käyttöopas fi - team knowhow · käyttöopas axm1206e iphone/ipod-telakalla varustettu...

Käyttöopas

AXM1206E

iPhone/iPod-telakalla varustettu mikro-Hi-Fi-järjestelmä

FI

iPhone ja iPod eivät kuulu toimitukseen

AXM1206E_IB_04FI_121127_Michelle.indd 1 27/11/2012 5:28 PM

Sisältö

Turvavaroitukset ..................................................................................................................7Pakkauksesta purkaminen ..................................................................................................9Tuotteen yleiskatsaus ........................................................................................................10

Päälaite .......................................................................................................................................................... 10Vahvistin ....................................................................................................................................................... 12

Kaukosäädin .......................................................................................................................13Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä ..................................................................15Kaukosäätimen pariston vaihtaminen .............................................................................15Kaukosäätimen toiminta-alue ...........................................................................................16Liitännät ..............................................................................................................................17

Vahvistimen ja CD-soittimen liittäminen .......................................................................................... 17Kaiuttimien liittäminen ........................................................................................................................... 17Antennin liittäminen ................................................................................................................................ 18iPod/iPhone-telakan liittäminen ......................................................................................................... 18AUX-liitännän käyttö ................................................................................................................................ 18Korvakuulokkeiden käyttö ..................................................................................................................... 19MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta .................................................................................. 19Pistorasiaan liittäminen ........................................................................................................................... 20

Yleinen käyttö .....................................................................................................................21Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS .......................................................................................................... 21ECO-virtatila ................................................................................................................................................ 21Toimintojen valitseminen....................................................................................................................... 21Kellon automaattinen asettaminen .................................................................................................... 21Kellon asettaminen käsin ....................................................................................................................... 21Kellon näyttäminen .................................................................................................................................. 22Uniajastin ..................................................................................................................................................... 22Päivittäisen ajastimen asettaminen .................................................................................................... 22Hälytyksen kytkeminen pois päältä .................................................................................................... 23Äänitehosteen säätäminen .................................................................................................................... 23Basson säätö ................................................................................................................................................ 23Diskantin säätö ........................................................................................................................................... 23Superbasson valitseminen ..................................................................................................................... 23Äänekkyys-tehosteen valitseminen ................................................................................................... 23Näytön kirkkauden säätö ....................................................................................................................... 23

DAB-käyttö ..........................................................................................................................24Automaattinen DAB-haku ...................................................................................................................... 24Toissijaiset palvelut ................................................................................................................................... 24Järjestelmän nollaus ................................................................................................................................. 24Manuaalinen viritys .................................................................................................................................. 25Radioasemien esiasetus .......................................................................................................................... 25


Ohjelmoidun radioaseman valitseminen ......................................................................................... 25DAB-näyttötilat .......................................................................................................................................... 26

FM-käyttö ............................................................................................................................27FM-tilan valinta .......................................................................................................................................... 27Automaattinen asemahaku ................................................................................................................... 27Manuaalinen asemahaku ....................................................................................................................... 27Audiotila ....................................................................................................................................................... 27Parempaan vastaanottoon .................................................................................................................... 27Radioasemien esiasetus .......................................................................................................................... 27Ohjelmoidun radioaseman valitseminen ......................................................................................... 28FM-näyttötilat ............................................................................................................................................. 28

Yhteensopivat levytyypit ..................................................................................................29CD-/ MP3-/WMA-käyttö ......................................................................................................29

Toisto.............................................................................................................................................................. 29Toiston keskeyttäminen .......................................................................................................................... 29Toiston pysäyttäminen ............................................................................................................................ 29Hyppääminen toiseen raitaan .............................................................................................................. 29Albumin valitseminen (MP3/WMA) .................................................................................................... 30Sekoitustoisto ............................................................................................................................................. 30Uudelleentoisto ......................................................................................................................................... 30Toista A-B ...................................................................................................................................................... 30Ohjelma-asetus .......................................................................................................................................... 30Ohjelman peruminen .............................................................................................................................. 30ID3-tiedot (MP3/WMA) ............................................................................................................................ 31

iPodin/iPhonen käyttäminen ............................................................................................31iPod/iPhone-yhteensopivuus ............................................................................................................... 31iPodin/iPhonen liittäminen ja iPod/iPhone-tilan valitseminen ................................................ 31Toistaminen iPodilla/iPhonella ............................................................................................................. 31Navigointi iPod/iPhone-valikoissa ...................................................................................................... 32iPodin/iPhonen lataaminen ................................................................................................................... 32

USB-käyttö ..........................................................................................................................33AUX-käyttö ..........................................................................................................................33Kunnossapito ......................................................................................................................34

Laitteen puhdistaminen ......................................................................................................................... 34Levyjen käsittely ........................................................................................................................................ 34Levyjen puhdistaminen .......................................................................................................................... 34Levyjen varastointi .................................................................................................................................... 34

Vihjeitä ja vinkkejä .............................................................................................................35Tekniset tiedot ....................................................................................................................37


5

JOITAKIN TEE NÄIN - JA ÄLÄ TEE NÄIN -OHJEITA LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusstandardeja vastaavaksi, mutta kuten minkä tahansa sähkölaitteen kanssa, on oltava huolellinen, jos haluaa saada parhaita tuloksia ja varmistaa turvallisen käytön.

TEE NÄIN lue käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta.TEE NÄIN varmista, että kaikki sähköliitännät (mukaan lukien verkkopistoke, jatkojohdot ja

laitteen osien väliset keskinäisliitännät) on tehty oikein ja valmistajan ohjeiden mukaan. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen kuin teet liitäntöjä tai muutat niitä.

TEE NÄIN ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla on epäilyksiä laitteen asennukseen, toimintaan tai turvallisuuteen liittyen.

TEE NÄIN ole huolellinen laitteen lasipaneelien tai -ovien kanssa.TEE NÄIN aseta verkkojohto niin, että ei ole todennäköistä, että sen päällä kävellään,

se murskautuu, hankautuu, tai että se altistuu liialliselle kulumiselle tai kuumuudelle.

ÄLÄ poista ainoatakaan kiintonaista kantta, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille.

ÄLÄ tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja sellaisilla esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne. Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää laitteen käyttöikää.

ÄLÄ salli sähkölaitteen altistua nestetipoille tai -roiskeille tai nesteillä täytetylle esineille, kuten maljakoille.

ÄLÄ aseta kuumia esineitä tai avotulen lähteitä, kuten kynttilöitä tai yövaloja, laitteen päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovin ja johtaa tulipaloon.

ÄLÄ käytä väliaikaisia jalustoja ÄLÄKÄ KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Varmista täydellinen turvallisuus asentamalla aina valmistajan hyväksymä jalusta tai jalat toimitetuilla lisätarvikkeilla ohjeiden mukaan.

ÄLÄ käytä autossa laitteita, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita, jotka voivat viedä huomiosi pois liikenneturvallisuusvaatimuksista.

ÄLÄ kuuntele kuulokkeita kovalla äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.

ÄLÄ jätä laitteistoa päälle, kun se on valvomatta, ellei erityisesti ole tarkoitus käyttää sitä valvomatta tai jättää se valmiustilaan. Sammuta laitteen PÄÄLLE/POIS-katkaisimella tai irrottamalla virtajohto ja varmista, että perheesi tietää, miten se tehdään. Erityisiä järjestelyjä voidaan joutua tekemään sairaita tai vammaisia henkilöitä varten.

ÄLÄ jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma toimiiko se normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut, ota se pois päältä, vedä pistoke pois pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

ENNEN KAIKKEA– ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten työntää mitään laitteen reikiin,

uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku.– ÄLÄ KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisten sähkölaitteiden suhteen. On

parempi katsoa kuin katua!


6

PARISTOJENTURVALLISU-

USOHJEET

Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia – vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys.Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat.

Aseta paristot oikein – sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen.

Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen.

Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita.

Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys.

Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa.

Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää.Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä.

Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista.

Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni.

Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta.

Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin.


7

PARISTOJENTURVALLISU-

USOHJEET

Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia – vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys.Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat.

Aseta paristot oikein – sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen.

Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen.

Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita.

Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys.

Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa.

Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää.Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä.

Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista.

Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni.

Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta.

Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta

heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että

se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle

pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle

pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.

• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä

kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.

• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä

tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa

sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.

• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen

kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.

• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.

• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei

ole virtakaapelin päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin.

Häiriöt• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden

lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Kuulokkeet• Kovien äänien kuunteleminen pitkien

ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.

• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Turvavaroitukset


8

Paristot• Lapset voivat helposti nielaista tässä

laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.

• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi

laitteella ja kaukosäätimellä.• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti

lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta volttimäärästä” laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaakäyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto)liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena,

älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto• Varmista että laite on irrotettu

verkkovirrasta ennen puhdistusta.• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai

hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.


FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos, kun valitsit uuden, iPod/iPhone-telakalla varustetun HITACHIn mikrohifijärjestelmän.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Laite

Käyttöopas Pikaopas

Kaukosäädin

Kaiutin x 2

iPod/iPhone-telakka

BAB/FM-antenniNauhakaapeli

Vahvistin

MENU/SCAN VOL

VOLMUTE

SOURCE

/PROG

RANDOM

REPEAT DISPLAY

DIM

CLOCK

S-BASS

TIMER/SLEEP

LOUDNESS

A-B

9


FI

Tuotteen yleiskatsaus

Päälaite

Näkymä edestä

1. VALMIUSTILA -painike• Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja

VALMIUSTILAAN.• Merkkivalo palaa punaisena, kun

laite on ECO-virtatilassa.

2. Levykelkka3. PYSÄYTÄ-painike

Lopettaa toiston.

4. TOISTA/TAUKO-painikeToistaa/keskeyttää/palauttaa toiston.

5. LEVYN POISTO -painikePoistaa levyn CD-levyasemasta.

6. OHITA/HAE -painikeHyppää eteenpäin seuraavaan raitaan.

7. OHITA/HAE -painikeHyppää taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan.

8. LCD-näyttö9. Kaukosäätimen anturi

Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.

10. TILA-painikeToista raitoja CD-tilassa.

11. KELLO-painike• Asettaa kellon.• Näyttää nykyisen ajan.

1011 7 69 8

2

5

1

4

3

10


FI

Näkymä takaa

1. USB-liitäntä

2. KAAPELILIITÄNTÄ Liittää nauhakaapelin CD-soittimen kaapeliliitännän ja vahvistimen välille.

3. Telakka-liitäntäLiittää iPod/iPhone-telakan.

4. AUX IN 1 V/O -liitännätUlkoisen audiolaitteen liittämiseen.

5. AUX IN 2 V/O -liitännätUlkoisen audiolaitteen liittämiseen.

6. DAB/FM-ANTENNILIITÄNTÄDAB/FM-antennin liittämiseen.

DOCK

AUX IN2AUX IN1

DAB/FM AERIAL

1 2 3 4 5 6

11


FI

Vahvistin

Näkymä edestä

Näkymä takaa

1. BASSO-valitsinBasson tason säätämiseen.

2. DISKANTTI-säädinDiskantin tason säätämiseen.

3. ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädinÄänenvoimakkuuden tason säätämiseen.

4. TOIMINTO-valitsinVaihtaa LEVY-, USB-, VIRITIN-, TELAKKA-, AUX1- ja AUX2-tilojen välillä.

5. Kuulokeliitäntä

1. VIRTAKAAPELI2. KAAPELILIITÄNTÄ

Liittää nauhakaapelin CD-soittimen kaapeliliitännän ja vahvistimen välille.

3. KAIUTINLÄHTÖ (V/O) -liitäntöihinKaiuttimien liittämiseen.

21 3 4 5

1

2 3

12


FI

1. VALMIUSTILA -painikeKytkee laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUSTILAAN.

2. -painike• Navigoi ylös iPhonen/iPodin

valikkonäytön kohteiden valitsemiseksi.

• Hakee radioasemia siirtymällä eteenpäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi.

• MP3/WMA-albumin valintaan.

3. -painike• Hyppää taaksepäin raidan alkuun

tai edelliseen raitaan.• Nykyisen raidan

taaksepäinkelaukseen. • Edellisen esiasetetun

radioaseman valintaan.

4. VALITSE-painike• iPhonen/iPodin valikkonäytön

valintojen vahvistamiseen.• Stereo- ja monotilan valintaan

Radiotilassa.

5. -painike• Hyppää eteenpäin seuraavaan

raitaan.• Nykyisen raidan

eteenpäinkelaukseen.• Seuraavan esiasetetun

radioaseman valintaan.

6. -painike• Navigoi alas iPhonen/iPodin

valikkonäytön kohteiden valitsemiseksi.

• Hakee radioasemia siirtymällä taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi.

• MP3/WMA-albumin valintaan.

7. VALIKKO/HAKU-painike• Palauttaa iPhonen/iPodin

valikkonäytön edelliseen valikkoon.

• Hakee automaattisesti DAB-tiloissa.

Kaukosäädin

8. MYKISTÄ-painikeHiljentää tai palauttaa äänen.

9. TOIMINTO-painikeVaihtaa LEVY-, USB-, DAB-, VIRITIN-, TELAKKA-, AUX1- ja AUX2-tilojen välillä.

10. VOL +/– -painikkeetÄänenvoimakkuuden säätämiseen.

11. -painikeToistaa/keskeyttää/palauttaa toiston.

12. / OHJELMA -painike• Lopettaa toiston.• Esiasettaa radioaseman.• Hakee automaattisesti FM-

tiloissa.• Ohjelmoi CD-raitoja.

MENU/SCAN VOL

VOLMUTE

FUNCTION

/PROG

SHUFFLE

REPEAT DISPLAY

DIM

CLOCK

S-BASS

TIMER/SLEEP

LOUDNESS

A-B

11

8

7

3

6

1

2

5

10

4

12

9

13


FI

13. TOISTA UUDELLEEN -painikeToistaa uudelleen CD-levyn raidan tai musiikkitiedoston.

14. S-BASSO-painikeBasson tason säätämiseen.

15. P-TAAJUUSKORJAIN-painikeValitsee EQ (Taajuuskorjain) -tilan.

16. KELLO-painike• Asettaa kellon.• Näyttää nykyisen ajan.

17. SEKOITA-painikeCD-raitojen tai musiikkitiedostojen soittamiseen satunnaisesti.

18. NÄYTÄ-painike• Näyttää CD-levyn toistotiedot.• Näyttää nykyisen radiovalinnan

tiedot.

19. A-B-painikeToistaa osan CD-raidasta.

20. ÄÄNEKKYYS-painikeSäätää bassoa matalalla äänenvoimakkuudella.

21. AJASTIN/UNI-painike• Asettaa hälytyksen.• Uniajastimen asettamiseen.

22. HIMMENNÄ-painikeNäytön kirkkaustason valitsemiseen.

MENU/SCAN VOL

VOLMUTE

FUNCTION

/PROG

SHUFFLE

REPEAT DISPLAY

DIM

CLOCK

S-BASS

TIMER/SLEEP

LOUDNESS

A-B

16

1514

13

17

18

20

21

22

19

14


FI

2. Liu'uta paristolokero ulos kaukosäätimestä aseta siihen uusi paristo (CR2025). Varmista, että "+"-merkintä on ylöspäin.

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1. Irrota kaukosäätimen takana oleva ruuvi ruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen).

Kaukosäätimen käsittely• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä muoviliuska paristolokerosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen alaosassa.

3. Liu'uta paristolokero takaisin kaukosäätimeen. Kiinnitä ruuvi ruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen).

15


FI

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 6 metrin päästä ja enintään 60° kaarella.

• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

MENU/SCAN VOL

VOLMUTE

SOURCE

/PROG

RANDOM

REPEAT DISPLAY

DIM

CLOCK

S-BASS

TIMER/SLEEP

LOUDNESS

A-B

30° 30°

Enintään 6 m

Paristojen käsittely• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston

vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.

• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.

• Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

16


FI

Liitännät

Vahvistimen ja CD-soittimen liittäminenAseta CD-soitin vahvistimen päälle. Aseta kaiuttimet laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle.

DAB/FM AERIAL

• Liitä liitäntäkaapeli vahvistimen ja CD-soittimen kaapeliliitäntöihin.

Kaiuttimien liittäminenLiitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin KAIUTINLÄHTÖ (V/O) -liitäntöihin.

CABLE

SPEAKER OUTPUT

(4Ω)

L

R

Nauhakaapeli

Varmista, että kaikki liittimet on liitetty ennen liittämistä pistorasiaan.

Nauhakaapeli

17


FI

iPod/iPhone-telakan liittäminenLiitä iPod/iPhone-telakka CD-soittimen takana olevaan liitäntään, jossa on DOCK-merkintä.

Antennin liittäminenLiitä DAB/FM-antenni DAB/FM-antenniliitäntään. Avaa antenni kokonaan saadaksesi parhaan FM-vastaanoton.

Lisälaite

(Punainen)

(Valkoinen)

AUX-liitännän käyttöKäytä RCA-stereo-audiokaapelia lisälaitteen liittämiseen päälaitteen AUX IN -tuloliitäntöihin.

DOCK

DAB/FM AERIAL

FM

ANTENNA

AUX IN2AUX IN1

L

RR

L

DAB/FM AERIAL

iPod/iPhoneTelakka

18


FI

MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteestaKun USB-laite on liitetty päälaitteeseen, kierrä laitteen TOIMINTO-valitsinta tai paina kaukosäätimen USB-painiketta valitaksesi USB-tilan.

• Laite toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja vain USB-käytössä.• Jos USB-laitteeseen on ladattu MP3-tiedostoja, mutta näytössä oleva "EI TIETOJA"-viesti ei poistu, USB-

laitteen muoto ei ehkä ole yhteensopiva laitteen kanssa.• Tämä laite tukee enintään 32 Gt:n muistilla varustettuja USB-laitetta.• Tämä laite ei ehkä ole yhteensopiva kaikkien USB-laitteiden kanssa. Se ei kuitenkaan ole merkki laitteen

viasta.

Korvakuulokkeiden käyttöSäädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti.

Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

DOCK

AUX IN2AUX IN1

DAB/FM AERIAL

19


FI

Pistorasiaan liittäminen• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC 220 - 240 V:n 50/60 Hz:n verkkovirralla.

• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.

Varmista, että kaikki liittimet on liitetty ennen liittämistä pistorasiaan.

DAB/FM AERIAL

20


FI

Yleinen käyttö

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POISKun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILAAN.

• Kytke laite päälle painamalla VALMIUSTILA -painiketta. "HELLO"-tervehdysviesti vierii näyttön poikki.

• Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla VALMIUSTILA -painiketta. "BYE BYE"-sanat vierivät näytön poikki. Kello näkyy muutaman minuutin ja kytkeytyy sitten pois ja VALMIUSTILA -painike hohtaa punaisena. Laite kytkeytyy ECO-virtatilaan.

• Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

ECO-virtatilaLaitteessasi on ECO-virta-/virransäästötila Kytke laite valmiustilaan painamalla VALMIUSTILA -painiketta. Virrankulutuksen vähentämiseksi kelloa ei näytetä. Jos haluat kellon näkyvän valmiustilassa, paina KELLO-painiketta Kellonäyttö katoaa automaattisesti näkyvistä 90 sekunnin kuluttua. VALMIUSTILA -hohtaa punaisena, kun laite on ECO-virtatilassa.

Jos laite on käyttämättömänä yli 15 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti ECO-virtatilaan.

Toimintojen valitseminenPaina laitteen TOIMINTO-valitsinta tai kaukosäätimen TOIMINTO-painiketta vaihtaaksesi LEVY-, USB-, VIRITIN-, DAB-, TELAKKA-, AUX1- ja AUX2-tilojen välillä.

Kellon automaattinen asettaminenKellon voi päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB-signaalia. Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB-asemalle lyhyeksi aikaa.

Kellon asettaminen käsinKellon manuaalisen asetuksen voi tehdä vain VALMIUSTILASSA.

1. Paina VALMIUSTILASSA KELLO-painiketta, kunnes "KELLONAIKA ASETETTU" vierii näytössä ja sen jälkeen "24HR" vilkkuu näytössä.

2. Valitse VOL + / – -painiketta painamalla 24 tai 12 tuntia ja paina sitten KELLO-painiketta.

3. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi tunnit ja paina sitten KELLO-painiketta.

4. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi minuutit ja paina sitten KELLO-painiketta.

• Voit poistua kellon asetustilasta painamalla kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta.• Jos mitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin laite siirtyy pois kellon asetustilasta.• Jos irrotat laitteen verkkovirrasta, kelloasetukset menetetään.

21


FI

Kellon näyttäminen• Laitteen ollessa valmiustilassa, paina KELLO-painiketta näyttääksesi kellon 90 sekunnin

ajan.

• Kun laite on päällä, paina KELLO-painiketta näyttääksesi kellon 3 sekunnin ajan.

• iPod-tilassa, kun iPhone/iPod on liitetty telakkaan, aika näkyy laitteen näytössä automaattisesti, kunnes iPhone/iPod irrotetaan.

UniajastinLaitteen voi asettaa sammumaan tietyn ajan jälkeen. Tämä ominaisuus antaa sinun nukahtaa musiikkia kuunnellessasi tietäen, että laite kytkeytyy valmiustilaan, eikä ole päällä koko yötä.

1. Paina toistuvasti AJASTIN/UNI-painiketta valitaksesi uniajan seuraavista.

SLEEP 120 SLEEP 90

SLEEP OFF SLEEP 15 SLEEP 30

SLEEP 60 SLEEP 45

Kun uniajastin on aktiivinen "UNI"-sana näkyy näytössä.

2. Nähdäksesi paljonko uniaikaa on jäljellä, paina AJASTIN/UNI-painiketta. Ajan määrä näkyy näytössä.

3. Voit kytkeä uniajastimen pois päältä painamalla toistuvasti AJASTIN/UNI-painiketta, kunnes "UNI POIS" näkyy näytössä.

Päivittäisen ajastimen asettaminenEt voi asettaa hälytystä ECO-virta-tilassa. Kytke laite päälle ja pois päältä painamalla VALMIUSTILA-painiketta.

1. Pidä valmiustilassa AJASTIN/UNI-painiketta painettuna. "AJASTIN ASETETTU"-sanat vierivät näytön poikki.

2. Paina TOIMINTO-painiketta valitaksesi LEVY-, USB-, VIRITIN- tai TELAKKA-tilan. Paina sitten AJASTIN/UNI-painiketta.

• Jos valitset VIRITIN-tilan, varmista, että olet valinnut ensin radioaseman, johon haluat herätä.• Jos olet valinnut LEVY-tilan, varmista, että CD-levy on asetettu CD-kelkkaan. Jollet ole

laittanut CD-levyä levykelkkaan, radio kykeytyy päälle sen asemesta.• Jos olet valinnut TELAKKA-tilan, varmista, että olet liittänyt iPodin/iPhonen telakkaan. Jos

unohdat telakoida iPodin/iPhonen, radio kytkeytyy päälle sen asemesta.

3. Tunnit vilkkuvat näytössä, paina VOL + / - -painikkeita valitaksesi tunnin, jolloin haluat hälytyksen kytkeytyvän päälle. Paina sitten AJASTIN/UNI-painiketta.

4. Minuutit vilkkuvat näytössä, paina VOL + / - -painikkeita valitaksesi minuutin, jolloin haluat hälytyksen kytkeytyvän päälle. Paina sitten AJASTIN/UNI-painiketta.

5. Äänenvoimakkuuden taso vilkkuu näytössä, paina VOL + / - -painikkeita valitaksesi äänenvoimakkuuden, jolla haluat hälytyksen kytkeytyvän päälle. Äänenvoimakkuus kohoaa vähitellen tasolle, jonka asetit sille päälle kytkeytyessään. Paina sitten AJASTIN/UNI-painiketta.

Hälytys on nyt asetettu ja -symboli näkyy näytössä. Hälytys toistuu päivittäin.

22


FI

Hälytyksen kytkeminen pois päältä

Paina valmiustilassa AJASTIN/UNI-painiketta. -symboli katoaa näytöstä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen• Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä laitteen ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– -valitsinta

tai painamalla kaukosäätimen VOL +/– -painikkeita.

• Jos haluat kytkeä äänen tilapäisesti pois päältä, paina MYKISTÄ-painiketta. Paina MYKISTÄ-painiketta uudelleen tai paina VOL + -painiketta tai kierrä ÄÄNENVOIMAKKUUS + / – -valitsinta jatkaaksesi normaalia kuuntelua.

Äänitehosteen säätäminenPaina P-TAAJUUSKORJAIN-painiketta valitaksesi äänitehosteen.

FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC

Basson säätöSäädä basson tasoa kiertämällä BASSO + / – -valitsinta. Taso tulee näkyviin näyttöön.

Diskantin säätöSäädä diskantin tasoa kiertämällä DISKANTTI + / – -valitsinta. Taso tulee näkyviin näyttöön.

Superbasson valitseminen• Voit lisätä enemmän bassoääntä painamalla S-BASSO-painiketta. "BASSO"-sana näkyy

näytössä.

• Voit kytkeä Superbasson pois päältä painamalla S-BASSO-painiketta uudelleen.

Äänekkyys-tehosteen valitseminen• Tämä asetus lisää bassoääntä matalilla äänenvoimakkuuksilla. Paina ÄÄNEKKYYS-

painiketta. "ÄÄNEKÄS"-sana näkyy näytössä.

• Voit kytkeä äänekkyys-ominaisuuden pois käytöstä painamalla ÄÄNEKKYYS-painiketta uudelleen.

Et voi aktivoida Superbasso- ja Äänekkyys-tilaa samanaikaisesti.

Näytön kirkkauden säätöPaina HIMMENNÄ-painiketta viritääksesi kolmen kirkkaustason läpi.

23


FI

Järjestelmän nollausEteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin, esim. muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia, voit haluta nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia DAB-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät ehkä enää ole käytettävissä.

1. Pidä FM/DAB-tilassa VALIKKO/HAKU-painiketta painettuna, kunnes “JÄRJESTELMÄN PALAUTUS” tulee näkyviin. Vahvista pitämällä -painiketta painettuna.

Kun järjestelmä on nollattu, kaikki viritetyt, esiasetetut DAB-asemat poistetaan.

DAB-käyttö

Automaattinen DAB-hakuAutomaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista III:n kanavat. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman.

Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki aiemmin haetut asemat, tarvitaan järjestelmän nollaus.

1. Aktivoi automaattinen haku painamalla VALIKKO/HAKU-painiketta suorittaaksesi pikahaun. Näyttöön tulee näkyviin “PIKAHAKU”. Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää muutaman minuutin.

2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tarkastella löydettyjä asemia painamalla -painikkeita ja vahvistaa valinnan painamalla -painiketta.

Toissijaiset palvelutEnsisijaisen aseman nimen jälkeen saattaa näkyä ”>”-symboli tarkasteltaessa löydettyjä asemia -painikkeita painamalla. Symboli ilmaisee, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluja. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa.

Valitse toissijaisen asema painamalla -painikkeita, kunnes löydät toissijaisen palvelun, ja vahvista valinta painamalla VALITSE-painiketta. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti takaisin ensisijaiselle asemalle.

24


FI

Manuaalinen viritysAutomaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

1. Valitse manuaalinen viritys pitämällä -painiketta painettuna, näytössä näkyy nyt Manuaalinen viritys.

2. Selaa -painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A–13F.

3. Kun haluamasi kanavannumero on valittu, vahvista valinta painamalla -painiketta, taajuus tulee näkyviin näyttöön. Laite aloittaa haun.

Radioasemien esiasetusLaite voi tallentaa enintään 20 radioasemaa sisäiseen muistiin. Jos irrotat laitteen verkkovirrasta, esiasetettuja asemia ei menetetä.

Automaattinen esiasetusPaina kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta. ”AUTOMAATTINEN”-sana näkyy lyhyesti näytössä. Laite hakee ja tallentaa automaattisesti 20 ensin löytämäänsä radioasemaa.

Manuaalinen esiasetus1. Viritä halutulle radioasemalle, kuten yllä on esitetty.

2. Paina / OHJELMA -painiketta. Ohjelman numero alkaa vilkkua näytössä.

3. Paina - tai -painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron (1-20).

4. Tallenna asema painamalla / OHJELMA -painiketta.

5. Tallenna lisää radioasemia toistamalla yllä mainittuja vaiheita 1–4.

Ohjelmoidun radioaseman valitseminenPaina - tai -painikkeita valitaksesi esiasetettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

25


FI

DAB-näyttötilatJoka kerta, kun painat RDS-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Aseman nimi, Päivämäärä/Kello, DLS, Signaalivoimakkuus, Ohjelmatyyppi, Bittinopeus, Audio, Taajuus.

Aseman nimiKun vastaanotetaan RDS-asemaa, kyseisen aseman nimi näkyy näytössä.

Päivämäärä/KelloLähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy väärä aika tai päivämäärä.

DLS (Dynamic Label Segment)Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

SignaalivoimakkuusNäytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki vasemmalta oikealle.

OhjelmatyyppiOhjelmatyypin yksilöintisignaali. (Esimerkki: Uutiset, Rock, Klassinen musiikki.)

BittinopeusNäytössä näkyy vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus.

AudioDAB-tilassa ollessa näyttö näyttää vastaanotetaanko asemaa monona vai stereona. Vastaanotin vaihtaa automaattisesti Stereo- ja Mono-tilan välillä. Voit kuitenkin ohittaa tämän toiminnon ja vaihtaa manuaalisesti tilojen Stereo ja Mono välillä. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa heikkoa DAB-signaalia.

TaajuusNykyisen aseman taajuus näytetään.

Aseman nimi

Päivämäärä/Kello

DLS

Signaalivoimakkuus

Ohjelmatyyppi

Bittinopeus

Audio

Taajuus

26


FI

FM-käyttö

FM-tilan valintaLaite valitsee automaattisesti FM-aseman, jolla on hyvä signaali.

Valitse VIRITIN-tila kiertämällä laitteen TOIMINTO-valitsinta tai painamalla kaukosäätimen VIRITIN-painiketta, kunnes näytössä näkyy "VIRITIN".

Automaattinen asemahakuPidä VIRITIN-tilassa kaukosäätimen -painikkeita painettuna, kunnes viritin aloittaa kanavahaun. Viritin lopettaa kanavahaun, kun se on viritetty radioasemalle.

Haku ei ehkä pysähdy asemalle, jolla on hyvin heikko signaali.

Manuaalinen asemahakuPaina VIRITIN-tilassa toistuvasti kaukosäätimen -painikkeita, kunnes halutun taajuuden vastaanottolaatu löytyy.

FM-radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti kaukosäätimen -painikkeita. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,05MHz:llä. Jos vastaanotto on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä radio toiseen paikkaan.

AudiotilaPaina VALITSE-painiketta toistuvasti, kun haluat vaihtaa STEREO- tai MONO-tilan välillä. Näytössä näkyy stereotilassa "FM ST" ja monotilassa "FM MONO".

Laite vaihtaa automaattisesti stereo- ja monotilan välillä, kun stereo tila on valittu, mutta voit ohittaa tämän ja vaihtaa toiminnon manuaalisesti muuttamalla sen mono-tilaan. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa signaalia.

Parempaan vastaanottoonAvaa DAB/FM-antenni kokonaan. Levitä DAB/FM-antenni ja aseta se kohtaan, joka tarjoaa

parhaan äänen vastaanoton.

Vastaanotin vaihtaa automaattisesti Stereo- ja Mono-tilan välillä. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa signaalia.

Radioasemien esiasetusLaite voi tallentaa enintään 20 radioasemaa sisäiseen muistiin. Jos irrotat laitteen verkkovirrasta, esiasetettuja asemia ei menetetä.

27


FI

Automaattinen esiasetusPaina kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta. "AUTOMAATTINEN"-sana näkyy lyhyesti näytössä. Laite hakee ja tallentaa automaattisesti 20 ensin löytämäänsä radioasemaa.

Manuaalinen esiasetus1. Viritä halutulle radioasemalle, kuten yllä on esitetty.

2. Paina / OHJELMA -painiketta. Ohjelman numero alkaa vilkkua näytössä.

3. Paina - tai -painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron (1-20).

4. Tallenna asema painamalla / OHJELMA -painiketta.

5. Tallenna lisää radioasemia toistamalla yllä mainittuja vaiheita 1–4.

Ohjelmoidun radioaseman valitseminenPaina - tai -painikkeita valitaksesi esiasetettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

FM-näyttötilatJoka kerta, kun painat NÄYTÄ-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Aseman nimi, Taajuus, Ohjelmatyyppi, Radioteksti, Päivämäärä/Kello.

Tiedot näytetään näytön alaosassa.

Aseman nimiKun vastaanotetaan RDS-asemaa, kyseisen aseman nimi näkyy näytössä.

TaajuusNäyttää nykyisen aseman taajuuden, esim. 89,80 MHz.

OhjelmatyyppiOhjelmatyypin yksilöintisignaali. (Esimerkki: Uutiset, Rock, Klassinen musiikki.)

RadiotekstiTämä näyttää aseman kuvauksen.

Päivämäärä/KelloRDS-KELLO-järjestelmä ei ehkä toimi oikein alueilla, joilla RDS-KELLO-palvelu ei ole käytettävissä. Kun RDS-KELLO-palvelu on käytettävissä, RDS-KELLO-järjestelmä käynnistyy.

Aseman nimi

Taajuus

Ohjelmatyyppi

Radioteksti

Päivämäärä/Kello

28


FI

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö

CD-R (CD Recordable) ÄÄNI

CD-RW (CD-Rewritable) ÄÄNI

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) ÄÄNI

CD-/ MP3-/WMA-käyttö

Kierrä laitteen TOIMINTO -valitsinta tai paina kaukosäätimen TOIMINTO-painiketta valitaksesi LEVY-tilan.

Toisto1. Paina laitteen -painiketta, jolloin levypesä avautuu automaattisesti.

2. Aseta CD/MP3/WMA-levy nimiöpuoli ylöspäin CD-levyasemaan ja sulje levykelkka painamalla laitteen -painiketta.

3. Kun levyasema on suljettu, CD/MP3/WMA-levyn ensimmäinen raita toistetaan automaattisesti.

• Tällä laitteella voi toistaa CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3-, WMA-levyjä, 8 cm:n ja moniosaisia MP3-levyjä.

• Laite tukee "Toistonopeutta 32–320 kbps MP3:lla ja 64–320 kbps WMA:lla", luettavien kansioiden enimmäismäärä 99 ja raitojen 999

• Laite ei toista ”DRM-TIEDOSTO”-suojattuja WMA-tiedostoja.

• Jos levypesässä ei ole levyä tai levyä ei voi lukea, ”EI LEVYÄ”-viesti tulee näkyviin.

Toiston keskeyttäminen1. Voit keskeyttää toistoon painamalla -painiketta, "KESKEYTÄ"-ilmoitus tulee näkyviin

näyttöön.

2. Voit jatkaa toistoa painamalla -painiketta uudelleen.

Toiston pysäyttäminenVoit pysäyttää toiston painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen

/OHJELMA -painiketta.

Hyppääminen toiseen raitaanPaina - tai -painikkeita hypätäksesi taaksepäin edelliseen raitaan tai eteenpäin seuraavaan raitaan. Hae eteenpäiin tai taaksepäin pitämällä näitä painikkeita painettuna.

29


FI

Albumin valitseminen (MP3/WMA)Paina - tai -painikkeita valitaksesi albumin toistaessasi MP3- tai WMA CD -levyä.

SekoitustoistoKaikki levyn raidat voidaan toistaa satunnaisessa järjestyksessä.

1. Paina toiston aikana SEKOITA-painiketta. ‘SEKOITUS PÄÄLLÄ" näkyy näytössä.

2. Paina kaukosäätimen - tai -painikkeita toistaaksesi seuraavan satunnaisen raidan.

3. Kun kaikki raidat on toistettu kerran, toisto pysähtyy automaattisesti.

4. Voit peruuttaa satunnaistoiston painamalla kaukosäätimen SEKOITA-painiketta, "SEKOITUS POIS" näkyy näytössä.

UudelleentoistoVoit toistaa uudelleen yhden raidan, yhden albumin (MP3/WMA-CD-levyt tai USB) ja koko CD:n/USB:n.

1. Paina TOISTA UUDELLEEN -painiketta toistaaksesi uudelleen parhaillaan toistettavan raidan. "REP" ja "TRK" vilkkuvat näytössä.

2. Paina TOISTA UUDELLEEN -painiketta toistaaksesi albumin, jos toistat MP3/WMA CD -levyä tai USB-laitetta. "REP" ja "ALB" vilkkuvat näytössä.

3. Paina TOISTA UUDELLEEN -painiketta uudelleen toistaaksesi koko CD-levyn tai USB:n. "REP" näkyy valaistuna.

4. Peruuta uudelleentoisto painamalla TOISTA UUDELLEEN -painiketta uudelleen. "REP" häviää näytöstä.

Toista A-BVoit toistaa osan raidasta. Paina raitaa toistaessasi A-B-painiketta. Tämä on aloituskohta osalle, jonka haluat toistaa uudelleen. Paina A-B-painiketta uudelleen valitaksesi uudelleentoistettavan osan loppukohdan. Valitun osan uudelleentoisto jatkuu, kunnes painat A-B-painiketta uudelleen.

Ohjelma-asetusVoit ohjelmoida enintään 20 raitaa LEVY-tilassa haluamaasi järjestykseen.

1. Varmista, ettei levyä toisteta.

2. Paina kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta siirtyäksesi ohjelmatilaan.

3. Paina - tai -painikkeita valitaksesi haluamasi kansion (MP3/WMA CD -levyt tai USB).

4. Valitse esiasetettava raita painamalla -painikkeita.

5. Vahvista raitavalinta painamalla kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta.

6. Toista vaiheet 2-4 ohjelmoidaksesi lisää raitoja. Näytössä näkyy "TÄYSI", mikä tarkoittaa, että kaikki raidat on ohjelmoitu ja niiden toisto alkaa automaattisesti.

Ohjelman peruminenPaina kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta pysäyttääksesi toiston, paina kaukosäätimen / OHJELMA -painiketta uudelleen peruuttaaksesi ohjelmatilan tai avaa CD-kelkka ja sulje se uudelleen tyhjentääksesi muistin.

30


FIiPodin/iPhonen käyttäminen

iPod/iPhone-yhteensopivuusLaitteesi tukee seuraavia iPod/iPhone-malleja:

Tyyppi Tuettu malli

iPhone • iPhone 3G/3GS• iPhone 4/4S

iPod (30-nastaisilla telakointiliittimillä)

• iPod touch 1./2./3./4. sukupolvi• iPod Classic• iPod nano 1./2./3./4./5./6. sukupolvi• iPod ja video

iPodin/iPhonen liittäminen ja iPod/iPhone-tilan valitseminenKierrä laitteen TOIMINTO-valitsinta tai paina kaukosäätimen TOIMINTO-painiketta valitaksesi TELAKKA-tilan.

1. Liitä iPod/iPhone-telakka laitteen takana olevaan TELAKKA-liitäntään.

2. Liitä iPod/iPhone iPod/iPhone-telakkaan.

3. Jos iPod/iPhone on liitetty, iPOD-ilmaisin tulee näkyviin näyttöön. iPodin/iPhonen tunnistaminen kestää noin 5 sekuntia

4. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta toistaaksesi nykyisen raidan.

5. Valitse haluamasi musiikki, video jne. ja toista niitä liitetyllä iPodilla/iPhonella normaalisti.

Toistaminen iPodilla/iPhonellaVarmista, että iPod/iPhone on liitetty telakkaan

1. Kierrä TOIMINTO-valitsinta tai paina TOIMINTO-painiketta valitaksesi IPOD-tilan.

2. Toista raita painamalla -painiketta. Voit keskeyttää raidan toiston painamalla painiketta uudelleen.

3. Ohita ja hae aivan kuin toistaessasi CD-levyä.

ID3-tiedot (MP3/WMA)Paina MP3/WMA-toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen NÄYTTÖ-painiketta näyttääksesi MP3/WMA-tiedot "OTSIKKO", "ALBUMI" ja "ARTISTI".

TITLE ALBUM

CURRENT DISPLAY

ARTIST

31


FI

Navigointi iPod/iPhone-valikoissa1. Paina VALIKKO/HAKU-painiketta siirtyäksesi taaksepäin valikoissa.

2. Siirry valikoissa ylös/alas painamalla - tai -painikkeita.

3. Valitse valikkovalinta painamalla VALITSE-painiketta.

• iPod/iPhone latautuu automaattisesti, kun laite on kytketty päälle tai on valmiustilassa.• Laite ei kytkeydy valmiustilaan, kun iPod/iPhone latautuu.

iPodin/iPhonen lataaminen1. Tässä iPodissa/iPhonessa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on ehkä ladattava,

jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

2. VALMIUSTILASSA tai PÄÄLLÄ-tilassa voit ladata laitteella telakoituna olevan iPodin/iPhonen automaattisesti.

iPodin/iPhonen akun latautuminen täyteen kestää muutamia tunteja. Jos lataat sitä musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää kauemmin.

• Voit ohjata iPod/iPhone-soitinta kaukosäätimellä tai iPodilla/iPhonella itsellään, kun laite on TELAKKA-tilassa.

• Tämä laite tukee yleisimpiä iPod-sukupolvia. Tarkista onko oma iPod-sukupolven mallisi tuettu.

32


FI

AUX-käyttö

AUX IN1 (V/O) ja AUX IN2 (V/O) -liitännät sijaitsevat CD-soittimen takana. Muiden lähteiden analogista radiosignaalia voidaan lähettää laitteeseen näiden liitäntöjen kautta.

1. Liitä toiseen audiolaitteeseen liittämällä AUX IN (V/O) - tai AUX IN2 (V/O) -liitännät RCA-stereoaudiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

2. Kierrä TOIMINTO-valitsinta tai paina TOIMINTOpainiketta valitaksesi AUX 1 - tai AUX 2-tilan.

3. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle kiertämällä laitteen ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– -valitsinta tai painamalla kaukosäätimen ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– -painikkeita.

4. AUX-tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja.

USB-käyttö

Liitä USB-laite laitteen takana olevaan USB-liitäntään. Voit liittää USB-muistitikun tai USB-laitteen USB-kaapelilla.

1. Kierrä TOIMINTO-valitsinta tai paina TOIMINTO-painiketta valitaksesi USB-tilan.

2. Kaikki toistotoiminnot ovat samat kuin toistaessasi MP3/WMA CD -levyä.

• Laite toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja vain USB-käytössä.• Jos USB-laitteeseen on ladattu MP3-tiedostoja, mutta

näytössä oleva "EI MUSIIKKIA"-viesti ei poistu, USB-laitteen muoto ei ehkä ole yhteensopiva laitteen kanssa.

• Laite ei toista ”DRM-TIEDOSTO”-suojattuja WMA-tiedostoja.• Tämä laite tukee enintään 32 Gt:n muistilla varustettuja

USB-laitetta.• Tämä laite ei ehkä ole yhteensopiva kaikkien USB-laitteiden

kanssa. Se ei kuitenkaan ole merkki laitteen viasta.

33


FI

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Levyjen käsittely• Älä koske levyn lukupintaan.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä

ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.

• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla, pehmeällä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.

• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.

• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pölylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä.

• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Levyn lukupinta

34


FI

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä:

Ongelma Ratkaisu

Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on liitetty pistorasiaan ja kytketty päälle.

• Paina VALMIUSTILA -painiketta.

Kaukosäädin ei toimi • Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.• Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.• Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.

Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen

• Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa laite irrottamalla virtajohto ja liittämällä uudelleen.

CD

Levyä ei voi toistaa • Laitteessa ei ole levyä ("EI LEVYÄ" viesti tulee näyttöruutuun).• Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.• Puhdista levy.• KESKEYTÄ-tila voi olla aktivoitu, deaktivoi se.• Yritetään toistaa kelpaamatonta levyä.• Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle

äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan.

Levy hyppii • Varmista, että laite on tasaisella, vaakatasossa olevalla pinnalla, joka ei tärise. Värähtely tai tärinä voi aiheuttaa levyn hyppimistä.

MP3/WMA-levyjen tiedostoja ei voi toistaa

• Tarkista tiedostomuoto.• Tämä laite tukee vain MP3/WMA-tieostomuotoja.

Radio

Haluttua asemaa ei löydy

• Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.• Avaa antenni kokonaan tai siirrä se toiseen paikkaan.

iPod/iPhone

iPod/iPhone ei kytkeydy päälle telakassa

• iPodia/iPhonea ei ehkä ole telakoitu tai asennettu oikein. Poista iPod/iPhone telakasta ja tarkista onko telakan ja iPodin/iPhonen liitännöissä esteitä.

• Varmista, että iPod/iPhone toimii oikein ennen telakoimista. Katso lisätietoja iPodin/iPhonen käyttöohjeista.

35


FI

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toista iPod/iPhone-tiedostoja tai ei toimi odotetulla tavalla

• Varmista, että iPod/iPhone on liitetty oikein.• Valmiustila voi olla aktivoitu; paina VALMIUSTILA

-painiketta uudelleen.• Varmista, että iPod/iPhone on kytketty päälle.• Tärinä on voinut aiheuttaa iPodin/iPhonen löystymisen

telakointiasemasta.• Varmista, että iPOD-tila on valittu.• Aseta iPod/iPhone uudelleen paikalleen.

USB

USB-laitetta ei voi liittää

• Liitä USB-laita toisin päin.

Joitakin USB-laitteen tiedostoja ei voi toistaa

• Jotkut USB-laitteet eivät ehkä ole yhteensopiva tämän USB-laitteen kanssa.

• Vain MP3/WMA-tiedostomuodot ovat tuettuja.

Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin.

36


FI

Tekniset tiedot

Malli AXM1206E

Levyformaatti CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Päätteet: iPod/iPhone-telakkaliitäntä, USB 2.0, AUX IN1 (V/O) -liitännät, AUX IN2 (V/O) -liitännät, antenniliitäntä

Taajuusalue DAB: KAISTA IIIFM: 87,5–108 MHz

JänniteVirrankulutus

220–240 V - 50/60 Hz50 W

ECO-valmiustilan virrankulutus

≤ 0,5 W

Antoteho 100 W x 2

Mitat:CD-soitinVahvistin

215 mm (L) x 105 mm (S) x 255 mm (K)215 mm (L) x 105 mm (S) x 289 mm (K)

Kaiutin

Impedanssi 4Ω

Ottoteho: 100 W

Mitat 208 mm (L) x 238 mm (S) x 300 mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

37


The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol Hg, Cd or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead.

IB-AXM1206E-FI-121127V1

Adr. c/o Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, NorgeNorge:81532000•Sverige:0771115115•Danmark:70807070•Finland:020321321

“Made for iPod” , “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners.


käyttöopas fi - team knowhow · käyttöopas axm1206e iphone/ipod-telakalla varustettu...

Documents