ôØóîa‹ibØ@ôšŠó ó÷@ìó÷@Lòìíi

õò�qbi@ômò†ýóu@�à@ÛòìŠóè@òìíi@ìa�‹á?ÙŽïm@@@N@@@@@õìbhåh'bhä@L¶óhÈ@†aíÐ@ÚïÜóà@IóïîíØbi@H@@õìbhå'bä@ì@õ‡åu@Ãói@¶aì@ói@a†@õ@I@@@@óhïhîíhèóhi@H@@@@óhÜ@çaìì†@óhîa†@ôh’

Ãói@¶aì@ôäbØò�ŠíØN@@@@@ôhàa‡häóh÷@Lõ‡åu@¶aì@Ãói@†ó¼ó÷@Lõ‡åu@Ãói@¶aì@ôäbØò†aŒóšòì@ìóšòì@óÜ

@ôäóàìí−ó÷@Ilaíä@@@H@@@ôhäbhØòìa‹äaŒ@ón?ŽîíAÜóè@óÜ@Lpò�ŠóØ@Žô'@üi@òìíi@çbàóÜŠóq@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷@ÚŽïmbØ@Ãói@†ó¼ó÷@Ilaíä@@@H@@@@ôhåhŽïh'íy@bèóm@ÚŽïmbØ@Lòìíi

@@@@@@ôhuŠóh‚@Šóh'óhÜ@õóhØóäaaŽï‚@ì@õü‚@òì솋Ø@õaìa†@pbØìó÷@ôÑîŠbÈóà@õ‹îŒòì@@@@@@pòŠ@õóhîaìa†@ìóh÷@Ãóhi@†óh¼óh÷@ãłói@LòìòŠò†@óå›i@õŠó'òŠbš@üi@póAÜìò†@@@LòìòŠò†@óhnhï›i@póAÜìò†@ôuŠó‚@Šó'óÜ@óîóè@püi@üm@òìímí @ôŽïq@ìòìómû†‹Ø

@@@@@@@@@@@póhAÜìò†@ôhè@Ûóhä@ohŽïh›i@õüh‚@ôhuŠóh‚@Šóh'óhÜ@Žôhiò†@póØòŠó'ìbè@ãłói@N@@@@ö@†‹hhØ@õŠóhhÐóhh'@póhhAÜìò†@ôhhuŠóhh‚@Šóhh'óhhÜ@æhhŽïhh'íhhy@bhhèóhhm@Lìíhhjhh’aìŠóhhè

õü‚@ôuŠó‚@Šó'óÜ@ô’óØòŠó'ìbè@@@N@@@@çaíhŽïhä@óhmümìóØ@ôØüØbä@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè@õ‡äí @ôÙAÜó‚@I׋ÍÜa@H@@@óhmû†‹hØ@ô’óØò‡äí @öçì솋Ø@a†íŽïäóÜ@ôîaìón’b÷@ìó÷@L

@L•ói@ìì†@IóïÝjÕÜa@׋ÍÜa@@@H@ì@Ióî‹zjÜa@׋ÍÜa@H@@@@ôhåhnh“Žïèóä@ôn'óióà@ói@•òìó÷@LçbØóØüØbåÙŽïq@óäaaŽï‚@çaíŽïä@ôŽïäþáÝàN@

@@@@@‰hŽîŠ†@ì@Šìì†@ôhØóhîòìbhà@üi@aìó÷@Lóïî‡åu@¶aì@Ãói@‡îó'@ói@pòŠbió'@ôšŠóè@õŠóåŽîŠŒóàa†@ìó÷@Lòìíi@b“àóAÜóÔ@õbƒŽîíØ@BçbáAÝ'íà@ôäaìý@õóAÜóàüØ@@@B@@óhÜ@òìíi

ãíïÐ@@@N@”îìó÷@ôäbØóšòì@óÜ@@@B@@@@@@Šbh؉hŽîìaŠ@bhèòìŠóhè@Lõ‡håu@¶aì@çíá÷óà@bƒŽîíØ@õbƒŽîíØ@õ‡åu@¶aì@†ó¼ó÷@bƒŽîíØ@Lõ‡åu@¶aì@ÞïÈbá?ï÷@Iòb“åà@H@ìó÷@LãíïÐ@õ

١٤٥

@@•óhäbmóAÝ'ó‚@ìó÷@LoŽîŠ†ò†@üi@õ‹Žïàaíu@öüÙ’@öaŽîŠ@õ‡Žïèb’@óØ@òìíi@ÚŽï'óØ@@”hîìó÷@ôäbØóšòì@óÜ@Lòìómóäìbà@õüi@ôäa�qbi@ì@Ûìbi@óÜ@@@B@@@@@@†óh¼óh÷@bhƒhŽîíhØ

õ�ŠíØ@õ‡åu@¶aì@çóºó÷@öõ‡åu@¶aì@‡ïîó'N@@

@

ômbj.ÜbàBõ†ŠíØB‹�ïà@óÜ@õ†ŠíØ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õŠóåŽîŠŒóàa†@LZ@@

@õìbå'bä@çóè@‹?ïà@óÜ@ò†aìóäb‚@ŠûŒBõ†ŠíØB@ì@óïÐíåà@ì@ò�èbÔ@óÜ@Lóîóè@çbî@@@æhŽïhuóhn“ïä@‹m@õb aŽîŠbq@æî‡äóš@öòŠí?äóà@ö@ŠóÌ@@@N@@@@@@@õò†aìóhäbh‚@a‡häbhîìbhäóhÜ

@Bõ†ŠíØ@@@B@@@@@@ôhåhïhàò†óhàóh«@„Žï’@Šó'@òìóåŽî�Šó ò†@ì@æŽïuón“ïä@ò�èbÔ@óÜ@óØòìì‡äaŠŒóàa†@‹?ïà@óÜ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@óØ@Lõ†ŠíØ@N@

@@@@@@@@@@òŠóhè@óhïhïhmóhîbh'óhØ@öôhäbhØòìóä@ì@ìó÷@ôäbîˆ@óÜ@óØóîómŠíØ@òìòŠaí‚@õóàó÷‹?ïà@óÜ@çbïäbØóØýbšZ@

@

õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@Z@@

@@@ôh'bhäaí‚@õ†óîb’@ŠóèŒó÷@ô‚Šóšìbè@ôäbîbäaŒ@Lóïî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôƒŽï’çò†ò†@üi@õŠa‡åî†@ì@óØbš@ì@@@N@ŠóèŒó÷@ôƒŽï’@òìóäbîìíàóè@õììŠó'óÜ@I@†óàó«

õìbnäóm@‡îó'@@@H@@õ‹h?ïà@õŠa†ìbä@ônÐíà@ì@I@@@óhÉh»@¶óhÈ@H@@@@@@ì@æhmìbh‚bh÷@óhÜ@óhØ@L@@@@@óhÜ@çbhïhî‹h Šói@ì@†ŠíØ@¶ó @õüÙ’@�‹q@õì쉎ïà@ói@õü‚@ôàb'Šó'@a‡ïäbØòŠbmì

@@@@@@@@@@@ì@ôhîòìóhmóhä@õóhàbhåh'bhä@ì@ãþh?hïh÷@ôyûŠòì솋hhhØ@çbhhhîóhhhØò‰hhhŽîŠ†@ì@Šìì†@óhhhmbhhhióhhh‚@Z

@oŽïAÜò†@B@Z@@@@�‹hq@ì@óhäa‡häó¸óÐaŠó’@ôÙŽïAÜûŠ@†ŠíØ@@@@óhi@ìì‰hŽïhà@ôäbØò�Šóqý@ìóîóè@ôîì쉎ïà@ì@üÙ’

@çì솋hhØ@õŠbhhàühhm@òìbhh’ìòŠ†@ôhhnhhïhhq@@@N@B@ìóhh÷@@@@@@@ì@ôhnh?îìóh’üh‚@ìóhi@òˆbhàb÷@òaŽŽî�Šói@óïnÐíà@@aíh‚@ôäbØbšìbïq@ìbäaŒ@üi@pbØò†@†ŠíØ@õòaŽîŠ

ÛbräaìòŠ@ôäaŠójàóÍŽïq@ônîóiíÜb÷@ì@@@N@@@bhèòìŠóhè

@Iõ†‹ÙÜa@µàa‡á«@„ï’H

١٤٦

@@@@@@„hŽïh’@”hîìóh÷@õaì†@Lóhäbäìí¹@ìóÜ@óÙŽïØóî@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@oŽïAÜò†õ�ŠíØ@ôåó»óä@@@N@oŽïAÜò†@ôîaì†@õóàó÷@õòŠbiŠò†@B@Z@@@@@@óhmóhÕhîŠóhm@ôhƒŽï’@ãó÷

@@@@@@@@@@@@ôhnh'슆@óhÜ@çìíhibhïhåhA܆@ôhnh’ŠóhqŠóh'@Lòìíi@Úîaä@‹?ïà@ôäbØóïïÜaì@óÜ@ŠûŒòì솋Ø@ôäbïäbØó䆊aí‚@@@N@@@@@ühi@òì솋hØ@ôhÙhAÜó‚@õŠb ˆüàb÷@óØ@òìíi@ڎíØ@ìó÷

@@@@@@@@ôhäa‹h @õŠaŒòíhŽïh’@óhi@a‡h“hïåmìb‚b÷@ômbØ@óÜ@póäbäóm@La†í‚@óÜ@òìóäìíi@Úîaäòìaì†@õ†ŠíØNB@

@ôÝïiŠó÷@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@I@@@@@@@@@óhÙhŽïhnh’ŠaŒíh @öòˆaìóhnh'ò†@ôhÝhïiŠó÷@@@@@@@@@óhÙhŽïhnh’ŠaŒíh @öòˆaìóhnh'ò†@ôhÝhïiŠó÷@@@@@@@@@óhÙhŽïhnh’ŠaŒíh @öòˆaìóhnh'ò†@ôhÝhïiŠó÷@@@@@@@@@óhÙhŽïhnh’ŠaŒíh @öòˆaìóhnh'ò†@ôhÝhïiŠó÷@@@@‹ŽïÜìóè@ôÙAÜó‚@@Žßbq@òìónŽïšò†‹ŽïÜìóè@ôÙAÜó‚@@Žßbq@òìónŽïšò†‹ŽïÜìóè@ôÙAÜó‚@@Žßbq@òìónŽïšò†‹ŽïÜìóè@ôÙAÜó‚@@Žßbq@òìónŽïšò†MMMMìììì@H@ôšüØ@õò†aŽï'@õò†ó'@ôàòìì†@õòíïä@óÜ

òìíi@Úîa†óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@@@N@@@bhïhÜí‚@ôØìbi@õò‹uíy@óÜ@@@òì솋hØ@ŠóhióhÜ@õŒû�q@ôäb÷ŠíÔ@ì@òíïîóRŽïq@Lµîb÷@ì@o?äaŒ@ói@òìíi@bå’b÷@ì@N

@@@@@@@@„hŽïh’@ôhnh'ò†@Šóh'óhÜ@‹hmaì†@Lòìíi@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@ôäaìò�‹îóq@óÜ@õóØóØìbi@@@@@@@@@@@óhÜ@õ‡häóhjh“Ôóhä@ôhmóhÕhîŠóhm@ôhƒŽï’@LóAÝŽîìóm@õ†ŠíØ@ôåóua�'@ôäb�íÈ

òìíi@ò†ŠòìŠóq@×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØN@@ôAÜb'@óÜ@IQRYYÛ@@@OQXXRŒ@@@H@@@@@ì@Œbhvhïhy@óhmüš@a†í‚@ôAÜbà@ôuóy@ôäa‡àb−ó÷@üi

òìómòìbà@óÙØóà@óÜ@ÚŽïAÜb'@@@N@@@@@@@Œû�hq@õóhåhî†óhà@õŠbh’@óhÜ@ÚŽïAÜb'@‡äóš@bèòìŠóèòìómòìbà@@@N@@@@@@õóhäbh£bhmíhÔ@ôhŽîŠ@óÜ@çìíi@‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@Šó'óÜ@òìíi@�ŠíÙà@ŽõìóÜ

@a†ŠójàóÍŽïq@ômìó aà@óÜ@ì@õŠbïäaŒ@ì@o?äaŒ@óÜ@òìíi@aŒòŠb’@ŠûŒ@bm@Lóïî†í¼óàòìómóäìímí @õóäaì@@@Nò‹uíy@õ‹RŽïu@ói@ìíi@bm@@@N@@êhÕïÐ@ôä‡åŽîí‚@óÜ@ô“îŒaí“Žïqòì솋Ø@ò†ìíàŠóÐ@ì@@@N@@@@õ†óhàóh«@„hŽï’@çaŠò‰Žîím@õbn'üàbà@ôäbØóäaì@õò†bàb÷

a‡îŠb‚íi@ôäbØòŠbmì@óÜ@ìíiò†@ôäípó÷@@@ôn'ò†@Šó'óÜ@ôéÕïÐ@ôAÜí?÷@ì@I@@@„-ï-’ðÉÐb“Üa@OÈ@ôÑW—à@@@Hòìím‹ Šòì@óÙî†@õŠa†óîbq@ôäbîbäaŒ@ì@@@N@@@@ôhäbhØóhAÜb'@aì†@bm

@ôäbØóäaì@Šó'óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@ô“ïäbîˆ@I@@�h“hjÜa@âïÝ'@H@@@@@@@@Lãþh?hïhøhÜóh÷@„hŽïh’@õŠóèŒó÷@ômìó aà@ôƒŽï’@@@N@@@Žôhq@õ�Šòìbhi@ì@p‹ ò†@Ž¶@õaŽîŠ@�’ójÜó÷@âïÜó'@„Žï’

@ìíhi@@@N@@@@@@@@@@@@@„hhŽïh’@õòŠbhiŠò†@�h’óhjhÜóh÷@âhïhÜóh'@L†‹hØò†@Ž¶@õbhÈì†@õaìa†@”hîŠûŒ

١٤٧

@ŽôAÜò†@µàò†óàó«@B@Z@@@@@ì@‹hŽïh‚ò†@•bhïhäì†@òìbà@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@bmóîa‡ï’ü‚@NB@

@ôØò�Šó óÜ@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@Ióibjàa@@@H@@@@”hŽîìóhÜ@Šóhè@ì@òìíi@Žôuón“ïä@@@@òìíhi@çbhïh›Ø@ì@�ŠíhØ@ôAÜa‡åà@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìòìbåŽïè@ôäˆ@@@N@@@@@aì@õ†ŠíhØ@ôhƒhŽïh’

@@@@@@@õììŠ@ìòìòŠò†@òìíhšò†@Žßbhà@óhÜ@ôhäbhîóhi@ôRäbi@óÜ@Šói@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@ìíjmbèaŠç†‹Ø@‰Žîíä@üi@ŠóèŒó÷@ômìó aà@ò†‹Øò†@@@N@ômìó aà@óÜ@bèòìŠóè@I@óhïäbå'@@@H@@@Úhîahä

@@@@òì솋hØ@õ‰hŽîíhåh“Žïq@õóØóAÜbà@@@N@@@@@@@@@@@@@õüh‚@ühi@õüh‚@õóhØóhšìíhà@óhÜ@ôh“hïh›hïhèçaŠa†óä@ì@Šaˆóè@óîa‡îò†@ì@p‹ ò†óåAÜóè@@@N@@@@@@Šóh'óhÜ@õ†ŠíhØ@ôhåhïàò†óàó«@„Žï’

óäa†ŠíØ@õŠûŒ@òŠóè@õóåîŠûŒ@ôióèŒóà@óØ@Lòìíi@ôÉïÐb’@ôióèŒóàN@@@õˆûŠ@ôhäbîói@óÜ@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@IQQ@@@ßìýa@ÊhïhiŠQSSR@hhè@@@OQYQUŒ@H

@@@@@@@ìíhàóhè@óhÜ@L„hŽïh’@ôhîaì†@ôšüØ@ôAÜaìóè@ôån?ïi@Žßó óÜ@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØô䆊br'@Ûb‚ói@üi@æmbè@ôäaìímìóÙåŽîí’@ì@ça‡îŠíà@òìò‹?ïà@ôØóîýN@

µî†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@ôäbØòìa‹'ìíä@óÜ@òìòŠaí‚@õóäbàó÷Z@M@xbn�a@×íÕy@¶a@xbn�a@†b’Ša@M@líÝÕÜa@‹îíåm

M@ðÜaOÍÜa@ãbàý@Òïäb—nÜa@ó–þ‚ì@L‡ÜíÜa@béîa@óÜb�Š@kî‹Ém

M@óî‡åj“ÕåÜa@kÔbåà@À@óïÝÉÜa@óÕïÕ¨a

M@ðÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ@íèì@Læî‡Üa@âÝÈ@À@µ÷‡nj¾a@ò†bÉ�

M@óÉiŠýa@kèa‰¾bi@Þ÷b4à@À@íèì@Lãbï—Üa@ãbÙyý@ãaíÉÜa@‡’‹à

M@xa‹É¾a@ó—Ô@ì@kuŠ@Þ›Ð@À@xa‹4Üa@öíš

M@kèa‰¾a@ôÝÈ@Ú�bå¾a@�b›îa@À@ÚÜb4¾a@|nÐ@óÉiŠýa

M@óÕïÕ¨a@ì@óÉî‹“Übi@Ú4ánÜa@À@óÕïqíÜa@†íéÉÜa

M@ðÙÜb¾a@k艾a@ôÝÈ@íèì@Læî‡Üa@ãbÙyý@µjÜbWÜa@óîa‡è

M@óî‡åj“ÕåÜa@ò†b4Üa@kÔbåà@À@óî‡à‹4Üa@kèaí¾a

١٤٨

M@kW‚@çaíî†@íèì@Lóîuå¾a@kW©a@À@óîuÜa@óáïÉä

@Lõ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@Ió'òŠ†óà@@@H@@@@@@óhÜ@ìíhióhè@ôhäóh'òŠ@ôØóîóäb£bmíÔ@@@@@@óhÜ@çbhéhïhu@ì@‹h?ïà@ôn'b÷@Šó'óÜ@óØ@•óäbïibmíÔ@ìó÷@LõŠa†�Šòìbi@ì@ô'bäaí‚

çìíi@óäbàó÷@Lçìíi@ãb'Šó'@ôŽïq@ì@çìíia†@õóØóîŠóRîŠbØ@‹ŽîˆZ@M@I@@@ó--àþ--�@„--ï--’ð--àaO--É--Üa@H@@ìóhh÷@õ†ŠíhhØ@ôhhƒhhŽïhh’@ôhhîaì†@ôhhšühhØ@õaì†@óhhØ@L

†‹Ø@õóØbÔóäb‚@öóïØóm@ôn’ŠóqŠó'N@M@I@@bÕ4Üa@Ò�íî@‡á«@„ï’@H@ì@óïíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@ôäbØòìóä@óÜ@ìó÷@L

óÑîŠó’@õŠóèŒó÷@ôäbØbäaŒ@óÜN M@@@òŠìó @õbäaŒ@I@@â-ï-Ý�@lbèíÜa‡jÈ@¶íÜa@„ï’@H@@@@@@@@@@ãbháhïh÷@ôhmìóh ahà@õ‰hŽïhiŠbhmì@L

ò�èbÔ@óÜ@ôÉïÐb’N M@@Ša†aŽîŠ@õbäaŒIðubä@âïèa‹ia@„ï’NH

M@@Ša†aŽîŠ@õbäaŒIðèbjÜa@Ò�íî@‡á«@„ï’NH

M@@„Žï’@òŠìó @õbäaŒIð�båèýa@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@:©aíiaNH

M@@Ša†aŽîŠ@õbäaŒI‹Øb’@çbáïÝ�@„ï’NH

M@@Ša†aŽîŠ@õbäaŒI:èìŒ@b�íà@„ï’NH

M@@@ŠóAÜüÙŽïÜ@õbäaŒ@I@@ð-Ñ-åy@ñŒaŠ@‡á«@„ï’@H@@@@@@@@ì@òŠìóh @òŠóhè@ôhäbhîbhäaŒ@óhÜ@óhØ@Lòìíi@ŠóèŒó÷@ôäbØóRäbiìbäóiN

M@@LŠa†aŽîŠ@ôjî†ó÷IOïé§a@ðÝÈ@æi@çbáïÝ�@„ï’NH

M@@L‘bäaí‚IsÉ’a@‡á—Üa‡jÈ@Àaì@„ï’NH

MI@ðÙÜb¾a@ñì‡ÉÜa@µå4y@‡á«@„ï’NH MI@ðÉïW¾a@oï£@‡á«@„ï’NH MI@ñ‹qíÙÜa@‡èaŒ@‡á«@„ï’NH MI@ñíu‡Üa@Ò�íî@„ï’NH

@

@@

١٤٩

@

õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@õ�ŠíØ@æó»óä@„Žï’Z@@

@

@@@@@@@@@@@@@@„hŽïh’@õ�ŠíhØ@æhóh»óhä@„hŽïh’@‘bhäaíh‚@ì@…Šóhšìbhè@õòŠìóh @ôåŽîí‚Šbmì@@@ôhåhîóè@õˆûŠ@Lõ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@IRY@@@ôhàò�Šóh«@õQSRUÛ@@@ORU@@õŠa†bh÷@õ

QYPWŒ@@@Hòìíi@Úîa†óÜ@×ýíi@ôØò�Šó @óÜ@@@N@@@ôhØò�Šóh @óÜ@çbîóØóäaaŽï‚@õòìó÷@õaì†òìóäbïïn'aí @×ýíi@üi@óibjáï÷@@@N@@@@@Žßa‡håhà@bhnh“Žïè

@@@@@@@@õ‡häóhjh“Ôóhä@ôhmóhÕhîŠóm@ôäbØbàóåi@ôØìbi@ìíi†‹Ø‹ŽïÐ@@@N@@@@@@@@@ôhØìbhi@óhØ@ìíhi@Žßbh'@pìóhy@ôhäóhàóm

@@@òìóhïhäóàóm@ñbmòŠó'@óÜ@Šóè@L†‹Ø@ôîaì†@ôšü؆‹Ø@ŠóióÜ@õŒû�q@ôäb÷ŠíÔ@@@N@@@@@ôhäbhØbhàóhåi@çb’bq

@@@ôhéhÕÐ@ì@ò‡ïÔóÈ@ì@íyóä@ì@µ'ìíä@ìòìóä‡åŽîí‚@@@@@ôhäbhØbhàóhåi@bèòìŠóè@LôÉïÐb’@ôióèŒóà@Šó'óÜ

@@@ç‡hhåhhŽîíhh‚@ôhh“hhïhhnhh?äaŒ@ì@õŠbhhî‹hhŽïhhàˆ@@@N@‹hhmaì†@@@@öòŠìóhh @õbhhäaŒ@ôhhibhhmíhhÔ@óhhi@ìíhhi@LÒhhîŠóhh’@õŠóhhèŒóhh÷@óhhi@†‹hhØ@õ‡hhäòíhhîóhhq@@@@@@Lìíhi@ìóh÷@ôhØìbhi@ôhibmíÔ@óØ@LõŠó'ìóÙÜó÷@‡èaŒ@†óàó«@„Žï’@‘bäò†ìíàŠóÐ

@öò†ìíàŠóÐ@ôäbØón?äaŒ@õ‹ŽïÐ@ìó÷@ôn'ò†@Šó'óÜ@IñìaŠ@@@H@@@ôhnh?äaŒ@öçbØò‡åîü @IÞî‡Ém@ì@�‹u@H@@@@@@@òìóhäbhØóhîìaŠ@õ‡håh'óhqbä@öóqa‹‚@çbî@ôîüRn'aŠ@öóØbš@ómaì@L

@ói@ìíi@bm@Lìíi@Ióvy@@@Hóäbn?äaŒ@ìóÜ@I@@@N@@@@@@@@@@ðháhÝhÈ@õòŒìóhy@óhÜ@óhÙhŽîìbhåh'bä@óvy@@@@@@@@@@ðháhÝhÈ@õòŒìóhy@óhÜ@óhÙhŽîìbhåh'bä@óvy@@@@@@@@@@ðháhÝhÈ@õòŒìóhy@óhÜ@óhÙhŽîìbhåh'bä@óvy@@@@@@@@@@ðháhÝhÈ@õòŒìóhy@óhÜ@óhÙhŽîìbhåh'bä@óvyłbi@õóÝq@óäó ó÷@bn?äaŒ@õŠaíi@óÜ@õóäb'óØ@ìó÷@ónŽî‹“‚óió÷łbi@õóÝq@óäó ó÷@bn?äaŒ@õŠaíi@óÜ@õóäb'óØ@ìó÷@ónŽî‹“‚óió÷łbi@õóÝq@óäó ó÷@bn?äaŒ@õŠaíi@óÜ@õóäb'óØ@ìó÷@ónŽî‹“‚óió÷łbi@õóÝq@óäó ó÷@bn?äaŒ@õŠaíi@óÜ@õóäb'óØ@ìó÷@ónŽî‹“‚óió÷MMMM@@@@ììììNH@

@@@@@@ôhØìbhi@ôhibhmíhÔ@”îìó÷@óØ@LôàaŒíÉÜó÷@óàýó'@„Žï’@ôn'ò†Šói@òìíš@çb’bq@@@@@@@ö‡hïh’Šíhà@öôhåhïh“åŽïu@òìíji@@õ†ŠíØ@ôåïàò†óàó«@„Žï’@ô䆋à@õaì†@Lìíi

ŠbÙîŠb ˆüàb÷@@@N@@@@õòŠbhiŠò†@õóhnh?äaŒ@ìó÷@ìíàóè@ö†b’�÷@õòŒbvï÷@óàýó'@„Žï’@@@@@õ†ŠíhØ@ôhåhóh»óhä@„Žï’@óîa†@ìíjm‹RîŠòì@Šbî†bä@öŠbî†@@@N@@@@@ôhØŠóh÷@bhèòìŠóhè

@@†Šbhrh'@æó»óä@„Žï’@ói@ô“îü‚@ôäbØò‡îŠíà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôä‡äbîóRŽïq@@@@@N@õaì†

æó»óä@„Žï’

١٥٠

@õˆûŠ@óÜ@óàýó'@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@IQR@ã‹©a@QSWVhè@OQYUXŒ@H@@çbhØò‡îŠíà@L@@@@@@@@@@õ†ŠíhØ@ôhåhóh»óhä@„hŽïh’@óhi@çbhîü‚@ôäìíi@‡äóibq@ì@póÉîói@ìòìóäìíiüØ@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ÓbhÔìóh÷@õ‹hîŒòì@òìóhäbhïh’ììŠóh'óhÜ@L†bh’h�h÷@ì@ôhåhïh“håŽïu@üi@‡äbîó aŠ

‹?ïà@ôäbØüÙäaŒ@õbäaŒ@ì@bn'üàbà@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆN@@@@@@@@@@@@@@ôh䆋hÙhqbhš@óhi@bh?AÜóhè@æhóh»óhä@†óhàóh«@„Žï’@Lòìóåmí óäaì@õa�ŠòŠó'

ôØìbi@ôäbØójŽïnØ@@@N@ôjŽïnØ@óÜ@ô’òìóåîím@B@@@@@â-yþ-¾a@ì@´-Ñ-Üa@À@ó-îbéåÜaM@@@@æ-ia:rØ@H†‹ØN@

@@@@@@@@@@@Lìíhióhè@ühi@çbhîŠûŒ@ôhØóhïhïhnh?îìóh’ü‚@ì@aŽîŠ@æó»óä@„Žï’@ôäbØò‡îŠíàp‹ ò†@çbîóØóØbš@ì@o?äaŒ@õaŽîŠ@L†‹Øó÷@çbïäa†Šó'@ó“ïàóè@@@N@@@@@@a‡häbhïh“îìbhäóhÜ

@òŠìó @õbn'üàbà@I†íá«@âïݨa‡jÈ@„ï’@HŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ôƒŽï’@õ@@@N@@@bhèòìŠóhè@I†@@@N�--è‰--Üa@µ--4y@‡--á--«@„--ï--’@HÓbhhÔìóhh÷@õ‹hhîŒòì@õ@@@N@óhhi@óhhØ@õóhhäaìóhhÜ@òì

@†‹Øò†@çbïåó»óä@„Žï’@ôäa†Šó'@ôàaìò†Šói@I@@@Z†@@@N@@@@@Šb-v-å-Üa@k-ï- @‡á«@H@õ@LŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@ôØûŠó'@I†@NÖÜb©a‡jÈ@PÍÜa‡jÈ@@@H@@LóhÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØ@õbn'üàbà

@‘bäaí‚@bèòìŠóè@I@@@ñì‡-É-Üa@׆b-–@„ï’@@@H@@@@@@@@@@@@׆bh'@ÞhïhÈbháh?hïh÷@„hŽïh’@ôhØìbhi@@‘bhäaí‚@òì@LŠóèŒó÷@ômìó aà@õ‰ŽïiŠbmì@õìò†óÉÜó÷@I@@@@@@ñ‹-Ñ-É-§a@¦b-–@„-ï-’@H

@‘bäaí‚@òì@LŠóèŒó÷@ômìó aà@õ‰ŽïiŠbmì@IçíïÉÜa@íia@‡á«@„ï’@H@@@@õbhnh'ühàbà@õ@@@@@@@@@@ìíhi@Šìíh'@óhØ@L‹h?hïhà@óhÜ@ôhmòíhAÜó‚@ômóÕîŠóm@ôƒŽï’@ì@µî†@¶í?÷@õ‰ŽïÜüØ@@@@@@@@@ôhåhóh»óhä@„hŽïh’@ôhnh'ò†@Šó'óÜ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôåm‹ Šòì@Šó'óÜ

õ†ŠíØN@µî†ŠíØ@ôåó»óä@„Žï’@ôäbïïibmíÔ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óäbàó÷Z@

MI@†@NñŒbv¨a@)a@síÈHŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@õìí“Žïq@ôØûŠó'@LN@MI@†@NÒïWÝÜa‡jÈ@ñì‡iHŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@õìí“Žïq@ôØûŠó'@LN MI@†@NñŠbåî‡Üa@†íá«@ê HóÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØ@õìí“Žïq@õ‡ïàóÈ@LN M@I@†@Nçb›àŠ@l‹Üa@†buHóÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØ@õìí“Žïq@õ‡ïàóÈ@LN

١٥١

M@I@†@NðÜí©a@ÞàbØHŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õbn'üàbà@LN MI@†@NlaíWÜa@‡jÈ@‡ï�HŠóèŒó÷@óÜ@çb›Ø@õ‰ŽïÜüØ@õ‡ïàóÈ@LN MI@†@Nx‹Ð@†íá«HôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ‰ŽïÜüØ@õbn'üàbà@LN MI@†@Nßþïè@sbîŠH@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ‰ŽïÜüØ@õbn'üàbà@LN

çbØòaŽî�Šói@óƒŽï’@ì@çbîbäaŒ@óÜ@‹m@ôäbîò†@bèòìŠóèN@M@@@@@@@@@@@@@@@@óhi@õüh‚@ôhäbhØóhAÜa‡håhà@ôhä‡häbhîóhRhŽïhq@Šó'óÜ@ìíi@Šìí'@æó»óä@„Žï’

@@@@@@ôhîò†ŠìíhjhŽïhÜ@ì@ôhåïîb÷@õìò�‹äbïà@ôyûŠ@òì@Lo'슇äóm@ì@Ûbš@ôØóîò†òìŠóqç‡äbš@a‡Žïm@@@N@òŠóè@õbäaŒ@ói@çìíi@ì@†‹Ø@òìòŠóèŒó÷@ói@çbïî‡äòíîóq@çbï’óiŠûŒ

çìíi@óäbàó÷@ô“ïäbØóAÜûŠ@LòŠìó Z@-@L‘bäaí‚@I†@N@@@õ†ŠíhÙhÜa@æhî‡Üa@â−@„ï’@æi@漋Üa‡jÈ@H@@@@@@ôhØûŠóh'@õ‹hRhŽïhu@L

@@@@@@óhÜ@LôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@ôäbØòŠìó @òŠóè@bn'üàbà@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@LŠóèŒó÷@õüÙäaŒòì솋Ø@õ‡äój“Ôóä@õbÔóäb‚@ôn’ŠóqŠó'@ôØìbi@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@N@ìì†@õaì†

@ôAÜb'@óÜ@”îìó÷@LôØìbi@ô䆋à@óÜ@Žßb'IQYXXŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@- @IþÈ@„ï’öõ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@@H@@@@@@@@@@LòŠóhèŒóh÷@õühÙhäaŒ@ôhäaìíhšŠò†@ì@póháhïhÝi@óÜ@L

@@@@ì솋hiaŠ@õò†óh'@ôhäbØbn’óè@õbmòŠó'@óÜ@ìó÷@óØ@Lìíia†@çbîˆ@óÜ@ôØìbi@bn“Žï膋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡îìý@ôäóàóm@óÜN

M@L‘bäaí‚@ì@ãþ?ïøÜó÷@„Žï’@I†@@@N@@@@@õ†Ší-Ù-Üa@æ-î‡-Üa@öb-ïš@H@@@@@ôh’óhi@ôhØûŠóh'@L@@@@@@@@@@óhÜ@òìíhi@õüh‚@ôhàò†Šóh'@õòahïhvhÈíhà@ìó÷@Læî†@ôAÜí?÷@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@ò‡ïÔóÈ@@@@@@Lõa‹hi@ôhäbh¼ò�‹hÜì‡hióÈ@„Žï’@õaì†@LõŠbï’ì@ìòìóä‡åŽîí‚@ì@õŠbïäaŒ@ì@o?äaŒ@@@@@@@@@•òíhŽïh’@æhîQh’bhióhi@ì@ühnh'ó÷@óm‹ @õ‡äój“Ôóä@ômóÔŠóm@ôåï“åŽïu@ôØŠó÷

p‹RîaŠ@@N@óÜISQ@ôAÜb'@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õRPPSŒ@H†‹Ø@ôîaì†@ôšüØN @L‘bäaí‚@I†@@@Nõ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@â−@æi@‡á«@H@@@@@@@@@ôhåhïh“håhŽïhu@ì@†bh’h�÷@õŠbØói@L

@@@@@@@òì@Lõ‹h?hïhà@ôhäa‹hîŒòì@ôhäóàìí−ó÷@óÜ@òìíi@Šb؉ŽîìaŠ@Lòìbn'óè@õ‡äój“Ôóäòìím‹ Šòì@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@Lôàþ?ï÷@ômóÉîŠó’@óÜ@ô’aŠün؆N

١٥٢

M@õ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@â−@‡ï¼@„ï’N M@õ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@â−@æia@‡¼a@„ï’N M@@@LŠa†ìbä@ôƒŽï’@I@@@õ†ŠíhÙhÜa@æhî‡Üa@â−@„ï’@æia@æ?y@H@@@ôhmòŠaŒòì@óhÜ@Šòì†a†@L

ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@òìíi@õü‚@ôÌbäüÔ@ôäbØóàóØóî@òì횊ò†@óÜ@Lõ‹?ïà@õ†a†@N M@I@@õ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@â−@„ï’@æia@µ?y@„ï’@H@@óhÜ@póÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØ@õì횊ò†@L

ŠóèŒó÷@õüÙäaŒN @@@@@@@@@@@@@@@a‡hnh?äaŒ@ì@†bh’h�h÷@óhÜ@õóhäaìóh÷@Lõ†ŠíhØ@�hóh»óhä@„hŽïh’@ôäbØòìóä@óÜ

@çìímìóÙAÜóè@Zæåó÷bîŒ@„Žï’@ôäa�ŠíØ@õ†óàó«@„Žï’@ì@†ó¼ó÷@„Žï’N@@@@@ôhåhîóhè@õˆûŠ@ôäbîói@óÜ@õ†ŠíØ@ôåó»óä@„Žï’@IRV@@@@@ò‡-Õ-É-Üa@ñˆ@@QTPV@hhè@O

QYXVŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@@@@@@@@@@ì@ahŽîŠ@ôhŽïhu@ì@ŒŠóhi@ôhØóhîóhRhŽïq@çòìb‚@ómbjAÜbà@ìó÷@a‡“ïmóîłóàüØ@�'b÷@óÜ@@@@@@ôhäóhîý@óhÜ@óhmbhjAÜbà@ìó÷@óØ@ômójîbm@ói@Lóäìíi@õ‹?ïà@õbRAÜóàüØ@ôn?îìó’ü‚@@@çbhîòŠìóh @ôÙŽïAÜûŠ@çbØòˆ†@ì@ÛüØbåÙŽïq@óäaaŽï‚@çaíŽïä@ôîaìón’b÷@ì@õŒaí‚óØbš@@@çbhî@bhu@LŽôäþáÝà@ìó“ŽïØ@ŠûŒ@ô䆋Ø@Šó'òŠbš@óÜ@óäìíi@•ìímìóØŠó'@Lòíïåïi@@@ì@�Šóh’@ì@ça‰hrAÜóéÙŽïq@òìa†ììŠ@óÜ@çbî@Lpa�à@çbî@LŽôiìíi@òìóïîŒaí¯ˆ@õŠaíi@óÜ

òìa‡äbîììŠ@óØ@LŽôiìíi@çbØóïïØüØbä@@@N@@óhÜ@a†óØóšìbä@óÜ@”ïàíÙy@ôäbn'ò†óiŠbØ@@@@@Šóh'òŠbhš@ühi@óhmbjAÜbà@ìó÷@Šói@ómû†‹i@çbîbäóq@çbØòŠa숆@ì@ŒüAÜb÷@ó“ŽïØ@óÜ@ŠûŒ@@@õóhïhîŠòìŠóq†a†@ì@ôØbq@ìó÷@õüèói@çbïäìíi@�ŠòìbjŽïu@õüèói@”îìó÷@Lçbï䆋Ø

òíî�läbîŠò†@bäbØóáØíy@óÜ@óØ@@@N@@@@ì@óh?Ô@ìóh÷@ôhåïRäó'@ì@óRŽïq@õüèói@bèòìŠóèóäbîìíi@a†óØóšìbä@óÜ@çaìó÷@óØ@LõóäbîŠb ˆüàb÷@ì@æmìb‚b÷RQPN@

@@@@@@@@@@óhäaìóhÜ@Lçóhè@çóh'òŠ@õ†ŠíhØ@õ‹h?hïhà@õóhÙî†@ômbjAÜbà@æî‡äóš@@@Z@@@@@ôhmbhjhAÜbhà@@@@@@@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@çbhnhAÜíh'@ühi@òìóhnhŽî�Šóh ò†@çbhîóØóšóåi@óØ@LçbØóïïiíjïîó÷

熋Ø@çb¹bØóäaìbi@ô'bi@Q“Žïq@óØ@Ûòì@Lôiíïîó÷RQQ@@@N@@@óhØ@Žõ‹hØò†@‘bi@çbï“ŽïÜ@@@@@@@@@ôhåhóhyłóh'@ôhîaì†@ôhšühØ@õ†bhïAÜb'@óÜ@ÚŽïAÜb'@ìíàóè@çìímbèaŠ@aì@Lçaìó÷

١٥٣

@a‡Žïm@ôØóîónÐóè@ì@æóyłó'@õ�Šü @Šó'@üi@çóÙi@Ö’óº†@ôäa†Šó'@ôiíïîó÷@ö´'ò‡AÜóè@óØbš@ì@‹Žï‚@õŠbØ@ì@ôØýbš@æî‡äóš@ói@a†óîónÐóè@ìóÜ@LòìóååŽïàò†

‹?ïà@òìóåŽî�Šó ò†@‹maì†N@@ômbjAÜbà@bèòìŠóè@Iæóï«@H@@@òìóhäbhïÙîa†@óÜ@çbîóØóØóAÜóšòŠ@óØ@LÂäbiìbäói@õ

@õòìó÷@Ûòì@LçbØóäó'òŠ@ò†ŠíØ@Šó'@òìónŽî�Šó ò†@I†@@@N@@@@æhî‡hÜa@ðh«@ì‹hàíÈ@HRQR@pbØò†@‘bi@çbàüi@@@N@@óhØ@LòìómóäíîŒû†@õóÙî†@ôäaaŽï‚@ìì†@çbîü‚@ôn“q@óÜ@ìó÷

”ïäaìó÷@Læäó'òŠ@õ†ŠíØ@@@Z@ôäaaŽï‚@I¶ò‡äòŠ†@@@H@ì@IŒbîŠ@Hç@@@N@@@@@@óhØ@óh'bhi@ôhäbhîb’@@@@@ì@ôh'bhïh'@ì@õŒbhiŠó'@õŠaíi@óÜ@çbîłbi@ôn'üq@æóï«@ôäbØòìóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ

@óäaìóÜ@Lòìím‹ Šòì@õ‹?ïà@ômóAÜìò†@óÜ@õ�jå’ûŠ@ì@õŠìíib÷@I@Læî‡Üa@ð«@†aíÐæî‡Üa@ð«@†íá«@Læî‡Üa@ð«@bî‹ØŒ@Læî‡Üa@ð«@‡Üb‚HNNN‹m@ôäa‡äóš@ìN@

@@

†ŠíØ@çó òŠ@ói@ñ‹�ïà@ôäbØóïïmóîb óØ@æîaZäbiìbäóiZ@@

@

@@@@@óhi@çbháhnh'óè@ì@òìómóäìì‡åŽîí‚@òŠbiŠò†@çbàŠûŒ@óØ@õóäbïïmóîb'óØ@ì@ìbä@ìóÜ@@@@@@@@@@@@@çaˆûŠ@óhÜ@ŽõˆûŠ@La‡hî‹h?hïhà@ôhäbhîˆ@óhÜ@òì솋hØ@çbhïhäbhØóïîŠa‡’ói@ôn'b÷@I@@óhi

çbàü‚@ôåïäaì�‹Žïm@@@H@Ž¶@õ‹?ïà@ôäìíjïmłìbè@óÜ@bïu@ôÙŽïäìíjïmłìbè@ói@çbán'óè@çˆò†@a‡hïŽïm@õómłì@ìó÷@õbáïnåï÷@óÜ@óRu@Ûóîbáïnåï÷@Žßó óÜ@Lçì솋Øóä@@@N@@ãłóhi

@@@@@@@@@”hïhäbhØòìa†òŠóh'@Lòì솋hØ@çbhïh'bhi@”ïäbàŒ@Lòìín?¯bîŠò†@çbØóàbäóRAÜói@@@@@óhäbhîìì‡häbh¾ó'@ì@òìín?‚Šò†@çaìó÷@Šó'óÜ@çbî‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ì@òìómóäìa‹ØüØ

Šìì†@çbî@Žôi@Úîaä@bu@Lò†ŠíØ@çaìó÷@õóØóšóåi@óØ@@@N@@@çaŠbhu@óhÜ@çbîbèói@•óàói@òìóhmòìb’ìòŠ†@‹mbîŒ@çb“Žïq@óÜ@çbïïäaíu@ì@‹mŠa†bèói@@@N@@@@@@@@çbhïh'bhi@óhØ@•óháhŽïh÷

@@@@@@@@@@@@óhi@õ‹h?hïhà@ðhØóhîóhäìíh¹@‡häóhš@ì@óhAÜb‚@ãó÷@Šó'@óåîó‚ò†@Ú“ïm@LæîóØò†@•óäbïmóîb'óØ@ìóÜ@LòìóåîóØò†@çììŠ@”íØ@çó'òŠ@Z@

@@

١٥٤

@

@

@ça,Èb’@õ,àI@ôÔí’@‡¼aQXVXMQYSRŒZH@@

@@@óhÜ@”hïîìa‹ÙîŠbî†@ói@Lçìímbè@òìóÔa‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@†ó¼ó÷@õ�qbi@ómbØò†@óØ@LôÔìó’@†ó¼ó÷@õìbä@ói@óÙŽï'óØ@LôäbáŽïÝ'@õŠb’

@�Èb’@ôÔìó’@IòìóØìbi@óÜ@@@N@H@@@ŠaŒŒóhu@õbh’bq@†ó¼ó÷@õýóÜ@ôØóîò†Šbr'aŠ@óØ@@@@‹h?hïhà@¶aì@üi@I@@@¶óhÈ@†óhàóh«@@@H@@@@@@@@@@õüh‚@õŠbhiŠò†@óhÜ@‹hmaì†@”hïhÜaì@ìòìbhåhŽïhè

@çìbhäa†@üi@ô“ïÙŽïn'ò†Šói@‡äóš@ìòìóïmóîìín“Žïè@@@N@@@@@@ì@ôhØŠíhm@ì@ôhiòŠóhÈ@ìóh÷@òíhïäaŒ@òìóån’�Ša†@ì@µ'ìíä@ói@õ†ŠíØ@N

@@@@@@@@Žôhq@õüh‚@ôhäbhØòŠbhØ@óhÜ@óhîò�qbi@ìó÷@@@¶aì@ôhàò†Šóh'@óÜ@bm@L”Žïq@ómüš@Žôqói

@b’bq@‡ïÈó'@IQXUTM@@QXVSŒ@@@H@@@óhi@ìíhi‹?ïà@ôäbØó ‹àí @ôn“ @õŠa‡åïàó÷RQSN@

@@@@@@ôhÔìóh’@†óh¼óh÷@õ�hqbi@õòìó÷@õaì†@�hhÈbhh’@IòìóhhØìbhhi@óhhÜ@@@H@L‹hh?hhïhhà@óhhmbhhè

@ô“îóÙî†@õóØò�qbi@IõóØò†ŠíØ@óÙîa†@óÜ@HRQT@ôàò†Šó'@óÜ@@I@@bh’bq@âïèalï÷MQXTXŒ@@@H‹?ïà@ómbè@@@N@õìbä@óØ@I@¶‡h−@âïÝy@‡¼a@@@H@@@@@@@@õ‡häíh @ôhÙhAÜóh‚@óhØ@Lìíhi

@I‡uóä@H@@óhÜ@o'óióà@óRäòŠ@óØ@Lóîò@I@@ò†óhÌóhä@@@H@@@@@@@@õŠìíhØbhi@óhnhŽîìóhØò†@óhØ@LŽôhi@õóšbîŠò†@Úîaä@óÜ@óäbn'†ŠíØ@ômłóèŠü‚@IóïàŠí÷@HŽôàŠìRQU@@@N@@@@@@bh’bhq@âhïhèalhï÷

@@@@@@õìbhä@óhi@ôhäbhäühî@ôÙŽïØòaïäóØ@ì@òìómû†‹Ø@Úîaä@õü‚@óÜ@ìòìíi@ãb'Šó'@ôŽïq@IŒa‹¸@H@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@òŠíhà@ôhRhäóhu@óÜ@óØ@Lòì솋Ø@òŠbà@Ž¶@õ@IQXRWŒ@@@H@@@Þhî†@óhi

@@@@@@@@@@@@@õýóhÜ@a‡hÙh’ühØ@óhÜ@óhØòahïhäóhØ@ìóh÷@Lìíhi@a‡hïAÜb'@ò†@ôäóàóm@óÜ@òì@Lìíia� bîˆò†@ìó÷@ôäbØòŠbÙmóàa‚@@@N@@@ôhÙhîa†@ói@ìíi@‹maì†@óØ@Lìíi@ôÙŽï›Ø@a†ómò‹Ðb÷@ìóÜ

çb¹a�Èb’@õ�à@ôÔìó’@†ó¼ó÷@@@N@@@@@@@@@@óhÜ@ìíhi@ãaìò†Šóhi@bh’bhq@âhïhÜóhy@†óh¼ó÷@@@@@ôhmóhjhîbhm@õŠóåŽîíä@õóÝq@ón“îó @bm@Lbïubïu@ôn'üq@ôåm‹ Šòì@ì@熋Ùmóàa‚

ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@@@N@@@@@@@@@@òìóhnh'aíh @õóhØóhšìíhà@õíhŽî‡h‚@Lôh“ïîaì†@ôšüØ@õaì†

ôÔìó’@†ó¼ó÷@

١٥٥

@@õìbhhäŠóhh'@IŒa‹hh¸@@@H@@@@@@@óhhi@ìíhhjhhi@õìbhhä@熋hhØìíhh’@õaì†@óhhÜ@óhhØ@LçˆòíhhŽïhhi@õIçb‚óáïÜóyHRQV@N@

@@õìbhä@ìíi@Ž¶@ôÙŽî�ŠíØ@ì@båŽïè@ô'óØŠóš@õ‹?ïà@ôÙŽïäˆ@Lò�qbi@ôÔìó’@†ó¼ó÷@bä@IôÝÈ@H�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@ôØìbi@ómbØò†@óØ@L@@@N@@@óhÜ@�hqbi@ôÔìó’@†ó¼ó÷

@@@@@@@@@ühi@õŠûŒ@ôhÙhŽïhäbhàbh'@ì@pòìŠóh'@ì@†‹hØ@ôîaì†@ôšüØ@‡ïÈó'@¶aì@ôàò†Šó'o“îó ò†aŠ@õŠó'ói@õ�ŠíØ@¶óÈ@ì@o“Žïè@Žôuói@õóØóäaaŽï‚@@@N@ô’ói@óÜ@ôÔìó’

oŽïAÜò†@a‡îóØómbïÔìó’@ôàóØóî@N@N@B@@@Z@ìó÷@õóØó䆋à@Iômóî�qbi@óÜ@pó'óióà@@@H@óÜ@óØòŠbØ@ômbØ@I@@@@@@@@@òìíhi@‹h?hïhà@ôhäbhØóh ‹hàíh @ôn“ @õŠa‡åïàó÷@ôn'üq@óØ@@@H@@óhÜ

@@@@@Žôhi@ì@•bhi@ŠûŒ@”hîìóh÷@ì@âØìbi@üi@báŽïuói@Ž¶@ô’bi@ôÙŽïäbàb'@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØãbîˆ@a‡î†óîb'@óÜ@Lãìíi@óäbÔbm@ì@bïäóm@óØ@”ïåà@Lbîˆ@ôŽïq@õ�ŠíØíàóØBRQWN@

@†‹Ø@çaíu@ôÙŽï›Ø@Žßó óÜ@õ� Šó'ìbè@¶óÈ@çb’bq@@@I@@@@âhïhÜóhy@†ó¼ó÷@ô›Ø@óØìíi@¶ò‡uóä@@H@ôAÜb'@óÜ@òì@ìIQXVXŒ@H@æŽïAÜò†@”ïÙŽî‡äóèIQXVYŒ@@@H@@@@çbhïhÙhŽî�ŠíØ

@óØ@ìíi@I�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@H@@@@@@@óhÜ@ôhÐóhäóhy@ôhØò�Šóh @óÜ@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@ì@ò@@@ôhÙh’üØ@óÜ@†‹Øò†@õŠóØòŠbØ@õóØóÙîa†@bn“Žïè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lbîˆò†@a†ò�èbÔ@@@@@@@@bhm@Lühnh'óh÷@óhm‹h @õ�hÈb’@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ôØŠó÷@õóØò�qa†@óîüi@LõíŽî‡‚@@@@a‡hAÜóh óhÜ@ôîò‡å“‚ói@ì@ô’ü‚@óÜ@�‹q@ôÙŽïäbîˆ@ì@pbÙi@Ûìí'@õóØóØìbi@ôØŠó÷

Šó'@ò†‹iRQXN@õóØóïäìíi@†ŠíØ@ói@熋ÙîŒbäb’@ì@ôÔìó’@†ó¼ó÷Z@

@@@@@@@ì@Ûìbhi@óhÜ@ãóhè@Lòìòìíhjhi@æh’ûŠ@üi@õóØóØóAÜóšòŠ@õìaìóm@ói@ça�Èb’@õ�àòìóïÙîa†@óÜ@”ïàóè@@@N@@@‡häbhØŠ†ò†@õòìóh÷@”Žïq@ómóîbjmbè@ô“ïØóîóäüi@Šóè@@@N@@óhÜ

@ôàóØóî@ô’ói@ôØó“Žïq@IõóØómbïÔìó’@@@Hòìímbè@a†@@@B@Z@@@@óhØ@òìíhi@âhØìbi@óÜ@âŽîí @@lòŠóhÈ@bhvåï÷@L†ŠíØ@Šó'@òìóîa�‹Žï ò†@õóáŽï÷@õóØóšóåi@BRQY@@@N@@@@¶óhÈ@†óhàóh«

@@@@@@@@ŽôhAÜò†@óhØ@ôhÔìóh’@†óh¼óh÷@õóhîómí @ìó÷@òìómbØò†@ôäììŠ@ôäìóÈ@B@@@@@bhvhåhïh÷lòŠóÈ@@@B@@Ûòì@LæhiòŠóÈ@ça†ŠíØ@õóØóšóåi@òìíiaíïŽïq@óØ@òìímbè@òìò�Šòìbi@ìóÜ

١٥٦

@@@@òì⁄hi@ì@ìbhi@a‡häbhØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó'@óÜ@óØ@õòìó÷RRP@@@N@@@@@@@õóhØóhïhïhnh'aŠ@ãłóhi@@@@@@@Lóhäóh'òŠ@ôhØóhîóh“îŠ@ì@ÃòŠ@a†óhØóšìbä@óÜ@†ŠíØ@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@óØ@Lóîòìó÷

‘ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@õòìó÷@ÛòìN@@ìíj’üƒŽïÜaí‚@IðÝj’@ðÕy@H@@pòŠbhió'@ôÔa‹ŽïÈ@ôäa‡äóàŠóäíè@õìí“Žïq@ôjïÔóä@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhÙhŽîŠa‡hî†@óhÜ@LõóhØóhäìíhi@†ŠíhØ@óhi@ôh䆋hÙhîŒbhäbh’@ì@ôhÔìóh’@†ó¼ó÷@ói@@@@óhi@õìbhš@ò�hèbÔ@óÜ@óØ@Lo?ïi@õò†ó'@ôäbØbnÐóy@õbmòŠó'@óÜ@a‡ïäaìóàbäˆûŠ@@@@@@@@@@@@LòìaŠ‡hŽïhq@ôhäa�hÈbh’@õ�hà@õìbhåh'bhä@óhØ@ÚhŽïmbØ@LòìímìóØ@ôÔìó’@†ó¼ó÷

@oŽïAÜò†@B@Z@@@@@@ôhåhmbhè‹hŽïh‚ói@ôàŠó @ói@ŠûŒ@ì@ãý@ómbè@LâïÔa‹ŽïÈ@æà@ôäaŒ@óØ@ÚŽïmbØ@@@@@”hïhmóhjhîbmói@LㆋَïÜ@õŠbï'‹q@×a‹ŽïÈ@õòŠbiŠò†@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ì@ㆋØ

@@@@@@@@†‹hØ@‘bhi@ühi@�bhØìóh÷@ôh‚û†ìŠbhi@”hïåà@LôäbáŽïÝ'@õŠb’@ì@†ŠíØ@õòŠbiŠò†@N@@@@@@@@õò†‹hŽïhä@óhi@õóhäa‡hŽïhrhïRä‹ @ìói@pòŠbió'@LóØò‹RäüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@óÜ@ŽðØóî@Lçìímbè@òìóåà@ômłì@óÜ@óäaìó÷@ômí @ôÔìó’@†ó¼ó÷@L†‹ÙŽïÜ@õŠbï'‹q@ôÔa‹ŽïÈ@LóØb‚@ìó÷@üi@òìónŽî�Šó ò†@æà@õóØóšóåi@óØ@õóïŽïqìói@L�a�qbi@ì@ìbi@ôØb‚@óÜ

@†óàó«@æà@õ�qbi@óÙäíš@LㆊíØ@óØ@”ïmójîbm@óiI@õìbä@†ó¼ó÷@ói@a‡“Žïq@óÜ@õìbä@†ó¼ó÷@ói@a‡“Žïq@óÜ@õìbä@†ó¼ó÷@ói@a‡“Žïq@óÜ@õìbä@†ó¼ó÷@ói@a‡“Žïq@óÜ@@@@@@ohŽïhi@tbhš@õóhAÜóhè@ôhîaì†@õóàó÷@óRäòŠ@L†óàó«@ói@•ò‹ŽïÜ@ì@òìímbè@@@@@@ohŽïhi@tbhš@õóhAÜóhè@ôhîaì†@õóàó÷@óRäòŠ@L†óàó«@ói@•ò‹ŽïÜ@ì@òìímbè@@@@@@ohŽïhi@tbhš@õóhAÜóhè@ôhîaì†@õóàó÷@óRäòŠ@L†óàó«@ói@•ò‹ŽïÜ@ì@òìímbè@@@@@@ohŽïhi@tbhš@õóhAÜóhè@ôhîaì†@õóàó÷@óRäòŠ@L†óàó«@ói@•ò‹ŽïÜ@ì@òìímbèMMMM@@@@@@@@ìììì@H

‹?ïà@üi@òì솋Ø@ôšüØ@òíŽîìóÜ@@@N@B@@@@@@ôhÔóhy@õóhäbhmíh @ìó÷@çaŠó'ìíä@óÜ@ÚŽî‡äóè@@@@@@õ�hqbhi@ohŽïhAÜò†@ì@pbh‚ò†Šò†@óØómóÕïÔóy@óØ@Lòìómû†‹Ø@o'a�Q“q@çbïïÝj’@@@@@@@@@@@@@‹h?hïhà@óhÜ@çbh’bhq@ì@ßühjhäóhnh?hïh÷@ómüš@ôäbáŽïÝ'@õŠb’@óÜ@ôÔìó’@†ó¼ó÷

òìíi@Žôuón“ïäRRQN@@@@@óhi@òìa‹h'bhä@óØ@LôÔìó’@†óàó«@¶óÈ@†ó¼ó÷@ôäìíi@Úîa†óÜ@ì@çbîˆ@ìíi@óàó÷

@IôÔìó’@†ó¼ó÷@@@Hça�Èb’@õ�à@@@N@ôÙŽïäbmíÙAÜóè@o'ò†ói@a‡ïAÜa‡åà@õbmòŠó'@óÜ@@ìíhjhi@ò†û� @ôäbØòìbš@óÜ@ò†b'@@@N@@@@@@@@@@@@ôhäbhØòìbhš@óhi@”hïhäbhØóhmbhØ@õóhiŠûŒ@óhÜ

†‹Øò†@õòìòŠó'@õb’bàóm@@@N@@@@@@L†‹hØò†@ôhnh’ŠóhqŠóh'@óØ@LõóØò�qa†@çbïÙŽîˆûŠ@@@@@@óhÜ@ôhäóhàóhm@bhn“Žïè@óØ@LÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@õý@üi@Ú’üØ@ómbjîò†@õü‚@Žßó óÜ

١٥٧

@@@@Šóh'óhÜ@óhØóAÜa‡åà@”Žïq@óÜ@ôäbØò�‹ŽîŒ@õó?ïØ@”îíŽî‡‚@Lìíjî�ŠóqóåŽïm@ôAÜb'@Žô'@@@çbhïhîŠbî@oŽïšò†@öæ“ŽïØò†aŠ@óØóAÜa‡åà@ô−Šó'@”ïäbØò�‹ŽîŒ@LpbØò†@ììŠ@õìòŒ@@@@@@bhm@LóhÙhi@õbhèòì@òìóhAÜbà@óÜ@•üm@oŽïAÜò†@õò�qa†@ói@õíŽî‡‚@óîüi@LpbØò†@Žôq

pbÙi@õìòŒ@õb’bàóm@Šóè@óØ@Žõ†a�‹ŽïÜ@@@N@óÜ@óäbàŠò†@ìó÷@ãòŠìó @oŽïAÜò†@•ò�qa†@oŽïAÜò†@”îìó÷@LŽõìóØbä@o'ò†@Žôióä@üm@õóØóäb¯bàŠò†@@@B@Z@@@ohnh?îì@ÚŽïmbØŠóè

ŽõŠòíjAÜóè@Ž¶@ã�‹ŽîŒ@óØ@‹?ïà@óÜ@â'óØ@aì†@æà@Lò‹Žï÷@üi@óåŽïéïiBRRRN@@@@@@@@õóhäbh£bhmíhÔ@óhÜ@ôhîbmòŠó'@ôä‡åŽîí‚@üi@ôÔìó’@†ó¼ó÷@I@@@̄ bh–@„hïh’@@@H@@óhÜ

@õ‡äòìbäaì†@õóäb£bmíÔ@óÜ@”î‹maì†@LŽõ‹äò†a†@ç‡åŽîí‚@ŠóióÜ@ôÐóäóy@ôØò�Šó Žõ�läbîò†@”ïîìímìóØŠó'@ói@ŠûŒ@LõíŽî‡‚@@@N@@@@Óbhà@õóhàbhäaì�‹hi@bm@@@@@@õóhàbhäaì�‹hi@ì

Žõ‹ ò†Šòì@ça�‹Žï Šòì@õŠóäíè@NŠójäbàŠóÐ@ónŽïiò†@Ú’üØ@óÜ@‹maì†N@@ôAÜb'@IQXYQŒ@@@H@@@@@@@@óhîaŠ†Šbhä@òìòìóh÷@ôhmóhjhîbhm@ôuŠó‚@Šó'óÜ@ì@õíŽî‡‚@çóîýóÜ

@@@@@ôh?äò�ŠóhÐ@ôhiò†óh÷@ì@Óbhà@õŠaíi@óÜ@ç‡åŽîí‚@üi@b?äò�ŠóÐ@@@N@@@óhØ@Lõòìóh÷@õaì†@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@L†‹Ø@ìaìóm@�îŠbq@ì@óïÝïjäüà@õüÙäaŒ@ì솊óè@óÜ@ôä‡åŽîí‚@IQXYSŒ@H

õíŽî‡‚@òìónŽïäóîóRi@õü‚@ôäì횊ò†@ôAÜaìóè@bm@‹?ïà@òìóîa�Šó N@@ôAÜb'@IQXYVŒ@@@H@@çìíhiò†bàb÷@üi@†Šbä@õóØómóàíÙy@õŠóåŽîíä@Ûòì@õìó÷@õíŽî‡‚

@@a�‹h?îíh'@óÜ@ÒŽïäˆ@õŠb’@óÜ@çbØó'båmłóèˆûŠ@õò‹RäüØ@óÜ@@@N@@@@@@a†óhîò‹hRhäühØ@ìóhÜ@@@@@õò‡hïhh'óhÔ@ôhÔìóh’@I@@@@Þ-ï--å-Üa@ñ†aì@À@t†aí-¨a@Šb--j-Ø@H@@@@õ‡hhïh÷@Lòìò‡håhhŽîíh‚@õ

†‹Ø@òìóäb’ìòŠ†@ói@ôn'ò†@õóØò‹Žïn'ó÷N@@@@@@@@@@ôháhÝhy@‘bhióhÈ@õíhŽî‡h‚@ôhAÜòìbè@bïØŠím@üi@ôäbØóïîóäłb'@ón’ó @óÜ@ôÔìó’@@@@@@@@bhïhØŠíhm@ôhäbhnhAÜíh'@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnAÜí'@ŠójàaŠói@óÜ@ŽõìóÜ@L†‹Øò†@ôàòìì†

@õóÝq@”îìó÷@Lòìóä‡åŽîí‚ò†@õ‹Éï’@IÚïi@H@@@@@çòìbh‚@õìbhåh'bhä@ì@ô“‚ói@Žôq@õ@båŽïÜ@ô’üÙ’@I@@@@@@@@@@@õaì†óhÜ@LóhïhØŠíhm@ôhØóhîòˆaìóhnh'ò†@ì@ìbhåh'bä@Lóïi@çbî@Úïi@@@@@@@@@@@õaì†óhÜ@LóhïhØŠíhm@ôhØóhîòˆaìóhnh'ò†@ì@ìbhåh'bä@Lóïi@çbî@Úïi@@@@@@@@@@@õaì†óhÜ@LóhïhØŠíhm@ôhØóhîòˆaìóhnh'ò†@ì@ìbhåh'bä@Lóïi@çbî@Úïi@@@@@@@@@@@õaì†óhÜ@LóhïhØŠíhm@ôhØóhîòˆaìóhnh'ò†@ì@ìbhåh'bä@Lóïi@çbî@Úïi

@õìbå'bä@õìbå'bä@õìbå'bä@õìbå'bä@I@I@I@Ib’bib’bib’bib’bi@@H@@H@@H@@HoŽî†oŽî†oŽî†oŽî†@@@N@@@N@@@N@@@N@@@@@@@@@òŒühè@ôhØûŠóh'@óhi@çbhî@òìòŠóh'@ôhåhïš@ôäb'óØ@üi@@@@@@@@@òŒühè@ôhØûŠóh'@óhi@çbhî@òìòŠóh'@ôhåhïš@ôäb'óØ@üi@@@@@@@@@òŒühè@ôhØûŠóh'@óhi@çbhî@òìòŠóh'@ôhåhïš@ôäb'óØ@üi@@@@@@@@@òŒühè@ôhØûŠóh'@óhi@çbhî@òìòŠóh'@ôhåhïš@ôäb'óØ@üióïi@çbî@Úïi@a‹mí ò†@çaìín“îû�Q'ò†@ì@çb ŠŒbi@ói@†í‚bî@LçbØóØìí›ióïi@çbî@Úïi@a‹mí ò†@çaìín“îû�Q'ò†@ì@çb ŠŒbi@ói@†í‚bî@LçbØóØìí›ióïi@çbî@Úïi@a‹mí ò†@çaìín“îû�Q'ò†@ì@çb ŠŒbi@ói@†í‚bî@LçbØóØìí›ióïi@çbî@Úïi@a‹mí ò†@çaìín“îû�Q'ò†@ì@çb ŠŒbi@ói@†í‚bî@LçbØóØìí›iMMMM@@@@ììììHN@

١٥٨

@ôAÜb'@óÜ@ôáÝy@‘bióÈ@õíŽî‡‚@ôån?ƒŽïÜ@õaì†@IQYQTŒ@H@çłb'@wåŽïq@õòìbà@üi@L@@@òìóhnh?‚@Šìì†@bhïäbr?ï÷@üi@õóØóäaaŽï‚@Žßó óÜ@çbï“ïÔìó’@†ó¼ó÷@@@N@@@ôhAÜbh'I

QYRPŒ@H@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ì@‹h?hïhà@òìóhîa�Šóh @òŠìóh @ôhÙhŽî�hÈbh’@Ûòì@ôhÔìóh’@†óh¼ó÷a‹ÙŽïÜ@ñŒaí“Žïq@ÚŽïäbàòŠbÔN@

@@@@@@@öôh’üh‚@óhÜ@Lõ‹h?hïhà@ôàbÔó’@ôäbØóîŠü'bä@ì@o'óè@óÜ@ìíióä@Šìì†@ôÔìó’@@@@@@@@óhÜ@ôh“hïhäbhØòìa†ììŠ@ìíhàóhè@Lòì솋Ø@õŠa‡’ói@a‡î‹?ïà@¶ó @ôäbØóïï’ü‚bä@õìaìóm@†‹Ùîaì@ìíi@•óàó÷@Šóè@Lõ�‹iò†Šò†@a‡ïäbán“ïä@ôAÜìíÔ@ôn'óè@ôŽîímìì†@@@óhÜ@õ‹h?ïà@õa‹Žïqü÷@õóäb‚@óÜ@òŠìó @ôÙŽïRäóèb÷@óÜ@ôiòŠóÈ@ì@‹?ïà@ôäa�Èb’

@ôAÜb'@IQYRWŒ@@@H@@@@@@@ôhmóhîbhØûŠóh'@óhi@ôhiòŠóÈ@ôäbéïu@ôäa‡äóà�i@òŠìó @çóîýóÜçbîü‚@ôRäó“Žïq@ói@çóÙïi@Lìíi†‹ØŒb'@çbîüi@ßíÝÌòŒ@‡Èó'N@

@@@@ôhäbhØóhAÜb'@óÜ@ôÔìó’@†ó¼ó÷@LôäbØò‹Éï’@óÜ@óRu@IQYRWM@@QYSRŒ@@@H@@pìóhy@çóäbàó÷@óØ@Lçíï'ìíä@ô“îŠó üäb’@I@@@@Lò�-å-È@Lô-ÝïÜ@çíåª@La‹mbiíjïÝØ@Ë‹—à:jÙÜa@Úi@ôÝÈ@L�܇äýa@ò:àa@LOïjáÔ@NH@

@@@@@@@@@ì@æhŽïh'íhy@ì@òì솋hØ@µhèbh’@óh°†óh‚@Žßó óÜ@õ� Šó'ìbè@ôÔìó’@†ó¼ó÷@óØ@LôäbØòìóä@óÜ@óRu@ì@çì솋à@çbïÙŽï'@Šóè@”ïäaìó÷@Lóäìíi@Ž¶@¶óÈ@ì@óåïàb÷

@¶óÈ@õ�ŠíØ@ôÔìó’@†ó¼ó÷IIII@ì@oŽïia‹Ø@òìbä@ìói@óïïÔìó’@†ó¼ó÷@ãóïŽï'@óàó÷@ì@oŽïia‹Ø@òìbä@ìói@óïïÔìó’@†ó¼ó÷@ãóïŽï'@óàó÷@ì@oŽïia‹Ø@òìbä@ìói@óïïÔìó’@†ó¼ó÷@ãóïŽï'@óàó÷@ì@oŽïia‹Ø@òìbä@ìói@óïïÔìó’@†ó¼ó÷@ãóïŽï'@óàó÷óïïäbáŽïÝ'@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóä@”îìó÷@Lò�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóäóïïäbáŽïÝ'@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóä@”îìó÷@Lò�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóäóïïäbáŽïÝ'@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóä@”îìó÷@Lò�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóäóïïäbáŽïÝ'@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóä@”îìó÷@Lò�Èb’@ôÔìó’@†ó¼ó÷@õòìóäMMMM@@@@

ìììì@@@HŒbîŠ@óáÉä@ì@@@N@@@@@�hîŠbhq@óhÜ@óhØ@L�å÷íà@óåïàb÷@ì@æîˆò†@ò�èbÔ@óÜ@óäaìì†@ãó÷çìbáŽïuói@õaì†óÜ@Lõˆò†@@@N@@@@@@@@@@@@@@@òìíhi@ìóh÷@ôhAÜa‡håhà@æhîQhnh?îìóh’üh‚@•óhåhïhàbh÷

õýóÜRRSN@@õˆûŠ@óÜ@IQS@ôAÜb'@ãóØóî@ôåî‹“m@õQYSRŒ@H@@@@@ôhîaì†@ôhšühØ@ôhÔìó’@†ó¼ó÷@L

@@@@óhÙhäíhš@L†‹Ø@Ž¶@çbïäbîb’@ôÙŽïïîaìbøAÜbà@òìò�q@ì@wäó @ói@‹?ïà@õa�‹ÙŽïm@ì@†‹Ø@@@@@@ôhäa�hÈbh’@õ�hà@íhÙAÜói@Lìíióä@‹?ïà@õ�Èb’@béäóm@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@óØ@ìó÷

ìíi@lòŠóÈ@N@ò�èbÔ@óÜ@ó“ï÷bÈ@ìímb‚@ôØò�Šó @ómümìóØ@ô“îóØò�Šü RRTN@@

١٥٩

@õŠó ìíäŠó @Lµàa@â bÔIóïi‹ÉÜaì@óî‹—¾a@òa‹¾aHL@IQXVSM@QYPXŒZH@@õŠó'ìíäŠó'@Iòöa‹¾a@H@@@†óhàóh«@õ�ŠíØ@â'bÔ@LômóîłóàüØ@õŒb?Øbš@LŠòì†a†@L

µàó÷@Ãói@@@N@@@@@@@@óhïhî‹h?hïhà@ôhRhäbhiìbäói@ôÙŽîŠó'ìíä@@@N@@@@@@@òìíhi@ÚhŽî�hà@õóhØóhØìbhi×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØóÜ@ôäbáŽïÝ'@ôäbØò�àóÜ@@@N@@@@@@ö†ŠíhØ@çaíhŽïhä@ôhØóhïïØüØbä@õüèói

@@@@@@@@@@@ôhàò†Šóh'óhÜ@çbh’bhq@Lóhäbhnh'bh÷@óhmû†‹i@ónàŠbi@Ûòì@çbïØìbi@çbØóïïäb�íÈ@@@bh’bhq@ÞïÈbá?ï÷@õíŽî‡‚@IQXVSM@@QXYWŒ@@@H@@@@@@@@@@ŽõìóhÜ@L‹h?hïhà@óhmòìaahŽîíhRhäbhîaŠ

@@@@@@@@õýa�hà@õóhÝhq@óhmühnh“îóh @bm@L‹?ïà@õbqí'@ôäbØòaîŠ@ói@òì솋Ø@õ‡äòíîóq@I@@@@@@@@@@õóhÝhqóhi@ŠóhjhàaŠóhi@LôhîbhîŠò†@¶óhRïn’óØ@õò‡äbàŠóÐ@üi@óØóîóÝq@õýa�à@@@@@@@@@@õóhÝhqóhi@ŠóhjhàaŠóhi@LôhîbhîŠò†@¶óhRïn’óØ@õò‡äbàŠóÐ@üi@óØóîóÝq@õýa�à@@@@@@@@@@õóhÝhqóhi@ŠóhjhàaŠóhi@LôhîbhîŠò†@¶óhRïn’óØ@õò‡äbàŠóÐ@üi@óØóîóÝq@õýa�à@@@@@@@@@@õóhÝhqóhi@ŠóhjhàaŠóhi@LôhîbhîŠò†@¶óhRïn’óØ@õò‡äbàŠóÐ@üi@óØóîóÝq@õýa�à

ßa�à†ó÷ßa�à†ó÷ßa�à†ó÷ßa�à†ó÷MMMM@@@@ìbî‡ïrïÙîìóÜìbî‡ïrïÙîìóÜìbî‡ïrïÙîìóÜìbî‡ïrïÙîìóÜMMMM@@@@ìììì@HN@@@ôhhhhAÜbhhhh'@óhhhhÜ@âhhhh'bhhhhÔ@IQXVPŒ@@@H@óhhhhÜ

@@@@@@@@çbh’bhq@Lòìíhi@Úhîa†óhÜ@óhïhîŠò‡äóÙ'ó÷@Šóhhi@óhhmühhš@ŽõìóhhÜ@ì@ò�hhèbhhÔ@óhhmóhhäìíhhš@@@@@@@@ôhØò‹hîŒ@öça†óhäbh‚@óhi@ŠûŒ@ì@ç‡håhŽîí‚

òìa‹'bä@@@N@@@õò‰hŽîŠ†@ŠóhèŒó÷@óÜ@òìó÷@õaì†@@@òìa†@ç‡håhŽîíh‚@ói@@@N@@@@@@Žßóh óhÜ@õ‡häòíhîóhq

@@@@@@@@†óhàóh«@ìa‹h'bhä@õŒbh?Øbhš@ì@aìóh“Žïqòìíi@ìónq@ßíÝÌòŒ@‡Èó'@òŠìó @õò†‹ØŠó'@öò‡ióÈ@@@N@@@@óhmòìaŠ†‹hŽïhä@ç‡åŽîí‚@üi

@@@@@@@@ôhAÜbh'@Lòì솋hØ@ìaìóhm@óhïhÝhïjäíà@õüÙäaŒ@óÜ@ôÐbà@ŽõìóÜ@ì@b?äò�ŠóÐ@IQXXUŒ@H‹?ïà@òìómòìa�Šó @@@NòìaŠŒóàa†@b †a†@óÜ@ôn“ @õ‹RŽïu@õŠbÙî‹i@Ûòì@@@N@@@@ôhäbhØóhÝq

@@@@@òìóhäìíh›AÜóhéhŽïhm@õb †a†@óÜ@Šb؉ŽîìaŠ@ómüi@bm@çíî�‹i@õb †a†@ìbä@@@N@@@@õóhÙhîahä@IRS@Žßb'@@@H@@@@ì@õŠòìŠóhq†a†@óhÜ@òìíhi@Ûóîóäìí¹@öòì솋Ø@ômóàa‚@õ‹?ïà@õb †a†@óÜ

a‡iò†ó÷@óÜ@õ‹Žîíi@ì@ôØbqN@òìa‹'bä@ôiòŠóÈ@ôäbmò‹Ðb÷@ôÐbà@õŠbÙïØüØa†@ói@@@N@@òì솋hØ@çbmò‹Ðb÷@óÜ@ô’aìa†

æåïji@a†bRAÜóàüØ@óÜ@çbîü‚@ôRäó“Žïq@ôAÜûŠ@æäaíni@bm@L³i‹ŽïÐ@ì@æåŽîí£@@@N@ÚŽî‡äóè

@Iµàa@â'bÔH

١٦٠

@Lòì솋Ø@pòŠ@çbîìó÷@ôäbØbîa�Šì�i@óÜ@ÚŽï’ói@õü‚@ôäóàómìbè@ôäbØòŠó'ìíä@óÜ@ôAÜb'@óÜ@óØ@”ïÙŽïmbØ@IQXYYŒ@@@H@@@@ôhjhŽïhnØ@ôAÜb'@Šaíš@ì@ô'@ôäóàóm@óÜ@I@@@‹-î‹-¥

òöa‹¾a@@@H@Šóh'@ómû†‹Ø@çbï’‹Žïè@õ‡äím@ói@Lòì솋؊ò†@õ@@@N@@@@@@òìóhäbhïh’ììŠóh'óhÜ@õŠìíib÷@õaìó“Žïq@Il‹y@oÉÝ @H@@çaŠbh ahŽîŠbq@ì@ôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@Žßó óÜ@L@@@N@@@âh'bhÔ

@õìbä@óØ@ôàòìì†@ôjŽïnØ@ói@µàó÷@Iò‡î‡§a@òöa‹¾a@@@H@@ôhAÜb'@óÜ@ìóî@IQYPVŒ@@@H@ìì†@@@òìóhîa†@ôhäaìóh÷@ôšŠóqŠói@Lì횊ò†@õóØóïîaì†@ôšüØ@óÜ@Šói@Žßb'@@@N@@óhÜ@IRS@õ

@ôAÜb'@ôäb?ïäQYPXŒ@@@H@@@@@@@@@óhÜ@Žß†@õóhnhAÜóhu@õühèóhi@ôhAÜbh'@wåŽïq@ì@Þš@ôäóàóm@óÜòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ò�èbÔRRU@N@

@

ôäíÈ@ôÝÈ@‡á«Z@@

@@@@@@@@Lò†ŠíhØ@ôhÙhŽîŠò‰hŽîíhm@ôhäìóhÈ@¶óÈ@†óàó«@bm@Lõ�jå’ûŠ@póàa‚@ómün?‚@õü‚@ôäóàóm@@@@çbhØóhmóhïäbn'Šb’@õ†‹q@õìbå'bä@óØ@õòìó÷

@B@paŠb--›¨a@‹--4u@B@@aŠ‡hhåhhŽïhhÜ@õ@@@N@@Šóhhè@ìóhh÷@@@@@†ŠíhØ@¶óh @óhÜ@‘bhi@óØ@òìbn'òìóä@ò‡äòìói@@@@@@@@ì@òìóhhmühhmìóhhØ@çaìóhhÜ@õühh‚@óhhØ@LpbhhÙhhi@@@@ôhmóhïhäbn'Šb’@ôäaìŠbØ@ôŽîŠ@óÜ@çbîóØómbió‚@@@@@óhÜ@òìíhi@Šìíh'@íhÙAÜói@Lpb£Šò†@ômóîbÄû‹à

•óØóšìbä@õóÙî†@ôäbØòìómóä@ôä‡äb'bä@N@@@@@@ðhØ‹hîíh'@õbhÌb÷@¶óÈ@†óàó«@õ�ŠíØ@õ‡äóÐó÷@Š†bÕÜì‡ióÈ@õ�ŠíØ@¶óÈ@†óàó«

óî@@N@ôAÜb'IQXYWŒ@@H@@@@@@@@@@ôhäbhnh'†ŠíhØ@óhÜ@‹hØóhiŠbhî†@ôhmóîþîì@óÜ@Û‹îí'@õŠb’@óÜòìíi@Úîa†@óÜ@bïØŠím@@N@@@@@@@@óhi@óhØ@Lõ‡häóhjh“Ôóhä@õŠ†bhÔ@ôäbØóïïÐü'@ôÙŽïmbjAÜbà@óÜ

çìa‹'bä@ça†aínÐ@ì@o?äaŒ@I@@@N@@@@@@@@@õ‡häóhjh“Ôóhä@ì@õŠ†bhÔ@ôhmóhÕhîŠóm@ì솊óè@ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@õ‡häóhjh“Ôóhä@ì@õŠ†bhÔ@ôhmóhÕhîŠóm@ì솊óè@ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@õ‡häóhjh“Ôóhä@ì@õŠ†bhÔ@ôhmóhÕhîŠóm@ì솊óè@ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@õ‡häóhjh“Ôóhä@ì@õŠ†bhÔ@ôhmóhÕhîŠóm@ì솊óè@ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@ì솊óhè@õ‡hîŠíhà@ì@‡häóhibhq@óhmbhjhAÜbà@ìó÷@Žôšò‡Žïq@óØ@Lçìa‹'ìíä@òìóØóîói@@@@@@@@@@ì솊óhè@õ‡hîŠíhà@ì@‡häóhibhq@óhmbhjhAÜbà@ìó÷@Žôšò‡Žïq@óØ@Lçìa‹'ìíä@òìóØóîói@@@@@@@@@@ì솊óhè@õ‡hîŠíhà@ì@‡häóhibhq@óhmbhjhAÜbà@ìó÷@Žôšò‡Žïq@óØ@Lçìa‹'ìíä@òìóØóîói@@@@@@@@@@ì솊óhè@õ‡hîŠíhà@ì@‡häóhibhq@óhmbhjhAÜbà@ìó÷@Žôšò‡Žïq@óØ@Lçìa‹'ìíä@òìóØóîói

@æiìíi@póÕîŠóm@æiìíi@póÕîŠóm@æiìíi@póÕîŠóm@æiìíi@póÕîŠómMMMMìììì@H@@òìíhi@Û‹hîí'@õŠb’@ônÐíà@õóØóØìbi@L@@@N@@@@@Lôh’óhØò�hqbhi

@IôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«H

١٦١

@@@@@@@óhÜ@õŒaì@óhØ@õòìóh÷@õaì†@Lòìóhmóhäìa†@ôh'Šò†@ì@óäaì@bÌb÷@¶óÈ@†óàó«@„Žï’@õóÝq@óØ@Lôäb�íÈ@õbqí'@ìbäóÜ@òìbåŽïè@õü‚@õŠbØ@I@@@@@@ÚhŽïhi@çbhî@ôh’bhi@ÞïÜò†

ô’bi@@@Hòìíióè@@@N@@@óhØ@Lòìóhmòìa†@õ†b’�÷@ì@aÈòì@õóäaì@óïîaîóÐ@õóäb£bmíÔ@óÜÛ‹îí'@óÜ@òìíi@óäb£bmíÔ@óØbm@@@N@@@@@@@óhÜ@LóhäìíhšŠò†@ìóh÷@ôhnh'ò†@Šó'óÜ@bäaŒ@ŠûŒ

@ôAÜb'IQSTQÛ@OQYRQŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@@@@@@@@@@@@@@òì솋hØ@ìaìóhm@çbhnh'†ŠíhØ@óhÜ@ôhîbhmòŠóh'@ôhä‡håhŽîíh‚@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@N

@@@@@@@@@Ûìíh›i@ôh“hïhäóhàóhm@ôhšŠóh ó÷@LæåŽïjïAÜóè@‹?ïà@üi@óäìíi@Šbšbä@çbîóØómbjAÜbà@@@@@@@@@@@@óhïhmóhîbhàóhØ@óhi@ŠóhjhàaŠóhi@çbhØóhØŠím@óØ@õóàón'@ìó÷@õüèói@”îìó÷@Lòìíi

†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@”ïmójîbm@ói@La†ò†@çbïàb−ó÷@çbØóØŠímbä@@@N@@@@@@óhnh“îóh @ŽôhmbhØ@@@@@@@Ûòì@Lüh‚@óhäbhïhm‹h @ì@Žõìóh÷@óäìíjn“îó @‹mìí“Žïq@ôäbØò†ŠíØ@ómbjAÜbà@L‹?ïà

çbØóïäb‚Š†ói@ì@õŠíºóm@ômbjAÜbà@@@N@@@@@@òìóhäa†ŠíhØ@õò‹huíhy@óhi@õ‡äòíîóq@ŽõìóÜÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@òì솋Ø@@@N@@@@@@@@óhi@õŠóhèŒóh÷@õóhàbhäaì�‹hi@Šóh?îóÔ@ôàò†Šó'@óÜ

@ìó÷@•òìó÷@Lõ�‹i@ôäłb'@•ó’@ói@Žßb'@ò†Œaì†@ômbïu@óÜ@óØ@LaŠ‡Žïq@ŒŠói@õóÝqŠóèŒó÷@óÜ@õ‹?ïàbä@ôäbïibmíÔ@üi@ìíi@óîòìa‹ÙîŠbî†@òìbàN@

@@@@@@@@@@@@óhäbhàŒ@õ�‹hŽïh Šòì@óhi@ôhnh?îíhŽïhq@‡häbhîóRîaŠ@õ‹?ïà@ôØóÜóà@ôäaíî†@óØ@ÚŽïmbØ@@†‹hØ@çaíî†@ói@•óÙ“Žïq@õü‚@õaìa†@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@Lóîóè@çbØóïmłóèˆûŠ@@@@@@@@@@@@@óhäbhàŒ@ühi@�‹hŽïh Šòì@Ûòì@ÚhŽïh'óhØ@ôhäbhäa†@ühi@ÛóhïŽïØ�l“Žïq@óÜ@çìíiŠa‡’ói@üi@@póhjîbm@ôäbØóàbäóRAÜói@ô䆋Ø@õ‹?ïà@ói@ì@ça�‹Žï Šòì@ô’ói@üi@çbØóïïmłóèˆûŠ

çìíia‹'ìíä@ôäb�íÈ@ôØŠím@ôäbàŒ@ói@óØ@L‹?ïà@ói@@@N@@ÚhïÜóà@çóîýóÜ@ó’ói@ìó÷aŠ†@üi@õòìó䆋Ø@õŠbî�‹i@ãóØóî@õ†aíÐ@@@N@@@ôhäìóhÈ@¶óÈ@†óàó«@a†óïŽïØ�l“Žïq@ìóÜ

@@@ôh'ŠbhÐ@ì@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@óRu@óØ@õòìó÷@õüèói@”îìó÷@Lì횊ò†@@@@@@@@@@@óhÜ@bhèòìŠóhè@LµhäaŒò†@õóhÙhî†@ôhäühØ@ôhäbhàŒ@æî‡äóš@Lô?äò�ŠóÐ@ì@ôØŠím@ì

òìíi@bäaím@ói@”ïäbØóïîì쉎ïà@óïîŠbÙAÝŽïè@ì@‘ìíån'ò†@öaàòŠ@õòìó䆋Ø@@N@@óhîüi@@@@@@@@@Šóhè@ôh“hïh䆋hà@õˆûŠ@bhm@ìòìò†‹hØ@õóhØó’ói@ì@aŠŒóàa†@óîóÑîŒòì@ìó÷@Šó'óÜ

١٦٢

†‹Ø@ôn’ŠóqŠó'@@@N@óàbäóRAÜói@ì@çbà‹Ð@ìó÷@ìíàóè@ôån'aŠbq@ôØŠó÷@LóäbàóÜ@óRu@@@@@@@@@@@@@@@ühi@òìóhîa�Šóh ò†@çbhîóhØòìì‰hŽïhà@óhØ@LaŠ†‹hŽïhrh'@Žôhq@ôh’óhäbïïàŠóÐ@óïîì쉎ïà@@@@bhnh?hŽï÷@óØ@L‹?ïà@ôŽîíä@ômóAÜìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†@õb’bq@¶óÈ@†óàó«@ôàò†Šó'

@ôäbØóàbäóRAÜói@ói@Iæî‡ibÈ@@@Hçìa‹'bä@@@N@@@@òìóh’óhäaìa‹hЊói@óïî‡äòíîóq@ìó÷@õüèói@@@@@@@@@@@@@@@Lçbhéhïhu@õŠóh'bhmŠóh'@óhÜ@òìíhjhîóhè@òìóhäbhîbhäaŒ@ì@‘bhåmłóèˆûŠ@Žßó óÜ@óØ

òìbäòìóÙŽïq@ôäaìa‹ÐŠói@ôØóïî�jå’ûŠ@N@@@ôh“íØ@õòìómóä@ãłói@Lòìím‹ @Ž¶@çbïmbØ@õóiŠûŒ@óØ@ô“ïäbØòŠbØ@õŠbiŠó'@@@@@@@@@@@óhi@”hîìóh÷@Lòìbh’ühÙhŽïhm@õüh‚@õóhàbhå'bä@ôä‡äb¾ó'@üi@óØ@òì솋Øóä@�ióÜ

òìb’üÙŽïm@õüi@õóØó'ìíåŽïq@@@N@@@@@@@ôhäbh’ühÙhŽïhm@ì@pbhió‚@ói@ôiòŠóÈ@õŠóåŽîí‚@bmpbÙi@bå’b÷@†ŠíØ@¶ó @@@NóØ@òìò†‹Øò†@pbqìì†@õòìó÷@•ó“ïàóè@@@Z@ì@†ŠíØ@¶ó 

@@@@@@@@@@@@@@Šóhè@ŠóhjhàaŠóhi@óhÜ@òìíhm‹hRhäbhïhØóhî@óhØ@Læhî‰ïmaQ'@ôäbºóqìbè@ìì†@lòŠóÈôØŠím@ì@ô'ŠbÐ@ôØóîóäóºóè@@@N@@@@@@òìì‡häbh¾óh'@çbhîìóh÷@õóhØóØû�i@”îŠb ˆûŠ@N

@õüèói@LóäbØŠím@ì@‘ŠbÐ@çaíŽïäóÜ@óØóšìbä@Šó'óÜ@ŽôäþáÝà@óØ@µåïiò†@•bn?Žï÷òìóiòŠóÈ@ôîò†bàb÷bä@ì@lbïÌN@

@

ôäbØòŠbØ@óÜZ@@@@@@óhÜ@ÚhŽïhØóhî@ô'ìíån'ò†@óÜ@Ûóîóäa†@ói@o“îó aŠ@ôn'ò†@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@@@@@@@@@@@@@@õìbhäóhi@òìa‹h'ìíhä@ôh'ŠbhÐ@ôhäbhàŒ@óhi@óhØ@Lõ†ŠíhØ@õŠaìóhåhŽîí’@æî‹mòŠìó 

@I@@@óhàbhåhÐò�Šó’@H@@@@@@@@@@@@@@@ôh?hïh܆óhi@ôhäbhƒhÐò�Šóh’@çóhîýóhÜ@ò†Œbh’@õò†óh'@óhÜ@óhØ@Lòìa‹'ìíäRRV@@@N@õü‚@õóÙŽî�Šìbè@ói@ô“î�Šòìbi@I@@@@@ñ†‹-Ù-Üa@ð-ØŒ@)a@x‹-Ð@„-ï’@HRRW@

@ohŽî‹Ùi@tbš@õü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ójŽïnØ@ìó÷@óØ@båŽïè@@@N@@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@óhîühi@ôAÜb'@óÜ@ôäìóÈ@IQYSPŒ@@@H@@@@@LôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@ói@ÛóïïØó“Žïq@ôåï'ìíä@ói@bn'óè

@@@@@@@@@@@•óhi@ìì†@óhÜ@óhØ@LôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@ühi@óhØóhjŽïnØ@ôäa�‹Žï Šòì@ói@b?AÜóè@çb’bqòìímbéÙŽïq@@@Z@@@@@ì@çbhØò†ŠíhØ@óhåhï“ä�à@ì@çbmłì@õì쉎ïà@ói@ómójîbm@ãóØóî@ô’ói

@ôAÜb'@IQYUXŒ@@@H@@@tbhš@‹h?ïà@óÜ@õóØóïîaì†@ôšüØ@Šó'ói@Žßb'@•ó’@õaì†@ómaì

١٦٣

òìóîa‹Øì⁄i@ì@@@N@@”hîìó÷@LÛŠím@ì@‘ŠbÐ@õì쉎ïà@ói@ómójîbm@ôàòìì†@ô’ói@ãłói@ôAÜb'@óÜ@IQYVSŒ@H@ìòìómòìa‹Øì⁄i@�‹?ïà@óÜI†@Nlb“©a@bï±HRRX@@@@ühi@ôhØóh“Žïq@çíï'ìíä@N@@

@@@@@@@ôhäa�‹hŽïh Šòì@óhi@òìbh?AÜóhè@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@I@@@@@@@ì@†ŠíhØ@õìì‰hŽïhà@õóhnh‚íhq@çbn'†ŠíØ–ó–þ‚@H@@@@@@@@@@@LôhiòŠóhÈ@ühi@õ†ŠíhØ@óhÜ@ôh óhi@ôhØòŒ@µhàò†óhàó«@õ

@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@Içbn'†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäaŠa†ìbä@H@@@@óhÜ@ôh óhi@ôØòŒ@µàò†óàó«@õôiòŠóÈ@ómû†‹Ø@òìóïíØ@@@N@ãóØóî@ô’ói@üi@òìóîa�Šó @óØ@õòìó÷@õaì†@•òìó÷

@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@õóhjhŽïhnhØ@ìóh÷@L†‹hØ@†bhîŒ@üi@ôÙŽïïîŠbïäaŒ@‡äóš@ì@òìòìíša‡ïŽïq@ìIQYSPŒ@@@Hòìò†‹Øì⁄i@ì@tbš@‹?ïà@óÜ@@@N@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@I@@@@ð-šb-à@ó-ÙÜa@óï›ÕÜa

âè‹šby@ì@†‹ÙÜa@H@ìaQ'aí‚@õìbä@ói@õ@I†@NëíØ:’@x@êÝi@@@H@@@@•óhàóh÷@Lòíhï'ìíä@@@@@@@@@@óhØ@a‡hÙhŽïhmbhØ@óhÜ@LòìóhnhŽïhióä@ôua‹zï÷@ô’ìím@ôØóÜóà@ôÙ’üØ@óØ@õòìó÷@üi

@@@@@@@bhïhØŠíhm@Žßóh óhÜ@òìíhióhè@ô’bi@ôØóïî‡äòíîóq@@@N@@@@@@@@@ìóh÷@ôhäbhØóhjhŽïhnhØ@óhÜ@Šóhè@Z@õìbä@ói@óÙŽï'ìíån'ò†@IóîŠíáïnÜa@ò‹�ýa@lb4äa@À@óïäíÉÜa@óÜb�‹Üa@@@H@@@@bhnh“hŽïè@óØ

óäbØóïîŠíºóm@ômbjAÜbà@Šó'óÜ@ì@òìa‹Øóä@tbšN@@õó䉎ïÜ@Lo?ïi@õò†ó'@ôäbØóÝš@óÜ@IkŽïnØ@ŠaŒóè@@@H@@ôhäa�‹Žï Šòì@üi@†‹ÙŽïÜ@çbîaìa†

@ôàóîò†@ô’ói@Ióàbåmóybï'@H@ôØŠím@õŠó'ìíä@õ@IôióÜóš@bïÜìó÷@@@H@@@@ôhAÜbh'@óhÜIQVVPÛ@HôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@òìóäüØ@ðØŠím@óÜ@L@@@N@a‡îóØójŽïnØ@õó’ói@ìóÜ@Šó'ìíä

@@@@@òì솋hØ@Òh'òì@õ‹h ühè@ì@ôhn?îìó’ü‚@ói@õ‹?ïà@@@N@@@@@@ôhäìóhÈ@¶óhÈ@†óhàóh«@@ãłóhi@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó'@óîa�‹ŽïRîŠòì@L‹?ïà@üi@ôn?îìó’ü‚@ì@Ö’óÈ@õüèói

@ôAÜb'@óÜ@bm@a‹Øóä@tbšIRPPSŒ@H@õóäb‚Ióî‹—¾a@Ö÷bqíÜa@H‡äbîó @ôqbš@óiN@@@@@@@@@@@@@@@õbh’@aŒòŠ@çóhîýóhÜ@×ìŠbhÐ@ÚhïhÜóhà@ôhÙh’íh‚@õóhîŒóhÐ@ò�hàó÷@óØ@”ïÙŽïmbØ@@@@@@ôhØŠóh÷@LaQh'aíh‚@õìóhÝèóq@aŒòŠ@†óàó«@‡èóÈ@¶òì@üi@ça‹Žï÷@õb’@õìóÝèóq

aŠ†‹Žïr'@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@ói@ô'ŠbÐ@ôäbàŒ@ô䆋؋ŽïÐ@@@N@aŒòŠ@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@@@@@@@@@@@@óhÜ@óhRhu@Lòì솋hØ@•óhÙh“hŽïhq@ôh‚‹häóhi@ô'ŠbÐ@ôØóîbïÜa†óà@õìóÝèóq@õb’

١٦٤

a‹“‚ói@ôŽïq@òìò�‹?ïà@çóîýóÜ@óØ@LÞïä@õbïÜa†óàN@@@@@@@òì솋hØ@Ž¶@õaìa†@×ìŠbhÐ@ÚhïhÜóhà@óØ@ÚŽïmbØ@Lô“ïäbØò‹Žïàaíu@ón?ŽîíAÜóè@óÜ@I@@óhi

ŠûŒ@@@H@@@@@@@@@ŠóhjhàóhÍhŽïhq@Šóh'@òìóhnhŽî�Šó ò†@õóØóØóAÜóšòŠ@óØ@ŽôåŽï¾ó?i@I†@N…@H@@ühi@L@@óhÙäíš@LpbÙi@Šó ü?à@aïÝRåï÷@ói@ˆ†@‹?ïà@¶ó @õŒü'@ì@óäbánà@×ìŠbÐ@õòìó÷

@@@ÚhïhÜóà@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@L†‹Øò†@Ž¶@çbïäa†ý@ôÐó @IQPPP�û†@@H@@Žôhma‡hi@õ@@@N@@ãłóhi@@@@@@@@ôhØóhîóhàbhäóhRhAÜóhi@~ïè@óÙäíš@Lòì솋Øóä@ŽôuójŽïu@õüi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@@@@@@@@@@@@@ÚhïhÜóhà@ôhØóhAÜóhšòŠ@óhØ@æhåhŽïh¾óh?i@òìóh÷@óäìíióä@a‡n'ò†@ŠóióÜ@óåïÔón'aŠ

@ŠójàóÍŽïq@õóAÜbàóåi@Šó'@òìónŽïäóîóRiI†N…NH@@@@ìì†@õ‡hŽïhÉ'@õ‹?ïà@ôÈbЋÜó÷@†óàó«@lóåîòŒ@ìímb‚@óÜ@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«

çóè@ôÙŽï›Ø@ì@�ŠíØ@@@Z@ìíj’üƒŽïÜaí‚@IôäìóÈ@æóyłó'@ŠbîŒa‡äó÷@@@H@ì@I@ŠbîŒa‡äó÷ôäìóÈ@æóàb?È@H@Šó'ìíä@bèòìŠóè@L@IôäìóÈ@óîŠì†@H@L@I@@óhÙŽïØóî@ôîaì†@õóàó÷@@óhÙŽïØóî@ôîaì†@õóàó÷@@óhÙŽïØóî@ôîaì†@õóàó÷@@óhÙŽïØóî@ôîaì†@õóàó÷

ójŽïnØ@ãó÷@õŠó'ìíä@Žô'@óÜójŽïnØ@ãó÷@õŠó'ìíä@Žô'@óÜójŽïnØ@ãó÷@õŠó'ìíä@Žô'@óÜójŽïnØ@ãó÷@õŠó'ìíä@Žô'@óÜMMMM@@@@ììììHòìóä@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@LN@@@@@@@@@@óhÜ@LôhAÜbh'@whåhŽïhq@ì@bh−óhq@ôäóàóm@óÜ@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@IQQ@@@õŒíh¿óhm@õ

QYURŒ@@@H@@@@óhÜ@LãóhnhÔóà@õbïš@õóÙmìíÜ@Šó'óÜ@ì@òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ò�èbÔ@óÜ@@@@ãþh?hïh÷@ôÐü'@õŠaŒóà@Šó'@ónŽïäaì�Šò†@óØ@LòìaŠ‰Žïä@ô’bnØói@õŠìbÍà@õó›‚bi

IsŠbÕÜa@æi@‹áÈHòìíi@ãb'Šó'@ìó÷@õóÐó?ÜóÐ@ói@ŠûŒ@a‡ïäbîˆ@óÜ@ôäìóÈ@óØ@L@N@@@óhäbƒjŽïnØ@ô䆋Ø@•óÙ“Žïq@ói@çb?AÜóè@ôäbØóAÜûŠ@Lo?ïi@õò†ó'@ôäbØbnÐóy@óÜ

ò�èbÔ@õüÙäaŒ@ói@LòìóäaŒaìbä@ójŽïnØ@ìíàóè@ìói@LçbïØìbi@õóØó‚‹äói@@@N@@@ÚhŽî‡häóèôiòŠóÈ@ôRäóèŠóÐ@•óäaìóÜ@çbï“ïäbØó'ìíån'ò†@óÜ@@@O@@@@†‹hØ@•óhÙh“Žïq@õ†ŠíØ

@@@@@@@@@@ôh䆋hØ@tbhš@óhÜ@Šóhi@ò�ŠühØ@ìóh÷@‹hmaì†@óhØ@La‡Ìói@óÜ@õ†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õ�ŠüØ@óia‹‚a†@óØóÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@çóîýóÜ@óØóRäóèŠóÐRRYN@

@@Lòìíhjîóè@óîòŠìó @ó'ìíäì쉎ïà@ì@bäaŒ@ìó÷@óØ@õóîbq@ì@póàa‚@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@@@@@@@@ahŽî�Šóhi@õ‹hŽî†ìbhš@óhi@ì@çbhnh'†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@óÜ@õ�jå’ûŠ@ômòŠaŒòì

@ôäaŒŠbi@†íÉ'óà@IâŽîŠóè@ôØûŠó'@H@@@@@@@@óhmóhàah‚@ìóh÷@ühi@ôhäbhåŽïÜaŽîŠ@ôÙŽïAÜbÅïn?ïÐ@L

١٦٥

@óÜ@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@òŠìó @õbäaŒ@ì@Šò‰Žîím@ì@‘ìíäì쉎ïà@ìó÷@õóibîbä@IQMR@@@OQQ@@@O@@RPPWŒ@@@@H@@@ôhhäbhh“hhïhhäìbhhä@‹hhŽîˆóhhÜ@I@@@@ühhi@ÚhhŽî†‹hhq@ôhhäìóhhÈ@¶óhhÈ@†óhhàóhh«

çbØóïî�jå’ûŠ@@@Ha†Œb'@@@N@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@óhØ@LŠûŒ@ôhÙhŽïhÙhAÜóh‚@ôhäìíhiò†bhàbh÷@óhi@”hîìóh÷çìíia‹Ø@pòìa†@çbn'†ŠíØ@õŠó?äaŠó'@@@N@@@@@@óhØ@”hî‹h?hïhà@ôäa�jå’ûŠ@ôÙŽî‡Ðòì

@@@@@@@@@@ì@Žßa‡håhà@óhÜ@ÚhŽî‡häóhè@Žßóh óhÜ@LŠóh'ìíä@ì@�jå’ûŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óÜ@ìíjmbéÙŽïqçìíi@óîóAÜbÅïn?ïÐ@ìó÷@õò†bàb÷@ôäbØòìóäN@

@@

@†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈIQXXYM@QYVTŒZH@@

@@@@@@@@ôhÙhŽïh'ìíhäóhàbhäˆûŠ@ì@çaahŽïÜ@ôØóïï'bï'@LìaŠbq@çbàŒ@LóàaŠbØ@ôÙŽï'ìíäì쉎ïà@@óhhhîbhhhq@ì@óhhhÝhhhq@LŠbhhhïhhh’ì@@ì@çbhh’@óhhi@óhhä@õóhhØòŒŠóhhi@@óhi@óä@LôäbnAÜí'@ói@óä@üÙ’@@@@@óhhhhàbhhhhäaì�‹hhhhi@ì@óhhhhÝhhhhq@@@@@ìóhi@íhÙhAÜóhi@Lòìím‹ óäŠòì@@@@ì@óhhäaŠühhuìaŠühhu@ò‹hhèóhhi@@@@ìòŒŠóhi@óhäbh’üÙŽïm@ì@Žßìóè@@òìóhhhhàaìò†Šóhhhhi@óhhhh−òŠ

@@@@@òìíhnh“îóhRhïhŽïq@@@N@@@óhi@ìóh÷bîˆ@òìóïäbØójŽïnØ@ì@ãóAÜóÔ@@@N@@@@@@@@@׊@ŠóhióhÜ@óhä@Læhm‹h óhäŠòì@õóhÑhîŒòì@ì@ÛŠó÷@~ïè

@@@@@@@@@@@õŒbhäbh’@ì@õóhØóhïhî†aŒbh÷@óhÜ@õ�h a‡hŽïhq@üi@íÙAÜói@LôÑîŒòì@õŠbØóÜ@òìóäìíjŽïÜ@@@æhŽî‹hÙhi@Ša†Šìíå'@ôŽïÜ@òìóïïÑîŒòì@õŠbØ@õüèói@a†bióä@Lô䆋ØòíŽïq@@@N@@@bhèòìŠóhè

ìíióè@ôåïäaŒ@ì@óÑî‹Èóà@üi@õóÕ’óÈ@ìói@@@N@@@@@@ŒŠóhi@õłbhi@ì@çˆóhi@Äû‹hà@óhØ@ÚŽïmbØæåŽïàò†aŠ@ôŽïÜ@ì@ŠóiìŠìò†@ô−Šó'@ôŽïu@ónŽïiò†@LŽôi@@@N@@@@@ì@ŒŠóhi@Äû‹hà@”hïhÙŽïmbØ

@@@@@@LõóhØóhmóhàaŠóhØ@óhi@熋Ø@o'óè@ì@õóØóäbåŽïèa†@ì@õóØóî�jå’ûŠ@ói@ìíi@‡åAÝiõŠóiìŠìò†@ôäbÙAÜó‚@ô’üè@ì@Žß†@ô−Šó'@ôŽïu@ónŽïiò†@aìó÷@@@N@@@@@ì@ŒŠóhi@†bhÕhÔóhÈ

@I†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈH@

١٦٦

çbåŽïèa†@ì@õ�jå’ûŠ@ì@bäaím@óÜ@ãóè@ì@łbi@ì@çˆói@óÜ@ãóè@Lìíi@‡åAÝi@N@@õˆûŠ@óÜ@†bÕÔóÉÜó÷@bÐón?à@âïèalï÷@†í¼óà@‘bióÈ@IRX@@@@ôhAÜbh'@ôhäa‹îòŒíy@õ

QXXYŒ@@@H@@Úhîa†óÜ@†ŠíØ@çó'òŠ@ói@ôÙŽïØìbi@ì@Úîa†@óÜ@‹?ïà@óÜ@çaí'ó÷@õŠb’@óÜòìíi@@@@@N@@ôhäbn'†ŠíØ@óÜ@õ†ŠíØ@õ‹ØóiŠbî†@ômóîýì@óÜ@õ�qbi@õbÐón?à@âïèalï÷

@@ìóh÷@Lòìíi@Žôuón“ïä@‹?ïà@õ‡ŽïÉ'@óÜ@çaí'ó÷@õŠb’@óÜ@ì@‹?ïà@ómümbè@bïØŠímçbîˆò†@a‡Žïm@õ†ŠíØ@ôäaaŽï‚@ÚŽïAÜóàüØ@óØ@õòŠb’@@@N@�ïpóq@@õŠbØ@ìó÷@õò�qbi

@@@@óhØ@õòìóh÷@Ûòì@LŠóh'@ómümìóØ@ñ†bÕÔóÈ@õìbå'bä@óîüiŠóè@L†‹Øò†@ôá“îŠìb÷@kî†ó÷@ì@Šó'ìíäI†bÕÉÜa@‹àbÈ@Hòì솋Ø@òíŽïÜ@ô'bi@†bÕÔóÈ@õaŒa‹i@ñN@

@@@@@@@@@@ôhäbhØò†ŠíhØ@óhÜ@LóhïhíhØ@”hîìóh÷@aìó÷@Lômóï’óØóÙîa†@õóØóšóåi@ôšŠóèçaí'ó÷@@@N@ì@ô’ü‚bä@ì@óäbRäóm@ômbØóÜ@õ‹ a�Šü‚@ôàaŠb÷@ì@łbi@ì@çˆói@óÜ@†bÕÔóÈ

@ôÙîa†@Šó'@òìómòìa�Šó @Iòìíš@ôÙîa†@óiH@@@òìíhi@çbháhï÷@ói@ì@‘bäaí‚@ŠûŒ@óØ@L@N@@@@@@khŽïhnhØ@ôhåhï'ìíä@ì@ôäaìóàbäˆûŠ@õŠbØ@ôŽî�ŠóÜ@õómbèa†@ìó÷@ôØóïŽï'@”î†bÕÔóÈ

†Šbäò†@ôÙîa†@üi@pìóØò†@ôn'ò†@@N@@@ôhAÜbh'@óÜ@õóØóÙîa†@IQYTYŒ@@@H@@@@@ôhäóhàóhm@óhÜòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôAÜb'@o'ó’@@@@@N@@@@ôh’óhØò�hqbi@bèòìŠóè@I@@@@òìóhïhÙhîa†@óhÜ@H

@@@@@@ôhäbhØòŠa†ìbhä@ò†ŠíhØ@óhÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Lòìíi@ÒîŠó’@bÌb÷@†óàó«@ôuby@õìbäõŠ†bÔ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôäaŠbØìò�‹îóq@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@òì@Lçaí'ó÷N@

@@@@ö‘bhäaíh‚@ôhÙŽîìbïq@ói@aìó÷@LômóïØìbi@õ†bÕÔóÈ@†í¼óà@ói@pòŠbió'@ôšŠóè@@òìíhnh?îí’ü‚@ŠûŒ@ô“îü‚@ñóØóäaaŽï‚@ìòìa‹'bä@ŠbØóØbš@ì@Ûbrn'ò†@@@N@@õŠbhØ

@õóäb‚@óÜ@òì솋Ø@õŠa‡åïàó÷@IpbÄíÑ�a@@@Hçaí'ó÷@õŠb’@óÜ@@@N@@@@õ‹h ühè@”hîŠûŒòìíi@lò†ó÷@@@N@õ�ŠüØ@ômójîbm@ói@Lòìíi@çbîbäaŒ@ì@kî†ó÷@õ�ŠüØ@õò†bàb÷@ó“ïàóè

@Iñìa‡§a@‡¼a@„ï’@H@@@@@@@@@õŠbhØìò�‹hîóhq@ì@òìíhi@ÒhîŠóh’@õŠóhèŒóh÷@ôØóîbäaŒ@óØ@Lòìíi@ôäbÍÐó÷@ôåóÜbàóu@‡îó'@@@N@@@@@òìíhi@oh?äaŒ@ì@lò†óh÷@õ�ŠühØ@ìóh÷@õ�ŠüØ@N

@@òìíhi@òìóhä‡åŽîí‚@ì@ç‡åŽîí‚@óÜ@õŒóy@òìóïïAÜa‡åà@óÜ@Šóè@”ï'bióÈ@@@N@@@@†bhÕhÔóhÈ@Ûòì@Lçìíióè@ô’óÙî†@ôØóîa‹i@‡äóš@@@Z@@@@@LbhÐóhnh?à@LbhƒŽîíØ@Lâïèalï÷@L†óàó«

١٦٧

@†ó¼ó÷@I@khî†ó÷@õ†bÕÔóÈ@‹àbÈ@ôØìbi@H@@‹hèbhm@L@@@N@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@çbhïhØìbhi@IQYPWŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØN@

@†bÕÔóÈ@ôîó“ïàóè@ôŽî�Šìbè–@@@@@@@@@@@@@ôhmbhØ@bhm@oh?hïhi@õò†óh'@ôhäbhØóhn?ïi@óÜ@Šóèô䆋àM@@@Šó'ìíä@ì@kî†ó÷@Iñìþj§a@‹èb @‡á«@I@@@HQXYXM@@QYWYŒ@@@H@@pòŠbhió'

@@LŽôhAÜò†@o’@çbàóè@†bÕÔóÈ@ôØóAÜóšòŠ@ói@@@@óhhØ@Lôhhmóhhîìíhhmíhh @†bhhÕhhÔóhhÈ@‹hhàbhhÈ@óhhØ@@@@@@@ìóh÷@ì@æhäóh'òŠ@õ†ŠíhØ@çbhîóhØóØóšóåi

ômóîìín?ïi@†bÕÔóÈ@óÜ@õü‚N@@@@@@@@@†bhhÕhhÔóhhÈ@Lòìóhh䆋hhÙhhäììŠ@‹hhmbhhîŒ@ühhi@@óhØ@ŽôåŽï¾ó?i@õ†@ôäaìó÷@üi@ômóîìín?îì@@@Šóhh'@ühhi@òìóhhnhhŽî�Šóhh ò†@çbhhîóhhØóhhšóhhåhhi@@@@@@õòŠbh’@ìóh÷@çbhàóhè@L‹hØóiŠbî†@ôäa†ŠíØ@@@@@õbhh’bhhq@¶óhhÈ@†óhhàóhh«@õóhhØóhhšóhhåhhi@@@@@@@@@ühi@ôh‚Šóhšìbhè@õ‹h?hïhà@õŠóhåŽîŠŒóàa†

òìónŽî�Šó ò†N@@@a�‹hŽïh ò†@ôRäóèb÷@†ŠíØ@ôîòìómóä@ôäˆóu@LŒûŠìóä@ôäˆóu@õóäüi@ói@†bÕÔóÈ@@@N@@óhÜ

@ôAÜb'@IQYURŒ@@@H@õò‡ï'óÔ@†bÕÔóÈ@IŒûŠìóä@H@@@@@@ôh’�Šüh’@a‡hîbhïhm@Lô'ìíä@õ@IRS@õõŒí¿óm@@QYURŒ@@@H@óïîŠb ŒŠ@ì@õ†aŒb÷@ôäˆóu@óØ@Lòìì‡äaìíš@ŒûŠìóä@ô’�Šü’@ói

‹?ïà@óÜ@ôØóÜóà@ôáØíy@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@üi@òì@Lõ�ŠíéÝà@ì@ãón'@óÜ@@@N@@@óhÜ@†bhÕÔóÈò‡ï'óÔIa‡îóØóî‹Éï’@óàbš@HoŽïAÜò†Z@

‡ïÉ�@†þï·@þèa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïÜì@@ŒìŠíåi@þèa@@@@@@@@@@@@@‡î‡u@‹—à@ôÝÈ@‡éÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þi@oÝÔ@‡î‡u@ãíî@@@@@@@@@@@

@@@@@ôhÙhŽïhäˆóhu@ónŽî‹Ùi@ŒûŠìóä@ôäˆóu@pbØò†@aìa†@†bÕÔóÈ@a‡îóî‹Éï’@óàbš@ìóÜ@Šóè@@@@@@@@ì@çbhéhïhu@ìíhàóhè@ühi@ÚhŽïäˆóu@ónŽïji@íÙAÜói@L†ŠíØ@¶ó @üi@béäóm@Ûóä@Lôäbéïu

١٦٨

ômóîbÄû‹à@@@N@@ühi@òŠa‡Rå’‹q@ôØóîòˆbàb÷@ìóîóè@õŒû�q@õbäbà@óäˆóu@ìó÷@óÙäíš@@@@@@@@@@@@@óhhàbhš@ôhhîbhmühhØ@ôhØóhîóhhÝhqühhØ@•óhàóhh÷@Lbhïhäì†@ìíhhàóhè@óhhÜ@çbhnhh?îìóh’üh‚

ômóîóØóî‹Éï’Z@@@‡î‡4Üa@wéåÜa@¶a@ânÕÐì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÖïÐínÜa@ójz–@bî@‡ïÉn4¾a@öbÐíÜa@æáÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïÉn�a@ˆa@öbÐíÜa@‡ïÈ@‡ï¼@ÖïÐím@„îŠbm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßa@óàˆ@À@êÜ@‡ïÈ@

@@@@@@@†ìŠíÜaì@Þ÷bá©aì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹‚aìýaì@Þ÷aìýa@‡ïÈ@@@@@‡ïyì@‡ïÈ@¶a@oÝÑnya@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aˆa@bïä‡Üa@xíya@bà@@

@

@@ìóh÷@óÙäíš@Lç‹RjØóî@a†ŒûŠìóä@ôäˆóu@ŽßbqóÜ@pbØò†@‹m@ôäbÙAÜó‚óÜ@aìa†@†bÕÔóÈçbïäaíŽïä@ôäbØóïïØüØbä@ôŽïuóÜ@Lóïïn?îìó’ü‚@öæm‹RØóî@ôäˆóu@óäˆóuN@

@@@ìíhi@‹hmòŠìóh @ôäóàómóÜ@õŒòìb÷@öŽÞÔóÈ@Lo“îóRŽïq@óØ@†bÕÔóÈ@@@N@@@@pìóhÙhÙhŽîŠ@aì@@@@@@@@LpbhÙhi@õóhØóhïhîbhmòŠóh'@óäb£bmíÔ@ôäa†Šó'@ò‡ióÈ@†óàó«@ãbáï÷@çbïÙŽîŠbu@@@@@@@@@@@@@@”hîìóh÷@La†@ãbháhïh÷@ôhäbh“hïhä@ôh'bhióhÈ@õŠóhnÐò†@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õbn'üàbà@@@@õììŠ@çbh’bhq@L†‹hØ@†bÕÔóÈ@Žßó óÜ@ñü ínÑ @öa�‹Žï @a‡Žïq@õìbš@òìóäó‚ò†ŠòŒói

ômí @öõóØbn'üàbà@ò†‹Ø@ZŠó'ìíä@ónŽïji@a†ˆû�Šaì†óÜ@ò�ŠíØ@ìó÷@ó’bi@‡äóš@N@@@@@@@@@@@ôhîìíhmìóhØŠóh'@óhi@ôhîbhmòŠóh'@õóhàbäaì�‹i@bm@‡åŽîí‚@õaïÝRåï÷@ôäbàŒ@†bÕÔóÈ@@@pbhÙhi@o'ò†@ü‚ìón'aŠ@óØ@‡äb?‚òŠ@üi@õòìó÷@õŠaíi@•óàó÷@LbåŽïè@o'ò†ói

õaïÝRåï÷@ôiò†ó÷@õòìóä‡åŽîí‚@ói@@@N@óÜ@Šói@óØ@Lômóîìímí @õü‚@õòŠbiŠò†@ìó÷òìíi@µ'ìíä@ìòìóä‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@ôAÜb'@ò†@ôäóàóm@@@N@ì@óàbäˆûŠ@óÜ@”ïØóïóè

@@@@@@@@@@@@ühi@æhm‹h ò†ŠòìŽ@¶@õ†ìíh'@ì@òìóhä‡håhŽîíh²ò†@çbhjhmìóhÙi@o'ò†Šói@õŠaìüØôäbØóîŠbïäaŒ@õóäbàŠó‚@ô䆋؋؆bîŒ@@@N@ôAÜb'@óÜ@IQYPUŒ@@@@H@óäaì@õŠbØ@•óiü‚@ói

@@@@@@@@õŠóhjhäbhàŠóhÐ@õŠbhØ@bhèòìŠóhè@Lòì솋Ø@a‡î‹îó‚@ôØóîóäb£bmíÔ@óÜ@õòìóåmí @@@@@õŠbhØ@óhmû†‹hØ@õììŠ@ì@òìbhåŽïè@çbïØì솊óè@óÜ@õŒaì@çb’bq@L†‹Øò†@ô“ïàíÙy

ôäaìóàbäˆûŠ@ì@lò†ó÷N@

١٦٩

@ôAÜb'@óÜ@IQYPWŒ@@@H@@@@@†ŠíhØ@ôh'ìíhäìì‰hŽïà@Žßó óÜ@I@@@@@ñ‡huì@‡hî‹hÐ@‡háh«@@@H@@õŠaìühØ@Içbîói@H@@@@@@@ôhäłbh'@çaíhŽïhä@óhÜ@Lòì솋hØŠò†@çbî@IQYQRMQYQTŒ@@@H@@@@õŠaìühØ@çbh’bhq@IsbÙÈ@Hòì솋؊ò†@ñ@@@N@@a‡häbØòŠaìüØ@ì@óàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@óÜ@ô“îü‚@ôäbØò‹Éï’

òìómóäì솋Øì⁄iN@@@@@@@ìíhmìóhØŠóh'@a‡hïhn?îìó’ü‚@óÜ@ãłói@Lòìíi@Œü'ói@ŠûŒ@õü‚@ôäbîˆ@óÜ@†bÕÔóÈ

@@@@@@@@@@@ìóh÷@ò‡häóhšŠóhè@Lòìíhm‹h @Žôhq@ôh“hŽïhq@õóØò‹éïà@�‹q@óA܆@Lòìíióä@I@òŠbh'@H@õ@@@ôh’óhØòŒaíŽï’@ìòìíi@bäaím@ói@ôØóîójîò†ó÷@”îìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìín?îí’ü‚

òìíhhi@óhhäbhhïhhïhhmłóhhèˆûŠ@ìaìóhhm@ì@lbhhîbhhä@@@N@õŠbhhØühhè@òŒaíhhŽïhh’@ìóhh÷@Šóhhè@óhhRhhäòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠaìühØ@óhÜ@Šbhu@ãóhØóhî@ühi@óhØ@L†bhÕhÔóhÈ@õýóhÜ@Žôhi@ìíhi@ôhäbh“hŽïhØa�‹−Šó'

@Ió�ì‹�a@@@H@óÜ@•òŠb'@ì@ôAÜb'@pìóy@ì@o?ïi@óÜ@ôäóàóm@õü‚@óØ@Lômóîíïåïi@@@@@@@@@@•üh‚bhä@ì@Žßbhm@ŠûŒ@çbhîóhØóhØû��hš@ãłóhi@Lìíhi@õ�ŠóqóåŽïm@ôAÜb'@Ûóî@ì@o?ïi

bîˆ@a‡ïŽïm@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@†bÕÔóÈ@ì@pbè@Žôq@ôîbmüØ@@@N@@@@@@ŠóhèóhÜ@‹hmbhîŒ@†bhÕÔóÈ@çì솋Ø@pójîbm@ô“ïjŽïnØ@Šaíš@La†@çbmò‹Ðb÷@ô'‹q@ì@ŠbiìŠbØ@ói@ôRä‹ @ÚŽï'óØ

@õóØòìóåîím@üi@Iòöa‹¾a@ì@ðäbrÜa@çb4äýaM@QYQT@H@ìIò‹v“Üa@ë‰èMQYTU@@H@óØpò‹Ðb÷@Šó'óÜ@óÜó'ómì‹Žïm@ôØóîòìóåîím@@@N@@@@póhjhîbhm@õ‹m@ôjŽïnØ@ìì†@bèòìŠóè

@çbïàóØóî@Lpò‹Ðb÷@ômóîb'óØ@ìì†@ói@çì솋Ø@I@Ö-Üa@oåi@óÕÜaM@@QYST@H@çbï“ïàòìì†@ì@Içíïá bÑÜaì@ßínjÜa@óá bÐM@QYSXH@ôšŠóè@L@IëŠb�@H@@@@óhØbhm@óhîò

óäbmò‹Ðb÷@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@”îìó÷@óØ@LômóïØû��šN@@@@@@@@@@@@ôhäbhéhïhu@óhÜ@ãóhè@ì@‹h?hïhà@óhÜ@ãóè@Lòìíi@ìa�RŽïÜaŽîŠ@ŠûŒ@a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@ìó÷

ôiòŠóÈ@@@N@ôAÜb'@IQYTPŒ@@@H@@@ìóh÷@òì@LaŠ†‹hŽî‰jAÜóè@‹?ïà@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ�ŠüØ@üia‡îbïm@òìíi@çbØóàóØóî@óÜ@@@N@@@@ôhiòŠóhÈ@ôhäbàŒ@õ�ŠüØ@üi@òìíi@ìaŠ†‹Žïä@ôàa‡äó÷@òì

ôÔa‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õ�ŠüØ@ì@Ö’óº†@óÜ@@@N@ôAÜb'@óÜ@IQYUYŒ@@@@H@@@ühi@ôhmóAÜìò†@õbïÜa†óà@@@‹h'bhåÜì‡ióÈ@ßbàóu@ìí“Žïq@ôØûŠó'@çóîýóÜ@ìòìa‹“‚ójŽïq@lò†ó÷@óÜ@çbåŽïÜaŽîŠ

òìa‹ØòíïŽïq@N@

١٧٠

@õˆûŠ@óÜ@IQS@õŠa†b÷@õQYVTŒ@H@@khî†ó÷@æî‹mòŠìó @ôàþ?ï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbéïu@L@@@bhäaŒ@íhŽïäóÜ@ìíióä@õbmìbè@óØ@La†@o'ò†óÜ@õbäaŒ@ì@‡äóà�i@ì@�Èb’@ì@Šó'ìíä@ì

õóØóàò†Šó'@ôäbØóïïmóîb'óØ@ì@@@N@a‡îü‚@õaì†óÜ@IYP@@@H@Lçìín“Žïè@Žôuói@ôjŽïnØ@@@æhî‹hÉhï’@ôäaíî†@óäbjŽïnØ@ìóÜ@ò†Œbî@@@N@@@@@@@@@@@çbhïh“hïhåhîQhRhäbhiìbhäóhi@I@@@@@pb-î‹-Õ-j-É-ÜaH

òNNçó‚ò†Šò†@†bÕÔóÈ@ôîbäa†@õóRAÜói@çbï’ìíàóèRSPN@@

@†bÕÉÜa@‹àbÈ@Lkî†ó÷IQYSVM@QYXUŒZH@@

@Lkî†ó÷@ì@Šó'ìíä@I†bÕÔóÉÜó÷@†í¼óà@†ó¼ó÷@‹àbÈ@H@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@L@IQYSVŒ@@@H@@óhÜ@@@@@çbhîóhØóhšóhåi@óØ@Lõ†ŠíØ@ôØóîò†aìóäb‚@óÜ@‹?ïà@õŠìí’bi@óÜ@çaí'ó÷@õŠb’

@òìónŽî�Šó ò†@üiòìíi@Úîa†óÜ@L‹ØóiŠbî†@@@N@pójîbm@õ‹Žïm‹Ù'@ì@òìíi@†bÕÔóÈ@õaŒa‹iòìíi@ô“ïäbØòŠbØ@õŠóiòíŽî�Šói@ì@@@N@@@@õüh‚@ôhàbhà@ôäbîˆ@Šó'óÜ@ô“ïjŽïnØ@æî‡äóš

@ôjŽïnØ@a‡äbï“îìbä@óÜ@Lçìbäa†Ióïi†ýa@†bÕÉÜa@òbïy@æà@pb�@NH@òì횊ò†@a‡ïŽïm@ôàbà@õ†bÕÔóÈ@‘bióÈ@óØ@òìín“îóRŽïq@a‡ÙŽïäaaŽï‚@óÜ@@@N@@@ôhAÜbh'I

QYUXŒ@@@@H@@@@@bhm@Lòìíhi@a‡hïhàbà@ô'bióÈ@Žßó óÜ@çłb'@ò†@çb’bq@Lòìì‡åŽîí‚@ôÐbà@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@†bhÕhÔóhÈ@ôhîaì†@ôhšühØ@ôhmbØI

QYVTŒ@@@N@H@o?äaŒ@æî‡äóš@ìó÷@ôn'ò†@Šó'óÜ@@@@ì@lò†óhh÷@ôhhäbhhØóhhnhh?äaŒ@Ûòì@Lòìíhhi‹hhŽïhhÐ

@@@@ôhäbhØbhàóhåi@ì@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@@@N@@@@óhÜ@‹hàbhÈ@ôAÜb'IQYXUŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@

@@@@@@óhÜ@µhnhî‹hi@ôh“ïäbØójŽïnØ@I@@@Z@@@@@pb-á-Ý-Ø@‹-‚a@@@@@@@@pb-ï-àa‹-Ì@L†b-Õ-É-Üa@òb-ïy@æà@pb�@L†bÕÉÜa

@†bÕÉÜa@Ipb�@lbnØ@æà@öOu@H@@†b-ÕÉÜa@ÛŠbÉà@L@@@@@@@@@@¦b-–@Ló-ï-�b-ï-4Üa@†b-Õ-É-Üa@ÛŠb-Éà@Lóïi†ýa

@׋-WÜa@×�Ñà@À@p†íu@@@Z@@@@ì@ë‹-É-’@À@ó-�aŠ†

١٧١

µàa@‡¼a@Lë‹rä@@@Z@@@@@Š†b-å-Üa@ßb-r-¾a@L�b-îŠ@æi@ßþi@Löbá4Üa@pí–@Lêi†a@ì@êmbïy@Z@@@@@@@‹-–b-å-Üa‡-j-È@ßb-»@Ló-ïÈíï“Üa@kîˆbØýa@l‹y@L‡Ýîí‚@oåi@󰇂@@@Z@@@@ì@ê-mb-ï-y

@@ó-ï-Ñz—Üa@†bÕÉÜa@sî†bya@Lðäa†í4Üa@P íÜa@�bÑÙÝÜ@ó�aŠ†@Líîbà@öbuì@Lë†béu@N@Hçóè@ô“ï’óiìbè@ói@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@I@@@Z†bÕÉÜa@N@Nöýíè@ìM@@ò‹èbÕÜa@N@N@N@@†b-ÕÉÜa@óïÉ»

óïi†ýaM@†aíÉÜaNNN|àþà@ì@†bÉiaM@óî†íÉ4ÜaM@†aíÉÜaNNNóî†íÉ4Üa@LÒÔíà@ì@óáÔNH@@@@@@@@@@@@@@@ühi@ôhØóh“hŽïhq@ìòìóhmóhäì솋hÙhîühØ@óhØ@Lçóhè@‘bhióÈ@Šó'óÜ@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš

@Ûòì@çíï'ìíä@I@Z@@@@@‡-É-j-Üa@‡-É-i@bàM@@@@@‹-É-’@çaí-î†@@@N@@@@@@ó-ï-i†ýa@k-èa‰-¾a@À@pb-�aŠ†óïÈbánuýaì@@@Nl†ýaì@óÍÝÜa@À@tí¢@@@Nx@pbïàíîSLT@@@N@@@@ó-ï-�b-ï4Üa@êØŠbÉà@À@†bÕÉÜaóïi†ýaì@N†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÉÜ@óïi‹ÉÜa@ò‹îO§a@ÞèbÈ@Êà@ðmbî‹ØˆHRSQN@

@

õeàŠ@âïèa‹ia@L‘ìíäóàbäˆûŠ@ì@Šó ìíäZ@@@@@@óhïhïhàû�ŠòŒŠóh÷@õbhÌb÷@¶óÈ@õ�ŠíØ@òŠìó @ò‡àó«@õ�ŠíØ@Ãói@õaàòŠ@âïèalï÷@Z

@@@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@ôhàò†Šóh'@óhÜ@õ�qbi@ì@óäó'òŠ@õ†ŠíØ@õóØóšóåi@óÜ@”îìó÷‹?ïà@ómümbè@b’bq@@@N@ôAÜb'@óÜ@IQXVWŒ@@@H@@@@@@@òìíhi@Úhîa†óhÜ@ãíhïhÐ@õŠbh’@óhÜ@@@N@@ŽõìóhÜ@õóäbnÐóè@õŠaìüØ@IãíïÑÜa@@@Hòì솋؊ò†@õ@@@N@bèòìŠóè@I@@ãí-ï-ÑÜa@„îŠbm@@@H@@@ôhäbhàûŠ@ì

@I†bjÈ@æi@‡ánɾa@H@@òíhïh'ìíä@õ@@@N@@@@@@@@@@@@@ŽõìóhÜ@ÚhŽïhRhäbhà@ì@ÚhŽïhAÜbh'@ì@�hîŠbhq@óhmühšòìómòìbà@@@N@@@@@@@@õŠaìühØ@ìòìíhi@Žôhuóhnh“hïhä@ò�èbÔ@óÜ@ì@‹?ïà@òìómòìa�Šó @çb’bq

@Iãþ�ýa@À@òöa‹¾a@H@õóàbäˆûŠ@”îìó÷@õaì†@L@Iç‡ánÜa@H@òì솋hØŠò†@õ@@@N@@@bhèòìŠóhè@ôAÜb'@óÜ@IQXYYŒ@@@H@@@@@@@@@@@ôhnhïhq@ôh䆋hÙhnh'슆@ühi@òìì‡häaŠŒóhàa†@õ󠉎î�Ša†@ì@kÜbÔðiò�ŠóÈ@N@

@ô䆋؊ò†@üi@òìa†@ôÑmíÜ@†ó¼ó÷@õò‡îŠbî@Iò‡î‹§a@@@H@@ôh䆋hiòíŽî�Šói@ì@@@N@@@çbh’bhqòìaŠ†‹Žïr'@Žôq@ÞàbÙÜó÷@æŽï'íy@çbnAÜí'@ôäaíî†@óÜ@ôäa�‹Žï Šòì@ômóîbØûŠó'N@

@@@ôhäbhØòìa‹hÙqbš@ì@ìa‹äa†@óÜ@I@@@Z@@×þh‚ýa@ßíh–a@@@H@@@@@@òì@Lòìa�‹hŽïh Šòì@ôh?äò�ŠóhÐ@óhÜ@IçìbÉnÜa@öõ†bjà@@@N@H@@ôh“ïØŠím@ì@ô?äò�ŠóÐ@ôäbàŒ@ìòíï'ìíä@ô“î‹Éï’@bèòìŠóè

òìíi@çaìòŠ@N@ôAÜb'@óÜIQYRTŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ò�èbÔ@óÜRSRN@@

@

١٧٢

@

@æ�y@Šín؆bÄbÄI@QYQYM@QYYYŒZH@@@@@@@@@@ÖhïhÐühm@†óhàóh«@çóh'óhy@Šühn؆@IaŒaŒ@H@L

Iòìa‹'ìíä@ôšŠó ó÷òìa‹'ìíä@ôšŠó ó÷òìa‹'ìíä@ôšŠó ó÷òìa‹'ìíä@ôšŠó ó÷bÄbÄ@bÄbÄ@bÄbÄ@bÄbÄ@@o'óióà@ãłói@L@o'óióà@ãłói@L@o'óióà@ãłói@L@o'óióà@ãłói@L@@òìóhäaìóÜ@Šóè@ô’òìbå'bä@ìó÷@ì@óîaŒaŒ@óÜ@@òìóhäaìóÜ@Šóè@ô’òìbå'bä@ìó÷@ì@óîaŒaŒ@óÜ@@òìóhäaìóÜ@Šóè@ô’òìbå'bä@ìó÷@ì@óîaŒaŒ@óÜ@@òìóhäaìóÜ@Šóè@ô’òìbå'bä@ìó÷@ì@óîaŒaŒ@óÜ

@@@ôhnhïq@çbØóî‹?ïà@Lòìímbè@üi@@@ôhnhïq@çbØóî‹?ïà@Lòìímbè@üi@@@ôhnhïq@çbØóî‹?ïà@Lòìímbè@üi@@@ôhnhïq@çbØóî‹?ïà@Lòìímbè@üi@I@I@I@IŒŒŒŒ@@@H@@@H@@@H@@@H@@‘�ŠíhÔ@@‘�ŠíhÔ@@‘�ŠíhÔ@@‘�ŠíhÔ@ói@çóÙîò†@ì@çóØò†@ói@çóÙîò†@ì@çóØò†@ói@çóÙîò†@ì@çóØò†@ói@çóÙîò†@ì@çóØò†@I@I@I@IÄÄÄÄ@@@H@@@H@@@H@@@H––––@@@@@@@@ìììì@@@Z@H@@@ì@bhäaŒ@óhÜ

@@@@@@@@@@ì@‹h?hïhà@ôhäbhØòŒŠóhi@óhjhî†óh÷@ì@‡äóà�i@@@@óhïhïhiòŠóhÈ@ôäbéïu@@@N@@@@@@ŠûŒ@ôhØóhïhîŠa‡h’óhi

@@LçbhhàŒ@ôhhäbhhØòŠaíhhi@óhhÜ@òìíhhióhhè@õòŠìóhh @@@@@@@@@@óhi@bhu@Lôhiò†óh÷@ì@ôhmóhîłóhàühØ@Lìì‰hŽïà@@@@@ôhåhïh'ìíhä@ói@çbî@LŽôiìíi@kŽïnØ@ôåï'ìíä

@@@@çì솋hØ@ôh’óhÙh“Žïq@a‡äbØòŠbåï�@ì@�ŠüØ@óÜ@õóäbäaì@ìói@çbîòì@LôäaìóàbäˆûŠ@N@òŠìó @ŠûŒ@ôØóîbäaŒ@@@@@@@@@@@@@@@çbhØóhäühØ@óhïhïhàbh'@óhäbhàŒ@ì@ôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@óhÜ@ìíhi@N

@@@@@@@@@@@bhïhØŠíhm@ôhmłóhèˆûŠ@óhÜ@óhØ@L†ŠíhØ@ôhÙhŽîŒüè@Šó'@òìónŽî�Šó ò†@õóØóØóAÜóšòŠ‹?ïà@ómóäìímbè@òŒüè@ìó÷@ôäbØóäaaŽï‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@LæŽïuón“ïä@@@N@@@çbhàóh÷@ôäaaŽï‚

@õŠb’@óÜ@IÓíåà@@@HóîóïÐíåà@õb aŽîŠbq@bn?Žï÷@Lóäìíi@Žôuón“ïä@@@N@ìó÷@õ�qbi@I@@óhÜòìóïØìbi@@@HŽõìóÜ@òìíi@�ïÜüq@õŠóiòíŽî�Šói@@@N@@@@@@@@@@Úhîa†óhÜ@Óíhåhà@óhÜ@ôh“îóhØóhØìbhi

@@@@@@@@@@@@@ôh䆋hØìaìóhm@ühi@‹hmaì†@Lôhmóhîìì‡håhŽîíh‚@ôh?äò�ŠóhÐ@ôØóîóäb£bmíÔ@óÜ@Lòìíi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çò‡häóhÜ@õühÙhäaŒ@óhÜ@ì@a�ŠóhnhÝhRhåhïh÷@óhmühš@õ‡häòìbhäaì†@ôhÌbhäühÔ@ôhä‡åŽîí‚

@@ôhAÜb'@óÜ@Lòì솋Ø@ôä‡äaíä@õŠbØ@‹?ïà@òìómòìa�Šó @óØ@Lômóîìì‡åŽîí‚@IQYSQŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@

@çó'óy@Šün؆@ôšŠóèaŒaŒ@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@óî@@IQYQYŒ@@@H@@@@@@òìíhi@Úhîa†óhÜ@ò�hèbhÔ@óhÜ@N@@@@@@@@õóhäbh£bhmóhÔ@óhmühš@‹hmaì†@Lòìíi@õŠaìò‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@òìóäbØójŽïnØ@óÜ@bmòŠó'

@Iæî‹“jà@HçbØòaïÝRåï÷@õ@@@Nòì횊ò†@ôŽïÜ@ç‡åŽîí‚@Žßb'@ìì†@õaì†@@@N@ómüš@çb’bq

@I†@N@æ?ybÄbÄbÄbÄbÄbÄbÄbÄH

١٧٣

@@@@@@@@@µhàò†Šaíhš@Ûòì@”hŽîìóhÜ@LÞhïhä@ôhÙh’üØ@õóšìbä@óÜ@õ‡äòìbäaì†@õóäb£bmíÔòì횊ò†@‹?ïà@ìíàóè@ôn'b÷@Šó'óÜ@‘óØ@@@N@@@@õŠbhØóhi@òì솋hØ@ôn'ò†@bmòŠó'

@õóàbäˆûŠ@üi@ça�‹Žï Šòì@IÏþjÜaHõŠìín'ò†@õŠa‹yó÷@ôiay@ói@Šó'@õ@N@@@ôhmbhØ@óÜ@@@@@ãóhØóhî@õ†aíhÐ@õühÙäaŒ@óÜ@la†b÷@õ‰ŽïÜüØ@ómüš@a‡îòŠbØ@ìó÷@I@@@@@@@õühÙhäaŒ@bhnh?hŽïh÷

óîò�èbÔ@H@ôAÜb'@L@IQYTQŒ@@@H@@@@@ôhäbhàŒ@õóhàbhäaì�‹i@ÓòŠó’@õóÝq@ì@ãóØóî@õóÝq@ói@@òìíhm‹h Šòì@ôäbØóïïàb'@óäbàŒ@ì@ôiòŠóÈ@@@N@@@@@@@@@@õóhäbh£bhmíhÔ@óhÜ@ÚhŽïhAÜbh'@õòìbhà

@@@@@@òìóhmóhäìa†@õóhäaì@ôhÈíh'óhî@ôäbØìbi@ói@Šó'@õ‡äòìbäaì†@@@N@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@‹hmaì†IQYTRŒ@@@H@@@@@@ãóhØóhî@ôhÔìŠbhÐ@õühÙäaŒ@óÜ@‡ïÈíà@ómòìa‹Ø@I@@@@@@@õühÙhäaŒ@bhnh?hŽïh÷@B@@µhÈ

�á“Üa@Bò@@@N@H@@@@@@õóhàbhäaì�‹hi@”hŽîìóhÜ@L‘†íÔ@óÜ@õlïÈ@õüÙäaŒ@ómòìaŠ†‹Žïä@çb’bq@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@†íhèóî@õ�i@ì@õlïÈ@ôiò†ó÷@óÜ@õ‹Žïn?ubà@IQYTTŒ@@@H@@òìíhm‹h Šòì@N

@@@@@@@@ôhäbhàŒ@õbhnh'ühàbhà@óhmüi@ãóØóî@ôÔìŠbÐ@õüÙäaŒ@óÜ@ì@‹?ïà@òìómòìa�Šó @bvåï÷ôäbî‹'@ì@ôiòŠóÈ@@N@@òìì‡håhŽîí‚@ô?äò�ŠóÐ@ôäbàŒ@ì@b?äò�ŠóÐ@ómòìaŠ†‹Žïä@çb’bq@N

@ôAÜb'@óÜ@õŠóäíè@õì쉎ïà@ì@ŠaìóåŽîí’@õŠaíi@óÜ@ômóAÜìò†@õłbi@ôàüÝi†@IQYUQŒ@Hòìím‹ Šòì@@@N@@@@@@@@@@ì@çbhØóhäbhàŒ@õìì‰hŽïhà@LçühiŠíh'@óhÜ@łbhi@ôä‡åŽîí‚@õbRäbºóq@óÜ

@@ôhAÜb'@ì@òìì‡åŽîí‚@ôäbØóåïîb÷@õì쉎ïà@IQYUSŒ@@@H@@@@@@@@õóhØaŠühnh؆@õóhàbhä@Šóh'óhÜ@ôäb“ïäìbäói@IòìóäbØóäüØ@óïïàb'@óïî†íèóî@çóîýóÜ@熊a킇åŽîí'@H@õüÙäaŒ@óÜ@L

òìím‹ Šòì@õaŠün؆@çüiŠí'@N@@@@LóhïhîŠò‡äóÙ'ó÷@õüÙäaŒ@óÜ@la†b÷@õ‰ŽïÜüØ@õbn'üàbà@ómüi@ì@‹?ïà@òìómòìa�Šó 

bm@çíî�‹i@ôäbØóﺆbØó÷@ón'üq@@@ôAÜb'@óÜ@IQYVYŒ@@@H@@@óhnh?äaŒ@óÜ@õbn'üàbà@õóÝq@ŽôhmòìaŠ†@ôäbØóïïäaìóäbàŒ@@@N@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@bhm@òìóhmòìbhà@a†óhnh'ühq@ìóhÜ@IQYWYŒ@H

òìa‹Ø@µ“äóäb‚@@@N@òìómóäìa†@õóäaì@bn'üàbà@Ûòì@üÙäaŒ@æî‡äóš@óÜ@a†óîòìbàìóÜ@ôäbØüÙäaŒ@Ûòì@@@Z@@@†óhàóh«@õüÙäaŒ@L‹?ïà@óÜ@�àó“Üó÷@æîóÈ@LŠóèŒó÷@Lò�èbÔ

@@L×a‹hŽïÈ@óÜ@ò‹'ói@ì@a‡Ìói@ì@ŽÞ'íà@õüÙäaŒ@Lpì‹îói@õüÙäaŒ@LpbiŠ@óÜ@�àb©ó÷ça†í'@óÜ@çbàŠ†@ãí÷@õüÙäaŒ@@@N@@@@@@@@@@@@õ‡hèóhÈ@¶òì@õühÙhäaŒ@óhÜ@”hïhÙhŽïhAÜbh'@õòìbhà

١٧٤

@@@@@@òìóhmóhäìíhmíh @õóhäaì@õahïÝRåï÷@ôäbàŒ@ói@ì@òìíi@bn'üàbà@bnAÜbà@óÜ@bïäbnîŠói@N@õòìbà@üi@çb’bqQR@çaíŽïä@ôäłb'@óÜ@LŽßb'@@IQYWXM@@QYYPŒ@@@H@óÜ@bn'üàbà@ómüi

@ŒbhîŠ@óÜ@†íÉ'@ÚïÜóà@õüÙäaŒ@óÜ@õlïÈ@ôä‡åŽîí‚@ì@çbàŒ@ôéÕïÐ@@@N@@@@@óhmühi@çbh’bhq@@@@óhÜ@bhm@Lôhàþ?ï÷@ôä‡åŽîí‚@ìòìóåîím@üi@Žßó?îóÐ@ÚïÜóà@õŠónäó'@óÜ@Šb؉ŽîìaŠ

@ôåîóè@õˆûŠ@IY@ôäb?ïä@õQYYYŒ@@@H@@@@@@@@@@@ôhîaì†@ôhšühØ@ôhAÜbh'@bhnh’óhè@ôhäóhàóm@óÜòì솋ØN@

@çóè@¶óuòŒ@ì@‹Éï’@Lóäaì@ì@Šbmì@@ì@ìa‹Ùqbš@ôjŽïnØ@æî‡äóš@I@@@@ÚhŽîŠühu@ßóhuòŒ@@@@ÚhŽîŠühu@ßóhuòŒ@@@@ÚhŽîŠühu@ßóhuòŒ@@@@ÚhŽîŠühu@ßóhuòŒóîòìa‹äüè@óÜóîòìa‹äüè@óÜóîòìa‹äüè@óÜóîòìa‹äüè@óÜMMMMìììì@H@H@H@H@@@@@@@@@@@õìbhäóhi@óhäìíhióhè@ôh“hïhîühî†aŠ@õóhàbäŠói@ìì†@L@@@@I@@@ôhA܆@óhÜ

Þï÷a‹?ï÷@H@ìIçbØómì@ôåîQ’biNH@@@@ôhäbhØòìa‹Ùqbš@ì@ìa‹äa†@óÜ@B@Z@@@@çb-4äýa@ì@çb-4-Ý-ÜaM@@QYYP@B@@@@ühi@óhØóhîòŒaìŠò†@L

çbàŒ@ôåï'bäB@@NâémbÍÜ@ì@çíïàb4ÜaM@QYYP@B@L@B@@@ì@ó-àb-ÉÜa@pbîíÍÝÜa@À@l‹ÉÜa@ãþØóïàb4ÜaM@@QYYPB@LB@‹ÙÑÜañ†íéïÜa@Pî‡ÜaM@QYYUB@L@B@@@ó-ï-Ý-ï÷a‹�ýa@óï—ƒ“ÜaM@

QYYP@B@L@Bñ†íéïÜa@‹ÙÑÜa@À@tb¢aMQYXW@B@L@B@@@Þ-ï-÷a‹-�a@ì@óï¾bÉÜa@óïäíïé—ÜaM@QYWQ@@@B@ói@@@@@Žßóh óhÜ@ôh’óhiìbè@I†@@@N@@@@@k-ï-W-©a@)a@|-n-Ð@@@H@ì@I†@@@N@@@@k-ma‹-Üa@ó-“÷b-È@H

ômóîíï'ìíäB@@N�܇äýa@†íéî@µi@ñuÉÜa@ízåÜa@À@êîíjï�@wéåàB@L@Baíî†@@@‹-É-’@çßíÝéjÜa@ò:�@@@B@õóÙîaä@ì@†ìì‹'@ò†ˆóè@óØUPP@@@@@@ò‹hÉhïh’@ôhnhîóhi@@B@@@N@@‘‡hÕhÜa@B@L

@õìbä@ói@õlïÈ@ôäbàŒ@ói@”ïÙŽïjŽïnØ@B@@@@@@@@À@ñu-É-Üa@‹-Ù-Ñ-Üa@À@ð-àþ-�ýa@‹ÙÑÜa@‹qaóïàþ�ýa@bïäbj�a@B@@@@@@ôhAÜbh'@ì@òìíhi@õ‹hŽïhn?ubà@õóàbä@ójŽïnØ@ìó÷@a‡ïn'aŠ@óÜ@LI

QYTTŒ@@@H@@@@‘†íhhÔ@óhhÜ@òì솋hhØ@õlhhïhhÈ@õühhÙhhäaŒ@ôhh’óhhÙhh“hhŽïhhq@@@N@@óhhjhhŽïhhnhhØ@óhhÜ@ô“ïäbØó'ìíån'ò†@B†íéïÜa@„îŠbm@æÈ@ãbÈ@lbnØ@@@B@Ló Šói@ò†@óØ@B@@@ô-Ý-È@l‹ÉÜa

ò‡÷b¾a@B@L@BòaŠínÜa@À@çaíï¨aB@L@B@@@@@@ê-²Šb-m@ì@æ-Ñ-Üa@ó-Ñ-4ÝÐ@@@N@B@@@@çbhîò†@bhèòìŠóhè@õŠaìüØ@óÜ@ôîì쉎ïà@ì@ôiò†ó÷@õŠbmì@IÞ—ïÑÜa@H@õóàbäˆûŠ@ìIsbî‹Üa@H@õ†íÉ'@õ

@@@@õ‹hÉhïh’@òŠaíŽï÷@ì@çìa‡Žî‹ @õŠbåï�@ì@òìíi@ì@�ŠüØ@õŠa‡’ói@Lòìómóäì솋Øì⁄i@çì솋Ø@•óÙ“ŽïqRSSN@

@

١٧٥

@

ñìbáÝÕÜa@4é6@òŠín؆RSTI@QYQQM@QYYWŒZH@@

@@@@@@@@óhÜ@LõìbhàóhÜóhÕhÜóh÷@�hèó'@òŠün؆@IRP@õ@õŒí¿ómQYQQŒ@@@H@@@@@@@@ôhÙhŽïhØìbhi@óhÜ@bhnhäóm@óÜ

@†ŠíØ@Ibnäóm@óÜ@òìíi@Ú“îaq@óØ@@H@ôÙŽïÙîa†@ì@òìíhi@Úîa†óÜ@ô'óØŠóš@@@N@@@@@@óhÜ@õbhîŠühÜóhØóhi

@I@@@@ôhÙhî‹hàóh÷@ôäb›Ø@õ‰ŽïÜüØ@@@H@@òìíhm‹h Šòì@N@@@@@@ì@òìíhi@ôhnh?äaŒ@ôhØóhîóäb£bmíÔ@ôäòìb‚@õóàbäaì�‹i@�ŠíØ@ì@~Ø@õŠò‰Žîím@†ó'@óÜ@‹mbîŒ@@@@ìóh÷@ôhnh'ò†@Šó'óÜ@çbîaŠün؆@ì@‹Žïn?ubà

òìím‹ Šòì@@@N@@@@@@@õ‹h?hïhà@ôhäbhmò‹hÐb÷@ôäbØóRäó“Žïq@Žô'@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@I@@@Žßóh óhÜkmaŠ@ó“÷bÈ@ì@‡ïÈó'@óåïàb÷@@H@ôAÜb'@óØIQYRYŒ@@@H@õüÙäaŒ@ómóäìíš@ŠbªóØóî@üi

‹?ïà@N@@@@@@@òìíhm‹h Šòì@la†bh÷@óhÜ@õaŠühnh؆@õóàbäaì�‹i@òìíi@”ïÙŽïmò‹Ðb÷@ãóØóî@@@N@@@ãóhØóhî

@@@”hïhÙŽïmò‹Ðb÷@ãóØóî@ì@òì솋Ø@Šó ü?à@ômóîbn'üàbà@ô'ŠíØ@òìíi@”ïäìímb‚@@@ãóhØóhî@ì@òìím‹ Šòì@la†b÷@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ô’ói@ômóîbØûŠó'@òìíi

òìa‹“‚ói@Žôq@la†b÷@óÜ@ômóAÜìò†@ôäbåŽïÜaŽîŠ@ômłó‚@òìíi@”ïmò‹Ðb÷N@@ôAÜb'@IQYRYŒ@@@H@ãóØóî@õ†aíÐ@ÚïÜóà@õüÙäaŒ@óÜ@la†b÷@õ‰ŽïÜüØ@ómüš@I@@@õò�hèbhÔbn?Žï÷@H@@@@@@@@@@@@@@@ühi@ôhiòŠóhÈ@ôhäbhàŒ@ôh’óhi@ìòìíhi@æhŽïh'íhy@bhèóhm@õóhØò‡ïàóÈ@óØ@L

@@Lòì솋hØ@õ‹Žî†ìbš@”ï’bi@ŠûŒ@Lòìíi@óØó’ói@ôØûŠó'@õü‚@óØ@Lòì솊a‰jAÜóè@çaíŽïä@óÜ@òìíi@~Ø@óØbm@ìó÷@óÙäíšQTõóØó’ói@ôibmóÔ@@@N@bn“Žïè@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@óÜ@óØ@òìíi@a‡ïä‡åŽîí‚@ôàóïŽï'@ôAÜb'@óÜ@I@ó-Üb�‹Üa@@@H@ì@I@@@@ó-Ðb-Õ-r-Üa@@@H@ì@I@@@í-Ý-Üí-ia@H@õòíï'ìíä@N@ôAÜb'IQYSSŒ@Hòìím‹ Šòì@ô?äb?ïÜN@

@ôAÜb'@óÜ@òìíi@õ‹?ïà@ômò‹Ðb÷@ãóØóî@IQYSWŒ@@@H@@Šóh'óÜ@òìím‹ Šòì@õ‹Žïn?ubà

I†@NõìbáÝÕÜa@�é'H

١٧٦

@õìbäói@õóØóàbä@I@ñí-àýa@‹—ÉÜa@À@xŠaí©a@l†a@@@N@H@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@çbh’bhq@IQYTQŒ@H@@@@@@@@@õóhØòahŽïhqóhi@óhàbhä@Šóh'óhÜ@çüiŠí'@õüÙäaŒ@óÜ@òìím‹ Šòì@la†b÷@óÜ@õaŠün؆

@õìbäói@IóÝïÜ@ì@óÝïÜ@ÒÜa@@@N@H@@@@@ãóhØóhî@Lòì솋hØ@ôhäaŠó'ìíä@õón'ò†@ôn’ŠóqŠó'@ôAÜb'@óÜ@ôjŽïnØ@üi@¶ìò†@õbRäb“ïq@IQYVYŒ@@@H@@@@@õŠaíhi@óhÜ@Lòìóhmû†‹hØ@ò�èbÔ@óÜ

@ôAÜb'@óÜ@a‡“ï'bï'@õŠbØ@IQYUYŒ@HòìaŠ†‹Žî‰jAÜóè@òìómóä@õò‹RäüØ@üi@N@@ôhAÜb'IQYWYŒ@@@H@@@@@@@@òìaŠ†‹hŽî‰hjhAÜóhè@ßóh @õò‹hRhäühØ@üi@@@N@@@@@@@@ŠbhªóhØóhî@ìóh÷@õòìóh÷@ŠóhióhÜ

@ôAÜb'@óÜ@ôjŽïnØ@¶ìò†@õbRäb“ïq@IQYVYŒ@H@@@@@a‡hïhåhïhàóÝš@õ†bïAÜb'@óÜ@Lòìómû†‹Ø@@@õ†bhî@ühi@ìíi@ÚŽïRäóèb÷@óïïÜìò†@bRäb“ïq@ìó÷@ôäbØóïïØòŠó'@òŠòìóm@óÜ@ÚŽïØóî@@ôhmìaai@óÜ@ìó÷@ôAÜûŠ@ì@ôäbØóàóèŠói@Šó'óÜ@ü ínÑ @a‡ï’bïm@ì@õìbàóÜóÔ@�èó'

a‹Ø@ôiòŠóÈ@õ�jå’ûŠ@ì@õ‹ÙÐ@N@@@@@@@@@@@@@@Lìíhia‹hØŒbh'@óhnh'óhióhà@ãóh÷@ühi@ÚhŽîŠbhåhï�@óÜ@I†@N@@@@@xbhvhy@æhî‡hÜa@�hp@H@õ

@ì@õü‚@õóØóïïibmíÔ@I†@@@N@@@lbh“‚@‹háhÈ@H@@@@@bhèòìŠóhè@Lõüh‚@õòìóhä@õ@I†@@@N@@@‹hibhuŠíÑ—È@H@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðmóibi@L†‹iò†òíŽî�Šói@õóØòŠbåï�@óØ@LõóØóïïibmíÔ@õômí @ì@B@@@Z@@@@@@@@@@@ìóh÷@óhØ@Lóhîòìóh÷@õìbhàóhÜóhÔ@ôhäbhîˆ@ôhäbØòŠbî†bä@ì@Âä‹ @óäóîýóÜ

@õŠaìühhØ@óhhÜ@ì@çíhhïhh'ìíhhä@õ‹hhÉhhïhh’@IíhhÝhhÜíhhia@H@�hhèóhh'@ìíhhmbhh‚@õaahháhhïhh÷@óhhi@õòìómóäì솋Ùîì⁄i@@@N@@@@@@@@@Šóh'@óhmühš@‹hmaì†@ãłóhi@Lçíhïh'ìíhä@ô“ïØû��š@bèòìŠóè

óå‚òŠ@@@N@B@@@@@@@õ‹hÉhïh’@óhÜ@õ�hRhn“q@üi@òì솋Ø@ìó÷@ôn?ŽîíAÜóè@óÜ@ô'bi@bèòìŠóè@@@@@@@@òì솋hØ@ôhmóhîaˆ†@ŠûŒ@†bhÕhÔóhÈ@óhØ@a‡hÙŽïmbØ@óÜ@L†aŒb÷@@@N@@@@@@@a†Šbhåhïh�@çbhàóhè@óhÜ

@õìbäói@ìó÷@õóØójŽïnØ@ói@pòŠbió'@BòbØb�a@@@B@oŽïAÜò†@I@@@@@@æhîQhRhä‹h @óhÜ@óÙŽïØóîçìa‹Ø@tbš@pbØìó÷@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@N@H@óÜ@õìbàóAÜóÔ@�èó'IT@@@ôhAÜbh'@õŠbîb÷@õ

QYYWŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØNRSUN@@

‡á—Üa‡jÈ@Â6bjÜa‡jÈ@„ï’Z@@ôAÜb'@óÜ@†óàó?AÜì‡ióÈ@†óàó«@o'bjAÜì‡ióÈ@„Žï’@IQYRWŒ@@@H@õŠb’@óÜ@I@@ohåhàŠaH

òìíi@Úîa†óÜ@‹?ïà@óÜ@båÔ@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@@@N@@@Šóh'@òìóhnŽî�Šó ò†@ô’óØóÙAÜóšòŠ

١٧٧

×a‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@ôäbØò†ŠíØ@@@N@@ì@‹h?ïà@ómümbè@òìóÔa‹ŽïÈ@ôäbn'†ŠíØ@óÜ@ôØìbiòìíi@Ž¶@ôn'bjAÜì‡ióÈ@„Žï’@ìòìbåŽïè@õ‹?ïà@ôÙŽïäˆ@@N@

@@@@@@@òì솋hØ@ŠóhióhÜ@ôhäbh÷ŠíhÔ@õìaìóhm@óØ@çłb'@ò†@òìíjn“îó óä@ôäóàóm@bn“Žïè@N@çb’bq@Iòìóä‡åŽîí‚@ôäbØòŒaíŽï’@pìóy@HLòìì‡åŽîí‚@õ@@@@@@@õóhØbhnh'ühàbà@ó“ïàóè

@@@@@ò†Šaíhš@ôhäóhàóhm@bn“Žïè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LçbØóRäóèb÷@ì@óäüi@ò†lîò†@õü‚@Žßó óÜ@LõóäaaŽïèói@òìóåîŠóÜ@ì@•ü‚@óRäò†@ìó÷@õüèói@”îìó÷@Lìíi†‹Øóä@ìaìóm@ôAÜb'@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@òìòììŒ@óhäóhàóhm@ìóhÜ@†‹hØò†@ìóh÷@ôhîìíhnh“îóhRhŽïhq@óhÜ@çbhïhmóhÜýò†@óØ

bäaímói@ôÙŽïåŽîí¯b÷ŠíÔN@@ôäòìb‚@IãþÈýa@óánm@âvÉà@@@HoŽïAÜò†@a†ìó÷@a‡îòŠbiŠò†@B@@@Z@@@ì@a†óh'@ì@Âhäò†@a†í‚

@@@@@Žõ‹hØbhä@Òh'òì@òíhïh“‚ói@Žôq@ô’ü‚@ò‡åŽïè@ôØóîa†ó÷@@@N@B@@@@@@õòìóhä‡håhŽîíh‚@ühi@@óhi@Lçbmłì@òìíšò†@ŠûŒ@@a‡äbØóïïàþ?ï÷@òŠónäó'@ì@pìó aà@óÜ@Œû�q@ôäb÷ŠíÔ

a‡äaŒóàòŠ@ôRäbà@óÜ@ômójîbm@@@N@@@@ôhƒhŽïh’@Ûòì@ìó÷@óØ@Lóîòìó÷@òìa‹äaŒ@ôŽïÜ@õòìó÷@@@@@@ì@òìóhä‡håhŽîíh‚@õbhÙî‡äó'@ôØûŠó'@bèòìŠóè@Lòìa‹'bä@õ‹?ïà@ôäbåŽîí¯b÷ŠíÔ@@ôhäbåŽîí¯b÷ŠíÔ@æîQRäbiìbäói@óÜ@òì@L‹?ïà@óÜ@òìíi@Œû�q@ôäb÷ŠíÔ@ô䆋Ø@ŠóióÜ

@@@@óhÜ@òìíhi@ôhàþ?ï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbéïuo?ïi@õò†ó'N@

@@@@@@@çbhåhŽîíh¯bh÷ŠíhÔ@ôhRäó“Žïq@bèòìŠóè@óÜ@‹mbîŒ@LçüîaÄóÜóm@ì@üî†aŠ@óÜ@òìíiI

USŽßbhh'@@@@H@Lòìóhhmû‡hhåhhŽîíhh‚@ôhhäbhh÷ŠíhhÔ@@@çóhîýóhÜ@ô“ïmłó‚@ì@bïÜa†óà@æî‡äóš@@Žôhhq@bhhïhhäì†@ôhhäbhhØóhhØûŠóhh'@ì@ÚhhïhhÜóhà

òìa‹“‚óiN@@ôAÜb'@IQYUQŒ@@@H@@@@@@óhi@•óhÙh“hŽïhq@õaìa†

@”hhhhhïhhhhhäaìóhhhhh÷@ìòì솋hhhhhØ@ühhhhhî†aŠIo'bjÜa‡jÈ@„ï’H

١٧٨

@@@@@@@@@@@ôhmìóh ahà@õòìóh䆋hØ@õóhäühióhi@a†òìóhä‡håŽîí‚@ãóØóî@Žßó óÜ@Lòìím‹RäbîŠòì@@@@@òŠóhè@óhåhŽîíh¯b÷ŠíÔ@óRäó“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@ì@†‹ØŠò†@ôRäbiìbä@L‡ïÈó'Šüq

üî†aŠ@ôäbØó’bi@@@N@Ž¶@üî†aŠ@óÜ@ìó÷@ôRäò†@Ûóîó¿ó’@ìíàóè@õòŠaíŽï÷@•bn?Žï÷@bmçò†ò†@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôhàþh?hïh÷@ôhäbhéhïhu@ôhäbhØühî†aŠ@ãóhuŠóh'@íhŽïhäóhÜ@ôh’óØóRäbiìbä

òìòìíiì⁄i@@@N@@@@@@@@@@@ahÐbhy@õbhÙhî‡häóh'@ôhä‡häaŠŒóhàa†@óhÜ@òíïåïi@ô“îìbšŠói@ôÙŽïAÜûŠŒû�q@ôäbäb÷ŠíÔN@

@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@óÜ@ISP@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õQYXXŒ@@@H@@@@@Lòì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@@@@@@@õóhØóhnh'슆@òŒaíhŽïh’@pìóhy@Šóè@ói@ôäb÷ŠíÔ@ìíàóè@Šbu@çbîò†@õòìó÷@õaì†

@@@@@òì솋hØ@Šbhàühm@ôhäbhéïu@ì@ôàþ?ï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbmłì@õa�‹ÙŽïm@üi@òìóä‡åŽîí‚@N@@@@@@@@@ühi@òíhî�ŠóhrhŽïhm@ça†Šóh'@†óh'@óhÜ@óØ@Lõóäbäa†Šó'@ì@o’ó @ìó÷@ôŽî�ŠóÜ@”îìó÷

çbéïu@õbqaŠó'@@@N@@@@bhåh’bh÷@ìó÷@õóØó’ü‚@óRäò†@ói@óïïä@ÚŽïäbáAÝ'íà@~ïè@û�‹áï÷@@@@@@òìóhnhŽïhØóh’ò†@ôhàþh?ï÷@ôäbéïu@ôäb�b÷@óÜ@ŒŠói@ôÙŽï‚a‡îói@Ûòì@ì@oŽïióä@N

@@@@@@@@@@@@óhi@õóhîòŠìóh @óhmóhàah‚@ìóh÷@õbhq@óhÜ@LõŠóh'@óhnŽî �̂‹i@aí‚@ôäaìa‹Ð@ômó¼òŠ@òì솋Ø@ôàþ?ï÷@ôåïîb÷@ì@Œû�q@ôäb÷ŠíÔRSVN@

@

@õŠóäíè@õŠaíi@óÜ@‹�ïà@ôäbØò†ŠíØ@õŠa‡’óiZ@@@@ì@ç‡häaíhä@õŠaíi@óÜ@Lçìíji@�RŽïu@‹?ïà@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@La‡“îŠóäíè@ôäóîýóÜ

@@çìíhi@aŒòŠbh’@ì@bäaím@ói@õŠbØòíŽï’@õŠóäíè@ì@çbåŽïèŠò†@ì@bÕï'üà@@@N@@@õŠaíhi@óhÜ@ôîbàóåï'@õòŠìó @õŠóåŽïèŠò†@Lôîbàóåï'@ôáÝïÐ@ôäbåŽïèŠò†@I@@ì@çbh‚Š‡i@‡¼a

çb‚Š‡i@ôÝÈ@H@Ûòì@LçìbåŽïèŠò†@çbïáÝïÐ@æî‡äóš@Lõ�ŠíØ@õBZÚä‹ÙÜa@@@B@ì@B@@ó-ÕïÑ’ðÜínà@ì@@@B@ì@BóáÕÜa@Þèa@@@B@ì@B@@@çb-Ø@ñ‰-Üa@k-¨a@B@@@@@@@óhØ@LóhÙhî†@õŠbhØ@ŠûŒ@Žßóh óhÜ@L

pbØò†@çbïåŽïèa†@ôèaìó @@N@@@òŠìóh @õŠóh'ìíä@Žßó óÜ@óØ@õóäaŠbØ@ìóÜ@òì@I@@@k-ï-−ÄíÑ«@@@H@@@@@@@@LŠóhåhŽïhèŠò†@Ûòì@ôh䆋hØŠò†ìbhä@ühi@ìíióè@õŠûŒ@õŠóRîŠbØ@Lôäì솋Ø

òìíjîóè@ŒíÑyóà@kïuóä@Šó'ìíä@óØ@õóäŒóà@óRäbiìbä@ìó÷@õüèói@”îìó÷@N@@@@@@@LôhiòŠóhÈ@õóh’bh’@õþhݎäó'@aìó÷@Lóîa‡ïîbàóåï'@ôä‡äaíä@õŠaíi@óÜ@ôšŠóè

١٧٩

@‡äóàŠóäíè@I�?y@†bÉ'@@@H@@@ìòìíhi@†ŠíhØ@@@@@@@@@ôhåh'íhy@†óhàóh«@‘ìíhåh’üh‚@ô›Ø

@bibi@µàó÷@Içbibi@H@óÜ@ìò@IRV@ôäìíäbØ@õ@ôàòìì†QYTSŒ@@@H@@@@óhÜ@×ýíhi@ôhØò�Šó @óÜ

@@@òìíhhi@Úhhîa†óhhÜ@ò�hhèbhhÔ@@@N@@@óhhÜ@ôhhØìbhhi@@@@@@@@@ìóh÷@õühèóhi@L‹h?hïhà@óhmühš@òìóîŠí'@òìóîü‚@õóäaíu@òŠóäíè@ì@ô'ìíå’ü‚

@õòìóåï'ìíä@óÜ@ômóîíïäaím@Ipó‚@@@H@@@@@@@@@@ŽôhåhŽïhi@oh'ò†óhi@æhmìóhØŠóh'@‹h?hïà@óÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óhi@òìbh?AÜóhè@Lòì솋hØ@õŠbhØ@óhî†íhÉh'@óhÜ@ôhØóhÜóhà@ôhÙh’ühØ@óhÜ@”ïÙŽïmbØ

@Œû�hq@õójÈóØ@ô Šói@ô䆋ØóÐò‹‚òŒ@ì@ô'ìíå’ü‚@@@N@@@@@@@ì@‹h?hïhà@óhmühš@‹hmaì†@ôAÜb'@óÜ@‹'båÜì‡ióÈ@ßbàóu@ÛûŠó'@IQYVUŒ@@@H@@@@@@@@óhmòìa†@õ‹h?hïhà@õóhàbhäŒóh òŠ

ô›Ø@õ†bÈí'@@@N@@@@@@@@@@õŠíh'@õòŠìóh @õ‰hŽïhjhïhäaŠüh @õ�ŠíhØ@óhîbibi@†óàó«@ìó÷@Šóè@@çbhåiíÜ@ôäbØó aŽï÷@óÜ@óØ@LóïïàüØ@õŠónØó÷@õbibi@Šòíäó÷@õa‹i@ñbibi@ôå'íy

@@@@@@@ôhmóhîbh'óhØ@”hîìóh÷@Lòìa‹'bä@pò‹Ðb÷@ômóîb'óØ@ôäa�‹ŽïRAÜûŠ@ói@I@@ÞhàbhØ@ãa@Hò@N@‡äóàŠóäíè@ì@�Èb’@Žõ‹mí ò†@Ið?ï½@漋Üa‡jÈ@@@H@@@ôhäbhØbäaím@a‡äbØón'ó’@óÜ

@ôAÜûŠ@óØ@ÚŽïmbØ@Lòì솋Ø@a‹Ù’b÷@ôå'íy@†bÈí'@I@@@@bhïhÝhïhÐü÷@H@@@@@ôhnh?îìóh’üh‚@õIoŽïÝàbèHòíïåïi@�r?Ù’@ôØóïîŠó üäb’@óÜ@õ@@N@

@ôáÝïÐ@óÜ@ŽßûŠ@ôåïåïi@ômbØ@óÜ@ôå'íy@†bÈí'@õŠóäíè@õŠbØ@I@@@@ó-á-ï-É-ä@ì@æ4y@H@ôAÜb'@óÜ@IQYUXŒ@@@@H@ôäbåŽïèŠò†@óÜ@ì@†‹ÙŽïq@ôn'ò†@IpbØ‹i@@@Hìíi@@@N@@@a†óhîòìbhà@ìóÜ

@@@@@ì@ôhîbhàóhåhï'@ôáÝïÐ@çbîò†@‹?ïà@ôäbØóRäbiìbäói@òŠóè@òŠónØó÷@çb’@ói@çb’çì솋Ø@ôiòŠóÈ@õó’b’@ói@•óÙ“Žïq@ôäüîaÄóÜóm@@@N@@@@@oh'òíhîóhq@ìóh÷@ôäbØóAÜûŠ

çbØòŠó'ìíä@òŠìó @õŠbØ@ì@µ'ìíä@ói@çìíi@@@N@@@@ôhäbhàûŠ@óhÜ@òíïåïi@ôAÜûŠ@I@@k-¨aÊ÷b›Üa@H@õ@Iµ4y@ê @@@N@H@óÜ@bèòìŠóè@Içbà‹¨a@‹øi@H@õ@I@‘ì‡hÕÜa‡jÈ@çb?ya@@@N@H@òì

@óÜ@Ióî†bä@H@õ@IðÈbj'@Ò'íî@H@óÜ@òì@L@Iò‹èbÔ@@@H@ì@I@Úhä‹ÙÜa@H@õ@I@@@@Äí-Ñ-«@k-ï-−@H@L

I�?y@†bÉ'H

١٨٠

@üi@õaŽïqói@õŠbØ@bèòìŠóè@I@@@@@Lñìbhåh’@ÞhàbhØ@ñ‡h’Š@‡¼a@LkuŠ@‡¼a@@@H@@@@õ†@ôhäa‡häóhš@ì

@òìa†@ãbhh−óhh÷@@@N@@@@@ì@ç‡hhäaíhhä@ôhhŽî�ŠóhhÜ@óhhîühhi@@@@@@òì솋hØŠò†@õŠûŒ@ôhRhäbhiìbhä@òìóhïïäaŠü @N

@@@@@@@óhäaìóhÜ@Lòì솋hØ@ÚhŽïh'óhØ@‡äóš@ói@õìí’@@@@@@@õòìbhà@ühi@çbh‚Š†óhi@¶óhÈ@ŠóhåŽïèŠò†@IQ Q@

Žßb'@H@@@@Lìóh÷@õý@ühi@çbh¹a†Šó'@ômbØóÜ@òì@L@@@@@@@@ôhåh'íhy@†bhÈíh'@ôhØóhAÜóšòŠ@ôäìíi†ŠíØ

òìò†‹hhhØ@pbhhhqìì†@@@N@ôhhhAÜbhhh'@IRPPQŒ@@@H@óhhhi@@@@@@@@@@çò‡häóhÜ@óhÜ@Šbhî†bhä@ì@õìbhàóhm@ôhÙhŽîŒaíŽï’

†‹Ø@ôîaì†@ôšüØNRSW@N@@@@@@@@@óhØ@çóhè@†ŠíhØ@ôhRhäbhiìbhäói@õ‡äóàŠóäíè@ìì†@La‡“ïÝïÙ’óm@õŠóäíè@õŠaíi@óÜ

@@”hïäaìó÷@I@@@@@@@@@ôhÝhäaì@æhî‡hÜa@Òhïh'@‡háh«@ì@âhè†a@H@@@@@@ôhäaì@õŠbh’@õ†ŠíhØ@óhØ@LæhîçbïØŠím@ôäbn'†ŠíØ@@@N@lò†ó÷@ô’ü‚Šbi@ôÙŽïäaaŽï‚@óÜ@ôÝäaì@æóÑîó'@†óàó«

@ôAÜb'@óÜ@o'û†@Šóäíè@ì@o'û†@IQYPVŒ@@@Hòìíi@Úîa†óÜ@@@N@@@@@@ò†ŠòìŠóhq@a‡hÙhŽïhAÜbhà@óÜ@@@@@ì@ôhÔìóh’@†óh¼óh÷@Ûòì@L†‹Øò†@çbîü’íàbè@kî†ó÷@ì@�Èb’@æî‡äóš@óØ@Lìíi

‹m@ôäa‡äóš@ì@¶íàby@ò‡ióÈ@@@N@ôn?Žïií @ì@o“ïäò†a†@óäbjî†ó÷@ìó÷@õ�ŠüØ@óÜ@ìó÷@@@@@ôhmóhîłóhàühØ@ì@ôh'bï'@ì@ôiò†ó÷@õŠaíi@óÜ@ìíiò†@çbïäbØü ínÑ @ì@‹Éï’@@@N@@óhÜ

@ìíhióè@‹Éï’@ì@ôiò†ó÷@ôjŽïnØ@óÜ@�‹q@ì@òŠìó @ŠûŒ@ôØóîóäbƒjŽïnØ@a‡äbï’óØóAÜbà@Nòìóä‡åŽîí‚@íŽïä@ónŽï›iììŠ@ôAÜìíÔ@ói@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaì@óàó÷@@@N@óÜ@õóäbîüÝibm@ìóÜ@óRu

@@@@@@@@@@@@@çìíhi@ôhäbhéhïhu@ôhäa‡häóhàŠóhäíhè@òŠìóh @ôhè@óhØ@Lçìíia‹'aíAÜóè@a‡äbîóØóAÜbà@N@@pbhRhjäbïŽïm@bm@òìòìíiò†@†Šì@çbïŽïÜ@ì@bn'òìò†aŠ@çbîŠójàaŠói@@@N@@@@@ühi@õüh‚@óhîühi

@@@@@@@†‹hØ@a‡hAÜóh óhÜ@õŠa‡h’óhi@õa‹hi@ôàóè†ó÷@a‡ï“ïAÜó óÜ@Lòìò†‹Ø@ôîþØóî@Šóäíè@N@Lçì솋Ø@a‡Žïm@õòŠìó @ŠûŒ@ôäbåŽïèa†@óØ@L熋Ø@o'슆@õŠóäíè@õüÝibm@æî‡äóš

IôÝäaì@æî‡Üa@Òï'@‡á«@õüÝibmH@

١٨١

@@@@@@@bhä@ìóh÷@õóhØòŠóhäíhè@õòŒaíhŽï’@ìóÜ@çbîìbä@óîüiŠóè@B@@@@@@õ‡hî‹huóhm@ôhïhäaŠüh @B@L@I@I@I@I@@@@@@@@@çbh’bhq@LÊhïhÔaì@óhÜ@òŠóhiìŠìò†@õòìóh÷@ìíhàóè@ôåïAÜbàa†@õ‡î‹uóm@õŠóäíè@@@@@@@@@çbh’bhq@LÊhïhÔaì@óhÜ@òŠóhiìŠìò†@õòìóh÷@ìíhàóè@ôåïAÜbàa†@õ‡î‹uóm@õŠóäíè@@@@@@@@@çbh’bhq@LÊhïhÔaì@óhÜ@òŠóhiìŠìò†@õòìóh÷@ìíhàóè@ôåïAÜbàa†@õ‡î‹uóm@õŠóäíè@@@@@@@@@çbh’bhq@LÊhïhÔaì@óhÜ@òŠóhiìŠìò†@õòìóh÷@ìíhàóè@ôåïAÜbàa†@õ‡î‹uóm@õŠóäíè

@@@ì@ÂhäòŠ@óhÜ@‡äóàŠóäíè@ôn'óè@óØ@LŽõíä@ôîŠóäíè@ôØóîbï÷ìŠ@ói@õòìóån’�Ša†@@@ì@ÂhäòŠ@óhÜ@‡äóàŠóäíè@ôn'óè@óØ@LŽõíä@ôîŠóäíè@ôØóîbï÷ìŠ@ói@õòìóån’�Ša†@@@ì@ÂhäòŠ@óhÜ@‡äóàŠóäíè@ôn'óè@óØ@LŽõíä@ôîŠóäíè@ôØóîbï÷ìŠ@ói@õòìóån’�Ša†@@@ì@ÂhäòŠ@óhÜ@‡äóàŠóäíè@ôn'óè@óØ@LŽõíä@ôîŠóäíè@ôØóîbï÷ìŠ@ói@õòìóån’�Ša†@o’ì‹'@ói@ŠójàaŠói@çbn'òì@óÜ@òŠóäíè@ìó÷@LŽôiò†@ón'óuŠói@a‡AÜbîó‚@ìóAÜìíu@o’ì‹'@ói@ŠójàaŠói@çbn'òì@óÜ@òŠóäíè@ìó÷@LŽôiò†@ón'óuŠói@a‡AÜbîó‚@ìóAÜìíu@o’ì‹'@ói@ŠójàaŠói@çbn'òì@óÜ@òŠóäíè@ìó÷@LŽôiò†@ón'óuŠói@a‡AÜbîó‚@ìóAÜìíu@o’ì‹'@ói@ŠójàaŠói@çbn'òì@óÜ@òŠóäíè@ìó÷@LŽôiò†@ón'óuŠói@a‡AÜbîó‚@ìóAÜìíu

òìónŽî‹Øò†@o‚íq@òìóïäìíia‡îóq@ômóïäüš@óÜ@òìóäìíi†Šì@Ž¶@ìòìónŽî‹Øò†@o‚íq@òìóïäìíia‡îóq@ômóïäüš@óÜ@òìóäìíi†Šì@Ž¶@ìòìónŽî‹Øò†@o‚íq@òìóïäìíia‡îóq@ômóïäüš@óÜ@òìóäìíi†Šì@Ž¶@ìòìónŽî‹Øò†@o‚íq@òìóïäìíia‡îóq@ômóïäüš@óÜ@òìóäìíi†Šì@Ž¶@ìMMMM@@@@@@@@ìììì@@@N@H@@æhî‡äóš@@@@@@óhi@ôh“hïhØóhîóäb‚òŒüà@ì@ÛóîbRäbºóq@Lòìím‹ Šòì@ôäbîb’@ôn’a†bq@ì@płó‚

@õìbä@Bãóè†ó÷B@@@@@@a‡hŽïhm@ôhäbhØóhåŽîì@ì@üÝibm@ì@òìómû†‹Ø@óïîŠò‡äóÙ'ó÷@óÜ@õa‹i@õçì솋Ø@”îb¹@N@

@@@Žßóh óhÜ@ôäóàóm@ôîbmüØ@ôäbØóAÜb'@óÜ@Lòìbîˆ@ôäóiòŠ@ói@õü‚@ôäbîˆ@õìaìóm@ìó÷@õìbä@ói@õü‚@ôØóïïibmíÔ@ó›Ø@IŠbn¬@çb?ya@@@H@@@@@óhÜ@óhØ@Lòì솋hØ@õ�h Šó'ìbè

@ôAÜb'@óÜ@†óàó«@ãłói@Lòìì‡äb‚‹ä@õŒŠói@”îìó÷@ìòìíi@õłbi@ôn'ò†@a†Šóäíè@IQYWVŒ@@@H@@@@òì솋hØ@ôhîaì†@ôhšühØ@Žôji@çbïAÜa‡åà@õòìóÜ@Šói@ì@@@N@@@@@ìóh÷@ôhäbhØòŠbhØ

@@@õŠóhäíhè@õì쉎ïà@óÜ@猊ói@òŠóè@õóäb“ïä@õa‹i@ôÝäaì@ãóè†ó÷@ôäbØòŠbØ@Žßó óÜa‡‚Šóšìbè@õ‹?ïà@óÜ@õŠbØòíŽï’RSXN@

@Ûòì@‹?ïà@óÜ@çóè@†ŠíØ@õóÙî†@õ‡äóàŠóäíè@æî‡äóš@bèòìŠóè@B@Lðäb±Š@kï−ðäì‡É�@�þ–@Lâè†a@߆bÈ@L‹éÅà@‡¼a@LðvïÝà@†íá«@ì@LNNN‡mNBNN@

ãóè†ó÷@ôäbØüÝibm@óÜ@ÚŽïØóî

١٨٢

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@RPUM@@ðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@@@Z™@L‹—à@†þi@À@†‹ÙÜaQQUMQQVæÈ@þÕä@L@@@Z@@µ-Ñ-Üü¾a@âvÉà@@@ZQOQVVMQVW@@@@ó-Èí-�í-¾a@L‹ÉÜa@@ZQOUWSãþÈýa@L@ZQOQPP†‹ÙÜa@:èb“à@LZROYPMYS@Ë@Lbåqa‹m@óݪ@LIRR@H@ßìýa@æî‹“mRPPQ@@@ó-îí-àýa@ò‹-�ýa@„îŠbm@L@ZXYMYR†‹ÙÜa@ãþÈa@L@ZWYMXQpbÈíjW¾a@âvÉà@L@@ZVUR‹—ÉÜa@òöa‹à@L@@@ZROWRYóîŠíáïnÜa@o�‹éÐ@L@@@ZTOQTU@@@ÛŠ‡-n-4¾a@L

µÑÜü¾a@âvÉà@ôÝÈZTPN RPVM@@@@‹-É-Üa@óÈí�í¾a@LÖib�@Š‡—à@LóïäíÉÜa@óÜb�‹Üa@@@ZQOUWT@@@@@@@@ó-îŠí-á-ï-n-Üa@ò‹-�ýa@„-îŠb-m@L@@@ZYU@ãþ-Èýa@L@ZVORR@@ãþ-Èa@L†‹ÙÜaZXQN RPWM@æÈ@þÕä@™@LÖib�@Êu‹à@LðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@ZãþÈýaZWOQVU@N‹ÉÜa@óÈí�í¾a@ZQOUWT@@@N@@@@@@Ê-î†í-Ü@Ší-á-ï-m@‡á«

µW4ÝÐ@@ZË@Lòbï¨aIQRTW@HVOYOQYYV@@@NÒïš@ðÔí“Ü@‹–bɾa@ði‹ÉÜa@l†ýa@ZQORVS@@@N@@@@@‹-É-Üa@ó-Í-Ý-Üa@Êá«@òbª@ZRORPV@Nl†ýa@óݪ@@Z@ça‹îOyQYWR@NñŒíÐ@µ4y@Z@Lãa‹èýaSQOXOQYYS@N†‹ÙÜa@ãþÈa@@@ZXRMXS@@@N@@@Ö-“à‡-i@‹-ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@óݪ@ZSWOUTRMUUSLVXQLTWMVXU@LTYORPQLRPPN RPXM@æÈ@þÕä@™@LÖib�@Êu‹à@LðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@ZóîŠíáïnÜa@ò‹�ýa@„îŠbm@ZXU@NŠírå¾a@Ša‡ÜaZSPS@@N@@öb-4-åÜa@óÌþi@ZXV@N†‹ÙÜa@:èb“à@ZRORSY@@@N@@@@@pb-Èí-j-W-¾a@â-vÉà@@@ZQRUV@@@N@ãþ-Èýa@ZSORTP@@@N@@@@@@@ó-ï-䆊ýa@Ší-n-�‡-Üa@ò‡-î‹-u@@@Z@@†‡-ÈVRWRM@

QOROQYXU@Nñ‡Ýi@æà@öb4äZYXYMYYS@NµÑÜü¾a@âvÉàZUOUV@@@NçíåÙ¾a@�b›îa@@@ZQOTR…@@@N@@µ-Њb-ÉÜa@óî‡è@ZQORSV@@@N@@ãþ-Èaöb4åÜaZROQPXMQRU@N‹ÉÜa@óÍÝÜa@la†a@„îŠbmZTORTXMRTYN

RPYM@óäaìóÜ@Z@bn'üàbàIðÜaì@æºaH@bn'üàbà@bèòìŠóè@LIðÜaì@†íá«@HãíïÐ@õŠb’@óÜ@b“àóÜóÔ@ôäbØóAÜûŠN RQPM@líïÍÜa@óÝàbÉà@À@líÝÕÜa@‹îíåmó»‹m@LðàaOÉÜa@óàþ�@„ï“Üa@Z@@@ò‹-èb-ÕÜa@Lñ†‹ÙÜa@µàa‡á«QSXT@--è@@@N@@@@â-−@lb-n-Ø@ì

ñ†‹ÙÜa@æî‡Üa@@@Zñ†‹ÙÜa@µàa‡á«@êÑÜüÜ@óî‡åj“ÕåÜa@ò†b4Üa@kÔbåà@À@óî‡à‹4Üa@kèaí¾a@lbnØ@ó–þ‚@@@N@@@@@µ-àa‡-á-«@lb-nØìñ†‹ÙÜa@@Zµ÷‡nj¾a@ò†bÉ�@NNlbnØ@À@ñ‡uì@‹áÈ@„ï“Üa@Z@@@@™@LÚ-i@ð-ØŒ@µ-àa‡-á«@êÑÜü¾@çbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“àSYT@L

h�p:taakhinews.org/?p=31690@QS@ðäbrÜa@çíäbØ@õRPQPãN

١٨٣

RQQM@a‡äbîìbäóÜ@Zìímb‚ Iðiíîýa@)a@ðÑWÜ@óá bÐNH RQRM@@õˆûŠ@óÜ@çaŠbîŒa‡äó÷@ôØò�Šó @óÜ@õü‚@õóØóAÜbà@óÜ@çbîaŽî�Šói@Žßó óÜ@a‡ÙŽîŠa‡î†@óÜRS@ôäa‹îòŒíy@õRPQQ@@@@ÚhŽïhmbhØ@LŒ

íïÝÔ@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@‹Ù’@‹ÑØ@õŠb’@óÜ@†‹Ø@çb¹a†Šó'@óØN@RQSM@Òïš@ðÔí’@Z@ò‹èbÕÜa@Lò‹�ýa@ójnÙà@Lsa@‹—ÉÜa@‹Èb’@ðÔí’RPQP@™@LãYMQP@@@N@@@Lçb-n-�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“à™XYMYPN@

RQTM@@@@@@@@@@@@õóhØóhïhïhnh'aŠ@ãłóhi@Lòìíhmbhè@bhïØŠím@óÜ@óØ@õóïŽïq@ìói@L†ŠíØ@ói@Ûóä@òìbäa†@çbïØŠím@ói@çaŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽî‡äóèò†ŠíØ@óØ@óîòìó÷N

RQUM@www.gilgamish.org/viewar�cle.php?id=kurdish_persons-20061118-324

RQVM@Òïš@ðÔí’@Z@™@Lsa@‹—ÉÜa@‹Èb’@ðÔí’YMQP@N™@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“àXYMYPN RQWM@ìí“Žïq@õóØòìbšŠó'@ì솊óèN RQXM@ìí“Žïq@õóØòìbšŠó'@ì솊óèN RQYM@óÙi@pbïïÔìó’@ôàóØóî@ô’ói@ôØó“Žïq@õb’bàómN RRPM@™@Lçbn�†‹Øì@†‹ÙÜa@:èb“àXYN ٢٢١- www.mriraq.com/vb/showthread.php?t=435270٣raqi-ana.com//vb/

showthread.php?p=437026

RRRM@Òïš@ðÔí’Z ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QPN RRSM@óäaì�‹i@ôÔìó’@†ó¼ó÷@ói@pòŠbió'@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@ZÒïš@ðÔí’ìí“Žïq@õòìbšŠó'@LN ٢٢٤- www.mriraq.com/vb/showthread.php?t=435270٣raqi-ana.com//vb/

showthread.php?p=437026

RRUM@@@üi@ôäìóÈ@¶óÈ@†óàó«@õóØóäa�‹Žï Šòì@Bß@Lçbn'†‹Øì@†‹ÙÜa@�èb“àSVX@@@N@@õòìbhšŠó'@LôØ‹îí–@¶óÈ@†óàó«ìí“ŽïqN

RRVM@@@@@@@@pbhØìóh÷@õ�hjhåh’ûŠ@ôäbàŒ@óÙäíš@Lòíï'ìíä@ô'ŠbÐ@ôäbàŒ@ói@õóØójŽïnØ@ãłói@Lõ†ŠíØ@ô?ï܆ói@ôäbƒÐòŠó’òìíiN RRWM@�‹?à@óÜ@òìíi@çbn'†ŠíØ@ôn?äaŒ@õóäbƒqbš@ôäòìb‚N RRXM@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@óï'ŠbÐ@ôäbàŒ@õbn'üàbàN RRYM@@õóàbäónÐóè@óÜ@ôäìóÈ@óïî�Šì†@ôÙŽîŠbmìIò‹èbÕÜa@HòŠbàˆIRQS@H@ômìóÙŽîŠQQ@õŠbîb÷@õRPPTŒN RSPM@@Ób§a@‘bjÈ@ÞšbÐ@@@Z@@@@@@‹-Ù-Ñ-Üa@çaí-Ñ-å-È@†bÕÉÜa@‘bjÈ@†íá«@kî†ýa@@@Zwww.bingeh.com/news.php?

ac�on=view&id=30

RSQM@ãþÈýa@óánm@ZxQ™@LRVQMRVR@NLðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á« ìí“Žïq@õòìbšŠó'N RSRM@ðÝØŠOÜa@Zx@LãþÈýaQ@™@LSY@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@LQQWN RSSM@ðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@LQQYMQRQN RSTM@@ói@òìbä@ãó÷@I@@@@@@@@@@@@@Ûóhä@�hèóh'@çbháhïh'ìíhä@õüh‚@Ûòì@•óháhŽïh÷@ì@òìa‹h'ìíä@bî@æióÜ@ò‹'óØ@ì@µ'@Šó'óÜ@ó¥óÐ

‹Žïèí'MìH RSUM@æ4y@‹èbà@Z@LãíïÜa@ñ‹—¾aRP@OW@ORPPYãN RSVM@ðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@LQRQN RSWM@ðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@LQRQMQRRN RSXM@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'QRQMQRRN

١٨٤

@@@@@@@@@

ãómìóy@ô’ói@@

çbØóïïäa‡îóà@ón’ó Z@@@

@õ‡äí I†a‹Øýa@Hpíï ó÷@õb eŽîŠbq@óÜ@@õ‡äí I†a‹Øýa@ò‹îeu@Hpíï ó÷@õb eŽîŠbq@óÜ

@õ‡äí I†a‹Øýa@oïà@HóïïÜóéÔ†@õb eŽîŠbq@óÜ

@õŠb’Iñ†‹ÙÜa@HóïïÜóéÔ†@õb eŽîŠbq@óÜ

@õ‡äí Iñ†‹Ø@‹ÑØ@HóïïiíïÝÔ@õb eŽîŠbq@óÜ

@õ‡äí Iñ†‹ÙÜa@òb“åà@HóïïiŠóÌ@õb eŽîŠbq@óÜ

@õ‡äí Iñ†‹ÙÜa@H„Žï’@‹ÑØ@õb eŽîŠbq@óÜ

١٨٥

@@@@@@@@@@@@@ì@‡häíh @‡häóhš@ühi@ôhäa‡hîóhà@ôhnh’óh @æhî‡äóš@ôäa‡àb−ó÷@ói@æîb?AÜóè@óáŽï÷@@@@@@@@@ôhåhïhäaŒ@ühi@”hîìóh÷@LóhîòíhŽïq@çbïíØ@õìbä@óØ@L‹?ïà@ôÙŽîŠb’@ì@óÙšûŠb’

@@@óhäbhåhŽïÜìbä@ìó÷@õì쉎ïà@ì@ŠbØüè@@@N@@@@@@@@@@@@ìíhàóhè@óháhŽïh÷@óhØ@Žõ‹hmíhRhi@•òìóh÷@Žôhiò†@@@@çbh¹a†Šóh'@óhØ@æÙŽïåŽîí’@‡äóš@òìòŠaí‚@õóàó÷@Læîìa�Šó óä@‹?ïà@ôäbØóåŽîí’

çì솋ØZ@@

ãóØóî@Z@@õ‡äí I†a‹Øýa@Z@H@@õ‡äí @I†a‹Øýa@H@@@@@@@@@@@@@óhÜ@|hmóhÐ@õŠóhnhäóh'@ôhäbhØò‡häíh @óhÜ@óhïïAÜbØín“Ø@ôÙŽî‡äí 

píï'ó÷@õb aŽîŠbq@@@NÞïä@õŠbiììŠ@ômłóèˆûŠ@ónŽîìóØò†@@@N@ôAÜb'@õ‹ŽïàˆŠó'@ôŽïqói@IRPPVŒ@H@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆIWPPP@@H@ó'óØRSY@@@N@@@@@@@@@óhÜ@ì@æhäbháhAÝh'íhà@çbhîìíhàóè

@@@@@@@@@@@óhÜ@ç‹hmìíhmìóhØŠóh'@ì@óhîóhè@çbhóhi@ôhØóîóîbq@ì@æŽîí’@a†ŠóèŒó÷@ôä‡åŽîí‚@@@@@@@@@@oh?äaŒ@ì@ò†òìŠóhq@ôhmòŠaŒòì@óhi@Šóh'@ôhäbhØóhäbh£bhmíÔ@@@N@@@@@ôhàaŠbh÷@ì@õŠíhŽïhè

@@@òìóhnhŽî‹hØò†bïu@ôäbÙŽï'ìaŠ†@óÜ@óàói@ì@óïŽîìó÷@ôÙAÜó‚@õŒŠói@ôÙŽïî‡äó¸ójîbm@N@@@@@@@óhàóhØ@ŠûŒ@a‡hŽïhm@õòìaˆbh÷@ì@�Šóh’@ì@çìíh›AÜóè@ì@õ‰ïmì‡äím@õŠbØ@óÙäíš@@@N@@Šóhè

@@@@@õòŠbhš@çbhîüh‚@ôhAÜbà@óÜ@çbîü‚@ôî‡äópüè@ì@póáÙïy@ói@LŽôjäbîóè@ôÙŽïnЋ çóØò†@@@N@@@@@@@@@@@ôhЊíhÈ@ôhäóhàìíh−óh÷@óhÙhäíhš@Lbh †a†@ãò†Šói@óåšò†@ôàóØ@ói@ŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@çbhØbhšìbhïhq@ì@bhïhÜìóh÷@õŠaŒóhà@ì@óhîbhq@bhèòìŠóhè@LóRä‹ @ŠûŒ@çbîü‚òìbä@@óhØò‡häí @ôÙAÜó‚@õìaìóm@ôuaaïà@ì@a�Šì�i@Šó'ói@óîóè@õŠóRîŠbØ@@@N@@@@ôhšŠóh óh÷

@@@@@@@@@@@@@@@@ì@çbhØóhïhî‹h'bhä@Ûòì@Lìbhä@óhmühmìóhØ@çbhïh’óhÙhî†@ðh'bhï'@õa�Šì�i@ÚŽî‡äóèçbØóïî‡Ðòì@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@õŒaíhŽïh’@óhi@óhïhïhnh'Šóhqaíh‚@óhÜ@çbhîŒóhy@ò‡häíh @ìóh÷@ôÙAÜó‚õŠóRïÐü'@@@N´'û‡äaíïà@ì@‡äóàüÙ’@ì@•bi@ôÙŽïÙAÜó‚@@@N@@@•ììŒ@ŠûŒ@ò‡häóhšŠóè

çbîü‚@ôïåáŽïè@ômóAÜby@òìóåŽî�Šó ò†@ìòìóåŽïØ‹àò†a†@ììŒ@ãłói@Læšò‡AÜóèN@@@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ò‡häíh @ìóh÷@ôhäaìíhnh“hïhäa†@óhØ@LçóhØò†@òìóh÷@ühi@òˆbhàbh÷@çbhØòìbšŠó'

١٨٦

@óØ@Lóäìímbè@ôiíïîó÷@æóyłó'@õbqí'@Žßó óÜ@ì@æäó'òŠ@õ†ŠíØ@õóØóšóåiòìíjmbéÙŽïq@ça†ŠíØ@óÜ@óØbqí'@õóiŠûŒRTP@@@N@L•óÙAÜó‚@ìó÷@ôäbØòìóäa�‹Žï @ì@ó?Ô

@@@@熋hØ@Žßóh óhÜ@çbhàŠa‡î†@óáŽï÷@óØRTQ@@@@@@@@@@@òìbhšŠóh'@ìóh÷@Žßóh óhÜ@òìóhnhŽî‹h ò‡hØóhî@@@@@@@@@@@@@@@@óhÜ@ò�hèbhÔ@çbhïhïhäaíhm@æhóhyłóh'@õbhqíh'@õòìóh÷@õaì†@óhØ@Lóäbïîì쉎ïà@ôäbäìì†òìaŠ@üi@‹?ïà@õ‡ŽïÉ'@ò†‹Ø@õììŠ@óîbqí'@ìó÷@LòìóäóÙjØbq@çbØóïï¸bÐ@@@@@@@óhØ@LçbhïhŽïhÜ@‹h?hïà@õòìó䆋ÙØbq@üi@LŠìí’bi@òìíi†‹Ø@çbîììŠ@õóäbïï¸bÐ@ìó÷

@@óhÜ@óØ@Lb’@çaŠím@Žßó óÜ@òìóäóƒjÙŽîŠ@ò�èbÔ@óÜ@Šìì†@çbîü‚@ô‚û†ìŠbi@æäaímóä@ôAÜb'@IUVTŒ@@@Hìíi†‹Ø@� a†@ôäóàóî@@@N@ìó÷@íŽïä@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@æóyłó'

@@õühi@çbhïîŒü?A܆@óÜ@çìíi@bïåA܆@õüèói@Lõü‚@õý@òìóîa�‹Žï @õòaŽïèR T R@@õòìóhi@Lçìíi@õü‚@ôäa�qbi@ôn“q@óÜ@óØ@@@N@@ì@‡hŽïÉ'@óÜ@çbï“ïäbØóØŠó÷@ô䆋Øìaìóm@õaì†

@@@@@@@@@@@@ôhäaŒbhiŠóh'@óhÜ@ÚhŽî‡häóhè@Lò�hèbhÔ@ühi@çbhîòìóäa�Šó @õaì†@òì@Lça†í'@ì@óiìóä@@@@ì@Þhïhä@õŠbhiììŠ@õŠìíØbi@ì@Šìí’bi@ôäbØbïubïu@óšìbä@óÜ@ì@æmìóØaì†@ôiíïîó÷

çìíi@�RŽïu@õŠóiìŠìò†@ôäbØóîìòŒRTSN@@@@@a‹hmíh ò†@ôhŽïq@Lçìíi@Žôuón“ïä@ÚŽî‡äí @óÜ@LæîŒóia†@píï'ó÷@óÜ@óØ@Šbu@ãóØóî

@Iöa‹á¨a@@@H@@@‹hmaì†@ãłóhi@Lòìíi@Þïä@õŠbiììŠ@õŠaíŽïÜ@óÜ@óØ@Lçìbîˆ@a‡ŽîìóÜ@Ûóîòìbà@@@@@õ‡häíh @òìóhmóhäbîìín'aí @óîüi@Lòìíi@òŠìó @ôÙŽîìbÐý@ô’ìím@I@@@@óhî‡hïhÜíhÜa@H@õ

١٨٧

Žô'ìaŠ†@@@N@@@@@óhØ@LŽõíhä@ôhÙhŽïåŽîí’@ómóäìíš@Lòìímbè@ìbÐý@ô’ìím@Žõìó÷@”ïÙŽïmbØ@@@@@@õ‡häíh @òìbhåhŽïhÜ@çbîìbä@òìó䆋Øaìb÷@õaì†@Lòìíióä@Žôuón“ïä@ôŽïÜ@Q“Žïq@‘óØ

@ça†ŠíØ@I†a‹Øýa@@@N@H@@@@@@@@@@@ìóh÷@óhmühmbhè@çaahŽïh‚@ãóhØóhî@òìóhä�‹hŽï ò†@óØò‡äí @ôÙAÜó‚@õò†aìóäb‚@òìíi@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@ìóîóšìbä@Iójmí‚@@@H@@a‡hŽïm@çbïÙŽïmìó aà@ì@òìíi

ójmí‚@ômìó aà@õìbäói@òì솋Ø@o'슆@@@N@@@@@•óhÙhî†@ôhäbhØò†ŠíØ@óäaaŽï‚@çb’bq@õò†aìóäb‚@Ûòì@Lò‡äí @ìó÷@ómû†‹Ø@çbîììŠ@I@óhÉia‹u@LðÝè‡i@L„ï’RTT@@Lóh«Š@L

�îŠ@L‹áÈ@H@@@@@@@Ûòì@Šóh'@óhmóhäìíhmbhè@õ‹hm@ôÙŽî‡äóè@•bn?Žï÷@L@@@Z@@@ôhAÜbhà@I@@@LðhÙhàÒ'íî@æ?y@Lµå?y@LðÝÈ@æ?y@LÞïÈb�a@L†íá«@@@N@H@çbîìíàóè@óäbàó÷@bn?Žï÷

æåŽïèò‡ÙŽïq@óØò‡äí @õìaìóm@òìóÙŽïqRTUN@@

ãòìì†@Z@@õ‡äí I†a‹Øýa@ò‹î=uZH@@@@@@@@õ‡häíh @õòìa‹h؉hŽîŠ†@aìóh÷@LóäbØò†ŠíØ@õò‹îŒóu@õ‡äí @ói@pòŠbió'@ôšŠóè

@I†a‹Øýa@H@@@õŠbhiììŠ@õŠaíhŽïÜ@Šó'óÜ@çbîŠójàaŠói@õŠóiìó÷@ómümìóØ@óØ@LóäbØò†ŠíØ@Ûòì@òìímbéÙŽïq@ÛóîóØü Šìì†@‡äóšóÜ@LÞïä@I@@@@ð-äìŠb-“Üa@ó-iO-È@ì@@@@ò†í-u@ó-iO-È@ì@

@@@@@@@‹-Ù-Üa@òO-È@ì@†í-É-4à@ó-iO-È@ì@ÒÝ‚@óiOÈ@ì@lbî†@óiOÈ@ì@ò‡áÉÜa@óiOÈ@H@@@ãóh÷@óhØ@L@õüèói@óäbØü Šìì†@ô䆋Ùn'슆@õìa‡äói@IðÜbÉÜa@@@H@óhäìíi@o'슆@@@N@@@@@@ôhÙhŽïhÙhAÜóh‚

@@@@ôhäbhØòŠìóh @òŠb’@ómû†‹Ø@çbîììŠ@熋؊bØ@ì@ç‡åŽîí‚@üi@ò‡äí @ìì†@ìó÷@õŠûŒ@@õ†@ôhäaìóh÷@ì@píï'ó÷@ì@óïîŠò‡äóÙ'ó÷@ì@ò�èbÔ@@@N@@@@@@@óhÜ@çbhïh’òŠbhàˆ@æhî‹hmŠûŒ

@õal’@ôØò�Šó @Ix‹ÑÜa@sìŠ@@@H@óäìíi@Žôuón“ïä@ò�èbÔ@óÜ@I@óÙŽïØóî@xòŠóÑÜŒìòŠ@óÙŽïØóî@xòŠóÑÜŒìòŠ@óÙŽïØóî@xòŠóÑÜŒìòŠ@óÙŽïØóî@xòŠóÑÜŒìòŠôåŽîí’@çb“Žïq@Lò�èbÔ@õŠìíØbi@ôäbØóäüØ@óØò�Šó @óÜôåŽîí’@çb“Žïq@Lò�èbÔ@õŠìíØbi@ôäbØóäüØ@óØò�Šó @óÜôåŽîí’@çb“Žïq@Lò�èbÔ@õŠìíØbi@ôäbØóäüØ@óØò�Šó @óÜôåŽîí’@çb“Žïq@Lò�èbÔ@õŠìíØbi@ôäbØóäüØ@óØò�Šó @óÜ@@@@@@@@ühäbh’@ì@ça�‹hŽïhRhäóèb÷@@@@@@ühäbh’@ì@ça�‹hŽïhRhäóèb÷@@@@@@ühäbh’@ì@ça�‹hŽïhRhäóèb÷@@@@@@ühäbh’@ì@ça�‹hŽïhRhäóèb÷

@@@@@@@@@@@@õóhiŠûŒ@Lòìíhi@Ž¶@ôh’ò�hèbhÔ@ôhmaìòŒìóh'@ôhØòŠóh'@òŠóhè@õ�ŠaŒbhi@Lòìíi@@@@@@@@@@@@õóhiŠûŒ@Lòìíhi@Ž¶@ôh’ò�hèbhÔ@ôhmaìòŒìóh'@ôhØòŠóh'@òŠóhè@õ�ŠaŒbhi@Lòìíi@@@@@@@@@@@@õóhiŠûŒ@Lòìíhi@Ž¶@ôh’ò�hèbhÔ@ôhmaìòŒìóh'@ôhØòŠóh'@òŠóhè@õ�ŠaŒbhi@Lòìíi@@@@@@@@@@@@õóhiŠûŒ@Lòìíhi@Ž¶@ôh’ò�hèbhÔ@ôhmaìòŒìóh'@ôhØòŠóh'@òŠóhè@õ�ŠaŒbhi@LòìíiæäbØó �Šóqý@ì@çbÙŽî†ý@õíîŒóia†@ôÙAÜó‚@õóØóäaìín“ïäa†æäbØó �Šóqý@ì@çbÙŽî†ý@õíîŒóia†@ôÙAÜó‚@õóØóäaìín“ïäa†æäbØó �Šóqý@ì@çbÙŽî†ý@õíîŒóia†@ôÙAÜó‚@õóØóäaìín“ïäa†æäbØó �Šóqý@ì@çbÙŽî†ý@õíîŒóia†@ôÙAÜó‚@õóØóäaìín“ïäa†@@@N@@@N@@@N@@@N@@@@@@óhmühmìóhØ@bhnh?Žï÷@@@@@@óhmühmìóhØ@bhnh?Žï÷@@@@@@óhmühmìóhØ@bhnh?Žï÷@@@@@@óhmühmìóhØ@bhnh?Žï÷

al’@ôØò�Šó al’@ôØò�Šó al’@ôØò�Šó al’@ôØò�Šó MMMM@@@@@@@@òìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜòìbî‡ïrïÙîì@óÜMMMM@@@@@@@@ìììì@H@@@ôhŽïhqói@Læiò†@‘óØ@ŠaŒóè@Šaíš@õóÙîaä@L@@@@@@@òìbhä@çbhîìbhä@ì@òìì‡häaŠŒóh¹bhîa†@óîóAÜóàüØ@ìó÷@õóä‡ä⁄àó‚@ìó÷@@@B@@@@õóhAÜóhàühØ

†ŠíØ@ôäaìý@õ‹îó‚NB@

١٨٨

@

ò‡äí @ìó÷@ôäbØóZäbiìbäói@óïïmóîb óØZ@@òŠìó @õŠó'ìíä@B@@@ñì‡hi@‡háh«@B@@@@@@@@@@@óhÜ@ìóh÷@Lõ‹h?hïhà@ôhØû��hš@óhmŠíhØ@õŠóhiaŠ

@@@@@@@@@òíhŽïhq@õŒbhäbh’@ŠûŒ@óhØóhÙhAÜóh‚@öóîò‡äí @ìó÷@ôäbØòŠbî†@ó'óØ@æîQRäbiìbäóiçóØò†@N@

M@@aíïÜB‹áÈ@æ?y@‹áÈ@Bì솋iaŠ@õò†ó'@ôäbØb−óq@óÜ@„Žï’@‹ÑØ@õŠb aŽîŠbqN M@@aíïÜBôÅÑyæ?y@Bòìíi@ò�èbÔ@õŠb aŽîŠbq@Q“Žïq@LN M@@@aíïÜ@@@B@ôÝÈôÅÑyæ?y@@@@B@@@@óhmühi@çbh’bq@Lòìíi@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@õŠò†ò‡îŠbî

båï'@õŠìíØbi@õŠb aŽîŠbqN M@@@aíïÜ@@@B@ãb—ÈôÅÑy@B@@@@@@@@@@@@@@@ôhØûŠóh'@ôhäbhØóhïhïhmóhjhîbhm@óhäaìóh'bq@ô'‹qŠói@L

òìíi@pa†b'@Šòíäó÷@ì솋ٚüØ@N@

ãóïŽï @Z@õ‡äí I†a‹Øýa@oïàHRTVZ@

@@@@@@@@@@@@@@õbh ahŽîŠbhq@óhÜ@óhîòŠíh?äóhà@õŠbh’@õŠóhnhäóh'@óhi@Šóh'@ôAÜbØín“Ø@ôÙŽî‡äí @õóÙîaä@LóïÜóéÔ†@IWâÝØ@@@H@õóÙîaä@ì@òŠí?äóà@óÜ@IQRP@âhÝØ@@@H@@@@LòŠìì†@ò�hèbhÔ@óhÜ

@õóØòŠóiììŠ@IQPPP@@@H@@@ôAÜb'@õ‹ŽïàˆŠó'@ôŽïqói@ô“ïäaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@Ló¹û†IRPPVŒ@H@õóÙîaäIW@@H@@æhîˆò†@ŽßbhØín“Ø@Šó'óÜ@õóØóÙAÜó‚@ìíàóè@Ló'óØ@ŠaŒóè@N

@@@@@@õóhÙhîahä@ò‡häíh @ìóÜ@”îŠaìò‡åŽîí‚óä@õò‰ŽîŠ@E@IRP@H@@@@@@@@@@ìbhäóhÜ@ôhmóhjhîbhm@óhi@Lòçaìíšłb'óiN@@

òìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüèZ@@õ‡äí @ôÙAÜó‚@I†a‹Øýa@oïà@@@H@@@@@@@@@@@@@@@óhØ@‹hm@ôhäbhØóhåhŽîíh’@ôhÙhAÜóh‚@õóhäaìóh›hŽïhq@ói

@æhäaŒbä@çbîóØò‡äí @õì쉎ïà@ì@ìbä@õòŠbiŠò†@~ïè@L熋Ø@çb¹a†Šó'@@@N@@@@póhäbhäóhm@ìíhióä@çbïØóïîŠbïäaŒ@~ïè@L†‹Ø@çbàó?Ô@ô“ïäa�jå’ûŠ@ì@çaìíšłb'@ói@Žßó óÜ@N

@@@@@@@@@†óhàóh«@ôhubhy@óhØ@ìíhiòìóh÷@ìíhi@Ž¶@çbáŽîí @óØ@ÚŽï'bi@óØbmR T W@@@@ôhØìbhi@óhÜ@@òìóîì솋ٚüØ@Bðàíïi@‹èb @@@B@@@@@ôhäaŒóhàòŠ@óhÜ@óhØ@òìóåîa�‹Žï @õüi@IQTSQÛ@@@H@@óhÜ

١٨٩

@@@†óh¼óh÷@ôuby@Lòì솋Ø@ôšüØ@òìóïïAÜb'@†ó'@õììŠó'@ôäóàóm@I@@@òìòŠóh'óhÜ@@@òìòŠóh'óhÜ@@@òìòŠóh'óhÜ@@@òìòŠóh'óh܆óàó«@ôuby@òìa‹'ìíä†óàó«@ôuby@òìa‹'ìíä†óàó«@ôuby@òìa‹'ìíä†óàó«@ôuby@òìa‹'ìíäMMMMìììì@@@HoŽïAÜò†@B@@@Z@@@@@@@@@@óhÜ@ÚhŽïhÙhÜ@óhØ@òìóhàa�‹hŽïh @õühi@âØìbi

@õýóÜ@Þïä@õŠbiììŠ@IôÔí’@óiOÈ@@@H@@õ‡häí @Úîaä@óÜ@I@@@†a‹hØýa@ohïhà@@@H@@@@@ôhåhŽîíh’@óhi@@@@@@@@@@@ÚhŽïhAÜbh‚@ìíhàóhè@óhÜ@óhÜóhÙh'óh÷@ì@óRn?Žîì@ÚŽî‡äóè@Lõ�Šóqò‡Žïm@a†‡äí @õbn?Žï÷

çbïäbØóÜóqíÜóØ@ì@µ“äŠó'@ôä‡äaŒóia†@üi@çìíióè@I@@@NóRn?Žîì@H@@@•ò‡häíh @ìó÷@õ@õìbä@B†a‹Øýa@båïà@@@B@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíhØ@ôhÙhŽïhäaahŽïh‚@‡häóhš@ôhäìíhi@õühèóhi@”îìó÷@Lìíi

@@@@@@@ôhiíhïhîóh÷@ôhmóhAÜìò†@ôhàò†Šó'@N@@@ôhäbhåŽïèŠbØói@ôŽïqói@óØòìbä@‹maì†@@@@@@@ìòìíhmbhè@a†Šóh'óhi@ôhäa�Šüh @Lìbi

@õ‡äí @ómüiB†a‹Øýa@oïàNB@@@@@ôhäbhØóh?Ô@Šó'óÜ@†ó¼ó÷@ôuby

ômóîìímí @óØ@LŽôiò†@ãaìò†Šói@ôØìbi@@@Z@@@@õŠóhiìŠìò†@ì@‡häíh @ôäbØóîìòŒ@ìíàóè@õìbä@ói@òìíi@†ŠíØ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ôÙAÜíà@”î‡äí @@@B�bè@kåîŒ@B@@ôhàò†Šó'óÜ@óØ@L

çìa†@Žôq@çbîóäbÙAÜíà@ìó÷@ôäb�íÈ@ômóAÜìò†@@N@@óhÜ@òìíi@ìín“îû�Šó?Ô@ìó÷@óÙäíšpóAÜìò†@ìbä@@@N@@@@@@ì@õ†bhéhïhu@ôhmóhàa‚@ìbä@óäìíšò†óä@ñý@óäbjmbéi@õóäbÙAÜó‚@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@õýóhÜ@‹hmbhîŒ@”hîìóh÷@ì@òì솋hÙhŽïhm@çbhîììŠ@ŠûŒ@ôhÙhŽïhÙAÜó‚@óîüi@Lô“‚óiü‚òìíi@o?îìó’ü‚@óØóÙAÜó‚@@@N@@@óhmühn“îó @ôäbØóÙAÜíà@ì@õìòŒ@õŠìíå'@póäbäóm

@ôäbØò‡äí @B@@@@@Šb-àO-Üa@ì@çí-àu-Üa@‹-ÑØ@ì@ðiŠ‡Üa@ãíØì@ì@aìb’@ì@ðÕ@ì@êäbjÝm@B@Lçìa‹'ìíä@ìó÷@õìbä@Šó'óÜ@a‡äbØóïïàŠóÐ@óàbäóRAÜói@óÜ@óäbàó÷@•û�‹àó÷@bmóè@N@

@

ãòŠaíš@Z@õŠb’Iõ†‹ÙÜa@H@ìIõ†‹ÙÜa@‹ÑØ@HóïïÜóéÔ†@õb eŽîŠbq@óÜZ@@

@õŠb’@Iñ†‹ÙÜa@H@@@óhïhïhÜóéÔ†@õb aŽîŠbq@ôäbØóÙšûŠb’@óÜ@óÙŽïØóî@L@I@@@NTU@@âhÝhØ@@@H@@óhÜ@ì@òŠí?äóà@IQXPâÝØ@@@HòŠìì†@ò�èbÔ@óÜ@@@N@õóØòŠóiììŠ@IQR@âhÝØR@@@H@@@@aì†@ôhŽïhqóhi@ì

@ôAÜb'@Lõ‹ŽïàˆŠó'@IRPPQŒ@H@ðäaìín“ïäa†@õòŠbàˆIUPŠaŒóè@@@H@@óh'óhØ@@@N@@@@õa�‹hÙhŽïhm

١٩٠

@õò‰ŽîŠ@óØ@Læîˆò†@ŽßbØín“Ø@Šó'óÜ@óØóÙAÜó‚@E@IYU@HçóØò†@ŠbØ@a‡ïŽïm@ÚAÜó‚@õ@N@@@@@ôh“hïhAÜbhØín“Ø@õŠóiììŠ@IW@ŠaŒóhè@@@@H@@@@@@@@@ôhÙhAÜíhà@õŠóhiììŠ@æhî‹hmòŠìóh @ì@óh¹û†

@@@@óhhØòŠbhh’@óhhÜ@‘óhhØóhhØbhhm@IQPP@@@H@@óhh¹û†@@@N@@@@@@óhhàìíhhiìŠóhhi@æhhîQhhRhhäbhhiìbhhäóhhióÜ@µnî‹i@ô“ïäbØóïïAÜbØín“Ø@@@Z@@LóhvåŽîì@LóÝÔbq@L�ó @Lwä‹i@L�'@Lómbmóq@LŒaíïq

üáïÜ@LŽßbÔóm‹q@LŒüà@Lôàb’ó¹ó @@@N@@óhØ@ô“ïäbØò†aìóäb‚@æîQRäbiìbäói@E@IVP@H@õ@ì@çó'òŠ@õ†ŠíØ@E@ITP@@@H@@óÜ@µnî‹i@Lçìímbè@ôÙAÜó‚@çbî@I@@@Z@@Lµ-4y@íia@L‡ïÈ@ßa

µå4y@Lêàím@L‹àbÈ@Lò:áÈ@íia@H@@@@@@óhÜ@µhnhî‹hi@çbhØóïmò�Šóåi@óäaaŽï‚@ãłói@Lç@I@ßaµ4y@íia@Lêàím@L‡ïÈ@H@@@@@óhØ@õóhäaìóh÷@LòŒŠóhi@ŠûŒ@a‡äbîbïm@õŠaìò‡åŽîí‚@õò‰ŽîŠ@L

@ói@óîóè@çbîłbi@õóàbäaì�‹i@E@@@IXP@@@H@@@æhŽî‹åŽïAÝàó‚ò†@@@N@@@@@@@”hîŠaìò‡håhŽîíh‚óhä@õò‰hŽîŠ@@a‡hïŽïm@E@@@IU@Hò@@@N@@@@@@@@@@@@@@@çbhîóhØòìì‰hŽïhà@çóhè@ÚhŽîŠaìóhåhŽîíh’@‡häóhš@õ†ŠíhØ@õŠbh’@óhÜ

@@@@@@@@@ìóh÷@LçóhØò†@Žðhm@õììŠ@çaŠbhïhnh’óh @óhîüi@LôäbàûŠ@ôàò†Šó'@üi@òìónŽî�Šó ò†@@@@@@@óhÜ@µhnhî‹hi@•óhäaŠaìóhåŽîí’@I@@@@@@@@@@@@Þ-m@Lpa‹-á-¨a@Þ-m@LŠì‹-�@Þ-m@Lçí-–-þ-j-Üa@Þ-m

µïå4¨aNH@@@@@@@@@@@@

@

ôäìíjn'슆@õì쉎ïàôäìíjn'슆@õì쉎ïàôäìíjn'슆@õì쉎ïàôäìíjn'슆@õì쉎ïàZZZZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@ôhiíhïhîóh÷@ôhàò†Šó'@üi@òìónŽî�Šó ò†@òŠb’@ìó÷@õì쉎ïà@@@N@@@@@ôhåhmìóhØŠóh'@õaì†@@@@@@@@òŒbhhiŠóhh'@Lçbhhnhh'Šóhhrhhšbhh‚@Šóhh'óhhi@µhhnhhmóhhy@õ�Šóhh’@óhhÜ@æhhóhhyłóhh'@óhhåhhŽîíhh’@óhhÜ@õìòŒ@óhhšŠbhhq@ì@çì솋hhØ@płóhh‚@õóhhØò�Šóhh’@ôhhäbhhØòìíhhiŠa‡hh’óhhi

óîóšìbä@ìó÷@a‡äbï’bïm@Lçíï“‚ói@Žôq@‹?ïà@ôäbØbïubïu@@@N@@@@@óhîóhšìbhä@ìóh÷@óîüi@@æhóhyłó'@õóØbqí'@ìbä@ôÙŽîŒbiŠó'@‡äóš@ô’ói@ómüi@@@N@@@@@óhi@ŠûŒ@õóhØóhØbh‚

@õóšbîŠò†@óÜ@òìíi@”ïÙîaä@ì@òìíi@oïq@IóÜOå¾aH@óÜ@óØ@L@I@â-–bÈ@óï“åà@@@H@@‰hŽîŠ†@óØ@Lòìòìíiò†@IRâÝØ@@@H@@@@@@@Žßóh óhÜ@çbhØò†ŠíhØ@òŒbhiŠóh'@ì@òŠìì†@õ†ŠíØ@õŠb’@óÜ

óäìíi@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@çbïäbØóäaaŽï‚@@@N@@@@@õ�h Šóh'ìbhè@ì@õŒaíh¯ˆ@õüèói@çb’bq@ómün“îó @çbîòŠbàˆ@IUP@@@HçaaŽï‚@@@N@@@@@óhÜ@çbhïhîŠbh aŽîŠbq@óØóÙAÜó‚@ó‚a†@ôŽïu@ãłói

١٩١

@@@@óhhäaahhŽïhh‚@õìbhhåhh'bhhä@ì@ìbhhä@@ì@òì솋hhhØóhhhä@çbhhhØò†ŠíhhhØ

@òìóhmüš@�ióÜ@çbîìbä@@@N@@‹hmaì†@@@@ôhhiòŠóhhÈ@õìbhhåhh'bhhä@ì@ìbhhä

òìímìóØŠò†@a‡Žïm@çbïî‹?ïà@N@@@†ŠíhØ@õóhåîŠûŒ@õüèói@ãłói

@õ†ŠíØ@õŠb’@õìbäói@óØòŠb’@Lóîóšìbä@ìóÜIñ†‹ÙÜa@Hòì솋؊ò†@õìbä@@N@@@@@@@õìbhäóhi@òìíhi@ÚhŽî‡häí @béäóm@bmòŠó'@I@@ñ†‹hÙhÜa@H@@@@@@L‡häíh @ìì†@óhi@òìíhi@‹hmaì†@L

@çbïàóØóî@Iñ†‹ÙÜa@H@çbï“ïàòìì†@ì@Iñ†‹ÙÜa@‹ÑØ@@@N@H@@@@@@ôhäìíhjh’óhia†@óhi@pòŠbió'‡ïÈ@†ó¼ó÷@bn'üàbà@L•óØò‡äí RTXoŽïAÜò†@@B@@@Z@@@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@ôhàò†Šóh'@óhÜ

@@@@@@@@@@@@óhi@LóhØóhÙhAÜóh‚@Žßóh óhÜ@ìíhi@‰hïhmì‡häím@ŠûŒ@ìíióè@ôØóîbƒŽîíØ@óØò‡äí @b’bq@@@@@@@@óhšbhîŠò†@õ‹hm@õóhØòŠaíhŽïhÜ@Šóh'@òìíjmìóØ@óØ@õóîóšìbä@ìó÷@Šó'óÜ@ômójîbm

óØóØìí›i@@@N@@@@@@@@@@@óhØò‡häíh @óhÜ@çbhîüh‚@Šbhšbhä@ìòìíhmbhè@üi@çbïîìbRäóm@çaìó÷@óîüi@@@òìbhhä@çbhhîühh‚@õóhhØóhhåhhŽîíhh’@óhhÜ@çbhhîìbhhä@ì@òìóhhmòìbhh“hhŽïhhØ@Iñ†‹hhÙhhÜa@‹hhÑhhØ@@@H@ì

@@@@@òìbhäa†@ühi@çbhïh“hïØóîbƒŽîíØ@@@N@@@@@@@@@@@@ì@‡häíh @ìì†@óhmòìíhi@óhØò‡häíh @óhîòíhŽïh“àóhiòìómóäì솋Øbïu@ôÙŽïÜ@Ûìí›i@ôØóîóšbîŠò†N@

@

óîóÙšûŠb’@ìó÷@ôäbØóZäbiìbäói@óïïmóîb óØ@óÜZ@@

@íŽïä@ómóäìíš@ôäbØó−ó @õóiŠûŒ@óØ@Lçìa‹'bä@òìói@õ†ŠíØ@õóÙšûŠb’@ôÙAÜó‚@@@@@@óhÜ@‹hmbhîŒ@L�hïhÜüq@ì@bqí'@ôÙÝ'@IRPP@@@H@@@@@óhîóhè@çbhîŠóh?Ðóh÷@@@@@N@@@ß@ÚhŽî‡häóhè@ìò

çóäbàó÷@ô’óäaìa‹'bä@óïïmóîb'óØZ@M@@@aíïÜ@Iµäb4y@Œ‹«@ôÝÈ@H@ôäa‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@ôn“ @õŠa‡åïàó÷@õóÝq@aì†@L

òìíi@ìí“Žïq@N@M@@@aíhhïhhÜ@I@µ--äb--4y@æ--i@ñ‹--‡--Üa@‡--¼a@Hôhh“îŠbhhØ@aì†@L@@@Z@@óhhÜ@òìíhhi@ÚhhŽïhhØóhhî

õ†‹ÙÜa@õóÙšûŠb’@õüÝibm

١٩٢

õ†ŠíØ@õóÙšûŠb’@óÜ@ôàþ?ï÷@õ‹îó‚@õóAÜóàüØ@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†N M@@@aíïÜ@I‡ïÈ@ðznÐ@‡á«@Šín؆@HôäbØóÝq@aì†@L@@@Z@@@@Lüh‚òìbhä@õ‹hîŒòì@õŠò†ò‡îŠbî

@@@@@@@@@ôhÑhîbhä@�hàóh÷@õühÙhäaŒ@óhÜ@òìíi@Šün؆@òì@LçbØòŠój’üè@ôån“Žïèóä@ôØûŠó'õŒbiŠó'N

M@@aíïÜIðÑå¨a@ñ‹î†Š‡Üa@‡¼aHõóÝq@aì†@L@Zòìíi@ü‚òìbä@õ‹îŒòì@õŠò†ò‡îŠbîN M@@@aíïÜIò:áÈ@׊b HôäbØóÝq@aì†@L@@@Z@@@@ôhØûŠóh'@ì@Lüh‚òìbä@õ‹îŒòì@õŠò†ò‡îŠbî

@õóäbîIÒî‡vnÜa@HòìíiN M@@@aíïÜ@I‡ïÈ@ðáéÐ@‡á«@HõóÝq@aì†@L@@@Z@@@õŠóhèŒóh÷@óÜ@òìíi@çbäaìó'bq@õò‡äbàŠóÐ

ÒîŠó’N M@@@aíïÜ@I‡ïÈ@‡á«@ñŒíÐ@HôäbØóÝq@aì†@L@@@Z@@@üh‚òìbhä@õ‹îŒòì@ôàóØóî@õŠò†ò‡îŠbî

òìíi@æmìóØbî‹Ð@ô?ïÜüq@õŠóiòíŽî�Šói@ìN M@@@aíïÜ@I‡ïÈ@‡á«@æ4y@HõóÝq@aì†@L@@@Z@@@@@õühÙhäaŒ@ôhäbhäaìó'bq@õò‡äbàŠóÐ@I@@@òb-å-Ô

�îí4Üa@HòìíiN M@@@aíïÜ@I‡ïÈ@†íá«@‡á«@H@@@@ì@òìíhi@õ†ŠíhØ@õóhÙšûŠb’@ô?ïÜüq@ôyûŠ@ôØìbi@L

òìíi@çbØóàóØóî@ó“‚óiü‚@óÜ@N M@@@aíïÜ@Ibn’@ÆïѨa‡jÈ@@@H@@@@@@@ìbhä@óhmóhäìíhš@óhØ@òìíhi@óäb'óØ@ìó÷@ôäbØóàóØóî@óÜ

‹?ïà@óÜ@ôÙÝ'ý@ô?ïÜüqN M@@@Šün؆@ì@bn'üàbà@IðÑå¨a@âïèa‹ia@H@õŠaíi@ôäbîbn'üàbà@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@L

@@@@@@@@@ôhÙhî‹hàóh÷@ôhäì솊óh @ôh?äaˆbh÷@óÜ@ô’óÝq@æî‡äóš@Lçbéïu@óÜ@òìíi@çì솊ó çìím‹ Šòì@@@N@@@@@ìíhjh’ühƒhŽïÜaí‚@I@@@@@@‡-ï-È@†í-á-«@æ-i@xb-¨a@H@@@@@ì@ìa‹hƒhÙhŽîŠ@õŠóhiaŠ@L

óî@õ†ŠíØ@õŠb’@ôäbØóiayN M@I@@‡ïÈ@†íá«@@@H@@@@@@@@@@@@@@õŠóhåhŽîŠŒóhàa†@òì@Lßóh @ôhäóhàìíh−óh÷@õìíh“hŽïhq@ôhàa‡häó÷

õ†ŠíØ@õŠb’@óÜ@ôàþ?ï÷@õ‹îó‚@õóAÜóàüØN M@@Šün؆Iò:áÈ@âïݨa‡jÈ@‡á«Hôn'슇äóm@õ‹îŒòì@ôàóØóî@õ‹RŽïu@LN

١٩٣

MI@óàþ�@æ4y@Œ‹«@„ï“ÜaHÒîŠó’@õŠóèŒó÷@óÜ@aínÐ@õó䉎ïÜ@ôàa‡äó÷@LN M@@@Šün؆@Ibn’@bšŠ@‡¼a@HõóÝq@aì†@L@@@Z@@@@@@@@@ôhäóhàìíh−óh÷@ôhä‡häbhîóh aŠ@õŠb؉ŽîìaŠ

aŠí’N M@@@bn'üàbà@I‡ïÈ@‡á«@‡¼a@H@@@@@@@@@ö@…Šóhšìbhè@õŠbh’@ôhäaŠóhåhŽîŠŒóhàa†@óhÜ@ÚŽïØóî@L

õ†ŠíØ@õìímìóÙ“ŽïqN M@@@Šün؆@Iuu@ãþ4Üa‡jÈ@uu@H@@@õŠbhïh'‹qŠói@LôîbiòŠbØ@õòŒa‡äó÷@óÜ@bn'üàbà@L

óî†íÉ'@óÜ@òìím‹ Šòì@ôÑîŠó’@ôàòŠóy@ì솊óè@ôØbäììŠ@õóRn?Žîì@N@@

ãóvåŽïq@Z@õ‡äí Iñ†‹Ø@‹ÑØZH@@õŠónäó'@ói@Šó'@ôAÜbØín“Ø@ôÙŽî‡äí @I‹Ù’@‹ÑØ@HíïÝÔ@õb aŽîŠbq@óÜ@ò@I@@@NW@ì@âÝØ

íïä@@@H@õŠb’@óÜ@Ibéåi@@@H@ì@IVVâÝØ@@@HòŠìì†@ò�èbÔ@óÜ@@@N@@Šóh'óÜ@ôäaìín“ïäa†@õa�‹ÙŽïm@@@@@@@@@@@@Læhîˆò†@ôhàbh’óh¹óh @ì@�óh @Ûòì@õóhAÝhŽîìóhäa†@ôhàóhèŠói@ì@ŽßbÔóm‹q@ôä‡äbš

@õóØòŠóiììŠ@ITPP@@@H@@ó¹û†@@@N@@@@@@@@@@@@ôhäaahŽïh‚@óhÜ@µhnhî‹hi@ôhäbhØóhäaahŽï‚@æîQRäbiìbäói@Iñ†‹Ø@@@H@ôäaaŽï‚@ì@Iæî‡ibÈ@@@N@H@õóÙîaä@óØ@E@IUP@H@@@ìbhšóhÜ@LæåŽî‡ÙŽïq@õóØóÙAÜó‚@õ

çŠa‡äbàb'@ì@‡äóàóAÜìò†@‡äí @õ‹m@õóØóÙAÜó‚N@@

@@

òìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@óØò‡äí @ôäbäìbä@õüèZZZZ@@@@õóäa�jå’ûŠ@ì@ìíšłb'ói@ìó÷@õóiŠûŒ@õómí @ôŽïqóiRT Y@@熋hØ@Žßó óÜ@çbàŠa‡î†@

@@†ŠíhØ@õìbïq@ìì†@üi@òìónŽî�Šó ò†@óØóäbäìbä@õüè@óØ@Læäóîó ò†aŠ@òìó÷@I@@@@bhïhåhA܆óäìíi@õ†ŠíØ@õóšìbä@ãbØ@ôÙAÜó‚@óØ@çìíióä@H@óÜ@Šói@L@IRPP@@@H@@@@@@óhmóhäìíhmbè@Žßb'

@Lò‹Žï÷@a‹mí ò‡ïŽïq@çbïØóî@B†ŠíØ@B@òìa‹mí @ôŽïq@çbîóÙî†@õòìó÷@ì@B@@æhî‡hibÈ@B@L@@@@@õŠaíhŽïhÜ@ôhäbhØóšìbä@ì@‡äí @óÜ@òìíi@Žõí‚@ô䆋Ùïäb ŠŒbi@ó'óØ@ìì†@ãó÷@õŠbØ

pbïà†@ôÙÜ@@@N@Lpbïà†@ôÙÜ@õŠaíŽïÜ@Šó'óÜ@óäìíi@ôäb ŠŒbi@ôÙîŠó‚@óØ@LçbïÙŽîŠbu@@@@@@õìbhäóhi@òìóhmóhäìbhà@ÚŽî‡äí @óÜ@òìóäb'óy@ì@ça†ìí“q@üi@B@@@@@@Ó‹h’@ðhÝhÈ@‹hÑhØ

æî‡ÜaBRUP@‡äí @õbƒŽîíØ@õý@ôäaíïà@ói@ì@Iæî‡Üa@Ó‹’@ðÝÈ@HòìómóäìbàN@

١٩٤

@ómóäìímbè@aŽïRäa�Šó’@ôÙAÜó‚@ÚŽïAÜóàüØ@Lóäìíia†@bƒŽîíØ@õŠa‡äaíïà@óÜ@çaìó÷@ÚŽïmbØ@Žôióä@òìó÷@ómòìbàóä@üi@ô›ïè@Lòìíi@a†ŠûŒ@ôÙŽï'‹m@ômóAÜby@óÜ@•bƒŽîíØ@LŽõìó÷

@@@Žôhma‡hi@çbhïÝïmŠói@ì@óäaŠó'@ôRäò†@Žôiói@@@N@@@@@@@@@ì@†ŠíhØ@ôh−Šóh'@óhnh?ŽîíhAÜóhè@ìóh÷@@@@@@@ôhàłòì@•bhƒhŽîíhØ@Lòíhïh'‹q@çbîbƒŽîíØ@óÜ@óàói@pòŠbió'@ìòìb“ŽïØaŠ@ôåî‡ibÈ@@@çbhØò‡häí @óÜ@çbïÙŽï'óØŠóè@LçŠa†ŠûŒ@ì@ŠbÙàón'@õìbïq@óäaìó÷@óØ@Lòìómóäìa†@@Žôhäaímbä@”ï'óØ@LæåŽïqó'ò†@a†Šó'ói@õóäaŠó'@ì@çóØò†@õŠbšbä@Žôi@o'óióà

çˆíÙîò†@bäò†@LòìómbÙi@pòŠ@çbîóØaìa†@@@N@@@@@@@@@@æhî‡hibhÈ@ì@†ŠíhØ@óhÜ@óhØóhîŠóhè@óhîüi@@@@@@@@çóhÙhi@Šbh ŒŠ@óhäbhàóhÜ@óhØóhšìbä@óØ@çóØò†@bƒŽîíØ@üi@Šbïå“Žïq@@@N@@@@@óhi@•bhƒhŽîíhØ

Žôiò†@õŒaŠ@çbîóØòŠbïå“Žïq@@@N@ì@´’íØ@óÜ@æiò†@ìímìóØŠó'@æî‡ibÈ@ì@†ŠíØ@óîüi@@çbhïhŽïÜ@óØóšìbä@ô䆋؊b ŒŠ@ì@óäaŠa†ŠûŒ@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@@@N@@@@@@@óhØ@æhŽïhAÜò†@ÚhŽî‡häóhè

@bƒŽîíØ@Bæî‡Üa@Ó‹’@ðÝÈ@@@B@a†ò†@Šbî�‹i@óîüi@LŽô'‹mò†@æî‡ibÈ@ì@†ŠíØ@óÜ@çbï @óiõü‚@õ� ý@ómbÙäbïi@ì@òìómbÙi@Úîaä@çbîü‚óÜ@@@N@@@@@@õüh‚@ôhäbhØóh›Ø@óhÜ@ìì†@óîüi

@@@@@@@@@Žôhjhi@bhïhåhA܆@òìóhäaìóh÷@õüè@ói@bm@Lõü‚@õaìaŒ@ómbÙäbîò†@ì@pbØò†@òŠbà@çbïŽïÜçbïŽïÜ@@@N@òìbïq@ìì†@ãó÷@Iæî‡ibÈ@ì@†ŠíØ@@@H@@@@ôhä‡häbhš@ói@ç�Šü ò†@çbïïäb ŠŒbi@õŠbØ

@õ‡äí @õbn?Žï÷@õòŠìó @óäaaŽï‚@ìì†@ìó÷@õòìbšŠó'@çaìó÷@ì@ôàb’ó¹ó @I@@‹hÑØñ†‹ØHæîN@

@@@@@@@@@@@Læhåhî‡hibhÈ@ì@†ŠíhØ@ôhäaahŽïh‚@óhi@Šóh'@õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@çbàŠbï'‹q@ômbØ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ì@†ŠíhØ@õbhnh?hŽïh÷@ôhäbhØóhAÜaìóhè@óhi@ôhRhä‹h @ò‡häóhš@ü‚a†@õòìó÷@õòŠbiŠò†

çbïmí @a‡àłòì@óÜ@Lçò†ò†@çbn'†ŠíØ@@@B@Z@@@Lìaìóhm@ôhî‹?ïà@ómóåîìíi@óáŽï÷@bn?Žï÷@@@óhäbhàóhØóäbán“ïä@üi@ãóØóî@õóÝq@ói@çb¹a‡ïRä‹ @óîüi@@@N@@@@@@@@ôhäbhØóh“hŽïhØ@çbh’bhq

@@ôhàþh?ï÷@ì@ôiòŠóÈ@@@N@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíhØ@ÚhŽïhmbhØ@óhØ@òìò†Šbh“äbhîóhä@çbhïhÙhŽî‡häóhè@ãłóhiæiò†@ò†ìí'b÷@ôŽïq@çaìó÷@LŽôåŽî†@o'ò†ói@ô'bï'@ôÙŽïmìóÙ'ò†N@

@

@@

@

@

١٩٥

@ò‡äí @ìó÷@ôäbØòŠa†ìbä@óïïmóîb óØ@óÜZ@

@ô’ói@æî‡ibÈ@ôäaaŽï‚@Lbqí'@ì@�ïÜüq@õŠaíi@óÜ@óîbq@ì@óÝq@ôåm‹ Šòì@o'b÷@ó܆ŠíØ@ôäaaŽï‚@ìbšóÜ@òìa�‹i@Žôq@çbî‹mŠûŒ@@@N@@@óhÜ@ôhmóîb'óØ@ÚŽî‡äóè@”Žî‡äóè@Žßó óÜ

@@@@@@@@Ûòì@òìbhåhŽïhè@oh'ò†óhi@çbhóhi@õóÝq@óØ@çìímìóÙAÜóè@†ŠíØ@ôäaaŽï‚@B@Z@@xbhyñ†‹ÙÜa@Šbn?Üa‡jÈ@@@B@@@@@@@@ìóh÷@LóhïhíhØ@ôhäaahŽïh‚@íŽïä@ô'óØ@æî‹mòŠìó @bn?Žï÷@óØ

@@@íhïhÝÔ@õìí“Žïq@õŠb aŽîŠbq@õ‹Žïm‹Ù'@@@@@@@@†òìóhä@óhmbh ò†@ôh“hïhäóhàóm@Lòìíi

Žßb'@@@N@N@@@@@ôhäbhØóhïhïmóîb'óØ@óÜ@ÚŽïØóî@@@óhhÜ@ôhhÙhhŽïhhÑhhÔòì@õ†ŠíhhØ@ôhhmbhhjhhAÜbhhà

@ìbäói@òìómû†‹Ø@a†óØò‡äí @I@@@ôhÑhÔòìõ†ŠíØ@ôäbЋÈ@HRUQ@@@N@@@@@óhÜ@óhïhïhnî‹i@óØ

@@@@@çbhïhÙhŽïhØóî@Šó'óÜ@LõìòŒ@�û†@ìì†@@@@õ‡häíh @õóhäb£bmíÔ@ì@çaìý@õóÙåi

@@@@@@@@@óhØ@Lòìa‹hØ@oh'슆@Šóh'óhÜ@õ‡häíh @ôhäbn'�Šü @”î‹m@õòìó÷@Lòìa‹Ø@o'슆@@@@@ühi@òì솋hØ@çbh‚Šóhm@ô“ïØóïŽï'@ì@õ†ŠíØ@ômbjAÜbà@üi@òì솋Ùäb‚Šóm@ôØóïŽï'

‡äí @õ‹m@ôäbØómbjAÜbà@üi@òì솋Ø@çb‚Šóm@ô“î‹m@õóØóïŽï'@ì@æî‡ibÈ@ômbjAÜbà@N@@

ãó’ó’I@Zñ†‹ÙÜa@òb“åà@H@ìIñ†‹ÙÜa@ói=ÈZH@@Iñ†‹ÙÜa@òb“åà@@@H@@õ‡häòìbä@ói@Šó'@ì@óïïAÜbØín“Ø@ôÙŽî‡äí @I@@@@pbhîahÜa@‹hÑhØ@H@@óhÜ@ò

óïïiŠóÌ@õb aŽîŠbq@@@N@õóÙîaä@IXâÝØ@@@H@óÜ@I@@@pbhîahÜa@‹hÑØ@@@H@ì@IQQP@@âhÝhØ@@@H@@@@ò�hèbhÔ@óhÜòŠìì†@@@N@@@@@@@@@@@æhîˆò†@ŽßbhØíhnh“Ø@Šóh'óhÜ@õóhØóhÙhAÜóh‚@õa�‹hÙŽïm@@@N@@@@@@@æhîQhRhäbhiìbhä@óhi

@óÜ@µnî‹i@ô“ïäbØómbjAÜbà@@Z@ômbjAÜbàBñ†‹ÙÜaB@õóÙîaä@óØ@LEIRP@H@@õóhØóÙAÜó‚@õ@@@@@@@@@ì@ç‡häóhàóhAÜìò†@ŠûŒ@‡häíh @õóhÙhî†@ôhäbØómbjAÜbà@ìbšóÜ@LæåŽî‡ÙŽïq@IVPP@@@H@@@�û†

óîóè@çbïîìòŒN@

õ†‹ÙÜa@òb“åà@õóÙšûŠb’@@ôØóîóäb£bmíÔ@õüÝibm

١٩٦

@@@

òìbä@ãói@çbîóØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@çbîóØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@çbîóØò‡äí @ôäbäìbä@õüèòìbä@ãói@çbîóØò‡äí @ôäbäìbä@õüèZZZZ@@@@@@@a‹hmíh ò‡ïŽïq@Žßb'@o'ó’@óÜ@Šói@B@@ñìa‡-É-Üa@B@@@@@@@@@@óhÜ@ÚhŽî‡häóhè@óhØ@ÚhŽïhmbhØ@ãłóhi@L

@ôäbØóÐa‹’ó÷@@ôhmbjAÜbà@@õ†ŠíhØ@I@@@@@@@@@bh’bhq@õ†ŠíhØ@õ‹hióh'@a‡häbhîìbhäóhÜ@@@H@@@@ÚhŽî‡häóhè@@@@@@@@@ôhäa‡häóhš@ì@çaìý@õóhÙhåhi@ì@óhäbhƒ’ü‚óä@ì@óäb£bmíÔ@Ûòì@ôŽîíä@õòìaŠŒóàa†

@ôAÜb'@Lòì솋Ø@o'슆@a†ò‡äí @ìóÜ@çbî‹m@IQYTXŒ@@@H@@@@ì@óhØóhÙhAÜó‚@õaìa†@Šó'óÜ@@@@@@@@@@@@òìbhåhŽïhÜ@çbhîìbhä@Lõ†ŠíhØ@ôhmbhjhAÜbhà@óhÜ@ÚŽïäbåŽïÜaŽîŠ@Ûòì@B@@@@@ñ†‹hÙhÜa@òbh“håhà@N@B

@@õòìbhà@LçóØóÙAÜó‚@õìaìóm@õaŽîŠ@ôŽïu@óØò‡äí @óÜ@õ†ŠíØ@ômbjAÜbà@ó’óîüiŠóè@IQQU@@H@@@@óhÜ@Lòìóhmòìbà@õ†ŠíØ@õóØómbjAÜbà@üi@Šóè@óØò‡äí @ômóîbƒŽîíØ@ó“ïAÜb'

çóäbàó÷@ô“ïäbØbƒŽîíØ@æîQRä‹ Z@M@I@@ñ†‹ÙÜa@)a‡jÈ@‡¼a@‡á«@@@H@@óhÜ@òìíi@‡äí @õbƒŽîíØ@ãóØóî@IQXYV@@bhm@QYQT@Œ@H@@óhi@ça‡ŽïÜŒüq@ì@ôîóƒ’óØ@�‹q@ôäbîˆ@ŠóióÜ@òì@L@I@@@k-è‰-Üa@í-ia@@@H@@òìa‹h'bhä@@@N@õaì†

‡äí @õbƒŽîíØ@ómüi@õóØóàbà@ò�ŠíØ@Lìó÷N@M@I@@ñ†‹ÙÜa@)a‡jÈ@âïèa‹ia@µàa@H@óÜ@@@@IQYQT@bm@QYSXŒ@H@@õóhØaŒa‹i@”îìó÷@õaì†@L

òìómüm‹ @ôŽïuN MI@@ñ†‹ÙÜa@ñ‡¼@ôÑW—à@H@óÜIQYSX@bm@QYWTŒ@H@@@@õbhƒhŽîíhØ@õ�ŠíØ@Lìó÷@õaì†@L

òìómüm‹ @ôŽïu@ìí“ŽïqN M@I@@ñ†‹ÙÜa@âïèa‹ia@µàa@ŠbÑÍÜa‡jÈ@@@H@óÜ@IQYWT@bm@QYYWŒ@H@@@õ�ŠíhØ@•óhàó÷@õaì†@L

òìómüm‹ @ôŽïu@õü‚óÜ@Šói@õbƒŽîíØN M@@ŠbîŒa‡äó÷Iñ†‹ÙÜa@ñ‡¼@ôÑW—à@ñ‡åÐa@‘bjÈH@óÜ@@IQYYW@bm@RPPTŒNH

M@@@bn?Žï÷@õbƒŽîíØ@I@@ñ†‹-Ù-Üa@‡ï4Üa@ôÑW—à@‡á«@@@H@@@@óhi@ìa‹h'bhä@I@@bhîŠóhØòŒ@H@@óhÜ@L@ôAÜb'@IRPPTŒ@@@H@@@@@òahŽïhè@óhÜ@òìíhi@kïÔóä@”îQ“Žïq@Lò‡äí @õbƒŽîíØ@Šóè@bn?Žï÷@bm

‹?ïà@ôäbØòŠa‡ØóšN @LôåïîaŒ@õò†Œüä@õò†ó'@ôn'a�Šòìbä@üi@òìónŽî�Šó ò†@õ†ŠíØ@ômbjAÜbà@ôØóAÜóšòŠ

١٩٧

@ôAÜb'@óÜ@póàíÙy@óØ@ÚŽïmbØ@IQXYXŒ@@@H@@@@@@@ühi@âhØbhy@Ûòì@òìò�hèbhÔ@óhÜ@ôÙŽî‡Ðòì@Šó'@IŠbïia@@@HRUR@@@@@ôhäaahŽïh‚@ŽõìóhÜ@Lòìóîbà@Šbïj÷@óÜ@†Šbä@õŠóiìŠìò†@ôäbØóšìbä@ì@

@@âhïhèalï÷@ì@†ó¼ó÷@ôäbØòìbä@ói@çìíi@õ�ŠíØ@ìì†@ì@bä@òìóÙŽïq@@@N@@@ò�ŠíhØ@ìì†@ìóh÷@ôAÜb'@óÜ@LçbïØìbi@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@IQXYXŒ@@@H@@@õ‡häíh @óäìíš@B@@ñìa‡hÉhÜa@@@B@@ühi

çbïAÜbØín“Ø@ì@ñìòŒ@Šó'@@@N@ì@çˆ@ì@çìíi@�RŽïu@a†óØò‡äí @ôÙAÜó‚@Žßó óÜ@õ‡ï÷ìíi@o'슆@a‡äaíŽïäóÜ@çbïîŒaí¯ˆN@

@ôšŠóè@Bñ†‹ÙÜa@òOÈ@B@õ‡äí @o“ïäóm@óÜ@”îìó÷@aìó÷@Lóî@B@ñ†‹-ÙÜa@òb“åà@@@B@@óhîó“îìó÷@õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@Šóè@ì@@@N@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@Šbu@ãóØóî@IQYSTŒ@@@H@@@@@ò‡häíh @ìóhÜ@çbhîˆ

@@@@@@@@@óhmóhäìíhš@õ†ŠíhØ@ôhmbhjhAÜbhà@óÜ@ÚŽïÙÜ@õòìó÷@õaì†@”îìó÷@Lòì솋َïq@ôn'ò†òìómû†‹Ø@çbîaìb÷@ì@Žõìó÷@N@

@@@@ì@çŠûŒ@çaìóh÷@Lóhîò‡häí @ìó÷@ôäbØóRäbiìbäói@óïïmóîb'óØ@ói@pòŠbió'@ôšŠóèóäaìóÜ@Lóîóè@çbïRäbiìbä@a‡“îŠaíi@ŠûŒ@óÜ@B@@@Zñ†‹ÙÜa@b’bi@ñu–@@@B@@ìóh÷@I@@@@ôhŽïhqóhi

@ìíj’üƒŽïÜaí‚@õómí Þïjä@ôÑW—à@@@H@@@@@@óhÜ@òìíhi@‹h?hïhà@õ‹Žî†ìb÷@õ‹îŒòì@ãóØóîo?ïi@õò†ó'@ôäbØóïï'@@@N@@@@@@@@@@@õìa‡häóhi@ôh䆋hÙhnh'슆@óhÜ@òì솋hØ@ôh“îŠa‡h’ói

@IðÜbÉÜa@H@ŠbîŒa‡äó÷@ói@õìí’@òìíi@ô“ïÙŽï›Ø@L@IßbáØ@‡¼a@H@@õìíh“Žïq@õ‹îŒòì@õòì솋Ø@õ‹Žî†ìb÷@@@N@@@@@@@@@õò�hqa†@aìóh÷@LóhïhíhØ@õbh’bhq@õ‹hió'@ôÙ’í‚@ôšŠóè

óÝïióä@bÐón?à@ìíj’üƒŽïÜaí‚N@@@

ãónÐóy@Z@õ‡äí Iñ†‹ÙÜa@H@óÜIµÝÔ@H@õb eŽîŠbq@óÜI„ï’@‹ÑØZH@@

@@‹hÑØ@õb aŽîŠbq@óÜ@óåïÝÔ@õ‡äòìbä@ói@Šó'@ì@óïïAÜbØín“Ø@ôÙŽî‡äí @õ†ŠíØ@õ‡äí „Žï’I@NTâÝØ@@@H@@ì@µhÝÔ@õŠb’@óÜ@IQRT@@âhÝhØ@@@H@@@òŠìì†@ò�hèbhÔ@óhÜ@@@N@@@õóhØòŠóhiììŠIQUPR@@@H@ôäaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@ì@ó¹û†@IQXPP@@@H@@@@õóhØóhäaìíhn“ïäa†@õóiŠûŒ@Ló'óØ

çˆò†@Šò‡äòìóš@ì@óÝÔbq@L�ó @Lôàb’ó¹ó @Lwä‹i@LóØüÜ@ôä‡äbš@Šó'óÜ@N@@

١٩٨

@@@@

@ói@‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüè@ói@‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüè@ói@‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüè@ói@‡äí @ôäbäìbä@õŠbØüèIIIIñ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜañ†ŠíÙÜaZHZHZHZH@@@@óØò‡äí @õìbä@ói@pòŠbió'@‡äí @ôÙAÜó‚@ôäbØòìóäa�‹Žï @óÜ@óîóè@ÚŽïäìí›ÙŽîìRUS@L

@@¶óhÈ@†óàó«@�à@¶aì@ôäbØóÙAÜíà@õŠìíå'@íŽïäóÜ@ò‡äí @ìó÷@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@õìbä@óäbïîìòŒ@ìó÷@ôäbqó'@òì@Lòìíia†Iõ†ŠíØ@¶óÈ@†óàó«@H@ôÙŽï'óØ@ì@òìíi

òìíi@óîóšìbä@ìó÷@õìa‹'bä@@@N@@@@@@@@òìa‹h'bhä@òìòìóh÷@õìbhäóhi@•óhØò‡häíh @@@N@@@ÚhAÜóh‚@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíhØ@ôhäbhØóhRhAÝhŽïhØ@ühi@óhmaì@Lõ†ŠíhØ@ühi@µhšò†@óháŽï÷@óäbîìímí @N@N@@@õ‡hïh÷

@@@óhmühi@óØóÙAÜó‚@õŠaŒ@Šó'óÜ@õ†ŠíØ@õa‹ibØ@õìbä@ói@óØóåŽîí’@õìbä@óîòíŽï“àói@@@@@@@@@@@@ôhmóhàíhÙhy@ôhäbhØóhïhïhà�ŠóhÐ@òìa‹h'ìíä@óÜ@çb’bq@LçbØóïîìòŒ@ôåï'bä@õbáŽïè

òìa‹'bä@òìbä@ìói@”î‹?ïà@@@N@@@@@¶óhÈ@†óhàóh«@ôh'ìíäòŠbš@ói@pòŠbió'@ôšŠóè@ô’�Šü’@ôäìíiaŠ@Žßó óÜ@ìó÷@æŽïAÜò†@LóïíØ@IRSŒí¿óm@õ@@@H@@@Žôhuóhi@õóØóšìbä

òìín“Žïè@@@N@@@@@ôhàò†Šóh'@ühi@òìóhnŽî�Šó ò†@òìbà@óØò‡äí @óÜ@ÚŽïÙ’üØ@•bn?Žï÷@bmçbqó'@óØ@LôØóÜóà@Iõ†ŠíØ@¶óÈ@†óàó«@Hòìíi@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@N@

@ô’�Šü’@ôäìíiaŠ@õaì†@IRS@õŒí¿óm@õQYURŒ@H@õŒb?Øbš@õb'bî@ôä‡äbr'óš@ì@@@@@@ìóh÷@Šóh'óhi@óhØò‡häí @óÜ@çbïíØ@¶óÈ@†óàó«@�à@ôäbØóïîìòŒ@LôAÜbØín“Ø

@çbhhïhh¹û†@Žôhh'@çbhhî@ìì†@õóhhØóhhîŠóhhè@óhhØ@Lòì솋hhØ@•óhhia†@óhhäłbhhq@ì@Šbhhïhhmíhhu@@çbhhØóhhäaahhŽïhh‚@õòŠbhhàˆ@ôhhŽïhhqóhhi@Lòìì‡hhäbhhša†@@@N@@bhh ahhŽîŠbhhq@óhhÜ@•óhhÙhhAÜóhh‚@ìóhh÷

@@çaìóh÷@ãłói@L¶óÈ@†óàó«@�à@ôäbØóïîìòŒ@Šó'@ómóäìa‹åŽïè@òìóäbØòŠüuìaŠüu@@@@@@@@@@@@@@@@õbhnh?hŽïh÷@ôhäbhØóhmbhjhAÜbhà@ìòìóhmóhäìbhà@ì@òìbhmíhØa†@çbïŽïÜ@çbØóïîìòŒ@Šó'óÜ

òìbåŽïéÙŽïq@çbîóØò‡äí N@@@@@

@

RSYM@@@‡àby@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ@bn'üàbà@@@IŠóàíÈ@ôAÜbà@óÜM@@píï'ó÷@óÜ@ôäbéïu@ôØaŠü‚@õóàbäŠói@õŠóƒÙŽîŠ@@@H@@ìíhi@ÚŽîŠa‡î†@@õ‡äí @óÜ@a‡ïAÜó óÜI†a‹Øýa@H@õˆûŠR@ôäb?ïä@õRPQQŒN

١٩٩

RTPM@Boris James: Saladin et les kurdes. L'Har Ma�an. Mars 2006.pp 109-112.@RTQM@@a‡äbîìbäóÜ@@@Zã@N†@@@Nã@bèòìŠóè@Lçb¼ò�‹Üì‡ióÈ@†í¼óà@Nã@òì@Lxa�ÑÔaŒò�‹Üì‡ióÈ@†óàó«@N@@@@óhÜ@‡hàbhy@çb¼ò�‹Üì‡ióÈ

@õ‡äí I†a‹ØýaH@LR@ôäb?ïä@õRPQQŒN RTRM@Boris James: Op Cit. pp 109-112.

RTSM@Boris James: Op Cit. pp 109-112.@RTTM@@@@ôhÔbi@õóØò†Ša‰i@òŠóè@óÙ'@çaìó÷@oŽïAÜò†@ó’óè@LçóÉïiŠ@õŒüè@ôäbØóÙ'@óÜ@ÚŽïØóî@a�‹Ù'@óÜ@óÉia‹u@ŽôAÜò†@óîóè

”ïäbàŒ@óÜ@póäbäóm@öoîŠóä@ì@la†@ói@@pòŠbió'@çóÉïiŠ@ôAÝŽï‚@@@N@@@@óhÜ@ôhnh'ò†@‘óØ@çbîˆò†@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ó“ïàóè@çaìó÷a†ò†óäŠòì@çbîŠbiìŠbØ@@@N@@@@@@@@@@@bhm@Lôh¸bhÐ@ôhmóhAÜìò†@ôhäa†@ôhmóhàŠbhî@óhÜ@òìíióè@çbïAÜûŠ@çaìó÷@óØ@óîòìó÷@óRä‹ @õòìó÷@ãłói

ìíi@ŽßaŒ@a‡äbîŠó'ói@æóyłó'@õómbØìó÷@@@N@@@@@@@@@@L�‹h?à@õbhqaŠóh'@óhÜ@çbhïhäbhØóhäaahŽï‚@õòìó䆋Øì⁄i@ì@pŠóq@ói@b?AÜóè@buóäaì�‹i@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó'@L‹áï¬@‡ï?Üa@´a‡jÈXTN

RTUM@@@õ‡äí @óÜ@ÞïÈbá?ï÷@†ó¼ó÷@‹èbm@Žßó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@I†a‹Øýa@@@H@õˆûŠS@@@ôhäbh?ïä@õRPQQŒ@@@N@@@@@@Žßóh óhÜ@Ša‡hî†@bhèòìŠóhè@óÜ@xa‹Ð@×aŒò�‹Üì‡ióÈ@†óàó«R@ôäb?ïä@õRPQQŒN

RTVM@@ómaì@oïà@õó’ì@õbäbà@óØ@Žõ‹mí ò†Bo?ŽîíAÜóèB@ómaì@oïà@õó’ì@õbäbà@oŽïAÜò†@ó’óè@ì@òBŠûŒ@BoŽî†.

RTWM@@@õ‡äí @óÜ@õóØóAÜbà@óÜ@a‡äbïAÜó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@B†a‹Øýa@oïà@B@@@@@@ôhAÜbh'@ôhäaìíhjhÙîa†óÜ@óÜ@ìó÷@LQYUU@@@@@@óhÜ@ÚhŽïhØóhî@óhÜ@LŒ†‹Øò†@õŠbØ@´'Š@ì@µåš@ôäbØó ŠbØN

RTXM@@@@@õìíhjhÙîa†óÜ@L‡ïÈ@†í¼óà@†óàó«@†ó¼ó÷@bn'üàbàRX@O@@QP@O@@QYTS@@@@@@@@@@@óhÜ@óhïhïhäbh ŠŒbhi@õ‰hŽïhÜühØ@õìíhšŠò†@LŒ@ôAÜb'@óÜ@ò�Ší?äóàQYWP†‹Ø@ŠbØói@ôn'ò†@ôäb ŠŒbi@ôØóîóäb£bmíÔ@óÜ@ômóîbn'üàbà@ói@bmòŠó'@LŒ@@@N@a‡ïäb ŠŒbi@óÜ@‹ma솆‹Ø@ŠbØói@ôn'ò†@@@N@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@aŠíh’@ôhäóàìí−ó÷@ó䆊a‰jAÜóè@üi@ìíi@ìaŠíŽïAÜbq@õóäaìóÜ@ÚŽïØóîRPPSŒ@@@N@@@@@@óhÜ@çbháhÙhŽîŠa‡hî†

@õŠb’@óÜ@õóØóAÜbàIñ†‹ÙÜa@H@õˆûŠ@óÜSPO@TO@RPQQa†@ãb−ó÷@a‡AÜó óÜ@LŒN RTYM@@a‡äbîìbäóÜ@@@Zã@@@N@@@@@@@¶íhÝhîóh÷@õìíhjhÙhîa†óÜ@ìó÷@Lñ†ŠíØ@bÐón?à@âïèalï÷@bÐón?à@†óàó«QYWR@@õòˆaŠ@õìíhšŠò†@LŒ

@ôAÜb'@óÜ@ò�èbÔ@õüÙäaŒ@óÜ@óïïmóîłóàüØQYVVŒ@@@Nõ†ŠíØ@‹ÑØ@ôäaìý@õóÙåi@óÜ@óäaìý@õŠbØ@õŠür?q@@@Nã@@@N@@@¶óhÈ@†óhàó«@@‹hØíh’@‹ÑØ@óÜ@óïïn?äaŒ@ñ�‹Žï ŠbØ@ô’ói@ôØûŠó'@bèòìŠóè@Lõ†ŠíØ@‹ÑØ@ôäbØóAÜûŠ@óÜ@óÙŽïØóî@Lõ†ŠíØ@âïèalï÷@æŽï'íy@N

ã@@@N@õìíjÙîa†óÜ@õ†ŠíØ@�łó'QYSTŒ@@@N@õˆûŠ@óÜ@õ†ŠíØ@‹ÑØ@õ‡äí @óÜ@aŠ‡àb−ó÷@çbîìíàóè@Žßó óÜ@ÚŽîŠa‡î†QV@ôäb?ïä@õRPQQŒN RUPM@óîbn?Žï÷@ñíïÝÔ@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@‹Øí’@‹ÑØ@õ‡äòìbäN RUQM@@õ‡äí @ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@óàóïŽï'@õòìóä@óÜIñ†‹ØHó’óØò‡äí @õbƒŽîíØ@bèòìŠóè@LN RURM@@@õ‡äòìbä@ói@Šó'@óÙŽî‡äí @bn?Žï÷@IpbîaÜa@‹ÑØ@H@@@@@@@@@@Ûòì@LçìíhmìóhÙhAÜóhè@a‡hŽïhm@õŠa†ìbhä@ŠûŒ@ôhØóhîòŠbàˆ@L@I†@@@N@@@‡háh«

µÈ†alÜa@Hì@I†@NóÝy@ôÝÈ@‡á«HŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@…Šóšìbè@ì@Žõíä@õì쉎ïà@õbn'üàbà@õN RUSM@@a‡äbîìbäóÜ@@@Z@õìíjÙîa†óÜ@Lõ‹'óy@ôiíäŠó’@†óàó«@ôubyQYRW@@@@@@@@òìa‹hÙhåhïh“äóhäbh‚@bhnh?Žï÷@LŒ@@@N@@@@@õóhAÜóhàühØ@óhÜ

†‹Øò†@õŠbØ@ôAÜbØín“Ø@õŒb?Øbš@@@N@õìíjÙîa†óÜ@¶íÈòŒ@�ì‡àóà@ŒìóÈ@ôuby@bèòìŠóèQYTY@Œ@I@ôAÜb'@óÜRPPR@@@@õbhƒhŽîíhØ@óîóØò‡äí @N@H@õìíjÙîa†óÜ@Lõ‹îó¢@†óàó«@ôå'íy@ŠbîŒa‡äó÷QYUS@@@@@@@@@@@@ôhAÜbh'@óhÜ@ŽßbhØíhnh“Ø@óhÜ@óhîóhè@ôh'ühîŠüÜbØói@LŒ

QYWS„Žï“Üó÷@‹ÑØ@õüÙäaŒ@óÜ@LŒ@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŒbh?Øbhš@õóhAÜóhàühØ@õŠóhiòíhŽî�Šóhi@bhnh?hŽïh÷@Lçìíhm‹h Šòì@õŠbhïh'‹hqŠóhi@æî‡äóš„Žï“Üó÷@‹ÑØ@õ‡äí @óÜ@óïïAÜbØín“Ø@@@N@õìíjÙîa†óÜ@L‡ïuó¾ì‡ióÈ@†óàó«@ŠbîŒa‡äó÷QYUX@@‹hÑØ@óÜ@óAÜbØín“Ø@õì횊ò†@LŒ

õ†ŠíØ@õ‡äí @õbRAÜóàüØ@óÜ@óAÜbØín“Ø@õŠbîŒa‡äó÷@L„Žï“Üó÷N

@@

٢٠٠

@@

@çbØòìbšŠó IçbØóïïiòŠóÈZH@@M@Þï−ýa@M@òaŠínÜa

M@@âî‹ÙÜa@çaö‹ÕÜa

M@I@@:qýa@æia@@@Z@@@H@@@@@@@@@ñŠO-§a@ã‹-Ù-Üa@ð-ia@æ-i@ð-Ý-È@æ-4¨a@íia@æî‡ÜaOÈ@I@pVSP@--è@OQRSRãNH M@IóïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠbnÜa@@@Z@H@@k-nÙÜa@Ša†@LpbáïÝ @‡¼a@Š†bÕÜa‡jÈ@ÖïÕ¥

@ò‹èbÕÜa@LóraQYVSãN@M@@@@Ló-ï-á-ÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LóïäbrÜa@óÉjWÜa@LðšbÕÜa@)a‡jÈ@ÖïÕ¥@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa

pì:iN UM@@ðÑï–@Š‡åÙ�a@@@Z@@@ó-ï-z-ï4¾a@ì@óïåqíÜa@‹—à@À@óﲊbnÜa@òŠbå¾a@@@N@@@@@ó-É-j-W-¾a

ò‹èbÕÜbi@óî‹—¾aN@VM@‘bîa@æia@Z@ñ‹—¾a@ðÑå¨a@‘bîa@æi@‡¼a@æi@‡á«I@pYSP-è@OQURSãH@M@@@@@@@@@@Lk-É-“Üa@Ša†@ó-É-j-W-à@Lô-ÑW—à@‡á«@ÖïÕ¥@LŠíè‡Üa@Ê÷bÔì@À@ŠíèOÜa@Ê÷a‡i

QYVPãN@WM@@ð“ï܇jÜa@@@Z@@@@ð-ØŒì‹-Üa@çb-‚@Ó‹’@æi@æî‡Üa@�ª@:àýa@æi@çb‚@Ó‹’@:àýaI@pQPQP-è@OQVPQãNH@M@@Ã@LðäbïiŒì‹Üa@‡¼a@þ¾a@Þï»@‡á«@ó»‹m@êàbåЋ’R@ðäbî‹Øíà@ó4�öíà@L

@ÞïiŠa@‹“åÜa@ì@óÈbjWÝÜRPPQãN@XM@@†@@@NëíØ:’@x@êÝi@@@Z@@@@@@â-è‹-šb-y@ì@†‹-Ù-Üa@ð-šbà@LóÙÜa@óï›ÕÜa@@@N@@@@ò‹-èb-Õ-Üa

QYSPãN@YM@@ñ†‹i@ñ†‹Ím@æia@@@Z@@@@@ð-Ù-ib-mýa@Ò-�íî@æ�b�a@ðia@æî‡Üa@ßb»@I@pXWT@--è@O

QTVYãNH@M@@@@@ò‹-èb-Õ-Üaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaOÜa@ãívåÜa@@@NxU@@@@@@@@@ì@‘b-àí-4m@b-n-4äí-Ø@Ê-ib-W-à@

@ò‹èbÕÜa@Lê÷bØ‹’QYWPx@LãQU@@@@@@@@@ó-î‹-—¾a@ó-ø-ï-�a@Lçb-‚‹- @ð-ÝÈ@âïèa‹ia@ÖïÕ¥@@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜaQYWRãN@

٢٠١

QPM@@�Ýu@@@ZðØ�Üa@óÜby‹Üa@�Ýu@bïÜìa@@@Zó»‹m@L‹—à@êàbånybï�@@@Z@@@@@ð-Ý-È@‡-á-«†@ÖïÕ¥@LðäíÈ@@@N†@LãaOÈ@lbèíÜa‡jÈ@@@N@ì@knÙÜa@Ša†@óÉjWà@LçbáïÝ�@‡ïÉ4Üa@‡¼a

@Lóî‹—¾a@óïàíÕÜa@Ö÷bqíÜaQTSP-è@ORPPYãN@QQM@@†@@@Nça‡¼@ßb»@@@Z‹—à@óï—ƒ’@@@N@@@@@@ò‹-èb-Õ-Üa@Lßþ-�a@Ša†@ó-Éj @LÊia‹Üa@öO§a

QYYUãN@QRM@†@N‡ï’Š@ßaì†@Z@@@@@@@@@ó-Èb-j-W-Ý-Ü@‘aŠa@Ša†@LöaO-ua@ó-qþ-q@L„îŠbnÜa@À@†‹ÙÜa@ŠíéÄ

@L¶ìýa@óÉjWÜa@L×a‹ÉÜa@çbn�†‹Ø@LÞïiŠa@L‹“åÜaìRPPSãN@QSM@@çí4àb�@ÞïÜíu@@@Z@@ó-î‹—¾a@Ša‡Üa@LðÑîí4Üa@Šbn¬@ó»‹m@LóÝïá§a@lïm‹Ñä

óïäbrÜa@óÉjWÜa@LóïäbåjÝÜaM@@ò‹èbÕÜaQYYXãN@QTM@@ðäþÕ4ÉÜa@‹vy@æia@@@Z@@@@@@@@‡-á-«@æ-i@ð-Ý-È@æ-i@‡-¼a@æî‡Üa@lbé’@I@pXUR@--è@O

QTTXãNH@QUM@ðÝjå¨a@Zð¨a@‡jÈ@�þÑÜa@íia@ðÝjå¨a@†báÉÜa@æiaN@M@@L‘‡ÕÜa@ójnÙà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’IÃZþi@H@ò‹èbÕÜaQYWQãN@QVM@@ç@Na@@@NµÐb‚@@@Zçbn�†‹Ø@ôÝÈ@Ëa‹—Üa@B@@@@ó-ï-Üì‡-Üa@pbÔþÉÜa@À@óÙÜa@óÜöb4¾a

‹“È@Ê�bnÜa@ç‹ÕÜa@ßþ‚@@@B†@óï�ì‹Üa@æÈ@ó»‹m@@@N@@@@@@@†a‡-Í-i@L‹-Ù-i@í-ia@çb-árÈ@‡¼aQYVYãN@QWM@@çbÙÝ‚@æia@@@Z@@@@@@@@@@@@â-ï-èa‹-ia@æ-i@‡-á-«@æ-i@‡-¼a@æ-î‡-Üa@�-ª@‘bjÉÜa@íia@I@pVXQ-è@OQRXRãNH@QXM@ðÝØŠOÜa@æî‡Üa@:‚@Zµîþ¾a@âÝÉÜa@Ša†@LãþÈýaM@@pì:iRPPRãN@QYM@Šíáïm@ò‡ï’Š@ZÚàþ4Üa@NlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøï�aM@@ò‹èbÕÜaRPPXãN@RPM@ñìbƒ4Üa@Z@漋Üa‡jÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@�ªIpYPR-è@OQTYWãNH@M@@Lpì:i@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@LÊ�bnÜa@ç‹ÕÜa@Þèý@ÊàþÜaa@öí›ÜaI†NpNH@RQM@@†@@@NŠí’bÈ@�bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ�@@@Z@@@@@@@‹-’b-å-Üa@Lð-Ý-—Üa@lì‹-¨a@ôÝÈ@ò‡î‡u@öaíša

@ò‹èbÕÜa@Ló»�Üaì@ÒïÜöbnÝÜ@óî‹—¾a@Ša‡ÜaQYVTãN@M@@ò‹èbÕÜa@L‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lãb“Üa@ì@‹—à@À@ÚïÜbá¾a@ì@çíïiíîýaQYYVãN@RRM@ð íï4Üa@Z@‹Ùi@ðia@ßbáÙÜa@æi@漋Üa‡jÈI@pYQQ-è@OQUPUãNH@M@@çbïÈýa@çbïÈa@À@çbïÕÉÜa@âÅä@@@N@@@@@@@@@Ló-ï-å-î‡-Üa@ó-Ðb-Õ-r-Üa@ójnÙà@Lly@kïÝÐ@ÖïÕ¥

@ò‹èbÕÜaQYYXãN@

٢٠٢

RSM@@†a‡“Üa@æia@@@Z@@ñŠb-—äýa@âïèa‹ia@ðÝÈ@æi@‡á«@)a‡jÈ@íia@æî‡ÜaOÈ@IVXT@--è@OQRXUãNH@M@@@æî‡Üa@�þ–@ò:�@B@@@@@@ó-ï-Ñ-�í-ï-Üa@æ-�b�a@ì@óïäbWÝ4Üa@Š†aíåÜa@B@@@LŠb-å-¾a@Ša†@L

@ò‹èbÕÜaRPPPãN@RTM@@†@@@NÒïš@ðÔí’@@@Z@@@@@@@@@ò‹-èb-Õ-Üa@Lò‹-�ýa@ó-j-n-Ù-à@Lsa@‹—ÉÜa@‹Èb’@ðÔí’RPQPãN@RUM@ñ‡Ñ—Üa@Z@Újîa@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@�þ–IpWVT-è@OQSVRãNH@M@@@@Lð-i‹ÉÜa@ta�Üa@öbïya@Ša†@LôÑW—à@ðØ‹m@ì@ÃìöìbäŠýa@êÕÕy@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa

@pì:iRPPPãN@RVM@@†@@@NòO¼@ÆÐb¨a@‡jÈ@߆bÈ@@@Z@@@@@@@@@@@ì@ó-ï-ií-îýa@ó-Üì‡-Üa@µ-i@ó-ï-�b-ï-4Üa@pbÔþÉÜa

óïjïÝ—Üa@l싨a@æàŒ@ó�‡Õ¾a@óïäbàì‹Üa@óîŠí auàýa@@@N@@@@@@@ó-àb-É-Üa@ó-î‹-—¾a@ó-øï�a@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜRPPQãN@

RWM@@ðÉÐa‹Üa@漋Üa‡jÈ@@@Z@x@LóïàíÕÜa@óØ‹¨a@„îŠbmR@@@@@@ò‹-èb-Õ-Üa@Lò‹-�ýa@ó-jnÙà@LQYYYãN@RXM@@†@@@NíÝ�bÔ@漋Üa‡jÈ@@@Z@@@Ló-î†b-—nÔa@ì@óï�bï�@ó�aŠ†@L†a‹Øýa@ì@çbn�†‹Ø

@¶ìýa@óÉj @Lpì:ÝiQYWPãN@ RYM@@†@@@NŠaíä@çbáïÝ�@OîOÉÜa‡jÈ@@@Z@@b-’bi@†ìa†@âÙy@óîbéä@æà@sa@×a‹ÉÜa@„îŠbm

b’bi@oy‡à@âÙy@óîbéä@¶a@N@ò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†IQSXW-è@OQYVXãNH@SPM@@‹áï¬@‡ï4Üa@)a‡jÈ@@@Z@@@@@@ñŠb-z-—Üa@xì‹-à@À@l‹-É-Üa@ëbáèa@báïÐ@l‹ÉÜa@lb4äa

ñŠa‡jÜa@ì@|nÑÜa@ì@líjäbi@NóÈbjWÝÜ@ðáÝÉÜa@OØ‹¾aM@@ò‹èbÕÜaQYYXãN@SQM@†@N‡ï4Üa@ðÑWÜ@ÓbÑÈ@@Z@@@@@@‹-á-È@Ê-ï-á-4Üa‡jÈ@ó»‹m@LðÝÈ@‡á«@‡éÈ@À@‹—à

@@@@@@@@@@@@ó-Ðb-Õ-r-Ý-Ü@ô-Ý-Èýa@�-Ý-�a@paŠí-“-åà@L�Ý’@µàa@‡ï4Üa@óÉua‹à@ì@Læî‡Üa@æîŒIó»�ÝÜ@ðàíÕÜa@Ëì‹“¾aH@ãbÈ@ò‹èbÕÜa@L¶ìýa@óÉjWÜa@LRPPTãN@SRM@ñŠ‡åÙ�ýa@‹áÈ@Za@‹vï¾aNx@N@ò‹èbÕÜa@Lx‡Ñ�QYRPãN@SSM@@öa‡ÑÜa@íia@@@Z@@@@@@@@@@@@@ð-ií-îýa@Þ-ï-Èb-�a@æ-î‡-Üa†b-á-È@‡-îöí-¾a@Ú-ݾa@I@pWSR@--è@OQSSQãNH@M@@@@@@Ša†@Llí-îa@†í-á-«@êÕÕy@L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@ðá4¾a@öa‡ÑÜa@ðia@„îŠbm

@pì:i@LóïáÝÉÜa@knÙÜaQYYWãN@

٢٠٣

STM@ly@kïÝïÐ@Z@LóÐbÕrÜa@Ša†@pì:i@LµW4ÝÐ@ì@çbåjÜ@ì@óîŠí�@„îŠbmQYUQãN@SUM@í¦bä@×bz�a@Š†bÔ@Z@@@@@Ã@Ló-ÔìŒa@‡-á-«@ó-»‹-m@L�Ø‹“Üa@„îŠbnÜaQ@†Šì@Ša†@L

@ÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@óï䆊ýaRPPYãN@SVM@@†@@@Nâ�bÔ@ë‡jÈ@â�bÔ@@@ZÚïÜbá¾a@µ þ�@‹—È@OÃQ@@@@@ò‹-èb-Õ-Üa@L×ì‹-“Üa@Ša†@LQYYTãN@SWM@ñ‡å“ÕÝÕÜa@Z@ðÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íiaI@pXRQ-è@OQTQXãNH@SXM@@†@N|àb�@æî‡Üa@ßbáØ@@@Z@@@@@@@@@@@@@@pb-�aŠ‡-Üa@‡-é-É-à@pb-Èí-j-W-à@Ló-ï-àþ-�ýa@òŠb-áÉÜa

@ò‹èbÕÜa@Lðàþ�ýaQYYQãN@SYM@@l@Šín؆@@@N…:Ü@@@Z@@@@@@@@@Lµ-ï-Üb-á-“Üa@æ-î‡-Üb-©a@â-éÐþ�a@ì@†a‹Øýa@ßíy@pb�aŠ†

†@óï�ì‹Üa@æÈ@껋m@N@kÝy@Læî‡ÜaöþÈ@Ša†@paŠí“åà@Lðuby@ñ‡jÈQYYRãN@ TPM@ñ†‹ÙÜa@µàa‡á«@@@Z@@@@@@@@@@@@@ò‹-èb-Õ-Üa@Llí-ï-©a@ãþ-È@ó-Ý-àb-É-à@À@lí-Ý-ÕÜa@‹îíåmI

QSXT-è@OQYVTãNH@TQM@@†@@@NðØ‹îí—Üa@ðÝÈ@‡á«@@@Z@@@@ê-äaí-å-È@lb-nØ@æáš@s¢@L‹—à@†þi@À@†‹ÙÜa@Z

@ñ‹—¾a@ñ†‹ÙÜa@kî†ýaì@…Šöí¾a@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«IQXYWM@QYURãNH@TRM@@Úi@ðØŒ@µàa@‡á«@@@Z@@@ð-Ý-È@‡á«@ó»‹m@Lçbn�†‹ÙÜa@ì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚ðäíÈ@OóïäbåjÝÜa@óïÉá§a@paŠí“åàM@@óïäbrÜa@óÉjWÜa@Lpì:iRPPSãN@TSM@@Úi@ðØŒ@µàa@‡á«@Z@@Lçbn�†‹ÙÜa@ì@†‹ÙÜa@:èb“à@@@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m

@Ö“à†@çbàOÜa@Ša†RPPVãN@TTM@@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@@@Z@@@@@@@@@@@@:-Ì@ó- í-W-¬@Ló-îŠí-á-ï-n-Üa@ò‹-�ýa@À@ó-ïäíÉÜa@óÜb�‹Üa

ðäíÈ@ó@òˆbn�ýa@ênåia@ójnÙ·@óÄíÑ«@íèì@LòŠí“åàN@TUM@@Úi@‡î‹Ð@‡á«@@@Z@@@@@@@@@@@Ló-îí-î‡-©a@ó-Ý-÷b-É-Üa@�-�öí-à@„-îŠbm@À@óïÕïÐínÜa@óvéjÜa

@ò‹èbÕÜa@LóïäbrÜa@óÉjWÜa@LóïàíÕÜa@Ö÷bqíÜa@Ša†@paŠí“åàRPPVãN@TVM@@Šbn¬@ôÑW—à@@@Z@ñ‹îOu@ójnÙà@Lbé÷bÔ‡–a@Þéuì@bé÷a‡Èa@âÝÄ@µi@†‹ÙÜa@óàa

@Ûíè‡iI×a‹ÉÜa@çbn�†‹ØH@¶ìýa@óÉjWÜa@LRPPWãN@TWM@@†@@@Nñ†bjÉÜa@ôÑW—à@@@Z@óïäbàì‹Üa@óîŠí auàýa@@@B@@‹-—à@ì@ñŠí auàýa@ãbÅåÜa

óïäbàì‹ÜaB@LóåÙ�ýa@LóïÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LQYYYãN@TXM@@ñOî‹Õ¾a@@@Z@@@@@@‡-á-«@æ-i@Š†b-Õ-Üa‡jÈ@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@ðÕm@I@pXTU@--è@OQTTQãNH@

٢٠٤

M@@@@@Ló-ï-áÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LbWÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@‡á«@ÖïÕ¥@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝ4Üa@pì:iQYYWãN@M@@@@@@Ã@Lñìþ-É-j-Üa@‡-á«@ÖïÕ¥@L:jÙÜa@ðÑÕ¾aR@@@@@@pì:-i@Lð-àþ-�ýa@l‹-Í-Üa@Ša†@L

RPPVãN@M@@@@@@@@@@@@@Ê-šì@Ló-îO-î‹-Õ-Üa@Â-W-©b-i@Óì‹-É-¾a@Šbqýaì@ÂW©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾a

@pì:i@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LŠí—åà@ÞïÝ‚@êï’aíyQYYXãN@TYM@ñ‹—i@ñ:à@Z†‹ÙÜa@ãþÈaN@UPM@@†@@@Nñ†‹ÙÜa@æî‡Üa@â−@@@Z@@@@@@ò†b-4Üa@k-Ôb-å-à@À@ó-î‡à‹4Üa@kèaí¾a@lbnØ@ó–þ‚

@ò‹èbÕÜa@Lóî‡åj“ÕåÜaIQSXT-è@OQYVTãNH@ UQM@@ðéî‡Üa@pöb“ä@@@Z@@@@@â-ï-Å-È@‡-ª@ì@ó-ï�bÔ@pbîa‡i@b’bi@ðÝÈ@‡á«@@@N@@@Ša†@Ê-j- 

@óÝ4Ý�@æáš@óÐbz—ÝÜ@óîŠíéá§a@@@B@@@@@@ó-îŠí-é-á-§a@lb-n-Ø@B@@@@@@�-W-4Ìa@Lò‹-èb-Õ-Üa@LRPPYãN@URM@@†@@@Nñìa‡É�@çb4y@:Åä@@@Z@@@@†a‡-Í-i@Ló-›éåÜa@ójnÙà@Lñ‹—¾a@ði‹¨a@„îŠbnÜa

QYUWãN@USM@@µnÙïä@@@Z@@@Ö-Ý-È@ì@óï4ä‹ÑÜa@æÈ@껋m@Lóﲊbm@óïuíÜíï�í�@ó�aŠ†@L†‹ÙÜa

†@êïÝÈ@@@N@@@@@@@@@@@P- í-Üa@†b-¥ýa@À@ó-ï-Èí-n-Üaì@‹-Ù-Ñ-Üa@knÙà@paŠí“åà@LðäbjÜb @ñŠíä@órÜbrÜa@óÉjWÜa@LóïäbáïÝ4Üa@Lðäbn�†‹ÙÜaRPPWãN@

UTM@@çì‹‚aì@LðØŠbi@ñ‹åè@@@Z@@@@@ó-4-�öí-à@Lßb-Ñè@ó»‹m@LbïØ‹m@À@óÙÜa@óï›ÕÜa‹“åÜaì@tízjÝÜ@ðäbî‹ØíàM@@¶ìýa@óÉjWÜa@LÞïiŠaRPPWãN@

UUM@@Þ–aì@æia@@@Z@@@@@@@@@@ð-á-ï-á-n-Üa@ð-äŒb-¾a@)a‹-—ä@æ-i@�b�@æi@‡á«@æi@)a‡jÈ@íia@Þ–aì@æia@l@kÕݾa@ðÉÐb“Üa@ñíá¨aI@pVYW-èNH@

UVM@@ñíá¨a@píÔbî@@@Z@@@@@ñ†a‡-Í-j-Üa@ð-àì‹Üa@ñíá¨a@píÔbî@)a‡jÈ@íia@æî‡Üa@lbé’I@pVRV-èNH@M@@@@@@@@@Ã@Lð-W-ï-Õ-å-“Üa@µ-àýa@æ-i@‡¼a@„ï“Üa@|ïz—m@Lça‡ÝjÜa@âvÉàQ@@@@@ó-É-j-W-à@L

@ò‹èbÕÜa@Lò†bÉ4ÜaIQSRT-è@OQYPVãNH@@@@

٢٠٥

@@

‹m@ôäbàŒ@ói@òìbšŠó Z@@

1- Boris James: Saladin et les Kurdes. L"HarMattan. Mars 2006.@

2- Hassan Arafat: The Kurds An historical and political study. Oxford University Press. London-

New York- Toronto. 1966.@@@

ômó.Üìò†íŽïä@ônŽïäŠónåï÷@õ�ŠümZ@@@

1-http: //www.iraqhurr.org/content/ articale/ 1681769.html. 2- http: //kurdsyria.wordpress.com. 3- http: //www.toutankharton.com/monatada/ view-topic. Php?id=331. 4- http: //www.gilgamish.org/viewarticle.php?id=Kurdish_persons-20061118-324. 5- http: //www.mriraq.com/vb/showthread.php?p=435270. 6- http: //3raqi-ana.com/ vb/showthread.php?p=437026. 7- http: //www.bingeh.com/news.php?action=view&id=30.

@@@@@@

٢٠٦

@@çbØóåmìóÙŽïqìbš@ì@Ša‡î†IçbØóïïäa‡îóà@òìbšŠó ZH@

@QM@@@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@@@NÞïÈb�a@‡¼a@‹èb @@@H@õ‡äí @óÜ@I†a‹Øýa@ò‹îOu@@@H@õˆûŠ@IS@õ

@ôäb?ïäRPQQŒNH@RM@@@óÜ@óØóîŠóè@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@Na@Lxa‹Ð@×aŒ‹Üa‡jÈ@‡á«@N†@@@N@@Læ-¼‹Üa‡jÈ@†íá«a@N‡àby@漋Üa‡jÈ@H@õ‡äí @óÜI†a‹Øýa@H@óÜIR@ôäb?ïä@õRPPQŒNH@

SM@@@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@@@N@@@‡-ï-È@†í-á«@‡á«@‡¼a@@@H@@@@@@@@õŠbh’@óhÜ@õüh‚@õóhØóhAÜbhà@óhÜIñ†‹ÙÜa@H@õˆûŠISPMTMRPQQŒNH@TM@@@óÜ@óØóîŠóè@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@@@N@@@@@@a@Lñ†‹-Ù-Üa@ô-Ñ-W-—à@â-ïèa‹ia@ôÑW—à@‡á«@N

a@Lñ†‹ÙÜa@âïèa‹ia@µ4y@ðÝÈ@‡á«@�쇿Nñ†‹Ø@�þ–@H@õ‡äí @óÜIñ†‹Ø@‹ÑØ@H@õˆûŠIQV@ôäb?ïä@õRPQQŒNH@

UM@@@óÜ@óØóîŠóè@Žßó óÜ@Ša‡î†@I@@@@@@@sí-È@xb-¨a@Lñ‹-—¨a@ð-ií-ä‹-“Üa@‡á«@xb¨a@ðÜíÈOÜa@�쇿@I‡äí @õbƒŽîíØ@H@‘‡åé¾a@L@@@@@@@@‘‡-å-é-¾a@Lñ:-z-j-Üa@‡-á«@P4y‡ï�a‡jÈ@‡á«@H@õ‡äí @óÜIñ†‹ÙÜa@H„Žï’@‹ÑØ@õb aŽîŠbq@ói@Šó'@µÝÔ@óÜN@

VM@@@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@@@Nx‹Ð@‡ubà@@@H@ôØò�Šó @óÜ@I@@òŒí-v-ÉÜa@@@H@@@@@óhÜ@Lò�hèbhÔ@óhÜ@IRX@õ@ôàóØóî@ôåî‹“mRPQPŒNH@

WM@@Žßó óÜ@Ša‡î†@I†@@@Næî‡Üa@ð«@ì‹áÈ@@@H@óÜ@õü‚@õóØóAÜbà@óÜ@IRS@@@ôhäa‹hîòŒíy@õRPQQŒNH@

XM@@@Žßó óÜ@Ša‡î†@Ia@@@Nðuíݨa@†íá«@@@H@@L‹h?ïà@õóäb‚òŒüà@õŠóiòíŽî�Šói@õ‹RŽïu@óÜIRQ@üïÜíî@õRPQQŒNH@@@@@@@@

٢٠٧

@@

çbØóàbäˆûŠ@ì@ŠaìüØZ@@QM@@õóàbäˆûŠIóî‹—¾a@ãa‹èýaH@õˆûŠ@õòŠbàˆ@LIQR@ôàóØóî@ôäíäbØ@õRPPUŒNH@RM@@õóàbäˆûŠIòbï¨aH@òŠbàˆ@LIQQPPXH@ômìóÙŽîŠ@LIS@ôäb?ïä@õQYYSŒNH@SM@@õóàbäˆûŠIãíïÜaH@ômìóÙîŠ@LIRPMWM@RPPYŒNH@TM@@@õŠaìüØ@IŠí—¾a@H@@@@òŠbhàˆ@Lõ‹h?hïà@õ@IQSQQ@@@H@@@@ôhmìóhÙhŽîŠ@IRU@@@@ôhåhî‹h“m@õ

@ôàòìì†QYTYŒNH@@

@@@@@@@@@@

٢٠٨

@kŽïnØ@ôäaŠó ìíäZ@

@IJ@@ìímbhh‚@ôäìóFFÈ@óFFïîò�Šì†M@@@@@ôhhäaìóàbäˆûŠ@ì@Šóhh'ìíä

@@@@@@@†ŠíhhØ@çóh'òŠ@óhhi@ì@õ�‹?hà@@N@@@õòìbhàIRW@@Žßbh'@@@H@óhhÜ@@@@@@@@@@Lòì솋hØ@õŠbhØ@�îŠbq@óÜ@ô?äò�ŠóÐ@ôAÜaìóè@ô?äaˆb÷

@@õ‹Žïåàbîóq@bèòìŠóèIßþ·a@Ša†@H@ìI@ãíhïÜa@Šbj‚ýa@Ša†@H@@@@@@@@@@Šóh'óÜ@óhîóè@õìa‹Ùqbhš@ôjŽïnØ@ìì†@L�îŠbq@óÜ@òìíi

†ŠíØ@ô'‹q@ôäìíšòí“ŽïqNH@@@@

@

@I@J@@@@‡FîaŒ@ †í¼óàM@@@@@@@@@@õühÙäaŒ@óhÜ@Šò†ò‡hîŠbî@õbnh'üàbà@@@@@@@@@@@@@õìì‰hhŽïà@óhhÜ@†ŠíhhØ@õŠbhhiìŠbØ@óhhÜ@Šür?hhq@ì@ŠóhhèŒó÷

…ŠóšìbèH @N@@@

@

I@J@ŒòìóÈ@bÐón�àM@@@@@@ômóïïäbnh'Šb’@ì@ìì‰hŽïà@õbn'üàbà

ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@ôàþ?ï÷@@H@

@

@

@

٢٠٩

@�‹Žï Šòì@ôäbØóàóèŠói@Z@

@@

♦bîŠò†@ôåi@óÜNNNõŠaì‹à@M@@Ló“Žî‡äó÷@I@óÜRPQRòìa‹Ùqbš@H ♦@çaŠa†ìbä@

@M@@LôiòŠóÈ@óÜ@óäa�‹Žï ŠòìI@óÜRPQRòìa‹Ùqbš@H@

♦Žõ†@çbjîŠóÌ@ôäüi@M@@LoŽïÝÄüä@öÛû��š@ómŠíØI@óÜRPQSòìa‹Ùqbš@H@

@

♦a†ì솋iaŠ@öbn�Žï÷@óÜ@Œ‡äaìŠ@M@@Lì쉎ïàI@óÜRPQSòìa‹Ùqbš@@H@

..........................................................

♦çbïïRä‹ @ö�å‚@ôäbØòŠaìóåŽîí’@M@@ôiòŠóÈ@óÜ@óäa�‹Žï ŠòìIóqbš@õò†bàb÷H@♦@‹Éï’@ÚŽïAÜóàüØ@Žßó óÜ@Iæqbš@õò†bàb÷H@@Jòìómòìa‹Øì⁄i@çbØóàbäˆûŠ@öŠbÄü @óÜ@õŠbmì@çbîò†N@@@

@bÐón�à@æŽï íy@